See бой in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bojь，來自原始印歐語 *bʰoyh₂ós，來自*bʰeyh₂- (“敲打、砍伐”)。與бить (bitʹ, “敲打”)同源，以及典型的印歐名詞性 o-ablaut。",
"forms": [
{
"form": "boj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бои́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "боёв",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бить"
},
{
"word": "bitʹ"
},
{
"word": "боево́й"
},
{
"word": "bojevój"
},
{
"word": "боёк"
},
{
"word": "bojók"
},
{
"word": "бое́ц"
},
{
"word": "bojéc"
},
{
"word": "бо́йня"
},
{
"word": "bójnja"
},
{
"word": "бойцовский"
},
{
"word": "bojcovskij"
},
{
"word": "бойцо́вый"
},
{
"word": "bojcóvyj"
},
{
"word": "дальнобо́йщик"
},
{
"word": "dalʹnobójščik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"敲打、毀壞"
],
"id": "zh-бой-ru-noun-NvSNTLd1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "rukopášnyj boj",
"text": "рукопа́шный бой",
"translation": "徒手打鬥"
}
],
"glosses": [
"戰鬥、打架，交戰"
],
"id": "zh-бой-ru-noun-N2vPAs3C"
},
{
"glosses": [
"爭吵、吵架、對抗"
],
"id": "zh-бой-ru-noun-EBtgSghz"
},
{
"glosses": [
"敲鐘報時"
],
"id": "zh-бой-ru-noun-xE0WLOJn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-бой.ogg/Ru-бой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бата́лия"
},
{
"word": "batálija"
},
{
"word": "бие́ние"
},
{
"word": "bijénije"
},
{
"word": "би́тва"
},
{
"word": "bítva"
},
{
"word": "борьба́"
},
{
"word": "borʹbá"
},
{
"word": "матч"
},
{
"word": "matč"
},
{
"word": "оско́лки"
},
{
"word": "oskólki"
},
{
"word": "поеди́нок"
},
{
"word": "pojedínok"
},
{
"word": "разбитие"
},
{
"word": "razbitije"
},
{
"word": "раскалывание"
},
{
"word": "raskalyvanije"
},
{
"word": "сраже́ние"
},
{
"word": "sražénije"
},
{
"word": "схва́тка"
},
{
"word": "sxvátka"
},
{
"word": "черепки́"
},
{
"word": "čerepkí"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бой"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 暴力",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 boy。",
"forms": [
{
"form": "boj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́и",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бо́ев",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1916, P. D. Ouspensky, Разговоры с дьяволом:",
"roman": "Snačalo staršij boj prinjós gorjačij, rassypčatyj, dušistyj ris. Lesli položil na tarelku porjadočnuju porciju. Potom drugoj boj prinjós dva bljuda s sudočkami s raznymi sousami- sous iz rakovyx šejek, sous iz ryby, sous iz jaic s tomatom, sous iz kusočkov rubljónnovo mjasa, očenʹ protivnyj želtyj sous iz kornja kjórri i sous iz kakoj-to zeleni vrode stručkov.",
"text": "Сначало старший бой принёс горячий, рассыпчатый, душистый рис. Лесли положил на тарелку порядочную порцию. Потом другой бой принёс два блюда с судочками с разными соусами- соус из раковых шеек, соус из рыбы, соус из яиц с томатом, соус из кусочков рублённого мяса, очень противный желтый соус из корня кёрри и соус из какой-то зелени вроде стручков."
},
{
"text": ":Template:rfquote-sense"
}
],
"glosses": [
"男僕"
],
"id": "zh-бой-ru-noun-lQ4HsQIh",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-бой.ogg/Ru-бой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бой"
}
{
"categories": [
"俄語 暴力",
"俄語 軍事",
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bojь，來自原始印歐語 *bʰoyh₂ós，來自*bʰeyh₂- (“敲打、砍伐”)。與бить (bitʹ, “敲打”)同源，以及典型的印歐名詞性 o-ablaut。",
"forms": [
{
"form": "boj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бои́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "боёв",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бить"
},
{
"word": "bitʹ"
},
{
"word": "боево́й"
},
{
"word": "bojevój"
},
{
"word": "боёк"
},
{
"word": "bojók"
},
{
"word": "бое́ц"
},
{
"word": "bojéc"
},
{
"word": "бо́йня"
},
{
"word": "bójnja"
},
{
"word": "бойцовский"
},
{
"word": "bojcovskij"
},
{
"word": "бойцо́вый"
},
{
"word": "bojcóvyj"
},
{
"word": "дальнобо́йщик"
},
{
"word": "dalʹnobójščik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"敲打、毀壞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "rukopášnyj boj",
"text": "рукопа́шный бой",
"translation": "徒手打鬥"
}
],
"glosses": [
"戰鬥、打架，交戰"
]
},
{
"glosses": [
"爭吵、吵架、對抗"
]
},
{
"glosses": [
"敲鐘報時"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-бой.ogg/Ru-бой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бата́лия"
},
{
"word": "batálija"
},
{
"word": "бие́ние"
},
{
"word": "bijénije"
},
{
"word": "би́тва"
},
{
"word": "bítva"
},
{
"word": "борьба́"
},
{
"word": "borʹbá"
},
{
"word": "матч"
},
{
"word": "matč"
},
{
"word": "оско́лки"
},
{
"word": "oskólki"
},
{
"word": "поеди́нок"
},
{
"word": "pojedínok"
},
{
"word": "разбитие"
},
{
"word": "razbitije"
},
{
"word": "раскалывание"
},
{
"word": "raskalyvanije"
},
{
"word": "сраже́ние"
},
{
"word": "sražénije"
},
{
"word": "схва́тка"
},
{
"word": "sxvátka"
},
{
"word": "черепки́"
},
{
"word": "čerepkí"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бой"
}
{
"categories": [
"俄語 暴力",
"俄語 軍事",
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自英語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自英語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 boy。",
"forms": [
{
"form": "boj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́и",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бо́ев",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語引文翻譯請求",
"有古舊詞義的俄語詞",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1916, P. D. Ouspensky, Разговоры с дьяволом:",
"roman": "Snačalo staršij boj prinjós gorjačij, rassypčatyj, dušistyj ris. Lesli položil na tarelku porjadočnuju porciju. Potom drugoj boj prinjós dva bljuda s sudočkami s raznymi sousami- sous iz rakovyx šejek, sous iz ryby, sous iz jaic s tomatom, sous iz kusočkov rubljónnovo mjasa, očenʹ protivnyj želtyj sous iz kornja kjórri i sous iz kakoj-to zeleni vrode stručkov.",
"text": "Сначало старший бой принёс горячий, рассыпчатый, душистый рис. Лесли положил на тарелку порядочную порцию. Потом другой бой принёс два блюда с судочками с разными соусами- соус из раковых шеек, соус из рыбы, соус из яиц с томатом, соус из кусочков рублённого мяса, очень противный желтый соус из корня кёрри и соус из какой-то зелени вроде стручков."
},
{
"text": ":Template:rfquote-sense"
}
],
"glosses": [
"男僕"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-бой.ogg/Ru-бой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бой"
}
Download raw JSONL data for бой meaning in 俄語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.