"восстановить" meaning in 俄語

See восстановить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-восстановить.ogg Forms: vosstanovítʹ [romanization], восстана́вливать [imperfective]
Etymology: вос- (vos-) + -станови́ть (-stanovítʹ)。
  1. 恢復,復原,還原 (到原先的狀態)
    Sense id: zh-восстановить-ru-verb-M3P7uHvx Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 修復,修理;重建,翻新
    Sense id: zh-восстановить-ru-verb-Hutsd~qW Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 記起,想起,回憶起
    Sense id: zh-восстановить-ru-verb-A0m7gG2A Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 使復職;使恢復原來的地位、權利、職務等
    Sense id: zh-восстановить-ru-verb-QNwrLP6c Categories (other): 有使用例的俄語詞
  5. 引起反感
    Sense id: zh-восстановить-ru-verb-RiTV2wen Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: восстановле́ние, vosstanovlénije
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴вос-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-становить的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "вос- (vos-) + -станови́ть (-stanovítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vosstanovítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "восстана́вливать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "восстановле́ние"
    },
    {
      "word": "vosstanovlénije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ zdoróvʹje",
          "text": "восстанови́ть здоро́вье",
          "translation": "恢復健康"
        },
        {
          "roman": "vosstanovítʹ razrúšennoje vojnój xozjájstvo",
          "text": "восстанови́ть разру́шенное войно́й хозя́йство",
          "translation": "恢復被戰爭破壞了的經濟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恢復,復原,還原 (到原先的狀態)"
      ],
      "id": "zh-восстановить-ru-verb-M3P7uHvx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ górod",
          "text": "восстанови́ть го́род",
          "translation": "重建城市"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修復,修理;重建,翻新"
      ],
      "id": "zh-восстановить-ru-verb-Hutsd~qW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mojá pámjatʹ vosstanovíla vse moí vstréči s továriščami.",
          "text": "Моя́ па́мять восстанови́ла все мои́ встре́чи с това́рищами.",
          "translation": "我想起了我与同志们的每次会见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記起,想起,回憶起"
      ],
      "id": "zh-восстановить-ru-verb-A0m7gG2A"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ (kovo) v dólžnosti",
          "text": "восстанови́ть (кого) в до́лжности",
          "translation": "恢復…的職務"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使復職;使恢復原來的地位、權利、職務等"
      ],
      "id": "zh-восстановить-ru-verb-QNwrLP6c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ vsex prótiv sebjá",
          "text": "восстанови́ть всех про́тив себя́",
          "translation": "引起大家对自己的反感"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引起反感"
      ],
      "id": "zh-восстановить-ru-verb-RiTV2wen"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-восстановить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-восстановить.ogg/Ru-восстановить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-восстановить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "восстановить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴вос-的俄語詞",
    "含有後綴-становить的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "вос- (vos-) + -станови́ть (-stanovítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vosstanovítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "восстана́вливать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "восстановле́ние"
    },
    {
      "word": "vosstanovlénije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ zdoróvʹje",
          "text": "восстанови́ть здоро́вье",
          "translation": "恢復健康"
        },
        {
          "roman": "vosstanovítʹ razrúšennoje vojnój xozjájstvo",
          "text": "восстанови́ть разру́шенное войно́й хозя́йство",
          "translation": "恢復被戰爭破壞了的經濟"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恢復,復原,還原 (到原先的狀態)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ górod",
          "text": "восстанови́ть го́род",
          "translation": "重建城市"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修復,修理;重建,翻新"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mojá pámjatʹ vosstanovíla vse moí vstréči s továriščami.",
          "text": "Моя́ па́мять восстанови́ла все мои́ встре́чи с това́рищами.",
          "translation": "我想起了我与同志们的每次会见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記起,想起,回憶起"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ (kovo) v dólžnosti",
          "text": "восстанови́ть (кого) в до́лжности",
          "translation": "恢復…的職務"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使復職;使恢復原來的地位、權利、職務等"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vosstanovítʹ vsex prótiv sebjá",
          "text": "восстанови́ть всех про́тив себя́",
          "translation": "引起大家对自己的反感"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引起反感"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-восстановить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-восстановить.ogg/Ru-восстановить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-восстановить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "восстановить"
}

Download raw JSONL data for восстановить meaning in 俄語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.