high

源自中古英語 high、heigh、heih，源自古英語 hēah (“高的，高耸的，高级的，上层的，杰出的，高傲的，深邃的”)，源自原始西日耳曼語 *hauh (“高”)，源自原始日耳曼語 *hauhaz (“高”)，源自原始印歐語 *kewk- (“升”)。
与低地蘇格蘭語 heich (“高的”)、薩特弗里斯蘭語 hooch (“高的”)、西弗里斯蘭語 heech (“高的”)、荷蘭語 hoog (“高的”)、低地德語 hoog (“高的”)、德語 hoch (“高的”)、瑞典語 hög (“高的”)、挪威語 høy (“高的”)、冰島語 hár (“高的”)、立陶宛語 kaukas (“肿块，疮”)、俄語 ку́ча (kúča, “摞，沓”)同源。

higher (comparative)
highest (superlative)

从基础高度向上延伸距离长的： 高于击球手肩膀的

the pitch (or: the ball) was high


apple

源自中古英語 appel，來自古英語 æppel (“蘋果；水果（統稱）；眼珠；球；球狀物；彈丸；藥丸”)，來自原始日耳曼語 *aplaz (“蘋果”)（對比低地蘇格蘭語 aipple、西弗里斯蘭語 apel、荷蘭語 appel、德語 Apfel、瑞典語 äpple、丹麥語 æble），來自原始印歐語 *h₂ébōl、*h₂ébl̥ (“蘋果”)（對比威爾士語 afal、愛爾蘭語 úll、立陶宛語 óbuolỹs、俄語 я́блоко (jábloko)，可能也與古希臘語 ἄμπελος (ámpelos, “葡萄酒”)有關）。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-apple.wav

the apple doesn't fall far from the tree

the apples on the other side of the wall are the sweetest

像蘋果的東西，例如球或胸部。 棒球的球。（自20世紀起）

[…] shrugging up her Shoulders, to shew the tempting Apples of her white Breasts, Then suddainly lets them sink again, to hide them, blushing, as if this had been done by chance.

1705, J. S., City and Country Recreation, page 104:

[…] count-palatine of the Rhine, who shall carry the globe or imperial apple; and, on his left, the marquis of Brandenburg carrying the scepter.

1761, An Universal History: 源自the Earliest Accounts to the Present Time, page 508:

The arms of Upland were a "golden apple," or globe, surrounded with a belt, in allusion to the monarchy.

1851, Robert Bigsby, Old Places Revisited; Or the Antiquarians Enthusiast, page 200:

Andy picked up his two grenades and followed the line into the pits. The apples felt strangely heavy in his hands, and when he looked at them one was as ugly and lethal-looking as the other.

1956, Marion Hargrove, The Girl He Left Behind: Or, All Quiet in the Third Platoon, page 129:

A peasant blouse that showed the tops of those lovely little apples.

1975, C. W. Smith, Country Music IX, 256:

Contrary to Henricus Martellus, Behaim included the tropics [on his globe...]. Evidently, there was no space for a Fourth Continent on Behaim's apple, although some recollection of the Catalan map seems to lie behind the shape of southern Africa.

2008, Harald Kleinschmidt, Ruling the Waves, Bibliotheca Humanistica & Refo


blind

源自中古英語 blynd，源自古英語 blind，源自原始西日耳曼語 *blind，源自原始日耳曼語 *blindaz。


carrera

來自晚期拉丁語 (via) carrāria，來自拉丁語 carrus。與英語 career同源。


clout

源自中古英語 clout，源自古英語 clūt，源自原始日耳曼語 *klūtaz，源自原始印歐語 *gelewdos，源自原始印歐語 *gel- (“积”)。词义“（尤指政治上的）影响力”源自芝加哥方言，后传播普及。
同源词包括古諾爾斯語 klútr (“方头巾”)、瑞典語 klut、丹麥語 klud、中古高地德語 klōz (“块”)，其派生出德語 Kloß，及俄语方言глуда (gluda)。参见cleat。

'... allowed Boston to score all of its runs on homers, including a pair of clouts by Jacoby Ellsbury ...'

2011年August17日, Michael Vega, “Triple double”, 出自 The Boston Globe，頁號 C1:


upstairs

further upstairs (comparative)
furthest upstairs (superlative)

高的，（通常指）高于好球区的

That fastball was upstairs for a ball.


meatball

容易擊打的球（尤指直接扔到壘下的球）

And then. A 98.4 fastball on the inside half of the plate, ring him up, Strike 3, game over. It wasn’t a meatball like Terrence Long watched to finish 2003 ALDS Game 5, but it felt the same.

2020: "Oakland A’s faced all their nightmares in Game 3 and wrote a new ending" by Alex Hall, Athletics Nation


말

9회 말

同類詞：초(初) (cho)


rundown

Smith is caught in a rundown, but Jones will come around to score.

Smith被夹杀了，但是Jones会得分的。


打擊

ㄉㄚˇ ㄐㄧ, ㄉㄚˇ ㄐㄧˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/taː³⁵ kɪk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tã⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵/

/ta⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/ta⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²/

/ta⁵²⁻³⁵ kʰek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tã³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

棒球比賽上指打擊手以球棒擊球

接下來，輪到下一棒的打擊。

接下来，轮到下一棒的打击。


塁

來自中古漢語 壘 (中古 lwijX)。


帰る

源自上古日語，源自原始日語 *kapyaru。
与返る (kaeru, “返回”)同源，引申为“回家”。
对比帰す (kaesu, “送...回家”, 他动词)。

帰る (canonical)
kaeru (romanization)
かへる
帰り
帰った
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰られる
帰らせる
帰らす
帰れる
帰ろう
帰らない
帰らず
帰ります
帰った
帰って
帰れば
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰らず
帰れど
帰れば
帰らば
帰りき
帰りけり
帰りつ
帰りぬ
帰れり
帰りたり
帰らむ
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰られる
帰らせる
帰らす
帰れる
帰ろう
帰らない
帰らず
帰ります
帰った
帰って
帰れば
帰ら
帰り
帰る
帰る
帰れ
帰れ
帰らず
帰れど
帰れば
帰らば
帰りき
帰りけり
帰りつ
帰りぬ
帰れり
帰りたり
帰らむ


インサイドベースボール

和製英語 (wasei eigo):Template:分類。和英語俚語 inside baseball 意義並不相同。

鬥智战术，动脑筋打法；藉由考慮過去的數據和對手的心理以出其不意的棒球戰術


sencillo

繼承自中世紀西班牙語 senziello，源自通俗拉丁語 *singellus，源自拉丁語 singulus。对比葡萄牙語 singelo、加泰羅尼亞語 senzill、阿斯圖里亞斯語 cenciellu。


炎上

炎上する (canonical)
enjō suru (romanization)
炎上し
炎上した
炎上し
炎上し
炎上する
炎上する
炎上すれ
炎上せよ
炎上しろ
炎上される
炎上させる
炎上さす
炎上できる
炎上しよう
炎上しない
炎上せず
炎上します
炎上した
炎上して
炎上すれば

當一位投手讓對方的隊伍得到很多分數


敬遠

对比汉语敬而遠之／敬而远之 (jìng'éryuǎnzhī)。

敬遠 (canonical)
keien (romanization)
けいゑん


敬遠

对比汉语敬而遠之／敬而远之 (jìng'éryuǎnzhī)。

敬遠する (canonical)
keien suru (romanization)
けいゑん
敬遠し
敬遠した
敬遠し
敬遠し
敬遠する
敬遠する
敬遠すれ
敬遠せよ
敬遠しろ
敬遠される
敬遠させる
敬遠さす
敬遠できる
敬遠しよう
敬遠しない
敬遠せず
敬遠します
敬遠した
敬遠して
敬遠すれば


刺す

同源詞彙
* 指(さ)す (sasu)
* 挿(さ)す (sasu)
* 差(さ)す (sasu)
* 射(さ)す (sasu)
* 注(さ)す (sasu)
* 点(さ)す (sasu)
* 鎖(さ)す (sasu)。

刺す (canonical)
sasu (romanization)
刺し
刺した
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺される
刺させる
刺さす
刺せる
刺そう
刺さない
刺さず
刺します
刺した
刺して
刺せば
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺さず
刺せど
刺せば
刺さば
刺しき
刺しけり
刺しつ
刺しぬ
刺せり
刺したり
刺さむ
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺される
刺させる
刺さす
刺せる
刺そう
刺さない
刺さず
刺します
刺した
刺して
刺せば
刺さ
刺し
刺す
刺す
刺せ
刺せ
刺さず
刺せど
刺せば
刺さば
刺しき
刺しけり
刺しつ
刺しぬ
刺せり
刺したり
刺さむ


本塁

源自 本(ほん) (hon, “主，本”) + 塁(るい) (rui, “壘包”)。


歩く

繼承自上古日語。最早見於《萬葉集》（大約 759 公元成書）。

歩く (canonical)
aruku (romanization)
歩き
歩いた
歩か
歩き
歩く
歩く
歩け
歩け
歩かれる
歩かせる
歩かす
歩ける
歩こう
歩かない
歩かず
歩きます
歩いた
歩いて
歩けば


死

/si/ → /ɕi/
可能是与中古漢語 死 (中古 sijX)的异文合并，而其上古日語词根恰好发音与中古漢語类似，而可能与去る (saru, “离开”)同源。对比现代官話 死 (sǐ)。
在汉字复合词中，其会被认为是音読み (on'yomi)，但独立存在时，可被认为是音読み (on'yomi)或訓読み (kun'yomi)。


本壘

бэньлэй (bɛnʹlɛj)

/pən²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³⁵ lɵy̯¹³/

/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/

五邊形扁平狀橡膠製物體，置於打擊區中央，用來判定投球與擊球是否合規。從三壘出發或衝過三壘的跑壘員觸踏該物體即可得分


安打

аньда (anʹda)

/ˀän⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ taː³⁵/

/an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

/an³³ tã⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² tã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ tã⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ tã⁴¹/

棒球術語，指打者將投手投出來的球擊出到界內，使打者本身能至少安全上到一壘


↉

這個符號有時會用於棒球計分中。表示一個投手的投球局數，前面為局數，後面則是出局數。每一個出局數都算是一局的三分之一。這個分數符號↉，偶爾會被用於表示投手的局數是整數。
此字符包含在Unicode當中，是為了和日本的ARIB外字 0x7D作兼容。


pesä

源自原始芬蘭語 *pesä，源自原始烏拉爾語 *pesä。與愛沙尼亞語 pesa和匈牙利語 fészek同源。


セ

セントラル・リーグ的首字母。


待球

待球 (canonical)
taikyū (romanization)
たいきう


一塁手

一塁手 (canonical)
ichiruishu (romanization)


三塁手

三塁手 (canonical)
sanruishu (romanization)


moyenne au bâton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moyenne au bâton.wav


shoestring

We didn't score in our half of the eighth, but it was only because Ernie's line drive was shoestringed by the Giant left fielder, with Rusty Howarth on second.

1976, Paul R. Rothweiler, The Sensuous Southpaw (page 104)

[…] but Coach Joe Nossek of the Indians actually tells his charges to hold up the ball after shoestringing it on the off chance that the umpire might be fooled.

1994, Sports Illustrated Baseball: Collector's Library (page 275)


juoksija

源自 juosta + -ja。
與卡累利阿語 juoksija、維普斯語 joksii、愛沙尼亞語 jooksja、佛羅語 juuskja 有關。


一塁

源自 一(いち) (ichi, “一”) + 塁(るい) (rui, “壘包”)。


wind up

roll up

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

raise

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

snitches get stitches and wind up in ditches

wind down

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

roll down

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

lower

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

Paige seemed to be winding up for a fastball but then switched it up.

Paige似乎做了个准备投快球的姿势，但最后又换了。


隠し球

隠し球 (canonical)
kakushidama (romanization)

掩球假动作 （让跑垒员无法知道球的具体位置，让其跑垒时触球将其淘汰）


lliscar

未知。對照加利西亞語 liscar (“匆忙離開”)。


2루수

漢字語，來自二壘 + 手。

同類詞：1루수(一壘手) (illusu)、2루수(二壘手) (irusu)、3루수(三壘手) (samnusu)、유격수(遊擊手) (yugyeoksu)


monticular

También en la jornada de este miércoles, Camagüey doblegó 2-0 a Holguín, con excelente trabajo monticular de Dariel Góngora en siete completos, en los cuales permitió cinco jits, ponchó a siete y regaló dos boletos.

2016年November9日, “Inhabilitado Víctor Mesa por nueve juegos”, 出自 Granma:


polttaa

繼承自原始芬蘭語 *polttadak。同源詞包括愛沙尼亞語 põletama、盧迪茨語 poltada、維普斯語 poutta、沃特語 põlõtta、特爾薩米語 pɨellˈted、埃爾齊亞語 пултамс (pultams)。最初可能是 palaa 的使動派生；參見原始芬蘭語詞條。

palaa 和 polttaa 之間的差別在於，用 palaa 時，燃料（或正在燃燒的東西）是句子的主語；而用 polttaa 時，燃料是賓語（使其燃燒的事物是主語）。