See горло in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*gʷerh₃-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 器官",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "горлови́на"
},
{
"word": "gorlovína"
},
{
"word": "горля́нка"
},
{
"word": "gorljánka"
},
{
"word": "горла́стый"
},
{
"word": "gorlástyj"
},
{
"word": "горла́нить"
},
{
"word": "gorlánitʹ"
},
{
"word": "по го́рло"
},
{
"word": "po górlo"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 гърло (gŭrlo)，來自原始斯拉夫語 *gъrdlo。",
"forms": [
{
"form": "górlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "го́рла",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "го́рла",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "горл",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "горлово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "го́рлышко",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dyxátelʹnoje górlo",
"text": "дыха́тельное го́рло",
"translation": "氣管"
},
{
"roman": "V górle peresóxlo.",
"text": "В го́рле пересо́хло.",
"translation": "嗓子發乾。"
}
],
"glosses": [
"喉嚨，氣管"
],
"id": "zh-горло-ru-noun-WjqN3I1L"
},
{
"glosses": [
"食道"
],
"id": "zh-горло-ru-noun-A-xDEeNQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "górlo butýlki",
"text": "го́рло буты́лки",
"translation": "瓶颈"
}
],
"glosses": [
"容器的頸"
],
"id": "zh-горло-ru-noun-A0O53jzo"
},
{
"glosses": [
"海灣狹窄的出口"
],
"id": "zh-горло-ru-noun-kml8jycQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "潤濕一下喉嚨",
"roman": "promočítʹ górlo",
"text": "промочи́ть го́рло",
"translation": "喝點小酒"
},
{
"literal_meaning": "越過喉嚨",
"roman": "poperjók górla statʹ",
"text": "поперёк го́рла стать",
"translation": "使厭惡，使難以忍受"
},
{
"literal_meaning": "扼住喉嚨",
"roman": "vzjatʹ / sxvatítʹ za górlo",
"text": "взять / схвати́ть за го́рло",
"translation": "強逼，強迫"
},
{
"literal_meaning": "拿刀粘在喉嚨上",
"roman": "s nožóm k górlu pristátʹ",
"text": "с ножо́м к го́рлу приста́ть",
"translation": "強逼；堅持要求"
},
{
"literal_meaning": "眼淚湧上喉嚨",
"roman": "sljózy podstupíli k górlu",
"text": "слёзы подступи́ли к го́рлу",
"translation": "快要哭出來"
}
],
"glosses": [
"用於俗語："
],
"id": "zh-горло-ru-noun-RXBQC2C9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-горло.ogg/Ru-горло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "горло"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*gʷerh₃-的俄語詞",
"俄語 器官",
"俄語名詞",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "горлови́на"
},
{
"word": "gorlovína"
},
{
"word": "горля́нка"
},
{
"word": "gorljánka"
},
{
"word": "горла́стый"
},
{
"word": "gorlástyj"
},
{
"word": "горла́нить"
},
{
"word": "gorlánitʹ"
},
{
"word": "по го́рло"
},
{
"word": "po górlo"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 гърло (gŭrlo)，來自原始斯拉夫語 *gъrdlo。",
"forms": [
{
"form": "górlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "го́рла",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "го́рла",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "горл",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "горлово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "го́рлышко",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dyxátelʹnoje górlo",
"text": "дыха́тельное го́рло",
"translation": "氣管"
},
{
"roman": "V górle peresóxlo.",
"text": "В го́рле пересо́хло.",
"translation": "嗓子發乾。"
}
],
"glosses": [
"喉嚨，氣管"
]
},
{
"glosses": [
"食道"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "górlo butýlki",
"text": "го́рло буты́лки",
"translation": "瓶颈"
}
],
"glosses": [
"容器的頸"
]
},
{
"glosses": [
"海灣狹窄的出口"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "潤濕一下喉嚨",
"roman": "promočítʹ górlo",
"text": "промочи́ть го́рло",
"translation": "喝點小酒"
},
{
"literal_meaning": "越過喉嚨",
"roman": "poperjók górla statʹ",
"text": "поперёк го́рла стать",
"translation": "使厭惡，使難以忍受"
},
{
"literal_meaning": "扼住喉嚨",
"roman": "vzjatʹ / sxvatítʹ za górlo",
"text": "взять / схвати́ть за го́рло",
"translation": "強逼，強迫"
},
{
"literal_meaning": "拿刀粘在喉嚨上",
"roman": "s nožóm k górlu pristátʹ",
"text": "с ножо́м к го́рлу приста́ть",
"translation": "強逼；堅持要求"
},
{
"literal_meaning": "眼淚湧上喉嚨",
"roman": "sljózy podstupíli k górlu",
"text": "слёзы подступи́ли к го́рлу",
"translation": "快要哭出來"
}
],
"glosses": [
"用於俗語："
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горло.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-горло.ogg/Ru-горло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горло.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "горло"
}
Download raw JSONL data for горло meaning in 俄語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.