See брать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰer-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бра́ться"
},
{
"word": "brátʹsja"
},
{
"word": "взбира́ться"
},
{
"word": "vzbirátʹsja"
},
{
"word": "вбира́ть"
},
{
"word": "vbirátʹ"
},
{
"word": "вбира́ться"
},
{
"word": "vbirátʹsja"
},
{
"word": "выбира́ть"
},
{
"word": "vybirátʹ"
},
{
"word": "выбира́ться"
},
{
"word": "vybirátʹsja"
},
{
"word": "добира́ть"
},
{
"word": "dobirátʹ"
},
{
"word": "добира́ться"
},
{
"word": "dobirátʹsja"
},
{
"word": "доизбира́ть"
},
{
"word": "doizbirátʹ"
},
{
"word": "забира́ть"
},
{
"word": "zabirátʹ"
},
{
"word": "забира́ться"
},
{
"word": "zabirátʹsja"
},
{
"word": "избира́ть"
},
{
"word": "izbirátʹ"
},
{
"word": "набира́ть"
},
{
"word": "nabirátʹ"
},
{
"word": "набира́ться"
},
{
"word": "nabirátʹsja"
},
{
"word": "насбира́ть"
},
{
"word": "nasbirátʹ"
},
{
"word": "насобира́ть"
},
{
"word": "nasobirátʹ"
},
{
"word": "недобира́ть"
},
{
"word": "nedobirátʹ"
},
{
"word": "обира́ть"
},
{
"word": "obirátʹ"
},
{
"word": "обира́ться"
},
{
"word": "obirátʹsja"
},
{
"word": "отбира́ть"
},
{
"word": "otbirátʹ"
},
{
"word": "перебира́ть"
},
{
"word": "perebirátʹ"
},
{
"word": "перебира́ться"
},
{
"word": "perebirátʹsja"
},
{
"word": "перевыбира́ть"
},
{
"word": "perevybirátʹ"
},
{
"word": "переизбира́ть"
},
{
"word": "pereizbirátʹ"
},
{
"word": "побира́ться"
},
{
"word": "pobirátʹsja"
},
{
"word": "подбира́ть"
},
{
"word": "podbirátʹ"
},
{
"word": "подбира́ться"
},
{
"word": "podbirátʹsja"
},
{
"word": "позабира́ть"
},
{
"word": "pozabirátʹ"
},
{
"word": "понабира́ть"
},
{
"word": "ponabirátʹ"
},
{
"word": "прибира́ть"
},
{
"word": "pribirátʹ"
},
{
"word": "прибира́ться"
},
{
"word": "pribirátʹsja"
},
{
"word": "пробира́ть"
},
{
"word": "probirátʹ"
},
{
"word": "пробира́ться"
},
{
"word": "probirátʹsja"
},
{
"word": "прособира́ть"
},
{
"word": "prosobirátʹ"
},
{
"word": "прособира́ться"
},
{
"word": "prosobirátʹsja"
},
{
"word": "разбира́ть"
},
{
"word": "razbirátʹ"
},
{
"word": "разбира́ться"
},
{
"word": "razbirátʹsja"
},
{
"word": "разубира́ть"
},
{
"word": "razubirátʹ"
},
{
"word": "разубира́ться"
},
{
"word": "razubirátʹsja"
},
{
"word": "сбира́ть"
},
{
"word": "sbirátʹ"
},
{
"word": "сбира́ться"
},
{
"word": "sbirátʹsja"
},
{
"word": "собира́ть"
},
{
"word": "sobirátʹ"
},
{
"word": "собира́ться"
},
{
"word": "sobirátʹsja"
},
{
"word": "убира́ть"
},
{
"word": "ubirátʹ"
},
{
"word": "убира́ться"
},
{
"word": "ubirátʹsja"
},
{
"word": "взобра́ться"
},
{
"word": "vzobrátʹsja"
},
{
"word": "вобра́ть"
},
{
"word": "vobrátʹ"
},
{
"word": "вобра́ться"
},
{
"word": "vobrátʹsja"
},
{
"word": "вы́брать"
},
{
"word": "výbratʹ"
},
{
"word": "вы́браться"
},
{
"word": "výbratʹsja"
},
{
"word": "добра́ть"
},
{
"word": "dobrátʹ"
},
{
"word": "добра́ться"
},
{
"word": "dobrátʹsja"
},
{
"word": "доизбра́ть"
},
{
"word": "doizbrátʹ"
},
{
"word": "забра́ть"
},
{
"word": "zabrátʹ"
},
{
"word": "забра́ться"
},
{
"word": "zabrátʹsja"
},
{
"word": "избра́ть"
},
{
"word": "izbrátʹ"
},
{
"word": "изубра́ть"
},
{
"word": "izubrátʹ"
},
{
"word": "набра́ть"
},
{
"word": "nabrátʹ"
},
{
"word": "набра́ться"
},
{
"word": "nabrátʹsja"
},
{
"word": "недобра́ть"
},
{
"word": "nedobrátʹ"
},
{
"word": "обобра́ть"
},
{
"word": "obobrátʹ"
},
{
"word": "обобра́ться"
},
{
"word": "obobrátʹsja"
},
{
"word": "отобра́ть"
},
{
"word": "otobrátʹ"
},
{
"word": "перебра́ть"
},
{
"word": "perebrátʹ"
},
{
"word": "перебра́ться"
},
{
"word": "perebrátʹsja"
},
{
"word": "перевы́брать"
},
{
"word": "perevýbratʹ"
},
{
"word": "переизбра́ть"
},
{
"word": "pereizbrátʹ"
},
{
"word": "побра́ть"
},
{
"word": "pobrátʹ"
},
{
"word": "подобра́ть"
},
{
"word": "podobrátʹ"
},
{
"word": "подобра́ться"
},
{
"word": "podobrátʹsja"
},
{
"word": "подсобра́ть"
},
{
"word": "podsobrátʹ"
},
{
"word": "позабра́ть"
},
{
"word": "pozabrátʹ"
},
{
"word": "понабра́ть"
},
{
"word": "ponabrátʹ"
},
{
"word": "понабра́ться"
},
{
"word": "ponabrátʹsja"
},
{
"word": "прибра́ть"
},
{
"word": "pribrátʹ"
},
{
"word": "прибра́ться"
},
{
"word": "pribrátʹsja"
},
{
"word": "приубра́ть"
},
{
"word": "priubrátʹ"
},
{
"word": "приубра́ться"
},
{
"word": "priubrátʹsja"
},
{
"word": "пробра́ть"
},
{
"word": "probrátʹ"
},
{
"word": "пробра́ться"
},
{
"word": "probrátʹsja"
},
{
"word": "разобра́ть"
},
{
"word": "razobrátʹ"
},
{
"word": "разобра́ться"
},
{
"word": "razobrátʹsja"
},
{
"word": "разубра́ть"
},
{
"word": "razubrátʹ"
},
{
"word": "разубра́ться"
},
{
"word": "razubrátʹsja"
},
{
"word": "собра́ть"
},
{
"word": "sobrátʹ"
},
{
"word": "собра́ться"
},
{
"word": "sobrátʹsja"
},
{
"word": "убра́ть"
},
{
"word": "ubrátʹ"
},
{
"word": "убра́ться"
},
{
"word": "ubrátʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati)，來自原始斯拉夫語 *bьrati (“拿”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *biratei，來自原始印歐語 *bʰéreti，也是英語 bear和波斯語 بردن (bordan, “拿，抱”)的來源。",
"forms": [
{
"form": "bratʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "взять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bratʹ sebé v gólovu",
"text": "брать себе́ в го́лову",
"translation": "抱頭"
},
{
"roman": "bratʹ kovó-libo za rúku",
"text": "брать кого́-либо за ру́ку",
"translation": "握著某人的手"
}
],
"glosses": [
"拿，取；抱，握"
],
"id": "zh-брать-ru-verb-IYCQlVuc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-брать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-брать.ogg/Ru-брать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "брать"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰer-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "бра́ться"
},
{
"word": "brátʹsja"
},
{
"word": "взбира́ться"
},
{
"word": "vzbirátʹsja"
},
{
"word": "вбира́ть"
},
{
"word": "vbirátʹ"
},
{
"word": "вбира́ться"
},
{
"word": "vbirátʹsja"
},
{
"word": "выбира́ть"
},
{
"word": "vybirátʹ"
},
{
"word": "выбира́ться"
},
{
"word": "vybirátʹsja"
},
{
"word": "добира́ть"
},
{
"word": "dobirátʹ"
},
{
"word": "добира́ться"
},
{
"word": "dobirátʹsja"
},
{
"word": "доизбира́ть"
},
{
"word": "doizbirátʹ"
},
{
"word": "забира́ть"
},
{
"word": "zabirátʹ"
},
{
"word": "забира́ться"
},
{
"word": "zabirátʹsja"
},
{
"word": "избира́ть"
},
{
"word": "izbirátʹ"
},
{
"word": "набира́ть"
},
{
"word": "nabirátʹ"
},
{
"word": "набира́ться"
},
{
"word": "nabirátʹsja"
},
{
"word": "насбира́ть"
},
{
"word": "nasbirátʹ"
},
{
"word": "насобира́ть"
},
{
"word": "nasobirátʹ"
},
{
"word": "недобира́ть"
},
{
"word": "nedobirátʹ"
},
{
"word": "обира́ть"
},
{
"word": "obirátʹ"
},
{
"word": "обира́ться"
},
{
"word": "obirátʹsja"
},
{
"word": "отбира́ть"
},
{
"word": "otbirátʹ"
},
{
"word": "перебира́ть"
},
{
"word": "perebirátʹ"
},
{
"word": "перебира́ться"
},
{
"word": "perebirátʹsja"
},
{
"word": "перевыбира́ть"
},
{
"word": "perevybirátʹ"
},
{
"word": "переизбира́ть"
},
{
"word": "pereizbirátʹ"
},
{
"word": "побира́ться"
},
{
"word": "pobirátʹsja"
},
{
"word": "подбира́ть"
},
{
"word": "podbirátʹ"
},
{
"word": "подбира́ться"
},
{
"word": "podbirátʹsja"
},
{
"word": "позабира́ть"
},
{
"word": "pozabirátʹ"
},
{
"word": "понабира́ть"
},
{
"word": "ponabirátʹ"
},
{
"word": "прибира́ть"
},
{
"word": "pribirátʹ"
},
{
"word": "прибира́ться"
},
{
"word": "pribirátʹsja"
},
{
"word": "пробира́ть"
},
{
"word": "probirátʹ"
},
{
"word": "пробира́ться"
},
{
"word": "probirátʹsja"
},
{
"word": "прособира́ть"
},
{
"word": "prosobirátʹ"
},
{
"word": "прособира́ться"
},
{
"word": "prosobirátʹsja"
},
{
"word": "разбира́ть"
},
{
"word": "razbirátʹ"
},
{
"word": "разбира́ться"
},
{
"word": "razbirátʹsja"
},
{
"word": "разубира́ть"
},
{
"word": "razubirátʹ"
},
{
"word": "разубира́ться"
},
{
"word": "razubirátʹsja"
},
{
"word": "сбира́ть"
},
{
"word": "sbirátʹ"
},
{
"word": "сбира́ться"
},
{
"word": "sbirátʹsja"
},
{
"word": "собира́ть"
},
{
"word": "sobirátʹ"
},
{
"word": "собира́ться"
},
{
"word": "sobirátʹsja"
},
{
"word": "убира́ть"
},
{
"word": "ubirátʹ"
},
{
"word": "убира́ться"
},
{
"word": "ubirátʹsja"
},
{
"word": "взобра́ться"
},
{
"word": "vzobrátʹsja"
},
{
"word": "вобра́ть"
},
{
"word": "vobrátʹ"
},
{
"word": "вобра́ться"
},
{
"word": "vobrátʹsja"
},
{
"word": "вы́брать"
},
{
"word": "výbratʹ"
},
{
"word": "вы́браться"
},
{
"word": "výbratʹsja"
},
{
"word": "добра́ть"
},
{
"word": "dobrátʹ"
},
{
"word": "добра́ться"
},
{
"word": "dobrátʹsja"
},
{
"word": "доизбра́ть"
},
{
"word": "doizbrátʹ"
},
{
"word": "забра́ть"
},
{
"word": "zabrátʹ"
},
{
"word": "забра́ться"
},
{
"word": "zabrátʹsja"
},
{
"word": "избра́ть"
},
{
"word": "izbrátʹ"
},
{
"word": "изубра́ть"
},
{
"word": "izubrátʹ"
},
{
"word": "набра́ть"
},
{
"word": "nabrátʹ"
},
{
"word": "набра́ться"
},
{
"word": "nabrátʹsja"
},
{
"word": "недобра́ть"
},
{
"word": "nedobrátʹ"
},
{
"word": "обобра́ть"
},
{
"word": "obobrátʹ"
},
{
"word": "обобра́ться"
},
{
"word": "obobrátʹsja"
},
{
"word": "отобра́ть"
},
{
"word": "otobrátʹ"
},
{
"word": "перебра́ть"
},
{
"word": "perebrátʹ"
},
{
"word": "перебра́ться"
},
{
"word": "perebrátʹsja"
},
{
"word": "перевы́брать"
},
{
"word": "perevýbratʹ"
},
{
"word": "переизбра́ть"
},
{
"word": "pereizbrátʹ"
},
{
"word": "побра́ть"
},
{
"word": "pobrátʹ"
},
{
"word": "подобра́ть"
},
{
"word": "podobrátʹ"
},
{
"word": "подобра́ться"
},
{
"word": "podobrátʹsja"
},
{
"word": "подсобра́ть"
},
{
"word": "podsobrátʹ"
},
{
"word": "позабра́ть"
},
{
"word": "pozabrátʹ"
},
{
"word": "понабра́ть"
},
{
"word": "ponabrátʹ"
},
{
"word": "понабра́ться"
},
{
"word": "ponabrátʹsja"
},
{
"word": "прибра́ть"
},
{
"word": "pribrátʹ"
},
{
"word": "прибра́ться"
},
{
"word": "pribrátʹsja"
},
{
"word": "приубра́ть"
},
{
"word": "priubrátʹ"
},
{
"word": "приубра́ться"
},
{
"word": "priubrátʹsja"
},
{
"word": "пробра́ть"
},
{
"word": "probrátʹ"
},
{
"word": "пробра́ться"
},
{
"word": "probrátʹsja"
},
{
"word": "разобра́ть"
},
{
"word": "razobrátʹ"
},
{
"word": "разобра́ться"
},
{
"word": "razobrátʹsja"
},
{
"word": "разубра́ть"
},
{
"word": "razubrátʹ"
},
{
"word": "разубра́ться"
},
{
"word": "razubrátʹsja"
},
{
"word": "собра́ть"
},
{
"word": "sobrátʹ"
},
{
"word": "собра́ться"
},
{
"word": "sobrátʹsja"
},
{
"word": "убра́ть"
},
{
"word": "ubrátʹ"
},
{
"word": "убра́ться"
},
{
"word": "ubrátʹsja"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati)，來自原始斯拉夫語 *bьrati (“拿”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *biratei，來自原始印歐語 *bʰéreti，也是英語 bear和波斯語 بردن (bordan, “拿，抱”)的來源。",
"forms": [
{
"form": "bratʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "взять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bratʹ sebé v gólovu",
"text": "брать себе́ в го́лову",
"translation": "抱頭"
},
{
"roman": "bratʹ kovó-libo za rúku",
"text": "брать кого́-либо за ру́ку",
"translation": "握著某人的手"
}
],
"glosses": [
"拿，取；抱，握"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-брать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-брать.ogg/Ru-брать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "брать"
}
Download raw JSONL data for брать meaning in 俄語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.