обработка

obrabótka (romanization)
обрабо́тки
обрабо́тки (nominative plural)
обрабо́ток (genitive plural)

Ru-обработка.ogg


самоуверенность

самоуве́ренный (samouvérennyj) + -ость (-ostʹ)。

samouvérennostʹ (romanization)
самоуве́ренности
самоуве́ренности (nominative plural)
самоуве́ренностей (genitive plural)


сафари

派生自斯瓦希里語 safari。


самооборона

само- (samo-, “自我”) + оборо́на (oboróna, “防衛”)

samooboróna (romanization)
самооборо́ны
самооборо́ны (nominative plural)
самооборо́н (genitive plural)


самооборона

само- (samo-, “自我”) + оборо́на (oboróna, “防衛”)。


обочина

obóčina (romanization)
обо́чины
обо́чины (nominative plural)
обо́чин (genitive plural)

Ru-обочина.ogg


обет

來自об- (ob-) + 古俄語和教會斯拉夫語 вѣтъ (větŭ, “協定”)，來自原始斯拉夫語 *větъ (“協議，談話”)。與наве́т (navét)、изве́т (izvét)、отве́т (otvét)、приве́т (privét)、сове́т (sovét)、ве́че (véče)、отвеча́ть (otvečátʹ)、отве́тить (otvétitʹ)、завеща́ть (zaveščátʹ)、совеща́ться (soveščátʹsja)相關。可能與波蘭語 witać (“歡迎”)同源。

obét (romanization)
обе́та
обе́ты (nominative plural)
обе́тов (genitive plural)


самосожжение

само- (samo-) + сожже́ние (sožžénije)。

samosožžénije (romanization)
самосожже́ния
самосожже́ния (nominative plural)
самосожже́ний (genitive plural)


рукав

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rukáv (romanization)
рукава́
рукава́ (nominative plural)
рукаво́в (genitive plural)
рука́вный


рукав

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rukáv (romanization)
рукава́
рука́ва (nominative plural)
рукави́ (nominative plural)
рукаві́в (genitive plural)


обострение

обостри́ть (obostrítʹ) + -е́ние (-énije)。

obostrénije (romanization)
обостре́ния
обостре́ния (nominative plural)
обостре́ний (genitive plural)

Ru-обострение.ogg


сандалия

sandálija (romanization)
санда́лии
санда́лии (nominative plural)
санда́лий (genitive plural)


обрешетина

obrešétina (romanization)
обреше́тины
обреше́тины (nominative plural)
обреше́тин (genitive plural)


обсидиан

obsidián (romanization)
обсидиа́на
обсидиа́ны (nominative plural)
обсидиа́нов (genitive plural)
обсидиа́новый


обозреватель

обозрева́ть (obozrevátʹ) + -тель (-telʹ)

obozrevátelʹ (romanization)
обозрева́теля
обозрева́тели (nominative plural)
обозрева́телей (genitive plural)
обозрева́тельница (feminine)


обоз

繼承自原始斯拉夫語 *obozъ。字面分析等同於 об- (ob-) + воз (voz)。與波蘭語 obóz同源。

obóz (romanization)
обо́за
обо́зы (nominative plural)
обо́зов (genitive plural)

быть/плести́сь в обо́зе


норка

nórka (romanization)
но́рки
но́рки (nominative plural)
но́рок (genitive plural)


рог

繼承自古白俄羅斯語 рогъ (roh)，來自古東斯拉夫語 рогъ (rogŭ)，來自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。

roh (romanization)
ро́га
ро́гі (nominative plural)
рог (genitive plural)
раго́ў (genitive plural)


рог

roh (romanization)
рага́
рагі́ (nominative plural)
раго́ў (genitive plural)


рог

繼承自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。

rog (romanization)
ро́га
рога́ (nominative plural)
рого́в (genitive plural)
рогово́й
рожо́к (diminutive)

不規則複數рога́其實是一種古老雙數形式。

согну́ть в бара́ний рог

наставля́ть рога

ро́г изоби́лия


самоубийство

samoubíjstvo (romanization)
самоуби́йства
самоуби́йства (nominative plural)
самоуби́йств (genitive plural)

Ru-самоубийство.ogg


образец

obrazéc (romanization)
образца́
образцы́ (nominative plural)
образцо́в (genitive plural)
образцо́вый

Ru-образец.ogg

Э́то соверше́нный по красоте́ образе́ц.

служи́ть образцо́м

винто́вка нове́йшего образца́


обручение

обручи́ть (obručítʹ) + -е́ние (-énije)。

obručénije (romanization)
обруче́ния
обруче́ния (nominative plural)
обруче́ний (genitive plural)


обозначение

обозна́чить (oboznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

oboznačénije (romanization)
обозначе́ния
обозначе́ния (nominative plural)
обозначе́ний (genitive plural)

Ru-обозначение.ogg


рытвина

來自рытва (rytva) + -ина (-ina)，來自рыть (rytʹ) + -тва (-tva)。

rýtvina (romanization)
ры́твины
ры́твины (nominative plural)
ры́твин (genitive plural)


самолёт

само- (samo-) + лета́ть (letátʹ)，與白俄羅斯語 самалёт (samaljót)、波蘭語 samolot同源。

samoljót (romanization)
самолёта
самолёты (nominative plural)
самолётов (genitive plural)
самолётный
самолётик (diminutive)

Ru-самолёт.ogg

пассажи́рский самолёт

民航客機 (字面意思是「旅客航空器」)


ручей

繼承自原始斯拉夫語 *ručьjь。對照烏克蘭語 руча́й (ručáj)、捷克語 ručej、波蘭語 ruczaj。

ručéj (romanization)
ручья́
ручьи́ (nominative plural)
ручьёв (genitive plural)
ручеёк (diminutive)


обрыв

обрыва́ть (obryvátʹ) 的動詞派生詞。

obrýv (romanization)
обры́ва
обры́вы (nominative plural)
обры́вов (genitive plural)


обследование

обсле́довать (obslédovatʹ) + -ание (-anije)。

obslédovanije (romanization)
обсле́дования
обсле́дования (nominative plural)
обсле́дований (genitive plural)

Ru-обследование.ogg

амбулато́рное обсле́дование


самум

借自阿拉伯語 سَمُوم (samūm, “熱風”)。

samúm (romanization)
саму́ма
саму́мы (nominative plural)
саму́мов (genitive plural)
саму́мный


рюмка

rjúmka (romanization)
рю́мки
рю́мки (nominative plural)
рю́мок (genitive plural)
рю́мочка (diminutive)


санскрит

sanskrít (romanization)
санскри́та
санскри́тский


обсуждение

來自обсужда́ть (obsuždátʹ) + -ение (-enije)。

obsuždénije (romanization)
обсужде́ния
обсужде́ния (nominative plural)
обсужде́ний (genitive plural)

Ru-обсуждение.ogg


сарана

借自韃靼語 сарана (sarana)。

sarána (romanization)
сара́ны
сара́ны (nominative plural)
сара́н (genitive plural)


обман

обману́ть (obmanútʹ)的副名詞。

obmán (romanization)
обма́на
обма́ны (nominative plural)
обма́нов (genitive plural)


обрез

обре́зать (obrézatʹ) 的動詞派生詞。

obréz (romanization)
обре́за
обре́зы (nominative plural)
обре́зов (genitive plural)

в обре́з

У меня́ вре́мени в обре́з.

我的时间刚好够。/ 我没有空闲时间。

木桶 (由鋸成兩半的木桶製成)


сахароварение

са́хар (sáxar, “糖”) + -о- (-o-) + варе́ние (varénije, “煮”)

saxarovarénije (romanization)
сахароваре́ния
сахароваре́ния (nominative plural)
сахароваре́ний (genitive plural)


оболочка

繼承自中古俄語 оболочка (oboločka)，來自оболочити (oboločiti) + -ка (-ka)或來自原始斯拉夫語 *obolčьka，來自*obolka + *-ьka，來自*obelťi，來自*ob- + *velťi。

obolóčka (romanization)
оболо́чки
оболо́чки (nominative plural)
оболо́чек (genitive plural)

Ru-оболочка.ogg

殼層 （一般直接稱作shell，UNIX作業系統的一部分，為使用者和系統的界面）


оброк

來自原始斯拉夫語 *obrokъ。

obrók (romanization)
обро́ка
обро́ки (nominative plural)
обро́ков (genitive plural)

代役租，農奴為代替勞役而向領主繳納的地租


сборище

сбор (sbor, “一群”) + -ище (-išče)。

sbórišče (romanization)
сбо́рища
сбо́рища (nominative plural)
сбо́рищ (genitive plural)


обращение

來自обрати́ть (obratítʹ)、обраща́ть (obraščátʹ)，來自常用教會斯拉夫語 обратити (obratiti, “旋轉”)。

obraščénije (romanization)
обраще́ния
обраще́ния (nominative plural)
обраще́ний (genitive plural)

Ru-обращение.ogg


сахарница

sáxarnica (romanization)
са́харницы
са́харницы (nominative plural)
са́харниц (genitive plural)


обмер

obmér (romanization)
обме́ра
обме́ры (nominative plural)
обме́ров (genitive plural)


сбруя

可能借自波蘭語 zbroja。

sbrúja (romanization)
сбру́и
сбру́и (nominative plural)
сбруй (genitive plural)


обрезание

來自обре́зать (obrézatʹ) + -ание (-anije)或來自обреза́ть (obrezátʹ) + -а́ние (-ánije)。

obrezánije (romanization)
obrézanije (romanization)
обреза́ния
обре́зания
обреза́ния (nominative plural)
обре́зания (nominative plural)
обреза́ний (genitive plural)
обре́заний (genitive plural)

обре́зание或обреза́ние


обслуживание

обслу́живать (obslúživatʹ) + -ание (-anije)。

obslúživanije (romanization)
обслу́живания
обслу́живания (nominative plural)
обслу́живаний (genitive plural)

Ru-обслуживание.ogg

服務 （顧客），維護 （機器），好客 （職業）


рябина

繼承自原始斯拉夫語 *rębina。

rjabína (romanization)
ряби́ны
ряби́ны (nominative plural)
ряби́н (genitive plural)
ряби́нный
ряби́новый
ряби́нка (diminutive)


рябина

rjábina (romanization)
ря́бины
ря́бины (nominative plural)
ря́бин (genitive plural)
ря́бинка (diminutive)


нетерпение

neterpénije (romanization)
нетерпе́ния
нетерпе́ния (nominative plural)
нетерпе́ний (genitive plural)

Ru-нетерпение.ogg


обзор

繼承自原始斯拉夫語 *obzorъ。與保加利亞語 обзо́р (obzór, “檢閱，審查”)、塞爾維亞-克羅地亞語 о̀бзор (“地平線”)、斯洛文尼亞語 obzȍr (“視野，地平線”) (標調寫法) (obzóra (標調寫法)的屬格)、捷克語 obzor (“審查；視野”)、斯洛伐克語 obzor (“地平線”)、斯洛溫語 u̯óbzȯr (“地平線”)、烏克蘭語 обзі́р (obzír, “檢閱 (軍事)”)同源。為обозре́ть (obozrétʹ)的同步派生，具有典型的印歐語名詞 o-發聲 (對照набо́р (nabór)、набра́ть (nabrátʹ)，和後者的наберу́ (naberú)未來時態等。顯示出典型的印歐語現在/未來動詞 e-發聲)。

obzór (romanization)
обзо́ра
обзо́ры (nominative plural)
обзо́ров (genitive plural)
обзо́рный


обруч

繼承自古東斯拉夫語 обручь (obručĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *obrǫčь (“手腕；手镯、戒指”)，源自 *ob + *rǫka (“手臂，手”)。

óbruč (romanization)
о́бруча
о́бручи (nominative plural)
обруче́й (genitive plural)


обстрел

обстре́ливать (obstrélivatʹ) 的動詞派生詞。

obstrél (romanization)
обстре́ла
обстре́лы (nominative plural)
обстре́лов (genitive plural)

Ru-обстрел.ogg

артиллери́йский обстре́л

находи́ться под обстре́лом

взять под обстре́л

попа́сть под обстре́л


объезд

obʺjézd (romanization)
объе́зда
объе́зды (nominative plural)
объе́здов (genitive plural)

но́вый объе́зд ле́сом


ряд

繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ)，來自原始斯拉夫語 *rędъ。與拉脫維亞語 rinda (“行，列”)、古諾爾斯語 greida (“打開；佈置”)、波斯語 رده (rade, “行，列，類”)等同源。

rjad (romanization)
ря́да
ряды́ (nominative plural)
рядо́в (genitive plural)
рядово́й
рядо́к (diminutive)

在數字2、3、4以及相關的大數字之後，重音落在最後一個音節上：62 ряда́，儘管這並不總是被遵守。

сиде́ть в пере́днем ряду́

隊伍 （一個組織的機構或成員；軍隊的士兵）

в на́ших ряда́х пополне́ние

我們的隊伍裡有一個新成員

преде́л степе́нного ря́да

после́довал ряд подозри́тельных происше́ствий

poslédoval rjad podozrítelʹnyx proisšéstvij

в ря́де слу́чаев

在若干情况下/在某些情况下/在若干場合下

гла́сные пере́днего ря́да

合同，協議，條約 (在中世紀的俄羅斯法律中)


ряд

繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ)，來自原始斯拉夫語 *rędъ。

rjad (romanization)
ря́ду
ряди́ (nominative plural)
ряді́в (genitive plural)
рядо́к (diminutive)

後面或前面的程度 (元音)

голосни́й пере́днього ря́ду

前置元音 (字面意思是「前置度的元音」)

чека́ти ря́ду


рюкзак

rjukzák (romanization)
рюкзака́
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзако́в (genitive plural)
рюкзачо́к (diminutive)


рюкзак

rjukzák (romanization)
рюкзака́
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзакі́в (genitive plural)


салфетка

salfétka (romanization)
салфе́тки
салфе́тки (nominative plural)
салфе́ток (genitive plural)
салфе́точный
салфе́точка (diminutive)

Ru-салфетка.ogg


обобщение

обобщи́ть (obobščítʹ) + -е́ние (-énije)。

obobščénije (romanization)
обобще́ния
обобще́ния (nominative plural)
обобще́ний (genitive plural)

Ru-обобщение.ogg


самообразование

само- (samo-) + образова́ние (obrazovánije)。

samoobrazovánije (romanization)
самообразова́ния
самообразова́ния (nominative plural)
самообразова́ний (genitive plural)


руда

繼承自原始斯拉夫語 *ruda。

rudá (romanization)
руды́
ру́ды (nominative plural)
руд (genitive plural)
ру́дный

рудо́й изошёл и по́мер


свежесть

svéžestʹ (romanization)
све́жести
све́жести (nominative plural)
све́жестей (genitive plural)

Ru-свежесть.ogg


облик

óblik (romanization)
о́блика
о́блики (nominative plural)
о́бликов (genitive plural)


обстановка

об- (ob-) + станови́ться (stanovítʹsja) + -ка (-ka)。

obstanóvka (romanization)
обстано́вки
обстано́вки (nominative plural)
обстано́вок (genitive plural)

Ru-обстановка.ogg

соотве́тствовать обстано́вке

междунаро́дная обстано́вка


обстановка

Uk-обстановка.ogg


сахароза

saxaróza (romanization)
сахаро́зы
сахаро́зы (nominative plural)
сахаро́з (genitive plural)


обморок

óbmorok (romanization)
о́бморока
о́бмороки (nominative plural)
о́бмороков (genitive plural)
о́бморочный

Ru-обморок.ogg

па́дать в о́бморок


обыск

óbysk (romanization)
о́быска
о́быски (nominative plural)
о́бысков (genitive plural)


роман

借自法語 roman，來自古法語 romanz。

román (romanization)
рома́на
рома́ны (nominative plural)
рома́нов (genitive plural)


роман

román (romanization)
рома́ну
рома́ни (nominative plural)
рома́нів (genitive plural)


нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。

nos (romanization)
но́са
насы́ (nominative plural)
насо́ў (genitive plural)


нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。與英語 nose同源。

nos (romanization)
но́са
носы́ (nominative plural)
носо́в (genitive plural)
носово́й
но́сик (diminutive)
носо́к (diminutive)
носи́ще
нося́ра
носи́на

на носу́

na nosú, “近在咫尺”

У него́ кровь идёт из но́са


сброд

來自сбреда́ться (sbredátʹsja, “聚集到一個地方”)，с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “漫遊”)，源頭來自原始斯拉夫語 *brodìti。


свержение

sveržénije (romanization)
сверже́ния
сверже́ния (nominative plural)
сверже́ний (genitive plural)


сбитень

sbítenʹ (romanization)
сби́тня
сби́тни (nominative plural)
сби́тней (genitive plural)
сби́тневый
сби́тенный


самовар

來自само- (samo-, “表示自己的前綴”) + вари́ть (varítʹ, “煮沸”)的副名詞形式。

samovár (romanization)
самова́ра
самова́ры (nominative plural)
самова́ров (genitive plural)
самова́рный
самова́рчик (diminutive)

漢語：
*: → 官話: 薩摩瓦爾

*: → 西里爾字母: самовар
*: → 拉丁字母: samovar


рисунок

risúnok (romanization)
рису́нка
рису́нки (nominative plural)
рису́нков (genitive plural)

Ru-рисунок.ogg


обучение

обучи́ть (obučítʹ) + -е́ние (-énije)

obučénije (romanization)
обуче́ния
обуче́ния (nominative plural)
обуче́ний (genitive plural)

Ru-обучение.ogg

вече́рнее обуче́ние


рубашка

rubáška (romanization)
руба́шки
руба́шки (nominative plural)
руба́шек (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

Ru-рубашка.ogg


образование

образова́ть (obrazovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

obrazovánije (romanization)
образова́ния
образова́ния (nominative plural)
образова́ний (genitive plural)

Ru-образование.ogg


сбыт

來自動詞 сбыть (sbytʹ)。

ры́нок сбы́та

сбыт наркотиков

Э́ти това́ры име́ют хоро́ший сбыт по всей стране́.

Éti továry iméjut xoróšij sbyt po vsej strané.


овин

繼承自原始斯拉夫語 *jevinъ。

ovín (romanization)
ови́на
ови́ны (nominative plural)
ови́нов (genitive plural)


свершение

сверши́ть (sveršítʹ) + -ение (-enije)。

sveršénije (romanization)
сверше́ния
сверше́ния (nominative plural)
сверше́ний (genitive plural)


рок

來自古東斯拉夫語 рокъ (rokŭ)，來自原始斯拉夫語 *rokъ。

rok (romanization)
ро́ка
ро́кі (nominative plural)
ро́каў (genitive plural)


рок

繼承自原始斯拉夫語 *rokъ (現代俄語срок (srok))。與речь (rečʹ)相關。

rok (romanization)
ро́ка
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
роково́й


рок

rok (romanization)
ро́ка
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
ро́ковый


свекольник

svekólʹnik (romanization)
свеко́льника
свеко́льники (nominative plural)
свеко́льников (genitive plural)


свара

繼承自原始斯拉夫語 *svãrъ，來自原始印歐語詞根*swer- (“發音，發聲；發誓”)。與古諾爾斯語 swara (“答案”)、英語 answer、swear同源。

svára (romanization)
сва́ры
сва́ры (nominative plural)
свар (genitive plural)


обувь

繼承自古東斯拉夫語 обувь (obuvĭ)，來自原始斯拉夫語 *obuvь。可同步分析為обува́ть (obuvátʹ) + -ь (-ʹ)。

óbuvʹ (romanization)
о́буви
о́буви (nominative plural)
о́бувей (genitive plural)
обувно́й
обу́вка (diminutive)


образчик

obrázčik (romanization)
обра́зчика
обра́зчики (nominative plural)
обра́зчиков (genitive plural)


сандвич

sándvič (romanization)
са́ндвича
са́ндвичи (nominative plural)
са́ндвичей (genitive plural)


сброс

сбро́сить (sbrósitʹ) 的動詞派生詞。

sbros (romanization)
сбро́са
сбро́сы (nominative plural)
сбро́сов (genitive plural)

сброс сто́чных вод

сброс отхо́дов в мо́ре

сброс давле́ния

сброс нагру́зки


объединение

объедини́ть (obʺjedinítʹ) + -е́ние (-énije)。

obʺjedinénije (romanization)
объедине́ния
объедине́ния (nominative plural)
объедине́ний (genitive plural)

Ru-объединение.ogg

литерату́рное объедине́ние

объедине́ние учителе́й

大型的聯合野戰部隊，如方面軍、集團軍

операти́вное объедине́ние


овчарня

ovčárnja (romanization)
овча́рни
овча́рни (nominative plural)
овча́рен (genitive plural)


обряд

繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

obrjád (romanization)
обря́да
обря́ды (nominative plural)
обря́дов (genitive plural)


обряд

繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

obrjád (romanization)
обря́ду
обря́ди (nominative plural)
обря́дів (genitive plural)
обрядо́вий
обря́дний


общежитие

來自о́бщий (óbščij, “共同的”) + жить (žitʹ, “生活”) + -ие (-ije)。

obščežítije (romanization)
общежи́тия
общежи́тия (nominative plural)
общежи́тий (genitive plural)
общежи́тский

Ru-общежитие.ogg

社群，團體生活，共同生活

Н. И. Березин, Пешком по карельским водопадам 1903:
кругом пустынника собира́лась бра́тия, и вско́ре возника́ло трудово́е общежи́тие, чле́ны кото́рого о́бщими си́лами расчища́ли леса, осуша́ли боло́та и заводи́ли хлебопашество и про́мыслы
krugom pustynnika sobirálasʹ brátija, i vskóre voznikálo trudovóje obščežítije, člény kotórovo óbščimi sílami rasčiščáli lesa, osušáli bolóta i zavodíli xlebopašestvo i prómysly
弟兄们聚集在荒野中，很快就形成了一个工作社群，成员参与合作任务，砍伐森林、排干沼泽并开始耕种和捕鱼


самоцвет

samocvét (romanization)
самоцве́та
самоцве́ты (nominative plural)
самоцве́тов (genitive plural)


оглавление

oglavlénije (romanization)
оглавле́ния
оглавле́ния (nominative plural)
оглавле́ний (genitive plural)


родинка

ródinka (romanization)
ро́динки
ро́динки (nominative plural)
ро́динок (genitive plural)

Ru-родинка.ogg


овал

ovál (romanization)
ова́ла
ова́лы (nominative plural)
ова́лов (genitive plural)


сани

繼承自古東斯拉夫語 сани (sani)，сань (sanĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *sanь。

sáni (romanization)
сане́й
са́нный
са́нки (diminutive)
са́ночки (diminutive)


сани

sány (romanization)
сане́й
са́нний
са́нки (diminutive)


риза

繼承自原始斯拉夫語 *riza。

ríza (romanization)
ри́зы
ри́зы (nominative plural)
риз (genitive plural)


сало

繼承自古東斯拉夫語 сало (salo)，來自原始斯拉夫語 *sadlo。

sálo (romanization)
са́ла
са́ла (nominative plural)
сал (genitive plural)
са́льный
са́льце (diminutive)


сало

繼承自古盧森尼亞語 са́ло (sálo)。


оборона

繼承自原始斯拉夫語 *bornь。與брань (branʹ)相關。

oboróna (romanization)
оборо́ны
оборо́ны (nominative plural)
оборо́н (genitive plural)
оборо́нный

Ru-оборона.ogg


оборона

繼承自原始斯拉夫語 *bornь。與брань (branʹ)同源。

oboróna (romanization)
оборо́ни
оборо́нний (uncountable)

Uk-оборона.ogg


обход

obxód (romanization)
обхо́да
обхо́ды (nominative plural)
обхо́дов (genitive plural)

де́лать обхо́д

обхо́д пала́т

обхо́д избира́телей

обхо́д кварти́р/домо́в с предложе́нием това́ра

obxód kvartír/domóv s predložénijem továra

обхо́д зако́на

в обхо́д соглаше́ния


светильник

來自свети́ть (svetítʹ, “照，燈籠，光束，光”) + -льник (-lʹnik)。

svetílʹnik (romanization)
свети́льника
свети́льники (nominative plural)
свети́льников (genitive plural)

Ru-светильник.ogg


ограждение

огражда́ть (ograždátʹ) + -е́ние (-énije)。

ograždénije (romanization)
огражде́ния
огражде́ния (nominative plural)
огражде́ний (genitive plural)


объект

obʺjékt (romanization)
объе́кта
объе́кты (nominative plural)
объе́ктов (genitive plural)
объе́ктный


обхват

обхвати́ть (obxvatítʹ)副詞性名詞。

obxvát (romanization)
обхва́та
обхва́ты (nominative plural)
обхва́тов (genitive plural)


свисток

свисте́ть (svistétʹ) + -о́к (-ók)。

svistók (romanization)
свистка́
свистки́ (nominative plural)
свистко́в (genitive plural)


одержимость

одержи́мый (oderžímyj) + -ость (-ostʹ)。

oderžímostʹ (romanization)
одержи́мости
одержи́мости (nominative plural)
одержи́мостей (genitive plural)


овёс

繼承自原始斯拉夫語 *ovьsъ，或許和拉丁語 avena同源。

ovjós (romanization)
овса́
овсы́ (nominative plural)
овсо́в (genitive plural)
овся́ный


огорчение

огорчи́ть (ogorčítʹ) + -е́ние (-énije)。

ogorčénije (romanization)
огорче́ния
огорче́ния (nominative plural)
огорче́ний (genitive plural)


одиночество

odinóčestvo (romanization)
одино́чества
одино́чества (nominative plural)
одино́честв (genitive plural)

Ru-одиночество.ogg


одиннадцатиугольник

оди́ннадцать (odínnadcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

odinnadcatiugólʹnik (romanization)
одиннадцатиуго́льника
одиннадцатиуго́льники (nominative plural)
одиннадцатиуго́льников (genitive plural)


салат

借自法語 salade，來自意大利語 salata (“沙拉，醃製過的東西”)。

salát (romanization)
сала́та
сала́ты (nominative plural)
сала́тов (genitive plural)
сала́тный
сала́товый


салат

源自法語 salade，來自意大利語 salata (“沙拉，醃製過的東西”)。

salát (romanization)
сала́ту
сала́ти (nominative plural)
сала́тів (genitive plural)

萵苣屬 （Lactuca） 的植物


обида

繼承自原始斯拉夫語 *obvida，來自*obviděti，來自*ob- + *viděti。

obída (romanization)
оби́ды
оби́ды (nominative plural)
оби́д (genitive plural)

без оби́д


огнетушитель

ого́нь (ogónʹ) + -е- (-e-) + туши́ть (tušítʹ) + -тель (-telʹ)，仿譯自德語 Feuerlöscher。

ognetušítelʹ (romanization)
огнетуши́теля
огнетуши́тели (nominative plural)
огнетуши́телей (genitive plural)

пе́нный огнетуши́тель

ручно́й огнетуши́тель


самореклама

samorekláma (romanization)
саморекла́мы
саморекла́мы (nominative plural)
саморекла́м (genitive plural)


садок

сад (sad, “魚池 (棄用，方言，per Dal)”) + -о́к (-ók)

sadók (romanization)
садка́
садки́ (nominative plural)
садко́в (genitive plural)


садок

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

sadók (romanization)
садка́
садки́ (nominative plural)
садкі́в (genitive plural)


сателлит

satellít (romanization)
сателли́та
сателли́ты (nominative plural)
сателли́тов (genitive plural)

Ru-сателлит.ogg


сводимость

svodímostʹ (romanization)
своди́мости
своди́мости (nominative plural)
своди́мостей (genitive plural)


сборник

sbórnik (romanization)
сбо́рника
сбо́рники (nominative plural)
сбо́рников (genitive plural)

Ru-сборник.ogg

сбо́рник расска́зов/стате́й

文集 (字面意思是「收集來的故事/文章」)


однообразие

одно- (odno-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)

odnoobrázije (romanization)
однообра́зия
однообра́зия (nominative plural)
однообра́зий (genitive plural)


ода

來自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。

óda (romanization)
о́ды
о́ды (nominative plural)
од (genitive plural)


однотомник

odnotómnik (romanization)
одното́мника
одното́мники (nominative plural)
одното́мников (genitive plural)


одеколон

odekolón (romanization)
одеколо́на
одеколо́ны (nominative plural)
одеколо́нов (genitive plural)


светило

svetílo (romanization)
свети́ла
свети́ла (nominative plural)
свети́л (genitive plural)

дневно́е свети́ло

ночны́е свети́ла

свети́ло нау́ки


сгибание

sgibánije (romanization)
сгиба́ния
сгиба́ния (nominative plural)
сгиба́ний (genitive plural)


санузел

санита́рный у́зел (sanitárnyj úzel) 的首字母縮略詞。

sanúzel (romanization)
санузла́
санузлы́ (nominative plural)
санузло́в (genitive plural)

Ru-санузел.ogg


обязанность

обя́занный (objázannyj) + -ость (-ostʹ)。

objázannostʹ (romanization)
обя́занности
обя́занности (nominative plural)
обя́занностей (genitive plural)

Ru-обязанность.ogg

Ru-обязанность .ogg

права́ и обя́занности гра́ждан

приступи́ть к исполне́нию обя́занностей

всео́бщая во́инская обя́занность


свидание

сви́деться (svídetʹsja) + -ание (-anije)。

svidánije (romanization)
свида́ния
свида́ния (nominative plural)
свида́ний (genitive plural)

Ru-свидание.ogg

до свида́ния

до ско́рого свида́ния


обычай

繼承自原始斯拉夫語 *obyčajь，來自*vyknǫti (-вы́кнуть (-výknutʹ)經由此)。

obýčaj (romanization)
обы́чая
обы́чаи (nominative plural)
обы́чаев (genitive plural)

междунаро́дный обы́чай ― meždunaródnyj obýčaj ― 国际惯例

измене́ние обы́чаев и нра́вов ― izmenénije obýčajev i nrávov ― 移风易俗

У ка́ждого наро́да свои́ обы́чаи.

每一个民族都有自己的风俗习惯。


свастика

借自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

svástika (romanization)
сва́стики
сва́стики (nominative plural)
сва́стик (genitive plural)


свастика

源自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

svástyka (romanization)
сва́стики
сва́стики (nominative plural)
сва́стик (genitive plural)


светофор

來自свет (svet) + -о- (-o-) + 古希臘語 φορός (phorós, “運送”)。

svetofór (romanization)
светофо́ра
светофо́ры (nominative plural)
светофо́ров (genitive plural)

Ru-светофор.ogg


одуванчик

oduvánčik (romanization)
одува́нчика
одува́нчики (nominative plural)
одува́нчиков (genitive plural)


овощ

借自教會斯拉夫語 овощь (ovoštĭ, “水果”)，來自原始斯拉夫語 *ovoťe。對照本土烏克蘭語 о́воч (óvoč)。

óvošč (romanization)
о́воща
о́вощи (nominative plural)
овоще́й (genitive plural)
овощно́й


ожидание

ožidánije (romanization)
ожида́ния
ожида́ния (nominative plural)
ожида́ний (genitive plural)

Ru-ожидание.ogg

(只用复)希望，期望，预期目的


светодиод

svetodiód (romanization)
светодио́да
светодио́ды (nominative plural)
светодио́дов (genitive plural)
светодио́дный


санкция

sánkcija (romanization)
са́нкции
са́нкции (nominative plural)
са́нкций (genitive plural)

Ru-санкция.ogg


сварка

svárka (romanization)
сва́ркі
сва́ркі (nominative plural)
сва́рак (genitive plural)


сварка

svárka (romanization)
сва́рки
сва́рки (nominative plural)
сва́рок (genitive plural)


свора

繼承自原始斯拉夫語 *sъvora。

svóra (romanization)
сво́ры
сво́ры (nominative plural)
свор (genitive plural)


сборная

sbórnaja (romanization)
сбо́рной
сбо́рные (nominative plural)
сбо́рных (genitive plural)

Ru-сборная.ogg


обязательство

обяза́ть (objazátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

objazátelʹstvo (romanization)
обяза́тельства
обяза́тельства (nominative plural)
обяза́тельств (genitive plural)

Ru-обязательство.ogg


свечка

來自свяча́ (svjačá) + -ка (-ka)。

svjéčka (romanization)
све́чкі
све́чкі (nominative plural)
све́чак (genitive plural)
све́чачны
све́чачка (diminutive)


озноб

oznób (romanization)
озно́ба
озно́бы (nominative plural)
озно́бов (genitive plural)


огурец

繼承自中古俄語 огурецъ (ogurec) (огꙋрецъ；十六世紀中期)，部分仿譯自古盧森尼亞語 огꙋрокъ (ohurok) (1519+)，自身是古波蘭語 ogurek的部分仿譯 (1394+)，來自中古希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。

oguréc (romanization)
огурца́
огурцы́ (nominative plural)
огурцо́в (genitive plural)
огу́рчик (diminutive)


одеяние

借自教會斯拉夫語 одѣѩиѥ (odějęije)。

odejánije (romanization)
одея́ния
одея́ния (nominative plural)
одея́ний (genitive plural)


свидетельство

來自свиде́тель (svidételʹ) + -ство (-stvo)。

svidételʹstvo (romanization)
свиде́тельства
свиде́тельства (nominative plural)
свиде́тельств (genitive plural)

Ru-свидетельство.ogg


оклад

oklád (romanization)
окла́да
окла́ды (nominative plural)
окла́дов (genitive plural)


объявление

объяви́ть (obʺjavítʹ) + -е́ние (-énije)。

obʺjavlénije (romanization)
объявле́ния
объявле́ния (nominative plural)
объявле́ний (genitive plural)

Ru-объявление.ogg


свечение

свети́ть (svetítʹ) + -е́ние (-énije)。

svečénije (romanization)
свече́ния
свече́ния (nominative plural)
свече́ний (genitive plural)


общность

о́бщий (óbščij) + -ность (-nostʹ)。

óbščnostʹ (romanization)
о́бщности
о́бщности (nominative plural)
о́бщностей (genitive plural)

Ru-общность.ogg

о́бщность владе́ния

о́бщность интере́сов

о́бщность люде́й


одр

繼承自古東斯拉夫語 одръ (odrŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *odrъ。

odr (romanization)
одра́
одры́ (nominative plural)
одро́в (genitive plural)

одри́на

odrína, “乾草棚，牛棚”

на сме́ртном одре́


область

借自教會斯拉夫語 область (oblastĭ)，來自原始斯拉夫語 *obolstь。本土詞古東斯拉夫語 оболость (obolostĭ)的移位。

óblastʹ (romanization)
о́бласти
о́бласти (nominative plural)
областе́й (genitive plural)
областно́й

Ru-область.ogg

*: 阿拉伯文: وبلىس
*: 西里爾字母: облыс

*: 西里爾字母: область
*: 拉丁字母: oblast

В январе́ 2005 го́да а́втор обрати́лась в Управле́ние по исполне́нию уголо́вных наказа́ний с про́сьбой перевести́ её сы́на в Ташке́нтскую о́бласть.

2005年1月，提交人要求惩教部门将她的儿子转移到塔什干州。

V janvaré 2005 góda ávtor obratílasʹ v Upravlénije po ispolnéniju ugolóvnyx nakazánij s prósʹboj perevestí jejó sýna v Taškéntskuju óblastʹ.

В тако́м слу́чае Комите́т мо́жет изуча́ть и испо́льзовать э́ти све́дения без наруше́ния при́нципа конфиденциа́льности, поско́льку они́ перешли́ в о́бласть публи́чной информа́ции.

在这种情况下，委员会可以在不违反保密原则的情况下查阅和使用该信息，因为它已经进入公共领域。

V takóm slúčaje Komitét móžet izučátʹ i ispólʹzovatʹ éti svédenija bez narušénija príncipa konfidenciálʹnosti, poskólʹku oní perešlí v óblastʹ publíčnoj informácii.


область

源自教會斯拉夫語 область (oblastĭ)，來自原始斯拉夫語 *obolstь。本土詞古東斯拉夫語 оболость (obolostĭ)的移位。

óblastʹ (romanization)
о́бласті
о́бласти
о́бласті (nominative plural)
областе́й (genitive plural)
обласни́й

Uk-область.ogg


озорство

озор(но́й) (ozor(nój)) + -ство́ (-stvó)。


оборот

обороти́ть (oborotítʹ) 的動詞派生詞。

oborót (romanization)
оборо́та
оборо́ты (nominative plural)
оборо́тов (genitive plural)

войти́ в оборо́т


окисление

okislénije (romanization)
окисле́ния
окисле́ния (nominative plural)
окисле́ний (genitive plural)


секундомер

секу́нда (sekúnda) + -о- (-o-) + мер (mer)。

sekundomér (romanization)
секундоме́ра
секундоме́ры (nominative plural)
секундоме́ров (genitive plural)


секвойя

sekvójja (romanization)
секво́йи
секво́йи (nominative plural)
секво́й (genitive plural)


сахарин

saxarín (romanization)
сахари́на
сахари́ны (nominative plural)
сахари́нов (genitive plural)


селение

selénije (romanization)
селе́ния
селе́ния (nominative plural)
селе́ний (genitive plural)

Ru-селение.ogg


секретер

sekretɛ́r (romanization)
секрете́ра
секрете́ры (nominative plural)
секрете́ров (genitive plural)


свист

svist (romanization)
сви́ста
сви́сты (nominative plural)
сви́стов (genitive plural)


свист

svyst (romanization)
сви́сту
сви́сти (nominative plural)
сви́стів (genitive plural)


оковы

繼承自原始斯拉夫語 *okovъ。


секретариат

sekretariát (romanization)
секретариа́та
секретариа́ты (nominative plural)
секретариа́тов (genitive plural)

Ru-секретариат.ogg


Одесса

借自古希臘語 Ὀδησσός (Odēssós) — 古希臘殖民地名，一般認為位於現在烏克蘭境內。1795年在俄羅斯科學院的建議下改為此名。

Odéssa, Odɛ́ssa (romanization)
Оде́ссы
оде́сский

敖德薩（城市，行政中心名，位於烏克蘭敖德薩 州）


сват

繼承自原始斯拉夫語 *svatъ。

svat (romanization)
сва́та
сва́ти (nominative plural)
сва́тів (genitive plural)


оккупация

okkupácija (romanization)
оккупа́ции
оккупа́ции (nominative plural)
оккупа́ций (genitive plural)
оккупацио́нный


оказание

оказа́ть (okazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

okazánije (romanization)
оказа́ния
оказа́ния (nominative plural)
оказа́ний (genitive plural)

Ru-оказание.ogg

для оказа́ния по́мощи

оказа́ние пе́рвой по́мощи


селекция

selékcija (romanization)
селе́кции
селе́кции (nominative plural)
селе́кций (genitive plural)


овсюжник

ovsjúžnik (romanization)
овсю́жника
овсю́жники (nominative plural)
овсю́жников (genitive plural)

овсю́г

ovsjúg, “野燕麥”


окружность

來自окружно́й (okružnój) + -ость (-ostʹ)。與白俄羅斯語 акру́жнасць (akrúžnascʹ)同源。

okrúžnostʹ (romanization)
окру́жности
окру́жности (nominative plural)
окру́жностей (genitive plural)


сдвиг

сдви́нуть (sdvínutʹ) 的動詞派生詞，基於潛在詞根 (對照非完整體сдвига́ть (sdvigátʹ))。參見原始斯拉夫語 *sъ(n)、*dvigati。

sdvig (romanization)
сдви́га
сдви́ги (nominative plural)
сдви́гов (genitive plural)

сдвиг по фа́зе (俗語)

сдвиг фаз


семянка

semjánka (romanization)
семя́нки
семя́нки (nominative plural)
семя́нок (genitive plural)


сверкание

сверка́ть (sverkátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sverkánije (romanization)
сверка́ния
сверка́ния (nominative plural)
сверка́ний (genitive plural)


свая

svája (romanization)
сва́и
сва́и (nominative plural)
свай (genitive plural)

на сва́ях


оконечность

оконе́чный (okonéčnyj) + -ость (-ostʹ)。

okonéčnostʹ (romanization)
оконе́чности
оконе́чности (nominative plural)
оконе́чностей (genitive plural)


секач

繼承自古東斯拉夫語 сѣкачъ (sěkačŭ)，來自сѣкати (sěkati, “切下，剁下”) + -ачъ (-ačŭ)。

sekáč (romanization)
секача́
секачи́ (nominative plural)
секаче́й (genitive plural)

長有犬齒的公獸，多指海狗、野豬


свадьба

繼承自古東斯拉夫語 сватьба (svatĭba)，來自原始斯拉夫語 *svatьba。也等同於сват (svat) + -ьба (-ʹba)。

svádʹba (romanization)
сва́дьбы
сва́дьбы (nominative plural)
сва́деб (genitive plural)
сва́дебный

Ru-свадьба.ogg


оливка

olívka (romanization)
оли́вки
оли́вки (nominative plural)
оли́вок (genitive plural)
оли́вковый


семафор

semafór (romanization)
семафо́ра
семафо́ры (nominative plural)
семафо́ров (genitive plural)


окружение

окружи́ть (okružítʹ) + -е́ние (-énije)。

okružénije (romanization)
окруже́ния
окруже́ния (nominative plural)
окруже́ний (genitive plural)

Ru-окружение.ogg


родня

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

rodnjá (romanization)
родни́
родни́ (nominative plural)
родне́й (genitive plural)


сенсация

sensácija (romanization)
сенса́ции
сенса́ции (nominative plural)
сенса́ций (genitive plural)

Ru-сенсация.ogg

вы́звать сенса́цию


сейсмология

sejsmológija (romanization)
сейсмоло́гии
сейсмоло́гии (nominative plural)
сейсмоло́гий (genitive plural)


семиугольник

семь (semʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

semiugólʹnik (romanization)
семиуго́льника
семиуго́льники (nominative plural)
семиуго́льников (genitive plural)


сервиз

servíz (romanization)
серви́за
серви́зы (nominative plural)
серви́зов (genitive plural)

столо́вый серви́з

ча́йный серви́з


октаэдр

oktáedr (romanization)
окта́эдра
окта́эдры (nominative plural)
окта́эдров (genitive plural)


сахар

繼承自古東斯拉夫語 сахаръ (saxarŭ)，源自古希臘語 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，經由巴利語 sakkharā，來自梵語 शर्करा (śarkarā)。

sáxar (romanization)
са́хара
сахара́ (nominative plural)
сахаро́в (genitive plural)
са́харный
сахаро́к (diminutive)

Са́хар де́лает пи́щу вкусне́е, но не обяза́тельно поле́знее.

糖製成的食物很美味，但對於健康來說是不必要的。

Sáxar délajet píšču vkusnéje, no ne objazátelʹno polézneje.

кори́чневый са́хар


сахар

繼承自古盧森尼亞語 са́харъ (sáxar)，來自古東斯拉夫語 сахаръ (saxarŭ)，源自古希臘語 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，經由巴利語 sakkharā，來自梵語 शर्करा (śarkarā)。цу́кор (cúkor)的同源對似詞。

sáxar (romanization)
са́хару
сахари́ (nominative plural)
сахарі́в (genitive plural)
са́харний
сахаре́ць (diminutive)


овсянка

ovsjánka (romanization)
овся́нки
овся́нки (nominative plural)
овся́нок (genitive plural)


священство

свяще́н(ник) (svjaščén(nik)) + -ство (-stvo)。

svjaščénstvo (romanization)
свяще́нства
свяще́нства (nominative plural)
свяще́нств (genitive plural)


священство

來自священ(ний) (svjaščen(nyj))或свяще́н(ик) (svjaščén(yk)) + -ство (-stvo)。


округа

okrúga (romanization)
окру́ги
окру́ги (nominative plural)
окру́г (genitive plural)


омовение

omovénije (romanization)
омове́ния
омове́ния (nominative plural)
омове́ний (genitive plural)


свеча

繼承自古東斯拉夫語 свѣча (svěča, “蠟燭”)，來自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，來自*světъ (“光”) + *-ja。

svečá (romanization)
свечи́
све́чи (nominative plural)
свече́й (genitive plural)
свеч^* (genitive plural)
свечно́й
све́чка (diminutive)

Свеча́ горе́ла на столе́.

Све́чи - иску́сственные исто́чники све́та.


свойство

借自教會斯拉夫語 своиство (svoistvo)，仿譯自古希臘語 ἰδίωμα (idíōma)。字面上等同於свой (svoj) + -ство (-stvo).

svójstvo (romanization)
сво́йства
сво́йства (nominative plural)
свойств (genitive plural)

Ru-свойство.ogg

У магни́та есть сво́йство притя́гивать желе́зо.

U magníta jestʹ svójstvo pritjágivatʹ želézo.


нужда

借自教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。取代了繼承的東斯拉夫語詞彙нужа (nuža)。

nuždá (romanization)
нужды́
ну́жды (nominative plural)
нужд (genitive plural)


нужда

借自教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。取代了繼承的東斯拉夫語詞彙ну́жа (núža)。ну́жа (núža, “蝨子；蒼蠅”)的同源對似詞 (棄用)。

nuždá (romanization)
núžda¹ (romanization)
нужди́
ну́жди¹


связь

связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)。

svjazʹ (romanization)
свя́зи
свя́зи (nominative plural)
свя́зей (genitive plural)
связно́й

в связи́ с

непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо


свинка

svínka (romanization)
сви́нки
сви́нки (nominative plural)
сви́нок (genitive plural)


сейф

sejf, sɛjf (romanization)
се́йфа
се́йфы (nominative plural)
се́йфов (genitive plural)


сентенция

sentɛ́ncija (romanization)
сенте́нции
сенте́нции (nominative plural)
сенте́нций (genitive plural)

Ru-сентенция.ogg


опасение

opasénije (romanization)
опасе́ния
опасе́ния (nominative plural)
опасе́ний (genitive plural)


род

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́ду
ро́ды (nominative plural)
ро́даў (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да
роды́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й

世代，家世，門第，血統，家族，人種，部落，家系

о́т роду


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да
рода́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да
ро́ды (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й

мужско́й род

же́нский род

сре́дний род

о́бщий род


окуляр

借自德語 Okular，來自拉丁語 oculāris（對照英語 ocular）。

okuljár (romanization)
окуля́ра
окуля́ры (nominative plural)
окуля́ров (genitive plural)


опекунство

opekúnstvo (romanization)
опеку́нства
опеку́нства (nominative plural)
опеку́нств (genitive plural)


сезон

sjezón (romanization)
сезо́на
сезо́ны (nominative plural)
сезо́наў (genitive plural)


сезон

sezón (romanization)
сезо́на
сезо́ны (nominative plural)
сезо́нов (genitive plural)
сезо́нный


сезон

sezón (romanization)
сезо́ну
сезо́ни (nominative plural)
сезо́нів (genitive plural)


окорок

繼承自古東斯拉夫語 окорокъ (okorokŭ)，來自原始斯拉夫語 *okorkъ，來自*ob- + *korkъ (“腿”)。

ókorok (romanization)
о́корока
окорока́ (nominative plural)
окороко́в (genitive plural)
окорочо́к (diminutive)


сердцебиение

се́рдце (sérdce) + -е- (-e-) + бить (bitʹ) + -е́ние (-énije)。

serdcebijénije (romanization)
сердцебие́ния
сердцебие́ния (nominative plural)
сердцебие́ний (genitive plural)


сеттльмент

séttlʹment (romanization)
се́ттльмента
се́ттльменты (nominative plural)
се́ттльментов (genitive plural)


седловина

sedlovína (romanization)
седлови́ны
седлови́ны (nominative plural)
седлови́н (genitive plural)


опережение

опереди́ть (operedítʹ) + -е́ние (-énije)。

operežénije (romanization)
опереже́ния
опереже́ния (nominative plural)
опереже́ний (genitive plural)


оленина

оле́нь (olénʹ, “鹿”) + -и́на (-ína, 表示肉的名詞的後綴)。

olenína (romanization)
olénina (romanization)
олени́ны
оле́нины
олени́ны (nominative plural)
оле́нины (nominative plural)
олени́н (genitive plural)
оле́нин (genitive plural)


оленина

оле́нь (olénʹ, “鹿”) + -и́на (-ýna, 表示肉的名詞的後綴)。


сектор

借自拉丁語 sector，來自拉丁語 secō (“切”)，來自原始印歐語 *sek- (“切”)。與包括教會斯拉夫語 сѣщи (sěšti, “切，劈，砍”)和古英語 saga (英語 saw)等同源。

séktor (romanization)
се́ктора
сектора́ (nominative plural)
се́кторы^* (nominative plural)
секторо́в (genitive plural)
се́кторов^* (genitive plural)

се́ктор обстре́ла


сектор

séktor (romanization)
се́ктора
сектори́ (nominative plural)
секторі́в (genitive plural)


сервировка

serviróvka (romanization)
сервиро́вки
сервиро́вки (nominative plural)
сервиро́вок (genitive plural)

Ru-сервировка.ogg


сенсор

sénsor, sɛ́nsor (romanization)
се́нсора
се́нсоры (nominative plural)
се́нсоров (genitive plural)


серьёзность

源自 серьёзный (serʹjóznyj) + -ость (-ostʹ)。

serʹjóznostʹ (romanization)
серьёзности
серьёзности (nominative plural)
серьёзностей (genitive plural)

Ru-серьёзность.ogg


сигнализация

signalizácija (romanization)
сигнализа́ции
сигнализа́ции (nominative plural)
сигнализа́ций (genitive plural)


описание

описа́ть (opisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

opisánije (romanization)
описа́ния
описа́ния (nominative plural)
описа́ний (genitive plural)

Ru-описание.ogg


сеялка

來自се́ять (séjatʹ) + -лка (-lka)。

séjalka (romanization)
се́ялки
се́ялки (nominative plural)
се́ялок (genitive plural)


озеро

繼承自古東斯拉夫語 озеро (ozero)，來自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

ózero (romanization)
о́зера
озёра (nominative plural)
озёр (genitive plural)
озёрный
озерцо́ (diminutive)


озеро

繼承自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

ózero (romanization)
о́зера
озе́ра (nominative plural)
озе́р (genitive plural)
озе́рний
озе́рце (diminutive)
озерце́ (diminutive)


серенада

serenáda (romanization)
серена́ды
серена́ды (nominative plural)
серена́д (genitive plural)


серенада

serenáda (romanization)
серена́ди
серена́ди (nominative plural)
серена́д (genitive plural)


седло

繼承自古東斯拉夫語 седъло (sedŭlo)，來自原始斯拉夫語 *sedъlo。與сиде́ть (sidétʹ)同源。

sedló (romanization)
седла́
сёдла (nominative plural)
сёдел (genitive plural)
седе́льный
седе́льце (diminutive)
сёдлышко (diminutive)
седёлышко (diminutive)

вью́чное седло́


одежда

源自教會斯拉夫語，來自原始斯拉夫語 *odeďa。одёжа (odjóža)的同源對似詞，替代東斯拉夫語形式。

odéžda (romanization)
оде́жды
оде́жды (nominative plural)
оде́жд (genitive plural)


опиум

借自拉丁語 opium。


сад

來自原始斯拉夫語 *sadъ。

sad (romanization)
са́ду
сады́ (nominative plural)
садо́ў (genitive plural)


сад

繼承自原始斯拉夫語 *sadъ，與英語 set相關。

sad (romanization)
са́да
сады́ (nominative plural)
садо́в (genitive plural)
садо́вый
са́дик (diminutive)
садо́к (diminutive)

фрукто́вый сад

ботани́ческий сад


сад

來自原始斯拉夫語 *saditi (“種植”)。

sad (romanization)
са́ду
сади́ (nominative plural)
саді́в (genitive plural)
садо́вий
садо́к (diminutive)

фрукто́вий сад

ботані́чний сад


селезёнка

來自原始斯拉夫語 *selzenь + -ка (-ka)。與白俄羅斯語 селязёнка (sjeljazjónka)、烏克蘭語 селезі́нка (selezínka)、塞爾維亞-克羅地亞語 слезина、捷克語 slezina、波蘭語 śledziona等同源。

selezjónka (romanization)
селезёнки
селезёнки (nominative plural)
селезёнок (genitive plural)
селезёночный
селезёночка (diminutive)


оповещение

оповести́ть (opovestítʹ) + -е́ние (-énije)。

opoveščénije (romanization)
оповеще́ния
оповеще́ния (nominative plural)
оповеще́ний (genitive plural)


сигнатура

signatúra (romanization)
сигнату́ры
сигнату́ры (nominative plural)
сигнату́р (genitive plural)


опор

只在一種表達方式中使用：во весь опор (全力以赴，全速前進)


одобрение

одобря́ть (odobrjátʹ) + -е́ние (-énije)。

odobrénije (romanization)
одобре́ния
одобре́ния (nominative plural)
одобре́ний (genitive plural)

Ru-одобрение.ogg


оппозиция

oppozícija (romanization)
оппози́ции
оппози́ции (nominative plural)
оппози́ций (genitive plural)
оппозицио́нный

Ru-оппозиция.ogg


опий

о́пиум (ópium)的另一種寫法


семя

來自原始斯拉夫語 *sěmę，來自原始印歐語 *séh₁mn̥。


семя

繼承自原始斯拉夫語 *sěmę，來自原始印歐語 *séh₁mn̥，英語 seed和semen也經由此。

sémja (romanization)
се́мени
семена́ (nominative plural)
семя́н (genitive plural)
семенно́й
се́мечко (diminutive)

улучша́ть семена́

се́мя раздо́ра


север

繼承自原始斯拉夫語 *sěverъ，來自原始印歐語 *ḱeh₁wero。與立陶宛語 šiaurė、拉丁語 caurus、英語 shower等同源。

北極 (俄羅斯北部地區)

Кра́йний Се́вер

北極地區 (位於北極圈以北的俄羅斯領土)


силикоз

silikóz (romanization)
силико́за
силико́зы (nominative plural)
силико́зов (genitive plural)


ольха

繼承自原始斯拉夫語 *elьxa，來自原始印歐語 *h₂élis-。對照塞爾維亞-克羅地亞語 јо́ха、jóha。

olʹxá (romanization)
ольхи́
о́льхи (nominative plural)
ольх (genitive plural)


ожерелье

о- (o-) + жерело́ (žereló, “嘴、口鼻、舌；孔”) + -ье (-ʹje)。

ožerélʹje (romanization)
ожере́лья
ожере́лья (nominative plural)
ожере́лий (genitive plural)

Ru-ожерелье.ogg

жемчу́жное ожере́лье

я́ркое ожере́лье у петуха́


оппортунизм

opportunízm (romanization)
оппортуни́зма
оппортуни́змы (nominative plural)
оппортуни́змов (genitive plural)


свитер

借自英語 sweater有一些因發音不正確而導致的語音變化。

svítɛr, svíter (romanization)
сви́тера
свитера́ (nominative plural)
сви́теры^* (nominative plural)
свитеро́в (genitive plural)
сви́теров^* (genitive plural)
свитеро́к (diminutive)


опровержение

oproveržénije (romanization)
опроверже́ния
опроверже́ния (nominative plural)
опроверже́ний (genitive plural)


сигарета

sigaréta (romanization)
сигаре́ты
сигаре́ты (nominative plural)
сигаре́т (genitive plural)
сигаре́тный
сигаре́тка (diminutive)

Ru-сигарета.ogg


омега

借自古希臘語 ὦ μέγα (ô méga)。

oméga (romanization)
оме́ги
оме́ги (nominative plural)
оме́г (genitive plural)

舊西里爾字母Ѡ/ѡ （用於教會斯拉夫語）


определитель

определи́ть (opredelítʹ, “決定”) + -тель (-telʹ, “er”)。

opredelítelʹ (romanization)
определи́теля
определи́тели (nominative plural)
определи́телей (genitive plural)

определи́тель но́мера


сирокко

西洛可风 （自非洲吹向南欧的焚风）


сенат

senát (romanization)
сена́та
сена́ты (nominative plural)
сена́тов (genitive plural)


опоздание

опозда́ть (opozdátʹ) + -а́ние (-ánije)。

opozdánije (romanization)
опозда́ния
опозда́ния (nominative plural)
опозда́ний (genitive plural)

Ru-опоздание.ogg


оплошность

опло́шный (oplóšnyj) + -ость (-ostʹ)。

oplóšnostʹ (romanization)
опло́шности
опло́шности (nominative plural)
опло́шностей (genitive plural)

допусти́ть опло́шность


серебро

繼承自原始斯拉夫語 *sьrebro。

serebró (romanization)
серебра́
сере́бряный

Ru-серебро.ogg

азотноки́слое серебро

發銀光的物體；銀色，銀光

Вода́ на реке́ блести́т серебро́м.


силок

可能來自си́ла (síla) + -о́к (-ók)。

silók (romanization)
силка́
силки́ (nominative plural)
силко́в (genitive plural)


сетка

sétka (romanization)
се́тки
се́тки (nominative plural)
се́ток (genitive plural)
се́точка (diminutive)

про́волочная се́тка

моски́тная се́тка

мяч заде́л се́тку

каса́ние се́тки

отпра́вить мяч в се́тку

нало́говая се́тка

網胃（反芻動物的第二個胃）


нога

繼承自古東斯拉夫語 нога (noga)，來自原始斯拉夫語 *noga，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nagā́ˀ，來自原始印歐語 *h₃nṓgʰs。與英語 nail、ungulate、立陶宛語 nagas、波斯語 ناخن (nâxon)、拉丁語 unguis、西班牙語 uña、威爾士語 ewin、古希臘語 ὄνυξ (ónux)同源。

nogá (romanization)
ноги́
но́ги (nominative plural)
ног (genitive plural)
ножно́й
но́женька (diminutive)
но́жка (diminutive)

將屬格複數ног (nog)讀作“нох”被認為是過時的發音。

встать на́ ноги


нога

繼承自古東斯拉夫語 нога (noga)，來自原始斯拉夫語 *noga，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nagā́ˀ，來自原始印歐語 *h₃nṓgʰs。

nohá (romanization)
ноги́
но́ги (nominative plural)
ніг (genitive plural)


симбионт

simbiónt (romanization)
симбио́нта
симбио́нты (nominative plural)
симбио́нтов (genitive plural)


рысь

與риста́ть (ristátʹ)相關。

rysʹ (romanization)
ры́си
ры́си (nominative plural)
ры́сей (genitive plural)

快步，小跑 （馬的步伐）


оптимизм

optimízm (romanization)
оптими́зма
оптими́змы (nominative plural)
оптими́змов (genitive plural)

Ru-оптимизм.ogg


оптимизация

optimizácija (romanization)
оптимиза́ции
оптимиза́ции (nominative plural)
оптимиза́ций (genitive plural)

Ru-оптимизация.ogg


опушка

來自опуши́ть (opušítʹ, “用毛皮裝飾 (某物) 的邊緣”) + -ка (-ka)，從裝飾某物邊緣的動作轉化成邊緣本身，然後具體縮小至森林邊緣。

opúška (romanization)
опу́шки
опу́шки (nominative plural)
опу́шек (genitive plural)


серпуха

serpúxa (romanization)
серпу́хи
серпу́хи (nominative plural)
серпу́х (genitive plural)


секстет

sekstét (romanization)
сексте́та
сексте́ты (nominative plural)
сексте́тов (genitive plural)


округ

繼承自古東斯拉夫語 округъ (okrugŭ)，來自原始斯拉夫語 *okrǫgъ，來自*ob- + *krǫgъ (“圓”)。

ókrug (romanization)
о́круга
округа́ (nominative plural)
округо́в (genitive plural)
окружно́й


середина

seredína (romanization)
середи́ны
середи́ны (nominative plural)
середи́н (genitive plural)

Ru-середина.ogg


опьянение

опьяне́ть (opʹjanétʹ) + -е́ние (-énije)。

opʹjanénije (romanization)
опьяне́ния
опьяне́ния (nominative plural)
опьяне́ний (genitive plural)


свод

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。可同步分析為своди́ть (svodítʹ) 的動詞派生詞。

svod (romanization)
сво́да
сво́ды (nominative plural)
сво́дов (genitive plural)

небе́сный свод

рёбра сво́да

пята́ сво́да

образо́вывать свод

перекрыва́ть сво́дом

кресто́вый свод

стрельчатый свод

обра́тный свод

крыло́ сво́да

возведе́ние сво́да

возводи́ть свод

па́зуха сво́да

сооружа́ть свод

кру́глый свод

свод зако́нов


огонь

繼承自古東斯拉夫語 огнь (ognĭ)，來自原始斯拉夫語 *ogňь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ugnis，來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。與拉脫維亞語 uguns、拉丁語 ignis（英語 ignition和igneous的源頭，為借詞）、梵語 अग्नि (agní)同源。對照赫梯語 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)，其借自印度-雅利安語族。

ogónʹ (romanization)
огня́
огни́ (nominative plural)
огне́й (genitive plural)
огнево́й
о́гненный
огонёк (diminutive)

гре́ться у огня́

развести́ ого́нь

говори́ть с огнём

ого́нь жела́ний

сигна́льный ого́нь

откры́ть ого́нь

под огнём


сечение

сечь (sečʹ) + -е́ние (-énije)。

sečénije (romanization)
сече́ния
сече́ния (nominative plural)
сече́ний (genitive plural)

Ru-сечение.ogg

соверша́ть кругово́е сече́ние

кру́глое сече́ние

кругово́е сече́ние

вертика́льное сече́ние

золото́е сече́ние

кесарево сече́ние

сре́днее сече́ние


семейство

繼承自原始斯拉夫語 *sěmьjьstvo。等同於семья́ (semʹjá) + -ство (-stvo)。

seméjstvo (romanization)
семе́йства
семе́йства (nominative plural)
семе́йств (genitive plural)

Ru-семейство.ogg


опрос

oprós (romanization)
опро́са
опро́сы (nominative plural)
опро́сов (genitive plural)

опро́с по дома́шнему зада́нию

опро́с обще́ственного мне́ния

опро́с населе́ния


синкансэн

sinkansɛ́n (romanization)
синкансэ́на
синкансэ́ны (nominative plural)
синкансэ́нов (genitive plural)


силуэт

siluét (romanization)
силуэ́та
силуэ́ты (nominative plural)
силуэ́тов (genitive plural)


седина

sediná (romanization)
седины́
седи́ны (nominative plural)
седи́н (genitive plural)


сельдерей

selʹderéj (romanization)
сельдере́я
сельдере́и (nominative plural)
сельдере́ев (genitive plural)
сельдере́йный


секта

sékta (romanization)
се́кты
се́кты (nominative plural)
сект (genitive plural)


секта

sékta (romanization)
се́кти
се́кти (nominative plural)
сект (genitive plural)


ополчение

ополчи́ть (opolčítʹ) + -е́ние (-énije)。

opolčénije (romanization)
ополче́ния
ополче́ния (nominative plural)
ополче́ний (genitive plural)


сирень

sirénʹ (romanization)
сире́ни
сире́ни (nominative plural)
сире́ней (genitive plural)


опустошение

опустоши́ть (opustošítʹ) + -е́ние (-énije)。

opustošénije (romanization)
опустоше́ния
опустоше́ния (nominative plural)
опустоше́ний (genitive plural)


оксид

oksíd (romanization)
окси́да
окси́ды (nominative plural)
окси́дов (genitive plural)


оксид

oksýd (romanization)
окси́ду
окси́ди (nominative plural)
окси́дів (genitive plural)


сказание

сказа́ть (skazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

skazánije (romanization)
сказа́ния
сказа́ния (nominative plural)
сказа́ний (genitive plural)


серп

來自原始斯拉夫語 *sьrpъ。

sjerp (romanization)
сярпа́
сярпы́ (nominative plural)
сярпо́ў (genitive plural)


серп

繼承自原始斯拉夫語 *sьrpъ。與包括教會斯拉夫語 срьпъ (srĭpŭ, “鐮刀”)、保加利亞語 сърп (sǎrp)、捷克語 srp、波蘭語 sierp、意第緒語 סערפּ (serp)；和拉脫維亞語 sirpis、希臘語 ἅρπη (hárpē)、拉丁語 sarpō等同源。

serp (romanization)
серпа́
серпы́ (nominative plural)
серпо́в (genitive plural)

се́рп и мо́лот


серп

來自原始斯拉夫語 *sьrpъ。
與教會斯拉夫語 срьпъ (srĭpŭ, “鐮刀”)、保加利亞語 сърп (sǎrp)、捷克語 srp、波蘭語 sierp；和拉脫維亞語 sirpis、古希臘語 ἅρπη (hárpē)、拉丁語 sarpiō等同源。

serp (romanization)
серпа́
серпи́ (nominative plural)
серпі́в (genitive plural)

серп і мо́лот


организм

organízm (romanization)
органи́зма
органи́змы (nominative plural)
органи́змов (genitive plural)

Ru-организм.ogg

Перееда́ть вре́дно для на́шего органи́зма.

暴飲暴食對我們的身體不好。

Perejedátʹ vrédno dlja náševo organízma.


сепиолит

sepiolít (romanization)
сепиоли́та
сепиоли́ты (nominative plural)
сепиоли́тов (genitive plural)


орнитология

ornitológija (romanization)
орнитоло́гии
орнитоло́гии (nominative plural)
орнитоло́гий (genitive plural)
орнитологи́ческий


опухоль

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

ópuxolʹ (romanization)
о́пухоли
о́пухоли (nominative plural)
о́пухолей (genitive plural)
о́пухолевый

Ru-опухоль.ogg

ра́ковая о́пухоль

доброка́чественная о́пухоль

злока́чественная о́пухоль


ореол

oreól (romanization)
орео́ла
орео́лы (nominative plural)
орео́лов (genitive plural)


ориентир

orijentír (romanization)
ориенти́ра
ориенти́ры (nominative plural)
ориенти́ров (genitive plural)

Ru-ориентир.ogg


скальп

skalʹp (romanization)
ска́льпа
ска́льпы (nominative plural)
ска́льпов (genitive plural)


синька

sínʹka (romanization)
си́ньки
си́ньки (nominative plural)
си́нек (genitive plural)

замёрз по си́ньке


синюха

sinjúxa (romanization)
синю́хи
синю́хи (nominative plural)
синю́х (genitive plural)


орешник

oréšnik (romanization)
оре́шника
оре́шники (nominative plural)
оре́шников (genitive plural)
оре́шниковый


синяк

sinják (romanization)
синяка́
синяки́ (nominative plural)
синяко́в (genitive plural)


скакалка

скака́ть (skakátʹ, “跳”) + -ка (-ka)。

skakálka (romanization)
скака́лки
скака́лки (nominative plural)
скака́лок (genitive plural)


ортоклаз

ortokláz (romanization)
ортокла́за
ортокла́зы (nominative plural)
ортокла́зов (genitive plural)


организация

organizácija (romanization)
организа́ции
организа́ции (nominative plural)
организа́ций (genitive plural)
организацио́нный

Ru-организация.ogg

организа́ция произво́дства

Организа́ция Объединённых На́ций

организа́ция сети


сеть

繼承自原始斯拉夫語 *sětь (“網子，陷阱”)。與上索布語 syć, 波蘭語 sieć, 捷克語 síť, 教會斯拉夫語 сѣть (sětĭ), 下索布語 seś等同源。

setʹ (romanization)
се́ти
се́ти (nominative plural)
сете́й (genitive plural)
сетево́й
се́тчатый

вяза́ть сеть

заки́нуть сеть

лови́ть ры́бу се́тью

сеть дождя́

сеть морщи́н

Пойма́ть в свои́ се́ти

Расставля́ть се́ти кому

сеть желе́зных доро́г

телефо́нная сеть


секира

繼承自古東斯拉夫語 секꙑра (sekyra)，來自原始斯拉夫語 *sekyra，與сечь (sečʹ, “切”)相關。

sekíra (romanization)
секи́ры
секи́ры (nominative plural)
секи́р (genitive plural)


огород

ogoród (romanization)
огоро́да
огоро́ды (nominative plural)
огоро́дов (genitive plural)
огоро́дный


огород

ohoród (romanization)
огоро́ду
огоро́ди (nominative plural)
огоро́дів (genitive plural)
огоро́дній
огоро́дець (diminutive)
огоро́дик (diminutive)


ситуация

situácija (romanization)
ситуа́ции
ситуа́ции (nominative plural)
ситуа́ций (genitive plural)
ситуацио́нный

Ru-ситуация.ogg

неопределённая ситуа́ция


сердцевина

се́рдце (sérdce) + -ви́на (-vína)。

serdcevína (romanization)
сердцеви́ны
сердцеви́ны (nominative plural)
сердцеви́н (genitive plural)
сердцеви́нный


секс

sɛks (romanization)
се́кса
се́ксы (nominative plural)
се́ксов (genitive plural)

занима́ться/заня́ться се́ксом


орхидея

借自古希臘語 ὄρχις (órkhis, “蘭花、睪丸”)。

orxidéja, orxidɛ́ja (romanization)
орхиде́и
орхиде́и (nominative plural)
орхиде́й (genitive plural)


окись

ókisʹ (romanization)
о́киси
о́киси (nominative plural)
о́кисей (genitive plural)

моноо́кись

monoókisʹ, “ㄧ氧化物”

одноо́кись

odnoókisʹ, “ㄧ氧化物”

двуо́кись

dvuókisʹ, “二氧化物”

трёхо́кись

trjóxókisʹ, “三氧化物”

четырёхо́кись

četyrjóxókisʹ, “四氧化物”

восьмио́кись

vosʹmiókisʹ, “八氧化物”

полио́кись

poliókisʹ, “氫的氧化物”

за́кись

zákisʹ, “初級氧化物”

недо́кись

nedókisʹ, “低氧化物”


скачок

скака́ть (skakátʹ) + -о́к (-ók)。

skačók (romanization)
скачка́
скачки́ (nominative plural)
скачко́в (genitive plural)

скачо́к температу́ры ― skačók temperatúry ― 温度的突变

соверши́ть скачо́к в разви́тии о́бщества


склера

借自古希臘語 σκληρός (sklērós, “硬的”)。

skléra (romanization)
скле́ры
скле́ры (nominative plural)
склер (genitive plural)


сироп

借自法語 sirop。與щербет (ščerbet)相關。

siróp (romanization)
сиро́па
сиро́пы (nominative plural)
сиро́пов (genitive plural)


сироп

syróp (romanization)
сиро́па
сиро́пи (nominative plural)
сиро́пів (genitive plural)


останки

Ru-останки.ogg


орнамент

ornáment (romanization)
орна́мента
орна́менты (nominative plural)
орна́ментов (genitive plural)


орнамент

ornáment (romanization)
орна́менту
орна́менти (nominative plural)
орна́ментів (genitive plural)

Uk-орнамент.ogg


серьга

繼承自古東斯拉夫語 серьга (serĭga)。

serʹgá (romanization)
серьги́
се́рьги (nominative plural)
серёг (genitive plural)
серёжка (diminutive)


осмотр

osmótr (romanization)
осмо́тра
осмо́тры (nominative plural)
осмо́тров (genitive plural)


сказка

skázka (romanization)
ска́зки
ска́зки (nominative plural)
ска́зок (genitive plural)
ска́зочка (diminutive)

волше́бные ска́зки ― volšébnyje skázki ― 神话故事

де́тские ска́зки ― détskije skázki ― 童话

Ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть

非常好；非常美；好得没法说


скелет

skelét (romanization)
скеле́та
скеле́ты (nominative plural)
скеле́тов (genitive plural)
скеле́тный


орда

ordá (romanization)
орды́
о́рды (nominative plural)
орд (genitive plural)


орда

來自突厥語族語言，來自原始突厥語 *ordu。

ordá (romanization)
орди́
о́рди (nominative plural)
орд (genitive plural)


опора

繼承自原始斯拉夫語 *opora。

opóra (romanization)
опо́ры
опо́ры (nominative plural)
опо́р (genitive plural)
опо́рный

подня́ть виногра́дные ве́тви на опо́ры

отыска́ть опо́ру для свои́х мне́ний

Ста́рший сын опо́ра для семьи́.


осетрина

osetrína (romanization)
осетри́ны
осетри́ны (nominative plural)
осетри́н (genitive plural)


осетрина

來自осете́р (osetér, “鱘魚”) + -и́на (-ýna)。

osetrýna (romanization)
осетри́ни
осетри́новий (uncountable)
осетри́нний (uncountable)


осот

繼承自古東斯拉夫語 осътъ (osŭtŭ)，來自原始斯拉夫語 *osъtъ。

osót (romanization)
осо́та
осо́ты (nominative plural)
осо́тов (genitive plural)


осуждение

osuždénije (romanization)
осужде́ния
осужде́ния (nominative plural)
осужде́ний (genitive plural)

Ru-осуждение.ogg


сказуемое

為сказа́ть (skazátʹ)或ска́зывать (skázyvatʹ)的名詞性中性被動分詞，是ска́зываемый (skázyvajemyj)舊的替代寫法。仿譯自拉丁語 praedicātum。

skazújemoje (romanization)
сказу́емого
сказу́емые (nominative plural)
сказу́емых (genitive plural)


скорбут

可能來自德語 Skorbut。

skórbut (romanization)
ско́рбута
ско́рбуты (nominative plural)
ско́рбутов (genitive plural)


оплот

oplót (romanization)
опло́та
опло́ты (nominative plural)
опло́тов (genitive plural)

опло́т ми́ра

могу́чий опло́т


оригинал

originál (romanization)
оригина́ла
оригина́лы (nominative plural)
оригина́лов (genitive plural)

Ru-оригинал.ogg


сера

séra (romanization)
се́ры
се́ры (nominative plural)
сер (genitive plural)
се́рный


оскал

oskál (romanization)
оска́ла
оска́лы (nominative plural)
оска́лов (genitive plural)


синагога

源自拉丁語 synagōga，源自古希臘語 σῠνᾰγωγή (sunagōgḗ, “集會，聚會”)。

sinagóga (romanization)
синаго́ги
синаго́ги (nominative plural)
синаго́г (genitive plural)


синагога

synahóha (romanization)
синаго́ги
синаго́ги (nominative plural)
синаго́г (genitive plural)


операция

operácija (romanization)
опера́ции
опера́ции (nominative plural)
опера́ций (genitive plural)

Ru-операция.ogg


синтез

síntɛz (romanization)
си́нтеза
си́нтезы (nominative plural)
си́нтезов (genitive plural)


синтез

來自拉丁語 synthesis，來自古希臘語 σύνθεσις (súnthesis, “拼湊，組合”)。


оман

繼承自原始斯拉夫語 *omanъ。

omán (romanization)
ома́на
ома́ны (nominative plural)
ома́нов (genitive plural)
ома́новый


оман

源自原始斯拉夫語 *omanъ。

omán (romanization)
ома́ну
ома́ни (nominative plural)
ома́нів (genitive plural)


свинина

Ru-свинина.ogg


свинина

繼承自古盧森尼亞語 свини́на (svinína)。等同於свиня́ f (svynjá, “豬玀，豬”) + -ина (-yna)。

Uk-свинина.ogg


скатерть

存在三個假說：
# 來自原始斯拉夫語 *dъskatьrtь。可同步分析為доска́ (doská, “木板，牌子”) + тере́ть (terétʹ, “摩擦”)。
# 來自原始斯拉夫語 *ska + 原始斯拉夫語 *tьrtь，如此與скать (skatʹ)同源。
# 來自德語 Schetter (也寫成Schechter)，為地區性術語，指一種硬質的腰布。

skátertʹ (romanization)
ска́терти
ска́терти (nominative plural)
скатерте́й (genitive plural)
ска́тертный
скатёрка (diminutive)
скатёрочка (diminutive)

Ru-скатерть.ogg


орудие

繼承自原始斯拉夫語 *orǫdьje.

orúdije (romanization)
ору́дия
ору́дия (nominative plural)
ору́дий (genitive plural)
оруди́йный

ору́дие труда́


оружие

借自教會斯拉夫語 орѫжиѥ (orǫžije)，來自原始斯拉夫語 *orǫžьje，來自*orǫga / *orǫžь。

orúžije (romanization)
ору́жия
ору́жия (nominative plural)
ору́жий (genitive plural)
оруже́йный


остриё

繼承自古東斯拉夫語 остриѥ (ostrije)，來自原始斯拉夫語 *ostrьje。

ostrijó (romanization)
острия́
острия́ (nominative plural)
остриёв (genitive plural)


острог

ostróg (romanization)
остро́га
остро́ги (nominative plural)
остро́гов (genitive plural)


остов

óstov (romanization)
о́стова
о́стовы (nominative plural)
о́стовов (genitive plural)


скоропись

ско́рый (skóryj) + писа́ть (pisátʹ) + -ь (-ʹ)。

skóropisʹ (romanization)
ско́рописи
ско́рописи (nominative plural)
ско́рописей (genitive plural)

skoropis （15-18世紀使用的一種過時的俄羅斯手寫體）

希臘文的小寫或草寫 (古典時代晚期和拜占庭時代)

перево́дческая ско́ропись


образ

繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。

óbraz (romanization)
о́браза
о́бразы (nominative plural)
о́бразов (genitive plural)


образ

óbraz (romanization)
о́браза
образа́ (nominative plural)
образо́в (genitive plural)


образ

來自原始斯拉夫語 *obrazъ。

óbraz (romanization)
о́бразу
о́брази (nominative plural)
о́бразів (genitive plural)


симметрия

派生自拉丁語 symmetria，來自古希臘語 συμμετρία (summetría)，來自σύμμετρος (súmmetros, “對稱的”)，來自σύν (sún, “和”) + μέτρον (métron, “分量”)。

simmétrija (romanization)
simmetríja (romanization)
симме́трии
симметри́и
симме́трии (nominative plural)
симметри́и (nominative plural)
симме́трий (genitive plural)
симметри́й (genitive plural)


секунда

sjekúnda (romanization)
секу́нды
секу́нды (nominative plural)
секу́нд (genitive plural)


секунда

借自拉丁語 secunda，secundus的陰性單數；源頭來自原始印歐語 *sekʷ-。

sekúnda (romanization)
секу́нды
секу́нды (nominative plural)
секу́нд (genitive plural)
секу́ндный
секу́ндочка (diminutive)

Ru-секунда.ogg

високо́сная секу́нда, секу́нда координа́ции

visokósnaja sekúnda, sekúnda koordinácii

Не ду́май о секу́ндах свысока́

(Can we date this quote?), “(Please provide the song title)”, 出自 Семнадцать мгновений весны [春天的十七个瞬间]:

углова́я секу́нда

большая секу́нда

ма́лая секу́нда

подожди́ секу́нду

сию́ секу́нду


секунда

sekúnda (romanization)
секу́нди
секу́нди (nominative plural)
секу́нд (genitive plural)
секу́ндний
секу́ндочка (diminutive)

Uk-секунда.ogg


острога

繼承自原始斯拉夫語 *ostroga。

ostrogá (romanization)
остроги́
остроги́ (nominative plural)
остро́г (genitive plural)


остаток

繼承自原始斯拉夫語 *ostatъkъ。可同步分析為оста́ться (ostátʹsja) + -ок (-ok)。

ostátok (romanization)
оста́тка
оста́тки (nominative plural)
оста́тков (genitive plural)

Ru-остаток.ogg


скорая

ско́рая по́мощь (skóraja pómoščʹ) 的缩略形式。

skóraja (romanization)
ско́рой
ско́рые (nominative plural)
ско́рых (genitive plural)


система

來自拉丁語 systēma，來自古希臘語 σύστημᾰ (sústēma)。

sistéma (romanization)
систе́мы
систе́мы (nominative plural)
систе́м (genitive plural)
систе́мный
систе́мка (diminutive)

Ru-система.ogg

Со́лнечная систе́ма


система

systéma (romanization)
систе́ми
систе́ми (nominative plural)
систе́м (genitive plural)
систе́мний
систе́мка (diminutive)

Uk-система.ogg

операці́йна систе́ма


особняк

osobnják (romanization)
особняка́
особняки́ (nominative plural)
особняко́в (genitive plural)
особнячо́к (diminutive)

Ru-особняк.ogg


склонность

sklónnostʹ (romanization)
скло́нности
скло́нности (nominative plural)
скло́нностей (genitive plural)

Ru-склонность.ogg

скло́нность к му́зыке


ост

借自荷蘭語 oost (“東”)。

ost (romanization)
о́ста
о́сты (nominative plural)
о́стов (genitive plural)


сланец

slánec (romanization)
сла́нца
сла́нцы (nominative plural)
сла́нцев (genitive plural)


освобождение

освобожда́ть (osvoboždátʹ) + -е́ние (-énije)。

osvoboždénije (romanization)
освобожде́ния
освобожде́ния (nominative plural)
освобожде́ний (genitive plural)

Ru-освобождение.ogg


орбита

orbíta (romanization)
орби́ты
орби́ты (nominative plural)
орби́т (genitive plural)


ответвление

otvetvlénije (romanization)
ответвле́ния
ответвле́ния (nominative plural)
ответвле́ний (genitive plural)

ответвле́ние ороси́тельного кана́ла

ответвле́ние желе́зной доро́ги

разли́чные ответвле́ния секта́нтства


отбросы

Ru-отбросы.ogg


ограда

借自教會斯拉夫語 ограда (ograda)，來自原始斯拉夫語 *ogorda。

ográda (romanization)
огра́ды
огра́ды (nominative plural)
огра́д (genitive plural)
огра́дка (diminutive)


сифилис

sífilis (romanization)
си́филиса
си́филисы (nominative plural)
си́филисов (genitive plural)


скорбь

繼承自古東斯拉夫語 скърбь (skŭrbĭ)，來自原始斯拉夫語 *skъrbь。與教會斯拉夫語 скръбь (skrŭbĭ)、保加利亞語 скръб (skrǎb)、塞爾維亞-克羅地亞語 скрб (“關心”)等同源。

skorbʹ (romanization)
ско́рби
ско́рби (nominative plural)
скорбе́й (genitive plural)


осанка

osánka (romanization)
оса́нки
оса́нки (nominative plural)
оса́нок (genitive plural)


орошение

ороси́ть (orosítʹ) + -е́ние (-énije)。

orošénije (romanization)
ороше́ния
ороше́ния (nominative plural)
ороше́ний (genitive plural)

Ru-орошение.ogg


отголосок

otgolósok (romanization)
отголо́ска
отголо́ски (nominative plural)
отголо́сков (genitive plural)


свобода

繼承自古東斯拉夫語 свобода́ (svobodá)，來自原始斯拉夫語 *svobodà (“自由”)。

svobóda (romanization)
свобо́ды
свобо́ды (nominative plural)
свобо́д (genitive plural)

Ru-свобода.ogg

Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства.

只要國家存在，就不會有自由。有了自由存在，就不會有國家。 (列寧)

Poká jestʹ gosudárstvo, net svobódy. Kogdá búdet svobóda, ne búdet gosudárstva.

Свобо́да худо́жника в буржуа́зном о́бществе — э́то мни́мая свобо́да, зави́сящая от толщины́ де́нежного мешка́.

在資產階級社會，藝術家的自由是一種想像中的自由，取決於錢袋的厚度。

Svobóda xudóžnika v buržuáznom óbščestve — éto mnímaja svobóda, zavísjaščaja ot tolščiný dénežnovo mešká.


свобода

svobóda (romanization)
свобо́ди
свобо́ди (nominative plural)
свобо́д (genitive plural)

Uk-свобода.ogg


склонение

склони́ть (sklonítʹ) + -е́ние (-énije)。

sklonénije (romanization)
склоне́ния
склоне́ния (nominative plural)
склоне́ний (genitive plural)

Ru-склонение.ogg


отверстие

otvérstije (romanization)
отве́рстия
отве́рстия (nominative plural)
отве́рстий (genitive plural)

Ru-отверстие.ogg


отдаление

отдали́ть (otdalítʹ) + -е́ние (-énije)。

otdalénije (romanization)
отдале́ния
отдале́ния (nominative plural)
отдале́ний (genitive plural)


октябрь

繼承自古東斯拉夫語 октѧбрь (oktębrĭ)。詞源上，這種“十月”的形式，是藉由其他三個月名字結尾-ѧбрь (-ębrĭ)而來。教會斯拉夫語中有類似形式的 октомбрь (oktombrĭ)、октѫбрь (oktǫbrĭ)，以及稍有不同的октоврь (oktovrĭ)。源頭經由中古希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，借自拉丁語 octōber。

oktjábrʹ (romanization)
октября́
октябри́ (nominative plural)
октябре́й (genitive plural)
октя́брьский

Ru-октябрь.ogg

в октябре́

в октябре́ э́того го́да

в октябре́ про́шлого го́да

в октябре́ бу́дущего го́да

до октября́

с октября́ по дека́брь

к октябрю́

пе́рвое октября́

пе́рвого октября́

1-го октября́ 2010 г.

1.X.2010 г.


скромность

skrómnostʹ (romanization)
скро́мности
скро́мности (nominative plural)
скро́мностей (genitive plural)

Ru-скромность.ogg


слепота

слепота́ на о́ба гла́за

полити́ческая слепота́


слабость

slábostʹ (romanization)
сла́бости
сла́бости (nominative plural)
сла́бостей (genitive plural)

Ru-слабость.ogg


слиток

slítok (romanization)
сли́тка
сли́тки (nominative plural)
сли́тков (genitive plural)


отзвук

ótzvuk (romanization)
о́тзвука
о́тзвуки (nominative plural)
о́тзвуков (genitive plural)

о́тзвуки ссо́ры


отговорка

otgovórka (romanization)
отгово́рки
отгово́рки (nominative plural)
отгово́рок (genitive plural)

пуста́я отгово́рка

Звучи́т как очередна́я отгово́рка.


скука

繼承自原始斯拉夫語 *skuka.
與塞爾維亞-克羅地亞語 ску́чити、ску̑чи̑м (“壓，處在尷尬的情況”)、斯洛文尼亞語 skúčati (“哀嚎，尖嘯”)、捷克語 skučet、skoukat (“嚎叫，尖嘯”)、斯洛伐克語 skučаť (“嚎叫，尖嘯，哨音”)等同源。


ответственность

отве́тственный (otvétstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

otvétstvennostʹ (romanization)
отве́тственности
отве́тственности (nominative plural)
отве́тственностей (genitive plural)

Ru-ответственность.ogg

нести́ отве́тственность

отве́тственность за свои́ посту́пки


скорость

skórostʹ (romanization)
ско́рости
ско́рости (nominative plural)
скоросте́й (genitive plural)

Ru-скорость.ogg


осень

繼承自古東斯拉夫語 осень (osenĭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)esenь，來自原始印歐語 *h₁es-en-，與英語 earn和德語 Ernte (“收穫”)同源。
есень (jesenʹ)和есеня (jesenja)的同源對似詞，與白俄羅斯語 во́сень (vósjenʹ)和烏克蘭語 о́сінь (ósinʹ)同源。

ósenʹ (romanization)
о́сени
о́сени (nominative plural)
о́сеней (genitive plural)
осе́нний


отель

otɛ́lʹ (romanization)
оте́ля
оте́ли (nominative plural)
оте́лей (genitive plural)
оте́льный

гости́ница

旅館，飯店（通常指外国的）

旅館，飯店（通常指外国的）


острастка

о- (o-) + страст- (strast-) + -ка (-ka)。

ostrástka (romanization)
остра́стки
остра́стки (nominative plural)
остра́сток (genitive plural)


опера

借自意大利語 opera。

ópjera (romanization)
о́перы
о́перы (nominative plural)
о́пер (genitive plural)
о́перны


опера

借自意大利語 opera。

ópera (romanization)
о́перы
о́перы (nominative plural)
о́пер (genitive plural)
о́перный

*: 阿拉伯文: وپەرا
*: 西里爾字母: опера

類別，脈絡 (在以下結構中)

из друго́й о́перы

из той же о́перы


опера

借自意大利語 opera。

ópera (romanization)
о́пери
о́пери (nominative plural)
о́пер (genitive plural)
о́перний


слияние

slijánije (romanization)
слия́ния
слия́ния (nominative plural)
слия́ний (genitive plural)

Ru-слияние.ogg


словоизменение

сло́во (slóvo, “詞”) + -о- (-o-) + измене́ние (izmenénije, “改變”)。

slovoizmenénije (romanization)
словоизмене́ния
словоизмене́ния (nominative plural)
словоизмене́ний (genitive plural)


скопление

скопи́ть (skopítʹ) + -е́ние (-énije)。

skoplénije (romanization)
скопле́ния
скопле́ния (nominative plural)
скопле́ний (genitive plural)

Ru-скопление.ogg


словосочетание

сло́во (slóvo, “詞”) + -о- (-o-) + сочета́ние (sočetánije, “組合”)。

slovosočetánije (romanization)
словосочета́ния
словосочета́ния (nominative plural)
словосочета́ний (genitive plural)


отклонение

отклони́ть (otklonítʹ) + -е́ние (-énije)。

otklonénije (romanization)
отклоне́ния
отклоне́ния (nominative plural)
отклоне́ний (genitive plural)

Ru-отклонение.ogg


открытие

otkrýtije (romanization)
откры́тия
откры́тия (nominative plural)
откры́тий (genitive plural)

Ru-открытие.ogg


скала

繼承自原始斯拉夫語 *skala.

skalá (romanization)
скалы́
ска́лы (nominative plural)
скал (genitive plural)
ска́льный


сковорода

繼承自古東斯拉夫語 сковорода (skovoroda)，來自原始斯拉夫語 *skovorda。

skovorodá (romanization)
сковороды́
ско́вороды (nominative plural)
сковоро́д (genitive plural)
сковоро́дка (diminutive)

Ru-сковорода.ogg


сковорода

被古東斯拉夫語 сковорода (skovoroda)取代的形式，來自原始斯拉夫語 *skovorda。

skovorodá (romanization)
сковороди́
ско́вороди (nominative plural)
сковорі́д (genitive plural)
сковорі́дка (diminutive)

Uk-сковорода.ogg


скруббер

skrúbber (romanization)
скру́ббера
скру́бберы (nominative plural)
скру́бберов (genitive plural)


отдых

ótdyx (romanization)
о́тдыха
о́тдыхи (nominative plural)
о́тдыхов (genitive plural)


сладость

sládostʹ (romanization)
сла́дости
сла́дости (nominative plural)
сла́достей (genitive plural)

Ru-сладость.ogg


склока

sklóka (romanization)
скло́ки
скло́ки (nominative plural)
склок (genitive plural)


скамья

繼承自古東斯拉夫語 скамиꙗ (skamija)，來自中古希臘語 σκαμνία (skamnía)，σκαμνίον (skamníon)的複數。

skamʹjá (romanization)
скамьи́
скамьи́ (nominative plural)
ска́мьи^* (nominative plural)
скаме́й (genitive plural)
скаме́ечный
скаме́йка (diminutive)
скаме́ечка (diminutive)

скамья́ подсуди́мых ― skamʹjá podsudímyx ― 被告席


скутер

skútɛr (romanization)
ску́тера
ску́теры (nominative plural)
скутера́ (nominative plural)
ску́теров (genitive plural)
скутеро́в (genitive plural)


слоник

slónik (romanization)
сло́ника
сло́ники (nominative plural)
сло́ников (genitive plural)


оркестр

orkéstr (romanization)
орке́стра
орке́стры (nominative plural)
орке́стров (genitive plural)
оркестро́вый

Ru-оркестр.ogg


служение

служи́ть (služítʹ) + -е́ние (-énije)。

služénije (romanization)
служе́ния
служе́ния (nominative plural)
служе́ний (genitive plural)

Ru-служение.ogg


симптом

派生自古希臘語 σύμπτωμα (súmptōma, “事情，事故，症狀”)，來自συμπίπτω (sumpíptō, “降臨”)的詞幹，來自συν- (sun-, “一起”) + πίπτω (píptō, “落下”)。

simptóm (romanization)
симпто́ма
симпто́мы (nominative plural)
симпто́мов (genitive plural)

Ru-симптом.ogg


симптом

來自古希臘語 σύμπτωμα (súmptōma, “事情，事故，症狀”)。

symptóm (romanization)
симпто́му
симпто́ми (nominative plural)
симпто́мів (genitive plural)

Uk-симптом.ogg


сложение

сложи́ть (složítʹ) + -е́ние (-énije)。

složénije (romanization)
сложе́ния
сложе́ния (nominative plural)
сложе́ний (genitive plural)


смелость

Ru-смелость.ogg

勇敢行为，大胆行为；勇气，胆量


слизь

繼承自原始斯拉夫語 *slizь。

slizʹ (romanization)
сли́зи
сли́зи (nominative plural)
сли́зей (genitive plural)
слизево́й


сколопендра

skolopéndra (romanization)
сколопе́ндры
сколопе́ндры (nominative plural)
сколопе́ндр (genitive plural)


опасность

繼承自原始斯拉夫語 *opasьnostь。可同步分析為опа́сный (opásnyj) + -ость (-ostʹ)。

opásnostʹ (romanization)
опа́сности
опа́сности (nominative plural)
опа́сностей (genitive plural)

Ru-опасность.ogg

с опа́сностью для жи́зни

быть в опа́сности

Возника́ет опа́сность зараже́ния


отвага

借自波蘭語 odwaga，來自中古高地德語 wāge，來自古高地德語 wāga。與烏克蘭語 відва́га (vidváha)、白俄羅斯語 адва́га (adváha)同源。

otvága (romanization)
отва́ги
отва́ги (nominative plural)
отва́г (genitive plural)


освещение

освети́ть (osvetítʹ) + -е́ние (-énije)。

osveščénije (romanization)
освеще́ния
освеще́ния (nominative plural)
освеще́ний (genitive plural)

Ru-освещение.ogg


осторожность

осторо́жный (ostoróžnyj) + -ость (-ostʹ)。

Ru-осторожность.ogg

обраща́ться с осторо́жностью

с величайшей осторо́жностью

из осторо́жности


сигнал

來自中世紀拉丁語 signāle，晚期拉丁語 signālis的中性名詞用法，來自拉丁語 signum。

signál (romanization)
сигна́ла
сигна́лы (nominative plural)
сигна́лов (genitive plural)
сигна́льный

железнодоро́жные сигна́лы

сигна́л возду́шной трево́ги

Его́ статья́ послужи́ла сигна́лом к диску́ссии.

他的文章是展开一场辩论的信号。

Jevó statʹjá poslužíla signálom k diskússii.


сигнал

syhnál (romanization)
сигна́лу
сигна́ла
сигна́ли (nominative plural)
сигна́лів (genitive plural)
сигна́льний


скобка

skóbka (romanization)
ско́бки
ско́бки (nominative plural)
ско́бок (genitive plural)
ско́бочка (diminutive)

раскры́тие ско́бок


скандал

skandál (romanization)
сканда́ла
сканда́лы (nominative plural)
сканда́лов (genitive plural)

Ru-скандал.ogg


скандал

skandál (romanization)
сканда́лу
сканда́ли (nominative plural)
сканда́лів (genitive plural)
сканда́льний

Uk-скандал.ogg


отава

繼承自原始斯拉夫語 *otava。

otáva (romanization)
ота́вы
ота́вы (nominative plural)
ота́в (genitive plural)

再生草（割除後當年又長出的草）


отава

繼承自原始斯拉夫語 *otava。

再生草（割除後當年又長出的草）


смоковница

smokóvnica (romanization)
смоко́вницы
смоко́вницы (nominative plural)
смоко́вниц (genitive plural)


склад

sklad (romanization)
скла́да
скла́ды (nominative plural)
скла́дов (genitive plural)

склад ума́

音節 (本義項的複數形式重音在詞尾)

чита́ть по скла́дам


склад

sklad (romanization)
скла́ду
скла́ди (nominative plural)
скла́дів (genitive plural)


склад

sklad (romanization)
скла́ду
склади́ (nominative plural)
складі́в (genitive plural)


отвод

otvód (romanization)
отво́да
отво́ды (nominative plural)
отво́дов (genitive plural)

для отво́да глаз

отво́д войск

дать отво́д кандида́ту

заяви́ть отво́д судье́

отво́д уча́стка под строи́тельство


отделение

отдели́ть (otdelítʹ) + -е́ние (-énije)。

otdelénije (romanization)
отделе́ния
отделе́ния (nominative plural)
отделе́ний (genitive plural)

Ru-отделение.ogg

выписно́е отделе́ние


словник

slóvnik (romanization)
сло́вника
сло́вники (nominative plural)
сло́вников (genitive plural)

часто́тный сло́вник


словник

slovnýk (romanization)
словника́
словники́ (nominative plural)
словникі́в (genitive plural)
словни́ця (feminine)
словнико́вий
словничо́к (diminutive)

Uk-словник.ogg


слюда

sljudá (romanization)
слюды́
слю́ды (nominative plural)
слюд (genitive plural)


смалец

smálec (romanization)
сма́льца
сма́льцы (nominative plural)
сма́льцев (genitive plural)


отклик

ótklik (romanization)
о́тклика
о́тклики (nominative plural)
о́ткликов (genitive plural)

о́тклики неда́вних собы́тий

найти́ широ́кий о́тклик

вы́звать живо́й о́тклик

о́тклики в печа́ти


оспа

繼承自古東斯拉夫語 осъпа (osŭpa)，來自原始斯拉夫語 *osъpa；與сы́пать (sýpatʹ)、сыпь (sypʹ)相關。

óspa (romanization)
о́спы
о́спы (nominative plural)
осп (genitive plural)


смятение

smjaténije (romanization)
смяте́ния
смяте́ния (nominative plural)
смяте́ний (genitive plural)


скот

繼承自原始斯拉夫語 *skotъ，借自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *skattaz (“牲口”)。

убо́йный скот

ме́лкий рога́тый скот


слива

繼承自原始斯拉夫語 *sliva。

slíva (romanization)
сли́вы
сли́вы (nominative plural)
слив (genitive plural)


слива

來自原始斯拉夫語 *sliva。

slýva (romanization)
сли́ви
сли́ви (nominative plural)
слив (genitive plural)


открытка

откры́тое письмо́ (otkrýtoje pisʹmó, “公開信”)的簡稱，加上後綴-ка (-ka)。

otkrýtka (romanization)
откры́тки
откры́тки (nominative plural)
откры́ток (genitive plural)

Ru-открытка.ogg

Пришли́ мне откры́тку.


следствие

slédstvije (romanization)
сле́дствия
сле́дствия (nominative plural)
сле́дствий (genitive plural)
сле́дственный

Ru-следствие.ogg


слив

sliv (romanization)
сли́ва
сли́вы (nominative plural)
сли́вов (genitive plural)

слив информа́ции в пре́ссу


скорлупа

繼承自古東斯拉夫語 скорлупа (skorlupa)，來自原始斯拉夫語 *skorupa，來自*skora (“韌皮，皮膚”) + *-upa。

skorlupá (romanization)
скорлупы́
скорлу́пы (nominative plural)
скорлу́п (genitive plural)
скорлу́пка (diminutive)


отправление

отпра́вить (otprávitʹ) + -е́ние (-énije)。

otpravlénije (romanization)
отправле́ния
отправле́ния (nominative plural)
отправле́ний (genitive plural)

Ru-отправление.ogg


снабжение

снабди́ть (snabdítʹ) + -е́ние (-énije)。

snabžénije (romanization)
снабже́ния
снабже́ния (nominative plural)
снабже́ний (genitive plural)

Ru-снабжение.ogg


смотр

smotr (romanization)
смо́тра
смо́тры (nominative plural)
смо́тров (genitive plural)
смотрово́й


синдром

來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ, “疾病併發，合流”)，來自σύνδρομος (súndromos, “一起奔跑”)，來自συν- (sun-, “和”)、δρόμος (drómos, “奔跑，軌道”)。

sindróm (romanization)
синдро́ма
синдро́мы (nominative plural)
синдро́мов (genitive plural)

Ru-синдром.ogg

синдро́м приобретённого иммунодефици́та m


синдром

借自法語 syndrome，來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ)。

syndróm (romanization)
синдро́му
синдро́ми (nominative plural)
синдро́мів (genitive plural)


слагаемое

slagájemoje (romanization)
слага́емого
слага́емые (nominative plural)
слага́емых (genitive plural)


снегоход

來自снег (sneg, “雪”) + -о- (-o-) + -ход (-xod)，ходи́ть (xodítʹ, “走，行走”)的結合形式。

snegoxód (romanization)
снегохо́да
снегохо́ды (nominative plural)
снегохо́дов (genitive plural)


отзыв

ótzyv (romanization)
о́тзыва
о́тзывы (nominative plural)
о́тзывов (genitive plural)

о́тзыв о чём-либо

反饋 (也寫作обратная связь)


отзыв

otzýv (romanization)
отзы́ва
отзы́вы (nominative plural)
отзы́вов (genitive plural)


снежинка

snežínka (romanization)
снежи́нки
снежи́нки (nominative plural)
снежи́нок (genitive plural)
снежи́ночный
снежи́ночка (diminutive)


смазка

smázka (romanization)
сма́зки
сма́зки (nominative plural)
сма́зок (genitive plural)

сма́зка лыж


снадобье

源自с- (s-) + на́доба (nádoba) + -ье (-ʹje)。对比方言詞снадобля́ть (snadobljátʹ, “準備，提供”)、пона́добиться (ponádobitʹsja, “有需要，派上用場”)。

snádobʹje (romanization)
сна́добья
сна́добья (nominative plural)
сна́добий (genitive plural)


ось

古東斯拉夫語 ось (osĭ)，來自原始斯拉夫語 *osь (“軸”)。
在“操作系統”的義項上，是英語縮寫OS在相同意義上的改寫。

osʹ (romanization)
о́си
о́си (nominative plural)
осе́й (genitive plural)
осево́й

Где́-то на бе́лом све́те, / Та́м, где всегда́ моро́з, / Тру́тся спино́й медве́ди / О земну́ю о́сь. / Ми́мо плыву́т столе́тья, / Спя́т подо льдо́м моря́, / Тру́тся об о́сь медве́ди, / Ве́ртится земля́.

在世界的某個角落，/那裡總是很冷，/熊正在用背/摩擦地軸。/世紀在遊走，/海洋在冰下沈睡，/熊在摩擦地軸，/地球在旋轉。

1967, “熊之歌”, 出自 Кавка́зская пле́нница [高加索女俘虏] (電影):


снисходительность

снисходи́тельный (snisxodítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

snisxodítelʹnostʹ (romanization)
снисходи́тельности
снисходи́тельности (nominative plural)
снисходи́тельностей (genitive plural)

Ru-снисходительность.ogg


скрипка

скрипе́ть (skripétʹ, “咯吱聲”) + -ка (-ka)。對照捷克語 skřipky。

skrípka (romanization)
скри́пки
скри́пки (nominative plural)
скри́пок (genitive plural)

Ru-скрипка.ogg


слог

繼承自古東斯拉夫語 сълогъ (sŭlogŭ)。可同步分析為с- (s-) + 詞根ложи́ть (ložítʹ)。

slog (romanization)
сло́га
сло́ги (nominative plural)
слого́в (genitive plural)
слогово́й


сноровка

snoróvka (romanization)
сноро́вки
сноро́вки (nominative plural)
сноро́вок (genitive plural)

Ru-сноровка.ogg


сказ

skaz (romanization)
ска́за
ска́зы (nominative plural)
ска́зов (genitive plural)

вот тебе́ и весь сказ

侃 (以口語風格書寫的小說)


сказ

скази́тися (skazýtysja, “發瘋，發狂”) 的動詞派生詞，源頭來自原始斯拉夫語 *kaziti。

skaz (romanization)
ска́за
ска́зи (nominative plural)
ска́зів (genitive plural)

довести́ до ска́зу


отрицание

отрица́ть (otricátʹ) + -а́ние (-ánije)。

otricánije (romanization)
отрица́ния
отрица́ния (nominative plural)
отрица́ний (genitive plural)

Ru-отрицание.ogg


смородина

源自 смо́род (smórod, “惡臭”) + -ина (-ina)，因為其葉子的氣味。類似於德語 Stinkbaum。

smoródina (romanization)
сморо́дины
сморо́дины (nominative plural)
сморо́дин (genitive plural)


смородина

smoródyna (romanization)
сморо́дини
сморо́дини (nominative plural)
сморо́дин (genitive plural)

Uk-смородина.ogg


осколок

與скала́ (skalá, “懸崖”)相關。

oskólok (romanization)
оско́лка
оско́лки (nominative plural)
оско́лков (genitive plural)

Ru-осколок.ogg


осколок

oskólok (romanization)
оско́лка
оско́лки (nominative plural)
оско́лків (genitive plural)
оско́лковий

Uk-осколок.ogg

（投射爆裂物的小碎片） 彈片


словарь

сло́во (slóvo, “詞語”) + -а́рь (-árʹ)。

slovárʹ (romanization)
словаря́
словари́ (nominative plural)
словаре́й (genitive plural)
слова́рный
слова́рик (diminutive)

Ru-словарь.ogg


отрезок

otrézok (romanization)
отре́зка
отре́зки (nominative plural)
отре́зков (genitive plural)

Ru-отрезок.ogg

отре́зок пути́

отре́зок вре́мени


отражение

отрази́ть (otrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

otražénije (romanization)
отраже́ния
отраже́ния (nominative plural)
отраже́ний (genitive plural)

Ru-отражение.ogg

уви́деть своё отраже́ние в зе́ркале

Созна́ние есть то́лько отраже́ние бытия́.

Soznánije jestʹ tólʹko otražénije bytijá.


сновидение

snovidénije (romanization)
сновиде́ния
сновиде́ния (nominative plural)
сновиде́ний (genitive plural)

Ru-сновиде́ние.ogg


отсвет

ótsvet (romanization)
о́тсвета
о́тсветы (nominative plural)
о́тсветов (genitive plural)


олово

繼承自古東斯拉夫語 олово (olovo, “鉛，錫”)，來自原始斯拉夫語 *olovo (“鉛，錫”)。

ólovo (romanization)
о́лова
о́лова (nominative plural)
о́лов (genitive plural)


олово

繼承自原始斯拉夫語 *olovo (“鉛”)。

ólovo (romanization)
о́лова
олов'я́ний (uncountable)


смешение

來自古舊смеси́ть (smesítʹ, “混合”) + -е́ние (-énije)；參見https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1030770。同一動詞產生的其他派生詞仍在使用，例如：смеси́тель (smesítelʹ, “混合者”)。參見смеша́ть (smešátʹ)，是смеси́ть (smesítʹ)的正常語域同義詞。

smešénije (romanization)
смеше́ния
смеше́ния (nominative plural)
смеше́ний (genitive plural)


сентябрь

繼承自古東斯拉夫語 сентѧбрь (sentębrĭ)、семтѧбрь (semtębrĭ)、септѧбрь (septębrĭ)、септѧбръ (septębrŭ)、септѧмбрь (septęmbrĭ)，經由教會斯拉夫語 септѧбрь (septębrĭ)，來自中古希臘語 Σεπτέμβριος (Septémbrios)，來自拉丁語 september (“第七個月”)，來自septem (“七”)。
參見седьмо́й (sedʹmój)、烏克蘭語 ве́ресень (véresenʹ, “九月”)、古東斯拉夫語 врѣсень (vrěsenĭ, “九月”)、рюѥнъ (rjujenŭ)、рюинъ (rjuinŭ, “九月”)

sentjábrʹ (romanization)
сентября́
сентябри́ (nominative plural)
сентябре́й (genitive plural)
сентя́брьский

Ru-сентябрь.ogg

в сентябре́

в сентябре́ э́того го́да

в сентябре́ про́шлого го́да

в сентябре́ бу́дущего го́да

до сентября́

с сентября́ по дека́брь

к сентябрю́

пе́рвое сентября́

пе́рвого сентября́

1-го сентября́ 2010 г.

1.IX.2010 г.


соболезнование

соболе́зновать (soboléznovatʹ) + -ание (-anije)。

soboléznovanije (romanization)
соболе́знования
соболе́знования (nominative plural)
соболе́знований (genitive plural)


отсталость

otstálostʹ (romanization)
отста́лости
отста́лости (nominative plural)
отста́лостей (genitive plural)


сласти

сласть (slastʹ)的複數，來自教會斯拉夫語 сласть (slastĭ, “愉快，甜美”)。


слабоумие

сла́бый (slábyj) + -о- (-o-) + ум (um) + -ие (-ije)。

slaboúmije (romanization)
слабоу́мия
слабоу́мия (nominative plural)
слабоу́мий (genitive plural)


острота

ostrotá (romanization)
остроты́
остро́ты (nominative plural)
остро́т (genitive plural)


острота

ostróta (romanization)
остро́ты
остро́ты (nominative plural)
остро́т (genitive plural)


отрыжка

otrýžka (romanization)
отры́жки
отры́жки (nominative plural)
отры́жек (genitive plural)


современность

совреме́нный (sovreménnyj) + -ость (-ostʹ)。

sovreménnostʹ (romanization)
совреме́нности
совреме́нности (nominative plural)
совреме́нностей (genitive plural)

Ru-современность.ogg


секрет

借自拉丁語 sēcrētus，來自sēcernō (“分離，分開”)。

sekrét (romanization)
секре́та
секре́ты (nominative plural)
секре́тов (genitive plural)


секрет

源自拉丁語 sēcrētiō，來自sēcernō (“分離，分開”)。


секрет

來自拉丁語 sēcrētus，來自sēcernō (“分離，分開”)。

sekrét (romanization)
секре́ту
секре́ти (nominative plural)
секре́тів (genitive plural)


сила

繼承自原始斯拉夫語 *sila，來自原始波羅的-斯拉夫語 *séiˀlāˀ。與包括立陶宛語 síela同源。

síla (romanization)
си́лы
си́лы (nominative plural)
сил (genitive plural)
силово́й

в си́лу

и́зо всех сил

не в си́лах

не по си́лам

свои́ми си́лами

сил нет

лошади́ная си́ла


сила

繼承自古烏克蘭語 сила (sila)，來自古東斯拉夫語 сила (sila)，來自原始斯拉夫語 *sila，來自原始波羅的-斯拉夫語 *séiˀlāˀ。

sýla (romanization)
си́ли
си́ли (nominative plural)
сил (genitive plural)

суперси́ла f

supersýla, “超能力，能力”


сметана

繼承自原始斯拉夫語 *sъmetana，與斯洛文尼亞語 smetana、斯洛伐克語 smotana、保加利亞語 сметана (smetana)同源。根據Vasmer的說法，認為德語 Schmand, Schmant (“酸牛奶”)與斯拉夫語詞彙無關。然而，其他學者（Jacob Grimm、Václav Machek）認為Schmand, Schmant源自斯拉夫語。在Schmand參見更多。

smetána (romanization)
смета́ны
смета́ны (nominative plural)
смета́н (genitive plural)
смета́нный
смета́нка (diminutive)

Ru-сметана.ogg


слюна

繼承自原始斯拉夫語 *slina。

sljuná (romanization)
слюны́
слю́нный
слю́нка (diminutive)


оторванность

ото́рванный (otórvannyj) + -ость (-ostʹ)。

otórvannostʹ (romanization)
ото́рванности
ото́рванности (nominative plural)
ото́рванностей (genitive plural)


отрез

副詞性名詞，來自отре́зать (otrézatʹ)。

otréz (romanization)
отре́за
отре́зы (nominative plural)
отре́зов (genitive plural)


собственность

со́бственный (sóbstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

sóbstvennostʹ (romanization)
со́бственности
со́бственности (nominative plural)
со́бственностей (genitive plural)

Ru-собственность.ogg


отрава

otráva (romanization)
отра́вы
отра́вы (nominative plural)
отра́в (genitive plural)


отрывок

otrývok (romanization)
отры́вка
отры́вки (nominative plural)
отры́вков (genitive plural)

Ru-отрывок.ogg


случай

繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь，來自*lučiti。對照случи́ться (slučítʹsja)、лучи́ть (lučítʹ)。

slúčaj (romanization)
слу́чая
слу́чаи (nominative plural)
слу́чаев (genitive plural)

в тако́м слу́чае

в обо́их слу́чаях

вспо́мнить мно́жество слу́чаев из де́тства


содействие

sodéjstvije (romanization)
соде́йствия
соде́йствия (nominative plural)
соде́йствий (genitive plural)

Ru-содействие.ogg


отряд

來自отряди́ть (otrjadítʹ)。

otrjád (romanization)
отря́да
отря́ды (nominative plural)
отря́дов (genitive plural)


славословие

сла́ва (sláva) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

slavoslóvije (romanization)
славосло́вия
славосло́вия (nominative plural)
славосло́вий (genitive plural)


скорода

繼承自原始斯拉夫語 *skorda.

skorodá (romanization)
скороды́
ско́роды (nominative plural)
скоро́д (genitive plural)


скорода

繼承自原始斯拉夫語 *skorda.


отмель

ótmelʹ (romanization)
о́тмели
о́тмели (nominative plural)
о́тмелей (genitive plural)


сито

繼承自古東斯拉夫語 сито (sito)，來自原始斯拉夫語 *sito (“篩子”)。

síto (romanization)
си́та
си́та (nominative plural)
сит (genitive plural)


собрание

собра́ть (sobrátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sobránije (romanization)
собра́ния
собра́ния (nominative plural)
собра́ний (genitive plural)

Ru-собрание.ogg

законода́тельное собра́ние


снимок

snímok (romanization)
сни́мка
сни́мки (nominative plural)
сни́мков (genitive plural)
сни́мочек (diminutive)


отпуск

отпуска́ть (otpuskátʹ) 的動詞派生詞。

ótpusk (romanization)
о́тпуска
отпуска́ (nominative plural)
отпуско́в (genitive plural)
отпускно́й

ежего́дный о́тпуск

быть в о́тпуске/в отпуску́

идти́ в о́тпуск

декре́тный о́тпуск

долгосро́чный о́тпуск

убыва́ть в о́тпуск

увольне́ние в о́тпуск

увольня́ть в о́тпуск

чи́слиться в о́тпуске

о́тпуск по ухо́ду за ребенком


совпадение

sovpadénije (romanization)
совпаде́ния
совпаде́ния (nominative plural)
совпаде́ний (genitive plural)

Ru-совпадение.ogg


отравление

отрави́ть (otravítʹ) + -е́ние (-énije)。

otravlénije (romanization)
отравле́ния
отравле́ния (nominative plural)
отравле́ний (genitive plural)


событие

來自古東斯拉夫語 събꙑтися (sŭbytisja)。

sobýtije (romanization)
собы́тия
собы́тия (nominative plural)
собы́тий (genitive plural)

Ru-событие.ogg

истори́ческое собы́тие

неожи́данное собы́тие

крова́вое собы́тие

междунаро́дные собы́тия

докла́д о теку́щих собы́тиях

крупне́йшее спорти́вное собы́тие


созвучие

來自со (so) + звук (zvuk, “聲音”) + -ие (-ije)。對照塞爾維亞-克羅地亞語 sazvučje。

sozvúčije (romanization)
созву́чия
созву́чия (nominative plural)
созву́чий (genitive plural)


содержимое

Ru-содержимое.ogg

содержи́мое я́щика


отстойник

otstójnik (romanization)
отсто́йника
отсто́йники (nominative plural)
отсто́йников (genitive plural)


снаряжение

снаряди́ть (snarjadítʹ) + -е́ние (-énije)。

snarjažénije (romanization)
снаряже́ния
снаряже́ния (nominative plural)
снаряже́ний (genitive plural)


отцовство

otcóvstvo (romanization)
отцо́вства
отцо́вства (nominative plural)
отцо́вств (genitive plural)


Оттава

Ottáva (romanization)
Отта́вы
отта́вский

渥太華（首都名，位於加拿大）

渥太華河（河名，位於加拿大）

渥太華（城市名，位於美國伊利諾伊）


смоква

繼承自原始斯拉夫語 *smoky。

smókva (romanization)
смо́квы
смо́квы (nominative plural)
смокв (genitive plural)


смерть

繼承自古東斯拉夫語 съмьрть (sŭmĭrtĭ)，來自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。

smertʹ (romanization)
сме́рти
сме́рти (nominative plural)
смерте́й (genitive plural)
смерте́льный
сме́ртный
сме́ртушка (diminutive)

на́ смерть

Ему́ сме́рть как хо́чется кури́ть.


смерть

來自古東斯拉夫語 съмьрть (sŭmĭrtĭ)，來自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。

smertʹ (romanization)
сме́рті
сме́рти
сме́рті (nominative plural)
смерте́й (genitive plural)


орех

繼承自原始斯拉夫語 *orěxъ。對照阿爾巴尼亞語 arrë (“胡桃”)、古希臘語 ἄρυα (árua, “胡桃”)、拉脫維亞語 riẽksts、塞爾維亞-克羅地亞語 òrah。

oréx (romanization)
оре́ха
оре́хи (nominative plural)
оре́хов (genitive plural)
оре́ховый
оре́шек (diminutive)

америка́нский оре́х

брази́льский оре́х

лесно́й оре́х

榛子；白胡桃（Juglans cinerea） (字面意思是「森林堅果」)

се́рый оре́х

白胡桃（Juglans cinerea） (字面意思是「灰色堅果」)

чёрный оре́х

黑胡桃（Juglans nigra） (字面意思是「黑色堅果」)

гре́цкий оре́х

胡桃 (字面意思是「希臘堅果」)

кита́йский оре́х

花生 (字面意思是「中國堅果」)

земляно́й оре́х

花生 (字面意思是「土堅果」)

муска́тный оре́х

肉豆蔻 (字面意思是「麝香堅果」)

кедро́вый оре́х

松子 (字面意思是「雪松堅果」)


отчаяние

otčájanije (romanization)
отча́яния
отча́яния (nominative plural)
отча́яний (genitive plural)

Ru-отчаяние.ogg


отчуждение

otčuždénije (romanization)
отчужде́ния
отчужде́ния (nominative plural)
отчужде́ний (genitive plural)

Ru-отчуждение.ogg

зона отчуждения


соединение

соедини́ть (sojedinítʹ) + -е́ние (-énije)。

sojedinénije (romanization)
соедине́ния
соедине́ния (nominative plural)
соедине́ний (genitive plural)

Ru-соединение.ogg


солидарность

solidárnostʹ (romanization)
солида́рности
солида́рности (nominative plural)
солида́рностей (genitive plural)

互相支持，团结一致，连环保证，共同责任

团结，一致，团结精神；支持，声援


сокровищница

сокро́вище (sokróvišče) + -ница (-nica)。

sokróviščnica (romanization)
сокро́вищницы
сокро́вищницы (nominative plural)
сокро́вищниц (genitive plural)


соленье

solénʹje (romanization)
соле́нья
соле́нья (nominative plural)
соле́ний (genitive plural)

соле́ние (solénije)的另一種寫法


отсутствие

來自от- (ot-) + суть (sutʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)。

otsútstvije (romanization)
отсу́тствия
отсу́тствия (nominative plural)
отсу́тствий (genitive plural)

Ru-отсутствие.ogg

отсу́тствие де́нег

находи́ться в отсу́тствии

в отсу́тствие чьё


сожжение

sožžénije (romanization)
сожже́ния
сожже́ния (nominative plural)
сожже́ний (genitive plural)


солеварня

соль (solʹ, “鹽”) + -е- (-e-) + вари́ть (varítʹ, “沸騰，釀造”) + -ня (-nja)。

solevárnja (romanization)
солева́рни
солева́рни (nominative plural)
солева́рен (genitive plural)


соление

solénije (romanization)
соле́ния
соле́ния (nominative plural)
соле́ний (genitive plural)


оттиск

衍生自動詞отти́снуть (ottísnutʹ)的詞根отти́ск- (ottísk-)（對照非完整體отти́скивать (ottískivatʹ)），同時發生重音位置的轉變。

óttisk (romanization)
о́ттиска
о́ттиски (nominative plural)
о́ттисков (genitive plural)


сан

來自教會斯拉夫語 санъ (sanŭ, u-詞幹)，可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳戶”)、哈薩克語 санау (sanau, “計算”)、韃靼語 san (“number”)等同源，跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似，源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算；確定”)。

san (romanization)
са́на
саны́ (nominative plural)
сано́в (genitive plural)


смута

smúta (romanization)
сму́ты
сму́ты (nominative plural)
смут (genitive plural)

стрелецкая сму́та

се́ять сму́ту

сму́та в душе́


смута

繼承自原始斯拉夫語 *sъmǫta。

smúta (romanization)
сму́ти
сму́ти (nominative plural)
смут (genitive plural)


содружество

來自со- (so-) + друг (drug) + -ество (-estvo)。

sodrúžestvo (romanization)
содру́жества
содру́жества (nominative plural)
содру́жеств (genitive plural)

Ru-содружество.ogg

Брита́нское Содру́жество на́ций

Содру́жество Незави́симых Госуда́рств

獨立國家聯合體 (CIS)


совокупность

совоку́пный (sovokúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

sovokúpnostʹ (romanization)
совоку́пности
совоку́пности (nominative plural)
совоку́пностей (genitive plural)

Ru-совокупность.ogg

總合，總計，總稱，全部，總和

совоку́пность пробле́м

в совоку́пности

по совоку́пности дохо́дов

по совоку́пности ули́к


отметка

來自отме́тить (otmétitʹ, “標記，筆記”) + -ка (-ka)，來自ме́тить (métitʹ, “標記，標籤”)。

otmétka (romanization)
отме́тки
отме́тки (nominative plural)
отме́ток (genitive plural)

Ru-отметка.ogg

отме́тка в па́спорте

отме́тка по како́му-л предме́ту

отме́тка по поведе́нию

хоро́шие (плохи́е) отме́тки

поста́вить отме́тку

выводи́ть о́бщую отме́тку

отме́тка высоты (глубины)


солнцестояние

solncestojánije (romanization)
солнцестоя́ния
солнцестоя́ния (nominative plural)
солнцестоя́ний (genitive plural)


соискание

соиска́ть (soiskátʹ) + -а́ние (-ánije)。

soiskánije (romanization)
соиска́ния
соиска́ния (nominative plural)
соиска́ний (genitive plural)

展示作品以獲得獎金或頭銜


созвездие

со- (so-) + звезда́ (zvezdá) + -ие (-ije)，仿譯自拉丁語 constellātiō。

sozvézdije (romanization)
созве́здия
созве́здия (nominative plural)
созве́здий (genitive plural)

Созве́здия — в совреме́нной астроно́мии уча́стки, на кото́рые разделена́ небе́сная сфе́ра для удо́бства ориентирования на звёздном не́бе. В дре́вности созве́здиями называ́лись характерные фигу́ры, образуемые я́ркими звёздами.

在現代天文學中，星座是劃分天球、以方便定位星空的區域。而在古代，由明亮星星組成的特定形狀被稱為星座。

Sozvézdija — v sovreménnoj astronómii učástki, na kotóryje razdelená nebésnaja sféra dlja udóbstva orijentirovanija na zvjózdnom nébe. V drévnosti sozvézdijami nazyválisʹ xarakternyje figúry, obrazujemyje járkimi zvjózdami.


солончак

solončák (romanization)
солончака́
солончаки́ (nominative plural)
солончако́в (genitive plural)


окончание

око́нчить (okónčitʹ) + -а́ние (-ánije)。

okončánije (romanization)
оконча́ния
оконча́ния (nominative plural)
оконча́ний (genitive plural)

Ru-окончание.ogg

結束，終止，結尾，完成，完畢


солонина

繼承自原始斯拉夫語 *solnina。


оттенок

與оттени́ть (ottenítʹ)相關。

otténok (romanization)
отте́нка
отте́нки (nominative plural)
отте́нков (genitive plural)

Ru-оттенок.ogg


отчество

оте́ц (otéc, “父親”) + -ество (-estvo)。
оте́чество (otéčestvo)的同源對似詞。

ótčestvo (romanization)
о́тчества
о́тчества (nominative plural)
о́тчеств (genitive plural)

Ru-отчество.ogg

Зову́т Петро́м, а по отчеству Ива́нович

名叫彼得，父稱是伊凡諾維奇。


сооружение

sooružénije (romanization)
сооруже́ния
сооруже́ния (nominative plural)
сооруже́ний (genitive plural)

Ru-сооружение.ogg

(较大型的)建筑物；工事；设施


смех

繼承自原始斯拉夫語 *směxъ。


смех

繼承自原始斯拉夫語 *směxъ。與смея́ться (smejátʹsja, “笑”)同源。

smex (romanization)
сме́ха
сме́хи (nominative plural)
сме́хов (genitive plural)

Я чуть не усса́лся со́ смеху.

Смех сме́хом, но/а...


сокращение

сокраща́ть (sokraščátʹ) + -е́ние (-énije)。

sokraščénije (romanization)
сокраще́ния
сокраще́ния (nominative plural)
сокраще́ний (genitive plural)

Ru-сокращение.ogg

Пье́са идёт с сокраще́ниями.

(詞語的) 縮寫，縮約，簡稱

спи́сок усло́вных сокраще́ний


солнышко

sólnyško (romanization)
со́лнышка
со́лнышки (nominative plural)
со́лнышек (genitive plural)

Ru-солнышко.ogg

親愛的，甜心，寶貝 (稱謂)


снегопад

於1899年首次被證實。來自снег (sneg, “雪”) + -о- (-o-) + па́д(ать) (pád(atʹ), “降”)；可能仿譯自德語 Schneefall。

snegopád (romanization)
снегопа́да
снегопа́ды (nominative plural)
снегопа́дов (genitive plural)


соображение

сообрази́ть (soobrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

soobražénije (romanization)
соображе́ния
соображе́ния (nominative plural)
соображе́ний (genitive plural)

Ru-соображение.ogg


солонец

來自солон- (solon-) + -е́ц (-éc)，солёный (soljónyj)的不規則短詞根солон- (solon-)或是陽性單數со́лон (sólon)。

solonéc (romanization)
солонца́
солонцы́ (nominative plural)
солонцо́в (genitive plural)


палаццо

借自意大利語 palazzo。


сожаление

сожале́ть (sožalétʹ) + -е́ние (-énije)。

sožalénije (romanization)
сожале́ния
сожале́ния (nominative plural)
сожале́ний (genitive plural)

Ru-сожаление.ogg

к сожале́нию


соболь

繼承自古東斯拉夫語 соболь (sobolĭ)。Further, 對照中古波斯語 smwl (*samōr)。

sóbolʹ (romanization)
со́боля
соболя́ (nominative plural)
соболе́й (genitive plural)


сопоставление

сопоста́вить (sopostávitʹ) + -е́ние (-énije)。

sopostavlénije (romanization)
сопоставле́ния
сопоставле́ния (nominative plural)
сопоставле́ний (genitive plural)

Ru-сопоставление.ogg


солод

繼承自古東斯拉夫語 солодъ (solodŭ)，來自原始斯拉夫語 *soldъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 сла̑д、波蘭語 słód同源。
參見сла́дкий (sládkij)。

sólod (romanization)
со́лода
со́лоды (nominative plural)
со́лодов (genitive plural)


соперничество

сопе́рничать (sopérničatʹ) + -ество (-estvo)。

sopérničestvo (romanization)
сопе́рничества
сопе́рничества (nominative plural)
сопе́рничеств (genitive plural)


смена

sména (romanization)
сме́ны
сме́ны (nominative plural)
смен (genitive plural)
сме́нный


скупость

skúpostʹ (romanization)
ску́пости
ску́пости (nominative plural)
ску́постей (genitive plural)


созерцание

созерца́ть (sozercátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sozercánije (romanization)
созерца́ния
созерца́ния (nominative plural)
созерца́ний (genitive plural)

Раско́льников сиде́л, смотре́л неподви́жно, не отрыва́ясь; мысль его́ переходи́ла в грёзы, в созерца́ние; он ни о чём не ду́мал, но кака́я-то тоска́ волнова́ла его́ и му́чила.

Raskolnikov坐在那裡，一動也不動，靜靜地盯著。他的思想進入了夢境，進入了沉思；他沒有想任何事情，但有些憂鬱和擔心來折磨著他。

1866, Fydor Dostoyevsky, Crime and Punishment:


отбор

отбира́ть (otbirátʹ) 的動詞派生詞.

otbór (romanization)
отбо́ра
отбо́ры (nominative plural)
отбо́ров (genitive plural)

есте́ственный отбо́р


отдел

otdél (romanization)
отде́ла
отде́лы (nominative plural)
отде́лов (genitive plural)


сорго

借自意大利語 sorgo。


сорго

借自意大利語 sorgo。


охрана

oxrána (romanization)
охра́ны
охра́ны (nominative plural)
охра́н (genitive plural)
охра́нный


солнцепёк

來自со́лнце (sólnce) + -е- (-e-) + пёк (pjok)，печь (pečʹ, “壓低 (太陽)”)的結合形。

solncepjók (romanization)
солнцепёка
солнцепёки (nominative plural)
солнцепёков (genitive plural)


содержание

содержа́ть (soderžátʹ) + -а́ние (-ánije)。

soderžánije (romanization)
содержа́ния
содержа́ния (nominative plural)
содержа́ний (genitive plural)

Ru-содержание.ogg


сопрано

借自意大利語 soprano。

колорату́рное сопра́но

лири́ческое сопра́но


соответствие

sootvétstvije (romanization)
соотве́тствия
соотве́тствия (nominative plural)
соотве́тствий (genitive plural)

Ru-соответствие.ogg


солома

繼承自原始斯拉夫語 *solma，來自原始印歐語 *ḱolh₂mos。

solóma (romanization)
соло́мы
соло́мы (nominative plural)
соло́м (genitive plural)
соло́менный
соло́мка (diminutive)


солома

來自原始斯拉夫語 *solma，來自原始印歐語 *ḱolh₂mos。


отход

otxód (romanization)
отхо́да
отхо́ды (nominative plural)
отхо́дов (genitive plural)

殘渣，廢物，垃圾 (參見отходы)


символ

借自古希臘語 σύμβολον (súmbolon)。/v/的發音表明借入的時間可能相對較晚。

símvol (romanization)
си́мвола
си́мволы (nominative plural)
си́мволов (genitive plural)
символи́ческий
символи́чный


символ

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

sýmvol (romanization)
си́мволу
си́мволи (nominative plural)
си́мволів (genitive plural)
символі́чний


очарование

очарова́ть (očarovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

očarovánije (romanization)
очарова́ния
очарова́ния (nominative plural)
очарова́ний (genitive plural)

само́ очарова́ние

真正的魅惑者 (字面意思是「魅力本身」)


ответ

繼承自原始斯拉夫語 *otъvětъ。

otvét (romanization)
отве́та
отве́ты (nominative plural)
отве́тов (genitive plural)

Вопро́с оста́лся без отве́та.

получи́ть пра́вильный отве́т

призва́ть (кого) к отве́ту


сорокапятка

sorokapjátka (romanization)
сорокапя́тки
сорокапя́тки (nominative plural)
сорокапя́тк (genitive plural)


сорняк

sornják (romanization)
сорняка́
сорняки́ (nominative plural)
сорняко́в (genitive plural)


скульптура

skulʹptúra (romanization)
скульпту́ры
скульпту́ры (nominative plural)
скульпту́р (genitive plural)

Ru-скульптура.ogg


скульптура

源自拉丁語 sculptūra，來自sculpō (“to cut out, to carve in stone”)。

skulʹptúra (romanization)
скульпту́ри
скульпту́ри (nominative plural)
скульпту́р (genitive plural)
скульпту́рний

Uk-скульптура.ogg


солянка

soljánka (romanization)
соля́нки
соля́нки (nominative plural)
соля́нок (genitive plural)


отпор

繼承自原始斯拉夫語 *otъporъ。

otpór (romanization)
отпо́ра
отпо́ры (nominative plural)
отпо́ров (genitive plural)


паданец

pádanec (romanization)
па́данеца
па́данецы (nominative plural)
па́данецев (genitive plural)

я́блоки-па́данцы


павильон

pavilʹón (romanization)
павильо́на
павильо́ны (nominative plural)
павильо́нов (genitive plural)

Ru-павильон.ogg


отчётность

отчётный (otčótnyj) + -ость (-ostʹ)。

otčótnostʹ (romanization)
отчётности
отчётности (nominative plural)
отчётностей (genitive plural)

Ru-отчётность.ogg


соломка

solómka (romanization)
соло́мки
соло́мки (nominative plural)
соло́мок (genitive plural)

сырная соло́мка

пече́нье "соло́мка"


очерёдность

очередно́й (očerednój) + -ость (-ostʹ)。

установи́ть очерёдность

очерёдность прете́нзий

очерёдность рассмотре́ния пове́стки дня

očerjódnostʹ rassmotrénija povéstki dnja


падалица

來自па́даль (pádalʹ) + -ица (-ica)。

pádalica (romanization)
па́далицы
па́далицы (nominative plural)
па́далиц (genitive plural)

Па́далица — излю́бленное ла́комство ше́ршней.

落果是大黃蜂喜歡的美食。

Pádalica — izljúblennoje lákomstvo šéršnej.


очаг

源頭來自突厥語族；哈薩克語 ожақ (ojaq)，對照吉爾吉斯語 очок (oçok)、烏茲別克語 o'choq、土耳其語 ocak (“火爐”)；來自古突厥語 očaq、očuq (“火爐、烤箱”)。

očág (romanization)
очага́
очаги́ (nominative plural)
очаго́в (genitive plural)
очаго́вый

оча́г сопротивле́ния

оча́г жёлтой лихора́дки


сопротивление

來自сопротивля́ться (soprotivljátʹsja) + -ение (-enije)。“電阻”是意譯自德語 Widerstand。

soprotivlénije (romanization)
сопротивле́ния
сопротивле́ния (nominative plural)
сопротивле́ний (genitive plural)

Ru-сопротивление.ogg


охра

óxra (romanization)
о́хры
о́хры (nominative plural)
охр (genitive plural)


охра

во́хра (vóxra)的另一種寫法


сожительство

со- (so-) + жить (žitʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

sožítelʹstvo (romanization)
сожи́тельства
сожи́тельства (nominative plural)
сожи́тельств (genitive plural)

бра́тское сожи́тельство на́ших наро́дов

我們兩國人民像兄弟般的共處


согласие

來自со- (so-, “和”) + глас (glas, “語音”) + -ие (-ije)。對照保加利亞語 съгла́сие (sǎglásie)。

soglásije (romanization)
согла́сия
согла́сия (nominative plural)
согла́сий (genitive plural)

Ru-согласие.ogg


соната

借自意大利語 sonata，源自拉丁語 sonare。

sonáta (romanization)
сона́ты
сона́ты (nominative plural)
сона́т (genitive plural)
сона́тный


соломинка

solóminka (romanization)
соло́минки
соло́минки (nominative plural)
соло́минок (genitive plural)

пить сок че́рез соло́минку


сопряжение

soprjažénije (romanization)
сопряже́ния
сопряже́ния (nominative plural)
сопряже́ний (genitive plural)


падаль

pádalʹ (romanization)
па́дали
па́дали (nominative plural)
па́далей (genitive plural)


сода

sóda (romanization)
со́ды
со́ды (nominative plural)
сод (genitive plural)

пищева́я со́да

каустическая со́да


пазник

pazník (romanization)
пазника́
пазники́ (nominative plural)
пазнико́в (genitive plural)