"из-под" meaning in 俄語

See из-под in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Ru-из-под.ogg Forms: íz-pod [romanization]
Etymology: 對照испо́д (ispód)。
  1. 從下面
    Sense id: zh-из-под-ru-prep-38Y7O7So Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 表示前面一個事物的用途(一般是作為後面一個事物的容器)
    Sense id: zh-из-под-ru-prep-GQJjRXqL Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 從……擺脫、逃脫
    Sense id: zh-из-под-ru-prep-~ADgTv37 Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: из-подо, iz-podo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照испо́д (ispód)。",
  "forms": [
    {
      "form": "íz-pod",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz-pod kámnja výpolzla zmejá.",
          "text": "Из-под ка́мня вы́ползла змея́.",
          "translation": "蛇從石頭底下爬出來。"
        },
        {
          "roman": "Zvjózdnyj zaméču ja svet iz-pod resnic.",
          "text": "Звёздный заме́чу я свет из-под ресниц.",
          "translation": "我注意到睫毛底下的星光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從下面"
      ],
      "id": "zh-из-под-ru-prep-38Y7O7So"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Paket iz-pod moloka.",
          "text": "Пакет из-под молока.",
          "translation": "牛奶袋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示前面一個事物的用途(一般是作為後面一個事物的容器)"
      ],
      "id": "zh-из-под-ru-prep-GQJjRXqL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Výjti íz-pod ognjá protívnika.",
          "text": "Вы́йти и́з-под огня́ проти́вника.",
          "translation": "從敵人的炮火中逃脫。"
        },
        {
          "roman": "Sbežátʹ íz-pod stráži.",
          "text": "Сбежа́ть и́з-под стра́жи.",
          "translation": "逃過看守。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從……擺脫、逃脫"
      ],
      "id": "zh-из-под-ru-prep-~ADgTv37"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-из-под.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-из-под.ogg/Ru-из-под.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из-под.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 ([ɪs‿pot])"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "из-подо"
    },
    {
      "word": "iz-podo"
    }
  ],
  "word": "из-под"
}
{
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "對照испо́д (ispód)。",
  "forms": [
    {
      "form": "íz-pod",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz-pod kámnja výpolzla zmejá.",
          "text": "Из-под ка́мня вы́ползла змея́.",
          "translation": "蛇從石頭底下爬出來。"
        },
        {
          "roman": "Zvjózdnyj zaméču ja svet iz-pod resnic.",
          "text": "Звёздный заме́чу я свет из-под ресниц.",
          "translation": "我注意到睫毛底下的星光。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從下面"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Paket iz-pod moloka.",
          "text": "Пакет из-под молока.",
          "translation": "牛奶袋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示前面一個事物的用途(一般是作為後面一個事物的容器)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Výjti íz-pod ognjá protívnika.",
          "text": "Вы́йти и́з-под огня́ проти́вника.",
          "translation": "從敵人的炮火中逃脫。"
        },
        {
          "roman": "Sbežátʹ íz-pod stráži.",
          "text": "Сбежа́ть и́з-под стра́жи.",
          "translation": "逃過看守。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從……擺脫、逃脫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-из-под.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-из-под.ogg/Ru-из-под.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-из-под.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 ([ɪs‿pot])"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "из-подо"
    },
    {
      "word": "iz-podo"
    }
  ],
  "word": "из-под"
}

Download raw JSONL data for из-под meaning in 俄語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.