See грех in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ot grexá podálʹše",
"word": "от греха́ пода́льше"
},
{
"roman": "s grexóm popolám",
"word": "с грехо́м попола́м"
},
{
"roman": "što grexá taítʹ",
"word": "что греха́ таи́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *grěxъ。",
"forms": [
{
"form": "grex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "греха́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "грехи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грехо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́шный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "грехо́вный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "грешо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "grexóvnyj",
"word": "грехо́вный"
},
{
"roman": "grexovódnik",
"word": "грехово́дник"
},
{
"roman": "sogrešítʹ",
"word": "греши́ть"
},
{
"roman": "sogrešítʹ",
"word": "согреши́ть"
},
{
"roman": "gréšnik",
"word": "гре́шник"
},
{
"roman": "gréšnica",
"word": "гре́шница"
},
{
"roman": "grešnó",
"word": "грешно́"
},
{
"roman": "gréšnyj",
"word": "гре́шный"
},
{
"roman": "ogréx",
"word": "огре́х"
},
{
"roman": "pogréšnostʹ",
"word": "погре́шность"
},
{
"roman": "pregrešénije",
"word": "прегреше́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 神學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "semʹ smértnyx grexóv",
"text": "семь сме́ртных грехо́в",
"translation": "七宗罪"
}
],
"glosses": [
"罪"
],
"id": "zh-грех-ru-noun-HZwbgttv",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"過錯"
],
"id": "zh-грех-ru-noun-qM1N3rvp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грех.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-грех.ogg/Ru-грех.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грех.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "grěx",
"word": "грѣхъ"
},
{
"word": "грије̑х"
},
{
"word": "grih"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "грех"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ot grexá podálʹše",
"word": "от греха́ пода́льше"
},
{
"roman": "s grexóm popolám",
"word": "с грехо́м попола́м"
},
{
"roman": "što grexá taítʹ",
"word": "что греха́ таи́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *grěxъ。",
"forms": [
{
"form": "grex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "греха́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "грехи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грехо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́шный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "грехо́вный",
"tags": [
"relational",
"adjective"
]
},
{
"form": "грешо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "grexóvnyj",
"word": "грехо́вный"
},
{
"roman": "grexovódnik",
"word": "грехово́дник"
},
{
"roman": "sogrešítʹ",
"word": "греши́ть"
},
{
"roman": "sogrešítʹ",
"word": "согреши́ть"
},
{
"roman": "gréšnik",
"word": "гре́шник"
},
{
"roman": "gréšnica",
"word": "гре́шница"
},
{
"roman": "grešnó",
"word": "грешно́"
},
{
"roman": "gréšnyj",
"word": "гре́шный"
},
{
"roman": "ogréx",
"word": "огре́х"
},
{
"roman": "pogréšnostʹ",
"word": "погре́шность"
},
{
"roman": "pregrešénije",
"word": "прегреше́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 神學",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "semʹ smértnyx grexóv",
"text": "семь сме́ртных грехо́в",
"translation": "七宗罪"
}
],
"glosses": [
"罪"
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"過錯"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грех.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Ru-грех.ogg/Ru-грех.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грех.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "grěx",
"word": "грѣхъ"
},
{
"word": "грије̑х"
},
{
"word": "grih"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "грех"
}
Download raw JSONL data for грех meaning in 俄語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.