latus

源自 拉丁語 latus (“side”)，源自 原始意大利語 *tlātos，源自 原始印歐語 *tl̥h₂tós，源自 *telh₂-。


Pneumothorax

Pneumothoraxes
Pneumothorax
Pneumothoraxe (plural)


nebula

借自拉丁語 nebula (“小雲，薄霧”)。與古希臘語 νεφέλη (nephélē, “雲”)、德語 Nebel (“薄霧，星雲”)、古諾爾斯語 nifl、波蘭語 niebo (“天空”)、俄語 не́бо (nébo, “天空”)同族。

nebulae (plural)
nebulas (plural)
nebulæ (plural)


facies

借自拉丁語 faciēs (“形式，構造，形象；面孔，面容，容貌”)。face 的同源對似詞。

costive facies


Flexion

17世紀，源自拉丁語 flexio。


Nierensteinerkrankung

[ˈniːʁənʃtaɪ̯nʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ]


surgery

來自中古英語 surgerie，來自古法語 surgerie，來自拉丁語 chirurgia，來自古希臘語 χειρουργία (kheirourgía)，來自χείρ (kheír, “手”) + ἔργον (érgon, “工作”)。chirurgy 的同源對似詞。

Surgery is often necessary to prevent cancer from spreading.

为防止癌症扩散，手术通常是必需的。


Wasser

源自 中古高地德語 wazzer，源自 古高地德語 wazzar，源自 原始日耳曼语 *watar /源自 原始日耳曼語 *watōr，最終源自 原始印歐語 *wódr̥。比較 低地德語 Water，荷蘭語與英語 water，丹麥語 vand。

Wassers
Wasser (plural)
Wässer (plural)
Wässerchen (neuter diminutive)
Wässerlein (neuter)


broma

源自古希臘語 βρῶμα (brôma, “食物”)。

(我們能否查找並添加Dunglison引用過本詞的語句？)


prescription

/pɹəˈskɹɪpʃən/


materia medica

來自拉丁語 materia (“材料”) + medica，來自medicus (“醫學的”)


conservative

借自中古法語 conservatif，來自拉丁語 cōnservō (“儲存”)。等同conserve + -ative。

more conservative (comparative)
most conservative (superlative)

Operative treatment should be reserved for those patients in whom conservative treatment has failed and who are motivated with regard to sports.

2000, G. Puddu et al., “Achilles Tendon Injuries”, 出自 The Encyclopaedia of Sports Medicine, →ISBN，第 200 頁:


cholera

源自拉丁语 cholera (“胆汁病”) ←古希腊语 χολή (kholḗ, “胆汁”)。

霍乱，人类和家畜的急性传染病，由霍乱弧菌通过摄入受污染的水或食物引起。通常表现为严重的胃肠道症状，如腹泻、腹部绞痛、恶心、呕吐和脱水。


immunology

Obviously, licentiates to practice medicine should receive instruction of a definite and practical nature in this important branch of modern medicine, or immunology should receive a place in the classification of specialties, a fact which the importance of the subject may command.

1915, Benjamin Abraham Thomas, Applied Immunology:


nyctalopia

nyctalopias (plural)
nyctalopiae (plural)


insomnia

源自拉丁語 in- (“没有，无”) + somnus (“睡眠”, 名词) + -ia。

My mother suffers from insomnia.


cordial

借自中世紀拉丁語 cordiālis。


palliative

源自中古法語 palliatif，源自新拉丁語 *palliātīvus，源自中世紀拉丁語 palliō (“遮盖”)，源自拉丁語 pallium (“披风”)。

more palliative (comparative)
most palliative (superlative)


palliative

治标的事物，尤指治标药物

The radiation and chemotherapy were only palliatives.

放疗和化疗只是治标手段。

Mary heard with sorrow, and fear also, of the projected journey; but the altered expression of Isabella's countenance was a great palliative—dreadful as it was that her husband should love another...

1842, [anonymous collaborator of Letitia Elizabeth Landon], 章號 XXVIII, 出自 Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], 第 II 卷, London: Henry Colburn, […], →OCLC，第 66 頁:


столица

源自原始斯拉夫語 *stolica。


patient

patienz
patientz
patienz (nominative singular)
patientz (nominative singular)
patient (nominative plural)

患者，接受治疗的人或动物


stethoscope

借自法語 stéthoscope，由听诊器发明者，雷奈克医生所造，等价于stetho- + -scope。


ecstasy

源自古法語 estaise (“狂喜”)，源自拉丁語 ecstasis，源自古希臘語 ἔκστασις (ékstasis)，源自ἐξίστημι (exístēmi, “取代”)，源自ἐκ (ek, “出，外”) + ἵστημι (hístēmi, “站”)。

The instant I drew out my case of instruments, the lady roused herself from her ecstasy, and has never had a similar attack.

1822 April, John Ware, “Dr. Reid's Essays on Hypochondriasis”, 出自 The New-England Journal of Medicine and Surgery, 第 11 卷, 第 2 號，第 185 頁:

Ecstasy bears a strong resemblance to catalepsy: in both cases the patients, during the paroxysm, lose all connexion with the physical world, being deprived of sense and voluntary motion; but in ecstasy, associations of the most pleasing and enchanting nature are established with an ideal existence in an unknown region, which might perhaps be poetically designated the fairy land of an undescried Elysium.

1835年May2日, Andrew Ellis, “Clinical Lecture on a case of Catalepsy, Occurring in the Jervis-Street Hospital, Dublin”, 出自 The Lancet, 第 2 卷，第 130 頁:

In ecstasy the mind is absorbed with some fixed idea, generally of a religious character, and the patient becomes oblivious of surrounding events and objects.

1885, James Ross, Handbook of the Diseases of the Nervous System，第 344 頁:


relapse

源自拉丁語 relapsus，relabi (“向后滑，掉回”)的过去分词，源自re- (“反，往后”) + labi (“滑，落”)。

反复，复发，恶化 （在好转一段时间后）


шум

來自原始斯拉夫語 *šumъ。


senile

1660年代借自法語 sénile，來自中古法語 senile，來自古法語 senile，來自拉丁語 senīlis (“屬於或與老年有關的”)，來自senex (“老人”)，源自原始印歐語 *sénos (“老的”)。

Seniles differ markedly in their early adult intelligence level, and in their social, vocational, and educational histories.

1979, Oscar J. Kaplan, Psychopathology of Aging，第 54 頁:


sedentary

源自中古法語 sédentaire，源自拉丁語 sedentārius (“坐着的”)，源自sedeō (“坐”)。

more sedentary (comparative)
most sedentary (superlative)

[…]the Egyptians; whose Sages were not sedentary, scholastic Sophists, like the Grecian[…]

1765 [1738], Bishop William Warburton, The Divine Legation of Moses Demonstrated，第 220 頁:

[…]that any education that confined itself to sedentary pursuits was essentially imperfect, that the body as well as the mind should be cultivated[…]

1844年October3日, Benjamin Disraeli, The Acquirement of Knowledge, An address delivered to the members of the Manchester Athenæum:


complexion

源自中古英語 complexion (“气质，性格”)，源自古法語 complexion（法語 complexion），源自中世紀拉丁語 complexiō (“气质，性格”)，源自complector，complexus (“缠绕，围绕”)的过去分词。

体液学说中，4种体液所构成的“气质”

Ne ever is he wont on ought to feed / But todes and frogs, his pasture poysonous, / Which in his cold complexion doe breed / A filthy blood […]

1590, 埃德蒙·斯宾塞, “Book III, Canto X”, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

1749, Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, 第 (please specify |volume=I to VI) 卷, London: A[ndrew] Millar […], →OCLC:


complexion

首次可考于约1120年，借自拉丁語 complexiō。

complexions
complexion (nominative singular)
complexions (nominative plural)

体液学说中，4种体液所构成的“气质”


delirious

源自delirium + -ous，参见拉丁語 delirus (“愚蠢的，糊涂的，疯狂的”)。

more delirious (comparative)
most delirious (superlative)

/dɪˈlɪɹɪ.əs/

/dɪˈlɪəɹɪ.əs/

[…]the angelic form of a creature whose very existence was a gigantic balm of Gilead to the lacerated body of our hero, and, in a half delirious state of mind, he felt like leaping mountains to raise prostrate female forms, and to become blessed with hymeneal joys of the most glorious character; but, his imagination soon forsook him, and a raging fever, accompanied by the most violent deadly delirium, ensued, which lasted a fortnight.

1872, Simon Mohler Landis, The Social War, Chapter III: Deacon Stew raves at Lucinda's Love for Victor:


слушать

繼承自原始斯拉夫語 *slušati，來自早期*sluxěti，來自原始印歐語 *ḱlew-，英語 listen和梵語 श्रोषति (śroṣati, “聽；遵守”)也來自於此。

slúšatʹ (romanization)
послу́шать (perfective)

Ru-слушать.ogg


coccyx

拉丁語 coccyx，源自古希臘語 κόκκυξ (kókkux, “布穀鳥”)，因從側面看起來像布穀鳥彎曲的嘴喙而得名。

He lands on the concrete path and bounces on his coccyx, which cracks the base of his spine.

2018, Richard Powers, The Overstory, Vintage (2019)，第 129 頁:


ice cap

發燒時放在額頭上的冰袋。[自19世纪]

After the use of ice caps for some days it is well to provide cool bathing for the head, at least three times daily.

1903, Canadian Journal of Medicine and Surgery (volume 14, page lii)


abortire

墮胎，流產 [助動詞 avere]


банка

繼承自原始斯拉夫語 *banъka，來自*baňa + *-ъka。

bánka (romanization)
ба́нки
ба́нки (nominative plural)
ба́нок (genitive plural)
ба́ночка (diminutive)


accelerator

* 1611年初次使用。
* (機動車)： 1900年首次使用。
* accelerate + -or


Doktor

借自拉丁語 doctor。

Doktors
Doktoren (plural)
Doktor (plural)
Doktores (plural)
Doktorin (feminine)

正常的複數是 Doktoren。無變化的形式 Doktor 僅在末音節讀作 [-ɐ] 時於口語使用。Doktores 則是古舊形式。

如果上下文有暗示的話，此詞可以理解為「醫生」，如 Du musst mal zum Doktor gehen. (“你必須去看醫生。”) 然而，與英語不同的是，如果上下文較籠統，則應解作「博士」，如 Mein Vater ist Doktor. (“我父親是博士／有博士學位。”)。德語中「醫生」的常用詞是 Arzt。


Doktor

在男性醫師名字前使用的尊稱

Doktor Juan Dela Cruz

Doktor Dela Cruz


contraindication

/ˌkɒntɹəɪndɪˈkeɪʃən/


clinical

more clinical (comparative)
most clinical (superlative)


washout

wash out 的動詞派生詞。

washaway

冲刷造成的侵蚀；冲出来的水渠

冲洗；冲洗液；冲洗出的物体

a bladder washout


植物

西里爾字母和維基詞典轉寫

zhíwù → zhíwu （輕尾聲異讀）

ㄓˊ ㄨˋ → ㄓˊ ˙ㄨ

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹/ → /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u³/

/ʈ͡ʂʐ̩²⁴ vou⁴⁴/

/t͡sɪk̚² mɐt̚²/

/t͡sʰət̚⁵ ʋut̚⁵/

/siʔ⁵⁻³³ uʔ⁵/

/sit̚²⁴⁻² but̚²⁴/

/sit̚¹²¹⁻²¹ but̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ³³ vəʔ⁴⁴/

植物狀態

植物状态


discography

/ˌdɪsˈkɒɡɹəfi/

/ˌdɪsˈkɑɡɹəfi/


environmentalism

The first is that the present work in no sense represents a relapse toward the old environmentalism which believed it could find the causes of culture in environment.

1939, Alfred L. Kroeber, “Objectives”, 出自 Cultural and Natural Areas of Native North America, 出版於 1963，第 1 頁:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:environmentalism。


deliver

來自中古英語 deliveren，來自盎格魯-諾曼語和古法語 delivrer，來自拉丁語 dē + līberō (“使自由”)。


foment

源自中古英語 fomenten，借自古法語 fomenter，源自晚期拉丁語 fomentare，源自拉丁語 fōmentum (“润肤液”)，源自fovere (“加热；珍爱”)。

The maid had entered with us, and began once more to foment the bruise upon her mistress's brow.

1904, Arthur Conan Doyle, The Adventure of the Abbey Grange, Norton (2005), page 1178,


fulminating

more fulminating (comparative)
most fulminating (superlative)


foudroyant

more foudroyant (comparative)
most foudroyant (superlative)


foudroyant

foudroyante (feminine)
foudroyants (masculine plural)
foudroyantes (feminine plural)

Il a contracté une méningite foudroyante.


hexavalent

六價的（包含6種病毒株的）


heterochromia

异色症； 瞳孔异色症，异瞳


indolence

:(1603) < 法语 indolence（“对痛的麻木”） < 拉丁语 indolentia（“无感觉”） < in-（“无”） + dolere（“悲痛”）。


hyperthyroidism

/ˌhaɪ̯pəˈθaɪ̯ɹɔɪ̯ˌdɪzəm/


maladie

繼承自古法語 maladie。


maladie

maladies
maladie (nominative singular)
maladies (nominative plural)


短暫性腦缺血發作

duǎnzànxìng nǎoquēxuè fāzuò, duǎnzhànxìng nǎoquēxiě fāzuò

ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄑㄩㄝ ㄒㄩㄝˋ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ, ㄉㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄑㄩㄝ ㄒㄩㄝˋ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

дуаньцзаньсин наоцюэсюэ фацзо (duanʹczanʹsin naocjuesjue faczo)

現代標準漢語, 中國大陸

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ fä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄉㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ

дуаньчжаньсин наоцюэсе фацзо (duanʹčžanʹsin naocjuese faczo)

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

暫時缺血造成的神經症狀，24小時以內恢復原狀，且不留下後遺症


prosthetics

弥补术，医学的一个分支，用于人工修复缺失的身体部位。


passage

繼承自中古英語，源自古法語 passage，源自 passer (“通過”)。

将病原体或干细胞等物质通过宿主或媒介传递

He passaged the virus through a series of goats.

他将病毒传染给了一系列山羊。

After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate.

24小时后，将培养物传代至琼脂平板。


palpable

more palpable (comparative)
most palpable (superlative)


roc

西班牙語 rocho、ruc，源自阿拉伯語 رُخّ (ruḵḵ)，源自波斯語 رخ (rox)。


pussy

pussier (comparative)
pussiest (superlative)


blistering

发疱疗法 （在皮肤上引起水疱来加速血流帮助愈合的疗法）

Inflammations are treated generally by allopathic practitioners by bleedings, blisterings, purgings, vomitings, Antimony and Mercury: and this is practised, more or less, with little variation, wherever the seat of the inflammation may be.

1852, The American Journal of Homoeopathy, 第 7-9 卷s，第 99 頁:


brachial

借自拉丁語 bracchialis，源自bracchium (“手臂”)。指“暴力”的一般义项源自斗殴时使用手臂的说法，且可能受到了形似词brechen (“打碎”, 对比过去时brach)。

brachialer
brachialer (comparative)
am brachialsten (superlative)


preceptor

源自中古英語 preceptor、preceptur，源自拉丁語 praeceptor (“命令者；指示者”)，源自动词praecipiō + -or (施动者名词后缀)，源自prae- (“预先”) + capiō (“拿，得到，吸收；理解”)。

（训练学生或护士的）医师 （自19世纪）

同類詞：orientee


反應

和製漢語（和製漢語），借自日語 反(はん)応(のう) (hannō):Template:分類。

fǎnyìng → fǎnying （輕尾聲異讀）

ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ → ㄈㄢˇ ˙ㄧㄥ

фаньин (fanʹin)

/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/ → /fän²¹⁴ iŋ⁴/

/faːn³⁵ jɪŋ³³/

/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋɛiŋ²¹³/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/

/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/

/hueŋ⁵²⁻³⁵ eŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

有時在官話會使用錯誤的同音詞反映 (fǎnyìng)。

本能反應

本能反应

毒性反應

毒性反应

中和反應

中和反应

在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。

Zài shūxuè guòchéng zhōng yīng mìqiè zhùyì shūxuè de bùliáng fǎnyìng fāshēng bìng yīnggāi jíshí hélǐ de chǔlǐ.

在输血过程中应密切注意输血的不良反应发生并应及时合理的处理。


注射

醫學釋義是形譯詞，源自日語 注射。

чжушэ (čžušɛ)

/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/t͡syː³³ sɛː²²/

廈門、泉州、漳州、高雄、臺北、新竹、鹿港、金門、馬公、三峽、台中、臺南、宜蘭、新加坡

/t͡su³¹⁻⁵³ sia³¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ sia³³/

國際音標 (臺南, 宜蘭

/t͡su²¹⁻⁴¹ sia³³/

/t͡su¹²⁻⁵³ sia²²/

/t͡su²¹⁻⁴² sia²²/

/t͡su²¹⁻⁵³ sia²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡su¹¹⁻⁵³ sia³³/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ sia⁴¹/

/t͡su³¹⁻⁵³ sia³³/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ sia¹¹/

注射用水

注射胰島素

注射胰岛素

三角肌攣縮症通常是由反复肌肉注射或外傷所造成的。

Sānjiǎojī luánsuōzhèng tōngcháng shì yóu fǎnfù jīròu zhùshè huò wàishāng suǒ zàochéng de.

三角肌挛缩症通常是由反复肌肉注射或外伤所造成的。


acquire

來自中古英語 acqueren，來自古法語 aquerre，來自拉丁語 acquirō；ad- + quaerō (“在……中搜索”)。參見quest。


arthralgia

/ɑːˈθɹæl.dʒi.ə/

/ɑɹˈθɹæl.dʒi.ə/

关节痛（不是由关节炎引起的）


解離

解離する (canonical)
kairi suru (romanization)
解離し
解離した
解離し
解離し
解離する
解離する
解離すれ
解離せよ
解離しろ
解離される
解離させる
解離さす
解離できる
解離しよう
解離しない
解離せず
解離します
解離した
解離して
解離すれば


EMS

emergency medical service：向公众提供紧急医疗服务的组织，通常为政府的一部分。


bioavailability

生物利用度 食物與營養補充品中所含營養素的吸收程度

poor/low oral bioavailability


depolarization

降低極性的行為或結果： 去極化


scrotum

古典借詞，源自拉丁語 scrōtum。


stunting

由於長期營養不良造成的發育遲緩。

Hence happens the frequent stuntings, blighting, and destruction of young trees […]

1759, James Justice, The British Gardener's Calendar


Schlaganfall

Schlaganfalles
Schlaganfalls
Schlaganfälle (plural)


Besteck

Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.

外科医生要求换一套工具。


症

用於疾病或身體不良狀況的末尾。


炎

來自原始漢藏語 *s-ljam (“舌頭；舔；火焰”) (STEDT)。與切彭語 लेम्ह्सा (lemh‑, “舔”)、緬甸語 အလျှံ (a.hlyam, “火焰; 發炎”)同源。漢語內亦與焰 (上古 *loms, “火苗；燃燒”), 舔 (上古 *l̥ʰiːmʔ)同源。對照高棉語 លាម (liəm, “爆燃”)（Schuessler, 2007）。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

得病時發熱、紅腫、疼痛的現象


aiguille

源自古法語 aguille，源自通俗拉丁語 *acūcla < *acūcula，拉丁語 acus (“针”)的指小词。可能发音受到了aiguiser的影响。
* 与意大利語 agucchia、葡萄牙語 agulha、西班牙語 aguja同源


adaptogen

借自俄語 адаптоген (adaptogen)，由蘇聯科學家 N.V. Lazarev 命名，等同於adapt + -o- + -gen。


ausculter

借自拉丁語 auscultāre。écouter 的同源對似詞。

ausculter un patient

Le médecin l’a ausculté.


Störung

机能失常、功能失常、发狂、忧虑、分裂、瓦解、崩溃、不安


Hochdruck

Hochdrucks
Hochdrucke (plural)
Hochdrücke (plural)


атака

сърдечна ата́ка


Schiene

源自古高地德語 skina，源自原始日耳曼語 *skinō。与荷蘭語 scheen、英語 shin同源。

支撑物体的物体或长的结构体： 夹板


白痴

嚴重智障（IQ低於25）


абортивный

Ru-абортивный.ogg


автоинтоксикация

авто- (avto-) + интоксика́ция (intoksikácija)

àvtointoksikácija (romanization)
а̀втоинтоксика́ции
а̀втоинтоксика́ции (nominative plural)
а̀втоинтоксика́ций (genitive plural)


автоинфекция

àvtoinfékcija (romanization)
а̀втоинфе́кции
а̀втоинфе́кции (nominative plural)
а̀втоинфе́кций (genitive plural)


агнозия

agnozíja (romanization)
агнози́и
агнози́и (nominative plural)
агнози́й (genitive plural)


анатомировать

anatomírovatʹ (romanization)
разанатоми́ровать (perfective)


stille

來自古諾爾斯語 stilla。

still
stiller
stillet
stilte
stillet
stilt
stillende

本動詞僅在固定搭配（如聖經用語）和與止血有關的意思中出現，不過在後者的情況中，stanse 是首選用詞。

han stillet det blødende såret

du stillet bølgene


акроцефалия

akrocefálija (romanization)
акроцефа́лии
акроцефа́лии (nominative plural)
акроцефа́лий (genitive plural)


аритмия

源頭來自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía)。

aritmíja (romanization)
аритми́и
аритми́и (nominative plural)
аритми́й (genitive plural)


антибиотик

借自俄語 антибиотик (antibiotik)，源自法語 antibiotique。

[ɐnʲtʲɪbʲɪˈotʲɪk]


антибиотик

借自俄語 антибиотик (antibiotik)。


антибиотик

antibiótik (romanization)
антибио́тици (plural)
антибио́тички


антибиотик

antibiótik (romanization)
антибио́тика
антибио́тики (nominative plural)
антибио́тиков (genitive plural)


беременность

бере́менный (berémennyj) + -ость (-ostʹ)。

berémennostʹ (romanization)
бере́менности
бере́менности (nominative plural)
бере́менностей (genitive plural)

Ru-беременность.ogg


блуждающий

блужда́ющая по́чка


блокада

blokáda (romanization)
блока́ды
блока́ды (nominative plural)
блока́д (genitive plural)


бокс

boks (romanization)
бо́кса
бо́ксы (nominative plural)
бо́ксов (genitive plural)


경련

漢字語，來自痙攣，來自痙 + 攣。


괴혈병

漢字語，來自壞血病，帶有複合／屬格綴詞。


吻合

вэньхэ (vɛnʹxɛ)

/wən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/mɐn¹³ hɐp̚²/

/bun⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/

/bun⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/


우울증

漢字語，來自憂鬱症，帶有複合／屬格綴詞。


정맥

漢字語，來自整 (“整齊，規整”) + 脈 (“脈搏”)。


해부학

漢字語，來自解剖學，來自解剖 + 學，形譯詞源自日語 解剖学 (kaibōgaku)。


噯氣

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːi̯³⁵ hei̯³³/


噯氣

/ˀaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːi̯³⁵ hei̯³³/


包莖

ㄅㄠ ㄐㄧㄥ, ㄅㄠ ㄐㄧㄥˋ

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 非標準或方言

現代標準漢語, 非標準或方言

現代標準漢語, 非標準或方言

現代標準漢語, 非標準或方言

現代標準漢語, 非標準或方言

現代標準漢語, 非標準或方言

現代標準漢語, 非標準或方言

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

現代標準漢語, 非標準或方言

/pɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ kɪŋ³³/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

fimosi

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

fimóza

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

voorhuidsvernauwing

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

phimosis

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

fimozo

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

likkutútur

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

fimoosi

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

phimosis

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

Phimose

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

φίμωσις

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

fitymaszűkület

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

fimosi

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

包茎

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

phimosis

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

stulejka

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

фимо́з

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症

不能將人類陰莖包皮拉到龜頭後面的病症


鼻血

ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˋ, ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄅㄧˊ ㄒㄧㄝˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/pi³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/pi³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/pi³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ˈpʰit̚² ɕyɵt̚⁵/

泉州、鹿港、三峽、金門、晉江、菲律賓

泉州、鹿港、三峽、金門、晉江、菲律賓

泉州、鹿港、三峽、金門、晉江、菲律賓

/pʰi⁴¹⁻²² huiʔ⁵/

泉州、鹿港、三峽、金門、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/pʰi³¹⁻²² huiʔ⁵/

泉州、鹿港、三峽、金門、晉江、菲律賓

/pʰi²²⁻¹² huiʔ³²/

泉州、鹿港、三峽、金門、晉江、菲律賓

/pʰĩ³³⁻¹¹ huiʔ³²/

/pʰĩ²²⁻²¹ huiʔ³²/

高雄、漳州、台中、臺南、宜蘭

高雄、漳州、台中、臺南、宜蘭

高雄、漳州、台中、臺南、宜蘭

/pʰĩ²²⁻²¹ hueʔ³²/

高雄、漳州、台中、臺南、宜蘭

/pʰĩ³³⁻²¹ hueʔ²/

高雄、漳州、台中、臺南、宜蘭

/pʰĩ³³⁻¹¹ hueʔ³²/

高雄、漳州、台中、臺南、宜蘭

/pʰĩ³³⁻²¹ hueʔ³²/

高雄、漳州、台中、臺南、宜蘭

鼻孔內的毛細血管受到破壞後，流出的血液。

流鼻血


閉經

/pi⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/pɐi̯³³ kɪŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

女性年滿18歲尚未來月經或月經停止現象。


併發

/piŋ⁵¹ fä⁵⁵/

/pɪŋ³³ faːt̚³/

由一種疾病引發另一種疾病


病案

бинъань (binʺanʹ)

/piŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/pɛːŋ²² ɔːn³³/


病毒性

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ

/piŋ⁵¹ tu³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/pɛːŋ²² tʊk̚² sɪŋ³³/

病毒性感冒

病毒性肝炎


病毒

/pɛːŋ²² tʊk̚²/

/pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/

/pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/

/paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nuʔ⁵/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/

泉州、臺北、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/

/pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

一種依靠宿主的細胞來繁殖的類生物體。

病毒感染

傳播病毒

传播病毒

病毒脫落

病毒脱落


處方箋

чуфанцзянь (čufanczjanʹ)

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

醫生診斷完畢後，開給病患的藥單


傳染病

形譯詞源自日語 伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō)。

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

toân-liám-pīⁿ / thoân-jiám-pēⁿ / thoân-liám-pīⁿ / thoân-jiám-pīⁿ

ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

чуаньжаньбин (čuanʹžanʹbin)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/

/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/tuan²⁴⁻²² liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/

/tuan²⁴⁻²² liam⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/

/tʰuan¹³⁻²² d͡ziam⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/

/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ liam⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/

/tʰuan²³⁻³³ ziam⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/

從一個人或其他物種，經過各種途徑傳染給另一個人或物種的感染疾病

嚴重傳染病患者

严重传染病患者

傳染病專家

传染病专家


打嗝

/tä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

дагэр (dagɛr)

/tä²¹⁴⁻²¹ kɤɻ³⁵/


打針

дачжэнь (dačžɛnʹ)

/tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/taː³⁵ t͡sɐm⁵⁵/

/a⁵⁵ t͡sim³³⁻²¹⁵/

/ta⁵³ t͡sə̃ŋ¹¹/


大體

/tä⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² tʰɐi̯³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ tʰi³¹/

/tai²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/tai⁴¹⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ tʰe⁵³/

/tai³³⁻¹¹ tʰe⁵³/

/tai³³⁻²¹ tʰe⁴¹/

肉眼可見的，無需使用顯微鏡的

大體解剖學

大体解剖学


感染

ганьжань (ganʹžanʹ)

/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ liam⁵⁵⁴/

國際音標 (臺北, 廈門

/kam⁵²⁻³⁵ d͡ziam⁵²⁻²¹/

病原體侵入生物組織，並在內部繁殖、產生毒素。

感染病毒

胸部感染

細菌感染

细菌感染

消除感染

上呼吸道感染

傷口容易感染。

伤口容易感染。


高壓

/kɑʊ̯⁵⁵ jä⁵⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ko⁴⁴⁻²² ap̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kɤ⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ko⁴⁴⁻³³ ap̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州


供體

ㄍㄨㄥ ㄊㄧˇ, ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˇ

/kʊŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


毒瘤

/tu³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²⁴/

/tɔk̚²⁴⁻² liu²⁴/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ liu¹³/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²⁴/

/tɔk̚⁴⁻³² liu²³/


呃逆

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/

/aːk̚⁵ jɪk̚²/

/iɪk̚³²⁻⁴ ɡiɪk̚⁴/

/e(ʔ)³²⁻⁵³ ɡiɪk̚⁴/


灌腸

гуаньчан (guanʹčan)

/ku̯än⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/kuːn³³ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/

/kuan²¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/

/kuan²¹⁻⁵³ tŋ̍¹³/

/kuan¹¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/

/kuan²¹⁻⁴¹ tŋ̍²³/


灌腸

灌腸 (canonical)
kanchō (romanization)
くわんちやう


惡性

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/ɔːk̚³ sɪŋ³³/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/ɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/


耳漏

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹/

外耳道内不断有异常液體积聚或流出


犯罪

西里爾字母和維基詞典轉寫

фаньцзуй (fanʹczuj)

/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/faːn²² t͡sɵy̯²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/

（血管、器官等）造成心肌缺血或梗死的

犯罪血管


複方

/fu⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/fu⁵¹ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/fʊk̚⁵ fɔːŋ⁵⁵/

（西医）成药中含有两种以上药品


復發

再次發作。現多用於疾病相關。


複視

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/fʊk̚⁵ siː²²/

看同一個物體時視覺出現兩個影像的非正常現象。


複診

复诊 (Simplified Chinese)
覆診 (Traditional Chinese)

фучжэнь (fučžɛnʹ)

/fu⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ t͡sʰɐn³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁵ t͡sin⁵³/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁵⁵⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² t͡sin⁵³/

病人經過初次診治後再次就醫診治


輻輳

輻輳 (canonical)
fukusō (romanization)
ふくそう


黑頭

хэйтоу (xɛjtou)

/xeɪ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ tʰɐu̯²¹/

下晚兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

晚黑

北海（僑港 — 姑蘇群島）

晚間頭

北海（僑港 — 姑蘇群島）

開放性粉刺，因黑色素在表面沉積造成


化生

хуашэн (xuašɛn)

/xu̯ä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/faː³³ sɐŋ⁵⁵/

腸化生

肠化生


看護婦

看護 (“護理，照顧”) + 婦 (“女人”)的組詞。


咳痰

кэтань (kɛtanʹ)

/kʰɤ³⁵ tʰän³⁵/

/kʰɐt̚⁵ tʰaːm²¹/

咳嗽時伴有痰液，是呼吸系統疾病的症狀之一。


裡急後重

裏急後重 (Traditional Chinese)
里急后重 (Simplified Chinese)

ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥˋ

ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥˋ

лицзихоучжун (liczixoučžun)

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

便秘時的一種症狀，患者感覺急需大便而無法順利排出


良性

/li̯ɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/lœːŋ²¹ sɪŋ³³/

臺灣話（常用）、泉州、廈門

臺灣話（常用）、泉州、廈門

臺灣話（常用）、泉州、廈門

/liɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

臺灣話（常用）、泉州、廈門

/liɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

臺灣話（常用）、泉州、廈門

/liɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

臺灣話（常用）、泉州、廈門

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

臺灣話（常用）、泉州、廈門

/liaŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

/liaŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹/

長期來說對身體無害或影響較小的。


慢性

маньсин (manʹsin)

/män⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/maːn²² sɪŋ³³/

/ban²²⁻²¹ siɪŋ²¹/

/ban⁴¹⁻²² siɪŋ⁴¹/

/ban²²⁻²¹ siɪŋ²¹/

/ban³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

/ban³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

/maŋ¹¹ sẽ²¹³/

（身體狀況或疾病）持續的；長時間的；進展緩慢的

慢性腎炎難以自愈。

慢性肾炎难以自愈。

慢性疼痛

慢性精神疾病


盲腸炎

盲腸炎 (canonical)
mōchōen (romanization)
まうちやうえん


泌尿科

ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄎㄜˋ

ㄇㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄎㄜˋ

/mi⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

专门研究男女泌尿道与男性生殖系统的一门医学。


免疫學

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/miːn¹³ jɪk̚² hɔːk̚²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴⁻³² hak̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴⁻³² hak̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹⁻²¹ hak̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴⁻² hak̚²⁴/

研究人體、動物免疫系統的醫學分支


糜粥

食糜（食物經胃液消化後形成的漿狀物）


囊腫

нанчжун (nančžun)

/nɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːŋ²¹ t͡sʊŋ³⁵/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

/lɔŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ⁵³/

كيسة

在腔體或器官中發育的封閉囊

كيس

在腔體或器官中發育的封閉囊

киста

在腔體或器官中發育的封閉囊

quist

在腔體或器官中發育的封閉囊

cysta

在腔體或器官中發育的封閉囊

cyste

在腔體或器官中發育的封閉囊

cyste

在腔體或器官中發育的封閉囊

cyst

在腔體或器官中發育的封閉囊

kisto

在腔體或器官中發育的封閉囊

kysta

在腔體或器官中發育的封閉囊

kyste

在腔體或器官中發育的封閉囊

quiste

在腔體或器官中發育的封閉囊

lobiño

在腔體或器官中發育的封閉囊

Zyste

在腔體或器官中發育的封閉囊

κύστη

在腔體或器官中發育的封閉囊

כיסתה

在腔體或器官中發育的封閉囊

כיס

在腔體或器官中發育的封閉囊

שלפוחית

在腔體或器官中發育的封閉囊

ciszta

在腔體或器官中發育的封閉囊

kista

在腔體或器官中發育的封閉囊

cist

在腔體或器官中發育的封閉囊

ciste

在腔體或器官中發育的封閉囊

cisti

在腔體或器官中發育的封閉囊

嚢胞

在腔體或器官中發育的封閉囊

គីស

在腔體或器官中發育的封閉囊

낭포(囊胞)

在腔體或器官中發育的封閉囊

ꓚꓬꓺ ꓗꓶꓹ ꓔꓺ

在腔體或器官中發育的封閉囊

cyste

在腔體或器官中發育的封閉囊

cyste

在腔體或器官中發育的封閉囊

torbiel

在腔體或器官中發育的封閉囊

cysta

在腔體或器官中發育的封閉囊

cisto

在腔體或器官中發育的封閉囊

chist

在腔體或器官中發育的封閉囊

киста́

在腔體或器官中發育的封閉囊

quiste

在腔體或器官中發育的封閉囊

cysta

在腔體或器官中發育的封閉囊

kiste

在腔體或器官中發育的封閉囊

kist

在腔體或器官中發育的封閉囊

túi bao

在腔體或器官中發育的封閉囊

nang

在腔體或器官中發育的封閉囊

在腔體或器官中發育的封閉囊，具有明顯的膜組織，內部可能包含空氣、液體或半固體物質


尿急

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/niːu̯²² kɐp̚⁵/

/lio²²⁻²¹ kip̚³²/

/lio²²⁻²¹ kip̚³²/

/lio³³⁻¹¹ kip̚³²/

/liɤ³³⁻²¹ kip̚³²/

因疾病或神經緊張而急迫感覺需要排泄


尿急

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/niːu̯²² kɐp̚⁵/

/lio²²⁻²¹ kip̚³²/

/lio²²⁻²¹ kip̚³²/

/lio³³⁻¹¹ kip̚³²/

/liɤ³³⁻²¹ kip̚³²/

人體膀胱聚積一定程度的尿液，無法排泄時所產生的急躁現象


膿包

/nʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ paːu̯⁵⁵/


доброкачественный

до́брый (dóbryj) + -о- (-o-) + ка́чество (káčestvo) + -енный (-ennyj)

dobrokáčestvennyj (romanization)
(по)доброка́чественнее (comparative)
(по)доброка́чественней (comparative)

доброка́чественная о́пухоль


задевать

zadevátʹ (romanization)
заде́ть (perfective)

жи́зненно ва́жные органы не бы́ли задеты


врач

借自教會斯拉夫語 врачь (vračĭ)，來自原始斯拉夫語 *vьračь。可同步分析為врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意為「巫醫、巫師」。

vrač (romanization)
врача́
врачи́ (nominative plural)
враче́й (genitive plural)

терапе́вт

治療專家，非外科醫生，非醫院護士

до́ктор

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

зна́харь

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

ле́карь

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

цели́тель

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

女性醫生通常被稱呼為врач (vrač)或же́нщина-врач (žénščina-vrač)，或是僅口語的врачи́ха (vračíxa)，然而這不討喜。

古舊呼格形式вра́чу (vráču)，目前僅可在片語發現：
#: вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生，先醫好你自己」)

治療專家，非外科醫生，非醫院護士


выпадение

выпада́ть (vypadátʹ, “散發”) + -е́ние (-énije, 動詞性抽象名詞後綴)。

vypadénije (romanization)
выпаде́ния
выпаде́ния (nominative plural)
выпаде́ний (genitive plural)


закапывать

зака́пать (zakápatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

zakápyvatʹ (romanization)
зака́пать (perfective)


гемосорбция

гемо- (gemo-, “血液”) + со́рбция (sórbcija, “吸附，吸著”)

gemosórbcija (romanization)
гемосо́рбции
гемосо́рбции (nominative plural)
гемосо́рбций (genitive plural)

從血液中吸附出某些有毒物質


злой

繼承自原始斯拉夫語 *zъlъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źulas，來自原始印歐語 *ǵʰwel-。

zloj (romanization)
(по)зле́е (comparative)
(по)зле́й (comparative)
зле́йший (superlative)


камень

繼承自古東斯拉夫語 камень (kamenĭ)，камꙑ (kamy)的賓格，來自原始斯拉夫語 *kamy。

kámenʹ (romanization)
ка́мня
ка́мни (nominative plural)
каме́нья^(**) (nominative plural)
камне́й (genitive plural)
ка́мней^* (genitive plural)
каме́ньев^(**) (genitive plural)
ка́менный
ка́мешек (diminutive)
каменю́ка
каменю́га


クリニック

國際詞；參見英語 clinic。


ambulans

借自法語 ambulance, from 拉丁語 ambulāns, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。首次記錄於1810年。


メス

* 来自荷兰语mes (“刀”)。

メスを入れる

①开刀，解剖；②采取措施


abduzieren

abduziert
abduzierte
abduziert
haben (auxiliary)


beatmen

beatmet
beatmete
beatmet
haben (auxiliary)

einen Ertrunkenen beatmen

eine schlecht beatmete Lunge

einen Kranken während der Operation beatmen

eine Frühgeburt mit Sauerstoff beatmen


Blinddarm

blind (“盲的”) + Darm (“肠”)，部分仿譯自拉丁語 caecum (“盲的（人或物）”)。

Blinddarmes
Blinddarms
Blinddärme (plural)


Bräune

繼承自中古高地德語 briune (“棕色”)；等價於 braun + -e (名詞化後綴)。


konzipieren

源自晚期中古高地德語 [具體何詞?]，源自拉丁語 [具體何詞?]。

konzipiert
konzipierte
konzipiert
haben (auxiliary)


Laktoseintoleranz

乳糖性腹泻，不能够消化乳糖导致的腹泻


Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

源自 Hals (“咽喉”) + Nasen (“鼻”, Nase 的複數) + Ohren (“耳”, Ohr 的複數) + Heilkunde (“醫學”)。


Intensivstation

急救室，密集看护室，特别看护室


Überweisung

/ˌyːbəʁˈvaɪ̯zʊŋ/

[ˌʔyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ]

Ich habe Ihnen eine Überweisung zum Neurologen ausgestellt.

我給你寫了封轉診給神經科醫生的說明。


Umschlag

um- + Schlag
对比名词Umschlagen，其派生自动词umschlagen。


intensiv

intensivvårdsavdelning (“intensive care unit”) 的缩略形式。According to SO; attested since the 1960s.

Han ligger på intensiven.


nüchtern

源自中古高地德語 nüehtern，源自古高地德語 nuohtarn、nuohturn，源自拉丁語 nocturnus (“夜间的”)。对比丹麥語 nøgtern、漢斯立克語 nichter、英語 nocturnal。

nüchterner
nüchterner (comparative)
am nüchternsten (superlative)

Bitte kommen Sie nüchtern zur Untersuchung.


Verbrennung

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ/


prognostizieren

prognostiziert
prognostizierte
prognostiziert
haben (auxiliary)


Quacksalber

16世纪，源自荷蘭語 kwakzalver，派生自中古荷蘭語 quacsalven（不清楚是动词还是名词）。之后的词源有争议，但第二个词素肯定为荷蘭語 zalf (“药膏”)。

Quacksalbers
Quacksalber (plural)
Quacksalberin (feminine)

Kurpfuscher

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）


wiederbeleben

belebt wieder
belebte wieder
wiederbelebt
haben (auxiliary)

reanimieren

使...复苏； 使...复活

使...复苏； 使...复活


Wochenbett

Wochenbettes
Wochenbetts
Wochenbetten (plural)


катаракта

katarákta (romanization)
катара́кты
катара́кты (nominative plural)
катара́кт (genitive plural)


киста

kistá (romanization)
кисты́
кисты́ (nominative plural)
кист (genitive plural)


пластический

пласти́ческая опера́ция


пломба

plómba (romanization)
пло́мбы
пло́мбы (nominative plural)
пломб (genitive plural)


компенсировать

Ru-компенсировать.ogg

компенси́рованный поро́к се́рдца


колпачок

колпа́к (kolpák) + -о́к (-ók)。

kolpačók (romanization)
колпачка́
колпачки́ (nominative plural)
колпачко́в (genitive plural)


компенсация

kompensácija (romanization)
компенса́ции
компенса́ции (nominative plural)
компенса́ций (genitive plural)

Ru-компенсация.ogg


консервативный

konservatívnyj (romanization)
(по)консервати́внее (comparative)
(по)консервати́вней (comparative)

Ru-консервативный.ogg


конец

來自原始斯拉夫語 *konьcь。


полип

借自法語 polype，來自拉丁語 polypus，來自古希臘語 πολύπους (polúpous)。

políp (romanization)
поли́па
поли́пы (nominative plural)
поли́пов (genitive plural)
поли́пный


поражение

繼承自原始斯拉夫語 *poraženьje。衍生自порази́ть (porazítʹ, “攻擊，襲擊”) + -ение (-enije, 名詞後綴)。

poražénije (romanization)
пораже́ния
пораже́ния (nominative plural)
пораже́ний (genitive plural)

Ru-поражение.ogg

ра́ковое пораже́ние лёгких


лихорадка

lixorádka (romanization)
лихора́дки
лихора́дки (nominative plural)
лихора́док (genitive plural)

Ru-лихорадка.ogg


прививать

приви́ть (privítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

privivátʹ (romanization)
приви́ть (perfective)


примочка

примочи́ть (primočítʹ) + -ка (-ka)。

primóčka (romanization)
примо́чки
примо́чки (nominative plural)
примо́чек (genitive plural)


микстура

借自拉丁語 mixtūra。

mikstúra (romanization)
миксту́ры
миксту́ры (nominative plural)
миксту́р (genitive plural)


пропись

прописа́ть (propisátʹ) + -ь (-ʹ)。

própisʹ (romanization)
про́писи
про́писи (nominative plural)
про́писей (genitive plural)


мясник

mjasník (romanization)
мясника́
мясники́ (nominative plural)
мяснико́в (genitive plural)
мясни́цкий


налагать

nalagátʹ (romanization)
наложи́ть (perfective)

налага́ть повя́зку

налага́ть гипс


настойка

nastójka (romanization)
насто́йки
насто́йки (nominative plural)
насто́ек (genitive plural)

Ru-настойка.ogg


недостаточность

недоста́точный (nedostátočnyj) + -ость (-ostʹ)。

коронарная недоста́точность


респираторный

респирато́рная инфе́кция


рецепт

recépt (romanization)
реце́пта
реце́пты (nominative plural)
реце́птов (genitive plural)


рецепт

借自俄語 рецепт (recept)。


рецидив

recidív (romanization)
рециди́ви (plural)
рециди́вен


рецидив

recidív (romanization)
рециди́ва
рециди́вы (nominative plural)
рециди́вов (genitive plural)

Ru-рецидив.ogg


свечка

來自свяча́ (svjačá) + -ка (-ka)。

svjéčka (romanization)
све́чкі
све́чкі (nominative plural)
све́чак (genitive plural)
све́чачны
све́чачка (diminutive)


свеча

繼承自古東斯拉夫語 свѣча (svěča, “蠟燭”)，來自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，來自*světъ (“光”) + *-ja。

svečá (romanization)
свечи́
све́чи (nominative plural)
свече́й (genitive plural)
свеч^* (genitive plural)
свечно́й
све́чка (diminutive)


сигнатура

signatúra (romanization)
сигнату́ры
сигнату́ры (nominative plural)
сигнату́р (genitive plural)


операция

operácija (romanization)
опера́ции
опера́ции (nominative plural)
опера́ций (genitive plural)

Ru-операция.ogg


синдром

來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ, “疾病併發，合流”)，來自σύνδρομος (súndromos, “一起奔跑”)，來自συν- (sun-, “和”)、δρόμος (drómos, “奔跑，軌道”)。

sindróm (romanization)
синдро́ма
синдро́мы (nominative plural)
синдро́мов (genitive plural)

Ru-синдром.ogg


симптом

源自俄語 симпто́м (simptóm)，來自古希臘語 σύμπτωμα (súmptōma, “事情，事故，症狀”)，來自συμπίπτω (sumpíptō, “發生，發作”)的詞幹，來自συν- (sun-, “一起”) + πίπτω (píptō, “落下”)。


симптом

派生自古希臘語 σύμπτωμα (súmptōma, “事情，事故，症狀”)，來自συμπίπτω (sumpíptō, “降臨”)的詞幹，來自συν- (sun-, “一起”) + πίπτω (píptō, “落下”)。

simptóm (romanization)
симпто́ма
симпто́мы (nominative plural)
симпто́мов (genitive plural)

Ru-симптом.ogg


симптом

來自古希臘語 σύμπτωμα (súmptōma, “事情，事故，症狀”)。

symptóm (romanization)
симпто́му
симпто́ми (nominative plural)
симпто́мів (genitive plural)

Uk-симптом.ogg


спайка

spájka (romanization)
спа́йки
спа́йки (nominative plural)
спа́ек (genitive plural)


спираль

spirálʹ (romanization)
спира́ли
спира́ли (nominative plural)
спира́лей (genitive plural)
спиралька (diminutive)

Ru-спираль.ogg

迴路，樂普（子宮內的避孕器）


палата

借自希臘語 παλάτι (paláti, “皇宮”)，來自拉丁語 palatium (“皇宮”)。

paláta (romanization)
пала́ты
пала́ты (nominative plural)
пала́т (genitive plural)

одноме́стная пала́та

роди́льная пала́та

инфекцио́нная пала́та


сыворотка

來自原始斯拉夫語 *syrovatъka，重構為вороти́ть (vorotítʹ)。

sývorotka (romanization)
сы́воротки
сы́воротки (nominative plural)
сы́вороток (genitive plural)

Ru-сыворотка.ogg


схватка

sxvátka (romanization)
схва́тки
схва́тки (nominative plural)
схва́ток (genitive plural)

Ru-схватка.ogg


стул

从英語 stool和/或德語 Stuhl借来含义。

stul (romanization)
сту́ла
сту́лы (nominative plural)
сту́лов (genitive plural)


abrasión

借自拉丁語 abrāsiōnem。


тошнота

то́шный (tóšnyj) + -ота́ (-otá)。

tošnotá (romanization)
тошноты́
тошно́ты (nominative plural)
тошно́т (genitive plural)


abortar

借自拉丁語 abortāre。


adormecer

繼承自古葡萄牙語 adormecer，繼承自拉丁語 addormīscere。對照加利西亞語和西班牙語 adormecer。


calcular

a calcular deposit


estrangular

借自拉丁語 strangulāre (“勒死”)，源自古希臘語 στραγγαλάω (strangaláō, “勒死”)，στραγγαλίζω (strangalízō)的遺體，源自στραγγάλη (strangálē, “韁繩”)。


inflamar

借自拉丁語 īnflammāre。


inflamar

源自拉丁語 īnflammāre。


obliterar

古典借詞，源自拉丁語 oblitterāre (“遮蔽，塗掉”)，源自 oblinō (“塗抹”)。


prescribir

prescribo
prescribí
prescrito
prescripto

阿根廷和烏拉圭使用過去分詞形式 prescripto。


陰性

иньсин (inʹsin)

/in⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/jɐm⁵⁵ sɪŋ³³/

/im⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/im³³ siɪŋ⁴¹/

/im⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/

/im⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/

/im⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

/im³³⁻²³ sẽ²¹³/

診斷某些疾病而進行某種注射實驗，而呈現無過敏反應的結果

呈陰性

呈阴性

我做過核酸檢測了，結果是陰性的。

Wǒ zuò guò hésuān jiǎncè le, jiéguǒ shì yīnxìng de.

我做过核酸检测了，结果是阴性的。


陰影

иньин (inʹin)

/in⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐm⁵⁵ jɪŋ³⁵/

/im²⁴ i̯aŋ³¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/im⁴⁴⁻³³ iã⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/im⁴⁴⁻³³ iã⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/im⁴⁴⁻²² iã⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/im³³ iã⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/im⁴⁴⁻²² ŋ̍⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/im³³ ŋ̍⁵⁵⁴/

/im³³⁻²³ ĩã⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話


影像

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/


循環

сюньхуань (sjunʹxuanʹ)

/ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/suŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/

物質系統從某一狀態回復到初始狀態的過程


過敏

гоминь (gominʹ)

/ku̯ɔ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³³ mɐn¹³/

/ke²¹⁻⁵³ bin⁵³/

/ke¹¹⁻⁵³ bin⁵³/

/kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁵⁵⁴/

/kue²¹³⁻⁵⁵ miaŋ⁵²⁻²¹/

對環境中某些物質會產生不正常的反應

藥物過敏

药物过敏

過敏體質者慎用。

过敏体质者慎用。

你對任何藥物過敏嗎？

你对任何药物过敏吗？


人工受精

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

жэньгун шоуцзин (žɛnʹgun šouczin)

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ sɐu̯²² t͡sɪŋ⁵⁵/

採用人工而非自然交配的方法，將精液輸入雌性的子宮或子宮頸的授精過程


心身

синьшэнь (sinʹšɛnʹ)

/ɕin⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ sɐn⁵⁵/


症候群

症候群 (canonical)
shōkōgun (romanization)
しやうこうぐん


器官

цигуань (ciguanʹ)

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/kʰi²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uaŋ⁵⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/

/kʰi²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/

/kʰi²¹³⁻⁵⁵ kũã³³/

生物體內由不同的細胞和多種組織組合的結構，具特定功能、形態的功能單位

呼吸器官


脫水

脱水 (Simplified Chinese)
脱水 (Traditional Chinese)

тошуй (tošuj)

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ sɵy̯³⁵/

身体陷入因严重水分不足而危及正常新陈代谢的危险状态。

嚴重脫水

严重脱水


血糖

ㄒㄩㄝˋ ㄊㄤˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄊㄤˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

/hɛiʔ²⁴⁻²¹ tʰouŋ⁵³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚⁵⁻²⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁵ tʰŋ̍¹³/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹³/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹³/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²⁴/

/hue(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hui(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍²⁴/

/hiɛt̚³²⁻⁴ tʰŋ̍²³/

/hue(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/

/hui(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²³/


超音波検査

源自超音波(ちょうおんぱ) (chōonpa) + 検査(けんさ) (kensa)。

超音波検査 (canonical)
chōonpakensa (romanization)


転移

転移する (canonical)
ten'i suru (romanization)
転移し
転移した
転移し
転移し
転移する
転移する
転移すれ
転移せよ
転移しろ
転移される
転移させる
転移さす
転移できる
転移しよう
転移しない
転移せず
転移します
転移した
転移して
転移すれば


合併

хэбин (xɛbin)

/xɤ³⁵ piŋ⁵¹/


倒産

倒产（分娩时婴儿足部先出）


ascoltare

繼承自拉丁語 ascultāre，auscultāre 的異體。auscultare 的同源對似詞，該詞為借詞。

ascólto
ascoltài
ascoltàto
avére (auxiliary)


導管

даогуань (daoguanʹ)

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

даогуаньр (daoguanʹr)

/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一類儀器，一般用作氣體或者液體流動的通道


透視

тоуши (touši)

/tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰɐu̯³³ siː²²/

/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/

/tʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/

/tʰau²¹⁻⁵³ si²²/

/tʰau¹¹⁻⁵³ si³³/

/tʰau²¹⁻⁴¹ si³³/

/tʰau²¹³⁻⁵⁵ si³⁵/


難聴

難聴 (canonical)
nanchō (romanization)
なんちやう


MRI

When the delirium stopped and it was safe to take Versed, her doctors doped her up and she managed to endure the MRI, on condition that I remain with her all the time. They MRIed her skull for thirty minutes, and two days later MRIed her spine for an hour.

2005, Donald Hall, The Best Day the Worst Day: Life with Jane Kenyon, Boston: Houghton Mifflin Company, →ISBN，第 99–100 頁s:

Remarkably, no one to that point had suggested MRIing my leg, which is where my pain actually was. Everyone surmised that the issue was really in my back. Dr. Smith scheduled an MRI for that very day.

2014, Mark Herzlich, What It Takes: Fighting For My Life and My Love of the Game, New York, NY: New American Library, →ISBN，第 74 頁:


自主

цзычжу (czyčžu)

/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² t͡syː³⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻²¹ t͡su⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡su³³⁻¹¹ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/


自慰

/d͡ʑiwi/ → /d͡ʑii/
來自中古漢語 自慰 (d͡ziɪᴴ ʔʉiᴴ, 字面意思是“自己 + 安慰”)。


rieducare

rièduco
rieducài
rieducàto
avére (auxiliary)


soccorso

繼承自通俗拉丁語 *succursum，繼承自拉丁語 succursus。對照法語 secours。


ginecologico

ginecologica (feminine)
ginecologici (masculine plural)
ginecologiche (feminine plural)


stimolare

stìmolo
stimolài
stimolàto
avére (auxiliary)


風邪

源自 風 (kaze)。 漢字為熟字訓，源自漢語 風邪／风邪。
首次出現於公元 984 年。

風邪 (canonical)
風邪 (canonical)
kaze (romanization)

風邪を引く

——ああ、おまえがカゼひいた時一晩中看病してくれた、コンビニエンスストアで知り合った女子大生。

--啊，你在便利商店遇到的那個女大學生，當你感冒時，她整晚都在照顧你。

——Ā, omae ga kaze hiita toki hitobanjū kanbyō shite kureta, konbiniensu sutoa de shiriatta joshi daisei.

1996年February20日 [1988年February15日], 安達充, “テイク・オフ”, 出自 SHORT PROGRAM(ショート・プログラム), 25th版, 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 102 頁:


麻酔

麻酔をかける


縫合

фэнхэ (fɛnxɛ)

/fɤŋ³⁵ xɤ³⁵/

/fʊŋ²¹ hɐp̚²/

外科手術用特製的針線把傷口接合起來的過程


縫合

外科手術用特製的針線把傷口接合起來的過程


縫合

縫合する (canonical)
hōgō suru (romanization)
ほうがふ
縫合し
縫合した
縫合し
縫合し
縫合する
縫合する
縫合すれ
縫合せよ
縫合しろ
縫合される
縫合させる
縫合さす
縫合できる
縫合しよう
縫合しない
縫合せず
縫合します
縫合した
縫合して
縫合すれば

外科手術用特製的針線把傷口接合起來


盲腸

/mautyau/ → /mɔːt͡ɕɔː/ → /moːt͡ɕoː/
源自中古漢語 盲腸 (中古 maeng drjang)。

盲腸 (canonical)
mōchō (romanization)
まうちやう


有機

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵/

高雄、泉州、臺北、廈門、漳州

高雄、泉州、臺北、廈門、漳州

高雄、泉州、臺北、廈門、漳州

/iu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

高雄、泉州、臺北、廈門、漳州

/iu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

高雄、泉州、臺北、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

高雄、泉州、臺北、廈門、漳州


臨床

临床 (Simplified Chinese)
臨牀 (Traditional Chinese)

линьчуан (linʹčuan)

/lin³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/lɐm²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lim²³⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lim²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lim¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/lim²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/lim¹³⁻²² t͡sʰɔŋ¹³/

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ²⁴/

國際音標 (廈門, 泉州

/lim⁵⁵⁻¹¹ sɯŋ⁵⁵/

指醫學上對醫生對病人實際的觀察和治療疾病。

臨床應用

临床应用

臨床特徵

临床特征

臨床證明

临床证明

臨床診斷

临床诊断

臨床恢復

临床恢复

臨床前試驗

临床前试验


тупость

túpostʹ (romanization)
ту́пости
ту́пости (nominative plural)
ту́постей (genitive plural)


функциональный

funkcionálʹnyj (romanization)
(по)функциона́льнее (comparative)
(по)функциона́льней (comparative)

Ru-функциональный.ogg

функциона́льное расстро́йство


шина

šína (romanization)
ши́ны
ши́ны (nominative plural)
шин (genitive plural)


шина

šýna (romanization)
ши́ни
ши́ни (nominative plural)
шин (genitive plural)


шов

繼承自原始斯拉夫語 *šьvъ。對照шить (šitʹ)。參見原始斯拉夫語 *šiti。

šov (romanization)
шва
швы (nominative plural)
швов (genitive plural)


шов

可能借自俄語 шов (šov)，來自原始斯拉夫語 *šьvъ。шво (švo) 的同源對似詞。

šov (romanization)
шва
шви (nominative plural)
швів (genitive plural)


язва

繼承自原始斯拉夫語 *jazva。


anestesiologia

字面上可解作 anestesio- + -logia；國際詞，借自英語 anesthesiology。


abortivo

abortiva (feminine)
abortivos (masculine plural)
abortivas (feminine plural)


neurológico

源自 neurologia + -ico or neuro- + -lógico。

neurológica (feminine)
neurológicos (masculine plural)
neurológicas (feminine plural)

神經學的，神經病學的，神經內科的


neurológico

神經學的，神經病學的，神經內科的


polução

性交以外的場合排出的精液；遺精


人工授精

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ

жэньгун шоуцзин (žɛnʹgun šouczin)

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ sɐu̯²² t͡sɪŋ⁵⁵/

süni mayalanma

以人工方式使雌性個體受精的過程

inseminació artificial

以人工方式使雌性個體受精的過程

kunstig befruktning

以人工方式使雌性個體受精的過程

kunstmatige inseminatie

以人工方式使雌性個體受精的過程

artificial insemination

以人工方式使雌性個體受精的過程

keinosiemennys

以人工方式使雌性個體受精的過程

insémination artificielle

以人工方式使雌性個體受精的過程

künstliche Befruchtung

以人工方式使雌性個體受精的過程

inseminasi buatan

以人工方式使雌性個體受精的過程

fecondazione artificiale

以人工方式使雌性個體受精的過程

жасанды ұрықтандыру

以人工方式使雌性個體受精的過程

вештачко оплодување

以人工方式使雌性個體受精的過程

permanian beradas

以人工方式使雌性個體受精的過程

laue-heeley

以人工方式使雌性個體受精的過程

rautātea

以人工方式使雌性個體受精的過程

kunstig befruktning

以人工方式使雌性個體受精的過程

kunstig befrukting

以人工方式使雌性個體受精的過程

sztuczna inseminacja

以人工方式使雌性個體受精的過程

sztuczne unasienianie

以人工方式使雌性個體受精的過程

inseminação artificial

以人工方式使雌性個體受精的過程

иску́сственное осемене́ние

以人工方式使雌性個體受精的過程

иску́сственное оплодотворе́ние

以人工方式使雌性個體受精的過程

inseminación artificial

以人工方式使雌性個體受精的過程

konstbefruktning

以人工方式使雌性個體受精的過程

insemination

以人工方式使雌性個體受精的過程

การผสมเทียม

以人工方式使雌性個體受精的過程

suni dölleme

以人工方式使雌性個體受精的過程

шту́чне осімені́ння

以人工方式使雌性個體受精的過程

採用人工而非自然交配的方法，將精液輸入雌性的子宮或子宮頸的授精過程


褥瘡

жучуан (žučuan)

/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/jʊk̚² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

úlcera per pressió

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

proleženina

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

liggesår

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

bedsore

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

pressure ulcer

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

makuuhaava

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

escarre

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

plaie de pression

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

Dekubitus

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

Druckgeschwür

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

פצע לחץ

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

felfekvés

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

anacair leapa

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

piaga da decubito

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

ulcera da decubito

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

izgulējums

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

liggesår

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

trykksår

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

decubitus

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

odleżyna

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

escara

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

про́лежень

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

escara

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

úlcera por presión

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

liggsår

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

trycksår

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

dolur gwely

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

briw gorwedd

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

由於身體長期且反覆受到外部持續性壓迫，使血液循環不良，導致組織壞死、潰爛的病症


失眠

шимянь (šimjanʹ)

/ʂʐ̩⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/


失眠

шимянь (šimjanʹ)

/ʂʐ̩⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

不容易自然地進入睡眠狀態的症狀


實扶的里亞

ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ, ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʂʐ̩³⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

shífúdìlǐyǎ [實際讀音：shífúdìlíyǎ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ʂʐ̩³⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

白喉 (báihóu)之同義詞。


栓劑

шуаньцзи (šuanʹczi)

/ʂu̯än⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/saːn⁵⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/

/sŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡se⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

專供用於人體腔道（常用於肛門、陰道）發揮局部或全身治療作用的固體劑型藥物


癱瘓

таньхуань (tanʹxuanʹ)

/tʰän⁵⁵ xu̯än⁵¹/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰe⁵⁵ huø²¹/

/tʰan³³ xõ⁴⁵/

神經機能發生障礙，身體部分痲痹或喪失運動能力


心盲

синьман (sinʹman)

/ɕin⁵⁵ mɑŋ³⁵/


心律

/sɐm⁵⁵ lɵt̚²/


休克

音義兼譯自英語 shock。

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ hɐk̚⁵/, /jɐu̯⁵⁵ haːk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiu⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/hiu⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɤ⁵⁵ kəʔ²¹/

循环系统无法给身体组织供给足够的氧而导致的临床急性症状。

過敏性休克

过敏性休克


休克

音義兼譯自英語 shock。

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ hɐk̚⁵/, /jɐu̯⁵⁵ haːk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiu⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/hiu⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɤ⁵⁵ kəʔ²¹/


眩暈

ㄒㄩㄢˋ ㄩㄣˋ, ㄒㄩㄢˋ ㄩㄣ

сюаньюнь (sjuanʹjunʹ)

/ɕy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

сюаньюнь (sjuanʹjunʹ)

/ɕy̯ɛn⁵¹ yn⁵⁵/

/hiɛn²⁴⁻²² un²²/

/hiɛn²⁴⁻²² un⁴¹/

/hiɛn¹³⁻²² un²²/

是人體對自身或周圍物體、環境感到旋轉、起伏、晃動等相對運動的一種主觀幻覺或錯覺。


血漿

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


脹肚

/tiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²²/

/tiũ²¹⁻⁴¹ tɔ³³/

/tiũ²¹⁻⁵³ tɔ²²/

/tiũ¹¹⁻⁵³ tɔ³³/

/tiɔ̃²¹⁻⁵³ tɔ²²/


障礙

чжанъай (čžanʺaj)

/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/

/t͡sœːŋ³³ ŋɔːi̯²²/

/t͡soŋ⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/

/t͡sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ ŋoɪ⁵³/

/t͡siɔŋ³³ ɡai⁴¹/

/t͡siɔŋ¹¹⁻⁵³ ɡai³³/

/t͡siɔŋ²¹⁻⁵³ ɡai²²/

/t͡siɔŋ²¹⁻⁴¹ ɡai³³/

/t͡siaŋ²¹⁻⁵³ ɡai²²/

/t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ ɡai¹¹/

損傷；殘障 （精神、智力、機能等）

聽覺障礙

听觉障碍

性功能障礙

性功能障碍


針眼

ㄓㄣ ˙ㄧㄢ, ㄓㄣ ㄧㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

чжэньянь (čžɛnʹjanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²/

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

чжэньянь (čžɛnʹjanʹ)

現代標準漢語, 台灣標準

/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

/t͡sɐm⁵⁵ ŋaːn¹³/

目𬏛

屏東（里港武洛，南四縣腔）


整容

чжэнжун (čžɛnžun)

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʐʊŋ³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ jʊŋ²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ¹³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ²³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

/t͡siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

/t͡siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

接受整形外科手術，尤指面部的手術

整容手術

整容手术

她沒有整過容。

她没有整过容。


陽性

/jɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/jœːŋ²¹ sɪŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/iɔŋ²⁴⁻²² siɪŋ²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/iɔŋ²³⁻³³ siɪŋ²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/iaŋ¹³⁻²² siɪŋ²¹/

/iaŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

mashkullor

語法中的性之一（形容詞）

مُذَكَّر

語法中的性之一（形容詞）

արական

語法中的性之一（形容詞）

мужчы́нскі

語法中的性之一（形容詞）

gourel

語法中的性之一（形容詞）

мъ́жки

語法中的性之一（形容詞）

masculí

語法中的性之一（形容詞）

panglalaki

語法中的性之一（形容詞）

божарийн род

語法中的性之一（形容詞）

mužský

語法中的性之一（形容詞）

hankøn

語法中的性之一（形容詞）

mannelijk

語法中的性之一（形容詞）

masculine

語法中的性之一（形容詞）

malina

語法中的性之一（形容詞）

meessugu

語法中的性之一（形容詞）

maskuliin

語法中的性之一（形容詞）

maskuliininen

語法中的性之一（形容詞）

maskuliini

語法中的性之一（形容詞）

masculin

語法中的性之一（形容詞）

masculino

語法中的性之一（形容詞）

მამრობითი სქესი

語法中的性之一（形容詞）

მამრობითი

語法中的性之一（形容詞）

männlich

語法中的性之一（形容詞）

maskulin

語法中的性之一（形容詞）

αρσενικός

語法中的性之一（形容詞）

ἀρσενικός

語法中的性之一（形容詞）

namiji

語法中的性之一（形容詞）

זכר

語法中的性之一（形容詞）

पुल्लिंग

語法中的性之一（形容詞）

hímnemű

語法中的性之一（形容詞）

maskulin

語法中的性之一（形容詞）

firinscneach

語法中的性之一（形容詞）

maschile

語法中的性之一（形容詞）

男性

語法中的性之一（形容詞）

남성(男性)

語法中的性之一（形容詞）

masculīnus

語法中的性之一（形容詞）

vīriešu dzimtes

語法中的性之一（形容詞）

vyriškas

語法中的性之一（形容詞）

машки

語法中的性之一（形容詞）

पुल्लिंगी

語法中的性之一（形容詞）

nl

語法中的性之一（形容詞）

mastchulîn

語法中的性之一（形容詞）

maskulin

語法中的性之一（形容詞）

maskulin

語法中的性之一（形容詞）

masculin

語法中的性之一（形容詞）

werlīċ

語法中的性之一（形容詞）

نارينه

語法中的性之一（形容詞）

مردانه

語法中的性之一（形容詞）

męski

語法中的性之一（形容詞）

masculino

語法中的性之一（形容詞）

masculin

語法中的性之一（形容詞）

мужско́й

語法中的性之一（形容詞）

पुंलिङ्ग

語法中的性之一（形容詞）

fireann

語法中的性之一（形容詞）

му̏шкӣ

語法中的性之一（形容詞）

mȕškī

語法中的性之一（形容詞）

mužský

語法中的性之一（形容詞）

moški

語法中的性之一（形容詞）

masculino

語法中的性之一（形容詞）

maskulin

語法中的性之一（形容詞）

పుల్లింగము

語法中的性之一（形容詞）

పుంలింగము

語法中的性之一（形容詞）

eril

語法中的性之一（形容詞）

чолові́чий

語法中的性之一（形容詞）

giống đực

語法中的性之一（形容詞）

manik

語法中的性之一（形容詞）

gwrywaidd

語法中的性之一（形容詞）

manlik

語法中的性之一（形容詞）

診斷某些疾病而進行某種注射實驗，而呈現過敏反應的結果

呈陽性

呈阳性


陽性

陽性，表示與試劑發生反應

ツベルクリン反応は陽性だ。


支架

чжицзя (čžiczja)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/ki⁴⁴⁻²² ke²¹/

/t͡si⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

心臟支架

心脏支架


腰酸背痛

ㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˋ

ㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˋ

яосуаньбэйтун (jaosuanʹbɛjtun)

/jɑʊ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵ peɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰʊŋ⁵¹/

/jiːu̯⁵⁵ syːn⁵⁵ puːi̯³³ tʰʊŋ³³/


息肉

ㄒㄧ ㄖㄡˋ, ㄒㄧˊ ㄖㄡˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

сижоу (sižou)

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

сижоу (sižou)

/ɕi³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/sɪk̚⁵ jʊk̚²/, /sɪk̚⁵ jʊk̚²⁻³⁵/

/siɪk̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/

/siak̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/

/sit̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/

突出於黏膜的異常生長的組織

大腸息肉

大肠息肉


中暑

чжуншу (čžunšu)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡soŋ²¹³ su⁵³/

/t͡sʊŋ³³ syː³⁵/

/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ su³¹/

/t͡sũŋ⁴⁵ su⁵³/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ su⁴¹/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ su⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話


中暑

чжуншу (čžunšu)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡soŋ²¹³ su⁵³/

/t͡sʊŋ³³ syː³⁵/

/t͡sʊŋ⁵³⁻⁵⁵ su³¹/

/t͡sũŋ⁴⁵ su⁵³/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ su⁴¹/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ su⁵³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ su⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

在高溫中曝露過久，導致的急性疾病


追蹤

追踪 (Simplified Chinese)
追踪 (Traditional Chinese)

чжуйцзун (čžujczun)

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/t͡sɵy̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/tui⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui³³ t͡sɔŋ³³/

/tui⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/tui³³⁻²³ t͡soŋ³³/

繼續探察受察者的後續言行或心理的發展


總脈管

ㄗㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄍㄨㄢˇ

ㄗㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄍㄨㄢˇ

цзунмайгуань (czunmajguanʹ)

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ maɪ̯⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


사마귀

最早以中古朝鮮語 사〯마괴〮（耶魯拼音：sǎmàkwóy）見於1463年的《妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해》。。


癌變

ㄞˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀaɪ̯³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

яньбянь (janʹbjanʹ)

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/jɛn³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/ŋaːm²¹ piːn³³/

組織細胞由良性病變轉化為癌症病變。


傳媒

傳播媒介／传播媒介 (chuánbō méijiè)的簡稱或傳播媒體／传播媒体 (chuánbō méitǐ)的簡稱。

чуаньмэй (čuanʹmɛj)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ meɪ̯³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ muːi̯²¹/

/tuan²⁴⁻²² muĩ²⁴/

國際音標 (廈門, 泉州

/tuan¹³⁻²² muĩ¹³/

/tʰuan²³⁻³³ muĩ²³/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴/


全麻

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ mä³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ maː²¹/


器官移植

ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄓˊ

ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧˊ ㄓˊ

цигуань ичжи (ciguanʹ ičži)

/t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än⁵⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

將器官從供體轉移到受體的外科手術


suppository

繼承自中古英語 suppositorie，來自盎格魯-諾曼語，來自中世紀拉丁語 suppositorium，來自晚期拉丁語，suppositorius (“放置下面”)的中性，來自拉丁語 supponere (“放置下面”)。

/səˈpɑzɪˌtɔɹi/


復健

/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn²²/

/hɔk̚²⁴⁻² kiɛn⁴¹/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɛn²²/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

/hɔk̚⁴⁻³² kiɛn³³/

透過諮商或物理治療，讓心理或生理障礙的人，恢復健康


幹細胞

ганьсибао (ganʹsibao)

/kän⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

ганьсибаор (ganʹsibaor)

/kän⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/kɔːn³³ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

原始且未特化的細胞，它是未充分分化、具有再生各種組織器官的潛在功能的一類細胞。


恐水症

ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ

ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ

куншуйчжэн (kunšujčžɛn)

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

狂犬病的症狀之一，表現為對水、光、空氣等刺激的極端敏感。


HIV

形譯詞，源自英語 HIV。

VIH

HIV （人類免疫缺乏病毒）

HIV （人類免疫缺乏病毒）


植物人

чжиужэнь (čžiužɛnʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʐən³⁵/

чжиужэньр (čžiužɛnʹr)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ u⁵¹ ʐəɻ³⁵/

/t͡sɪk̚² mɐt̚² jɐn²¹/

/sek̚²⁻⁴ mueʔ⁴⁻² naŋ⁵⁵/

大腦失去功能，缺乏意識行為，但尚存活的人


氣喘

цичуань (cičuanʹ)

/t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴¹/

/t͡ɕʰi⁴⁵ t͡ɕʰy̯ẽ⁴¹/

由於支氣管發生痙攣性收縮而引起的陣發性呼吸困難


特護

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/tɐk̚² wuː²²/


特護

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/tɐk̚² wuː²²/


甲狀腺功能亢進

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

цзячжуансянь гуннэн канцзинь (czjačžuansjanʹ gunnɛn kanczinʹ)

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵ nɤŋ³⁵⁻⁵⁵ kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

由於體內過量的三碘甲狀腺原氨酸（T3）和甲狀腺素（T4）造成的症狀


甲亢

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵¹/

/kaːp̚³ kʰɔːŋ³³/

甲狀腺功能亢進／甲状腺功能亢进 (jiǎzhuàngxiàn gōngnéng kàngjìn)的簡稱。

藥源性甲亢

药源性甲亢


畸形兒

цзисинъэр (czisinʺer)

/t͡ɕi⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/

體格外形發育異常的胎兒或嬰幼兒


痙攣

цзинлуань (czinluanʹ)

/t͡ɕiŋ⁵¹ lu̯än³⁵/

/kɪŋ²² lyːn²¹/

肌肉、空心器官脏壁的平滑肌或心肌不自主且急剧的收缩。

得破傷風的人會痙攣。

得破伤风的人会痉挛。


絞痛

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹/

/kaːu̯³⁵ tʰʊŋ³³/

/ka⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/

國際音標 (廈門, 漳州

/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/


經痛

/t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/kɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ³³/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ²¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiã¹¹/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiã²¹/


耐受

найшоу (najšou)

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/

/nɔːi̯²² sɐu̯²²/

人體對藥物或物質反應性降低的一種狀態


腎結石

шэньцзеши (šɛnʹczeši)

/ʂən⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂʐ̩³⁵/


診る

診る (canonical)
miru (romanization)
診
診た
診
診
診れ
診よ
診ろ
診られる
診させる
診さす
診られる
診れる³
診よう
診ない
診ぬ
診ん
診ず
診ます
診た
診て
診れば


血液透析

xuèyè tòuxī, xuěyè tòuxī, xiěyè tòuxī, xiěyì tòuxī

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ, ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ, ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ, ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ

現代標準漢語, 中國大陸標準

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧ

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² tʰɐu̯³³ sɪk̚⁵/

一種醫學處理過程，將血液抽出體外，經由機器清除血液中的新陳代謝廢物和雜質後，再將血液輸送回體內


血液透析

血液透析 (canonical)
ketsueki tōseki (romanization)


anaplerotic

*源自 ana-（“向上”） + 希腊语 πλήρης（“完全、满”）。对比希腊语 αναπληρώ（“补充，补给；替换；代理”）。


解剖學

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡ ㄒㄩㄝˊ, ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡˇ ㄒㄩㄝˊ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡ ㄒㄩㄝˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰoʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡˇ ㄒㄩㄝˊ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ pʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/kaːi̯³⁵ fɐu̯³⁵ hɔːk̚²/, /kaːi̯³⁵ pʰɐu̯³⁵ hɔːk̚²/

/kai⁵³⁻⁴⁴ pʰo¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/

研究生物體的結構與組織的一門科學


تەبىئەت

（传统医学）食物、药物的性质


預防針

юйфанчжэнь (jujfančžɛnʹ)

/y⁵¹ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/jyː²² fɔːŋ²¹ t͡sɐm⁵⁵/

/i³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ t͡siam⁴⁴/

/u³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siam⁴⁴/


B超

бичао (bičao)

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/

/piː⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/


高血糖

高血糖 (canonical)
kōkettō (romanization)
かうけつたう

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況


môi trường

:môi trường［媒場］


코르셋

（外科用的）固定器，围腰，胸衣


sedazione

（服用镇静剂而进入的）休息状态，睡眠状态。


CDC

美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention 的缩略）。


踩杀

指使用自身体重导致实验动物的迅速死亡。实验动物一般会在踩踏时瞬间致死，所以部分学院允许这一方式。


Rettungshubschrauber

來自Rettung (“救援”) + -s- + Hubschrauber (“直升機”)。

[ˈʁɛtʊŋsˌhuːpʃʁaʊ̯bɐ]


сироватка

源自原始斯拉夫語 *syrovatъka。

syróvatka (romanization)
сиро́ватки
сиро́ватки (nominative plural)
сиро́ваток (genitive plural)

Uk-сироватка.ogg


altat

源自 alszik (“睡覺”) + -tat (“使……做某事”, 使役動詞後綴)。


abortiv

源自拉丁語 abortīvus (“堕胎的，流产的，早产的”)。

abortiv
abortivt (neuter)
abortive
mer abortiv (comparative)
mest abortiv

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abortiv».ogg

opfinnsomhet har forfatteren nok av; men hans fantasi er abortiv, den føder ikke levende barn

作者的聪明才智是充足的，但他的想象力却是失败的，无法孕育出活生生的孩子

abortive midler

abortivt tilfelle av poliomyelitt

et abortivt migreneanfall


abortiv

源自拉丁語 abortīvus (“使流產的”)，源自 aborior (“流产，消失”)，源自 ab (“遠，離”) + orior (“出现，出生”)。

abortiv
abortivt (neuter)
abortive
meir abortiv (comparative)
mest abortiv (superlative)


健康碼

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiːn²² hɔːŋ⁵⁵ maː¹³/

手機應用程式生成的二維碼，必要時出示，讓對方掃描，以證明其健康情況。


вирус

借自俄語 ви́рус (vírus)，源自德語 Virus ← 拉丁語 vīrus。


вирус

vírus (romanization)
ви́руса
ви́русы (nominative plural)
ви́русов (genitive plural)
ви́русный


伝染病

伝染病 (canonical)
densenbyō (romanization)
でんせんびやう


mikrob

借自俄語 микро́б (mikrób)。


абеталипопротеинемия

abetalipoprotɛinɛmíja (romanization)
абеталипопротеинеми́и
абеталипопротеинеми́и (nominative plural)
абеталипопротеинеми́й (genitive plural)

zh-абеталипопротеинемия-ru-noun-9n~RuSAS


máj

繼承自原始烏拉爾語 *mëksa，藉由異分析可以將所有格形式 mája 拆解為 máj + a 而非早期的 má + ja。和北曼西語 ма̄йт (mājt)、芬蘭語 maksa、愛沙尼亞語 maks 等同源。

májrák


абдоминоперикардиостомия

abdominoperikardiostomíja (romanization)
абдоминоперикардиостоми́и
абдоминоперикардиостоми́и (nominative plural)
абдоминоперикардиостоми́й (genitive plural)

zh-абдоминоперикардиостомия-ru-noun-ovJBaAFP


加答兒

借自日語 カタル (kataru)，後者借自荷蘭語 catarre。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ka⁴⁴⁻²² tap̚³²⁻⁴ d͡zi²⁴/

/ka³³ tap̚⁵⁻²⁴ d͡zi²⁴/

/ka⁴⁴⁻²² tap̚³²⁻⁵ d͡zi¹³/

/ka⁴⁴⁻³³ tap̚³²⁻⁴ d͡zi²⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ tap̚³²⁻⁴ zi²³/


нөлөө

對照布里亞特語 нүлөө (nülöö, “影響”)、達斡爾語 nulee (“火花，影響”) (罕用)、鄂溫語 нулун (nulun, “火焰，蒸汽，溫暖，空氣”)。
可能源自нөл- (nöl-, “隨風打轉”) + -өө(н) (-öö(n))。


echolalie

可能是借此，等同於echo- + 古希臘語 λαλιά (laliá, “談話”)。


bicornuate

more bicornuate (comparative)
most bicornuate (superlative)


pastuch

源自原始斯拉夫語 *pastuxъ。


förband

för- + band, like German Verband
4. före + band


sagitta

詞源未知，可能源自拉丁語之前的地中海語言。與sāgiō (“快速留意到”)有關。


Fraktur

來自拉丁語 fractūra (“斷裂”)。


traumatic

來自拉丁語 traumaticus，來自古希臘語 τραυματικός (traumatikós)，來自τραῦμα (traûma)。

more traumatic (comparative)
most traumatic (superlative)

/tɹɔːˈmætɪk/


traumatic

/tɹɔːˈmætɪk/


流調

/li̯oʊ̯³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/

/lɐu̯²¹ tiːu̯²²/


實際生活體驗

ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ

ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄧˇ ㄧㄢˋ

шицзи шэнхо тиянь (šiczi šɛnxo tijanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

real-life experience；又稱實際生活測試。讓跨性別者依照偏好的性別角色來生活的時間。


重症急性呼吸器症候群

重症 (jūshō) + 急性 (kyūsei) + 呼吸器 (kokyūki) + 症候群 (shōkōgun)

重症急性呼吸器症候群 (canonical)
jūshō kyūsei kokyūki shōkōgun (romanization)
ぢゆうしやうきふせいこきふきしやうこうぐん

嚴重急性呼吸道症候群、SARS


stolica

源自原始斯拉夫語 *stolica。


speculum

源自拉丁語 speculum (“鏡子”)，源自specere (“看見，看著”) + -ulum (“工具名詞後綴”)。


talpa

源自拉丁語 talpa (“鼴鼠”)。taupe 的同源對似詞。


大三陽

/tä⁵¹ sän⁵⁵ jɑŋ³⁵/

代表乙型肝炎指標的乙肝表面抗原（HBsAg）、乙肝e抗原（hepatitis B）和乙肝核心抗体（anti-HBc）陽性，而乙肝表面抗体（HBeAg）和乙肝e抗体（anti-HBe）陰性


小三陽

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ jɑŋ³⁵/

代表乙型肝炎指標的乙肝表面抗原（HBsAg）、乙肝e抗体（anti-HBe）和乙肝核心抗体（anti-HBc）陽性，而乙肝表面抗体（HBeAg）和乙肝e抗原（hepatitis B）陰性


電光片

/tiɛn³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/tiɛn³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/


百白破

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

/paːk̚³ paːk̚² pʰɔː³³/

百日咳 (bǎirìké) + 白喉 (báihóu) + 破傷風／破伤风 (pòshāngfēng)。


X光片

ㄞˊ ˙ㄎㄜ ˙ㄙ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄢˋ, ㄞˊ ˙ㄎㄜ ˙ㄙ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄢ

ㄞˊ ˙ㄎㄜ ˙ㄙ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄢˋ

айкэсыгуанпянь (ajkɛsyguanpjanʹ)

/ˀaɪ̯³⁵ kʰə³ sz̩¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

ㄞˊ ˙ㄎㄜ ˙ㄙ ㄍㄨㄤ ㄆㄧㄢ

айкэсыгуанпянь (ajkɛsyguanpjanʹ)

/ˀaɪ̯³⁵ kʰə³ sz̩¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/ɪk̚⁵ siː²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

X射線穿透照射所拍攝的圖片


abscessed

more abscessed (comparative)
most abscessed (superlative)

膿腫的、生膿瘡的 （首次記錄於19世紀中期）

The sore was abscessed and filled with pus.


imeä

源自原始芬蘭語 *imedäk，源自原始烏拉爾語 *ime-。與匈牙利語 emik、emlő同源。


vulnus

But for the veterans in the Pannonian legions, their vulnera were no longer their tokens of honour, but an indication of the severity of service in the army.

1999, Acta classica (volumes 42-43, page 89)


-ee

源自盎格魯-諾曼語和古法語 -ee、法語 -é、-ée，构成以-er结尾的动词的过去分词的后缀。-ate 的同源對似詞。

-ed

添加至及物动词后表示该动词的接受者，受动者。

-er

添加至及物动词后表示该动词的接受者，受动者。

-or

用于构成表示合同或其他交易的另一方，与以-or结尾的一方相对。

用于构成表示经历了某种医学过程的人的名词。

laryngectomy (“喉头切除术”) + -ee → laryngectomee (“喉头切除患者”)


yarmaq

源自原始突厥語 *yār-。與楚瓦什語 ҫур (śur)等同源。


浣腸

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄤˊ , ㄨㄢˇ ㄔㄤˊ

ㄏㄨㄢˇ ㄔㄤˊ , ㄨㄢˇ ㄔㄤˊ

хуаньчан, ваньчан (xuanʹčan, vanʹčan)

/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ wän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

用鹽水或肥皂水，以橡皮管通入肛門，將大腸所累積的穢物沖洗出來。


浣腸

浣腸 (canonical)
kanchō (romanization)
くわんちやう


洗腎

сишэнь (sišɛnʹ)

/ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵¹/

/sɐi̯³⁵ sɐn²²/

/se⁵³⁻⁴⁴ sin²²/

/se⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/

/se⁵³⁻⁴⁴ sin²²/

/se⁵³⁻⁴⁴ sin³³/

/se⁴¹⁻⁴⁴ sin³³/


洗腎

сишэнь (sišɛnʹ)

/ɕi²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵¹/

/sɐi̯³⁵ sɐn²²/

/se⁵³⁻⁴⁴ sin²²/

/se⁵⁵⁴⁻²⁴ sin⁴¹/

/se⁵³⁻⁴⁴ sin²²/

/se⁵³⁻⁴⁴ sin³³/

/se⁴¹⁻⁴⁴ sin³³/


洗血

ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄝˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

xǐxuě [實際讀音：xíxuě]

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

xǐxiě [實際讀音：xíxiě]

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語


洗血

ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄝˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕi²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

xǐxuě [實際讀音：xíxuě]

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

xǐxiě [實際讀音：xíxiě]

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語


死後硬直

為死(し)後(ご) (shigo) + 硬(こう)直(ちょく) (kōchoku, “僵硬”)的組詞。參見朝鮮語 사후경직(死後硬直) (sahugyeongjik)。

死後硬直 (canonical)
shigo kōchoku (romanization)
しごかうちよく


środek

源自原始斯拉夫語 *serdъkъ。

środek czyszczący

środek nasenny

środek przeciwzbrylający

środek przeczyszczający


άλγος

源自古希臘語 ἄλγος (álgos)。


εξωμήτριος

源自έξω (éxo, “在外面”) + μητέρα (mitéra, “母親”) + -ιος (-ios)。

exomítrios (romanization)
εξωμήτριος (feminine)
εξωμήτρια (feminine)
εξωμήτριο (neuter)


c̄

源自拉丁語 cum 的縮寫。


αιμοστατικός

aimostatikós (romanization)
αιμοστατική (feminine)
αιμοστατικό (neuter)


γαίμα

αίμα (aíma)的另一種寫法


αιμάτωμα

αιματώνεται (aimatónetai, “供血”) + -μα (-ma)


αιμορροφιλικός

aimorrofilikós (romanization)
αιμορροφιλική (feminine)
αιμορροφιλικό (neuter)


αιμοφόρος

aimofóros (romanization)
αιμοφόρος (feminine)
αιμοφόρο (neuter)

αιμοφόρα αγγεία


αιμοφιλικός

aimofilikós (romanization)
αιμοφιλική (feminine)
αιμοφιλικό (neuter)


αιμοφιλικός

aimofilikós (romanization)
αιμοφιλικοί
αιμοφιλική


αιμοφιλική

aimofilikí (romanization)
αιμοφιλικές
αιμοφιλικός


αιμοφιλία

源自法語 hémophilie。等同於αιμο- (aimo-, “血液的”) + -φιλία (-filía, “……的朋友，喜愛……的人”)。最早見於1887年。


δαμαλίδα

damalída (romanization)
δαμαλίδες
δαμάλι


αίμα

源自古希臘語 αἷμα (haîma, “血”)。


βλέπω

源自古希臘語 βλέπω (blépō)，源自原始希臘語 *gʷlépō。完成體形式（詞幹δ-/ειδ-）源自古希臘語 εἶδον (eîdon)的詞根。

Ο γιατρός θα σας δει τώρα.

待會兒醫生就會過來給你看病。


aidético

aidética (feminine)
aidéticos (masculine plural)
aidéticas (feminine plural)


aidético

aidéticos (plural)
aidética (feminine)
aidéticas (feminine plural)


δηλητήριο

源自古希臘語 δηλητήρῐον (dēlētḗrion)，δηλητήριος (dēlētḗrios)的中性名詞。


αδενικός

adenikós (romanization)
αδενική (feminine)
αδενικό (neuter)


αδενοειδής

adenoeidís (romanization)
αδενοειδής (feminine)
αδενοειδές (neuter)


αδενίτιδα

借自法語 adénite。


αδένας

源自古希臘語 ἀδήν (adḗn)。


ζάχαρο

σάκχαρο (sákcharo)的另一種寫法


ανθυπίατρος

軍醫 (相對於中尉軍銜)


ιατρικός

源自ιατρός (iatrós, “醫生”) + -ικός (-ikós)。

iatrikós (romanization)
ιατρική (feminine)
ιατρικό (neuter)


αντίδοτο

源自通用希臘語 ἀντίδοτον (antídoton)。


φάρμακο

源自古希臘語 φάρμακον (phármakon)。


γιατρειά

繼承自中世紀中古希臘語 γιατρειά (giatreiá)，源自古希臘語 ἰατρεία (iatreía)。


παιδίατρος

源自法語 pédiatre，源自古希臘語 παῖς (paîs, “小孩”) + ἰατρός (iatrós, “醫生”)。最早見於1886年。


οδοντίατρος

源自οδοντ- (odont-, “牙齒”) + ιατρός (iatrós, “醫生”)，仿譯自德語 Zahnarzt。


γιατρός

源自中古希臘語 γιατρός (giatrós)，源自古希臘語 ἰατρός (iatrós, “醫生”)。

giatrós (romanization)
γιατροί
γιάτρισσα
γιατρίνα


耳鼻咽喉科学

源自耳鼻(じび) (jibi) + 咽喉(いんこう) (inkō) + 科学(かがく) (kagaku)。

耳鼻咽喉科学 (canonical)
jibīnkōkagaku (romanization)

耳鼻咽喉科

耳鼻咽喉科 じびいんこうか


耳鼻咽喉科

源自耳鼻(じび) (jibi) + 咽喉(いんこう) (inkō) + 科(か) (ka)。

耳鼻咽喉科 (canonical)
jibīnkōka (romanization)
じびいんこうくわ

耳鼻咽喉科学

耳鼻咽喉科学 じびいんこうかがく


不整脈

不整脈 (canonical)
fuseimyaku (romanization)


ασθενοφόρο

ασθενής (asthenís, “生病的，病人”) + -φόρος (-fóros, “傳遞者”)


εξωτερικός

exoterikós (romanization)
εξωτερική (feminine)
εξωτερικό (neuter)


ασθενής

源自古希臘語 ἀσθενής (asthenḗs)。


καρδιοπάθεια

καρδιο (kardio, “心臟”) + -πάθεια (-pátheia, “疾病”)


留觀

/li̯oʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵/

/lɐu̯²¹ kuːn⁵⁵/

留院觀察／留院观察 (liúyuàn guānchá)的簡稱


καίω

源自原始希臘語 *kayyō，源頭不確定，可能源自原始印歐語 *keh₂w-，與立陶宛語 kūlė、拉脫維亞語 kūla、波斯語 سو (su, “光”)等同源。


πονοκέφαλος

πόνος (pónos, “疼痛”) + κεφάλι (kefáli, “頭”)


κοιλιακός

koiliakós (romanization)
κοιλιακή (feminine)
κοιλιακό (neuter)


氧療

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

用供應氧氣作為醫學治療的方式。


集採

/t͡ɕi³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

集中採樣／集中采样的簡稱。


αλκοολικός

alkoolikós (romanization)
αλκοολική (feminine)
αλκοολικό (neuter)


αλκοολικός

alkoolikós (romanization)
αλκοολικοί
αλκοολική


exclave

器官分離出去的部分，如胰腺、甲狀腺。


ödeema

源自古希臘語 οἴδημα (oídēma, “腫脹”)，可能通過瑞典語 ödem 和/或 德語 Ödem。


ημικρανία

源自古希臘語 ἡμικρανία (hēmikranía)。等同於ημι- (imi-, “半”) + κρανίο (kranío, “頭骨，顱骨”)。


νεφροπάθεια

νεφρό (nefró, “腎”) + -πάθεια (-pátheia, “疾病”)


ηλιόλουτρο

源自ήλιος (ílios, “太陽”) + λουτρό (loutró, “沐浴”)。


πέτρα

源自古希臘語 πέτρα (pétra)。

οποία πέτρα κι αν σηκώσεις, τον βρίσκεις από κάτω

opoía pétra ki an sikóseis, ton vrískeis apó káto


λίθος

源自古希臘語 λίθος (líthos)。


πλανήτης

πλανάω (planáō, “流浪，遊蕩”) + -της (-tēs, 施動者名詞後綴)


πνευμονοπάθεια

πνευμονικός (pnevmonikós, “肺的”) + -πάθεια (-pátheia, “狀態”)


πνευμονικός

pnevmonikós (romanization)
πνευμονική (feminine)
πνευμονικό (neuter)


πόνος

源自古希臘語 πόνος (pónos)。


ปัญญาอ่อน

源自ปัญญา (bpan-yaa, “智力，智慧”) + อ่อน (ɔ̀ɔn, “低，弱”)。

bpan-yaa-ɔ̀ɔn (romanization)
ความปัญญาอ่อน (abstract-noun)


攪絞

/kiau⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁵⁵⁴/


pandèmic

pandèmica (feminine)
pandèmics (masculine plural)
pandèmiques (feminine plural)


fitil

繼承自鄂圖曼土耳其語 فتیل (fetil, fitil)，派生自阿拉伯語 فَتِيل (fatīl)。


超級傳播者

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ ㄓㄜˇ, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˋ ㄓㄜˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛ ㄓㄜˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

чаоцзи чуаньбочжэ (čaoczi čuanʹbočžɛ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵⁻⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˋ ㄓㄜˇ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

чаоцзи чуаньбочжэ (čaoczi čuanʹbočžɛ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵⁻⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵ t͡sʰyːn²¹ pɔː³³ t͡sɛː³⁵/


τρυπάνι

源自古希臘語 τρυπάω (trupáō, “打洞，鑽孔”)。


τραύμα

源自古希臘語 τραῦμα (traûma)。“心理創傷”之義意譯自英語 trauma，同樣來自古希臘語τραῦμα (traûma)。


攜帶

ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, ㄒㄧ ㄉㄞˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/kʷʰɐi̯²¹ taːi̯³³/

/he²⁴⁻²² tai⁴¹/

/he²⁴⁻²² tai²¹/

/he¹³⁻²² tai²¹/

/hi³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

將隱性致病基因遺傳給後代


尿檢

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


拆尿出

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰaʔ³³ sz̩⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/


惹尿出

維基詞典羅馬化 (上海話

/za²² sz̩⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/


核檢

хэцзянь (xɛczjanʹ)

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

核酸檢測／核酸检测的簡稱。


arítmic

arítmica (feminine)
arítmics (masculine plural)
arítmiques (feminine plural)


aritmia

古典借詞，源自新拉丁語 arrhythmia，源自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía)。


aritmia

源自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía, “缺乏節奏的”)。等同於a- (“不，非”) + ritmo (“節律，節奏”) + -ia (表示狀態的後綴)。


οργανικός

organikós (romanization)
οργανική (feminine)
οργανικό (neuter)

οργανική διαταραχή


όργανο

源自古希臘語 ὄργανον (órganon)。

Η καρδιά είναι ένα όργανο του ανθρώπινου σώματος.

I kardiá eínai éna órgano tou anthrópinou sómatos.


ворота

繼承自原始斯拉夫語 *vorta。


kał

繼承自原始斯拉夫語 *kȃlъ。


antiscorbutic

more antiscorbutic (comparative)
most antiscorbutic (superlative)


patologi

源自荷蘭語 pathologie，源自法語 pathologie，源自古希臘語 πάθος (páthos, “疾病”) + -λογία (-logía, “……的研究”)。


patologi

ڤاتولوݢي
patologi-patologi (plural)
patologiku
patologimu
patologinya


artretyzm

源自古希臘語 ἀρθρῖτις (arthrîtis) + -yzm。


偽薬

偽薬 (canonical)
nisegusuri (romanization)


nadololo

納多洛爾，一種乙型阻斷劑


аломат

借自阿拉伯語 عَلَامَة (ʕalāma)。


矮小陰茎

矮小陰茎 (canonical)
waishō inkei (romanization)


嵌頓包茎

源自嵌頓(かんとん) (kanton, “嵌頓、嵌閉”) + 包茎(ほうけい) (hōkei, “包莖”)。

嵌頓包茎 (canonical)
kantonhōkei (romanization)


macropenis

Russell-Silver syndrome […] is characterised by IUGR, small triangular facies, hemihypertrophy, clinodactyly, occasionally macropenis with or without precocious puberty, and sometimes GH deficiency.
（請為本引文添加中文翻譯）

2001, Desai, Meena P., Vijayalakshmi Bhatia & P.S.N. Menon, Pediatric Endocrine Disorders (page 60)

Boys develop a macropenis usually by 2 to 3 years of age and undergo premature sexual development with growth of pubic and axillary hair and appearance of adult body odor[…]
（請為本引文添加中文翻譯）

2002, Ronald G. Davidson, PDQ Medical Genetics (page 88)


小陰莖

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/siːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ kɪŋ³³/


phtisique

繼承自中古法語 < 古法語 tisique。中古法語經過拼寫更改，以更接近拉丁語 phthisicus，發音也根據此發生了變動。


hématome

源自古希臘語，等同於hémato- + -ome。


stem cell

Stem cells are characterized by their ability to self-renew and to produce numerous differentiated cell types, and are directly responsible for generating and maintaining tissues and organs.

2002, Haifan Lin, "The stem-cell niche theory: Lessons from flies," Nature Reviews: Genetics, vol 3, p. 931,


thalassotherapy

同類詞：halotherapy


快篩

куайшай (kuajšaj)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂaɪ̯⁵⁵/


快篩

куайшай (kuajšaj)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ ʂaɪ̯⁵⁵/


μέλας

源自原始希臘語 *mélās，源自原始印歐語 *melh₂-。
阴性形式-αινα (-aina)源自*-ih₂，见-ια (-ia)。同源词包括梵語 मल (mala, “土，污秽”)、拉脫維亞語 melns、古普魯士語 melne和立陶宛語 mėlynas（词义变为“蓝色”）。

mélās (romanization)
μέλαινᾰ (feminine)
μέλᾰν (neuter)


lésion

借自拉丁語 laesiō。


παράνοια

继承自古希臘語 παράνοια (paránoia, “疯狂”)。


therapeutic

源自新拉丁語 therapeuticus (“治療的”)，源自古希臘語 θεραπευτικός (therapeutikós, “幫助的，熱情的，治愈的”)，源自θεραπευτής (therapeutḗs, “侍者”)，源自θεραπεύω (therapeúō, “服侍，服務；治愈”)。

/θɛɹəˈpjuːtɪk/


糖尿

糖尿 (canonical)
tōnyō (romanization)
たうねう

糖尿病

糖尿病 とうにょうびょう


病媒

бинмэй (binmɛj)

/piŋ⁵¹ meɪ̯³⁵/

/pɛːŋ²² muːi̯²¹/

/pẽ³³⁻²¹ bue²³/

/pĩ³³⁻¹¹ bue²⁴/


apoplexy

晚期中古英語詞彙，源自古法語 apoplexie，源自晚期拉丁語 apoplexia，源自古希臘語 ἀποπληξία (apoplēxía, “瘋狂；中風，麻痺，癱瘓”)，源自ἀποπλήσσω (apoplḗssō, “因中風而致殘”) + -ία (-ía, 名詞後綴)。參見plague。

因中風而導致的意識或行動能力喪失 內出血


腦血管

ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ, ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇ, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄋㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

наосегуань (naoseguanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語


жаропонижающее

žàroponižájuščeje (romanization)
жа̀ропонижа́ющего
жа̀ропонижа́ющие (nominative plural)
жа̀ропонижа́ющих (genitive plural)


羊吊

/jœːŋ²¹ tiːu̯³³/

/tʰɔŋ¹¹ tiau⁵³/

發羊吊

发羊吊


豬母癲

/ti⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴⁴/

/ti⁴⁴⁻³³ bo⁵³⁻⁵⁵ tiɛn⁴⁴/

/ti⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn⁴⁴/


發蜢

/fat̚³³ ᵐbaŋ⁵⁵/


羊眩

/yoŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋiŋ⁵³/

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓

/iũ²⁴⁻¹¹ hin²⁴/

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓

/iũ²⁴⁻³³ hin²⁴/

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓

/iũ²⁴⁻²² hin²⁴/

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

/iũ²³⁻³³ hin²³/

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓

/iɔ̃²⁴⁻³³ hin²⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² hin¹³/

/iãu²³⁻²¹ hin²³/


atrezja

借自拉丁語 atresia，源自古希臘語 ἀ- (a-) + τρῆσις (trêsis)。


內視鏡

нэйшицзин (nɛjšiczin)

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

一種醫學用具。為細長管狀儀器，可用以檢視臟器之內部。


郭清

郭是用於取代廓的代用字。

郭清 (canonical)
kakusei (romanization)
くわくせい

リンパ節郭清


郭清

郭是用於取代廓的代用字。

郭清する (canonical)
kakusei suru (romanization)
くわくせい
郭清し
郭清した
郭清し
郭清し
郭清する
郭清する
郭清すれ
郭清せよ
郭清しろ
郭清される
郭清させる
郭清さす
郭清できる
郭清しよう
郭清しない
郭清せず
郭清します
郭清した
郭清して
郭清すれば


déviation

源自拉丁語 dēviātiō。


auskultar

借自英語 auscultate、法語 ausculter、德語 auskultieren、意大利語 auscultare、西班牙語 auscultar。較舊的義項來自世界語 aŭskulti。

auskultas
auskultis
auskultos
auskultus
auskultez

askoltar

聆聽，傾聽 （1907–1912）


vattuskräck

源自vatten (“水”) + -u- + skräck (“恐懼”)，借自德語 wasserscheu (“恐水症”)。


auscultare

借自拉丁語 auscultō, auscultāre。繼承詞ascoltare 的同源對似詞。

auscùlto
auscultài
auscultàto
avére (auxiliary)


öppenvård

源自 öppen (“開的”) + vård (“照護”)。醫學意義首見於1955年，懲罰意義首見於1964年。


échauffer

源自中古法語 eschauffer，源自古法語 eschaufer、eschalfer，源自通俗拉丁語 *excal(e)fāre，源自拉丁語 excalfacere，excalfaciō的現在主動不定式，源自ex + calfaciō，calefaciō的變體。
與échauder (“燙傷”)有關。


traitant

traitante (feminine)
traitants (masculine plural)
traitantes (feminine plural)


visite

visiter 的動詞派生詞。


visite

源自荷蘭語 visite (“拜訪，訪問”)，源自法語 visite。


prophylactique

借自古希臘語 προφυλακτικός (prophulaktikós)。


savable

借自中古法語 sauvable，源自古法語 salvable、sauvable，源自中世紀拉丁語 salvābilis；等同於saven + -able。


輸水

шушуй (šušuj)

/ʂu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/su⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/su⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/su⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/


speekselmonster

speekselmonsters (plural)
speekselmonstertje (neuter)


percutaneo

percutanea (feminine)
percutanei (masculine plural)
percutanee (feminine plural)


迷走

/mi³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

與迷走神經或迷走系統有關的


secretie

源自拉丁語 sēcrētiō。


afscheiding

afscheidingen (plural)
afscheidinkje (neuter)


eskulap

源自Eskulap (“阿斯克勒庇俄斯”, 希臘神話中的醫神)。


hitteberoerte

hitteberoerten (plural)
hitteberoertes (plural)


carus

源自古希臘語 κάρος (káros, “沉睡”)。


beroerte

beroertes (plural)
beroerten (plural)
beroertetje (neuter)


afstoting

afstotingen (plural)
afstotinkje (neuter)


ιώδιο

古典借詞，源自法語 iode，源自古希臘語 ἰοειδής (ioeidḗs, “紫羅蘭色的”)；寫法類比ιώδης (iódis)。

Appendix:希臘語化學元素名稱


рентген

借自德語 Röntgen，以威廉·康拉德·倫琴（Wilhelm Conrad Röntgen）的姓氏命名。

rentgén (romanization)
рентге́на
рентге́ны (nominative plural)
рентге́нов (genitive plural)
рентге́новский


stomatologico

stomatologica (feminine)
stomatologici (masculine plural)
stomatologiche (feminine plural)


stomatologia

源自古希臘語 στόμα (stóma) + -logia。


dolent

借自拉丁語 dolens。


pozitív

源自德語 positiv，源自晚期拉丁語 positivus。帶後綴-ív。


αντιτετανικός

antitetanikós (romanization)
αντιτετανικη (feminine)
αντιτετανικό (neuter)


pozitiv

pozitivă (feminine singular)
pozitivi (masculine plural)
pozitive (feminine neuter plural)


сведение

svedénije (romanization)
сведе́ния
сведе́ния (nominative plural)
сведе́ний (genitive plural)

Ru-сведение.ogg


vjeđa

源自原始斯拉夫語 *věďa。对比vȋd、vȉdjeti。


ыарыы

源自原始突厥語 *agrïg，對比吉爾吉斯語 оору (ooru)。

近義詞參見ыалдьар (ıalcar)。


энә

源自原始突厥語 *(y)igne (“針”)。
與哈薩克語 ине (ine)、吉爾吉斯語 ийне (iyne)、烏茲別克語 igna、克里米亞韃靼語 iyne、yine、阿塞拜疆語 iynə、土耳其語 iğne等同源。


энә

源自原始突厥語 *(y)igne (“針”)。


arteri

源自荷蘭語 arterie，源自拉丁語 artēria (“氣管，動脈”)，源自古希臘語 ἀρτηρία (artēría)。


silasil

doak in silasil


silasil

dok en silasil


ĥalazio

源自晚期拉丁語 chalazion，源自古希臘語 χαλάζιον (khalázion)，χάλαζα (khálaza, “冰雹”) 的指小詞。


陽康

/jɑŋ³⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

/jœːŋ²¹ hɔːŋ⁵⁵/


復陽

/fu⁵¹ jɑŋ³⁵/

/fʊk̚² jœːŋ²¹/

某一疾病治愈後，在短期內對其檢測指標再次呈陽性


keisersnitt

keiser (“皇帝”) + snitt，源自拉丁語 sectio caesarea。

keisersnittet (definite singular)
keisersnitt (indefinite plural)
keisersnitta (definite plural)
keisersnittene (definite plural)


αγωγή

繼承自古希臘語 ἀγωγή (agōgḗ)。


blood work

Some medications require blood work to monitor for possible side effects.

有些药物需要患者做血液检查，来监测可能的副作用。

2012, William Marchand, Depression and Bipolar Disorder: Your Guide to Recovery，第 275 頁:


血樣

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄤˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄧㄤˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄧㄤˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/hyːt̚³ jœːŋ²²/

抽血樣

抽血样

該血樣來源不明。

该血样来源不明。


spoed

源自中古荷蘭語 spoet，源自古荷蘭語 *spuot，源自原始西日耳曼語 *spōdi。


spoed

源自荷蘭語 spoed。


pasien

源自荷蘭語 patiënt（對比南非語 pasiënt、帕皮阿門托語 pashènt），源自中古法語 patient，源自古法語 pacient，源自拉丁語 patiens，pati (“忍受，遭受”) 的現在分詞；類似古希臘語 πάσχειν (páskhein, “忍受，遭受”)；參見 pathos。

pasien-pasien (plural)
pasienku
pasienmu
pasiennya


patiënt

源自中古法語 patient，源自古法語 pacient，源自拉丁語 patiens，pati (“忍受，遭受”) 的現在分詞；類似古希臘語 πάσχειν (páskhein, “忍受，遭受”)；參見 pathos。


ontsteking

源自荷蘭語 ontsteking，源自中古荷蘭語 ontstekinge。等同於 ontsteek + -ing。

ontstekings (plural)
ontstekinge（過時） (plural)

/ˌɔntˈstɪə̯.kəŋ/


ontsteking

源自中古荷蘭語 ontstekinge。等同於 ontsteken + -ing。

ontstekingen (plural)
ontstekinkje (neuter)


mictie

源自拉丁語 micturio (“撒尿，排尿”)。


半遂

poàn-sūi / piàn-sūi / poàn-sǔi / pòaⁿ-sūi

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn¹²⁻⁵³ sui²²/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn¹¹⁻⁵³ sui³³/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn²¹⁻⁵³ sui²²/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

國際音標 (廈門, 漳州

/piɛn²¹⁻⁴¹ sui³³/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn²¹⁻⁵³ sui³³/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/puã²¹⁻⁵³ sui³³/


半遂

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、三峽、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn¹²⁻⁵³ sui²²/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn¹¹⁻⁵³ sui³³/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn²¹⁻⁵³ sui²²/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

國際音標 (廈門, 漳州

/piɛn²¹⁻⁴¹ sui³³/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/piɛn²¹⁻⁵³ sui³³/

廈門、漳州、臺北、高雄、金門、馬公、臺南

/puã²¹⁻⁵³ sui³³/


medyczka

doktorka

medyk (“醫生”) 的陰性形

lekarka

medyk (“醫生”) 的陰性形

medyk (“醫學生”) 的陰性形

medyk (“醫生”) 的陰性形


doktorka

lekarka

doktor (“醫生”) 的陰性形

medyczka

doktor (“醫生”) 的陰性形

doktor (“醫生”) 的陰性形


psykiatrinen

國際詞（參見英語 psychiatric）。帶形容詞後綴 -inen。

psykiatrisempi (comparative)
psykiatrisin (superlative)


miksi

源自荷蘭語 mictie，源自拉丁語 micturio (“撒尿，排尿”)。


bedöva

派生自中古低地德語 bedoven、低地德語 bedöwen 或德語 betäuben。字面分析等同於 be- + döva (“抑制”)。與丹麥語 bedøva 同源。


psykiater

psykiateren (definite singular)
psykiatrar (indefinite plural)
psykiatrane (definite plural)


sedieren

sediert
sedierte
sediert
haben (auxiliary)


শর্করা

古典借詞，源自梵語 शर्करा (śárkarā)，源自原始印度-雅利安語 *śárkaraH，源自原始印度-伊朗語 *ćárkaraH，源自原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“砂礫，碎石”)。

[ˈs̠ɔɾ.kɔ.ɾäˑ]


muguet

源自古法語 muguete、muguede（見於 nois muguete (“肉豆蔻”)），源自拉丁語 muscāta，muscātus (“麝香味”) 的陰性形，源自古希臘語 μόσχος (móskhos)，源自中古波斯語 mwšk' (/*mušk/, “麝香”)，最终源自梵語 मुष्क (muṣka, “睪丸”)，指其腺體的形狀。


心盲症

синьманчжэн (sinʹmančžɛn)

/ɕin⁵⁵ mɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


చికిత్స

源自梵語 चिकित्सा (cikitsā)。

cikitsa (romanization)
చికిత్సలు (plural)


चिकित्सा

借自梵語 चिकित्सा (cikitsā)。


جراحی

源自阿拉伯語 جَرَاحِيّ (jarāḥiyy, “外科的”)，源自جِرَاحَة (jirāḥa, “外科學”)。

جراحی پلاستیک


sorsa

來自原始芬蘭語 *sorsa，更遠的源頭未知。


jóindulatú

jó (“好”) + indulatú (“出於……意圖的”)，源自indulat + -ú。


rák

借自一斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *rakъ。对比 塞爾維亞-克羅地亞語 rak、斯洛伐克語 rak、俄語 рак (rak)。


内用

内用 (canonical)
naiyō (romanization)
ないよう


内用

内用する (canonical)
naiyō suru (romanization)
ないよう
内用し
内用した
内用し
内用し
内用する
内用する
内用すれ
内用せよ
内用しろ
内用される
内用させる
内用さす
内用できる
内用しよう
内用しない
内用せず
内用します
内用した
内用して
内用すれば


rosszindulatú

rossz (“壞”) + indulatú (“出於……意圖的”)，源自indulat + -ú。


heg

heged 的逆構詞。（创造於18-19世纪的语言改革）


流凊汗

/lau²⁴⁻²² t͡sʰin²¹⁻⁵³ kuã²²/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuã⁴¹/

/lau¹³⁻²² t͡sʰin²¹⁻⁵³ kuã²²/

/lau²⁴⁻¹¹ t͡sʰin¹¹⁻⁵³ kuã³³/

/lau²³⁻³³ t͡sʰin²¹⁻⁴¹ kuã³³/


掛水

гуашуй (guašuj)

/ku̯ä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


stunted

more stunted (comparative)
most stunted (superlative)


endoscopico

源自 endo- + -scopico 或 endoscopia + -ico。

endoscopica (feminine)
endoscopici (masculine plural)
endoscopiche (feminine plural)


endoscópico

源自 endo- + -scópico 或 endoscópio + -ico 或 endoscopia + -ico。

endoscópica (feminine)
endoscópicos (masculine plural)
endoscópicas (feminine plural)


糞口

фэнькоу (fɛnʹkou)

/fən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、馬公

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、馬公

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、馬公

/pun²¹⁻⁴¹ kʰau⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、馬公

/pun²¹⁻⁵³ kʰau⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、馬公

國際音標 (廈門, 漳州

/pun¹¹⁻⁵³ kʰau⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、馬公

/pun⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰau⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、馬公


transplantera

transplanterar
transplanterade
transplanterat
transplantera


prothèse

借自古希臘語 πρόσθεσις (prósthesis)。


transplant

繼承自中古英語 transplaunten，源自古法語 transplanter，源自晚期拉丁語 transplantare，等價於 trans- + plant。


débilité

源自拉丁語 dēbilitās。


succus

拉丁語 succus (“果汁，汁液”)。

從植物榨出、供藥用的汁液


仿譯自英語 hypothalamic–pituitary–adrenal axis；hypotalamus + aivolisäke + lisämunuaiskuori + akseli。

HPA-akseli

下丘腦-腦下垂體-腎上腺軸

下丘腦-腦下垂體-腎上腺軸

同類詞：hypotalamus-aivolisäke-sukurauhasakseli、HPG-akseli


hypotalamus-aivolisäke-sukurauhasakseli

仿譯自英語 hypothalamic–pituitary–gonadal axis；hypotalamus + aivolisäke + sukurauhanen + akseli。

同類詞：hypotalamus-aivolisäke-lisämunuaiskuoriakseli、HPA-akseli


lääkintävahtimestari-sairaankuljettaja

源自 lääkintävahtimestari (“醫療技術員”) + sairaankuljettaja (“救護車司機”)。

以前的職業大學/學院水準的教育課程名稱，提供一些協助醫療職位的資格。目前，相應的教育課程稱謂是 lähihoitaja


разанатомировать

源自 раз- (raz-) + анатоми́ровать (anatomírovatʹ)。

razanatomírovatʹ (romanization)
анатоми́ровать (imperfective)


urinvägsinfektion

源自 urinväg (“泌尿道”) + -s- + infektion (“感染”)。


virtsa

繼承自原始芬蘭語 *vircca (“泥漿”)。同源詞包括愛沙尼亞語 virts。

virtsatiehyt


necrotizzare

necrotìzzo
necrotizzài
necrotizzàto
avére (auxiliary)


痛風石

тунфэнши (tunfɛnši)

/tʰʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

沉澱在關節、肌腱與周圍組織中的單鈉尿酸鹽結晶


tophus

借自拉丁語 tophus (“石頭”)。


શિશ્ન

古典借詞，源自梵語 शिश्न (śiśna)。


ܫܡܘܥܬܐ

對照阿拉伯語 سَمَّاعَة (sammāʕa)。

šāmōˁtā (romanization)
ܫܵܡܘܿܥܵܬܹ̈ܐ (plural)

[ʃɑːmoʕːtɑː]

ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ، ܐܵܣܝܵܐ ܒܸܬ ܡܲܦܠܸܚ ܫܵܡܘܿܥܬܵܐ ܩܵܐ ܕܫܵܡܸܥ ܩܵܠܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܠܸܒܵܐ ܘܕܸܡܵܐ ܪܸܕܝܵܐ ܒܫܸܪ̈ܝܵܢܹܐ.

在医院，医生会使用听诊器听心脏和血液流经动脉发出的声音。

gāw bēt krīhē, āsyā bit mapliḥ šāmōˁtā qā d-šāmiˁ qālē byad libbā w-dimmā ridyā b-širyānē.


poskiontelontulehdus

源自 poskiontelon (“鼻竇的”) + tulehdus (“發炎”)。


послушати

по- + слушати


слушати

繼承自原始斯拉夫語 *slušati。


slušati

繼承自原始斯拉夫語 *slušati。


重症監護室

zhòngzhèng jiānhùshì, zhòngzhèng jiānhùshǐ

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄕˋ, ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄕˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄕˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

чжунчжэн цзяньхуши (čžunčžɛn czjanʹxuši)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄕˇ

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡sɪŋ³³ kaːm⁵⁵ wuː²² sɐt̚⁵/

為需要高度密集醫療照料的重病傷患設立的病房；常用英語簡稱ICU


房顫

ㄈㄤˊ ㄔㄢˋ, ㄈㄤˊ ㄓㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

фанчань (fančanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

фанчжань (fančžanʹ)

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/fɔːŋ²¹ t͡siːn³³/

心房顫動／心房颤动的簡稱。


dương tính

漢越詞，來自陽性，包含陽與性。

xét nghiệm HIV dương tính


âm tính

漢越詞，來自陰性，包含陰與性。

xét nghiệm HIV âm tính


uremico

uremica (feminine)
uremici (masculine plural)
uremiche (feminine plural)


دواء

源自詞根د و ي (d-w-y)；對比دَوًى (dawan, “疾病”)、دَاوَى (dāwā, “治病”)。

dawāʔ (romanization)
دَوَاءَانِ
أَدْوِيَة (plural)


ψυχοσωματικός

古典借詞，源自英語 psychosomatic。字面上源自 ψυχο- (psycho-, “靈魂的”) + σωματικός (somatikós, “身體的”)。

psychosomatikós (romanization)
ψυχοσωματική (feminine)
ψυχοσωματικό (neuter)


չարորակ

源自 չար (čʿar) + որակ (orak)。仿譯自俄語 злока́чественный (zlokáčestvennyj)。


բարորակ

源自 բար- (bar-) + որակ (orak)。仿譯自俄語 доброка́чественный (dobrokáčestvennyj)。


généralisé

généralisée (feminine)
généralisés (masculine plural)
généralisées (feminine plural)


սպիտակուց

麻風病患者身上的病變皮膚


toimenpide

源自 toimen (“動作，行為”) + pitää (“保持”) + -e，由芬蘭的語言學家，作家Reinhold von Becker在1820年造出，最早出自報紙 Turun Wiikko-Sanomat。


флегма

flégma (romanization)
фле́гмы
фле́гмы (nominative plural)
флегм (genitive plural)


parasomnia

源自para- (“超越，在...之上；异常”) + 拉丁語 somnus (“睡眠”)。


brain drain

英國皇家學會的發言人最早在20世紀50年代早期使用這個詞，用來描述科學家、技術專家外流到美國和加拿大的情況。


lligadura

源自拉丁語 ligātūra。

lligada

結紮絲 （用於手術中止血）

結紮絲 （用於手術中止血）


lligada

lligadura

結紮絲 （用於手術中止血）

結紮絲 （用於手術中止血）


zatvor

繼承自原始斯拉夫語 *zatvorъ，派生自 *verti。


患癌

ㄏㄨㄢˋ ㄞˊ, ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

хуаньай (xuanʹaj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/xu̯än⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

хуаньянь (xuanʹjanʹ)

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/xu̯än⁵¹ jɛn³⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/waːn²² ŋaːm²¹/


bandajo

借自英語 bandage、法語 bandage、德語 Bandage、意大利語 bendaggio、俄語 банда́ж (bandáž)、西班牙語 vendaje。


ခွဲစိတ်ကုပညာ

源自ခွဲစိတ် (hkwai:cit) + ကု (ku.) + ပညာ (pa.nya)。


မီးယပ်ပညာ

源自မီးယပ် (mi:yap, “月經”) + ပညာ (pa.nya, “知識，學問”)。


léser

繼承自中古法語 leser，最终派生自拉丁語 laesus，laedo (“伤害”)的过去分词。


fantomi

源自法語 fantôme。


fantom

借自法語 fantôme，源自拉丁語 phantasma，源自古希臘語 φάντασμα (phántasma)。


anestetyczny

anestezyjny

被麻醉的，失去知覺的，無意識的

被麻醉的，失去知覺的，無意識的


anestezjologiczny

pielęgniarka anestezjologiczna

sprzęt anestezjologiczny


anestezyjny

anestetyczny

被麻醉的，失去知覺的，無意識的

被麻醉的，失去知覺的，無意識的


anestetyk

古典借詞，源自古希臘語 ἀναίσθητος (anaísthētos)，源自 an- + 古希臘語 αἰσθητικός (aisthētikós)。 首次記錄於1869年


anestezja

古典借詞，源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)。 首次記錄於1851年


anestezjolog

anestetysta

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

麻醉師，麻醉醫師，麻醉科醫師

doświadczony anestezjolog

strajk anestezjologów

protest anestezjologów

płaca anestezjologa

zarobki anestezjologa

związek anestezjologów

praca anestezjologa

anestezjolodzy strajkują

anestezjolodzy protestują

zwolnić anestezjologa


histopatológia

histopatológie (genitive singular)
histopatológie (nominative plural)
histopatológií (genitive plural)
ulica


histopatología

La histopatología se da a través de la biopsia e involucra un estudio profundo de los tejidos celulares.

2016年July7日, “¿Cómo combatir el cáncer en mascotas?”, 出自 Frontera.info:


ascitis

借自拉丁語 ascītēs。


staar

Mijn oma heeft staar.


acidaemia

The development of marked metabolic acidaemia during labour occurs in about 20% of high-risk pregnancies, which is eight times higher than in normal pregnancies.
大约20%的高危妊娠会在分娩过程中出现明显的代谢性酸血症，这一比例是正常妊娠的八倍。

1999, Balen, Broughton Pipkin, Calder, et al, Dewhurst's textbook of obstetrics and gynaecology for postgraduates: Sixth edition, page 274:


心筋梗塞

心筋梗塞 (canonical)
shinkinkōsoku (romanization)

急性心筋梗塞

心筋梗塞 しんきんこうそく

亜急性心筋梗塞

心筋梗塞 しんきんこうそく

陳旧性心筋梗塞

心筋梗塞 しんきんこうそく


鳥インフルエンザ

鳥インフルエンザ (canonical)
tori infuruenza (romanization)


Absence

失神（意識暫時喪失或中斷）


afzetting

afzettingen (plural)
afzettinkje (neuter)

/ˈɑfˌzɛ.tɪŋ/


laqué

laquée (feminine)
laqués (masculine plural)
laquées (feminine plural)


antagonized

more antagonized (comparative)
most antagonized (superlative)


suicider

Most often discussion would take place during the planning stages or while the suicider is making his preparations, that is, before suicidal steps have actually been taken. […] A suicide intervener in real life (if he had the nerve) could have a similarly calm discussion with a suicider who had taken an overdose […]

1995, Gavin Fairbairn, Contemplating suicide: the language and ethics of self-harm，第 172 頁:


hypercalcemia

hyper- + calcemia = hyper- + calc- + -emia


hypocalcemia

hypo- + calcemia = hypo- + calc- + -emia


hypokalemia

hypo- + kalemia = hypo- + kal(ium) + -emia


normocalcemia

normo- + calcemia = normo- + calc- + -emia。


甲狀腺機能亢進

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄋㄥˊ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄋㄥˊ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣˋ

цзячжуансянь цзинэн канцзинь (czjačžuansjanʹ czinɛn kanczinʹ)

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ nɤŋ³⁵⁻⁵⁵ kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

gaap⁸ dzong⁶ sin³ gei¹ nang⁴ kong³ dzoen³

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²² siːn³³ kei̯⁵⁵ nɐŋ²¹ kʰɔːŋ³³ t͡sɵn³³/


trombizzare

trombìzzo
trombizzài
trombizzàto
avére (auxiliary)


각혈하다

源自 각혈(咯血) (gakhyeol) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gakhyeolhada (romanization)
각혈해
각혈하여
각혈하니


객혈하다

源自 객혈(喀血) (gaekhyeol) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gaekhyeolhada (romanization)
객혈해
객혈하여
객혈하니


三高

саньгао (sanʹgao)

/sän⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


abrasio

借自西班牙語 abrasión (“磨蝕，磨損，擦破”)。


噁心

恶心 (Simplified Chinese)
惡心 (Traditional Chinese)

ㄜˇ ˙ㄒㄧㄣ, ㄜˇ ㄒㄧㄣ

西里爾字母和維基詞典轉寫

эсинь (esinʹ)

/ˀɤ²¹⁴ ɕin⁴/

эсинь (esinʹ)

/ˀɤ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

/ŋə²⁴ ɕiŋ²⁴/

/ɔːk̚³ sɐm⁵⁵/, /wuː³³ sɐm⁵⁵/

/ɣaʔ²⁻⁵⁴ ɕĩŋ¹¹/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/ɔk̚⁵⁻²⁴ sim³³/

/ɔk̚³²⁻⁵ sim⁴⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

/ɔk̚³²⁻⁴ sim⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/oʔ³³ ɕin⁴⁴/

覺得噁心

觉得𫫇心

他受不了船上的搖晃擺動，一直感覺噁心想吐。

Tā shòubùliǎo chuánshàng de yáohuàng bǎidòng, yīzhí gǎnjiào ěxīn xiǎng tù.

他受不了船上的摇晃摆动，一直感觉𫫇心想吐。


récidive

最终源自古典拉丁語 recidīvus。


obliterant

obliterantă (feminine singular)
obliteranți (masculine plural)
obliterante (feminine neuter plural)


obliterat

obliterată (feminine singular)
obliterați (masculine plural)
obliterate (feminine neuter plural)


aphonia

源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía, “無話”)。


afónico

源自拉丁語 aphonia + -ico，源自古希臘語 ἀφωνία (aphōnía, “沒有話的”)。

afónica (feminine)
afónicos (masculine plural)
afónicas (feminine plural)


abstersión

借自拉丁語 abstersiōnem (字面意思是“擦拭”)。


siirtää

繼承自原始芬蘭語 *siirtädäk。與卡累利阿語 siirdüö、維普斯語 sirta 有關，可能也與埃爾齊亞語 сыргамс (sirgams)有關。


aggravera

aggraverar
aggraverade
aggraverat
aggravera


debilitant

致人虛弱的物質；過度興奮的補救藥物


inflatie

醫學義項借自拉丁語 īnflātiō。其他義項則意譯自英語 inflation。


iriq

借自東羅曼語支，與羅馬尼亞語 arici 同源，源自拉丁語 ēricius。

iriq i zi


sidekalvontulehdus

sidekalvon (“結膜”) + tulehdus (“發炎”) 的組詞。


επιπεφυκίτιδα

επιπεφυκώς (epipefykós) + -ίτιδα (-ítida)


อักเสบ

半接觸借詞，源自阿拉伯語 عَذَاب (ʕaḏāb, “酷刑；折磨”)。
對照老撾語 ອັກເສບ (’ak sēp)。

สมองอักเสบ
sà-mɔ̌ɔng àk-sèep
腦炎


อักเสบ

àk-sèep (romanization)
การอักเสบ (abstract-noun)


amputeren

借自中古法語 amputer。


anestesi

借自荷蘭語 anesthesie，源自古希臘語 ἀναισθησία (anaisthēsía)。


ibernare

ibèrno
ibernài
ibernàto
avére (auxiliary)

congelare

凍結，暫停（調查、改革計劃等）


dieto

借自世界語 dieto、英語 diet、法語 diète、德語 Diät、意大利語 dieta、俄語 дие́та (dijéta)、西班牙語 dieta。


luxation

lens luxation

The fore-arm, in this luxation, is in a state of half-flexion

前臂在这种脱位状态下处于半屈曲状态

1818, Samuel Cooper, A Dictionary of Practical Surgery:

a laterally bowed distal femur might allow medial patellar luxation. As this repeatedly luxates, the medial trochlear ridge may become worn down, thereby increasing the frequency of luxation.

股骨远端横向弯曲可能会导致髌骨内侧脱位。当反复脱位时，内侧滑车脊可能会磨损，从而增加脱位的频率。

2000, Hamish Denny, Steve Butterworth, A Guide to Canine and Feline Orthopaedic Surgery:


dépurer

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨的”)。


purgatiu

古典借詞，源自晚期拉丁語 pūrgātīvus，源自 pūrgāre。

purgativa (feminine)
purgatius (masculine plural)
purgatives (feminine plural)


désintoxication

une cure de désintoxication


pròtesi

借自古希臘語 πρόσθεσις (prósthesis)。


protesi

借自拉丁語 prothesis，prosthesis 的異體，源自古希臘語 πρόσθεσις (prósthesis)。


pulmonary docimasia

lung float test

用顯微鏡對死嬰的肺部進行醫學檢查，以確認是否有空氣進入其中，從而判斷是否為殺嬰案


azeeʼ

派生自azééʼ (“嘴”)。


ricettare

ricètto
ricettài
ricettàto
avére (auxiliary)

prescrivere

開具處方 [助動詞 avere]

開具處方 [助動詞 avere]


ascoltazione

借自拉丁語 auscultātiōnem。字面分析等同於 ascoltare + -zione。


korva-, nenä- ja kurkkutautioppi

源自 korvatauti (“耳病”) + nenätauti (“鼻病”) + ja (“和”) + kurkkutauti (“喉嚨疾病”) + oppi (“學科，研究”)。


otorrinolaringologista

otorrino

耳鼻喉科醫生，耳鼻喉科學家

耳鼻喉科醫生，耳鼻喉科學家


otorrinolaringologia

源自 ot(o)- + rin(o)- + laring(o)- + -logia。


otorrinolaringología

源自古希臘語 ὠτός (ōtós, “耳”) + ῥίς (rhís, “鼻”)（屬格單數 ῥινός (rhinós)） + λάρυγξ (lárunx, “咽喉”)（屬格單數 λάρυγγος (lárungos)） + -logía。


佔位

占位 (Simplified Chinese)
占位 (Traditional Chinese)

чжаньвэй (čžanʹvɛj)

/ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡siːm³³ wɐi̯²²/

/t͡siam⁴¹⁻⁵⁵⁴ ui⁴¹/


佔位

чжаньвэй (čžanʹvɛj)

/ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/t͡siːm³³ wɐi̯²²/

/t͡siam⁴¹⁻⁵⁵⁴ ui⁴¹/

被檢查的部位多出來的東西


rebuig

輸血、移植後發生的排斥反應


aivoparaličču

源自 aivo- (“大腦的”) + paraličču (“麻痺，癱瘓”)。

Joga päiviä kylyh kävijöil on kahtu kerdua pienembi risku suaja aivoparaličču, migu kerran nedälis kylyn kylbijöil.

每天洗桑拿的人中風的風險比每週洗一次桑拿的人低一半。

2018年July5日, 15-vuodehizen tutkimuksen tulos: midä puaksumbah kävyt kylyh, sidä pienembi risku on suaja aivoparaličču:


大頭蒂

/tua³⁵⁻³³ tʰau²² ti⁵⁵/


大頷胿

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tua³³⁻¹¹ am³³⁻¹¹ kui⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tua²²⁻²¹ am²²⁻²¹ kui⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tua³³⁻²¹ am³³⁻²¹ kui⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）


清創

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄤ, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄤˋ

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

цинчуан (cinčuan)

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 常用異讀

現代標準漢語, 常用異讀

現代標準漢語, 常用異讀

現代標準漢語, 常用異讀

現代標準漢語, 常用異讀

現代標準漢語, 常用異讀

цинчуан (cinčuan)

現代標準漢語, 常用異讀

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹/

現代標準漢語, 常用異讀

清除/清理傷口的壞死組織


polttaa

繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括愛沙尼亞語 põletama、盧迪茨語 poltada、維普斯語 poutta、沃特語 põlõtta、特爾薩米語 pɨellˈted、埃爾齊亞語 пултамс (pultams)。最初可能是 palaa 的使動派生；參見原始芬蘭語詞條。

palaa 和 polttaa 之間的差別在於，用 palaa 時，燃料（或正在燃燒的東西）是句子的主語；而用 polttaa 時，燃料是賓語（使其燃燒的事物是主語）。


臍帯静脈

由 臍帯(さいたい) (saitai, “臍帶”) + 静脈(じょうみゃく) (jōmyaku, “靜脈”) 組成的複合詞。

臍帯静脈 (canonical)
saitai jōmyaku (romanization)
さいたいじやうみやく

臍静脈

臍静脈 さいじょうみゃく


assuefarsi

mi assuefàccio
mi assueféci
assuefàtto
mi assuefacévo
assuefàtti

成癮 [接 a ‘對某物質’]


abrasi

借自荷蘭語 abrasie，源自法語 abrasion（最早見於1611年），源自中世紀拉丁語 abrasio (“刮擦”)，源自拉丁語 abrādō (“刮掉”)。


婦人科

婦人科 (canonical)
fujinka (romanization)
ふじんくわ


著痧

着痧 (Simplified Chinese)
着痧 (Traditional Chinese)

/tuoʔ⁵⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾la⁵⁵/

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江


室內

ㄕˋ ㄋㄟˋ, ㄕˇ ㄋㄟˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

шинэй (šinɛj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

шинэй (šinɛj)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/sɐt̚⁵ nɔːi̯²²/

/siɪk̚³²⁻⁴ lai³³/

國際音標 (臺北, 高雄


Cushing's syndrome

庫興氏症候群（一種內分泌病）


somatizzare

somatìzzo
somatizzài
somatizzàto
avére (auxiliary)


ansiogénico

ansiogénica (feminine)
ansiogénicos (masculine plural)
ansiogénicas (feminine plural)


coarctate

借自拉丁語 coarctātus，coarctō (“壓到一起，壓縮，使收縮”) 的完成分詞，源自 co- (“存在或聚集在一起”) + arctō (“拉近或压在一起”)。

more coarctate (comparative)
most coarctate (superlative)

擠在一起的，收縮的，變窄的


脫出

脱出 (Simplified Chinese)
脱出 (Traditional Chinese)

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/tʰyːt̚³ t͡sʰɵt̚⁵/


Querschnittlähmung

/ˈkveːɐ̯ʃnɪtlɛːmʊŋ/


stat

借自拉丁語 statim (“立即”)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stat.wav


stat

借自拉丁語 statim (“立即”)。

stat dose


abotagar

hinchar

（因疾病而導致身體）腫脹

（因疾病而導致身體）腫脹


prescrire

繼承自中古法語 prescrire（14世紀），借自拉丁語 praescrībere，按照繼承詞 écrire 而有所改動。


過眠症

過眠症 (canonical)
kaminshō (romanization)
くわみんしやう


biomedicína

源自 bio- + medicína (“醫學”)。對照波蘭語 biomedycyna。


verensokerimittari

verensokeri (“血糖”) + mittari (“儀表，計量器具”)


低血糖

低血糖 (canonical)
teikettō (romanization)
ていけつたう

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象


脹風

/tiũ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiũ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiũ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/

/tiũ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huaŋ³³/

/tiɔ̃²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/


膨風

/pʰoŋ⁵⁵ fuŋ²⁴/

/pʰoŋ¹¹ fuŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹

/pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹

/pʰɔŋ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹

/pʰɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹

國際音標 (廈門, 漳州

/pʰɔŋ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹

腹肚膨風

腹肚膨风


皮試

/pʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

結核皮試

结核皮试


refractari

古典借詞，源自拉丁語 refractārius。

refractària (feminine)
refractaris (masculine plural)
refractàries (feminine plural)


műt

源自 mű (“動作，行為”) + -t (動詞後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）

Tegnap egy kiskutyát műtöttünk.

昨天我們給一條小狗做了手術。


operál

完整體：megoperál


registri

registri-registri (plural)
registriku
registrimu
registrinya


doras

繼承自古愛爾蘭語 dorus，繼承自原始凱爾特語 *dworestus，源自原始印歐語 *dʰwer- (“門，大門”)。

dorais (genitive singular)
dorsan (plural)

/ˈd̪̊ɔɾəs̪t̪/

neasgaid làn dhorsan


inversi

inversi-inversi (plural)
inversiku
inversimu
inversinya


心腦血管

ㄒㄧㄣ ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ, ㄒㄧㄣ ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇ, ㄒㄧㄣ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

ㄒㄧㄣ ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

синьнаосюэгуань (sinʹnaosjueguanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕin⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

ㄒㄧㄣ ㄋㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

синьнаосюэгуань (sinʹnaosjueguanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕin⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄒㄧㄣ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

синьнаосегуань (sinʹnaoseguanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕin⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語


abasie

步行不能，行走失常（由神經系統疾病引發）


hernie

國際詞，對比英語 hernia、意大利語 ernia。


預防射

/i⁵⁵ foŋ¹¹ sa⁵⁵/

/ʒi³³ foŋ⁵⁵ ʃa³³/

/i³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ sia³³/

/u³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ sia³³/


反酸

фаньсуань (fanʹsuanʹ)

/fän²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

胃酸倒流进入食道，甚至到达口咽部。


โรคระบาด

源自 โรค (rôok) + ระบาด。


กามโรค

源自 กาม (gaam, “性慾，色慾”) + โรค (rôok, “疾病”)。


กาฬโรค

源自 กาฬ (gaan, “黑色”) + โรค (rôok, “疾病”)。