quartz

借自德語 Quarz，源自中古高地德語 quarz、twarc，源自某種西斯拉夫語支的語言（比較波蘭語 twardy (“硬的”)、捷克語 tvrdý (“硬的”)），源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ。

The telescope and collimator have each an object-glass consisting of a single lens of quartz 1½ inch diameter and a focal length of 18½ inches for the sodium yellow light, but not more than 16 inches for the highest rays measured.

望遠鏡和準直器各有一個物鏡，由直徑1.5英寸的石英單透鏡組成，鈉黃光的焦距為18.5英寸，但測量的最高光線的焦距不超過16英寸。

1883, George Downing Liveing, James Dewar, “On the Ultra-Violet Spectra of the Elements”, 出自 Philosophical Transactions of the Royal Society, 卷 174, Barrison and Sons, part I，頁號 188:

Subsequently, the old Malay brought him the present specimen in a state of torpidity, telling him he had found it in a cavity of the quartz reef.

1892 April 30, Armiger Barczinsky, “The Golden Snail”, 出自 Sylvanus Urban (pseudonym of Edward Cave) 編, The Gentleman's Magazine, 卷 272，頁號 331:

My meat eats me. Who waits at the gate? / Mother of quartz, your words writhe into my ear. / Renew the light, lewd whisper.

1948, Theodore Roethke, “The Shape of the Fire”, 出自 The Lost Son and Other Poems:


adular

借自德語 Adular。 首次記錄於1827年。


beryl

繼承自中古英語 beryl，來自古法語 beril，來自拉丁語 bērillus、bēryllus，來自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos, “綠柱石”)，來自普拉克里特諸語言，來自梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya)。

The sunset had been magnificent, and the Thames was floating in dark radiance; the waves wearing that transparent clearness, which gives more the idea of melted beryl, than aught else: every little circle in the water had that trembling light which characterises precious stones.

1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “The Fête”, 出自 Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], 卷 III, London: Henry Colburn, […], →OCLC，頁號 57:

Although there are dozens of different types of gems, among the best known and most important are diamond, ruby and sapphire, emerald and other gem forms of the mineral beryl, chrysoberyl, tanzanite, tsavorite, topaz and jade.

2012 March 30, Lee A. Groat, “Gemstones”, 出自 American Scientist, 卷 100, 期 2，頁號 128:


beryl

繼承自古波蘭語 beryl，來自法語 béryl，來自拉丁語 bēryllus，來自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)。


quartzite

Following the course of the river from New Ulm to Fort Ridgely, there are several exposures of reddish-brown “granite” or quartzites, which has been quarried in a few places, but I do not feel entirely sure of its connection with the rocks in the prairie or at the Ferry below.

1869, James Hall, “Notes upon the Geology of Some Portions of Minnesota, from St. Paul to the Western Part of the State”, 出自 Transactions of the American Philosophical Society, 卷 XIII，頁號 331:

The stone experimented upon being of the hardest and toughest kind the effect is not seen for several strokes ; but within two minutes, during which the writer watched the experiment, a steel chisel was completely blunted and rendered useless, and there was a hole made about two inches deep in the mass of quartzite placed to operate upon.

1870 November 30, Professor Ansted, “The Passage of the Mont Cenis”, 出自 Sylvanus Urban (pseudonym of Edward Cave) 編, The Gentleman's Magazine, 卷 229，頁號 656:

Granites of the usual type, compact reddish or greyish quartz-felsite or rhyolite alternate one with another. A mica-trap is also found. Evidently this is an extension of the last group of rocks. A specimen of epidotic quartzite proves that there are, at any rate, some indications of the metamorphic series.

1883, T. G. Bonney, “On a Collection of Rock Specimens from the Island of Socotra”, 出自 Philosophical Transactions of the Royal Society, 卷 174，頁號 273:


sepiolite

源自拉丁語 sepia (“墨魚”) + -lite，因形似而得名。


vermiculite

來自拉丁語 vermiculus (“小蠕蟲”)，因為它的纖維性質和加熱時膨脹成蠕蟲狀的特性。


carnelian

來自cornelian，其紅色的外型，受到拉丁語 carneus (“多肉的”)的影響下，而被命名為此名稱。


prase

源自拉丁語 prasius，源自古希臘語 πράσιος (prásios, “綠色的”)，源自古希臘語 πράσον (práson, “韭蔥”)。


бассейн

basséjn, bassɛ́jn (romanization)
бассе́йна
бассе́йны (nominative plural)
бассе́йнов (genitive plural)
бассе́йновый

Ru-бассейн.ogg

可供開採的某種礦物的分佈區域

каменноу́гольный бассе́йн


安山岩

安山來自盛產這種岩石的安地斯山脈／安地斯山脉。

аньшаньянь (anʹšanʹjanʹ)

/ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵ jɛn³⁵/

/ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

造山帶最普遍的火成岩，含有中性斜長石形成的斑晶


寶藏

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹/

/pou̯³⁵ t͡sɔːŋ²²/

/po³¹ t͡sʰoŋ¹¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁴¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/

/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/

積藏在地下或山間的珍貴礦藏或天然資源


孔雀石

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hʊŋ³⁵ t͡sœːk̚³ sɛːk̚²/

一種綠色帶狀礦物，通過冶煉能提取銅


孔雀石

孔雀石 (canonical)
kujakuseki (romanization)
くじやくせき


鱗石英

линьшиин (linʹšiin)

/lin³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/

/lɵn²¹ sɛːk̚² jɪŋ⁵⁵/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


貓眼

/mɑʊ̯⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maʊ̯ɻʷ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːu̯⁵⁵ ŋaːn¹³/


蒙脫石

мэнтоши (mɛntoši)

/mɤŋ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


密陀僧

源自波斯語 مردار سنگ (mordār-sang, “鉛浮渣；鉛的低氧化物；鉛黃”)，مردار (mordār, “死，不潔，不純”)和سنگ (sang, “石頭”)的組詞。
對照烏爾都語 مرداسنگ (murdā-sang) (口語)，烏爾都語 مردارسنگ (murdār-sang, “鉛黃”)、印地語 मुरदासंख (murdāsaṅkh, “鉛黃；黃色顏料”)、梵語 मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “鉛黃”)。

蜜陀僧
沒多僧
彌陀僧
蜜陀曾

митосэн (mitosɛn)

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/, /mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。

密陀僧：《本經》[中醫綱目] 沒有記載（在中國）發現它的地方，其中的注釋認為它的產地是波斯。現在，它被發現在嶺南 [中國南部] 和福建中部，在銀和銅的冶煉地點。

Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.

唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年

密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。

唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年


明石

минши (minši)

/miŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/mɪŋ²¹ sɛːk̚²/

明礬／明矾 (míngfán)的別名。


вольфрамит

volʹframít (romanization)
вольфрами́та
вольфрами́ты (nominative plural)
вольфрами́тов (genitive plural)


гарниерит

garnijerít (romanization)
гарниери́та
гарниери́ты (nominative plural)
гарниери́тов (genitive plural)


гелиотроп

geliotróp (romanization)
гелиотро́па
гелиотро́пы (nominative plural)
гелиотро́пов (genitive plural)


菱沸石

菱沸石 (canonical)
ryōfusseki (romanization)
りようふつせき


кварц

借自德語 Quarz，來自西斯拉夫語支語言，來自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬”)。


кварц

kvarc (romanization)
ква́рца
ква́рцы (nominative plural)
ква́рцев (genitive plural)


лепидолит

lepidolít (romanization)
лепидоли́та
лепидоли́ты (nominative plural)
лепидоли́тов (genitive plural)


магнетит

магнет + -ит。


мусковит

muskovít (romanization)
мускови́та
мускови́ты (nominative plural)
мускови́тов (genitive plural)


石灰石

шихуэйши (šixuejši)

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ sɛːk̚²/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ he⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）


石灰石

石灰石 (canonical)
sekkaiseki (romanization)
せきくわいせき


水晶

水(すい) (sui, “水”) + 晶(しょう) (shō, “結晶”)。

水晶 (canonical)
suishō (romanization)
すいしやう


月長石

月長石 (canonical)
getchōseki (romanization)


磁石

/t͡sʰz̩³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiː²¹ sɛːk̚²/

/hui²⁴⁻²² t͡sioʔ²⁴/

/hui¹³⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/hui²³⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

𒍝 𒍝𒁉𒌈

可吸引鐵並產生磁場的物體

𒃻𒁕𒉡 𒍝𒁉𒌈

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

መግነጢስ

可吸引鐵並產生磁場的物體

مَغْنَاطِيس

可吸引鐵並產生磁場的物體

مِغْنَاطِيس

可吸引鐵並產生磁場的物體

մագնիս

可吸引鐵並產生磁場的物體

চুম্বক

可吸引鐵並產生磁場的物體

অয়স্কান্ত

可吸引鐵並產生磁場的物體

imán

可吸引鐵並產生磁場的物體

achkatasiri

可吸引鐵並產生磁場的物體

maqnit

可吸引鐵並產生磁場的物體

iman

可吸引鐵並產生磁場的物體

магні́т

可吸引鐵並產生磁場的物體

অয়স্কান্ত

可吸引鐵並產生磁場的物體

চুম্বক

可吸引鐵並產生磁場的物體

магни́т

可吸引鐵並產生磁場的物體

သံလိုက်

可吸引鐵並產生磁場的物體

imant

可吸引鐵並產生磁場的物體

tennven

可吸引鐵並產生磁場的物體

mıqnatis

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

magneet

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

magneto

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

magneetti

可吸引鐵並產生磁場的物體

aimant

可吸引鐵並產生磁場的物體

imán

可吸引鐵並產生磁場的物體

მაგნიტი

可吸引鐵並產生磁場的物體

Magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

μαγνήτης

可吸引鐵並產生磁場的物體

מַגְנֵט

可吸引鐵並產生磁場的物體

चुंबक

可吸引鐵並產生磁場的物體

मक़नातीस

可吸引鐵並產生磁場的物體

mágnes

可吸引鐵並產生磁場的物體

segull

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

sembrani

可吸引鐵並產生磁場的物體

besi berani

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnete

可吸引鐵並產生磁場的物體

nipitchak

可吸引鐵並產生磁場的物體

maighnéad

可吸引鐵並產生磁場的物體

adhmaint

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnete

可吸引鐵並產生磁場的物體

calamita

可吸引鐵並產生磁場的物體

磁石

可吸引鐵並產生磁場的物體

сорнц

可吸引鐵並產生磁場的物體

магнит

可吸引鐵並產生磁場的物體

មេដែក

可吸引鐵並產生磁場的物體

자석

可吸引鐵並產生磁場的物體

مەقناتیس

可吸引鐵並產生磁場的物體

магнит

可吸引鐵並產生磁場的物體

ແມ່ເຫຼັກ

可吸引鐵並產生磁場的物體

ແມ່ເຫລັກ

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnes

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnēts

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnetas

可吸引鐵並產生磁場的物體

ᦶᦙᧈᦵᦜᧅ

可吸引鐵並產生磁場的物體

магнет

可吸引鐵並產生磁場的物體

besi berani

可吸引鐵並產生磁場的物體

besi semberani

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnaid

可吸引鐵並產生磁場的物體

autō

可吸引鐵並產生磁場的物體

지〮남셕〮

可吸引鐵並產生磁場的物體

соронз

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

مقناطيس

可吸引鐵並產生磁場的物體

آهنربا

可吸引鐵並產生磁場的物體

مغنیطیس

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnes

可吸引鐵並產生磁場的物體

ímã

可吸引鐵並產生磁場的物體

íman

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

магни́т

可吸引鐵並產生磁場的物體

маґнет

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnait

可吸引鐵並產生磁場的物體

ма̀гне̄т

可吸引鐵並產生磁場的物體

màgnēt

可吸引鐵並產生磁場的物體

သၢၼ်ႇလႅၵ်ႉ

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

imán

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnete

可吸引鐵並產生磁場的物體

sumaku

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

batubalani

可吸引鐵並產生磁場的物體

gayuma

可吸引鐵並產生磁場的物體

магнит

可吸引鐵並產生磁場的物體

оҳанрабо

可吸引鐵並產生磁場的物體

காந்தம்

可吸引鐵並產生磁場的物體

అయస్కాంతము

可吸引鐵並產生磁場的物體

అయస్కాంతం

可吸引鐵並產生磁場的物體

แม่เหล็ก

可吸引鐵並產生磁場的物體

སྐུད་འདྲེན་ལེན་པོ

可吸引鐵並產生磁場的物體

ཁད་ལོང

可吸引鐵並產生磁場的物體

ཁབ་ལོང

可吸引鐵並產生磁場的物體

ཁབ་ལེན་རྡོ

可吸引鐵並產生磁場的物體

རྡོ་ཁབ་ལེན

可吸引鐵並產生磁場的物體

mıknatıs

可吸引鐵並產生磁場的物體

çaşak

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnit

可吸引鐵並產生磁場的物體

магні́т

可吸引鐵並產生磁場的物體

مقناطیس

可吸引鐵並產生磁場的物體

ماگنىت

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnit

可吸引鐵並產生磁場的物體

nam châm

可吸引鐵並產生磁場的物體

magnet

可吸引鐵並產生磁場的物體

מאַגנעט

可吸引鐵並產生磁場的物體

yapsig

可吸引鐵並產生磁場的物體

uzibuthe

可吸引鐵並產生磁場的物體


白雲母

/paɪ̯³⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

硅酸鹽礦物的一種。化學式為KAl₂(AlSi₃O₁₀)(F,OH)₂。


白雲母

白雲母 (canonical)
白雲母 (canonical)
shirōnmo (romanization)
hakūnbo (romanization)


уранит

uranít (romanization)
урани́та
урани́ты (nominative plural)
урани́тов (genitive plural)


閃長岩

шаньчанъянь (šanʹčanʺjanʹ)

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

一種全晶質火成岩，主要由中性斜長石、普通角閃石組成


coccolith

古希臘語 [具體何詞?] (“漿果”) + -lith。

coccolite (“透輝石”)的另一種寫法


ကြောင်

繼承自原始緬彝語 *k-roŋ¹ (“貓，野貓”)，繼承自原始漢藏語 *s/k-roŋ (“貓，野貓；虎”)。


金剛石

金剛石 (canonical)
kongōseki (romanization)

與衍生自英語的ダイヤモンド (daiyamondo)來比，較少使用。


belovite

來自Nikolai Vassilievich Belov（俄羅斯礦物學家）的姓， + -ite。


亜鉛孔雀石

複合詞，源自 亜(あ)鉛(えん) (aen) + 孔(く)雀(じゃく)石(せき) (kujakuseki)。

亜鉛孔雀石 (canonical)
aenkujakuseki (romanization)
あえんくじやくせき


鱗鉄鉱

鱗鉄鉱 (canonical)
rintekkō (romanization)
りんてつくわう


jais

源自拉丁語 gagāten，gagātes (“煤精”)的賓格單數，源自古希臘語 Γαγάτης (Gagátēs, “褐煤；煤精”)。


aluminian

more aluminian (comparative)
most aluminian (superlative)


espècie

源自拉丁語 species (“外表；種類”)。


mineralogo

mineralogon
mineralogoj (plural)
mineralogojn


erco

源自德語 Erz，源自原始日耳曼語 *aruts。可能受更早成詞的伊多語 erco的影響。對比意第緒語 אַרץ (arts)、荷蘭語 erts、匈牙利語 érc。


mineralo

借自世界語 mineralo、英語 mineral、法語 minéral、德語 Mineral、意大利語 minerale、俄語 минера́л (minerál)、西班牙語 mineral。


大青山礦

ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄤˋ

ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄤˋ

дациншанькуан (dacinšanʹkuan)

/tä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/taːi̯²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

主要由鍶、鈰和氧組成的三方晶系礦物


plutónico

plutónica (feminine)
plutónicos (masculine plural)
plutónicas (feminine plural)


piryt

源自拉丁語 pȳritēs，源自古希臘語 πυρίτης λίθος (purítēs líthos, “燧石，火石”)。


arsenian

more arsenian (comparative)
most arsenian (superlative)


piikivi

源自原始芬蘭語 *piikivi。等同於pii (“硅/矽；燧石”) + kivi。


ζιρκόνιο

為一回借詞：化學義項源自德語 Zirkon (“鋯石礦”)（經由法語 zircon），該詞於1780年代通過阿拉伯語 زَرْقُون (zarqūn, “鋯石；鉛丹”)所造。阿拉伯語詞زَرْقُون (zarqūn)來自中古波斯語 𐭦𐭫𐭢𐭥𐭭 (zargōn)，借自古希臘語 Συρικόν (Surikón, “鉛丹”, 字面意思是“敘利亞的[石頭]”)，可能受中古波斯語 *zarr (“金”)的影響。ζιργκόν (zirgkón)的同源對似詞。

Appendix:希臘語化學元素名稱


စိန်

源自巴利語 vajira (“鑽石”)。


inkluzja

源自英語 inclusion 或法語 inclusion，源自拉丁語 inclusio, inclusionis。


andezyn

源自Andy + -yn，為方便發音而插入 z。


beryll

源自德語 Beryll，源自拉丁語 berillus、beryllus，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)，源自梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya)。

beryllen (definite singular)
beryller (indefinite plural)
beryllene (definite plural)


beryll

beryllen (definite singular)
beryllar (indefinite plural)
beryllane (definite plural)


көмөр

來自原始突厥語 *kömür。


алмаас

借自俄語 алмаз (almaz)。


Alabaster

繼承自中古高地德語 alabaster、派生自拉丁語 alabastrum，源自古希臘語 ἀλάβαστρος (alábastros)，源自較早的 ἀλάβαστος (alábastos, “雪花石膏製的花瓶”)。和哥特語 𐌰𐌻𐌰𐌱𐌰𐍃𐍄𐍂𐌰𐌿𐌽 (alabastraun) 同源。


maansteen

maanstenen (plural)
maansteentje (neuter diminutive)


kvarco

源自俄語 кварц (kvarc)、英語 quartz、德語 Quarz 等。


kwarc

借自德語 Quarz，源自中古高地德語 quarz，源自 twarc，源自一西斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *twírtas，源自原始印歐語 *twerH-。kwarzec和twardy的同源對似詞。


àcid

源自拉丁語 acidus (“酸的”)。

àcida (feminine)
àcids (masculine plural)
àcides (feminine plural)


yeşim

源自波斯語 یشم (yašm)，可能與 yeşil (“綠色”) 發生了合併。


edro

借自古希臘語 ἕδρα (hédra)。伊多语中借自古希腊语的词遵循发音的最新阶段，而不是正字法。因此导致字母 H 的消失。

規則結晶礦物的外部結構（如十二面體）


àgata

源自拉丁語 achātēs，源自古希臘語 ᾰ̓χᾱ́της (akhā́tēs)。