дирижабль

dyryžáblʹ (romanization)
дирижа́бля
дирижа́блі (nominative plural)
дирижа́блів (genitive plural)


вечеринка

večerínka (romanization)
вечери́нки
вечери́нки (nominative plural)
вечери́нок (genitive plural)
вечери́ночный

Ru-вечеринка.ogg


винегрет

借自法語 vinaigrette (“一種沙拉調味汁”)。

vinegrét (romanization)
винегре́та
винегре́ты (nominative plural)
винегре́тов (genitive plural)

Ru-винегрет.ogg

Мой оте́ц отлича́лся мя́гкостью се́рдца, лёгкостью нра́ва — и це́лым винегре́том из ге́нов: был швейца́рский граждани́н, полуфранцу́з-полуавстри́ец, с Дуна́йской прожи́лкой.

My father was a gentle, easy-going person, a salad of racial genes: a Swiss citizen, of mixed French and Austrian descent, with a dash of the Danube in his veins.

1967, Владимир Владимирович Набоков (Vladimir Vladimirovich Nabokov), Лолита, part 1, chapter 2; translation of Vladimir Nabokov, Lolita, 1955:


доброжелательность

доброжела́тельный (dobroželátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

dobroželátelʹnostʹ (romanization)
доброжела́тельности
доброжела́тельности (nominative plural)
доброжела́тельностей (genitive plural)


витамин

vitamín (romanization)
витами́на
витами́ны (nominative plural)
витами́нов (genitive plural)
витами́нный

Ru-витамин.ogg


вал

繼承自古東斯拉夫語 валъ (valŭ)，來自原始斯拉夫語 *valъ。

val (romanization)
ва́ла
валы́ (nominative plural)
вало́в (genitive plural)

вы́полнить план по валу


джем

džem (romanization)
дже́ма
дже́мы (nominative plural)
дже́мов (genitive plural)


джем

džem (romanization)
дже́му
дже́ми (nominative plural)
дже́мів (genitive plural)
дже́мовий


догадка

dogádka (romanization)
дога́дки
дога́дки (nominative plural)
дога́док (genitive plural)

Ru-догадка.ogg


дисциплина

disciplína (romanization)
дисципли́ны
дисципли́ны (nominative plural)
дисципли́н (genitive plural)

Ru-дисциплина.ogg


додекагон

dodekagón (romanization)
додекаго́на
додекаго́ны (nominative plural)
додекаго́нов (genitive plural)


виолончель

violončélʹ (romanization)
виолонче́ли
виолонче́ли (nominative plural)
виолонче́лей (genitive plural)


длина

繼承自原始斯拉夫語 *dьlina。對照動詞длить (dlitʹ, “延遲”)。

dliná (romanization)
длины́
дли́ны (nominative plural)
длин (genitive plural)

в длину́


виски

其性別最初為陰性（在1915年《傑克·倫敦故事》的翻譯中），然後變為陽性（例如：Alexander Vertinsky的歌曲《Без женщин》），到今時又變為中性。陽性變體通常被認為是過時的，而陰性變體則被完全遺忘。


вагон

借自法語 wagon，來自英語 waggon，來自中古荷蘭語 wagen。

vagón (romanization)
ваго́на
ваго́ны (nominative plural)
ваго́нов (genitive plural)
ваго́нный
ваго́нчик (diminutive)

ваго́н-холоди́льник

ваго́н-платфо́рма

ваго́н-рестора́н

ваго́н-цисте́рна

бага́жный ваго́н

пассажи́рский ваго́н

спа́льный ваго́н

това́рный ваго́н


вагон

vahón (romanization)
ваго́на
ваго́ни (nominative plural)
ваго́нів (genitive plural)


дистанция

distáncija (romanization)
диста́нции
диста́нции (nominative plural)
диста́нций (genitive plural)
дистанцио́нный

Ru-дистанция.ogg


доблесть

借自教會斯拉夫語 доблѥсть (dobljestĭ)。源自原始斯拉夫語 *dobľestь。

dóblestʹ (romanization)
до́блести
до́блести (nominative plural)
до́блестей (genitive plural)


диалог

派生自古法語 dialoge，來自晚期拉丁語 dialogus，來自古希臘語 διάλογος (diálogos, “對話，交談”)，來自διά (diá, “通過，透過”) + λόγος (lógos, “演說，演講，敘說”)，來自διαλέγομαι (dialégomai, “交談”)，來自διά (diá) + λέγειν (légein, “說話”)。

dialóg (romanization)
диало́га
диало́ги (nominative plural)
диало́гов (genitive plural)


вихор

vixór (romanization)
вихра́
вихры́ (nominative plural)
вихро́в (genitive plural)


вилка

vílka (romanization)
ви́лки
ви́лки (nominative plural)
ви́лок (genitive plural)
ви́лочка (diminutive)

сере́бряная ви́лка

взять (что) ви́лкой

захвати́ть цель в ви́лку

一个棋子同时威胁对方的两三个棋子


влажность

вла́жный (vlážnyj) + -ость (-ostʹ)。

濕度，水分，含水率，含水量


вмятина

vmjátina (romanization)
вмя́тины
вмя́тины (nominative plural)
вмя́тин (genitive plural)


дифференциация

differenciácija (romanization)
дифференциа́ции
дифференциа́ции (nominative plural)
дифференциа́ций (genitive plural)

Ru-дифференциация.ogg


вложение

вложи́ть (vložítʹ) + -е́ние (-énije)。

vložénije (romanization)
вложе́ния
вложе́ния (nominative plural)
вложе́ний (genitive plural)

Ru-вложение.ogg

附件 （email附加文件）


дневник

18世紀時，仿譯自法語 journal。可同步分析為дневно́й (dnevnój) + -ик (-ik)。

dnevník (romanization)
дневника́
дневники́ (nominative plural)
дневнико́в (genitive plural)
дневнико́вый

Ru-дневник.ogg


долголетие

dolgolétije (romanization)
долголе́тия
долголе́тия (nominative plural)
долголе́тий (genitive plural)


вероучение

ве́ра (véra) + -о- (-o-) + уче́ние (učénije)。

veroučénije (romanization)
вероуче́ния
вероуче́ния (nominative plural)
вероуче́ний (genitive plural)


велосипед

借自法語 vélocipède，來自拉丁語 vēlōx (“快速”) + pedēs (“雙腳”)。對照英語 velocipede。

velosipéd (romanization)
велосипе́да
велосипе́ды (nominative plural)
велосипе́дов (genitive plural)
велосипе́дный

Ru-велосипед.ogg


велосипед

來自俄語 велосипе́д (velosipéd)。

velosypéd (romanization)
велосипе́да
велосипе́ди (nominative plural)
велосипе́дів (genitive plural)

Uk-велосипед.ogg


добыча

繼承自原始斯拉夫語 *dobyťa。

dobýča (romanization)
добы́чи
добы́чи (nominative plural)
добы́ч (genitive plural)

弄到的東西，獲得的東西；戰利品

вое́нная добы́ча

Дом стал добы́чей огня́.

прице́ливаться к добы́че

開採到的東西；開採量，產量

су́точная добы́ча

добы́ча вольфра́ма


диво

繼承自原始斯拉夫語 *dȋvo。

dívo (romanization)
ди́ва
ди́ва (nominative plural)
див (genitive plural)
ди́вный

на ди́во

что за ди́во!


диво

繼承自原始斯拉夫語 *dȋvo。

dývo (romanization)
ди́ва
дива́ (nominative plural)
див (genitive plural)
ди́вний


держава

首次記錄於1344年。 繼承自古東斯拉夫語 дьржава (dĭržava)，來自原始斯拉夫語 *dьržava。與包括烏克蘭語 держа́ва (deržáva, “力量；領土；國家；權力”)、白俄羅斯語 дзяржа́ва (dzjaržáva, “國家”)、教會斯拉夫語 дрьжава (drĭžava)、дръжава (drŭžava)、保加利亞語 държа́ва (dǎržáva, “國家”)、馬其頓語 држава (država, “國家”)、塞爾維亞-克羅地亞語 др̀жава (“領地；國家”)、斯洛文尼亞語 držȃva (“組成，內容；國家，權力，領土”) (標調寫法)、捷克語 država (“領土，權力，國家”)、斯洛伐克語 dŕžava (“國家；權力”)、波蘭語 dzierżawa (“租任；(archaic) 領土”)等同源。

deržáva (romanization)
держа́вы
держа́вы (nominative plural)
держа́в (genitive plural)
держа́вный

Ru-держава.ogg

вели́кая держа́ва ― velíkaja deržáva ― 列強


держава

繼承自古東斯拉夫語 дьржава (dĭržava)，來自原始斯拉夫語 *dьržava。

deržáva (romanization)
держа́ви
держа́ви (nominative plural)
держа́в (genitive plural)
держа́вний

Uk-держава.ogg


держава

déržava (romanization)
deržáva (romanization)
де́ржави
держа́ви
де́ржави (nominative plural)
держа́ви (nominative plural)
де́ржав (genitive plural)
держа́в (genitive plural)


виток

vitók (romanization)
витка́
витки́ (nominative plural)
витко́в (genitive plural)

вито́к проволоки

очередно́й вито́к го́нки вооруже́ний


дозатор

派生自法語 dose + -а́тор (-átor)。

dozátor (romanization)
доза́тора
доза́торы (nominative plural)
доза́торов (genitive plural)

Ru-дозатор.ogg


ветреница

vétrenica (romanization)
ве́треницы
ве́треницы (nominative plural)
ве́трениц (genitive plural)

анемо́н

銀蓮花（银莲花属，anemone）

銀蓮花（银莲花属，anemone）


довод

доводи́ть (dovodítʹ) 的動詞派生詞。與烏克蘭語 до́від (dóvid)、白俄羅斯語 до́вад (dóvad)、捷克語 důvod、波蘭語 dowód等同源。

dóvod (romanization)
до́вода
до́воды (nominative plural)
до́водов (genitive plural)

до́воды за и про́тив

Ва́ши до́воды убеди́тельны.


довольство

дово́ль(ный) (dovólʹ(nyj)) + -ство (-stvo)。

dovólʹstvo (romanization)
дово́льства
дово́льства (nominative plural)
дово́льств (genitive plural)


визг

vizg (romanization)
ви́зга
ви́зги (nominative plural)
ви́згов (genitive plural)


вишня

繼承自原始斯拉夫語 *višьňa。

víšnja (romanization)
ви́шни
ви́шни (nominative plural)
ви́шен (genitive plural)
вишнёвый


вишня

繼承自原始斯拉夫語 *višьňa。

výšnja (romanization)
ви́шні
ви́шні (nominative plural)
ви́шень (genitive plural)
вишне́вий


долгота

繼承自古東斯拉夫語 дългота (dŭlgota)。

dolgotá (romanization)
долготы́
долго́ты (nominative plural)
долго́т (genitive plural)
долго́тный

同類詞： широта́ (širotá)

(只用单)(时间的)长度. ～ дня昼长.

〈地理〉经度. 102. восто́чной ～ы́ 东经一百零二度.


диаметр

diámetr (romanization)
диа́метра
диа́метры (nominative plural)
диа́метров (genitive plural)

Ru-диаметр.ogg


ведро

繼承自古東斯拉夫語 вѣдро (vědro)，來自原始斯拉夫語 *vědro (“水桶”)，來自原始印歐語 *wódr̥ (“水”)，來自原始印歐語詞根*wed- (“潮濕”)。與古典亞美尼亞語 գետ (get, “河”)同族。

vedró (romanization)
ведра́
вёдра (nominative plural)
вёдер (genitive plural)
ведёрный
ведёрко (diminutive)

дождь льёт как из ведра́

古舊俄羅斯液體單位：等同於 12.3 升 (¹⁄₄₀ бочки)


ведро

вёдро (vjódro)的另一種拼寫法


добродетель

借自教會斯拉夫語 добродѣтѣль (dobrodětělĭ)，仿譯自古希臘語 εὐεργεσία (euergesía)。可同步分析為добро- (dobro-) + деть (detʹ) + -ель (-elʹ)。

dobrodételʹ (romanization)
доброде́тели
доброде́тели (nominative plural)
доброде́телей (genitive plural)

Ru-доброде́тель.ogg


доверие

dovérije (romanization)
дове́рия
дове́рия (nominative plural)
дове́рий (genitive plural)

Ru-доверие.ogg


донесение

donesénije (romanization)
донесе́ния
донесе́ния (nominative plural)
донесе́ний (genitive plural)


внесение

vnesénije (romanization)
внесе́ния
внесе́ния (nominative plural)
внесе́ний (genitive plural)

Ru-внесение.ogg

внесе́ние в спи́сок


доминирование

домини́ровать (dominírovatʹ) + -ание (-anije)。

dominírovanije (romanization)
домини́рования
домини́рования (nominative plural)
домини́рований (genitive plural)


вест

借自荷蘭語 west (“西”)。

vest (romanization)
ве́ста
ве́сты (nominative plural)
ве́стов (genitive plural)


дозор

衍生自古東斯拉夫語 дозьръти (dozĭrŭti, “觀察”)，另外來自原始斯拉夫語 *zьrěti (“查看，察看”)。與зреть (zretʹ)相關。

dozór (romanization)
дозо́ра
дозо́ры (nominative plural)
дозо́ров (genitive plural)

в дозо́ре

головно́й дозо́р

ночно́й дозо́р


должность

до́лжный (dólžnyj) + -ость (-ostʹ)。

dólžnostʹ (romanization)
до́лжности
до́лжности (nominative plural)
должносте́й (genitive plural)
должностно́й

Ru-должность.ogg


донг

借自越南語 đồng (漢字：銅)。

dong (romanization)
до́нга
до́нги (nominative plural)
до́нгов (genitive plural)


домна

dómna (romanization)
до́мны
до́мны (nominative plural)
до́мен (genitive plural)
до́менный


внушение

внуши́ть (vnušítʹ) + -е́ние (-énije)

vnušénije (romanization)
внуше́ния
внуше́ния (nominative plural)
внуше́ний (genitive plural)


диод

diód (romanization)
дио́да
дио́ды (nominative plural)
дио́дов (genitive plural)


доллар

dóllar (romanization)
до́ллара
до́ллары (nominative plural)
до́лларов (genitive plural)
до́лларовый


дождь

繼承自古東斯拉夫語 дъждь (dŭždĭ)，來自原始斯拉夫語 *dъždžь，拼寫來自教會斯拉夫語。

doždʹ (romanization)
дождя́
дожди́ (nominative plural)
дожде́й (genitive plural)
дождево́й
до́ждик (diminutive)

Дождь идёт.

大量（灑落的物品；連串的事物）

золото́й дождь искр

це́лый дождь вопро́сов

（点缀新年枞树的）金丝线


виноград

借自教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，仿造自日耳曼語族語言（對照德語 Wingert）。

vinográd (romanization)
виногра́да
виногра́дный

Ru-виноград.ogg


виноград

早期借自教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，根據同源的俄語和白俄羅斯語 вінаград (vinahrad)，可能繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]。本詞的兩部分分別與вино (vyno)、город (horod)同源，後半 -град 的拼法表明其借自一斯拉夫語族（非東斯拉夫語支）語言。

vynohrád (romanization)
виногра́ду
виногра́ди (nominative plural)
виногра́дів (genitive plural)

Uk-виноград.ogg


водобоязнь

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + боя́знь (bojáznʹ)，仿譯自拉丁語 hydrophobia。


диэдр

diédr (romanization)
диэ́дра
диэ́дры (nominative plural)
диэ́дров (genitive plural)


дело

繼承自原始斯拉夫語 *dělo，來自原始斯拉夫語 *děti，來自原始印歐語 *dʰeh₁-，其也是英語do、deed、deem、doom，和經由拉丁語的fact、affair的源頭。
其他同源詞包括英語 theme、thesis（經由古希臘語）、梵語 दधाति (dadhāti, “放”)、梵語 धातृ (dhātṛ, “創造”)、धातु (dhātu, “層、要素、根”)。

délo (romanization)
де́ла
дела́ (nominative plural)
дел (genitive plural)
делово́й
де́льце (diminutive)

Министе́рство иностра́нных дел

外交部 (字面意思是「外國事務部」)

У меня́ сложи́лась карти́на основны́х фа́ктов по э́тому де́лу.

我掌握了這個案子的基本情況。

U menjá složílasʹ kartína osnovnýx fáktov po étomu délu.

Как дела́?

Как дела́ иду́т?

золоты́х дел ма́стер

技藝嫻熟的金匠 (字面意思是「黃金藝術之大師」)

го́рное де́ло

採礦業 (字面意思是「山的科學」)

На него́ заведено́ уголо́вное де́ло.

вы́писка из его́ ли́чного де́ла

他警察檔案中一頁的複印件

пра́вое де́ло

Не де́ло.

Но де́ло да́же не в э́том.

Э́то де́ло не хи́трое.


водоворот

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + вороти́ть (vorotítʹ)。

vodovorót (romanization)
водоворо́та
водоворо́ты (nominative plural)
водоворо́тов (genitive plural)


величина

繼承自原始斯拉夫語 *veličina。

veličiná (romanization)
величины́
величи́ны (nominative plural)
величи́н (genitive plural)

Ru-величина.ogg


величина

繼承自原始斯拉夫語 *veličina。字面分析等同於 вели́кий (velýkyj) + -ина́ (-yná)。

velyčyná (romanization)
величини́
величи́ни (nominative plural)
величи́н (genitive plural)

Uk-величина.ogg


внутренность

вну́тренний (vnútrennij) + -ость (-ostʹ)。

vnútrennostʹ (romanization)
вну́тренности
вну́тренности (nominative plural)
вну́тренностей (genitive plural)


диссертация

借自波蘭語 dysertacja或德語 Dissertation，來自拉丁語 dissertātiō。

dissertácija (romanization)
диссерта́ции
диссерта́ции (nominative plural)
диссерта́ций (genitive plural)

Ru-диссертация.ogg


доктрина

doktrína (romanization)
доктри́ны
доктри́ны (nominative plural)
доктри́н (genitive plural)

Ru-доктрина.ogg


доктрина

借自拉丁語 doctrīna。

doktrýna (romanization)
доктри́ни
доктри́ни (nominative plural)
доктри́н (genitive plural)

Uk-доктрина.ogg


доказательство

доказа́ть (dokazátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

dokazátelʹstvo (romanization)
доказа́тельства
доказа́тельства (nominative plural)
доказа́тельств (genitive plural)

Ru-доказательство.ogg


внешность

вне́шний (vnéšnij) + -ость (-ostʹ)。

vnéšnostʹ (romanization)
вне́шности
вне́шности (nominative plural)
вне́шностей (genitive plural)

Ru-внешность.ogg


водоём

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jom)，имать (imatʹ, “拿，原意為取”)（對照第一人稱單數現在時е́млю (jémlju)）的結合形。

vodojóm (romanization)
водоёма
водоёмы (nominative plural)
водоёмов (genitive plural)


водонагреватель

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + нагрева́ть (nagrevátʹ) + -тель (-telʹ)。

vodonagrevátelʹ (romanization)
водонагрева́теля
водонагрева́тели (nominative plural)
водонагрева́телей (genitive plural)


доступность

dostúpnostʹ (romanization)
досту́пности
досту́пности (nominative plural)
досту́пностей (genitive plural)


водосодержание

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + содержа́ние (soderžánije)。

vodosoderžánije (romanization)
водосодержа́ния
водосодержа́ния (nominative plural)
водосодержа́ний (genitive plural)


водохранилище

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + храни́лище (xranílišče)。

vodoxranílišče (romanization)
водохрани́лища
водохрани́лища (nominative plural)
водохрани́лищ (genitive plural)

Ru-водохранилище.ogg


водопровод

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + про́вод (próvod)。

vodoprovód (romanization)
водопрово́да
водопрово́ды (nominative plural)
водопрово́дов (genitive plural)
водопрово́дный


драгоценность

драгоце́нный (dragocénnyj) + -ость (-ostʹ)。

dragocénnostʹ (romanization)
драгоце́нности
драгоце́нности (nominative plural)
драгоце́нностей (genitive plural)

Ru-драгоценность.ogg


достижение

dostižénije (romanization)
достиже́ния
достиже́ния (nominative plural)
достиже́ний (genitive plural)

Ru-достижение.ogg


влияние

влия́ть (vlijátʹ, “影響”) + -я́ние (-jánije)。

vlijánije (romanization)
влия́ния
влия́ния (nominative plural)
влия́ний (genitive plural)

Ru-влияние.ogg

влия́ние семьи́ на дете́й

влия́ние со́лнечных луче́й на челове́ческий органи́зм

vlijánije sólnečnyx lučéj na čelovéčeskij organízm

челове́к с больши́м влия́нием

поддава́ться (чьему) влия́нию


долото

繼承自古東斯拉夫語 долото (doloto)，來自原始斯拉夫語 *dolto，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dálbta，來自原始印歐語 *dʰelbʰ-。

dolotó (romanization)
долота́
доло́та (nominative plural)
доло́т (genitive plural)
долотцо́ (diminutive)

Ru-долото́.ogg


долото

繼承自古烏克蘭語 долото (doloto)，來自古東斯拉夫語 долото (doloto)，來自原始斯拉夫語 *dolto，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dálbta，來自原始印歐語 *dʰelbʰ-。

dolotó (romanization)
долота́
доло́та (nominative plural)
долі́т (genitive plural)


вожжа

vožžá (romanization)
вожжи́
во́жжи (nominative plural)
вожже́й (genitive plural)

ему́ вожжа́ под хвост попа́ла

他的行動反復無常 (字面意思是「韁繩在他的尾巴下面」)


дополнение

допо́лнить (dopólnitʹ) + -е́ние (-énije)。

dopolnénije (romanization)
дополне́ния
дополне́ния (nominative plural)
дополне́ний (genitive plural)

Ru-дополнение.ogg


возвращение

vozvraščénije (romanization)
возвраще́ния
возвраще́ния (nominative plural)
возвраще́ний (genitive plural)

Ru-возвращение.ogg

恢复，回收，归还，回程，返回


дождевик

doždevík (romanization)
дождевика́
дождевики́ (nominative plural)
дождевико́в (genitive plural)


влага

借自教會斯拉夫語 влага (vlaga)，源自原始斯拉夫語 *volga。代替了繼承自古東斯拉夫語的воло́га (vológa)。

во́здух насы́щенный вла́гой


древесина

drevesína (romanization)
древеси́ны
древеси́ны (nominative plural)
древеси́н (genitive plural)

Ru-древесина.ogg


дредноут

drednóut (romanization)
дредно́ута
дредно́уты (nominative plural)
дредно́утов (genitive plural)


возвышение

возвы́сить (vozvýsitʹ) + -е́ние (-énije)。

vozvyšénije (romanization)
возвыше́ния
возвыше́ния (nominative plural)
возвыше́ний (genitive plural)


дробление

droblénije (romanization)
дробле́ния
дробле́ния (nominative plural)
дробле́ний (genitive plural)

破碎、壓碎、粉碎、劃分、細分


доска

繼承自原始斯拉夫語 *dъska，來自原始日耳曼語 *diskuz，源自拉丁語 discus。

doská (romanization)
доски́
до́ски (nominative plural)
досо́к (genitive plural)
до́сок (genitive plural)
доще́чка (diminutive)

обрезна́я доска́

стро́ганая доска́

от доски́ до доски́

從頭到尾 (字面意思是「從紙板到紙板」)

кла́ссная доска́

гри́фельная доска́

мемориа́льная доска́


дребедень

經由Vasmer的說法，可能與дре́безг (drébezg)相關。

drebedénʹ (romanization)
дребеде́ни
дребеде́ни (nominative plural)
дребеде́ней (genitive plural)


древовал

drevovál (romanization)
древова́ла
древова́лы (nominative plural)
древова́лов (genitive plural)


возвышенность

возвы́шенный (vozvýšennyj) + -ость (-ostʹ)。

vozvýšennostʹ (romanization)
возвы́шенности
возвы́шенности (nominative plural)
возвы́шенностей (genitive plural)


дробилка

дроби́ть (drobítʹ, “粉碎”) + -лка (-lka)。

drobílka (romanization)
дроби́лки
дроби́лки (nominative plural)
дроби́лок (genitive plural)


доход

繼承自原始斯拉夫語 *doxodъ。

doxód (romanization)
дохо́да
дохо́ды (nominative plural)
дохо́дов (genitive plural)


древность

繼承自原始斯拉夫語 *drevьnostь。可同步分析為дре́вний (drévnij) + -ость (-ostʹ)。

drévnostʹ (romanization)
дре́вности
дре́вности (nominative plural)
дре́вностей (genitive plural)

Ru-древность.ogg


воздаяние

vozdajánije (romanization)
воздая́ния
воздая́ния (nominative plural)
воздая́ний (genitive plural)


древко

來自дре́во (drévo, “樹，木頭”) + -ко (-ko, “指小後綴”)（詞根重音讀法）或дре́во (drévo) + -ко́ (-kó)（詞尾重音讀法）。

drévko (romanization)
drevkó (romanization)
дре́вка
древка́
дре́вки (nominative plural)
древки́ (nominative plural)
дре́вков (genitive plural)
древко́в (genitive plural)

древко зна́мени, фла́га

древко пи́ки


век

繼承自古白俄羅斯語 вѣкъ (věk)，來自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。

vjek (romanization)
ве́ку
вякі́ (nominative plural)
вяко́ў (genitive plural)

на сваі́м вяку́

касмі́чны век


век

繼承自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。

vek (romanization)
ве́ка
века́ (nominative plural)
веко́в (genitive plural)
веково́й

在на своём веку́ (na svojóm vekú, “一個人的一生中”)的表達中可以找到方位格形式веку́ (vekú)，但沒有其他用法；對照в девятна́дцатом ве́ке (v devjatnádcatom véke, “在19世紀”)。

在приба́вить ве́ку (pribávitʹ véku, “延長（某人）壽命”, 字面意思是“增加壽命”)的表達中可以找到分詞形式ве́ку (véku)。

另一個複數ве́ки (véki)出現在以下表達中：
** в кóи-то ве́ки (v kói-to véki, “很久，很少才有一次；最後”, 字面意思是“好幾世紀”)
** в ве́ки веко́в (v véki vekóv, “永永遠遠”, 字面意思是“直到萬世萬代”)
** на ве́ки ве́чные (na véki véčnyje, “永遠”, 字面意思是“進入永恆時代”)
** прожи́ть а́редовы ве́ки (prožítʹ áredovy véki, “長壽”, 字面意思是“老頑固的一生”)

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век


дорожка

doróžka (romanization)
доро́жки
доро́жки (nominative plural)
доро́жек (genitive plural)

Ru-дорожка.ogg

алле́я

步道，人行道，車道，軌道

тропа́

步道，人行道，車道，軌道

тропи́нка

步道，人行道，車道，軌道

полоса́

步道，人行道，車道，軌道

步道，人行道，車道，軌道

звукова́я доро́жка

кра́сная доро́жка


дробовик

drobovík (romanization)
дробовика́
дробовики́ (nominative plural)
дробовико́в (genitive plural)


водоросль

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -росл (-rosl) + -ь (-ʹ)，為與расти́ (rastí, “成長”)的組合（對照росла́ (roslá)的過去陰性單數），但其中關係難以解釋。相同構成的有ле́торосль (létoroslʹ, “嫩芽”)，亦發現於ле́торость (létorostʹ)，其與教會斯拉夫語 лѣторасль (lětoraslĭ)、捷克語 letorost、波蘭語 latorośl同源。

vódoroslʹ (romanization)
во́доросли
во́доросли (nominative plural)
во́дорослей (genitive plural)

Ru-водоросль.ogg


досада

繼承自原始斯拉夫語 *dosada。

dosáda (romanization)
доса́ды
доса́ды (nominative plural)
доса́д (genitive plural)


договор

dogovór (romanization)
dógovor (romanization)
догово́ра
до́говора
догово́ры (nominative plural)
до́говоры (nominative plural)
догово́ров (genitive plural)
до́говоров (genitive plural)
договорно́й

Ru-договор.ogg

一般認為正確的重音應落在詞尾，但在專業領域術語中，更多時候重音會落在詞首。

規範的複數形式是 догово́ры，但21世紀開始也有出現 договора́ 的（不推薦使用）。專業領域術語則是用 до́говоры。

аре́ндный догово́р ― aréndnyj dogovór ― 租赁契约

заключи́ть догово́р ― zaključítʹ dogovór ― 缔结条约；签订合同

расто́ргнуть неравнопра́вный догово́р ― rastórgnutʹ neravnoprávnyj dogovór ― 废除不平等条约

Догово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия ― Dogovór o nerasprostranénii jádernovo orúžija ― 不扩散核武器条约


вещь

繼承自古東斯拉夫語 вещь (veščĭ)，源自教會斯拉夫語 вещь (veštĭ)，來自原始斯拉夫語 *veťь。

veščʹ (romanization)
ве́щи
ве́щи (nominative plural)
веще́й (genitive plural)
вещево́й
вещи́ца (diminutive)
вещи́чка (diminutive)


долг

繼承自原始斯拉夫語 *dъlgъ.

dolg (romanization)
до́лга
долги́ (nominative plural)
долго́в (genitive plural)
долгово́й
должо́к (diminutive)


возбуждение

借自教會斯拉夫語 възбоуждениѥ (vŭzbuždenije)。可同步分析為воз- (voz-) + буди́ть (budítʹ) + -ение (-enije)。

vozbuždénije (romanization)
возбужде́ния
возбужде́ния (nominative plural)
возбужде́ний (genitive plural)

Ru-возбуждение.ogg


воздействие

vozdéjstvije (romanization)
возде́йствия
возде́йствия (nominative plural)
возде́йствий (genitive plural)

Ru-воздействие.ogg


диван

來自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)；源頭來自蘇美爾語 𒁾 (dub, “土碑”)) + 古波斯語 *vahana- (“房子”)的結合，來自原始印歐語 *h₂wes- (“居住”)，英語 was和vestal也經由此處。

diván (romanization)
дива́на
дива́ны (nominative plural)
дива́нов (genitive plural)
дива́нный
дива́нчик (diminutive)


диван

來自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。

dyván (romanization)
дива́на
дива́ни (nominative plural)
дива́нів (genitive plural)


добро

繼承自原始斯拉夫語 *dòbrъ。

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

委員會同意新影片的放映。

Komitét dal dobró na pokáz nóvovo fílʹma.


возмездие

vozmézdije (romanization)
возме́здия
возме́здия (nominative plural)
возме́здий (genitive plural)


дрожжи

繼承自古東斯拉夫語 дрожди (droždi)、дрождиꙗ (droždija)，繼承自原始斯拉夫語 *droždžьje。

dróžži (romanization)
дрожже́й
дрожжево́й


воззвание

воззва́ть (vozzvátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vozzvánije (romanization)
воззва́ния
воззва́ния (nominative plural)
воззва́ний (genitive plural)


доля

繼承自原始斯拉夫語 *dòľa。

dólja (romanization)
до́ли
до́ли (nominative plural)
доле́й (genitive plural)
долево́й
до́лька (diminutive)

до́ля слу́чаев

раздели́ть на четы́ре до́ли

получи́ть свою́ до́лю

ло́бная до́ля ― lóbnaja dólja ― 額葉


доля

來自原始斯拉夫語 *dòľa。

dólja (romanization)
до́лі
до́лі (nominative plural)
доль (genitive plural)


домкрат

domkrát (romanization)
домкра́та
домкра́ты (nominative plural)
домкра́тов (genitive plural)


дуновение

dunovénije (romanization)
дунове́ния
дунове́ния (nominative plural)
дунове́ний (genitive plural)


возобновление

возобновля́ть (vozobnovljátʹ, “更新”) + -ение (-enije)。

vozobnovlénije (romanization)
возобновле́ния
возобновле́ния (nominative plural)
возобновле́ний (genitive plural)


дуршлаг

duršlág (romanization)
дуршла́га
дуршла́ги (nominative plural)
дуршла́гов (genitive plural)


возмущение

возмути́ть (vozmutítʹ) + -е́ние (-énije)。

vozmuščénije (romanization)
возмуще́ния
возмуще́ния (nominative plural)
возмуще́ний (genitive plural)

Ru-возмущение.ogg


возникновение

vozniknovénije (romanization)
возникнове́ния
возникнове́ния (nominative plural)
возникнове́ний (genitive plural)

Ru-возникновение.ogg


возможность

возмо́жный (vozmóžnyj) + -ость (-ostʹ)。

vozmóžnostʹ (romanization)
возмо́жности
возмо́жности (nominative plural)
возмо́жностей (genitive plural)

Ru-возможность.ogg

упусти́ть возмо́жность

больши́е возмо́жности

возмо́жность победи́ть

преврати́ть возмо́жность в действи́тельность

prevratítʹ vozmóžnostʹ v dejstvítelʹnostʹ

страна́ больши́х возмо́жностей

资源丰富的国家；潜力很大的国家

располага́ть бога́тыми возмо́жностями

拥有丰富的资源；具有极大的潜力


досягаемость

досяга́емый (dosjagájemyj) + -ость (-ostʹ)。

dosjagájemostʹ (romanization)
досяга́емости
досяга́емости (nominative plural)
досяга́емостей (genitive plural)


документ

dokumént (romanization)
докуме́нта
докуме́нты (nominative plural)
докуме́нтов (genitive plural)

Ru-документ.ogg


документ

dokumént (romanization)
докуме́нта
докуме́нти (nominative plural)
докуме́нтів (genitive plural)

Uk-документ.ogg


воинство

vóinstvo (romanization)
во́инства
во́инства (nominative plural)
во́инств (genitive plural)


возражение

возрази́ть (vozrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

vozražénije (romanization)
возраже́ния
возраже́ния (nominative plural)
возраже́ний (genitive plural)

Ru-возражение.ogg

Мэр сказа́л, что возраже́ний по строи́тельству це́нтра нет

市長說，對該中心的建設沒有異議。

Mɛr skazál, što vozražénij po stroítelʹstvu céntra net


водород

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -род (-rod)，роди́ть (rodítʹ, “生產”)的結合形，仿譯自法語 hydrogène，本身衍生自古希臘語 ὕδωρ (húdōr, “水”) + γεννάω (gennáō, “生產”)。

vodoród (romanization)
водоро́да
водоро́ды (nominative plural)
водоро́дов (genitive plural)
водоро́дный

Ru-водород.ogg


весь

繼承自原始斯拉夫語 *vьsь。

vesʹ (romanization)
ве́си
ве́си (nominative plural)
весе́й (genitive plural)

города́ и ве́си


доза

dóza (romanization)
до́зы
до́зы (nominative plural)
доз (genitive plural)


доза

衍生自西方歐洲語言，來自晚期拉丁語 dosis，來自古希臘語 δόσῐς (dósis)。

dóza (romanization)
до́зи
до́зи (nominative plural)
доз (genitive plural)


волнолом

來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -лом (-lom)，ломи́ть (lomítʹ, “休息”)的結合形式。

volnolóm (romanization)
волноло́ма
волноло́мы (nominative plural)
волноло́мов (genitive plural)


военщина

可能來自война́ (vojná) + -щина (-ščina)。

vojénščina (romanization)
вое́нщины
вое́нщины (nominative plural)
вое́нщин (genitive plural)


возрождение

возроди́ть (vozrodítʹ) + -е́ние (-énije)。

vozroždénije (romanization)
возрожде́ния
возрожде́ния (nominative plural)
возрожде́ний (genitive plural)

Ru-возрождение.ogg


возраст

源自教會斯拉夫語 възрастъ (vŭzrastŭ)。

vózrast (romanization)
во́зраста
во́зрасты (nominative plural)
во́зрастов (genitive plural)
возрастно́й

Ru-возраст.ogg


волнорез

來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -рез (-rez)，ре́зать (rézatʹ, “切”)的結合形式。

volnoréz (romanization)
волноре́за
волноре́зы (nominative plural)
волноре́зов (genitive plural)

Ru-волнорез.ogg


достоинство

dostóinstvo (romanization)
досто́инства
досто́инства (nominative plural)
досто́инств (genitive plural)

Ru-достоинство.ogg


водка

vódka (romanization)
во́дкі
во́дкі (nominative plural)
во́дак (genitive plural)

А нам, татарам, усіраўно: ці водка, ці пулямёт... Ліжба з ног ш-шыбала...

1968, Іван Пташнікаў: Тартак

Яны ўвайшлі да нас, у іх былі гранаты такія, з дзеравянымі ручкамі, і водка руская, вот такія сотачкі.

1975, Алесь Адамовіч, Уладзімер Калесьнік, Янка Брыль: Я з вогненнай вёскі...

Адно Янук закашляўся й зморшчыўся, калі водка забрала яму дыханьне.

1980, Кастусь Акула: Гараватка


водка

vódka (romanization)
во́дки
во́дки (nominative plural)
во́док (genitive plural)
во́дочный
во́донька (diminutive)
во́дочка (diminutive)

庫爾德語支:
*: → 中庫爾德語: ڤۆدکا

ани́совая во́дка

можжеве́ловая во́дка

ца́рская во́дка

я́блочная во́дка

палёная во́дка


водка

來自俄語 во́дка (vódka)。

vódka (romanization)
во́дки
во́дки (nominative plural)
во́док (genitive plural)


дорога

繼承自原始斯拉夫語 *dorga。

doróga (romanization)
доро́ги
доро́ги (nominative plural)
доро́г (genitive plural)
доро́жный
доро́жка (diminutive)

больша́я доро́га

желе́зная доро́га

Покажи́те мне доро́гу (в теа́тр).

По доро́ге на́до бу́дет купи́ть молоко́.

在半路上，你要記得幫我買牛奶。


дорога

來自原始斯拉夫語 *dorga。

doróha (romanization)
доро́ги
доро́ги (nominative plural)
дорі́г (genitive plural)
доро́жній


дымогенератор

дым (dym) + -о- (-o-) + генера́тор (generátor)

dỳmogenerátor (romanization)
ды̀могенера́тора
ды̀могенера́торы (nominative plural)
ды̀могенера́торов (genitive plural)


внимание

внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vnimánije (romanization)
внима́ния
внима́ния (nominative plural)
внима́ний (genitive plural)

Ru-внимание.ogg

приня́ть во внима́ние

прико́вывать/прикова́ть чьё-либо внима́ние

слу́шать со внима́нием

всесторо́ннее внима́ние к больно́му

окружи́ть го́стя внима́нием


вольфрамит

volʹframít (romanization)
вольфрами́та
вольфрами́ты (nominative plural)
вольфрами́тов (genitive plural)


дюна

djúna (romanization)
дю́ны
дю́ны (nominative plural)
дюн (genitive plural)


единение

jedinénije (romanization)
едине́ния
едине́ния (nominative plural)
едине́ний (genitive plural)


воодушевление

vooduševlénije (romanization)
воодушевле́ния
воодушевле́ния (nominative plural)
воодушевле́ний (genitive plural)

Ru-воодушевление.ogg


единичность

jediníčnostʹ (romanization)
едини́чности
едини́чности (nominative plural)
едини́чностей (genitive plural)


дробь

繼承自原始斯拉夫語 *drobь。對照哥特語 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadraban, “鑿，劈”)。

drobʹ (romanization)
дро́би
дро́би (nominative plural)
дробе́й (genitive plural)


ветер

繼承自原始斯拉夫語 *větrъ。
與英語 nirvana ← 梵語 निर्वाण (nirvāṇa, “吹出的；熄滅的”)、英語 weather、athlete、vent和wind等同源。

véter (romanization)
ве́тра
ве́тры (nominative plural)
ветра́^* (nominative plural)
ветро́в (genitive plural)
ве́тров (genitive plural)
ветрово́й
ветряно́й
ветеро́к (diminutive)

встре́чный ве́тер

попу́тный ве́тер

Сего́дня на у́лице ве́тер.

броса́ть де́ньги на ве́тер

挥金如土 (字面意思是「把錢扔到風中」)

держа́ть нос по ве́тру

看风使舵 (字面意思是「保持鼻子對風」)

Ве́тер свисти́т в карма́нах чьих, у кого

囊空如洗 (字面意思是「口袋裡只有風在呼嘯」)

“變化/變革之風”，指情況的急劇變化 (通常用於片語ве́тер переме́н (véter peremén))


друза

drúza (romanization)
дру́зы
дру́зы (nominative plural)
друз (genitive plural)


войско

繼承自古東斯拉夫語 воиско (voisko)，來自原始斯拉夫語 *vojьsko，來自*vojьskъ，來自*voj- + *-ьskъ。

vójsko (romanization)
во́йска
войска́ (nominative plural)
войск (genitive plural)
войсково́й


вооружение

вооружи́ть (vooružítʹ) + -е́ние (-énije)。

vooružénije (romanization)
вооруже́ния
вооруже́ния (nominative plural)
вооруже́ний (genitive plural)

Ru-вооружение.ogg

па́русное вооруже́ние


волосок

volosók (romanization)
волоска́
волоски́ (nominative plural)
волоско́в (genitive plural)

Ru-волосок.ogg

(機械、儀表裡的) 細彈簧；細絲

волосо́к в электри́ческой ла́мпочке


дубликат

dublikát (romanization)
дублика́та
дублика́ты (nominative plural)
дублика́тов (genitive plural)


волокита

volokíta (romanization)
волоки́ты
волоки́ты (nominative plural)
волоки́т (genitive plural)


вознаграждение

вознагражда́ть (voznagraždátʹ) + -е́ние (-énije)。

voznagraždénije (romanization)
вознагражде́ния
вознагражде́ния (nominative plural)
вознагражде́ний (genitive plural)

Ru-вознаграждение.ogg


думка

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

dúmka (romanization)
ду́мкі
ду́мкі (nominative plural)
ду́мак (genitive plural)


думка

dúmka (romanization)
ду́мки
думки́ (nominative plural)
думо́к (genitive plural)


дыхание

ды́хать (dýxatʹ, “呼吸”) + -а́ние (-ánije, 動詞性抽象名詞後綴)。

dyxánije (romanization)
дыха́ния
дыха́ния (nominative plural)
дыха́ний (genitive plural)

Ru-дыхание.ogg


елка

ёлка (jólka)的另一種拼寫法


евангелие

借自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion, “good message”).

jevángelije (romanization)
ева́нгелия
ева́нгелия (nominative plural)
ева́нгелий (genitive plural)
ева́нгельский

Ru-евангелие.ogg


дюйм

借自荷蘭語 duim，與英語 thumb同源。

djujm (romanization)
дю́йма
дю́ймы (nominative plural)
дю́ймов (genitive plural)
дюймо́вый


воротник

во́рот (vórot) + -ни́к (-ník)。

vorotník (romanization)
воротника́
воротники́ (nominative plural)
воротнико́в (genitive plural)
воротничо́к (diminutive)

Ru-воротник.ogg


дрова

繼承自原始斯拉夫語 *dъrva。

drová (romanization)
дров
дровяно́й
дрови́шки (diminutive)


дрова

來自原始斯拉夫語 *dъrva。


еда

來自原始斯拉夫語 *(j)ěsti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ḗˀstei，來自原始印歐語 *h₁ed- (“吃”)。與包括古希臘語 ἔδω (édō)、拉丁語 edō、梵語 अत्ति (átti)、立陶宛語 ė́sti (“吃 (動物)，吞嚥，狼吞虎嚥”)、赫梯語 𒂊𒀉𒈪 (eidmi, “我進食”)、古英語 etan（英語 eat）同源。


духи

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


вопль

繼承自原始斯拉夫語 *vъplь。

voplʹ (romanization)
во́пля
во́пли (nominative plural)
во́плей (genitive plural)

大叫，高喊，號叫，哀號，號哭


духовка

duxóvka (romanization)
духо́вки
духо́вки (nominative plural)
духо́вок (genitive plural)


жабо

(女衫、女短衫胸口上的)皱褶花边.


восклицание

восклица́ть (vosklicátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vosklicánije (romanization)
восклица́ния
восклица́ния (nominative plural)
восклица́ний (genitive plural)

Ru-восклицание.ogg


досуг

繼承自原始斯拉夫語 *dosǫgъ。

dosúg (romanization)
досу́га
досу́ги (nominative plural)
досу́гов (genitive plural)

有做為單數不可數名詞使用的傾向，但也有允許複數化的可數用法。

За все годы никого́, кро́ме свои́х сотру́дников и подсле́дственных, не ви́дел, рабо́тал днём и но́чью без переды́шки и то́лько по́сле отста́вки име́л досу́г, что́бы поду́мать и осмы́слить происше́дшее, […]

在他服役的这些年里，除了他的同事和他审问的囚犯之外，他从未见过任何人。他日夜不停地工作，直到退休后，他才有时间停下来思考到底发生了什么。 […]

1970, Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam), Воспоминания, chapter 12, "Иррациональное [The Irrational]", New York: Chekhov Publishing House，頁號 52; translated as Max Hayward（譯者）, Hope Against Hope, New York: Atheneum, 1970，頁號 49:


воплощение

воплоти́ть (voplotítʹ) + -е́ние (-énije)。

voploščénije (romanization)
воплоще́ния
воплоще́ния (nominative plural)
воплоще́ний (genitive plural)

Ru-воплощение.ogg

Зна́чимость воплоще́ния


естествознание

естество́ (jestestvó) + -о- (-o-) + зна́ние (znánije)。

jestestvoznánije (romanization)
естествозна́ния
естествозна́ния (nominative plural)
естествозна́ний (genitive plural)


воздух

借自教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъzduxъ。

vózdux (romanization)
во́здуха
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)
возду́шный


воздух

vózdux (romanization)
во́здуха
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)


вольт

volʹt (romanization)
во́льта
во́льты (nominative plural)
вольт (genitive plural)


вольт

volʹt (romanization)
во́льта
во́льты (nominative plural)
во́льтов (genitive plural)


дрога

來自дёргать (djórgatʹ, “拉（馬車），拖”)。繼承自原始斯拉夫語 *droga。

drogá (romanization)
дроги́
дро́ги (nominative plural)
дрог (genitive plural)

枕木；連接馬車前後軸的橫木


вкус

借自教會斯拉夫語 въкоусъ (vŭkusŭ)，源頭來自原始斯拉夫語 *kusъ。

vkus (romanization)
вку́са
вку́сы (nominative plural)
вку́сов (genitive plural)
вкусово́й

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет (俗語)

о вку́сах не спо́рят (俗語)

воспита́ть в себе́ музыка́льный вкус

одева́ться со вку́сом

литерату́рные вку́сы

воспи́тывать вкус к ру́сскому языку́


вкус

вкуси́ти (vkusýty) 的動詞派生詞。

vkus (romanization)
вку́су
вку́си (nominative plural)
вку́сів (genitive plural)

вкус (vkus)（用在元音之後）和уку́с (ukús)（用在輔音之後或句首）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。

уку́с (ukús)的另一種寫法


воровство

ворова́ть (vorovátʹ) + -ство́ (-stvó)

Ru-воровство.ogg


ёмкость

jómkostʹ (romanization)
ёмкости
ёмкости (nominative plural)
ёмкостей (genitive plural)

Ru-ёмкость.ogg

容器，瓶罐 （任何可以裝液體的東西）

В пусту́ю ёмкость нали́ли 40 (со́рок) ли́тров воды́.

(有人) 將40升水倒入空瓶。

V pustúju jómkostʹ nalíli 40 (sórok) lítrov vodý.


дымка

來自дым (dym, “煙，煙霧”) + -ка (-ka)。

dýmka (romanization)
ды́мки
ды́мки (nominative plural)
ды́мок (genitive plural)


дымка

來自鄂圖曼土耳其語 دیمی (dimi) + -ка (-ka)。受到ды́мка (dýmka, “薄霧”)的影響。


дыня

來自古東斯拉夫語 дꙑнꙗ (dynja)，來自原始斯拉夫語 *dyňa，來自古希臘語 κυδώνιον (μῆλον) (kudṓnion (mêlon), “榲桲”)。

dýnja (romanization)
ды́ні
ды́ні (nominative plural)
дынь (genitive plural)
ды́няў (genitive plural)


дыня

繼承自古東斯拉夫語 дꙑнꙗ (dynja)，來自原始斯拉夫語 *dyňa，來自古希臘語 κυδώνιον (μῆλον) (kudṓnion (mêlon), “榲桲”)。

dýnja (romanization)
ды́ни
ды́ни (nominative plural)
дынь (genitive plural)
ды́нный
ды́нька (diminutive)


естество

借自教會斯拉夫語 естьство (estĭstvo)，是仿譯自古希臘語 οὐσία (ousía)。字面分析等同於 есть (jestʹ, “有......”) + -ество́ (-estvó)。


жакет

žakét (romanization)
жаке́та
жаке́ты (nominative plural)
жаке́тов (genitive plural)


воспаление

воспали́ть (vospalítʹ) + -е́ние (-énije)。

vospalénije (romanization)
воспале́ния
воспале́ния (nominative plural)
воспале́ний (genitive plural)

Ru-воспаление.ogg


жалованье

žálovanʹje (romanization)
жа́лованья
жа́лованья (nominative plural)
жа́лований (genitive plural)


власть

借自教會斯拉夫語 власть (vlastĭ)，來自原始斯拉夫語 *volstь。во́лость (vólostʹ)的同源對似詞，繼承自古東斯拉夫語。

vlastʹ (romanization)
вла́сти
вла́сти (nominative plural)
власте́й (genitive plural)

Вре́менное прави́тельство не располага́ет како́й-ли́бо реа́льной вла́стью, и его́ распоряже́ния осуществля́ются лишь в тех разме́рах, ко́и допуска́ет Сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов, кото́рый располага́ет важне́йшими элеме́нтами реа́льной вла́сти, так как войска́, желе́зные доро́ги, по́чта и телегра́ф в его́ рука́х.

临时政府没有实权，它的命令只有在工兵代表苏维埃允许的情况下才能执行，后者掌握着实权最重要的组成部分，如军队、铁路、邮政和电报服务都掌握在它手中。

1917年3月22日, 亞歷山大·伊萬諾維奇·古契科夫, 給米哈伊爾·阿列克謝耶夫將軍的電報:


власть

借自教會斯拉夫語 власть (vlastĭ)。во́лость (vólostʹ)的同源對似詞。

vlastʹ (romanization)
вла́сті
вла́сти
вла́сті (nominative plural)
вла́стей (genitive plural)


вид

繼承自古東斯拉夫語 видъ (vidŭ)，來自原始斯拉夫語 *vidъ，來自原始印歐語 *weyd- (“知道；看”)。與立陶宛語 veidas (“臉”)、拉脫維亞語 veids (“形式，形狀”)、梵語 वेद (veda, “知識”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “擁有”)、拉丁語 videō (“知道”)、古希臘語 εἶδος (eîdos, “形式，形狀”)、古愛爾蘭語 fíad、威爾士語 gŵydd (“眼前”)（來自原始凱爾特語 *weido-）和古英語 witan（英語 wit）同源。

vid (romanization)
ви́да
ви́ды (nominative plural)
ви́дов (genitive plural)
видово́й

при ви́де (+ 屬格)

на виду́ у (+ 屬格)

с ви́ду

э́то ви́дом не ви́дано

э́то хорошо́ на вид

в пи́сьменном ви́де

в пре́жнем ви́де

в ви́де (+ 屬格)


вид

來自古東斯拉夫語 видъ (vidŭ)，來自原始斯拉夫語 *vidъ。

vyd (romanization)
ви́ду
ви́ди (nominative plural)
ви́дів (genitive plural)


вид

來自古東斯拉夫語 видъ (vidŭ)，來自原始斯拉夫語 *vidъ。


дрянь

於1731年首次書面紀錄。來自дрань (dranʹ)，來自原始斯拉夫語 *dьranь，來自*dьranъ，*dьrati (“撕，剝”)的過去被動分詞。

drjanʹ (romanization)
дря́ни
дря́ни (nominative plural)
дря́ней (genitive plural)

1929 – 1940, М. А. Булгаков, Мастер и Маргарита :
Пошёл я купа́ться на Москва́-ре́ку, ну и попя́тили мо́ю одёжу, а э́ту дрянь оста́вили!
Pošól ja kupátʹsja na Moskvá-réku, nu i popjátili móju odjóžu, a étu drjanʹ ostávili!
我去莫斯科河裡游泳，他們把我的衣服拿走了，就留這些垃圾給我！


ель

繼承自原始斯拉夫語 *edlь。

jelʹ (romanization)
е́ли
е́ли (nominative plural)
е́лей (genitive plural)
ело́вый
ёлка (diminutive)


ель

最近來自英語 ale。對照俄語 эль (elʹ)。


дыра

繼承自原始斯拉夫語 *dyra。

dyrá (romanization)
дыры́
ды́ры (nominative plural)
дыр (genitive plural)
ды́рка (diminutive)

ды́ры на локтя́х

жить в дыре́


воспроизводство

воспроизводи́ть (vosproizvodítʹ) + -ство (-stvo)。

vosproizvódstvo (romanization)
воспроизво́дства
воспроизво́дства (nominative plural)
воспроизво́дств (genitive plural)

Ru-воспроизводство.ogg


дерево

繼承自古東斯拉夫語 дерево (derevo)，來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru，英語 tree也經由此處。дре́во (drévo)的同源對似詞。

dérevo (romanization)
де́рева
дере́вья (nominative plural)
дерева́^* (nominative plural)
дере́вьев (genitive plural)
дере́в^* (genitive plural)
дерёв^* (genitive plural)
древе́сный
деревя́нный
де́ревце (diminutive)
деревцо́ (diminutive)

注意：複數的不規則軟音詞尾原是用於陰性集合名詞。

каучу́ковое де́рево

каме́дное де́рево

ли́ственное де́рево

хво́йное де́рево

де́рево-ка́мень

кра́сное де́рево

чёрное де́рево

резьба́ по де́реву


дерево

來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru。дре́во (drévo)的同源對似詞。

dérevo (romanization)
де́рева
дере́ва (nominative plural)
дере́в (genitive plural)
дерев'я́ний
деревце́ (diminutive)
де́ревце (diminutive)


воскрешение

воскреси́ть (voskresítʹ) + -е́ние (-énije)。

voskrešénije (romanization)
воскреше́ния
воскреше́ния (nominative plural)
воскреше́ний (genitive plural)


жевание

ževánije (romanization)
жева́ния
жева́ния (nominative plural)
жева́ний (genitive plural)


жаровня

žaróvnja (romanization)
жаро́вни
жаро́вни (nominative plural)
жаро́вен (genitive plural)


драма

借自晚期拉丁語 drāma (potentially via 德語 Drama)，來自古希臘語 δρᾶμα (drâma, “行動，戲劇”)，來自δράω (dráō, “行為，動作，活動”)。

dráma (romanization)
дра́мы
дра́мы (nominative plural)
драм (genitive plural)
драмати́ческий


дягиль

繼承自原始斯拉夫語 *dęgyľь 或 *dęgľь。

djágilʹ (romanization)
дя́гиля
дя́гили (nominative plural)
дя́гилей (genitive plural)


восстановление

восстанови́ть (vosstanovítʹ) + -е́ние (-énije)。

vosstanovlénije (romanization)
восстановле́ния
восстановле́ния (nominative plural)
восстановле́ний (genitive plural)
восстанови́тельный

Ru-восстановление.ogg


восприятие

借自教會斯拉夫語 въсприѩтиѥ (vŭsprijętije)。可同步分析為восприя́ть (vosprijátʹ) + -ие (-ije)。

vosprijátije (romanization)
восприя́тия
восприя́тия (nominative plural)
восприя́тий (genitive plural)

Ru-восприятие.ogg


воск

來自原始斯拉夫語 *voskъ。

vosk (romanization)
во́ску
васко́вы (uncountable)


воск

繼承自原始斯拉夫語 *voskъ。


жезл

繼承自原始斯拉夫語 *žezlъ。

žezl (romanization)
жезла́
жезлы́ (nominative plural)
жезло́в (genitive plural)


восстание

восста́ть (vosstátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vosstánije (romanization)
восста́ния
восста́ния (nominative plural)
восста́ний (genitive plural)

Ru-восстание.ogg


восьмиугольник

во́семь (vósemʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

vosʹmiugólʹnik (romanization)
восьмиуго́льника
восьмиуго́льники (nominative plural)
восьмиуго́льников (genitive plural)


желток

želtók (romanization)
желтка́
желтки́ (nominative plural)
желтко́в (genitive plural)


восьмигранник

во́семь (vósemʹ) + -и- (-i-) + грань (granʹ) + -ник (-nik)

vosʹmigránnik (romanization)
восьмигра́нника
восьмигра́нники (nominative plural)
восьмигра́нников (genitive plural)


вотум

借自拉丁語 votum。

vótum (romanization)
во́тума
во́тумы (nominative plural)
во́тумов (genitive plural)


единоборство

едино- (jedino-) + -боро́ть (-borótʹ) + -ство (-stvo)

jedinobórstvo (romanization)
единобо́рства
единобо́рства (nominative plural)
единобо́рств (genitive plural)


жаркое

žarkóje (romanization)
жарко́го
жарки́е (nominative plural)
жарки́х (genitive plural)

жарко́е из теля́тины

жарко́е из свини́ны


воронка

vorónka (romanization)
воро́нки
воро́нки (nominative plural)
воро́нок (genitive plural)

Ru-воронка.ogg


жадность

жа́дный (žádnyj) + -ость (-ostʹ)。

žádnostʹ (romanization)
жа́дности
жа́дности (nominative plural)
жа́дностей (genitive plural)

Ru-жадность.ogg


жемчужина

žemčúžina (romanization)
жемчу́жины
жемчу́жины (nominative plural)
жемчу́жин (genitive plural)


жернов

жёрнов (žórnov)的另一種拼寫法


жертвенник

來自же́ртвен(ный) (žértven(nyj)) + -ник (-nik)。

žértvennik (romanization)
же́ртвенника
же́ртвенники (nominative plural)
же́ртвенников (genitive plural)


единогласие

jedinoglásije (romanization)
единогла́сия
единогла́сия (nominative plural)
единогла́сий (genitive plural)


желудок

繼承自原始斯拉夫語 *želǫdъkъ。

želúdok (romanization)
желу́дка
желу́дки (nominative plural)
желу́дков (genitive plural)
желу́дочный

Ru-желудок.ogg


желе

借自法語 gelée。гель (gelʹ)的同源對似詞。


желе

源自法語 gelée。гель (helʹ)的同源對似詞。


воскресение

воскреси́ть (voskresítʹ) 的動詞派生詞

voskresénije (romanization)
воскресе́ния
воскресе́ния (nominative plural)
воскресе́ний (genitive plural)
воскресе́нский

Ru-воскресение.ogg


душ

duš (romanization)
ду́ша
ду́шы (nominative plural)
ду́шаў (genitive plural)


душ

duš (romanization)
ду́ша
ду́ши (nominative plural)
ду́шей (genitive plural)
душево́й

Давле́ние воды́ в ду́ше упа́ло.

приня́ть душ


душ

duš (romanization)
ду́шу
ду́ші (nominative plural)
ду́шів (genitive plural)

При робо́ті, зв’я́заній із забру́дненням ті́ла, необхі́дно ми́тися в ла́зні або́ під ду́шем щодня́.

如果你的工作會弄髒身體，你必須每天在桑拿室跟淋浴間洗澡。

Pry robóti, zvʺjázanij iz zabrúdnennjam tíla, neobxídno mýtysja v lázni abó pid dúšem ščodnjá.

Кожні дві кімнати мали свій душ, свою ванну. ― Kožni dvi kimnaty maly svij duš, svoju vannu. ― 每間雙人房的浴室都有淋浴。

[Ніна:] Спробуйте душ Шарко. Як у вас з кров'яним тиском? ― [Nina:] Sprobujte duš Šarko. Jak u vas z krovʺjanym tyskom? ― [妮娜：] 試試沙可式水療。你的血壓如何？

1956, Кочерга І., Твори том.II, page 273:


восхищение

восхити́ть (vosxitítʹ) + -е́ние (-énije)。

vosxiščénije (romanization)
восхище́ния
восхище́ния (nominative plural)
восхище́ний (genitive plural)

Ru-восхищение.ogg


волос

繼承自古東斯拉夫語 волосъ (volosŭ)，來自原始斯拉夫語 *volsъ。влас (vlas)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。來自*wel- (“毛髮，羊毛”)。
與梵語 वल्श (válśa, “支脈，發芽”)、波斯語 گرس (gurs, “捲曲的毛髮”)、北庫爾德語 pirç (“毛髮”)和 立陶宛語 valaĩ，以及與古典亞美尼亞語 վարս (vars)的關係，源自伊朗語支。

vólos (romanization)
во́лоса
во́лосы (nominative plural)
воло́с (genitive plural)
волосяно́й
воло́сик (diminutive)
волосо́к (diminutive)


волос

來自原始斯拉夫語 *volsъ。

vólos (romanization)
во́лоса
во́лоси (nominative plural)
во́лосів (genitive plural)


жертвоприношение

же́ртва (žértva) + -о- (-o-) + приноше́ние (prinošénije)。

žertvoprinošénije (romanization)
жертвоприноше́ния
жертвоприноше́ния (nominative plural)
жертвоприноше́ний (genitive plural)


жестчение

žestčénije (romanization)
жестче́ния
жестче́ния (nominative plural)
жестче́ний (genitive plural)

硬化，淬火，凝固，增加硬度


жеребьёвка

與жре́бий (žrébij)同源。

žerebʹjóvka (romanization)
жеребьёвки
жеребьёвки (nominative plural)
жеребьёвок (genitive plural)


египтология

jegiptológija (romanization)
египтоло́гии
египтоло́гии (nominative plural)
египтоло́гий (genitive plural)

египтоло́гия (jegiptológija) f 無生 (屬格 египтоло́гии，主格複數 египтоло́гии，屬格複數 египтоло́гий)埃及古物学


жестокость

жесто́кий (žestókij) + -ость (-ostʹ)。

žestókostʹ (romanization)
жесто́кости
жесто́кости (nominative plural)
жесто́костей (genitive plural)

Ru-жестокость.ogg


женьшень

借自漢語 人參／人参 (rénshēn)。

ženʹšénʹ (romanization)
женьше́ня
женьше́ни (nominative plural)
женьше́ней (genitive plural)


вранье

враньё (vranʹjó)的另一種拼寫法


волейбол

volejból (romanization)
волейбо́ла
волейбо́льный


волейбол

volejból (romanization)
волейбо́лу
волейбо́льний (uncountable)


жердь

繼承自古東斯拉夫語 жьрдь (žĭrdĭ)，來自原始斯拉夫語 *žьrdь，源頭來自原始印歐語 *gʰerdʰ-。與波蘭語 żerdź、斯洛伐克語 žrď等同源。

žerdʹ (romanization)
же́рди
же́рди (nominative plural)
жерде́й (genitive plural)


восход

借自教會斯拉夫語 въсходъ (vŭsxodŭ)。всход (vsxod)的同源對似詞。对比восходи́ть (vosxodítʹ)和всходи́ть (vsxodítʹ)。

vosxód (romanization)
восхо́да
восхо́ды (nominative plural)
восхо́дов (genitive plural)

восхо́д со́лнца


живность

來自живо́й (živój, “活的”) + -ность (-nostʹ)。

Ru-живность.ogg


впадина

vpádina (romanization)
впа́дины
впа́дины (nominative plural)
впа́дин (genitive plural)


восковница

voskóvnica (romanization)
воско́вницы
воско́вницы (nominative plural)
воско́вниц (genitive plural)


вой

繼承自原始斯拉夫語 *vojь。對照выть (vytʹ)。參見原始斯拉夫語 *vyti了解更多。

voj (romanization)
во́я
во́и (nominative plural)
во́ев (genitive plural)


жестикуляция

жестикул(и́ровать) (žestikul(írovatʹ)) + -я́ция (-jácija)。

žestikuljácija (romanization)
жестикуля́ции
жестикуля́ции (nominative plural)
жестикуля́ций (genitive plural)


деяние

繼承自原始斯拉夫語 *dějanьje。可同步分析為де́ять (déjatʹ) + -я́ние (-jánije)。

dejánije (romanization)
дея́ния
дея́ния (nominative plural)
дея́ний (genitive plural)

де́йствие

事跡，行為，行動，事業，行徑

посту́пок

事跡，行為，行動，事業，行徑

事跡，行為，行動，事業，行徑


волокно

繼承自原始斯拉夫語 *volkъnò。

voloknó (romanization)
волокна́
воло́кна (nominative plural)
воло́кон (genitive plural)
волоко́нный
волоко́нце (diminutive)

Ru-волокно.ogg


волокно

繼承自古盧森尼亞語 волокно (volokno)，來自原始斯拉夫語 *volkъnò。

voloknó (romanization)
волокна́
воло́кна (nominative plural)
воло́кон (genitive plural)
волоко́нний
волоко́нце (diminutive)


жажда

借自教會斯拉夫語 жѩжда (žjęžda)，來自原始斯拉夫語 *žęďa，來自*žędati + *-ja。 替代本土的古東斯拉夫語 жажа (žaža)。

žážda (romanization)
жа́жды
жа́жды (nominative plural)
жажд (genitive plural)

жа́жда зна́ний

жа́жда крови


вращение

vraščénije (romanization)
враще́ния
враще́ния (nominative plural)
враще́ний (genitive plural)

Ru-вращение.ogg


враньё

部分俄語使用者會區分 ложь (ložʹ) 和 враньё (vranʹjó)。故意欺騙他人的是 ложь。荒誕的話語（並非惡意）則是 враньё。實際上，這兩個詞的意思基本相通。不過 враньё 聽起來不太正式，而 ложь 聽起來更正式。

сплошно́е враньё


жизнеспособность

жизнеспосо́бный (žiznesposóbnyj) + -ость (-ostʹ)。

žiznesposóbnostʹ (romanization)
жизнеспосо́бности
жизнеспосо́бности (nominative plural)
жизнеспосо́бностей (genitive plural)


жирование

žirovánije (romanization)
жирова́ния
жирова́ния (nominative plural)
жирова́ний (genitive plural)


желание

жела́ть (želátʹ) + -а́ние (-ánije)。

želánije (romanization)
жела́ния
жела́ния (nominative plural)
жела́ний (genitive plural)

Ru-желание.ogg


железа

繼承自原始斯拉夫語 *želza，來自原始印歐語 *gʰelǵʰ-。與古典亞美尼亞語 գեղձ-ք (geğj-kʿ)同源。

železá (romanization)
железы́
же́лезы (nominative plural)
желёз (genitive plural)
желе́зистый


жанр

žanr (romanization)
жа́нра
жа́нры (nominative plural)
жа́нров (genitive plural)
жа́нровый


жанр

žanr (romanization)
жа́нру
жа́нри (nominative plural)
жа́нрів (genitive plural)
жа́нровий


восток

借自教會斯拉夫語 въстокъ (vŭstokŭ, “上升，東”)，取代了東斯拉夫語本土形式всток (vstok) (保留在一些方言中)；教會斯拉夫語是仿譯自古希臘語 ἀνατολή (anatolḗ, “上升，東”)。與встать (vstatʹ)相關。


жаргон

žarhón (romanization)
жарго́ну
жарго́ны (nominative plural)
жарго́наў (genitive plural)


жаргон

žargón (romanization)
жарго́на
жарго́ны (nominative plural)
жарго́нов (genitive plural)


жаргон

žarhón (romanization)
жарго́ну
жарго́ни (nominative plural)
жарго́нів (genitive plural)


вседозволенность

все- (vse-) + дозво́ленность (dozvólennostʹ)

vsedozvólennostʹ (romanization)
вседозво́ленности
вседозво́ленности (nominative plural)
вседозво́ленностей (genitive plural)

放任自流，无法无天，姿意妄为


вопрос

借自教會斯拉夫語 въпросъ (vŭprosŭ)。

voprós (romanization)
вопро́са
вопро́сы (nominative plural)
вопро́сов (genitive plural)
вопро́сный
вопро́сик (diminutive)

У меня́ мно́го вопро́сов о ру́сском языке́.

我有很多關於俄羅斯的問題。

U menjá mnógo voprósov o rússkom jazyké.

оказа́ться под вопро́сом

выясня́ть вопро́с

сма́зать вопро́с

злободне́вный вопро́с

подня́ть узловы́е вопро́сы


ёрш

可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的，鋸齒狀的東西”)，源自*(j)erъx-。
Vasmer 認為其本義（仍見於方言）為“鋸齒狀的釘子”，當代用法則最早見於15世紀晚期。
與烏克蘭語 йорж (jorž, “梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ, “弄皺；弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj, “多枝條的；木頭表面粗糙的”, 方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。

jorš (romanization)
ерша́
ерши́ (nominative plural)
ерше́й (genitive plural)
ёршик (diminutive)

梅花鱸（Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua）


воз

繼承自原始斯拉夫語 *vozъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。

voz (romanization)
во́за
возы́ (nominative plural)
возо́в (genitive plural)


жижа

žíža (romanization)
жи́жи
жи́жи (nominative plural)
жиж (genitive plural)


жилет

žilét (romanization)
жиле́та
жиле́ты (nominative plural)
жиле́тов (genitive plural)


вина

繼承自古東斯拉夫語 вина (vina)，來自原始斯拉夫語 *vina；與拉脫維亞語 vaina同源。

viná (romanization)
вины́
ви́ны (nominative plural)
вин (genitive plural)


вина

vína (romanization)
ви́ны
ви́ны (nominative plural)
вин (genitive plural)


вина

源自梵語 वीणा (vīṇā)。

výna (romanization)
ви́ни
ви́ни (nominative plural)
вин (genitive plural)


журчание

журча́ть (žurčátʹ) + -а́ние (-ánije)。

žurčánije (romanization)
журча́ния
журча́ния (nominative plural)
журча́ний (genitive plural)


жёлудь

繼承自原始斯拉夫語 *želǫdь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *gel-、*gil-，源自原始印歐語 *gʷelh₂-。

žóludʹ (romanization)
жёлудя
жёлуди (nominative plural)
желуде́й (genitive plural)
желудёвый


жульничество

жу́льнич(ать) (žúlʹnič(atʹ), “欺騙，詐騙”) + -ество (-estvo)。

žúlʹničestvo (romanization)
жу́льничества
жу́льничества (nominative plural)
жу́льничеств (genitive plural)


жупел

借自教會斯拉夫語 жоупелъ (župelŭ)源自 古高地德語 swebal源自 原始日耳曼語 *sweblaz源自 拉丁語 sulpur

žúpel (romanization)
жу́пела
жу́пелы (nominative plural)
жу́пелов (genitive plural)

〔阳〕吓唬人的东西. быть ～ом для (кого) 使…畏惧，令…望而生畏.


ворот

繼承自古東斯拉夫語 воротъ (vorotŭ)，來自原始斯拉夫語 *vortъ。與教會斯拉夫語 вратъ (vratŭ)同源。和верте́ть (vertétʹ)相關。

vórot (romanization)
во́рота
во́роты (nominative plural)
во́ротов (genitive plural)


желтуха

來自жёлтый (žóltyj)，源頭來自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；閃爍；閃耀”)，英語 jaundice也從此處。


авто

Полюбу́йтесь на моё но́вое авто́!


встречаемость

встреча́емый (vstrečájemyj) + -ость (-ostʹ)。

vstrečájemostʹ (romanization)
встреча́емости
встреча́емости (nominative plural)
встреча́емостей (genitive plural)


жизнеописание

жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + описа́ние (opisánije)。

žizneopisánije (romanization)
жизнеописа́ния
жизнеописа́ния (nominative plural)
жизнеописа́ний (genitive plural)


жучок

žučók (romanization)
жучка́
жучки́ (nominative plural)
жучко́в (genitive plural)


единица

jediníca (romanization)
едини́цы
едини́цы (nominative plural)
едини́ц (genitive plural)

Ru-единица.ogg

принима́ть за едини́цу

同類詞： пятёрка (pjatjórka)、четвёрка (četvjórka)、тро́йка (trójka)、дво́йка (dvójka)

сади́сь на едини́цу


журавль

繼承自古東斯拉夫語 жеравль (žeravlĭ)，來自原始斯拉夫語 *žeravľь。與包括白俄羅斯語 жураве́ль (žuravjélʹ)和烏克蘭語 жураве́ль (žuravélʹ)等同源。

žurávlʹ (romanization)
журавля́
журавли́ (nominative plural)
журавле́й (genitive plural)
журавли́ный


воспитание

воспита́ть (vospitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vospitánije (romanization)
воспита́ния
воспита́ния (nominative plural)
воспита́ний (genitive plural)

Ru-воспитание.ogg


вспышка

vspýška (romanization)
вспы́шки
вспы́шки (nominative plural)
вспы́шек (genitive plural)

Ru-вспышка.ogg


заблуждение

zabluždénije (romanization)
заблужде́ния
заблужде́ния (nominative plural)
заблужде́ний (genitive plural)

Ru-заблуждение.ogg


забор

забра́ть (zabrátʹ, “拿，收藏；圍起來”) 的逆構詞。

zabór (romanization)
забо́ра
забо́ры (nominative plural)
забо́ров (genitive plural)
забо́рчик (diminutive)

забо́р во́здуха

забо́р пи́сьменных обраще́ний


вторжение

vtoržénije (romanization)
вторже́ния
вторже́ния (nominative plural)
вторже́ний (genitive plural)

Ru-вторжение.ogg


вступление

вступи́ть (vstupítʹ) + -е́ние (-énije)。

vstuplénije (romanization)
вступле́ния
вступле́ния (nominative plural)
вступле́ний (genitive plural)

Ru-вступление.ogg


вулканизация

vulkanizácija (romanization)
вулканиза́ции
вулканиза́ции (nominative plural)
вулканиза́ций (genitive plural)


завершение

заверши́ть (zaveršítʹ) + -е́ние (-énije)。

zaveršénije (romanization)
заверше́ния
заверше́ния (nominative plural)
заверше́ний (genitive plural)

Ru-завершение.ogg

заверше́ние ку́пола ― zaveršénije kúpola ― 圆顶的顶端（十字架）


волна

繼承自古東斯拉夫語 вълна (vŭlna, “波浪”)，來自原始斯拉夫語 *vьlna (“波浪”)。教會斯拉夫語 вльна (vlĭna)、保加利亞語 вълна (vǎlna)、捷克語 vlna、斯洛伐克語 vlna和波蘭語 wełna同源。以及立陶宛語 vilnìs (“波浪”)、拉脫維亞語 vilnis (“波浪”)、梵語 ऊर्मि (ūrmí, “波浪”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨𐬌 (var^əmi)、俾路支語 گورم (gwarm)、古高地德語 wella、德語 Welle、阿爾巴尼亞語 valë (“波浪”)，和教會斯拉夫語 вьлати (vĭlati, “波動”)的將來式、德語 wallen (“波動”)和俄語 вали́ть (valítʹ)、вал (val)同源。

volná (romanization)
волны́
во́лны (nominative plural)
волн (genitive plural)
волново́й


волна

繼承自原始斯拉夫語 *vьlna (“羊毛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wílˀnāˀ，來自原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“羊毛”)。

volná (romanization)
vólna (romanization)
волны́
во́лны


жидкость

首次用於16世紀。來自жи́дкий (žídkij) + -ость (-ostʹ, 名詞化後綴)。

žídkostʹ (romanization)
жи́дкости
жи́дкости (nominative plural)
жи́дкостей (genitive plural)

Ru-жидкость.ogg

спинномозговая жидкость (ликвор)

синовиальная жидкость

амниотическая жидкость


заведование

заве́довать (zavédovatʹ) + -ание (-anije)。

zavédovanije (romanization)
заве́дования
заве́дования (nominative plural)
заве́дований (genitive plural)

所负责的工作，所主管的事情

бы́стро осво́ить те́хнику своего́ заведованиеия

很快掌握所主管工作的技术

býstro osvóitʹ téxniku svojevó zavedovanijeija


живопись

живо́й (živój, “活著”) + -о- (-o-) + -пис (-pis) + -ь (-ʹ)，來自писа́ть (pisátʹ, “寫”)的結合形；對照古希臘語 ζωγραφία (zōgraphía)。

Ru-живопись.ogg


заводь

závodʹ (romanization)
за́води
за́води (nominative plural)
за́водей (genitive plural)
заводинка (diminutive)

ти́хая за́водь


жилетка

žilétka (romanization)
жиле́тки
жиле́тки (nominative plural)
жиле́ток (genitive plural)


жесть

可能是源自突厥語族或蒙古語族。對照哈薩克語 жез (jez, “黃銅”)、韃靼語 җиз (ciz, “黃銅”)、蒙古語 зэс (zes, “銅，黃銅”)。受到жесть (žestʹ, “凍土”)改造的影響。

žestʹ (romanization)
же́сти
же́сти (nominative plural)
же́стей (genitive plural)
жестяно́й


жесть

與жёсткий (žóstkij)相關。
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

žestʹ (romanization)
же́сти
же́сти (nominative plural)
же́стей (genitive plural)


восторг

借自教會斯拉夫語 въстръгъ (vŭstrŭgŭ)，въстръгати (vŭstrŭgati)的副名詞。

vostórg (romanization)
восто́рга
восто́рги (nominative plural)
восто́ргов (genitive plural)

Ru-восторг.ogg


вывеска

výveska (romanization)
вы́вески
вы́вески (nominative plural)
вы́весок (genitive plural)

Ru-вывеска.ogg

вы́вески магази́нов ― výveski magazínov ― 商店的招牌

Все э́ти краси́вые слова́ у него́ то́лько вы́веска.

他所有的这些漂亮话只不过是个幌子。

Vse éti krasívyje slová u nevó tólʹko výveska.


выгон

výgon (romanization)
вы́гона
вы́гоны (nominative plural)
вы́гонов (genitive plural)


жасмин

žasmín (romanization)
жасми́на
жасми́ны (nominative plural)
жасми́нов (genitive plural)
жасми́новый
жасми́нный


жасмин

žasmýn (romanization)
жасми́на
жасми́ни (nominative plural)
жасми́нів (genitive plural)


выемка

výjemka (romanization)
вы́емки
вы́емки (nominative plural)
вы́емок (genitive plural)


выброс

вы́бросить (výbrositʹ) 的動詞派生詞。

výbros (romanization)
вы́броса
вы́бросы (nominative plural)
вы́бросов (genitive plural)


жерло

繼承自古東斯拉夫語 жьрло (žĭrlo)，來自。

žerló (romanization)
жерла́
же́рла (nominative plural)
жерл (genitive plural)


вражда

源自教會斯拉夫語 вражьда (vražĭda)，來自原始斯拉夫語 *voržьda（古東斯拉夫語形式見於烏克蘭語 ворожда (vorožda, 詩歌語)），來自*vorgъ + *-ьda。與波蘭語 wróżda、捷克語 vražda等同源。


завтрак

來自原始斯拉夫語 *zajutrъkъ或原始斯拉夫語 *zautrъkъ，與俄語 завтра (zavtra)同根同源。

závtrak (romanization)
за́втрака
за́втраки (nominative plural)
за́втраков (genitive plural)

Ru-завтрак.ogg


завывание

завыва́ть (zavyvátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zavyvánije (romanization)
завыва́ния
завыва́ния (nominative plural)
завыва́ний (genitive plural)


вход

входи́ть (vxodítʹ) 的動詞派生詞。

vxod (romanization)
вхо́да
вхо́ды (nominative plural)
вхо́дов (genitive plural)
входно́й


выговор

výgovor (romanization)
вы́говора
вы́говоры (nominative plural)
вы́говоров (genitive plural)

Ru-выговор.ogg

責備，斥責，指責，訓斥，譴責，告誡


жертва

借自教會斯拉夫語 жрьтва (žrĭtva)，來自*žьrtva (“祭品”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，來自原始印歐語 *gʷrH-。本土形式應該是*жёртва (*žórtva)。

žértva (romanization)
же́ртвы
же́ртвы (nominative plural)
жертв (genitive plural)

Иакинф (Бичурин), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена 1851:
Обыкнове́нно в пятой луне́, по оконча́нии полевы́х рабо́т, прино́сят же́ртву духам.
Obyknovénno v pjatoj luné, po okončánii polevýx rabót, prinósjat žértvu duxam.
第五個月，在野外工作結束後，他們通常會向神靈獻上祭品。


жертва

借自教會斯拉夫語 жрьтва (žrĭtva)，來自*žьrtva (“祭品”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，來自原始印歐語 *gʷrH-.

žértva (romanization)
же́ртви
же́ртви (nominative plural)
жертв (genitive plural)


жилище

жить (žitʹ, “生活，居住”) + -ли́ще (-líšče)。

žilíšče (romanization)
жили́ща
жили́ща (nominative plural)
жили́щ (genitive plural)
жили́щный


выдвижение

vydvižénije (romanization)
выдвиже́ния
выдвиже́ния (nominative plural)
выдвиже́ний (genitive plural)


жир

繼承自古東斯拉夫語 жиръ (žirŭ)，來自原始斯拉夫語 *žirъ。

žir (romanization)
жи́ра
жиры́ (nominative plural)
жиро́в (genitive plural)
жирово́й
жи́рный
жиро́к (diminutive)


жир

來自古東斯拉夫語 жиръ (žirŭ)，來自原始斯拉夫語 *žirъ。

žyr (romanization)
жи́ру
жири́ (nominative plural)
жирі́в (genitive plural)
жирови́й


выезд

выезжа́ть (vyjezžátʹ) 的動詞派生詞。與烏克蘭語 виїзд (vyjizd)、波蘭語 wyjazd、捷克語 výjezd同源。

výjezd (romanization)
вы́езда
вы́езды (nominative plural)
вы́ездов (genitive plural)
выездно́й


завиток

zavitók (romanization)
завитка́
завитки́ (nominative plural)
завитко́в (genitive plural)


завеса

zavésa (romanization)
заве́сы
заве́сы (nominative plural)
заве́с (genitive plural)

дымова́я заве́са


задница

zádnica (romanization)
за́дницы
за́дницы (nominative plural)
за́дниц (genitive plural)

Ru-задница.ogg


выкидыш

výkidyš (romanization)
вы́кидыша
вы́кидыши (nominative plural)
вы́кидышей (genitive plural)


воля

繼承自古東斯拉夫語 волꙗ (volja)，來自原始斯拉夫語 *voľà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wáljāˀ，來自原始印歐語 *welh₁-。

vólja (romanization)
во́ли
во́ли (nominative plural)
воль (genitive plural)

несокруши́мая во́ля

дать во́лю


живот

繼承自古東斯拉夫語 животъ (životŭ)，來自原始斯拉夫語 *životъ。

živót (romanization)
живота́
животы́ (nominative plural)
живото́в (genitive plural)
живо́тик (diminutive)


забота

來自古東斯拉夫語 зобота (zobota)，可能來自原始印歐語 *gab- (“看，展示”)。 與原始西日耳曼語 *kapēn (“看”)、原始日耳曼語 *kōpijaną (“擔心”)（亦是英語 keep的源頭）同源。亦對照烏克蘭語 забо́та (zabóta)、斯洛文尼亞語 zóbati。

zabóta (romanization)
забо́ты
забо́ты (nominative plural)
забо́т (genitive plural)

забо́та о жи́зни наро́да

окружи́ть (кого) забо́той

быть окружнным (чьей) забо́той

бесконе́чная забо́та

Она́ не зна́ла никаки́х забо́т.

Тепе́рь пе́рвая забо́та найти́ во́ду.


завязка

zavjázka (romanization)
завя́зки
завя́зки (nominative plural)
завя́зок (genitive plural)

под завя́зку

завя́зка бо́я


вред

借自教會斯拉夫語 врѣдъ (vrědŭ)，來自原始斯拉夫語 *verdъ。ве́ред (véred)的同源對似詞，受到東斯拉夫語影響。

vred (romanization)
вреда́
вреды́ (nominative plural)
вредо́в (genitive plural)


завещание

завеща́ть (zaveščátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zaveščánije (romanization)
завеща́ния
завеща́ния (nominative plural)
завеща́ний (genitive plural)

Ru-завещание.ogg


задолженность

zadólžennostʹ (romanization)
задо́лженности
задо́лженности (nominative plural)
задо́лженностей (genitive plural)

Ru-задолженность.ogg

спи́сывать/списа́ть задо́лженность


до

繼承自原始斯拉夫語 *do，來自原始印歐語 *de，英語 to也經由此。

до́ дие́з

до́ бемо́ль


выключатель

выключа́ть (vyključátʹ) + -тель (-telʹ)。

vyključátelʹ (romanization)
выключа́теля
выключа́тели (nominative plural)
выключа́телей (genitive plural)

Ru-выключатель.ogg


заболевание

заболева́ть (zabolevátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zabolevánije (romanization)
заболева́ния
заболева́ния (nominative plural)
заболева́ний (genitive plural)

Ru-заболевание.ogg

Мне ка́жется, что для поэ́та слуховы́е галлюцина́ции явля́ются чем-то вро́де профессиона́льного заболева́ния.

我想，聽幻覺對於詩人來說，是一種職業病的性質。

1970, Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam), Воспоминания, chapter 18, "Профессия и болезнь [職業病]", New York: Chekhov Publishing House，頁號 74; translated as Max Hayward（譯者）, Hope Against Hope, New York: Atheneum, 1970，頁號 70:


дума

繼承自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)，但起源有爭議。要麼是日耳曼語族，可能從原始日耳曼語 *dōmaz (“法庭裁決，行動，想法”)，哥特語 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms, “判決，行動，想法”)、𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan, “審判”)、𐌳𐍉𐌼 (dōm, “評審，想法”)。對照現代德語 -tum，英語 -dom、doom。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (“吸菸”)，原始斯拉夫語 *duti (“吹氣，充氣”)、*dymъ (“煙”)等同族。

dúma (romanization)
ду́мы
ду́мы (nominative plural)
дум (genitive plural)
ду́мский
ду́мка (diminutive)

парла́мент

杜馬 (俄羅斯立法機關)

杜馬 (俄羅斯立法機關)


дума

dúma (romanization)
ду́ми
ду́ми (nominative plural)
дум (genitive plural)

16世紀烏克蘭哥薩克人發明的一種歌唱性史詩；民謠、輓歌


зависимость

zavísimostʹ (romanization)
зави́симости
зави́симости (nominative plural)
зави́симостей (genitive plural)

Ru-зависимость.ogg


выборы

прямы́е вы́боры

ко́свенные вы́боры

парламе́нтские вы́боры

провали́ться на вы́борах


выкрик

výkrik (romanization)
вы́крика
вы́крики (nominative plural)
вы́криков (genitive plural)


заимствование

заи́мствовать (zaímstvovatʹ) + -ание (-anije)。

zaímstvovanije (romanization)
заи́мствования
заи́мствования (nominative plural)
заи́мствований (genitive plural)

Ru-заимствование.ogg


выносливость

выно́сливый (vynóslivyj) + -ость (-ostʹ)。

vynóslivostʹ (romanization)
выно́сливости
выно́сливости (nominative plural)
выно́сливостей (genitive plural)


жалко

жа́ло (žálo)的指小。

žálko (romanization)
жа́лка
жа́лка (nominative plural)
жа́лок (genitive plural)


заграждение

zagraždénije (romanization)
загражде́ния
загражде́ния (nominative plural)
загражде́ний (genitive plural)

инжене́рное загражде́ние

про́волочное загражде́ние

ми́нное загражде́ние

аэроста́т загражде́ния


дуб

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

dub (romanization)
ду́ба
дубы́ (nominative plural)
дубо́ў (genitive plural)


дуб

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

dub (romanization)
ду́ба
дубы́ (nominative plural)
дубо́в (genitive plural)
дубо́вый

Во́зле на́шего дома растёт дуб.

дуб вирги́нский

дуб лавроли́стный

дуб ка́менный

дуб ска́льный

дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый

морёный дуб

дуб про́бковый

дуб австри́йский

дуб америка́нский шарла́ховый

дуб аракси́нский

(Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) 沒食子櫟

дуб бе́лый

дуб боло́тный

дуб го́лый

дуб го́рный

дуб до́льчатый

вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в

(字面意思是「橡樹雖大但有空洞，另一棵雖小但健康」)

velík dub, da dupljást, a mal dub, da zdoróv

Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.

дать ду́ба (saying)

用橡木板或單根橡木樹幹製成的船

Какой же ты дуб!

дуб ду́бом

(某人) 非常愚蠢，是個笨蛋


дуб

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ，來自原始印歐語 *dʰanw-。

dub (romanization)
ду́ба
дуби́ (nominative plural)
дубі́в (genitive plural)
дубо́вий


выкуп

výkup (romanization)
вы́купа
вы́купы (nominative plural)
вы́купов (genitive plural)


задание

зада́ть (zadátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zadánije (romanization)
зада́ния
зада́ния (nominative plural)
зада́ний (genitive plural)

Ru-задание.ogg

дома́шнее зада́ние

вы́полнить зада́ние

зада́ние по капита́льному строи́тельству

Экспериме́нт провали́лся и́з-за зада́ния несовмести́мых значе́ний пара́метров.

由于设定的参数值冲突，实验失败。

Eksperimént provalílsja íz-za zadánija nesovmestímyx značénij parámetrov.

зада́ние мини́ровать доро́гу


заинтересованность

заинтересо́ванный (zainteresóvannyj) + -ость (-ostʹ)。

zainteresóvannostʹ (romanization)
заинтересо́ванности
заинтересо́ванности (nominative plural)
заинтересо́ванностей (genitive plural)

Ru-заинтересованность.ogg


жизненность

жи́зненный (žíznennyj) + -ость (-ostʹ)。

žíznennostʹ (romanization)
жи́зненности
жи́зненности (nominative plural)
жи́зненностей (genitive plural)


зажим

zažím (romanization)
зажи́ма
зажи́мы (nominative plural)
зажи́мов (genitive plural)

зажи́м аккумуля́тора

зажи́м для га́лстука

зажи́м для бума́ги

зажи́м для шла́нга

медици́нский зажи́м

зажи́м кри́тики


вымысел

výmysel (romanization)
вы́мысла
вы́мыслы (nominative plural)
вы́мыслов (genitive plural)

Э́то действи́тельный факт, а не вы́мысел.

这是真事儿，不是瞎编的。


заклинание

заклина́ть (zaklinátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zaklinánije (romanization)
заклина́ния
заклина́ния (nominative plural)
заклина́ний (genitive plural)

Ru-заклинание.ogg


выбор

výbor (romanization)
вы́бора
вы́боры (nominative plural)
вы́боров (genitive plural)


жалость

žálostʹ (romanization)
жа́лости
жа́лости (nominative plural)
жа́лостей (genitive plural)

Ru-жалость.ogg


железо

繼承自古東斯拉夫語 желѣзо (želězo)，來自原始斯拉夫語 *želězo。

želézo (romanization)
желе́за
желе́за (nominative plural)
желе́з (genitive plural)
желе́зный


выздоровление

vyzdorovlénije (romanization)
выздоровле́ния
выздоровле́ния (nominative plural)
выздоровле́ний (genitive plural)


выплата

вы́платить (výplatitʹ) 的動詞派生詞。

výplata (romanization)
вы́платы
вы́платы (nominative plural)
вы́плат (genitive plural)

Ru-выплата.ogg


закат

zakát (romanization)
зака́та
зака́ты (nominative plural)
зака́тов (genitive plural)
зака́тный

золото́й зака́т

沒落，衰落，衰退；晚期，盡頭

бли́зиться к зака́ту

на зака́те дней


выбоина

výboina (romanization)
вы́боины
вы́боины (nominative plural)
вы́боин (genitive plural)

Еду я по вы́боинам, из вы́боин не вы́еду я.

我沿著坑洞行駛，永遠不會駛出坑洞。(雙關語繞口令，發音錯誤會聽起來很猥褻)

Jedu ja po výboinam, iz výboin ne výjedu ja.


закладка

來自закла́д(ывать) (zaklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

zakládka (romanization)
закла́дки
закла́дки (nominative plural)
закла́док (genitive plural)

瀏覽器中用以儲存網址的一個設計


встреча

vstréča (romanization)
встре́чи
встре́чи (nominative plural)
встреч (genitive plural)

Ru-встреча.ogg

會議；約會；聚會 （討論、進行活動等）

рабо́чая встре́ча

研討會、商業會議、工作會議


вырез

výrez (romanization)
вы́реза
вы́резы (nominative plural)
вы́резов (genitive plural)


выпадение

выпада́ть (vypadátʹ, “散發”) + -е́ние (-énije, 動詞性抽象名詞後綴)。

vypadénije (romanization)
выпаде́ния
выпаде́ния (nominative plural)
выпаде́ний (genitive plural)

выпаде́ние радиоакти́вных оса́дков


врата

借自教會斯拉夫語 врата (vrata)，來自原始斯拉夫語 *vorta。воро́та (voróta)的同源對似詞，其是直接繼承自東斯拉夫語的形式。


закусочная

zakúsočnaja (romanization)
заку́сочной
заку́сочные (nominative plural)
заку́сочных (genitive plural)


закупка

zakúpka (romanization)
заку́пки
заку́пки (nominative plural)
заку́пок (genitive plural)
заку́почный

Ru-закупка.ogg


выписка

výpiska (romanization)
вы́писки
вы́писки (nominative plural)
вы́писок (genitive plural)

Ru-выписка.ogg


закрепление

закрепи́ть (zakrepítʹ) + -е́ние (-énije)。

zakreplénije (romanization)
закрепле́ния
закрепле́ния (nominative plural)
закрепле́ний (genitive plural)

Ru-закрепление.ogg


законодательство

законода́тель (zakonodátelʹ) + -ство (-stvo)。

zakonodátelʹstvo (romanization)
законода́тельства
законода́тельства (nominative plural)
законода́тельств (genitive plural)

Ru-законодательство.ogg


загривок

за- (za-) + гри́ва (gríva) + -ок (-ok)；對照подборо́док (podboródok)。

zagrívok (romanization)
загри́вка
загри́вки (nominative plural)
загри́вков (genitive plural)

Русла́н люби́л Людми́лу. Людми́ла люби́ла Русла́на. На лугу́ они́ стоя́ли, сплётшись ше́ями, гры́зли друг дру́гу загри́вки и дово́льно, потихо́ньку, рыча́ли, как не ослы́.

鲁斯兰爱柳德米拉。柳德米拉爱鲁斯兰。他们站在草地上，脖子交缠在一起，互相轻咬着肩隆，安静而满足地咆哮着，完全不像驴子。

1907, Лидия Дмитриевна Зиновьева-Аннибал (Lydia Dmitrievna Zinovieva-Annibal), “Глухая Даша”, 出自 Трагический зверинец，頁號 70; translated as “Deaf Dasha”, 出自 Jane Costlow（譯者）, The Tragic Menagerie, Northwestern University Press, 1999，頁號 41:

Он протяну́л ру́ку под стол, схвати́л ко́шку за загри́вок и, не чу́вствуя бо́ли от её когте́й, тут же оцара́павших запя́стье, вы́нес её в коридо́р, откры́л дверь и швырну́л на ле́стницу.

他把手伸到桌子底下，抓住猫的后颈，她的爪子刚刚抓了他的手腕几下，他没感到疼痛，就把她抱到走廊里，打开门，把她扔到楼梯上。

2005, Андрей Юрьевич Курков（安德烈·尤里耶維奇·克考夫）, 章號 84, 出自 Закон улитки [迷失的企鹅]:


залежь

záležʹ (romanization)
за́лежи
за́лежи (nominative plural)
за́лежей (genitive plural)


высказывание

выска́зывать (vyskázyvatʹ) + -ание (-anije)。

vyskázyvanije (romanization)
выска́зывания
выска́зывания (nominative plural)
выска́зываний (genitive plural)

Ru-высказывание.ogg


замещение

zameščénije (romanization)
замеще́ния
замеще́ния (nominative plural)
замеще́ний (genitive plural)


высадка

výsadka (romanization)
вы́садки
вы́садки (nominative plural)
вы́садок (genitive plural)

通過壓力使坯料高度減少、橫截面增粗


заклад

zaklád (romanization)
закла́да
закла́ды (nominative plural)
закла́дов (genitive plural)

его вещи в закладе

биться об заклад


заклад

základ (romanization)
за́кладу
за́клади (nominative plural)
за́кладів (genitive plural)


заклад

zaklád (romanization)
закла́ду
закла́ди (nominative plural)
закла́дів (genitive plural)


вымогательство

вымога́ть (vymogátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

vymogátelʹstvo (romanization)
вымога́тельства
вымога́тельства (nominative plural)
вымога́тельств (genitive plural)


выражение

вы́разить (výrazitʹ) + -е́ние (-énije)。

vyražénije (romanization)
выраже́ния
выраже́ния (nominative plural)
выраже́ний (genitive plural)

Ru-выражение.ogg


вулкан

vulkán (romanization)
вулка́на
вулка́ны (nominative plural)
вулка́наў (genitive plural)


вулкан

借自意大利語 vulcano。

vulkán (romanization)
вулка́на
вулка́ны (nominative plural)
вулка́нов (genitive plural)
вулкани́ческий
вулка́нчик (diminutive)


вулкан

vulkán (romanization)
вулка́на
вулка́ни (nominative plural)
вулка́нів (genitive plural)


выступ

výstup (romanization)
вы́ступа
вы́ступы (nominative plural)
вы́ступов (genitive plural)


заметка

zamétka (romanization)
заме́тки
заме́тки (nominative plural)
заме́ток (genitive plural)

Ru-заметка.ogg

путевы́е заме́тки

брать на заме́тку


зависть

繼承自原始斯拉夫語 *zavistь。

závistʹ (romanization)
за́висти
за́висти (nominative plural)
за́вистей (genitive plural)

Ru-зависть.ogg


загадка

zahádka (romanization)
зага́дкі
зага́дкі (nominative plural)
зага́дак (genitive plural)

Be-загадка.ogg


загадка

zagádka (romanization)
зага́дки
зага́дки (nominative plural)
зага́док (genitive plural)
зага́дочный

Ru-загадка.ogg


загадка

záhadka (romanization)
zahádka (romanization)
за́гадки
зага́дки
загадки́ (nominative plural)
за́гадки (nominative plural)
зага́дки (nominative plural)
загадо́к (genitive plural)
за́гадок (genitive plural)
зага́док (genitive plural)

音頻 (за́гадка)

За́гадка（重音在第一個音節）仍然被一些，甚至大多數語言學家認為是唯一的標準。然而，зага́дка也非常普遍，儘管有些人可能認為它受到了俄語或波蘭語的影響。


замечание

замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zamečánije (romanization)
замеча́ния
замеча́ния (nominative plural)
замеча́ний (genitive plural)

Ru-замечание.ogg

его́ замеча́ние вы́звало диску́ссию среди́ колле́г

他的話引起同事之間的評論

jevó zamečánije výzvalo diskússiju sredí kollég

責備，斥責，指責，訓斥，譴責，告誡

сде́лать замеча́ние


задача

zadáča (romanization)
зада́чи
зада́чи (nominative plural)
зада́ч (genitive plural)
зада́чка (diminutive)

арифмети́ческие зада́чи

реша́ть зада́чу

боева́я зада́ча

перевы́полнить зада́чу

Рома́н име́ет зада́чей...


залысина

за- (za-) + лы́сый (lýsyj) + -ина (-ina)。

zalýsina (romanization)
залы́сины
залы́сины (nominative plural)
залы́син (genitive plural)


вышина

vyšiná (romanization)
вышины́
вышины́ (nominative plural)
выши́н (genitive plural)


замысел

zámysel (romanization)
за́мысла
за́мыслы (nominative plural)
за́мыслов (genitive plural)

Ru-замысел.ogg


выявление

вы́явить (výjavitʹ) + -е́ние (-énije)。

vyjavlénije (romanization)
выявле́ния
выявле́ния (nominative plural)
выявле́ний (genitive plural)

Ru-выявление.ogg


залп

借自德語 Salve，來自拉丁語 salve。

zalp (romanization)
за́лпа
за́лпы (nominative plural)
за́лпов (genitive plural)

за́лпом


залп

借自德語 Salve，來自拉丁語 salve。

zalp (romanization)
за́лпа
за́лпи (nominative plural)
за́лпів (genitive plural)
за́лповий


вышивка

вышива́ть (vyšivátʹ) + -ка (-ka)。

výšivka (romanization)
вы́шивки
вы́шивки (nominative plural)
вы́шивок (genitive plural)


вьюга

vʹjúga (romanization)
вью́ги
вью́ги (nominative plural)
вьюг (genitive plural)


вычитаемое

vyčitájemoje (romanization)
вычита́емого
вычита́емые (nominative plural)
вычита́емых (genitive plural)


запрещение

來自запрети́ть (zapretítʹ, “禁止”)。

zapreščénije (romanization)
запреще́ния
запреще́ния (nominative plural)
запреще́ний (genitive plural)


выход

выходи́ть (vyxodítʹ) 的動詞派生詞。

výxod (romanization)
вы́хода
вы́ходы (nominative plural)
вы́ходов (genitive plural)
выходно́й


газификация

gazifikácija (romanization)
газифика́ции
газифика́ции (nominative plural)
газифика́ций (genitive plural)


закуска

繼承自原始斯拉夫語 *zakusъka。可同步分析為закуси́ть (zakusítʹ) + -ка (-ka)。

zakúska (romanization)
заку́ски
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)
заку́сочный
заку́сочка (diminutive)

Ru-закуска.ogg


закуска

來自古東斯拉夫語 [具體何詞?]，與俄語 заку́ска (zakúska)等相關。等同於закуси́ти (zakusýty) + -ка (-ka)。

zakúska (romanization)
заку́ски
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)

Uk-закуска.ogg

炸醃漬甜菜根，傳統喪葬和聖誕節前夕的餐點。


запись

записа́ть (zapisátʹ) + -ь (-ʹ)。

zápisʹ (romanization)
за́писи
за́писи (nominative plural)
за́писей (genitive plural)
записно́й


Гаити

海地（國家名，位於加勒比）


запонка

záponka (romanization)
за́понки
за́понки (nominative plural)
за́понок (genitive plural)


запустение

zapusténije (romanization)
запусте́ния
запусте́ния (nominative plural)
запусте́ний (genitive plural)


выгода

вы́годить (výgoditʹ, “原地踏步”) + -а (-a)。

výgoda (romanization)
вы́годы
вы́годы (nominative plural)
вы́год (genitive plural)


вычитание

вычита́ть (vyčitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vyčitánije (romanization)
вычита́ния
вычита́ния (nominative plural)
вычита́ний (genitive plural)


залив

來自動詞лить (litʹ, “倒、灌、注”)，源頭來自原始印歐語 *h₂leybʰ-。與拉丁語 lībō (“噴灑、溢出”)和古希臘語 ἀλείφω (aleíphō, “塗”)同源。

zalív (romanization)
зали́ва
зали́вы (nominative plural)
зали́вов (genitive plural)

Перси́дский зали́в


запор

繼承自原始斯拉夫語 *zaporъ。

zapór (romanization)
запо́ра
запо́ры (nominative plural)
запо́ров (genitive plural)


запрос

запроси́ть (zaprosítʹ) 的動詞派生詞.

zaprós (romanization)
запро́са
запро́сы (nominative plural)
запро́сов (genitive plural)


западня

zapadnjá (romanization)
западни́
западни́ (nominative plural)
западне́й (genitive plural)

Ru-западня.ogg


же

繼承自原始斯拉夫語 *že，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ge，來自原始印歐語 *ǵʰi。與捷克語 že、古希臘語 γε (ge)、梵語 हि (hi)等同源。


галиматья

galimatʹjá (romanization)
галиматьи́
галиматьи́ (nominative plural)
галимате́й (genitive plural)

полне́йшая галиматья́


галлон

gallón (romanization)
галло́на
галло́ны (nominative plural)
галло́нов (genitive plural)


зародыш

zaródyš (romanization)
заро́дыша
заро́дыши (nominative plural)
заро́дышей (genitive plural)


зарница

zarníca (romanization)
зарни́цы
зарни́цы (nominative plural)
зарни́ц (genitive plural)

Ru-зарница.ogg


замирание

замира́ть (zamirátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zamiránije (romanization)
замира́ния
замира́ния (nominative plural)
замира́ний (genitive plural)


законопроект

зако́н (zakón, “法律”) + -о- (-o-) + прое́кт (proékt, “計畫”)。

zakonoproékt (romanization)
законопрое́кта
законопрое́кты (nominative plural)
законопрое́ктов (genitive plural)

Ru-законопроект.ogg


законопроект

zakonoproékt (romanization)
законопрое́кту
законопрое́кти (nominative plural)
законопрое́ктів (genitive plural)

Uk-законопроект.ogg


заражение

зарази́ть (zarazítʹ) + -е́ние (-énije)。

zaražénije (romanization)
зараже́ния
зараже́ния (nominative plural)
зараже́ний (genitive plural)

Ru-заражение.ogg


запал

запали́ть (zapalítʹ)的副名詞。

zapál (romanization)
запа́ла
запа́лы (nominative plural)
запа́лов (genitive plural)

疫病 (馬或其他馴養動物)

因乾旱導致留在莖桿上的穀物變質

激動，衝動 (在危險情況下，失敗可能導致參與者被抓捕)


гавань

借自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

gávanʹ (romanization)
га́вани
га́вани (nominative plural)
га́ваней (genitive plural)
га́ванский


гавань

借自俄語 га́вань (gávanʹ)，來自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

hávanʹ (romanization)
га́вані
га́вані (nominative plural)
га́ваней (genitive plural)
га́ванський


выходной

вы́ход (výxod) + -но́й (-nój)。

vyxodnój (romanization)
выходно́го
выходны́е (nominative plural)
выходны́х (genitive plural)

выходно́й день

Приезжа́йте к нам в го́сти на выходны́е


заключение

за- (za-) + ключ (ključ) + -ение (-enije)。原為「鑰匙鎖」。

zaključénije (romanization)
заключе́ния
заключе́ния (nominative plural)
заключе́ний (genitive plural)

Ru-заключение.ogg


гарантия

garántija (romanization)
гара́нтии
гара́нтии (nominative plural)
гара́нтий (genitive plural)
гаранти́йный

Ru-гарантия.ogg


запятая

來自за- (za-) + пять (pjatʹ) + -ая (-aja)，來自原始斯拉夫語 *pęti (“拉，綁/固定在一起”)。

zapjatája (romanization)
запято́й
запяты́е (nominative plural)
запяты́х (genitive plural)


засов

zasóv (romanization)
засо́ва
засо́вы (nominative plural)
засо́вов (genitive plural)


гармония

源自波蘭語 harmonia，雖然拉丁語 harmonia是來自古希臘語 ἁρμονία (harmonía)。

garmónija (romanization)
гармо́нии
гармо́нии (nominative plural)
гармо́ний (genitive plural)

Ru-гармония.ogg


галька

gálʹka (romanization)
га́льки
га́льки (nominative plural)
га́лек (genitive plural)


гарниерит

garnijerít (romanization)
гарниери́та
гарниери́ты (nominative plural)
гарниери́тов (genitive plural)


жила

繼承自原始斯拉夫語 *žila。

žíla (romanization)
жи́лы
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)
жи́лка (diminutive)


жила

繼承自原始斯拉夫語 *žila。

žýla (romanization)
жи́ли
жи́ли (nominative plural)
жил (genitive plural)
жи́лка (diminutive)


гамма

gámma (romanization)
га́ммы
га́ммы (nominative plural)
гамм (genitive plural)


гарнизон

garnizón (romanization)
гарнизо́на
гарнизо́ны (nominative plural)
гарнизо́нов (genitive plural)
гарнизо́нный

Ru-гарнизон.ogg


зал

zal (romanization)
за́ла
за́лы (nominative plural)
за́лов (genitive plural)


зал

源自德語 Saal或法語 salle。對照俄語 зал (zal)、波蘭語 sala。

zal (romanization)
за́лу
за́ли (nominative plural)
за́лів (genitive plural)


гаолян

借自官話 高梁／高粱 (gāoliáng).

gaolján (romanization)
гаоля́на
гаоля́ны (nominative plural)
гаоля́нов (genitive plural)


засуха

zásuxa (romanization)
за́сухи
за́сухи (nominative plural)
за́сух (genitive plural)


застава

zastáva (romanization)
заста́вы
заста́вы (nominative plural)
заста́в (genitive plural)

Ru-застава.ogg


гармоника

garmónika (romanization)
гармо́ники
гармо́ники (nominative plural)
гармо́ник (genitive plural)

Ru-гармоника.ogg


галлий

gállij (romanization)
га́ллия
га́ллии (nominative plural)
га́ллиев (genitive plural)


вычет

výčet (romanization)
вы́чета
вы́четы (nominative plural)
вы́четов (genitive plural)

Он зараба́тывает два́дцать ты́сяч рубле́й в ме́сяц за вы́четом нало́гов.

他每月收入兩萬盧布，扣除稅款。

On zarabátyvajet dvádcatʹ týsjač rubléj v mésjac za výčetom nalógov.


гарем

garém (romanization)
гаре́ма
гаре́мы (nominative plural)
гаре́мов (genitive plural)


гарем

harém (romanization)
гаре́му
гаре́ми (nominative plural)
гаре́мів (genitive plural)


гамбургер

gámburger (romanization)
га́мбургера
га́мбургеры (nominative plural)
га́мбургеров (genitive plural)

圖形用戶界面的意義通常用引號來寫，例如ико́нка «га́мбургер»。


затоваривание

zatovárivanije (romanization)
затова́ривания
затова́ривания (nominative plural)
затова́риваний (genitive plural)


гарнир

借自法語 garnir (“妝點，裝飾”)。

garnír (romanization)
гарни́ра
гарни́ры (nominative plural)
гарни́ров (genitive plural)


гантель

gantɛ́lʹ (romanization)
ганте́ли
ганте́ли (nominative plural)
ганте́лей (genitive plural)


душа

繼承自古東斯拉夫語 доуша (duša, “靈魂”)，來自原始斯拉夫語 *duša。

dušá (romanization)
душы́
ду́шы (nominative plural)
душ (genitive plural)


душа

dušá (romanization)
души́
ду́ши (nominative plural)
душ (genitive plural)
душе́вный
ду́шка (diminutive)
ду́шечка (diminutive)
ду́шенька (diminutive)
душо́нка

от души́

душа нараспа́шку

в глубине́ души́

брать за́ душу

душа в ду́шу

душа́ не на ме́сте

не по душе́

по душе́

криви́ть душо́й

стоя́ть над душо́й

以分散注意力的方式惹恼某人，例如一直盯著他看

душа́ в пя́тки ушла́

залеза́ть в ду́шу кому́-либо

以自己的方式取得某人的信任

души́ не ча́ять

ско́лько душе́ уго́дно

с душо́й

плева́ть в ду́шу

береди́ть ду́шу

изли́ть ду́шу

на ду́шу населе́ния

душа́ моя́!


душа

來自古東斯拉夫語 доуша (duša, “靈魂”)，原始斯拉夫語 *duša。

dušá (romanization)
душі́
ду́ші (nominative plural)
душ (genitive plural)


вязание

vjazánije (romanization)
вяза́ния
вяза́ния (nominative plural)
вяза́ний (genitive plural)


застой

zastój (romanization)
засто́я
засто́и (nominative plural)
засто́ев (genitive plural)

Засто́й и упа́док


гелиотроп

geliotróp (romanization)
гелиотро́па
гелиотро́пы (nominative plural)
гелиотро́пов (genitive plural)


гадание

гада́ть (gadátʹ) + -а́ние (-ánije)。

gadánije (romanization)
гада́ния
гада́ния (nominative plural)
гада́ний (genitive plural)

э́то всё из о́бласти гада́ний


гегемония

源頭來自古希臘語 ἡγεμονία (hēgemonía)。


гвардия

gvárdija (romanization)
гва́рдии
гва́рдии (nominative plural)
гва́рдий (genitive plural)

Ru-гвардия.ogg


гать

繼承自原始斯拉夫語 *gatь。

gatʹ (romanization)
га́ти
га́ти (nominative plural)
га́тей (genitive plural)


гать

繼承自原始斯拉夫語 *gatь。

hatʹ (romanization)
га́ті
га́ти
га́ті (nominative plural)
га́тей (genitive plural)


галерея

galeréja (romanization)
галере́и
галере́и (nominative plural)
галере́й (genitive plural)

Ru-галерея.ogg


галерея

經由俄語 галере́я (galeréja)源自德語 Galerie或法語 galerie。源頭來自意大利語 galleria。

haleréja (romanization)
галере́ї
галере́ї (nominative plural)
галере́й (genitive plural)

Uk-галерея.ogg


гвоздика

gvozdíka (romanization)
гвозди́ки
гвозди́ки (nominative plural)
гвозди́к (genitive plural)


высота

來自высь (vysʹ) + -ота́ (-otá)。

vysotá (romanization)
высоты́
высо́ты (nominative plural)
высо́т (genitive plural)

изме́рить высоту́ зда́ния

Э́та гора́ высото́й 5400 ме́тров над у́ровнем мо́ря.

Éta gorá vysotój 5400 métrov nad úrovnem mórja.

Самолёты, покружи́в в высоте́, ри́нулись вниз.

飞机在高空绕了一圈就向下冲去。

Samoljóty, pokružív v vysoté, rínulisʹ vniz.

Это бои́ за высо́ты, за ска́ты и гре́бни, за ка́ждый ка́мень на переваа́е, за ка́ждую прое́зжую тропу́.

这是为了高地、为了斜坡和山脊、为了山口上的每一块岩石、为了轮式车辆可以通过的每一条小路而进行的战斗。

1942, Б. Л. Горбатов, Горы и люди:

«Осо́бо отмеча́ю, ― писа́л команда́рм О́зерову, ― ва́шу сме́лую инициати́ву в боя́х за высоту́ 264,3».

“我想特别指出，”陆军指挥官写信给奥泽罗夫，“你们在264.3高地战斗中的勇敢主动。”

1952, Михаил Бубеннов, Белая береза:


география

geográfija (romanization)
геогра́фии
геогра́фии (nominative plural)
геогра́фий (genitive plural)

Ru-география.ogg

分布范围，分布地区，影响范围


гемосорбция

гемо- (gemo-, “血液”) + со́рбция (sórbcija, “吸附，吸著”)

gemosórbcija (romanization)
гемосо́рбции
гемосо́рбции (nominative plural)
гемосо́рбций (genitive plural)

從血液中吸附出某些有毒物質


гемолизин

gemolizín (romanization)
гемолизи́на
гемолизи́ны (nominative plural)
гемолизи́нов (genitive plural)


геенна

借自古希臘語 γέεννᾰ (géenna)。

gejénna (romanization)
гее́нны
гее́нны (nominative plural)
гее́нн (genitive plural)

гее́нна о́гненная


заря

繼承自原始斯拉夫語 *zořa。

zarjá (romanization)
зари́
зо́ри (nominative plural)
зорь (genitive plural)
зо́рька (diminutive)

на заре́

起初，最初 (字面意思是「在黎明時」)

от зари́ до зари́

從早到晚，整天 (字面意思是「從黎明到黎明」)

Румя́ной у́тренней зарю́ покры́лся восто́к.

东方蒙上了一层绯红的朝霞。

Rumjánoj útrennej zarjú pokrýlsja vostók.


затон

繼承自原始斯拉夫語 *zatopnъ。

zatón (romanization)
зато́на
зато́ны (nominative plural)
зато́нов (genitive plural)
зато́нный
зато́нчик (diminutive)

(江湾的)停船处，船坞.


генерация

generácija (romanization)
генера́ции
генера́ции (nominative plural)
генера́ций (genitive plural)


галл

源自拉丁語 galla。

gall (romanization)
га́лла
га́ллы (nominative plural)
га́ллов (genitive plural)


геология

geológija (romanization)
геоло́гии
геоло́гии (nominative plural)
геоло́гий (genitive plural)


генеалогия

借自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)。

genealógija (romanization)
генеало́гии
генеало́гии (nominative plural)
генеало́гий (genitive plural)

Ru-генеалогия.ogg


забава

繼承自原始斯拉夫語 *zabava.

zabáva (romanization)
заба́вы
заба́вы (nominative plural)
заба́в (genitive plural)


забава

來自原始斯拉夫語 *zabava。

zabáva (romanization)
заба́ви
заба́ви (nominative plural)
заба́в (genitive plural)


геохимия

geoxímija (romanization)
геохи́мии
геохи́мии (nominative plural)
геохи́мий (genitive plural)


гениальность

гениа́льный (geniálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

geniálʹnostʹ (romanization)
гениа́льности
гениа́льности (nominative plural)
гениа́льностей (genitive plural)


жаба

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

žába (romanization)
жа́бы
жа́бы (nominative plural)
жаб (genitive plural)
жа́бий

грудна́я жа́ба


жаба

來自原始斯拉夫語 *žaba。


записка

zapíska (romanization)
запи́ски
запи́ски (nominative plural)
запи́сок (genitive plural)
запи́сочка (diminutive)

Ru-записка.ogg

Запи́ски охо́тника

獵人筆記（屠格涅夫作品）


заповедник

zapovédnik (romanization)
запове́дника
запове́дники (nominative plural)
запове́дников (genitive plural)

Ru-заповедник.ogg


Вьетнам

Vʹjetnám (romanization)
Вьетна́ма
вьетна́мский

Ru-Вьетнам.ogg

越南（國家名，位於東南亞）


захолустье

來自中古蒙古語 зах (zax, “小，遠”) + улс (uls, “國家”)。

zaxolústʹje (romanization)
захолу́стья
захолу́стья (nominative plural)
захолу́стий (genitive plural)
захолу́стный


галактика

galáktika (romanization)
гала́ктики
гала́ктики (nominative plural)
гала́ктик (genitive plural)

Ru-галактика.ogg


галактика

源頭來自古希臘語 γαλαξίας (galaxías, “銀河”)，來自γάλα (gála, “牛奶”)。

haláktyka (romanization)
гала́ктики
галакти́чний (uncountable)


запах

zápax (romanization)
за́паха
за́пахи (nominative plural)
за́пахов (genitive plural)


запах

來自запа́хивать (zapáxivatʹ)。

zapáx (romanization)
запа́ха
запа́хи (nominative plural)
запа́хов (genitive plural)


запах

zápax (romanization)
за́паху
за́пахи (nominative plural)
за́пахів (genitive plural)


германий

germánij (romanization)
герма́ния
герма́нии (nominative plural)
герма́ниев (genitive plural)


герб

gerb (romanization)
герба́
гербы́ (nominative plural)
гербо́в (genitive plural)


газета

hazjéta (romanization)
газе́ты
газе́ты (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тны
газе́тка (diminutive)


газета

gazéta (romanization)
газе́ты
газе́ты (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тный
газе́тка (diminutive)
газетёнка

ежедне́вная газе́та ― ježednévnaja gazéta ― 日报

объяви́ть че́рез газе́ту ― obʺjavítʹ čérez gazétu ― 登报声明

Э́то помещено́ в газе́те.


газета

hazéta (romanization)
газе́ти
газе́ти (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тний
газе́тка (diminutive)


залог

繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。

zalóg (romanization)
зало́га
зало́ги (nominative plural)
зало́гов (genitive plural)
зало́говый


залог

仿譯自古希臘語 διάθεσις (diáthesis, “性格”)。


залог

仿譯自古希臘語 διάθεσις (diáthesis, “性格”)。


запястье

繼承自原始斯拉夫語 *zapęstьje。字面分析等同於 за- (za-) + пясть (pjastʹ) + -ье (-ʹje)

zapjástʹje (romanization)
запя́стья
запя́стья (nominative plural)
запя́стий (genitive plural)
запя́стный

Ru-запястье.ogg

он вдруг ме́тко схвати́л меня́ за запя́стье чуть вла́жной у́зкой ладо́нью.

他突然用他那略顯潮濕的細手緊緊抓住我的手腕。

(Can we date this quote?), Viktor Pelevin, Omon Ra:


гепатит

gepatít (romanization)
гепати́та
гепати́ты (nominative plural)
гепати́тов (genitive plural)

Ru-гепатит.ogg


гепатит

來自古希臘語 ἧπαρ, ἥπᾰτος (hêpar, hḗpatos, “肝臟”) + -ῖτις (-îtis)。

hepatýt (romanization)
гепати́ту
гепати́ти (nominative plural)
гепати́тів (genitive plural)


заслуга

繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。

zaslúga (romanization)
заслу́ги
заслу́ги (nominative plural)
заслу́г (genitive plural)

Ru-заслуга.ogg


заслуга

繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。

zaslúha (romanization)
заслу́ги
заслу́ги (nominative plural)
заслу́г (genitive plural)


галоген

galogén (romanization)
галоге́на
галоге́ны (nominative plural)
галоге́нов (genitive plural)


гидромотор

gidromotór (romanization)
гидромото́ра
гидромото́ры (nominative plural)
гидромото́ров (genitive plural)


геометрия

geométrija (romanization)
геоме́трии
геоме́трии (nominative plural)
геоме́трий (genitive plural)

Ru-геометрия.ogg


гармонизация

гармониз(и́ровать) (garmoniz(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

garmonizácija (romanization)
гармониза́ции
гармониза́ции (nominative plural)
гармониза́ций (genitive plural)


занятие

動詞заня́ть (zanjátʹ)的名詞化。

zanjátije (romanization)
заня́тия
заня́тия (nominative plural)
заня́тий (genitive plural)

Ru-занятие.ogg


жар

來自原始斯拉夫語 *žarъ m、*žarь f。


жар

繼承自原始斯拉夫語 *žārъ，或許與жара́ (žará)來自原始印歐語 *gʷʰēr- (“熱”, root noun)，來自*gʷʰer- (“熱”)。

žar (romanization)
жа́ра
жаро́к (diminutive)


гибрид

gibríd (romanization)
гибри́да
гибри́ды (nominative plural)
гибри́дов (genitive plural)
гибри́дный


заход

來自заходи́ть (zaxodítʹ)。

zaxód (romanization)
захо́да
захо́ды (nominative plural)
захо́дов (genitive plural)

захо́д со́лнца


звучание

звуча́ть (zvučátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zvučánije (romanization)
звуча́ния
звуча́ния (nominative plural)
звуча́ний (genitive plural)

Ru-звучание.ogg


зачаток

začátok (romanization)
зача́тка
зача́тки (nominative plural)
зача́тков (genitive plural)


геодезия

geodɛ́zija (romanization)
геоде́зии
геоде́зии (nominative plural)
геоде́зий (genitive plural)


гидрология

可分析為гидро- (gidro-, “和水相關”) + -ло́гия (-lógija, “學”)。對照白俄羅斯語 гідрало́гія (hidralóhija)、波蘭語 hydrologia、烏克蘭語 гідроло́гія (hidrolóhija)。

gidrológija (romanization)
гидроло́гии
гидроло́гии (nominative plural)
гидроло́гий (genitive plural)


земледелие

zemledélije (romanization)
земледе́лия
земледе́лия (nominative plural)
земледе́лий (genitive plural)
земледе́льческий

Ru-земледелие.ogg


здравоохранение

zdravooxranénije (romanization)
здравоохране́ния
здравоохране́ния (nominative plural)
здравоохране́ний (genitive plural)

Ru-здравоохранение.ogg

о́рганы здравоохране́ния


запад

繼承自古東斯拉夫語 западъ (zapadŭ, “日落”)，來自原始斯拉夫語 *zapadъ，來自*pasti。對照拉丁語 occidentem。

západ (romanization)
за́пада
за́пады (nominative plural)
за́падов (genitive plural)


звукоподражание

звук (zvuk) + -о- (-o-) + подража́ние (podražánije)。

zvukopodražánije (romanization)
звукоподража́ния
звукоподража́ния (nominative plural)
звукоподража́ний (genitive plural)

Ru-звукоподражание.ogg


зигота

zigóta (romanization)
зиго́ты
зиго́ты (nominative plural)
зиго́т (genitive plural)


зацепка

zacépka (romanization)
заце́пки
заце́пки (nominative plural)
заце́пок (genitive plural)


гений

首次用於1763年。借自德語 Genius或方言拉丁語 genius。取代從波蘭語借用的早期形式гениуш (geniuš)。

génij (romanization)
ге́ния
ге́нии (nominative plural)
ге́ниев (genitive plural)

злой ге́ний


землетрясение

земля́ (zemljá, “陸地”) + -е- (-e-) + трясе́ние (trjasénije, “搖，抖”)。

zemletrjasénije (romanization)
землетрясе́ния
землетрясе́ния (nominative plural)
землетрясе́ний (genitive plural)

Ru-землетрясение.ogg


замок

借自波蘭語 zamek，他是捷克語 zámek仿譯自中古高地德語 sloz (“鎖，固件”)，所演變而來，而其也是仿譯自拉丁語 clūsa (“鎖，堡壘，防禦工事”)。17世紀出現書面紀錄。與замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相關。但須注意古諾夫哥羅德語 ꙁамъке (zamŭke, “鎖”)。

zámok (romanization)
за́мка
за́мки (nominative plural)
за́мков (genitive plural)
за́мковый


замок

繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok)的同源對似詞，源自波蘭語。

zamók (romanization)
замка́
замки́ (nominative plural)
замко́в (genitive plural)
замо́чный
замко́вый
замо́чек (diminutive)

америка́нский замо́к

англи́йский замо́к

фити́льный замо́к

запира́ть воро́та на замо́к

на замке́

под замко́м


замок

借自波蘭語 zamek (“城堡”)。

zámok (romanization)
за́мку
за́мки (nominative plural)
за́мків (genitive plural)


замок

繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變。

zamók (romanization)
замка́
замки́ (nominative plural)
замкі́в (genitive plural)


гастрономия

gastronómija (romanization)
гастроно́мии
гастроно́мии (nominative plural)
гастроно́мий (genitive plural)

肉類和奶製品部門 (商店)


злобность

zlóbnostʹ (romanization)
зло́бности
зло́бности (nominative plural)
зло́бностей (genitive plural)


зелень

zélenʹ (romanization)
зе́лени
зе́лени (nominative plural)
зе́леней (genitive plural)


зернохранилище

зерно (zerno) + храни́лище (xranílišče)。

zernoxranílišče (romanization)
зернохрани́лища
зернохрани́лища (nominative plural)
зернохрани́лищ (genitive plural)


земляника

zemljaníka (romanization)
земляни́ки
земляни́ки (nominative plural)
земляни́к (genitive plural)

草莓，草莓屬（Fragaria）植物統稱。


здоровье

繼承自原始斯拉夫語 *sъdorvьje。可同步分析為здоро́вый (zdoróvyj) + -ье (-ʹje)。здра́вие (zdrávije)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

zdoróvʹje (romanization)
здоро́вья
здоро́вья (nominative plural)
здоро́вий (genitive plural)

Ru-здоровье.ogg

за ва́ше здоро́вье

на здоро́вье


зимник

zímnik (romanization)
зи́мника
зи́мники (nominative plural)
зи́мников (genitive plural)

冰路；結凍的水面形成的季節性路徑


защита

zaščíta (romanization)
защи́ты
защи́ты (nominative plural)
защи́т (genitive plural)

абляцио́нная защи́та


гетеродин

geterodín (romanization)
гетероди́на
гетероди́ны (nominative plural)
гетероди́нов (genitive plural)


злословие

зло (zlo) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。


звено

繼承自原始斯拉夫語 *zvenò。

zvenó (romanization)
звена́
зве́нья (nominative plural)
зве́ньев (genitive plural)

ключево́е звено́

Вам не уда́стся поги́бнуть в бою́

2004, Сыны Севера （作曲作詞）, “Разочарование”, 出自 Орлиный взор:


зев

zev (romanization)
зе́ва
зе́вы (nominative plural)
зе́вов (genitive plural)


гильдия

gílʹdija (romanization)
ги́льдии
ги́льдии (nominative plural)
ги́льдий (genitive plural)


злость

zlostʹ (romanization)
зло́сти
зло́сти (nominative plural)
зло́стей (genitive plural)

зло́ба

怨恨，惱恨，氣憤，憤恨，惡意

怨恨，惱恨，氣憤，憤恨，惡意


значок

značók (romanization)
значка́
значки́ (nominative plural)
значко́в (genitive plural)


зоология

zoológija (romanization)
зооло́гии
зооло́гии (nominative plural)
зооло́гий (genitive plural)


закон

來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

zakón (romanization)
зако́на
зако́ны (nominative plural)
зако́наў (genitive plural)
зако́нны


закон

來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

zakón (romanization)
зако́ну
зако́ны (nominative plural)
зако́наў (genitive plural)
зако́нны


закон

繼承自原始斯拉夫語 *zakonъ。

zakón (romanization)
зако́на
зако́ны (nominative plural)
зако́нов (genitive plural)
зако́нный

наруша́ть зако́н


закон

來自古烏克蘭語 законъ (zakon)，來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

zakón (romanization)
зако́ну
зако́ни (nominative plural)
зако́нів (genitive plural)
зако́нний


зола

繼承自原始斯拉夫語 *zola。

zolá (romanization)
золы́
зо́лы (nominative plural)
зол (genitive plural)
зо́льный


знаменатель

znamenátelʹ (romanization)
знамена́теля
знамена́тели (nominative plural)
знамена́телей (genitive plural)

о́бщий знамена́тель


запас

zapás (romanization)
запа́са
запа́сы (nominative plural)
запа́сов (genitive plural)

резе́рв

儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品


запас

與古東斯拉夫語 запасъ (zapasŭ)、保加利亞語 запас (zapas)、波蘭語 zapas同源。

zapás (romanization)
запа́су
запа́си (nominative plural)
запа́сів (genitive plural)

儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

（留在縫線後面的多餘布料，方便日後需要修改）


гипотенуза

最终源自古希臘語 ὑποτείνουσα (hupoteínousa)。

gipotenúza (romanization)
гипотену́зы
гипотену́зы (nominative plural)
гипотену́з (genitive plural)


гимн

借自古希臘語 ὕμνος (húmnos)。

gimn (romanization)
ги́мна
ги́мны (nominative plural)
ги́мнов (genitive plural)


гильотина

gilʹotína (romanization)
гильоти́ны
гильоти́ны (nominative plural)
гильоти́н (genitive plural)
гильоти́нный


глёт

gljot (romanization)
глёта
глёты (nominative plural)
глётов (genitive plural)


гипертония

gipertoníja (romanization)
гипертони́и
гипертони́и (nominative plural)
гипертони́й (genitive plural)
гипертони́ческий


зерно

繼承自原始斯拉夫語 *zьrno，來自原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。

zernó (romanization)
зерна́
зёрна (nominative plural)
зёрен (genitive plural)
зерново́й
зёрнышко (diminutive)


зерно

來自原始斯拉夫語 *zьrno，來自原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。

zernó (romanization)
zérno (romanization)
зерна́
зе́рна
зе́рна (nominative plural)
зе́рен (genitive plural)
зернови́й


иглоукалывание

игла́ (iglá) + -о- (-o-) + ука́лывание (ukályvanije)。

igloukályvanije (romanization)
иглоука́лывания
иглоука́лывания (nominative plural)
иглоука́лываний (genitive plural)


зодиак

zodiák (romanization)
зодиа́ка
зодиа́ки (nominative plural)
зодиа́ков (genitive plural)


знакомство

znakómstvo (romanization)
знако́мства
знако́мства (nominative plural)
знако́мств (genitive plural)

Ru-знакомство.ogg

случа́йное знако́мство ― slučájnoje znakómstvo ― 偶然的相识

первонача́льное знако́мство ― pervonačálʹnoje znakómstvo ― 初步了解

ста́рые знако́мства ― stáryje znakómstva ― 老熟人


зыбка

zýbka (romanization)
зы́бки
зы́бки (nominative plural)
зы́бок (genitive plural)


изатин

izatín (romanization)
изати́на
изати́ны (nominative plural)
изати́нов (genitive plural)


зеница

繼承自原始斯拉夫語 *zěnica.

zeníca (romanization)
зени́цы
зени́цы (nominative plural)
зени́ц (genitive plural)

бере́чь как зени́цу о́ка

像愛護自己的眼睛一樣珍惜


глубомер

glubomér (romanization)
глубоме́ра
глубоме́ры (nominative plural)
глубоме́ров (genitive plural)


зрение

zrénije (romanization)
зре́ния
зре́ния (nominative plural)
зре́ний (genitive plural)


значимость

зна́чимый (znáčimyj) + -ость (-ostʹ)。

Ru-значимость.ogg


гипосекреция

giposekrécija (romanization)
гипосекре́ции
гипосекре́ции (nominative plural)
гипосекре́ций (genitive plural)


идеализм

idealízm (romanization)
идеали́зма
идеали́змы (nominative plural)
идеали́змов (genitive plural)


игрек

借自法語 i grec。

ígrek, ígrɛk (romanization)
и́грека
и́греки (nominative plural)
и́греков (genitive plural)

Y 在北约音标字母的稱呼


иврит

借自希伯來語 עִבְרִית (ivrít)。

ivrít (romanization)
иври́та
иври́тский

я не говорю́ на иври́те.


гиперквадрика

giperkvadríka (romanization)
гиперквадри́ки
гиперквадри́ки (nominative plural)
гиперквадри́к (genitive plural)


игрушка

來自игра́ (igrá) + -у́шка (-úška)。

igrúška (romanization)
игру́шки
игру́шки (nominative plural)
игру́шек (genitive plural)
игру́шечный
игру́шечка (diminutive)

Ru-игрушка.ogg


гладь

gladʹ (romanization)
гла́ди
гла́ди (nominative plural)
гла́дей (genitive plural)


глухарь

глухо́й (gluxój) + -а́рь (-árʹ)。

gluxárʹ (romanization)
глухаря́
глухари́ (nominative plural)
глухаре́й (genitive plural)

一種前端是六角或方形的大螺絲


зюйд

借自荷蘭語 zuid (“南”)。

zjujd (romanization)
зю́йда
зю́йды (nominative plural)
зю́йдов (genitive plural)


извлечение

izvlečénije (romanization)
извлече́ния
извлече́ния (nominative plural)
извлече́ний (genitive plural)

Ru-извлечение.ogg


изгиб

izgíb (romanization)
изги́ба
изги́бы (nominative plural)
изги́бов (genitive plural)


зонтик

借自荷蘭語 zonnedek (“遮陽”)。

zóntik (romanization)
зо́нтика
зо́нтики (nominative plural)
зо́нтиков (genitive plural)

Впро́чем, с зо́нтиком таска́ться бы́ло лень.

總之，我不想帶著傘到處走。

1998, Бори́с Аку́нин (Borís Akúnin), Левиафа́н (Leviafán) [Leviathan]，頁號 58:


гипотеза

gipóteza (romanization)
гипо́тезы
гипо́тезы (nominative plural)
гипо́тез (genitive plural)

Ru-гипотеза.ogg


звание

zvánije (romanization)
зва́ния
зва́ния (nominative plural)
зва́ний (genitive plural)

учное зва́ние профе́ссора

присво́ить почтное зва́ние

во́инские зва́ния

лю́ди вся́кого зва́ния

то́лько зва́ние

Одно́ зва́ние оста́лось от кого-чего


изваяние

izvajánije (romanization)
извая́ния
извая́ния (nominative plural)
извая́ний (genitive plural)


золотой

зо́лото (zóloto) + -о́й (-ój)。

zolotój (romanization)
золото́го
золоты́е (nominative plural)
золоты́х (genitive plural)


извилина

izvílina (romanization)
изви́лины
изви́лины (nominative plural)
изви́лин (genitive plural)


гномон

gnómon (romanization)
гно́мона
гно́моны (nominative plural)
гно́монов (genitive plural)


идентичность

иденти́чный (idɛntíčnyj) + -ость (-ostʹ)。

idɛntíčnostʹ (romanization)
иденти́чности
иденти́чности (nominative plural)
иденти́чностей (genitive plural)

Ru-идентичность.ogg


зябь

繼承自原始斯拉夫語 *zębiti。

zjabʹ (romanization)
зя́би
зя́би (nominative plural)
зя́бей (genitive plural)

秋耕地（以便來年春天播種）


гвоздь

繼承自古東斯拉夫語 гвоздь (gvozdĭ)，來自原始斯拉夫語 *gvozdь。

gvozdʹ (romanization)
гвоздя́
гво́зди (nominative plural)
гвозде́й (genitive plural)
гво́здик (diminutive)

гвоздь програ́ммы


известность

Ru-известность.ogg


главный

glávnyj (romanization)
гла́вного
гла́вные (nominative plural)
гла́вных (genitive plural)


извёстка

來自и́звесть (ízvestʹ) + -ка (-ka)，和重音轉移。

izvjóstka (romanization)
извёстки
извёстки (nominative plural)
извёсток (genitive plural)
известко́вый


знамя

繼承自原始斯拉夫語 *znamę。

známja (romanization)
зна́мени
знамёна (nominative plural)
знамён (genitive plural)


глубь

繼承自原始斯拉夫語 *glǫbь，來自原始印歐語 *glewbʰ-，英語 cleave、cleft、glyph也經由此。

в глубь страны́