преданность

prédannostʹ (romanization)
пре́данности
пре́данности (nominative plural)
пре́данностей (genitive plural)

Ru-преданность.ogg


луб

繼承自原始斯拉夫語 *lubъ (“bast”)，來自原始印歐語 *lowbʰ-ó-s，來自*lewbʰ- (“剝，切除，傷”)。與立陶宛語 lùpti (“剝”)、拉脫維亞語 luba (“窄而長的木頭”)、拉丁語 liber (“書，, 樹的內皮”)、原始日耳曼語 *laubą（英語 leaf也經由此）等同源。

lub (romanization)
лу́ба
лу́бья^* (nominative plural)
лу́бьев^* (genitive plural)


похвала

poxvalá (romanization)
похвалы́
похвалы́ (nominative plural)
похва́л (genitive plural)

Ru-похвала.ogg


похвала

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

poxvalá (romanization)
похвали́
похвали́ (nominative plural)
похва́л (genitive plural)

Uk-похвала.ogg


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


правописание

源自пра́вый (právyj, “正確”) + -о- (-o-) + писа́ть (pisátʹ, “寫”) + -а́ние (-ánije)，或其教會斯拉夫語來源詞, 仿譯自古希臘語 ὀρθογραφία (orthographía)，源自ὀρθός (orthós, “正確”) + γράφω (gráphō, “我寫”)。

pravopisánije (romanization)
правописа́ния
правописа́ния (nominative plural)
правописа́ний (genitive plural)

ру́сское правописа́ние


лука

繼承自原始斯拉夫語 *lǫka。

luká (romanization)
луки́
лу́ки (nominative plural)
лук (genitive plural)


порядок

繼承自原始斯拉夫語 *porędъkъ。字面分析等同於 по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok)。

porjádok (romanization)
поря́дка
поря́дки (nominative plural)
поря́дков (genitive plural)
поря́дковый
поря́дочек (diminutive)

Ru-порядок.ogg

подде́рживать поря́док

привести́ в поря́док кни́ги

держа́ть ве́щи в поря́дке

обра́тный поря́док

в алфави́тном поря́дке

по поря́дку номеро́в

社會制度；習慣；生活方式

жить при капиталисти́ческих поря́дках

по заведённому поря́дку

В их до́ме цари́ли дово́льно стра́нные поря́дки.

他们家里到处都是相当古怪的规矩。

V ix dóme caríli dovólʹno stránnyje porjádki.


порядок

繼承自原始斯拉夫語 *porędъkъ。

porjádok (romanization)
поря́дку
поря́дки (nominative plural)
поря́дків (genitive plural)

Uk-порядок.ogg


лопатка

lopátka (romanization)
лопа́тки
лопа́тки (nominative plural)
лопа́ток (genitive plural)
лопа́точка (diminutive)

Ru-лопатка.ogg


предвидение

predvídenije (romanization)
предви́дения
предви́дения (nominative plural)
предви́дений (genitive plural)


почерк

póčerk (romanization)
по́черка
по́черки (nominative plural)
по́черков (genitive plural)


превратность

превра́тный (prevrátnyj) + -ость (-ostʹ)。

prevrátnostʹ (romanization)
превра́тности
превра́тности (nominative plural)
превра́тностей (genitive plural)


ломота

ломи́ть (lomítʹ) + -о́та (-óta)。

lomóta (romanization)
ломо́ты
ломо́ты (nominative plural)
ломо́т (genitive plural)


правота

Ru-правота.ogg

доказа́ть свою́ правоту́


правота

來自пра́вий (právyj) + -ота́ (-otá)。

Uk-правота.ogg

:Template:nearsyn

довести́ свою́ правоту́


превосходство

превосходи́ть (prevosxodítʹ) + -ство (-stvo)。

prevosxódstvo (romanization)
превосхо́дства
превосхо́дства (nominative plural)
превосхо́дств (genitive plural)

Ru-превосходство.ogg

превосхо́дство над ке́м-либо/че́м-либо


потёк

來自動詞поте́чь (potéčʹ, “開始流動”)的詞根поте́к- (poték-)。

potjók (romanization)
потёка
потёки (nominative plural)
потёков (genitive plural)


лотос

借自古希臘語 λωτός (lōtós)。

lótos (romanization)
ло́тоса
ло́тосы (nominative plural)
ло́тосов (genitive plural)


предисловие

predislóvije (romanization)
предисло́вия
предисло́вия (nominative plural)
предисло́вий (genitive plural)

Ru-предисловие.ogg

предисло́вие перево́дчика

без (вся́ких) предисло́вий


почтение

Ru-почте́ние.ogg

относи́ться с почте́нием; ока́зывать почте́ние

otnosítʹsja s počténijem; okázyvatʹ počténije

относи́ться без вся́кого почте́ния

不加尊重地对待；不加尊重

с почте́нием

моё почте́ние!


люцерна

ljucérna (romanization)
люце́рны
люце́рны (nominative plural)
люце́рн (genitive plural)


лист

繼承自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

list (romanization)
листа́
ли́стья (nominative plural)
ли́стьев (genitive plural)
листово́й
ли́стик (diminutive)
листо́к (diminutive)
листо́чек (diminutive)

дубо́вые ли́стья

薄片，像葉子一樣薄的紙張

газе́тные листы́

больни́чный лист


лист

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

lyst (romanization)
листа́
листи́ (nominative plural)
листі́в (genitive plural)
ли́стик (diminutive)


лист

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。


ложбинка

源自 ложби́на (ložbína) + -ка (-ka)。

ložbínka (romanization)
ложби́нки
ложби́нки (nominative plural)
ложби́нок (genitive plural)


лодка

lódka (romanization)
ло́дкі
ло́дкі (nominative plural)
ло́дак (genitive plural)
ло́дачны
ло́дачка (diminutive)


лодка

繼承自古東斯拉夫語 лодъка (lodŭka)，лодья (lodĭja)的指小，來自原始斯拉夫語 *oldī。

lódka (romanization)
ло́дки
ло́дки (nominative plural)
ло́док (genitive plural)
ло́дочный
ло́дочка (diminutive)

庫爾德語:
*: → 中庫爾德語: لۆتکە


лексикон

leksikón (romanization)
лексико́на
лексико́ны (nominative plural)
лексико́нов (genitive plural)


лексикон

源自古希臘語 λεξικόν (lexikón)。ле́ксика (léksyka)的同源對似詞。

leksykón (romanization)
лексико́ну
лексико́на
лексико́ни (nominative plural)
лексико́нів (genitive plural)

屬格лексико́ну

屬格лексико́на


предместье

predméstʹje (romanization)
предме́стья
предме́стья (nominative plural)
предме́стий (genitive plural)


превышение

превы́сить (prevýsitʹ) + -е́ние (-énije)。

prevyšénije (romanization)
превыше́ния
превыше́ния (nominative plural)
превыше́ний (genitive plural)

Ru-превышение.ogg

превыше́ние вла́сти/полномо́чий

превыше́ние своего́ креди́та в ба́нке


предостережение

предостере́г- (predosterég-) + -е́ние (-énije)。


ляжка

ljážka (romanization)
ля́жки
ля́жки (nominative plural)
ля́жек (genitive plural)


ломбард

lombárd (romanization)
ломба́рда
ломба́рды (nominative plural)
ломба́рдов (genitive plural)


ломбард

lombárd (romanization)
ломба́рду
ломба́рди (nominative plural)
ломба́рдів (genitive plural)


поток

繼承自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- (po-) + ток (tok)。

potók (romanization)
пото́ка
пото́ки (nominative plural)
пото́ков (genitive plural)
пото́чный

бу́рный пото́к ― búrnyj potók ― 急流；湍流

пото́к га́за ― potók gáza ― 瓦斯气流

пото́к това́ров ― potók továrov ― 源源不断的货物

пото́к слов ― potók slov ― 滔滔不绝的话

несконча́емым пото́ком ― neskončájemym potókom ― 川流不息地

Вы́работка о́буви переведена́ на пото́к.

сда́ча вступи́тельных экза́менов в два пото́ка

sdáča vstupítelʹnyx ekzámenov v dva potóka

中世紀俄羅斯的一種刑罰，將犯人流放（後來改為奴役）並沒收其財產，類似中國古代的抄家


лад

繼承自原始斯拉夫語 *ladъ，源頭未知。

lad (romanization)
ла́да
лады́ (nominative plural)
ладо́в (genitive plural)


лад

繼承自原始斯拉夫語 *ladъ，源頭未知。

lad (romanization)
ла́ду
ладу́
лади́ (nominative plural)
ладі́в (genitive plural)


круг

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。

kruh (romanization)
кру́га
кругі́ (nominative plural)
круго́ў (genitive plural)


круг

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。

krug (romanization)
кру́га
круги́ (nominative plural)
круго́в (genitive plural)
кружо́чек (diminutive)


круг

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。

kruh (romanization)
кру́га
круги́ (nominative plural)
кругі́в (genitive plural)


предписание

предписа́ть (predpisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

predpisánije (romanization)
предписа́ния
предписа́ния (nominative plural)
предписа́ний (genitive plural)

Ru-предписание.ogg

предписание врача


порт

1702年首次使用，來自英語 port或德語 Port，最後源頭為拉丁語 portus。

port (romanization)
по́рта
по́рты (nominative plural)
порты́^* (nominative plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый

незамерза́ющий порт

есте́ственный порт

сле́довать из по́рта


порт

port (romanization)
по́рта
порта́
по́рты (nominative plural)
порты́ (nominative plural)
по́ртов (genitive plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый
портово́й


люстра

ljústra (romanization)
лю́стры
лю́стры (nominative plural)
люстр (genitive plural)


ложка

繼承自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，來自原始斯拉夫語 *lъžьka，來自*lъga + *-ьka。

lóžka (romanization)
ло́жки
ло́жки (nominative plural)
ло́жек (genitive plural)
ло́жечка (diminutive)


ложка

來自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，來自原始斯拉夫語 *lъžьka，來自*lъga + *-ьka。

lóžka (romanization)
ло́жки
ло́жки (nominative plural)
ложки́ (nominative plural)
ло́жок (genitive plural)
ложо́к (genitive plural)

ложка су́пу


лыко

繼承自古東斯拉夫語 лꙑко (lyko)，來自原始斯拉夫語 *lyko (“韌皮”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lúnˀka (“韌皮”)。

lýko (romanization)
лы́ка
лы́ки (nominative plural)
лык (genitive plural)
лы́чный

用韌皮纖維製成的紗、繩、土工布


почта

借自波蘭語 poczta。

póčta (romanization)
по́чты
по́чты (nominative plural)
почт (genitive plural)
почто́вый

по по́чте

по́чтой

на по́чте


лучина

lučína (romanization)
лучи́ны
лучи́ны (nominative plural)
лучи́н (genitive plural)
лучи́нка (diminutive)


лорнет

lornét, lornɛ́t (romanization)
лорне́та
лорне́ты (nominative plural)
лорне́тов (genitive plural)


ложь

繼承自古東斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ)，來自原始斯拉夫語 *lъžь。與教會斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ)、烏克蘭語 лож f (lož)、白俄羅斯語 лэш f (leš, 方言)（古白俄羅斯語 лож (lož)）、古捷克語 lež f、捷克語 lež f、斯洛伐克語 lož f、古波蘭語 łeż、斯洛溫語 łäž f、塞爾維亞-克羅地亞語 lȃž f、斯洛文尼亞語 láž f、lȅž f同源。與古英語 lyġe、英語 lie有對應關係，其來自原始日耳曼語 *lugiz。

ložʹ (romanization)
лжи
лжи (nominative plural)
лжей (genitive plural)

部分俄語使用者會區分 ложь (ložʹ) 和 враньё (vranʹjó)。故意欺騙他人的是 ложь。荒誕的話語（並非惡意）則是 враньё。實際上，這兩個詞的意思基本相通。不過 враньё 聽起來不太正式，而 ложь 聽起來更正式。


предположение

предположи́ть (predpoložítʹ) + -е́ние (-énije)。

predpoložénije (romanization)
предположе́ния
предположе́ния (nominative plural)
предположе́ний (genitive plural)

Ru-предположение.ogg


почин

почина́ть (počinátʹ) 的動詞派生詞。

počín (romanization)
почи́на
почи́ны (nominative plural)
почи́нов (genitive plural)

по со́бственному почи́ну

сме́лый почи́н

подхвати́ть че́й-либо почи́н

для почи́на


предзнаменование

predznamenovánije (romanization)
предзнаменова́ния
предзнаменова́ния (nominative plural)
предзнаменова́ний (genitive plural)

Ru-предзнаменование.ogg


предчувствие

пред- (pred-) + чу́вство (čúvstvo) + -ие (-ije)。

predčúvstvije (romanization)
предчу́вствия
предчу́вствия (nominative plural)
предчу́вствий (genitive plural)

Ru-предчувствие.ogg


праздность

prázdnostʹ (romanization)
пра́здности
пра́здности (nominative plural)
пра́здностей (genitive plural)

Ru-праздность.ogg


предсердие

predsérdije (romanization)
предсе́рдия
предсе́рдия (nominative plural)
предсе́рдий (genitive plural)


предосторожность

пред- (pred-) + осторо́жность (ostoróžnostʹ)。

predostoróžnostʹ (romanization)
предосторо́жности
предосторо́жности (nominative plural)
предосторо́жностей (genitive plural)

из предосторо́жности

ме́ры предосторо́жности

принима́ть ме́ры предосторо́жности


похоть

繼承自原始斯拉夫語 *poxotь。可同步分析為по- (po-) + хоте́ть (xotétʹ, “想”)。

情慾，肉慾，色慾，淫慾，性慾


магистраль

magistrálʹ (romanization)
магистра́ли
магистра́ли (nominative plural)
магистра́лей (genitive plural)
магистра́льный

Ru-магистраль.ogg


почесть

по- (po-) + честь (čestʹ, “考慮”)。

póčestʹ (romanization)
по́чести
по́чести (nominative plural)
по́честей (genitive plural)

со всеми́ по́честями


почесть

póčestʹ (romanization)
по́честі
по́чести
по́честі (nominative plural)
по́честей (genitive plural)

військові́ по́честі


магнолия

magnólija (romanization)
магно́лии
магно́лии (nominative plural)
магно́лий (genitive plural)


пост

古俄語和拼寫改革前作постъ (post)，應來自原始斯拉夫語 *postъ，借自古高地德語 fasta f (“齋戒”)（8世紀，來自原始日耳曼語 *fastāną的詞根），推測首次用於哥特語 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)，意為νηστεία (nēsteía)。

post (romanization)
поста́
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)

великий пост


пост

來自法語 poste，最早出現於大約西元1700年。

post (romanization)
поста́
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)
постово́й


пост

post (romanization)
по́ста
по́сты (nominative plural)
по́стов (genitive plural)


магнетит

magnetít (romanization)
магнети́та
магнети́ты (nominative plural)
магнети́тов (genitive plural)


пояс

繼承自原始斯拉夫語 *pȍjāsъ。

pójas (romanization)
по́яса
пояса́ (nominative plural)
поясо́в (genitive plural)
поясно́й
поясо́к (diminutive)


магия

mágija (romanization)
ма́гии
ма́гии (nominative plural)
ма́гий (genitive plural)


личность

來自ли́чный (líčnyj) + -ость (-ostʹ)。

líčnostʹ (romanization)
ли́чности
ли́чности (nominative plural)
ли́чностей (genitive plural)
ли́чностный

Ru-личность.ogg


православие

仿譯自古希臘語 ὀρθοδοξία (orthodoxía, “正確的教義和信仰”)。來自пра́вый (právyj, “正確，恰當”) + -о- (-o-) + сла́ва (sláva, “榮耀，榮光；(一般) 意見”) + -ие (-ije)。

Ru-православие.ogg

雖然православие主要用於東正教，但在俄羅斯跟烏克蘭地區的斯拉夫本土教團體也將其用作新異教的名稱。


предохранитель

предохрани́ть (predoxranítʹ) + -тель (-telʹ)。

predoxranítelʹ (romanization)
предохрани́теля
предохрани́тели (nominative plural)
предохрани́телей (genitive plural)

пла́вкий предохрани́тель


предательство

predátelʹstvo (romanization)
преда́тельства
преда́тельства (nominative plural)
преда́тельств (genitive plural)

Ru-предательство.ogg


локоть

lókotʹ (romanization)
ло́ктя
ло́кти (nominative plural)
локте́й (genitive plural)
локтево́й
локото́к (diminutive)

古时长度单位，约等于05米


появление

pojavlénije (romanization)
появле́ния
появле́ния (nominative plural)
появле́ний (genitive plural)

Ru-появление.ogg


ложе

繼承自古東斯拉夫語 ложе (lože)，來自原始斯拉夫語 *lože。與лежать (ležatʹ)同源。

lóže (romanization)
ло́жа
ло́жа (nominative plural)
лож (genitive plural)


ложе

繼承自原始斯拉夫語 *lože。


предсказание

предсказа́ть (predskazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

predskazánije (romanization)
предсказа́ния
предсказа́ния (nominative plural)
предсказа́ний (genitive plural)

Ru-предсказание.ogg


магнитофон

借自德語 Magnetophon，是一個早期錄音機的品牌名稱。

magnitofón (romanization)
магнитофо́на
магнитофо́ны (nominative plural)
магнитофо́нов (genitive plural)
магнитофо́нный
магнитофо́нчик (diminutive)

Ru-магнитофон.ogg


луг

來自原始斯拉夫語 *lǫgъ。

luh (romanization)
лу́га
лугі́ (nominative plural)
луго́ў (genitive plural)


луг

繼承自原始斯拉夫語 *lǫgъ。

lug (romanization)
лу́га
луга́ (nominative plural)
луго́в (genitive plural)
лугово́й
лужо́к (diminutive)


луг

來自原始斯拉夫語 *lǫgъ。

luh (romanization)
лу́гу
луги́ (nominative plural)
лугі́в (genitive plural)


луг

來自古高地德語 louga。與英語 lye同源。

luh (romanization)
лу́гу
лу́ги (nominative plural)
лу́гів (genitive plural)


лютый

繼承自古東斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，來自原始斯拉夫語 *ľutъ。

ljútyj (romanization)
лю́того
лю́тые (nominative plural)
лю́тых (genitive plural)


люд

繼承自原始斯拉夫語 *ľudъ。

本詞為集合名詞，區分自люди。

ме́лкий городско́й люд

крестья́нский люд


люд

來自原始斯拉夫語 *ľudъ。

本詞為集合名詞，區分自лю́ди (ljúdy, “人”, 複數名詞)。


ложбина

лож(и́ться) (lož(ítʹsja)) + -би́на (-bína)

ložbína (romanization)
ложби́ны
ложби́ны (nominative plural)
ложби́н (genitive plural)
ложби́нка (diminutive)


ласка

來自原始斯拉夫語 *làska (“撫摸”)。

láska (romanization)
ла́скі
ла́скі (nominative plural)
ла́сак (genitive plural)


ласка

繼承自原始斯拉夫語 *làska (“撫摸”)。

láska (romanization)
ла́ски
ла́ски (nominative plural)
ласк (genitive plural)


ласка

來自原始斯拉夫語 *làska (“撫摸”)。

láska (romanization)
ла́ски
ла́ски (nominative plural)
ла́сок (genitive plural)

будь ла́ска!


презерватив

prezervatív (romanization)
презервати́ва
презервати́вы (nominative plural)
презервати́вов (genitive plural)
пре́зик (diminutive)


маис

借自西班牙語 maíz。

maís (romanization)
маи́са
маи́сы (nominative plural)
маи́сов (genitive plural)
маи́совый


мазня

ма́зать (mázatʹ) + -ня́ (-njá)。

maznjá (romanization)
мазни́
мазни́ (nominative plural)
мазне́й (genitive plural)


пошлость

來自по́шлый (póšlyj, “粗俗”) + -ость (-ostʹ, 抽象名詞後綴)。

póšlostʹ (romanization)
по́шлости
по́шлости (nominative plural)
по́шлостей (genitive plural)

Ru-пошлость.ogg


лов

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ，與捷克語 lov同源。

lov (romanization)
ло́ва
ло́вы (nominative plural)
ло́вов (genitive plural)


лов

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ。

lov (romanization)
ло́ву
ло́ви (nominative plural)
ло́вів (genitive plural)


лоб

繼承自原始斯拉夫語 *lъbъ。與俄語 лоб (lob)同源。

lob (romanization)
ілба́
лба
ілбы́ (nominative plural)
лбы (nominative plural)
ілбо́ў (genitive plural)
лбоў (genitive plural)
лабавы́
лабо́к (diminutive)

以іл-開頭的形式用於句子的開頭和以輔音結尾的詞後面。以л-開頭的形式用於元音之後：
*: з-пад ілба́ ― z-pad ilbá ― 皺眉頭
*: на лбе ― na lbje ― 額頭上

з-пад ілба́ ― z-pad ilbá ― 皺眉頭

на лбе ― na lbje ― 額頭上


лоб

繼承自原始斯拉夫語 *lъbъ，來自原始印歐語 *lubʰo。

lob (romanization)
лба
лбы (nominative plural)
лбов (genitive plural)
ло́бный
лобово́й
ло́бик (diminutive)
лоби́ще


лоб

繼承自古盧森尼亞語 лобъ (lob)，來自古東斯拉夫語 лобъ (lobŭ)、лъбъ (lŭbŭ)，來自原始斯拉夫語 *lъbъ。

lob (romanization)
ло́ба
лоби́ (nominative plural)
лобі́в (genitive plural)


поступок

postúpok (romanization)
посту́пка
посту́пки (nominative plural)
посту́пков (genitive plural)

Ru-поступок.ogg

不可與просту́пок (prostúpok)混淆，其中包括一個額外的字母р (r)。


презрение

презре́ть (prezrétʹ) + -е́ние (-énije)。

prezrénije (romanization)
презре́ния
презре́ния (nominative plural)
презре́ний (genitive plural)

Ru-презрение.ogg


мавзолей

mavzoléj (romanization)
мавзоле́я
мавзоле́и (nominative plural)
мавзоле́ев (genitive plural)

Ru-мавзолей.ogg


мавзолей

派生自古希臘語 Μαυσωλεῖον (Mausōleîon)，可能經由拉丁語 mausōlēum。

mavzoléj (romanization)
мавзоле́ю
мавзоле́ї (nominative plural)
мавзоле́їв (genitive plural)
мавзоле́йний

Uk-мавзолей.ogg


преобладание

преоблада́ть (preobladátʹ) + -а́ние (-ánije)。

preobladánije (romanization)
преоблада́ния
преоблада́ния (nominative plural)
преоблада́ний (genitive plural)


любопытство

ljubopýtstvo (romanization)
любопы́тства
любопы́тства (nominative plural)
любопы́тств (genitive plural)

Ru-любопытство.ogg


логика

借自古希臘語 λογική (logikḗ, “邏輯”)。

lógika (romanization)
ло́гики
ло́гики (nominative plural)
ло́гик (genitive plural)


прелюбодеяние

preljubodejánije (romanization)
прелюбодея́ния
прелюбодея́ния (nominative plural)
прелюбодея́ний (genitive plural)

Ru-прелюбодеяние.ogg


посол

posól (romanization)
посо́ла
посо́лы (nominative plural)
посо́лов (genitive plural)


малакология

malakológija (romanization)
малаколо́гии
малаколо́гии (nominative plural)
малаколо́гий (genitive plural)


предпочтение

предпочт- (predpočt-) + -е́ние (-énije)。

predpočténije (romanization)
предпочте́ния
предпочте́ния (nominative plural)
предпочте́ний (genitive plural)

Ru-предпочтение.ogg

предпочтение

отдава́ть предпочте́ние

У него́ нет осо́бых предпочте́ний.


Ливан

Liván (romanization)
Лива́на
лива́нский

黎巴嫩（國家名，位於西亞；首都： 貝魯特）


копейка

來自копе́йный (kopéjnyj) + -ка (-ka)，為“копе́йная деньга́” (“kopéjnaja denʹgá”)的組合，來自копьё (kopʹjó, “長矛”) (源自1478年攻占诺夫哥罗德后莫斯科铸造的硬币上一个手持长矛的骑手形象)。

kopéjka (romanization)
копе́йки
копе́йки (nominative plural)
копе́ек (genitive plural)
копе́ечный
копе́ечка (diminutive)

Ru-копейка.ogg

натура ― дура, судьба ― индейка, а жизнь ― копейка

natura ― dura, sudʹba ― indejka, a žiznʹ ― kopejka

каждая копейка алтынным гвоздём прибита

každaja kopejka altynnym gvozdjóm pribita

Цена́ литро́вой буты́лки молока́ во 2-м ценово́м по́ясе Сове́тского Сою́за составля́ла 32 копе́йки, из кото́рых 15 копе́ек — зало́говая цена́ моло́чной буты́лки, кото́рая подлежа́ла возвра́ту в Минпищепро́м. Э́то означа́ет, что покупа́тель в ито́ге плати́л 17 копе́ек.

在苏联第二价格区，一瓶牛奶的售价为32戈比，其中15戈比是这瓶牛奶的抵押价，要退还给食品工业部。这意味着买家最终支付了17戈比。

Cená litróvoj butýlki moloká vo 2-m cenovóm pójase Sovétskovo Sojúza sostavljála 32 kopéjki, iz kotóryx 15 kopéjek — zalógovaja cená molóčnoj butýlki, kotóraja podležála vozvrátu v Minpiščepróm. Éto označájet, što pokupátelʹ v itóge platíl 17 kopéjek.


преобразование

преобразова́ть (preobrazovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

preobrazovánije (romanization)
преобразова́ния
преобразова́ния (nominative plural)
преобразова́ний (genitive plural)

Ru-преобразование.ogg

социа́льные преобразова́ния


лапа

繼承自原始斯拉夫語 *lapa，Vasmer 認為與原始日耳曼語 *lōfô (“手掌，手心”)同源。

lápa (romanization)
ла́пы
ла́пы (nominative plural)
лап (genitive plural)
ла́пка (diminutive)
ла́почка (diminutive)

медве́жья ла́па

Ты куда́ ла́пы суёшь?

ла́пы е́ли

機械可用於抓握或提起物品的部位


лапа

來自原始斯拉夫語 *lapa，Vasmer 認為與原始日耳曼語 *lōfô (“手掌，手心”)同源。

lápa (romanization)
ла́пи
ла́пи (nominative plural)
лап (genitive plural)
ла́почка (diminutive)


преобразователь

преобразова́ть (preobrazovátʹ) + -тель (-telʹ)。

preobrazovátelʹ (romanization)
преобразова́теля
преобразова́тели (nominative plural)
преобразова́телей (genitive plural)


преимущество

пре- (pre-) + иму́щество (imúščestvo)。

preimúščestvo (romanization)
преиму́щества
преиму́щества (nominative plural)
преиму́ществ (genitive plural)

Ru-преимущество.ogg

преиму́щество пе́ред ке́м-либо


преследование

пресле́довать (preslédovatʹ) + -ание (-anije)。

preslédovanije (romanization)
пресле́дования
пресле́дования (nominative plural)
пресле́дований (genitive plural)

Ru-преследование.ogg


преувеличение

преувели́чить (preuvelíčitʹ) + -е́ние (-énije)。

preuveličénije (romanization)
преувеличе́ния
преувеличе́ния (nominative plural)
преувеличе́ний (genitive plural)

Ru-преувеличение.ogg


прения

借自教會斯拉夫語 пьрѣниѥ (pĭrěnije)，來自原始斯拉夫語 *pьrěnьje，來自原始斯拉夫語 *pьrěti。可同步分析為пре́ть (prétʹ) + -е́ния (-énija)。

суде́бные пре́ния

открыва́ть/прекраща́ть пре́ния

прекраще́ние пре́ний


макушка

來自мак (mak, “罌粟”) + -у́шка (-úška)；來自於頭冠相似於罌粟頭（對照ма́ковка (mákovka, “罌粟，罌粟籽，洋蔥頭，穹頂，頭冠，頂峰，頂端”)).

makúška (romanization)
маку́шки
маку́шки (nominative plural)
маку́шек (genitive plural)

Ru-макушка.ogg


малость

málostʹ (romanization)
ма́лости
ма́лости (nominative plural)
ма́лостей (genitive plural)

Ru-малость.ogg

稍微，少許，一點點（也用作副詞）


правительство

пра́вить (právitʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

pravítelʹstvo (romanization)
прави́тельства
прави́тельства (nominative plural)
прави́тельств (genitive plural)
прави́тельственный

Ru-правительство.ogg


прибежище

pribéžišče (romanization)
прибе́жища
прибе́жища (nominative plural)
прибе́жищ (genitive plural)

находи́ть прибе́жище


пресса

préssa (romanization)
пре́ссы
пре́ссы (nominative plural)
пресс (genitive plural)


посещение

посети́ть (posetítʹ) + -е́ние (-énije)。

poseščénije (romanization)
посеще́ния
посеще́ния (nominative plural)
посеще́ний (genitive plural)

Ru-посещение.ogg

После посещения Корелы весьма естественно, что речь зашла об этом бедном, хотя и чрезвычайно старом русском посёлке, грустнее которого трудно что-нибудь выдумать.

在访问了Korela之后，我们的话题很自然地转向了那个贫穷的、虽然极其古老的俄罗斯定居点，很难想象还有什么比它更悲惨的了。

1873, Николай Лесков, “Глава первая”, 出自 Очарованный странник; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯者）, The Enchanted Wanderer, New York: Alfred A. Knopf, 2013:


малярия

maljaríja (romanization)
маляри́и
маляри́и (nominative plural)
маляри́й (genitive plural)
маляри́йный


майка

májka (romanization)
ма́йки
ма́йки (nominative plural)
ма́ек (genitive plural)
ма́ечка (diminutive)


прелесть

源自教會斯拉夫語 прѣльсть (prělĭstĭ)。可同步分析為пре- (pre-) + лесть (lestʹ)。

prélestʹ (romanization)
пре́лести
пре́лести (nominative plural)
пре́лестей (genitive plural)

Ru-прелесть.ogg

пре́лесть новизны́

же́нские пре́лести (委婉)


предприятие

predprijátije (romanization)
предприя́тия
предприя́тия (nominative plural)
предприя́тий (genitive plural)

Ru-предприятие.ogg


манерность

manérnostʹ (romanization)
мане́рности
мане́рности (nominative plural)
мане́рностей (genitive plural)


предел

借自教會斯拉夫語 прѣдѣлъ (prědělŭ)。переде́л (peredél)的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

predél (romanization)
преде́ла
преде́лы (nominative plural)
преде́лов (genitive plural)
преде́льный


почва

繼承自古東斯拉夫語 подъшьва (podŭšĭva, “鞋底；基礎”)，源頭來自原始斯拉夫語 *šiti (“縫”)。подо́шва (podóšva, “鞋底，山腳”)的同源對似詞。

póčva (romanization)
по́чвы
по́чвы (nominative plural)
почв (genitive plural)
по́чвенный

улучша́ть по́чву

повыше́ние плодоро́дия по́чвы

остава́ться на по́чве фа́ктов

Э́ти предположе́ния не име́ют под собо́й никако́й по́чвы.

Éti predpoložénija ne iméjut pod sobój nikakój póčvy.


преступность

престу́пный (prestúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

prestúpnostʹ (romanization)
престу́пности
престу́пности (nominative plural)
престу́пностей (genitive plural)

Ru-преступность.ogg

организо́ванная престу́пность


преамбула

preámbula (romanization)
преа́мбулы
преа́мбулы (nominative plural)
преа́мбул (genitive plural)


преамбула

借自法語 préambule，來自中世紀拉丁語 praeambulum，來自晚期拉丁語 praeambulus。

preámbula (romanization)
преа́мбули
преа́мбули (nominative plural)
преа́мбул (genitive plural)


маринад

marinád (romanization)
марина́да
марина́ды (nominative plural)
марина́дов (genitive plural)


привкус

prívkus (romanization)
при́вкуса
при́вкусы (nominative plural)
при́вкусов (genitive plural)

име́ть при́вкус чего́-либо

внести́ при́вкус скептици́зма


манускрипт

manuskrípt (romanization)
манускри́пта
манускри́пты (nominative plural)
манускри́птов (genitive plural)


префикс

préfiks (romanization)
пре́фикса
пре́фиксы (nominative plural)
пре́фиксов (genitive plural)


любознательность

любозна́тельный (ljuboznátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

Ru-любознательность.ogg


Малайзия

Ru-Малайзия.ogg

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


лютня

借自波蘭語 lutnia，來自捷克語 loutna，來自中古高地德語 lûte，來自意大利語 liuto，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd, “木頭”)；見英語 lute。

ljútnja (romanization)
лю́тни
лю́тни (nominative plural)
лю́тен (genitive plural)
лю́тней (genitive plural)


лютня

借自波蘭語 lutnia，來自中古低地德語 lûte，來自意大利語 liuto或古法語 leüt，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd, “木頭”)。

ljútnja (romanization)
лю́тні
лю́тні (nominative plural)
лю́тень (genitive plural)
лю́тневий


прибаутка

при- (pri-) + ба́(ять) (bá(jatʹ), “談”) + -у́тка (-útka)。

pribaútka (romanization)
прибау́тки
прибау́тки (nominative plural)
прибау́ток (genitive plural)


манифест

manifést (romanization)
манифе́ста
манифе́сты (nominative plural)
манифе́стов (genitive plural)


пригорок

prigórok (romanization)
приго́рка
приго́рки (nominative plural)
приго́рков (genitive plural)


претензия

pretɛ́nzija, preténzija (romanization)
прете́нзии
прете́нзии (nominative plural)
прете́нзий (genitive plural)

Ru-претензия.ogg


макет

makét (romanization)
маке́та
маке́ты (nominative plural)
маке́тов (genitive plural)


макет

makét (romanization)
маке́та
маке́ти (nominative plural)
маке́тів (genitive plural)


пресс

press (romanization)
пре́сса
пре́ссы (nominative plural)
пре́ссов (genitive plural)


привидение

prividénije (romanization)
привиде́ния
привиде́ния (nominative plural)
привиде́ний (genitive plural)


пословица

繼承自原始斯拉夫語 *poslovica。

poslóvica (romanization)
посло́вицы
посло́вицы (nominative plural)
посло́виц (genitive plural)

Ru-пословица.ogg

погово́рка (pogovórka) is a concise descriptive phrase, usually not forming a complete sentence, which may hint at a lesson but does not state it explicitly; e.g. во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ, “to plough the sand, to waste one's time”, 字面意思是“to grind water in a mortar”).

посло́вица (poslóvica) is a complete sentence communicating an explicit lesson or an important truth; e.g. во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet, “if you waste your time, you will achieve nothing”, 字面意思是“if you boil water [with nothing in it], you will get water”).

Как в посло́вице говори́тся: "Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т".

As the saying goes: "With a helper a thousand things are possible".

Kak v poslóvice govorítsja: "Artélʹnyj goršók gúšče kipít".


привязанность

привя́занный (privjázannyj) + -ость (-ostʹ)。

privjázannostʹ (romanization)
привя́занности
привя́занности (nominative plural)
привя́занностей (genitive plural)

Ru-привя́занность.ogg

Ru-привязанность.ogg


предвестие

繼承自原始斯拉夫語 *perdъvěstьje。可同步分析為пред- (pred-, “前面”) + весть (vestʹ, “訊息”) + -ие (-ije)。

predvéstije (romanization)
предве́стия
предве́стия (nominative plural)
предве́стий (genitive plural)


пора

繼承自原始斯拉夫語 *pora。

porá (romanization)
поры́
по́ры (nominative plural)
пор (genitive plural)

пора́ идти́

давно́ пора́ э́тому де́лу

не пора́ ли?

в са́мую по́ру

до каки́х пор?

с каки́х пор?

до сих пор

до тех пор, пока́

с тех пор, как

на пе́рвых пора́х

до поры́ до вре́мени

вече́рней поро́й

ле́тняя пора́


пора

繼承自原始斯拉夫語 *pora。

póra (romanization)
по́ры
по́ры (nominative plural)
пор (genitive plural)


пора

繼承自原始斯拉夫語 *pora。

porá (romanization)
пори́
по́ри (nominative plural)
пір (genitive plural)


пора

繼承自原始斯拉夫語 *pora。

póra (romanization)
по́ри
по́ри (nominative plural)
пор (genitive plural)


марена

繼承自原始斯拉夫語 *marěna，然而在1918年前通常不寫成帶ѣ (jě)的形式。在方言中，也有把重音放在第三個音節的讀法。

maréna (romanization)
маре́ны
маре́ны (nominative plural)
маре́н (genitive plural)


практика

práktika (romanization)
пра́ктики
пра́ктики (nominative plural)
пра́ктик (genitive plural)

Ru-практика.ogg


практика

práktyka (romanization)
пра́ктики
практи́чний (uncountable)

Uk-практика.ogg


предназначение

предназна́чить (prednaznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

prednaznačénije (romanization)
предназначе́ния
предназначе́ния (nominative plural)
предназначе́ний (genitive plural)

Ru-предназначение.ogg


куб

源自18世紀早期的德語 Kubus或直接來自拉丁語 cubus，來自古希臘語 κύβος (kúbos, “模具，立方”)。

kub (romanization)
ку́ба
кубы́ (nominative plural)
ку́бы (nominative plural)
кубо́в (genitive plural)
ку́бов (genitive plural)
куби́ческий

два в ку́бе

пять кубо́в бето́на


куб

繼承自古東斯拉夫語 кубъ (kubŭ, “酒器”)，首次記錄於14世紀。，進一步的源頭不明。
與烏克蘭語 куб (kub, “木盤”)、波蘭語 kubek (“碗，杯”)、下索布語 kub (“碗，杯”)、kubk等同源。
根據Vasmer的說法，可能與梵語 कुम्भ (kumbha, “鍋”)、阿維斯陀語 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba, “鍋”)、古希臘語 κύμβος (kúmbos, “容器”)、κύβη (kúbē, “杯”)、κύμβη (kúmbē)等相關。
然而Trubachev指出，沒有鼻韻母的跡象，並重構了原始斯拉夫語 *kubъ，從而否定了與原始印歐語 *kumbʰo-、*kumbʰéh₂- (“容器”)的關聯，並提出了與*koubʰ-的聯繫。

kub (romanization)
ку́ба
кубы́ (nominative plural)
ку́бы (nominative plural)
кубо́в (genitive plural)
ку́бов (genitive plural)
ку́бовый

кубы́шка

kubýška, “有頸的大肚子容器”

перего́нный куб


куб

ку́бовый краси́тель (kúbovyj krasítelʹ, “還原染料”) 的截斷形式，來自ку́бовый (kúbovyj, “與還原染料有關的”)，來自куб (kub, “大缸，大桶”)，見上方。

kub (romanization)
ку́ба
ку́бы (nominative plural)
ку́бов (genitive plural)
ку́бовый


прах

借自教會斯拉夫語 прахъ (praxŭ)，來自原始斯拉夫語 *porxъ，源頭來自原始印歐語 *pers-。по́рох (pórox)的同源對似詞，代替東斯拉夫語形式。

prax (romanization)
пра́ха
пра́хи (nominative plural)
пра́хов (genitive plural)

мир пра́ху его́


признательность

priznátelʹnostʹ (romanization)
призна́тельности
призна́тельности (nominative plural)
призна́тельностей (genitive plural)


престиж

Ru-престиж.ogg


прижигание

прижига́ть (prižigátʹ, “燒灼，燒焦”) + -а́ние (-ánije)。

prižigánije (romanization)
прижига́ния
прижига́ния (nominative plural)
прижига́ний (genitive plural)


мануфактура

manufaktúra (romanization)
мануфакту́ры
мануфакту́ры (nominative plural)
мануфакту́р (genitive plural)


мацони

借自格魯吉亞語 მაწონი (mac̣oni)，來自亞美尼亞語 մածուն (macun)。

酸牛奶，凝乳 （亞美尼亞和喬治亞類似酸奶的乳製品）


приключение

priključénije (romanization)
приключе́ния
приключе́ния (nominative plural)
приключе́ний (genitive plural)

Ru-приключение.ogg


приёмная

prijómnaja (romanization)
приёмной
приёмные (nominative plural)
приёмных (genitive plural)

Ru-приёмная.ogg


мантия

來自教會斯拉夫語 мантиꙗ (mantija)，來自拉丁語 mantum。

mántija (romanization)
ма́нтии
ма́нтии (nominative plural)
ма́нтий (genitive plural)


прибыль

прибы́ть (pribýtʹ) + -ль (-lʹ)。

príbylʹ (romanization)
при́были
при́были (nominative plural)
при́былей (genitive plural)

Ru-прибыль.ogg


прецедент

借自拉丁語 praecēdēns。

precedént (romanization)
прецеде́нта
прецеде́нты (nominative plural)
прецеде́нтов (genitive plural)


лоск

繼承自原始斯拉夫語 *lъskъ.

losk (romanization)
ло́ска
ло́ски (nominative plural)
ло́сков (genitive plural)

блесте́ть золоти́стым ло́ском

Боти́нки начи́щены до ло́ска.

漂亮的外表；文雅的外表和举止

столи́чный лоск

одева́ться с ло́ском


лоск

繼承自原始斯拉夫語 *loskъ。


листопад

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。字面分析等同於 лист (list) + -о- (-o-) + -пад (-pad)，пасть (pastʹ)的結合形式 (對照第一人稱單數現在時паду́ (padú))。

listopád (romanization)
листопа́да
листопа́ды (nominative plural)
листопа́дов (genitive plural)


листопад

繼承自古東斯拉夫語 листопадъ (listopadŭ, “十月”)，來自原始斯拉夫語 *listopadъ (“落葉；落葉時節”)，來自*listъ (“葉子”) + *pasti (“落下”)。與捷克語 listopad (“十一月”)、塞爾維亞-克羅地亞語 listopad (“十月”)等同源。

lystopád (romanization)
листопа́да
листопа́ди (nominative plural)
листопа́дів (genitive plural)
листопа́довий

Uk-листопад.ogg


листопад

lystopád (romanization)
листопа́ду
листопа́ди (nominative plural)
листопа́дів (genitive plural)
листопа́дний


марксизм

Ru-марксизм.ogg


приём

prijóm (romanization)
приёма
приёмы (nominative plural)
приёмов (genitive plural)
приёмный
приёмчик (diminutive)


магнитофильм

magnitofílʹm (romanization)
магнитофи́льма
магнитофи́льмы (nominative plural)
магнитофи́льмов (genitive plural)


манер

借自德語 Manier，來自法語 manière，來自拉丁語 manus，來自原始印歐語 *man-。


прилавок

prilávok (romanization)
прила́вка
прила́вки (nominative plural)
прила́вков (genitive plural)

Ru-прилавок.ogg

рабо́тник прила́вка

и́з-под прила́вка

стоя́ть за прила́вком


Мадагаскар

Ru-Мадагаскар.ogg

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Мадагаскар

Madahaskár (romanization)
Мадагаска́ру
мадагаска́рський (uncountable)

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


предубеждение

пред- (pred-) + убежде́ние (ubeždénije)。

predubeždénije (romanization)
предубежде́ния
предубежде́ния (nominative plural)
предубежде́ний (genitive plural)

Ru-предубеждение.ogg


приманка

primánka (romanization)
прима́нки
прима́нки (nominative plural)
прима́нок (genitive plural)


предмет

借自波蘭語 przedmiot (“主體；客體”)，仿譯自拉丁語 objectum。

predmét (romanization)
предме́та
предме́ты (nominative plural)
предме́тов (genitive plural)
предме́тный

Ru-предмет.ogg


предмет

predmét (romanization)
предме́та
предме́ти (nominative plural)
предме́тів (genitive plural)

Uk-предмет.ogg


манера

manéra (romanization)
мане́ры
мане́ры (nominative plural)
мане́р (genitive plural)


манера

借自法語 manière。

manéra (romanization)
мане́ри
мане́ри (nominative plural)
мане́р (genitive plural)


мадригал

madrigál (romanization)
мадрига́ла
мадрига́лы (nominative plural)
мадрига́лов (genitive plural)


матадор

借自西班牙語 matador。

matadór (romanization)
матадо́ра
матадо́ры (nominative plural)
матадо́ров (genitive plural)

тореадор

（用劍將牛刺殺的）鬥牛士

（用劍將牛刺殺的）鬥牛士


мак

繼承自古東斯拉夫語 макъ (makŭ, “罌粟；罌粟籽”)，來自原始斯拉夫語 *makъ (“罌粟”)，來自原始印歐語 *meh₂kos。

mak (romanization)
ма́ка
ма́ки (nominative plural)
ма́ков (genitive plural)


мак

mak (romanization)
ма́ку
ма́ки (nominative plural)
ма́ків (genitive plural)
ма́ковий


потолок

來自原始斯拉夫語 [具體何詞?]，來自*tьlo (“地面，底部”)，來自原始印歐語 *telh₂-o- (“地面”)，來自*telh₂- (“承受，支撐”)。與包括梵語 तल (tala, “表面，底部”)、拉丁語 tellūs (“地面，土地”)等同源。

potolók (romanization)
потолка́
потолки́ (nominative plural)
потолко́в (genitive plural)

Ru-потолок.ogg

плева́ть в потоло́к

взять с потолка́


приказание

приказа́ть (prikazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

prikazánije (romanization)
приказа́ния
приказа́ния (nominative plural)
приказа́ний (genitive plural)

Ru-приказание.ogg


лимон

limón (romanization)
лимо́на
лимо́ны (nominative plural)
лимо́нов (genitive plural)
лимо́нный

На э́том прое́кте он зарабо́тал три лимо́на ба́ксов.

Na étom proékte on zarabótal tri limóna báksov.


лимон

lymón (romanization)
лимо́на
лимо́ни (nominative plural)
лимо́нів (genitive plural)
лимо́нний
лимо́новий


призыв

призыва́ть (prizyvátʹ) 的動詞派生詞。

prizýv (romanization)
призы́ва
призы́вы (nominative plural)
призы́вов (genitive plural)
призывно́й


магнит

magnít (romanization)
магни́та
магни́ты (nominative plural)
магни́тов (genitive plural)


привычка

繼承自原始斯拉夫語 *privyčьka。可同步分析為привы́кнуть (privýknutʹ) + -ка (-ka)。

privýčka (romanization)
привы́чки
привы́чки (nominative plural)
привы́чек (genitive plural)

Ru-привычка.ogg

поле́зная привы́чка ― poléznaja privýčka ― 好习惯

по привы́чке ― po privýčke ― 按习惯

име́ть привы́чку чита́ть лёжа ― imétʹ privýčku čitátʹ ljóža ― 有躺着读书的习惯

отказа́ться от вре́дной привы́чки ― otkazátʹsja ot vrédnoj privýčki ― 戒除陋习

Опа́здывать не в мои́х привы́чках.


лопата

繼承自原始斯拉夫語 *lopata。

lopáta (romanization)
лопа́ты
лопа́ты (nominative plural)
лопа́т (genitive plural)
лопа́тка (diminutive)
лопа́точка (diminutive)


лопата

來自原始斯拉夫語 *lopata。

lopáta (romanization)
лопа́ти
лопа́ти (nominative plural)
лопа́т (genitive plural)


лесоводство

lesovódstvo (romanization)
лесово́дства
лесово́дства (nominative plural)
лесово́дств (genitive plural)
лесово́дственный
лесово́дческий


принятие

prinjátije (romanization)
приня́тия
приня́тия (nominative plural)
приня́тий (genitive plural)

Ru-принятие.ogg


мастика

mastíka (romanization)
масти́ки
масти́ки (nominative plural)
масти́к (genitive plural)


принадлежность

來自принадлежа́ть (prinadležátʹ, “應歸入”) + -ность (-nostʹ)。

prinadléžnostʹ (romanization)
принадле́жности
принадле́жности (nominative plural)
принадле́жностей (genitive plural)

Ru-принадлежность.ogg

канцеля́рские принадле́жности


предупреждение

предупреждать (predupreždatʹ) + -ение (-enije)。

predupreždénije (romanization)
предупрежде́ния
предупрежде́ния (nominative plural)
предупрежде́ний (genitive plural)

Ru-предупреждение.ogg


примета

priméta (romanization)
приме́ты
приме́ты (nominative plural)
приме́т (genitive plural)

Ru-примета.ogg

Ты ве́ришь в приме́ты?

име́ть на приме́те


примечание

примеча́ть (primečátʹ) + -а́ние (-ánije)。

primečánije (romanization)
примеча́ния
примеча́ния (nominative plural)
примеча́ний (genitive plural)

Ru-примечание.ogg

筆記，字條，註解，備註，參考


маршрут

借自德語 Marschroute，來自Marsch (“遊行”) + Route (“路”)。

maršrút (romanization)
маршру́та
маршру́ты (nominative plural)
маршру́тов (genitive plural)
маршру́тный

Ru-маршрут.ogg


маршрут

源自德語 Marschroute，來自Marsch (“遊行”) + Route (“路”)。

maršrút (romanization)
маршру́ту
маршру́ти (nominative plural)
маршру́тів (genitive plural)
маршру́тний

Uk-маршрут.ogg


предложение

предложи́ть (predložítʹ) 的動詞派生詞、предложи́ть (predložítʹ) + -е́ние (-énije)；語法義項仿譯自拉丁語 prōpositiō。

predložénije (romanization)
предложе́ния
предложе́ния (nominative plural)
предложе́ний (genitive plural)
предложе́нческий
предложе́ньице (diminutive)

Ru-предложение.ogg

рационализа́торские предложе́ния ― racionalizátorskije predložénija ― 合理化建议

равнове́сие ме́жду спро́сом и предложе́нием ― ravnovésije méždu sprósom i predložénijem ― 供求平衡

зако́ны спро́са и предложе́ния ― zakóny sprósa i predložénija ― 供求规律


марафон

借自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn, “馬拉松，雅典北方城邦”)。

marafón (romanization)
марафо́на
марафо́ны (nominative plural)
марафо́нов (genitive plural)


марафон

marafón (romanization)
марафо́ну
марафо́ни (nominative plural)
марафо́нів (genitive plural)
марафо́нський


признак

príznak (romanization)
при́знака
при́знаки (nominative plural)
при́знаков (genitive plural)

Ru-признак.ogg

злове́щий при́знак

при́знак экономи́ческого кри́зиса

при́знак нетерпе́ния

обнару́жить при́знаки уста́лости


майя

májja (romanization)
ма́йи
ма́йи (nominative plural)


майя

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


майя

源自西班牙語 maya。


майя

源自西班牙語 maya。


примула

prímula (romanization)
при́мулы
при́мулы (nominative plural)
при́мул (genitive plural)


примула

借自新拉丁語 Primula，來自拉丁語 prīmula。對照波蘭語 prymula。

prýmula (romanization)
при́мули
при́мули (nominative plural)
при́мул (genitive plural)


манго

借自英語 mango，來自葡萄牙語 manga，來自馬來語 mangga，來自泰米爾語 மாங்காய் (māṅkāy)，來自மா (mā, “芒果的種”) + காய் (kāy, “未成熟的果實”)，或來自達羅毗荼語的相同基本要素。

或直接來自英語 mango

或直接來自英語 mango

մանգո

或直接來自英語 mango

մանգո

或直接來自英語 mango


манго

mánho (romanization)
ма́нговий
манго́вий


предлог

предложи́ть (predložítʹ) 的動詞派生詞。

predlóg (romanization)
предло́га
предло́ги (nominative plural)
предло́гов (genitive plural)

Ru-предлог.ogg

приду́мать предло́г отказа́ться


порода

與保加利亞語 порода (poroda)、盧森尼亞語 порода (poroda)同源。

poróda (romanization)
поро́ды
поро́ды (nominative plural)
поро́д (genitive plural)

пуста́я поро́да

變位形式（阿拉伯語動詞）


мандарин

mandarín (romanization)
мандари́на
мандари́ны (nominative plural)
мандари́нов (genitive plural)
мандари́н (genitive plural)
мандари́новый

Ru-мандарин.ogg

華語，普通話，國語（見путунхуа、литературный китайский）


примочка

примочи́ть (primočítʹ) + -ка (-ka)。

primóčka (romanization)
примо́чки
примо́чки (nominative plural)
примо́чек (genitive plural)


магазин

借自德語 Magazin或荷蘭語 magazijn，來自中古法語 magasin (“批發店、商店”)，來自意大利語 magazzino (“倉庫”)，來自阿拉伯語 مَخَازِن (maḵāzin, “倉庫”)。
重音位置不同的非正式異體мага́зин (magázin)可能經由波蘭語 magazyn。

magazín (romanization)
магази́на
магази́ны (nominative plural)
магази́нов (genitive plural)
магази́нный
магази́нчик (diminutive)

Ru-магазин.ogg


магазин

來自俄語 магази́н (magazín)。

mahazýn (romanization)
магази́ну
магази́ни (nominative plural)
магази́нів (genitive plural)

Uk-магазин.ogg


прикосновение

借自教會斯拉夫語 прикосновениѥ (prikosnovenije)。

prikosnovénije (romanization)
прикоснове́ния
прикоснове́ния (nominative plural)
прикоснове́ний (genitive plural)

Ru-прикосновение.ogg

при прикоснове́нии

то́чка прикоснове́ния


приношение

приноси́ть (prinosítʹ) + -е́ние (-énije)。

prinošénije (romanization)
приноше́ния
приноше́ния (nominative plural)
приноше́ний (genitive plural)


марганец

márganec (romanization)
ма́рганца
ма́рганцы (nominative plural)
ма́рганцев (genitive plural)
ма́рганцевый
марганцо́вый


материализм

materialízm (romanization)
материали́зма
материали́змы (nominative plural)
материали́змов (genitive plural)


медиатор

mediátor (romanization)
медиа́тора
медиа́торы (nominative plural)
медиа́торов (genitive plural)


мармелад

借自法語 marmelade，來自葡萄牙語 marmelada，來自marmelo (“榲桲”)，來自拉丁語 melimēlum (“蜜蘋果”)，來自古希臘語 μελίμηλον (melímēlon)，來自μέλι (méli, “蜂蜜”) + μῆλον (mêlon, “蘋果”)。

marmelád (romanization)
мармела́да
мармела́ды (nominative plural)
мармела́дов (genitive plural)
мармела́дка (diminutive)

Ru-мармелад.ogg


манёвр

manjóvr (romanization)
манёвра
манёвры (nominative plural)
манёвров (genitive plural)


приоритет

prioritét (romanization)
приорите́та
приорите́ты (nominative plural)
приорите́тов (genitive plural)
приорите́тный

Ru-приоритет.ogg


пот

來自原始斯拉夫語 *potъ。

pot (romanization)
по́ту
паты́ (nominative plural)
пато́ў (genitive plural)


пот

繼承自古東斯拉夫語 потъ (potŭ, “汗”)，來自原始斯拉夫語 *potъ (“汗”)。

pot (romanization)
по́та
поты́ (nominative plural)
пото́в (genitive plural)
по́товый


мафия

借自意大利語 mafia。

máfija (romanization)
ма́фии
ма́фии (nominative plural)
ма́фий (genitive plural)

торго́вая ма́фия


медицина

medicína (romanization)
медици́ны
медици́ны (nominative plural)
медици́н (genitive plural)

Ru-медицина.ogg


приставка

源自 приста́вить (pristávitʹ) + -ка (-ka)。

pristávka (romanization)
приста́вки
приста́вки (nominative plural)
приста́вок (genitive plural)


мезонин

mezonín (romanization)
мезони́на
мезони́ны (nominative plural)
мезони́нов (genitive plural)


приправа

pripráva (romanization)
припра́вы
припра́вы (nominative plural)
припра́в (genitive plural)

Ru-приправа.ogg


приращение

прирасти́ть (prirastítʹ) + -е́ние (-énije)。

priraščénije (romanization)
прираще́ния
прираще́ния (nominative plural)
прираще́ний (genitive plural)


прибор

繼承自原始斯拉夫語 *priborъ，與прибра́ть (pribrátʹ, “按順序放，整齊放好”)相關，同сборка (sborka)與собрать (sobratʹ)相關。

pribór (romanization)
прибо́ра
прибо́ры (nominative plural)
прибо́ров (genitive plural)
прибо́рный

измери́тельный прибо́р

электро́нный прибо́р

бри́твенный прибо́р

столо́вый прибо́р


предикат

predikát (romanization)
предика́та
предика́ты (nominative plural)
предика́тов (genitive plural)


предикат

predykát (romanization)
предика́та
предика́ти (nominative plural)
предика́тів (genitive plural)


присвоение

присво́ить (prisvóitʹ) + -е́ние (-énije)。

prisvojénije (romanization)
присвое́ния
присвое́ния (nominative plural)
присвое́ний (genitive plural)

незако́нное присвое́ние


междометие

來自ме́жду (méždu, “之間”) + -о- (-o-) + мета́ть (metátʹ, “投”) + -ие (-ije)，仿譯自拉丁語 interjectiō。

meždométije (romanization)
междоме́тия
междоме́тия (nominative plural)
междоме́тий (genitive plural)

Ru-междометие.ogg


мастурбация

Мастурба́ция — фо́рма удовлетворе́ния индиви́дом полово́го влече́ния путём раздраже́ния со́бственных эроге́нных зон и́ли эроге́нных зон партнёра (так называ́емая взаи́мная мастурба́ция, при кото́рой партнёры стимули́руют друг дру́га).

手淫是一種通過刺激自己的性感區或伴侶的性感區來滿足個人性慾的形式（所謂的相互手淫則是伴侶之間相互刺激）。

Masturbácija — fórma udovletvorénija indivídom polovóvo vlečénija putjóm razdražénija sóbstvennyx erogénnyx zon íli erogénnyx zon partnjóra (tak nazyvájemaja vzaímnaja masturbácija, pri kotóroj partnjóry stimulírujut drug drúga).


машинка

mašínka (romanization)
маши́нки
маши́нки (nominative plural)
маши́нок (genitive plural)

Ru-машинка.ogg

小型用來完成作業的設備（例如打字機、洗衣機、電動剃刀）

шве́йная маши́нка


посадка

posádka (romanization)
поса́дки
поса́дки (nominative plural)
поса́док (genitive plural)
поса́дочный

Ru-посадка.ogg


посадка

posádka (romanization)
поса́дки
поса́дки (nominative plural)
поса́док (genitive plural)

Uk-посадка.ogg


матрас

來自德語 Matratze、中古高地德語 materaz，來自古法語 materas，來自阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ)。
第二項含意來自蘇聯時期，當時的人認為美國國旗像床墊。

matrás (romanization)
матра́са
матра́сы (nominative plural)
матра́сов (genitive plural)
матрасный
матра́сик (diminutive)


мемориал

memoriál (romanization)
мемориа́ла
мемориа́лы (nominative plural)
мемориа́лов (genitive plural)
мемориа́льный


лев

借自保加利亞語 лев (lev)，лъв (lǎv, “獅子”)的變體。

lev (romanization)
ле́ва
ле́вы (nominative plural)
ле́вов (genitive plural)


лев

借自保加利亞語 лев (lev)，лъв (lǎv, “獅子”)的變體。

lev (romanization)
ле́ва
ле́ви (nominative plural)
ле́вів (genitive plural)


пробел

probél (romanization)
пробе́ла
пробе́лы (nominative plural)
пробе́лов (genitive plural)

нажа́ть кла́вишу пробе́ла


прихожая

prixóžaja (romanization)
прихо́жей
прихо́жие (nominative plural)
прихо́жих (genitive plural)

Ru-прихожая.ogg


металл

metáll (romanization)
мета́лла
мета́ллы (nominative plural)
мета́ллов (genitive plural)
металли́ческий


масть

mastʹ (romanization)
ма́сти
ма́сти (nominative plural)
масте́й (genitive plural)

всех масте́й

одно́й ма́сти, под одну́ масть

в масть


масть

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

mastʹ (romanization)
ма́сті
ма́сти
ма́сті (nominative plural)
масте́й (genitive plural)


масть

繼承自原始斯拉夫語 *mastь。


приобретение

priobreténije (romanization)
приобрете́ния
приобрете́ния (nominative plural)
приобрете́ний (genitive plural)

Ru-приобретение.ogg

见приобрести́

获得物，成果，收获；买到的东西


пристань

prístanʹ (romanization)
при́стани
при́стани (nominative plural)
пристане́й (genitive plural)
при́станей^* (genitive plural)

Ru-пристань.ogg


марка

márka (romanization)
ма́ркі
ма́ркі (nominative plural)
ма́рак (genitive plural)

пашто́вая ма́рка


марка

márka (romanization)
ма́рки
ма́рки (nominative plural)
ма́рок (genitive plural)
ма́рочный

почто́вая ма́рка

馬克（德國、荷蘭貨幣單位）


марка

márka (romanization)
ма́рки
ма́рки (nominative plural)
ма́рок (genitive plural)

пошто́ва ма́рка


меньшинство

來自ме́ньше (ménʹše) + -инство́ (-instvó)、仿譯自法語 minorité。

menʹšinstvó (romanization)
меньшинства́
меньши́нства (nominative plural)
меньши́нств (genitive plural)

Ru-меньшинство.ogg


материк

* 根據Erich Berneker和Max Vasmer的說法，其來自ма́терь (máterʹ) + -и́к (-ík)。
* 根據Andrey Zaliznyak的說法，其來自матеро́й (materój) + -и́к (-ík)帶有右重音替代主語後綴。同樣類似的例子有временно́й (vremennój) → временни́к (vremenník)、мелочно́й (meločnój) → мелочни́к (meločník)，但是варёный (varjónyj) → варе́ник (varénik)、ры́жий (rýžij) → ры́жик (rýžik)卻是例外。

materík (romanization)
материка́
материки́ (nominative plural)
материко́в (genitive plural)

Ru-материк.ogg


привод

приводи́ть (privodítʹ) 的動詞派生詞，自19世紀。可能是仿譯自德語 Antrieb。

prívod (romanization)
privód^* (romanization)
при́вода
приво́да^*
привода́ (nominative plural)
приво́ды^* (nominative plural)
приводо́в (genitive plural)
приво́дов^* (genitive plural)
приводно́й

ремённый при́вод

кулачко́вый при́вод

цепно́й при́вод

ручно́й при́вод

при́вод компакт-ди́сков


привод

приводи́ть (privodítʹ) 的動詞派生詞。

privód (romanization)
приво́да
приво́ды (nominative plural)
приво́дов (genitive plural)


мгла

繼承自古東斯拉夫語 мьгла (mĭgla)，來自原始斯拉夫語 *mьgla，來自原始波羅的-斯拉夫語 *míglāˀ，來自原始印歐語 *h₃migʰleh₂ (“薄霧，雲”)。

mgla (romanization)
мглы
мглы (nominative plural)


проволока

來自волочи́ть (voločítʹ, “劃，拖，拉”)。

próvoloka (romanization)
про́волоки
про́волоки (nominative plural)
про́волок (genitive plural)
про́волочный
про́волочка (diminutive)

Ru-проволока.ogg


проволока

與волоки́та (volokíta, “繁文縟節”)相關。

provolóka (romanization)
проволо́ки
проволо́ки (nominative plural)
проволо́к (genitive plural)


мероприятие

meroprijátije (romanization)
мероприя́тия
мероприя́тия (nominative plural)
мероприя́тий (genitive plural)

Ru-мероприятие.ogg

〈转，口，不赞〉例行公事，形式主义的行动


материя

matérija (romanization)
мате́рии
мате́рии (nominative plural)
мате́рий (genitive plural)
мате́рчатый

Ru-материя.ogg


мергель

mérgelʹ (romanization)
ме́ргеля
ме́ргели (nominative plural)
ме́ргелей (genitive plural)


притон

pritón (romanization)
прито́на
прито́ны (nominative plural)
прито́нов (genitive plural)

Ru-прито́н.ogg


мерлушка

merlúška (romanization)
мерлу́шки
мерлу́шки (nominative plural)
мерлу́шк (genitive plural)


мелиорация

meliorácija (romanization)
мелиора́ции
мелиора́ции (nominative plural)
мелиора́ций (genitive plural)


прогиб

progíb (romanization)
проги́ба
проги́бы (nominative plural)
проги́бов (genitive plural)


права

與俄語 пра́во (právo)同源。

práva (romanization)
пра́ва
правы́ (nominative plural)
праў (genitive plural)
право́ў (genitive plural)

а́ўтарскае пра́ва

правы́ чалаве́ка


причёска

派生自動詞 причеса́ть (pričesátʹ, “梳，刷”)

pričóska (romanization)
причёски
причёски (nominative plural)
причёсок (genitive plural)

Ru-причёска.ogg


мерцание

мерца́ть (mercátʹ) + -а́ние (-ánije)。

mercánije (romanization)
мерца́ния
мерца́ния (nominative plural)
мерца́ний (genitive plural)


мандат

mandát (romanization)
манда́та
манда́ты (nominative plural)
манда́тов (genitive plural)


мандат

mandát (romanization)
манда́та
манда́ти (nominative plural)
манда́тів (genitive plural)
манда́тний

депута́тський манда́т ― deputátsʹkyj mandát ― 議會授權 (字面意思是「代表的授權」)


мезон

mezón (romanization)
мезо́на
мезо́ны (nominative plural)
мезо́нов (genitive plural)
мезонный


мастерская

мастерска́я ко́мната (masterskája kómnata) 的缩略形式。

masterskája (romanization)
мастерско́й
мастерски́е (nominative plural)
мастерски́х (genitive plural)

Ru-мастерская.ogg


мелочь

méločʹ (romanization)
ме́лочи
ме́лочи (nominative plural)
мелоче́й (genitive plural)

Из я́блок оста́лась одна́ ме́лочь.

При убо́рке карто́феля ме́лочь кладу́т отде́льно.

收马铃薯时，把小的单放。

Pri ubórke kartófelja méločʹ kladút otdélʹno.

разменя́ть кру́пные де́ньги на ме́лочь

В кошельке́ оста́лась одна́ ме́лочь.

Разме́ниваться на ме́лочи


месторождение

mestoroždénije (romanization)
месторожде́ния
месторожде́ния (nominative plural)
месторожде́ний (genitive plural)

Ru-месторождение.ogg


приток

pritók (romanization)
прито́ка
прито́ки (nominative plural)
прито́ков (genitive plural)


месиво

mésivo (romanization)
ме́сива
ме́сива (nominative plural)
ме́сив (genitive plural)


мастерство

ма́стер (máster) + -ство́ (-stvó)。

Ru-мастерство.ogg


местожительство

место (mesto) + жительство (žitelʹstvo)。

mestožítelʹstvo (romanization)
местожи́тельства
местожи́тельства (nominative plural)
местожи́тельств (genitive plural)


программирование

программи́ровать (programmírovatʹ) + -ание (-anije)。

programmírovanije (romanization)
программи́рования
программи́рования (nominative plural)
программи́рований (genitive plural)

Ru-программирование.ogg


присяга

繼承自原始斯拉夫語 *prisęga.

prisjága (romanization)
прися́ги
прися́ги (nominative plural)
прися́г (genitive plural)
прися́жный


присяга

繼承自原始斯拉夫語 *prisęga。

prysjáha (romanization)
прися́ги
прися́ги (nominative plural)
прися́г (genitive plural)


преступление

借自教會斯拉夫語 прѣстѫплениѥ (prěstǫplenije)。可同步分析為преступи́ть (prestupítʹ) + -е́ние (-énije)。

prestuplénije (romanization)
преступле́ния
преступле́ния (nominative plural)
преступле́ний (genitive plural)
престу́пный

Ru-преступление.ogg


провизия

借自波蘭語 prowizja或直接來自德語 Provision；源自拉丁語 prōvīsiō (“遠見，勤勉”)。

provízija (romanization)
прови́зии
прови́зии (nominative plural)
прови́зий (genitive plural)


математика

matemátika (romanization)
матема́тики
матема́тики (nominative plural)
матема́тик (genitive plural)

Ru-математика.ogg


математика

Uk-математика.ogg


масштаб

借自德語 Maßstab。

masštáb (romanization)
масшта́ба
масшта́бы (nominative plural)
масшта́бов (genitive plural)
масшта́бный

Ru-масштаб.ogg


масштаб

借自德語 Maßstab。

masštáb (romanization)
масшта́бу
масшта́би (nominative plural)
масшта́бів (genitive plural)
масшта́бний

Uk-масштаб.ogg

у вели́кому масшта́бі

у мало́му масшта́бі

у місце́вому масштабі

у лока́льному масштабі

у світово́му масшта́бі

у глоба́льному масшта́бі


медаль

來自中古法語 medaille、medale，來自意大利語 medaglia，來自晚期拉丁語 medalia (“半個第納里烏斯”)。

medálʹ (romanization)
меда́ли
меда́ли (nominative plural)
меда́лей (genitive plural)
меда́льный


медаль

medálʹ (romanization)
меда́лі
меда́лі (nominative plural)
меда́лей (genitive plural)
меда́льний


проделка

проде́лать (prodélatʹ, “做（詭計）”) + -ка (-ka)。

prodélka (romanization)
проде́лки
проде́лки (nominative plural)
проде́лок (genitive plural)


местонахождение

mestonaxoždénije (romanization)
местонахожде́ния
местонахожде́ния (nominative plural)
местонахожде́ний (genitive plural)


метео

метеогра́мма (meteográmma)、метеонаблюде́ние (meteonabljudénije)或метеосво́дка (meteosvódka)的短形式。


метеосводка

meteosvódka (romanization)
метеосво́дки
метеосво́дки (nominative plural)
метеосво́док (genitive plural)


продолжительность

продолжи́тельный (prodolžítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

prodolžítelʹnostʹ (romanization)
продолжи́тельности
продолжи́тельности (nominative plural)
продолжи́тельностей (genitive plural)

Ru-продолжительность.ogg


медь

繼承自古東斯拉夫語 мѣдь (mědĭ)，來自原始斯拉夫語 *mědь。

medʹ (romanization)
ме́ди
ме́ди (nominative plural)
ме́дей (genitive plural)
ме́дный


матка

mátka (romanization)
ма́тки
ма́тки (nominative plural)
ма́ток (genitive plural)
ма́точный

配種雌性 (馴養動物)，蜂王


прогон

progón (romanization)
прого́на
прого́ны (nominative plural)
прого́нов (genitive plural)

маля́ва

刑事犯罪群体成员（通常在监狱中）写给其他刑事犯罪群体（同一监狱的其他牢房或其他监狱）的集体信件


местопребывание

место (mesto) + -о- (-o-) + пребыва́ние (prebyvánije)。

mestoprebyvánije (romanization)
местопребыва́ния
местопребыва́ния (nominative plural)
местопребыва́ний (genitive plural)


маяк

maják (romanization)
маяка́
маякі́ (nominative plural)
маяко́ў (genitive plural)


маяк

繼承自原始斯拉夫語 *majakъ (“燈塔”)，來自原始斯拉夫語 *màjati (“吸引”) + *-akъ (“陽性名詞化後綴”)。

maják (romanization)
маяка́
мая́ка^*
маяки́ (nominative plural)
маяко́в (genitive plural)
маячо́к (diminutive)

用於呼叫聯盟號飛船，如：Soyuz T-3、Soyuz T-10、Soyuz T-15。


маяк

maják (romanization)
маяка́
маяки́ (nominative plural)
маякі́в (genitive plural)


мерка

mérka (romanization)
ме́рки
ме́рки (nominative plural)
ме́рок (genitive plural)

снима́ть ме́рку

по ме́рке


метаморфоза

metamorfóza (romanization)
метаморфо́зы
метаморфо́зы (nominative plural)
метаморфо́з (genitive plural)


присутствие

來自при- (pri-) + суть (sutʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)；對照塞爾維亞-克羅地亞語 присутност。

prisútstvije (romanization)
прису́тствия
прису́тствия (nominative plural)
прису́тствий (genitive plural)

Ru-присутствие.ogg

сего́дня в канцеля́рии прису́тствия нет

рекру́тское прису́тствие


престол

借自教會斯拉夫語 прѣстолъ (prěstolŭ)，源自原始斯拉夫語 *perstolъ。

prestól (romanization)
престо́ла
престо́лы (nominative plural)
престо́лов (genitive plural)
престо́льный

Ru-престол.ogg

трон

寶座，王座，御座，王位，皇位

寶座，王座，御座，王位，皇位

祭壇，聖壇 （進行聖餐禮時放置祭品的檯子）


престол

借自教會斯拉夫語 прѣстолъ (prěstolŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *perstolъ。

prestól (romanization)
престо́лу
престо́ли (nominative plural)
престо́лів (genitive plural)

трон

寶座，王座，御座，王位，皇位

寶座，王座，御座，王位，皇位


мелодия

melódija (romanization)
мело́дии
мело́дии (nominative plural)
мело́дий (genitive plural)

Ru-мелодия.ogg


проводимость

проводи́мый (provodímyj) + -ость (-ostʹ)。

provodímostʹ (romanization)
проводи́мости
проводи́мости (nominative plural)
проводи́мостей (genitive plural)


приложение

приложи́ть (priložítʹ) + -е́ние (-énije)

priložénije (romanization)
приложе́ния
приложе́ния (nominative plural)
приложе́ний (genitive plural)

Ru-приложение.ogg


метель

繼承自原始斯拉夫語 *metělь。

metélʹ (romanization)
мете́ли
мете́ли (nominative plural)
мете́лей (genitive plural)
мете́льный
мете́лица (diminutive)


мент

моме́нт (momént) 的截斷形式.

ment (romanization)
ме́нту
ме́нти (nominative plural)
ме́нтів (genitive plural)


приговор

prigovór (romanization)
пригово́ра
пригово́ры (nominative plural)
пригово́ров (genitive plural)

Ru-приговор.ogg


март

繼承自古東斯拉夫語 мартъ (martŭ)、教會斯拉夫語 мартъ (martŭ)，來自中古希臘語 Μάρτιος (Mártios)，來自拉丁語 mārtius、Mavors。

mart (romanization)
ма́рта
ма́рты (nominative plural)
ма́ртов (genitive plural)
ма́ртовский

в ма́рте

в ма́рте э́того го́да

в ма́рте про́шлого го́да

в ма́рте бу́дущего го́да

до ма́рта

с ма́рта по дека́брь

к ма́рту

пе́рвое ма́рта

пе́рвого ма́рта

1-го ма́рта 2010 г.

1.III.2010 г.


метан

metán (romanization)
мета́на
мета́ны (nominative plural)
мета́нов (genitive plural)
мета́новый


метанол

metanól (romanization)
метано́ла
метано́лы (nominative plural)
метано́лов (genitive plural)


Мексика

Méksika (romanization)
Ме́ксики
мексика́нский

Ru-Мексика.ogg

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Мексика

Méksyka (romanization)
Ме́ксики
мексика́нський (uncountable)

墨西哥（國家名，位於北美洲）


малина

繼承自原始斯拉夫語 *malina。

malína (romanization)
мали́ны
мали́ны (nominative plural)
мали́н (genitive plural)
мали́новый

懸鉤子，覆盆子 （果實）

не жизнь, а мали́на

(字面意思是「不是生活而是覆盆子」)

懸鉤子，覆盆子 （植物）


малина

改自意第緒語 [具體何詞?]，來自希伯來語 מָלוֹן (malón, “旅館、客棧”)。

malína (romanization)
мали́ны
мали́ны (nominative plural)
мали́н (genitive plural)


малина

來自原始斯拉夫語 *malina.

malýna (romanization)
мали́ни
мали́новий (uncountable)

懸鉤子，覆盆子 （果實）

懸鉤子，覆盆子 （植物）


притча

繼承自原始斯拉夫語 *pritъča (“傳說”)，來自教會斯拉夫語 притъча (pritŭča)。

prítča (romanization)
при́тчи
при́тчи (nominative plural)
притч (genitive plural)


метёлка

metjólka (romanization)
метёлки
метёлки (nominative plural)
метёлок (genitive plural)


мелок

melók (romanization)
мелка́
мелки́ (nominative plural)
мелко́в (genitive plural)


матрац

matrác (romanization)
матра́ца
матра́цы (nominative plural)
матра́цев (genitive plural)
матра́сик (diminutive)


матрац

matrác (romanization)
матра́ца
матра́ци (nominative plural)
матра́ців (genitive plural)
матра́цовий
матра́цний


мгновение

繼承自古東斯拉夫語 мьгновениѥ (mĭgnovenije)，來自原始斯拉夫語 *mьgnovenьje，來自*mьgnǫti (“眨眼”)，來自*migati (“眨眼”)。

mgnovénije (romanization)
мгнове́ния
мгнове́ния (nominative plural)
мгнове́ний (genitive plural)

Ru-мгновение.ogg


принцип

príncip (romanization)
при́нципа
при́нципы (nominative plural)
при́нципов (genitive plural)

Ru-принцип.ogg

из при́нципа

в при́нципе

при́нцип наибо́льшего благоприя́тствования

держа́ться твёрдых при́нципов

Механи́зм де́йствует по при́нципу насо́са.


принцип

prýncyp (romanization)
при́нципу
при́нципи (nominative plural)
при́нципів (genitive plural)
принципо́вий

Uk-принцип.ogg


мачта

來自舊詞ма́шта (mášta)，來自荷蘭語 mast或低地德語 mast。對照波蘭語 maszt/maszta。來自-шт- (-št-) → -чт- (-čt-)的變化，對照по́чта (póčta)。

máčta (romanization)
ма́чты
ма́чты (nominative plural)
мачт (genitive plural)


проём

與пронима́ть (pronimátʹ) / проня́ть (pronjátʹ)有關。

projóm (romanization)
проёма
проёмы (nominative plural)
проёмов (genitive plural)


метеорит

meteorít (romanization)
метеори́та
метеори́ты (nominative plural)
метеори́тов (genitive plural)


метеорит

meteorýt (romanization)
метеори́та
метеори́ти (nominative plural)
метеори́тів (genitive plural)


поход

來自原始斯拉夫語 *poxodъ。

poxód (romanization)
похо́да
похо́ды (nominative plural)
похо́дов (genitive plural)
похо́дный

ходи́ть в похо́д


проезд

проезжа́ть (projezžátʹ) 的動詞派生詞。

projézd (romanization)
прое́зда
прое́зды (nominative plural)
прое́здов (genitive plural)
проездно́й

不可和по́езд (pójezd)混淆。

пла́та за прое́зд

оплати́ть прое́зд

прое́зда нет!


материал

materiál (romanization)
материа́ла
материа́лы (nominative plural)
материа́лов (genitive plural)

Ru-материал.ogg

термоизоляцио́нный строи́тельный материа́л

чистосо́ртный лесно́й материа́л

отсня́тый материа́л фи́льма

спра́вочный материа́л

абрази́вный материа́л

лесопоса́дочный материа́л

подру́чный материа́л

шлифова́льный материа́л

сле́дственный материа́л

сопротивле́ние материа́лов

упако́вочный материа́л

факти́ческий материа́л

эконо́мить на материа́лах

опублико́ванный материа́л

бе́лый материа́л


месть

繼承自古東斯拉夫語 мьсть (mĭstĭ)，來自原始斯拉夫語 *mьstь，與動詞*mьstiti (“復仇”)相關。
與烏克蘭語 месть (mestʹ)、教會斯拉夫語 мьсть (mĭstĭ)、保加利亞語 мъст (mǎst)、捷克語 msta、pomsta、斯洛伐克語 pomsta、波蘭語 pomsta、zemsta同源。參見原始斯拉夫語 *mьstiti。

mestʹ (romanization)
ме́сти
ме́сти (nominative plural)
ме́стей (genitive plural)


правило

來自古東斯拉夫語 правило (pravilo)，來自原始斯拉夫語 *pravidlo。

právilo (romanization)
пра́вила
пра́вила (nominative plural)
пра́вил (genitive plural)

Ru-правило.ogg

граммати́ческие пра́вила

пра́вила игры́

по всем пра́вилам

пра́вило пра́вой руки́

пра́вила дифференци́рования

Э́то не в мои́х пра́вилах.

как пра́вило

ключевы́е пра́вила


правило

pravílo (romanization)
прави́ла
прави́ла (nominative plural)
прави́л (genitive plural)

(獵人行話) 尾巴（狗、狼、狐的尾巴）


правило

來自原始斯拉夫語 *pravidlo。

právylo (romanization)
пра́вила
пра́вила (nominative plural)
пра́вил (genitive plural)

Uk-правило.ogg


приёмник

prijómnik (romanization)
приёмника
приёмники (nominative plural)
приёмников (genitive plural)

Ru-приёмник.ogg

Ru-приёмник .ogg

радиоприёмник


проведение

來自проводи́ть (provodítʹ)。

provedénije (romanization)
проведе́ния
проведе́ния (nominative plural)
проведе́ний (genitive plural)

Ru-проведение.ogg

採納，通過 (決議、法律)


меланхолия

melanxólija (romanization)
меланхо́лии
меланхо́лии (nominative plural)
меланхо́лий (genitive plural)


проблема

借自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “拋出的東西；阻礙、障礙物；突出的東西、岬角、海角”)。

probléma (romanization)
пробле́мы
пробле́мы (nominative plural)
пробле́м (genitive plural)
пробле́мный

Ru-проблема.ogg


проблема

probléma (romanization)
пробле́ми
пробле́ми (nominative plural)
пробле́м (genitive plural)
пробле́мний

Uk-проблема.ogg


методика

metódika (romanization)
мето́дики
мето́дики (nominative plural)
мето́дик (genitive plural)

Ru-методика.ogg

(進行某項工作、研究的一整套)方法


приклад

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

priklád (romanization)
прикла́да
прикла́ды (nominative plural)
прикла́дов (genitive plural)


приклад

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

pryklád (romanization)
прикла́да
прикла́ди (nominative plural)
прикла́дів (genitive plural)


приклад

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

prýklad (romanization)
при́кладу
при́клади (nominative plural)
при́кладів (genitive plural)


приклад

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


продолжение

продо́лжить (prodólžitʹ) + -е́ние (-énije)。

prodolžénije (romanization)
продолже́ния
продолже́ния (nominative plural)
продолже́ний (genitive plural)

Ru-продолжение.ogg


местничество

來自ме́сто (mésto, “地方，位置”)。

méstničestvo (romanization)
ме́стничества
ме́стничества (nominative plural)
ме́стничеств (genitive plural)


продукция

prodúkcija (romanization)
проду́кции
проду́кции (nominative plural)
проду́кций (genitive plural)

Ru-продукция.ogg


маслина

可分析為ма́сло (máslo, “油，奶油”) + -и́на (-ína)；源自教會斯拉夫語 маслина (maslina)，來自原始斯拉夫語 *maslo。

maslína (romanization)
масли́ны
масли́ны (nominative plural)
масли́н (genitive plural)

слови́ть масли́ну

中槍 (字面意思是「抓住子彈」)


маслина

maslýna (romanization)
масли́ни
масли́ни (nominative plural)
масли́н (genitive plural)


местоимение

來自ме́сто (mésto) + -о- (-o-) + и́мя (ímja) + -ие (-ije)，仿譯自拉丁語 pronomen。

mestoiménije (romanization)
местоиме́ния
местоиме́ния (nominative plural)
местоиме́ний (genitive plural)

Ru-местоимение.ogg


проза

próza (romanization)
про́зы
про́зы (nominative plural)
проз (genitive plural)
прозаи́ческий

писать про́зой

про́за жи́зни


маска

máska (romanization)
ма́скі
ма́скі (nominative plural)
ма́сак (genitive plural)


маска

來自中古法語 masque (“用以隱藏或保護面部的覆蓋物”)，來自意大利語 maschera (“面罩，偽裝”)。可能經由德語 Maske或法語 masque。

máska (romanization)
ма́ски
ма́ски (nominative plural)
ма́сок (genitive plural)
ма́сочный
ма́сочка (diminutive)

противога́зовая ма́ска

кислоро́дная ма́ска

све́тская ма́ска

Наде́ть (на себя́) ма́ску

Сбро́сить (с себя́) ма́ску

塗在臉上的一層美容膏、霜


маска

máska (romanization)
ма́ски
ма́ски (nominative plural)
ма́сок (genitive plural)


метод

源頭來自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。

métod (romanization)
ме́тода
ме́тоды (nominative plural)
ме́тодов (genitive plural)


метод

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

métod (romanization)
ме́тоду
ме́тоди (nominative plural)
ме́тодів (genitive plural)


проба

借自波蘭語 próba或德語 Probe，來自中世紀拉丁語 proba，來自拉丁語 probō，來自原始印歐語 *pro-bʰH-wó-s (“在前”)，來自*pro- (“向前”) + *bʰuH- (“做”)。

próba (romanization)
про́бы
про́бы (nominative plural)
проб (genitive plural)
про́бный


проба

próba (romanization)
про́би
про́би (nominative plural)
проб (genitive plural)
про́бний


месяц

來自原始斯拉夫語 *měsęcь，來自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

mjésjac (romanization)
ме́сяца
ме́сяцы (nominative plural)
ме́сяцаў (genitive plural)
ме́сячны


месяц

繼承自古東斯拉夫語 мѣсѧць (měsęcĭ)，來自原始斯拉夫語 *měsęcь，來自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

mésjac (romanization)
ме́сяца
ме́сяцы (nominative plural)
ме́сяцев (genitive plural)
ме́сячный
месяцо́к (diminutive)

луна́

月球 （地球的唯一衛星；包括滿月）

в ме́сяц

月球 （地球的唯一衛星；包括滿月）

月亮 （在現代俄語通常指新月或凸月，但不含滿月）

молодо́й ме́сяц

медо́вый ме́сяц


приход

приходи́ть (prixodítʹ)的副名詞。

prixód (romanization)
прихо́да
прихо́ды (nominative plural)
прихо́дов (genitive plural)
прихо́дский

毒品作用下的長時間興奮狀態


провидение

provídenije (romanization)
прови́дения
прови́дения (nominative plural)
прови́дений (genitive plural)


провидение

прови́деть (provídetʹ) + -е́ние (-énije)

providénije (romanization)
провиде́ния
провиде́ния (nominative plural)
провиде́ний (genitive plural)


мах

繼承自原始斯拉夫語 *maхъ。衍生自маха́ть (maxátʹ)。

max (romanization)
ма́ха
ма́хи (nominative plural)
ма́хов (genitive plural)
махово́й

在空中的單一快速運動，擺動，波浪，翻滾，滑動

步伐 (動物，通常指馬奔跑時)


провод

проводи́ть (provodítʹ) 的動詞派生詞，其重音型相比早期衍生時已發生變化。

próvod (romanization)
про́вода
провода́ (nominative plural)
проводо́в (genitive plural)


провод

проводи́ть (provodítʹ) 的動詞派生詞。

provód (romanization)
прово́да
прово́ды (nominative plural)
прово́дов (genitive plural)


продвижение

prodvižénije (romanization)
продвиже́ния
продвиже́ния (nominative plural)
продвиже́ний (genitive plural)

Ru-продвижение.ogg


метеор

meteór (romanization)
метео́ра
метео́ры (nominative plural)
метео́ров (genitive plural)


металлургия

Ru-металлургия.ogg

чёрная металлурги́я

цветна́я металлурги́я


программа

prográmma (romanization)
програ́ммы
програ́ммы (nominative plural)
програ́мм (genitive plural)
програ́ммный
програ́мка (diminutive)
програ́ммка (diminutive)

Ru-программа.ogg

программа скачек

театральная программа

программа передач телевидения

первая программа


продажа

繼承自古東斯拉夫語 продажа (prodaža)，來自原始斯拉夫語 *prodaďa。

prodáža (romanization)
прода́жи
прода́жи (nominative plural)
прода́ж (genitive plural)

Ru-продажа.ogg

на прода́жу


прозорливость

прозорли́вый (prozorlívyj) + -ость (-ostʹ)。


метафизика

借自中世紀拉丁語 metaphysica，來自中古希臘語 μεταφυσικά (metaphusiká)，來自古希臘語，出自亞里士多德作品集的標題《τὰ μετὰ τὰ φυσικά (tà metà tà phusiká)》。對照烏克蘭語 метафі́зика (metafízyka)、白俄羅斯語 метафі́зіка (mjetafízika)、波蘭語 metafizyka。

metafízika (romanization)
метафи́зики
метафи́зики (nominative plural)
метафи́зик (genitive plural)
метафизи́ческий

Ru-метафизика.ogg


производительность

proizvodítelʹnostʹ (romanization)
производи́тельности
производи́тельности (nominative plural)
производи́тельностей (genitive plural)

Ru-производительность.ogg

见производи́тельный

生产能力，生产(效)率；产量


произвол

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

proizvól (romanization)
произво́ла
произво́лы (nominative plural)
произво́лов (genitive plural)

Ru-произвол.ogg


метро

ста́нция метро

вы́йти из метро

е́хать в (на) метро

Мо́жно добра́ться в пять мину́т на метро.

Móžno dobrátʹsja v pjatʹ minút na metro.


прозвище

prózvišče (romanization)
про́звища
про́звища (nominative plural)
про́звищ (genitive plural)

Ru-прозвище.ogg


продукт

prodúkt (romanization)
проду́кта
проду́кты (nominative plural)
проду́ктов (genitive plural)
продукто́вый

Ru-продукт.ogg

проду́кт хими́ческой реа́кции

Проду́кт превраща́ется в това́р не потому́, что его́ произвёл капитали́ст, феода́л и́ли рабовладе́лец на осно́ве эксплуата́ции и́ли ме́лкий производи́тель на осно́ве ли́чного труда́, а потому́, что разли́чные произво́дственные едини́цы обосо́бленны друг от дру́га на ба́зе обще́ственного разделе́ния труда́ и связь ме́жду ни́ми мо́жет осуществля́ться лишь путём това́рного обме́на.

产品之所以会变成商品，并不是因为它是由资本主义、封建主、奴隶主在剥削的基础上或小生产者在个人劳动的基础上生产出来的，而是因为各种生产单位在社会分工的基础上相互隔离，它们之间的联系只能通过商品交换来实现。

1968, Nikolay Hessin, 弗拉基米尔·列宁论商品生产的本质和主要特征，頁號 53:


продукт

prodúkt (romanization)
проду́кту
проду́кти (nominative plural)
проду́ктів (genitive plural)

Uk-продукт.ogg


прозрение

繼承自原始斯拉夫語 *prozrenьje。

prozrénije (romanization)
прозре́ния
прозре́ния (nominative plural)
прозре́ний (genitive plural)


мешанина

來自ме́шанный (méšannyj) + -ина (-ina)。

mešanína (romanization)
мешани́ны
мешани́ны (nominative plural)
мешани́н (genitive plural)


проигрыш

próigryš (romanization)
про́игрыша
про́игрыши (nominative plural)
про́игрышей (genitive plural)

вы́игрыш

výigryš, “贏，勝利”


происшествие

proisšéstvije (romanization)
происше́ствия
происше́ствия (nominative plural)
происше́ствий (genitive plural)

Ru-происшествие.ogg


метонимия

來自晚期拉丁語 metonymia，來自古希臘語 μετωνυμίᾱ (metōnumíā, “名字改變”)，來自μετά (metá, “其他”) + ὄνομα (ónoma, “名字”)。

metonímija (romanization)
метони́мии
метони́мии (nominative plural)
метони́мий (genitive plural)


провал

provál (romanization)
прова́ла
прова́лы (nominative plural)
прова́лов (genitive plural)


провал

провали́ти (provalýty) 的動詞派生詞。

provál (romanization)
прова́лу
прова́ли (nominative plural)
прова́лів (genitive plural)


происхождение

происходи́ть (proisxodítʹ) + -е́ние (-énije)。

proisxoždénije (romanization)
происхожде́ния
происхожде́ния (nominative plural)
происхожде́ний (genitive plural)

Ru-происхождение.ogg

происхожде́ние ви́дов

出身，血統，階級或民族等的成分

по происхожде́нию

Он коре́ец по происхожде́нию.


прок

繼承自古東斯拉夫語 прокъ (prokŭ, “剩餘，殘餘”)，來自原始斯拉夫語 *prokъ (“剩餘，殘餘”)。

prok (romanization)
про́ка
про́ки (nominative plural)
про́ков (genitive plural)

что про́ку в э́того


метрополитен

metropolitɛ́n (romanization)
метрополите́на
метрополите́ны (nominative plural)
метрополите́нов (genitive plural)


мигалка

мига́ть (migátʹ, “閃亮”) + -лка (-lka)。

migálka (romanization)
мига́лки
мига́лки (nominative plural)
мига́лок (genitive plural)


право

繼承自古東斯拉夫語 право (pravo)。仿譯自德語 Recht、法語 droit，基於пра́вый (právyj, “對的，正確的；直的”)。與烏克蘭語 пра́во (právo)、白俄羅斯語 пра́ва (práva), 教會斯拉夫語 право (pravo)、保加利亞語 пра́во (právo)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̏во、斯洛文尼亞語 prȃvo (標調寫法)、捷克語 právo、斯洛伐克語 právo、波蘭語 prawo同源。

právo (romanization)
пра́ва
права́ (nominative plural)
прав (genitive plural)
правово́й

права́ челове́ка


право

繼承自古東斯拉夫語 право (pravo)。

právo (romanization)
пра́ва
права́ (nominative plural)
прав (genitive plural)
правови́й

права́ люди́ни


матрёшка

女性名字Матрёна (Matrjóna)的指小詞，源頭來自拉丁語 mātrōna (“已婚女子”)。

matrjóška (romanization)
матрёшки
матрёшки (nominative plural)
матрёшек (genitive plural)

Ru-матрёшка.ogg


метрополия

源自古希臘語 μητρόπολις (mētrópolis)。

metropólija (romanization)
метропо́лии
метропо́лии (nominative plural)
метропо́лий (genitive plural)


микроорганизм

mikroorganízm (romanization)
микрооргани́зма
микрооргани́змы (nominative plural)
микрооргани́змов (genitive plural)


пролежень

próleženʹ (romanization)
про́лежня
про́лежни (nominative plural)
про́лежней (genitive plural)


мизинец

來自古東斯拉夫語 мѣзиньць (mězinĭcĭ, “年輕的兒子”)。

mizínec (romanization)
мизи́нца
мизи́нцы (nominative plural)
мизи́нцев (genitive plural)

Ru-мизинец.ogg


мера

繼承自原始斯拉夫語 *mě̀ra。

méra (romanization)
ме́ры
ме́ры (nominative plural)
мер (genitive plural)
ме́рка (diminutive)

大約等於一普特種子的乾量，等於一個chetverik單位，1902年標準化為26.239公升。

знать ме́ру


микроавтобус

mikroavtóbus (romanization)
микроавто́буса
микроавто́бусы (nominative plural)
микроавто́бусов (genitive plural)


производство

производи́ть (proizvodítʹ) + -ство (-stvo)。

proizvódstvo (romanization)
произво́дства
произво́дства (nominative plural)
произво́дств (genitive plural)
произво́дственный

Ru-производство.ogg

на произво́дстве


произношение

произноси́ть (proiznosítʹ) + -е́ние (-énije)。

proiznošénije (romanization)
произноше́ния
произноше́ния (nominative plural)
произноше́ний (genitive plural)


причастие

來自часть (častʹ, “part”). 仿譯自古希臘語 μετοχή (metokhḗ) or 拉丁語 participium.

pričástije (romanization)
прича́стия
прича́стия (nominative plural)
прича́стий (genitive plural)
прича́стный

субстантиви́рованное прича́стие


пропедевтика

propedévtika (romanization)
пропеде́втики
пропеде́втики (nominative plural)
пропеде́втик (genitive plural)


пролетариат

proletariát (romanization)
пролетариа́та
пролетариа́ты (nominative plural)
пролетариа́тов (genitive plural)

Ru-пролетариат.ogg


мин.

мин (min)的另一種拼寫法，мину́та (minúta) 的縮寫。


прокладка

прокла́д(ывать) (proklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

prokládka (romanization)
прокла́дки
прокла́дки (nominative plural)
прокла́док (genitive plural)

從客戶處騙取錢財的欺詐行為

白俄羅斯的舊式白紅白國旗，用於表示對盧卡申科政府的抗議

抗議2022年俄羅斯入侵烏克蘭的白藍白旗幟


произведение

proizvedénije (romanization)
произведе́ния
произведе́ния (nominative plural)
произведе́ний (genitive plural)

Ru-произведение.ogg


причина

繼承自原始斯拉夫語 *pričina。

pričína (romanization)
причи́ны
причи́ны (nominative plural)
причи́н (genitive plural)

Ru-причина.ogg


причина

繼承自原始斯拉夫語 *pričina。

pryčýna (romanization)
причи́ни
причи́ни (nominative plural)
причи́н (genitive plural)
причи́нний

Uk-причина.ogg


механика

mexánika (romanization)
меха́ники
меха́ники (nominative plural)
меха́ник (genitive plural)


промах

prómax (romanization)
про́маха
про́махи (nominative plural)
про́махов (genitive plural)

дать про́мах

он ма́лый не про́мах


масса

mássa (romanization)
ма́ссы
ма́ссы (nominative plural)
масс (genitive plural)
ма́ссный
ма́ссовый


пропеллер

propéller (romanization)
пропе́ллера
пропе́ллеры (nominative plural)
пропе́ллеров (genitive plural)


промышленность

промы́шленный (promýšlennyj) + -ость (-ostʹ)。

promýšlennostʹ (romanization)
промы́шленности
промы́шленности (nominative plural)
промы́шленностей (genitive plural)

Ru-промышленность.ogg


лук

繼承自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與波蘭語 łęk、教會斯拉夫語 лѫкъ (lǫkŭ)等同源。

luk (romanization)
лу́ка
лу́кі (nominative plural)
лу́каў (genitive plural)


лук

繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，源自原始日耳曼語 *laukaz (對照德語 Lauch、英語 leek、古諾爾斯語 laukr，丹麥語 løg和瑞典語 lök也經由此)。與波拉布語 lāuk、 保加利亞語 лук (luk)、斯洛文尼亞語/塞爾維亞-克羅地亞語 luk。

luk (romanization)
лу́ка
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)
лу́ковый

зелёный лук

лук-поре́й


лук

繼承自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與立陶宛語 lankas同源。

luk (romanization)
лу́ка
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)


лук

繼承自古烏克蘭語 лукъ (luk)，來自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。

luk (romanization)
лу́ка
лу́ки (nominative plural)
лу́ків (genitive plural)


метла

來自原始斯拉夫語 *metъla。

metlá (romanization)
метлы́
мётлы (nominative plural)
мётел (genitive plural)
мете́льный
метёлка (diminutive)


пропорциональность

пропорциона́льный (proporcionálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

proporcionálʹnostʹ (romanization)
пропорциона́льности
пропорциона́льности (nominative plural)
пропорциона́льностей (genitive plural)


микроскоп

mikroskóp (romanization)
микроско́па
микроско́пы (nominative plural)
микроско́пов (genitive plural)


место

繼承自原始斯拉夫語 *město。

mésto (romanization)
ме́ста
места́ (nominative plural)
мест (genitive plural)
месте́чко (diminutive)

заде́ть больно́е ме́сто

знать своё ме́сто

知趣，識相 (字面意思是「知道自己的位置/地位」)

име́ть ме́сто

меня́ться места́ми

на ва́шем ме́сте

на места́х

о́бщее ме́сто

отхо́жее ме́сто

поса́дочное ме́сто

прису́тственное ме́сто

（俄羅斯帝國的）政府辦公場所

Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х?

глухо́е ме́сто

сла́бое ме́сто

ме́сто би́твы

Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет.

Ja na étom méste prorabótal dvádcatʹ let.

тёплое ме́сто

Ско́лько у Вас мест?

На ещё оди́н сувени́р в чемода́не про́сто не хвати́ло места.

手提箱裡沒有空間塞紀念品了。

Na ješčó odín suvenír v čemodáne prósto ne xvatílo mesta.


проникновение

proniknovénije (romanization)
проникнове́ния
проникнове́ния (nominative plural)
проникнове́ний (genitive plural)

Ru-проникновение.ogg

проникнове́ние (proniknovénije) n 無生 (屬格 проникнове́ния，主格複數 проникнове́ния，屬格複數 проникнове́ний)
贯穿
穿透
浸透
渗透
突入
突防
打入
进入
穿云
满怀
充满
热忱诚挚
诚恳
观察力
洞察力


миндалина

mindálina (romanization)
минда́лины
минда́лины (nominative plural)
минда́лин (genitive plural)


проницательность

проница́тельный (pronicátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

pronicátelʹnostʹ (romanization)
проница́тельности
проница́тельности (nominative plural)
проница́тельностей (genitive plural)


проклятие

prokljátije (romanization)
прокля́тия
прокля́тия (nominative plural)
прокля́тий (genitive plural)

Ru-проклятие.ogg

極端和即将發生的不幸；持續的麻煩狀態


мираж

miráž (romanization)
миража́
миражи́ (nominative plural)
мираже́й (genitive plural)


пропасть

來自про- (pro-) + пасть (pastʹ)，來自原始斯拉夫語。

própastʹ (romanization)
про́пасти
про́пасти (nominative plural)
про́пастей (genitive plural)
пропасте́й (genitive plural)

Ru-пропасть°2.ogg

Ru-пропасть°1.ogg

на краю́ про́пасти

В действи́тельности ме́жду на́ми была́ про́пасть.

事实上我们之间存在根本的分歧。

V dejstvítelʹnosti méždu námi bylá própastʹ.

У него́ всегда́ дел про́пасть.

Наро́ду бы́ло про́пасть.


просветление

просветли́ть (prosvetlítʹ) + -е́ние (-énije)

prosvetlénije (romanization)
просветле́ния
просветле́ния (nominative plural)
просветле́ний (genitive plural)


пролив

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

prolív (romanization)
проли́ва
проли́вы (nominative plural)
проли́вов (genitive plural)

проли́в Па-де-Кале́

проли́в Золоты́е Воро́та


просвещение

просвети́ть (prosvetítʹ) + -е́ние (-énije)。

prosveščénije (romanization)
просвеще́ния
просвеще́ния (nominative plural)
просвеще́ний (genitive plural)
просвеще́нческий

Ru-просвещение.ogg

министе́рство просвеще́ния

Эпо́ха Просвеще́ния


мешок

繼承自古東斯拉夫語 мѣшькъ (měšĭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *měšьkъ，*měxъ的指小，來自原始印歐語 *moiso-。

mešók (romanization)
мешка́
мешки́ (nominative plural)
мешко́в (genitive plural)
мешо́чек (diminutive)


миокард

miokárd (romanization)
миока́рда
миока́рды (nominative plural)
миока́рдов (genitive plural)


пропись

прописа́ть (propisátʹ) + -ь (-ʹ)。

própisʹ (romanization)
про́писи
про́писи (nominative plural)
про́писей (genitive plural)

草稿圖畫；用於指導完成的畫作


механизм

mexanízm (romanization)
механи́зма
механи́змы (nominative plural)
механи́змов (genitive plural)

Ru-механизм.ogg


просвет

prosvét (romanization)
просве́та
просве́ты (nominative plural)
просве́тов (genitive plural)

Ru-просвет.ogg

без просве́та

проверя́ть на просве́т


минарет

借自法語 minaret，源自鄂圖曼土耳其語 مناره (minare)，源自波斯語 مناره (menâre)，源自阿拉伯語 مَنَارَة (manāra, “燈塔”)。

minarét (romanization)
минаре́та
минаре́ты (nominative plural)
минаре́тов (genitive plural)


мм

миллиме́тр (millimétr) 的縮寫。


прослушивание

прослу́шивать (proslúšivatʹ) + -ание (-anije)。

proslúšivanije (romanization)
прослу́шивания
прослу́шивания (nominative plural)
прослу́шиваний (genitive plural)


милосердие

來自ми́лый (mílyj) + -о- (-o-) + се́рдце (sérdce) + -ие (-ije)，字面意思“仁德”。

milosérdije (romanization)
милосе́рдия
милосе́рдия (nominative plural)
милосе́рдий (genitive plural)

Ru-милосердие.ogg


просмотр

просмотре́ть (prosmotrétʹ)的動詞性名詞。

prosmótr (romanization)
просмо́тра
просмо́тры (nominative plural)
просмо́тров (genitive plural)

Ru-просмотр.ogg

觀看，瀏覽，查看，檢視，修訂


миндаль

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

mindálʹ (romanization)
миндаля́
миндали́ (nominative plural)
миндале́й (genitive plural)


миссия

míssija (romanization)
ми́ссии
ми́ссии (nominative plural)
ми́ссий (genitive plural)

истори́ческая ми́ссия

вы́полнить сла́вную ми́ссию

торго́вая ми́ссия


промысел

prómysel (romanization)
про́мысла
про́мыслы (nominative plural)
про́мыслов (genitive plural)

Ru-промысел.ogg

獲取資源 (通常是野生動物，鳥類、魚類)；狩獵，捕魚

охо́тничий про́мысел

про́мысел же́мчуга

отхо́жий про́мысел

季節性工作 (狩獵或捕獵)

вы́йти на про́мысел

ры́бные про́мыслы

小型手工藝製造 (陶器、鍛造物)

куста́рный про́мысел

престу́пный про́мысел

го́рные про́мыслы

га́зовый/нефтяно́й про́мысел

обустро́йство нефтяно́го про́мысла

золоты́е про́мыслы

соляны́е про́мыслы

про́мысел бо́жий


миномёт

來自ми́на (mína) + -о- (-o-) + -мёт (-mjot)，мета́ть (metátʹ)的結合形式。

minomjót (romanization)
миномёта
миномёты (nominative plural)
миномётов (genitive plural)

俄語將這兩者миномёт (minomjót, “重量輕、通常是便攜式的火炮，將後座力傳遞給底板”)和морти́ра (mortíra, “重的大口徑火炮”)區分。


миноносец

(古舊) ми́на (mína, “魚雷”) + -о- (-o-) + носи́ть (nosítʹ, “運送”) + -ец (-ec)。

minonósec (romanization)
миноно́сца
миноно́сцы (nominative plural)
миноно́сцев (genitive plural)

魚雷艇（19世紀到20世紀早期）


мишура

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


меч

來自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

mječ (romanization)
мяча́
мячы́ (nominative plural)
мячо́ў (genitive plural)


меч

繼承自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

meč (romanization)
меча́
мечи́ (nominative plural)
мече́й (genitive plural)
ме́чный
мечево́й
ме́чик (diminutive)

дамо́клов меч


меч

來自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

meč (romanization)
меча́
мечі́ (nominative plural)
мечі́в (genitive plural)


мечта

借自教會斯拉夫語 мьчьта (mĭčĭta)，來自原始斯拉夫語 *mьčьta，來自*mikati + *-ьta。

mečtá (romanization)
мечты́
мечты́ (nominative plural)
мечта́ний^* (genitive plural)
мечт^(**) (genitive plural)

Мы продолжаем биться за свои мечты
My prodolžajem bitʹsja za svoi mečty
我们继续为梦想而奋斗


пропуск

própusk (romanization)
про́пуска
пропуска́ (nominative plural)
пропуско́в (genitive plural)

Ru-пропуск.ogg

предъяви́ть про́пуск


пропуск

própusk (romanization)
про́пуска
про́пуски (nominative plural)
про́пусков (genitive plural)

В расска́зе мно́го про́пусков.

про́пуски уро́ков по боле́зни


промедление

promedlénije (romanization)
промедле́ния
промедле́ния (nominative plural)
промедле́ний (genitive plural)


простуда

про- (pro-) + студь (studʹ) + -а (-a)，來自原始斯拉夫語 *studъ (“感冒”)。

prostúda (romanization)
просту́ды
просту́ды (nominative plural)
просту́д (genitive plural)


простота

Ru-простота.ogg


простота

прости́й (prostýj, “單純”) + -ота́ (-otá)。

Uk-простота.ogg


мировоззрение

來自мир (mir) + -о- (-o-) + воззре́ние (vozzrénije)，仿譯自德語 Weltanschauung。

mirovozzrénije (romanization)
мировоззре́ния
мировоззре́ния (nominative plural)
мировоззре́ний (genitive plural)
мировоззре́нческий

Ru-мировоззре́ние.ogg

Ru-мировоззрение.ogg


проседь

源自 про- (pro-) + седе́ть (sedétʹ, “變成灰白色”)的連接形式。

prósedʹ (romanization)
про́седи
про́седи (nominative plural)
про́седей (genitive plural)


противень

德語 Bratpfanne的發音扭曲。受到про́тив (prótiv)的影響。

prótivenʹ (romanization)
про́тивня
про́тивни (nominative plural)
про́тивней (genitive plural)


протектор

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

protéktor (romanization)
проте́ктора
проте́кторы (nominative plural)
проте́кторов (genitive plural)
проте́кторный


многочлен

mnogočlén (romanization)
многочле́на
многочле́ны (nominative plural)
многочле́нов (genitive plural)


многое

Мно́гое есть что сказа́ть

Мно́гого не жди́те от него́


министерство

ministérstvo (romanization)
министе́рства
министе́рства (nominative plural)
министе́рств (genitive plural)

Ru-министерство.ogg

министе́рство оборо́ны

Министе́рство иностра́нных дел


мобильность

моби́льный (mobílʹnyj) + -ость (-ostʹ)


просо

繼承自古東斯拉夫語 просо (proso)，來自原始斯拉夫語 *proso。與白俄羅斯語 про́са (prósa)同源。


могущество

могу́щий (mogúščij) + -ество (-estvo)。

mogúščestvo (romanization)
могу́щества
могу́щества (nominative plural)
могу́ществ (genitive plural)


метр

metr (romanization)
ме́тра
ме́тры (nominative plural)
ме́тров (genitive plural)
метро́вый

складно́й метр


метр

metr (romanization)
ме́тра
ме́три (nominative plural)
ме́трів (genitive plural)


многогранник

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + грань (granʹ) + -ник (-nik)

mnogogránnik (romanization)
многогра́нника
многогра́нники (nominative plural)
многогра́нников (genitive plural)


просчёт

prosčót (romanization)
просчёта
просчёты (nominative plural)
просчётов (genitive plural)


многоточие

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + то́ч(ка) (tóč(ka), “節，點”) + -ие (-ije)。

mnogotóčije (romanization)
многото́чия
многото́чия (nominative plural)
многото́чий (genitive plural)


просека

來自про- (pro-) + сек- (sek-) + -а (-a)。просе́кко (prosékko)的同源對似詞。

próseka (romanization)
про́секи
про́секи (nominative plural)
про́сек (genitive plural)


проблеск

próblesk (romanization)
про́блеска
про́блески (nominative plural)
про́блесков (genitive plural)

про́блески созна́ния

про́блеск наде́жды


протез

protɛ́z (romanization)
проте́за
проте́зы (nominative plural)
проте́зов (genitive plural)


мех

來自原始斯拉夫語 *měxъ。

mjex (romanization)
ме́ха
мяхі́ (nominative plural)
мяхо́ў (genitive plural)


мех

繼承自原始斯拉夫語 *měxъ。與包括烏克蘭語 міх (mix)、白俄羅斯語 мех (mjex)、教會斯拉夫語 мѣхъ (měxŭ)、塞爾維亞-克羅地亞語 мијех/mijeh、波蘭語 miech、捷克語 měch等同源。

mex (romanization)
ме́ха
меха́ (nominative plural)
мехо́в (genitive plural)
мехово́й


мех

mex (romanization)
ме́ха
мехи́ (nominative plural)
меха́ (nominative plural)
мехо́в (genitive plural)


противоположность

противополо́жный (protivopolóžnyj) + -ость (-ostʹ)。

protivopolóžnostʹ (romanization)
противополо́жности
противополо́жности (nominative plural)
противополо́жностей (genitive plural)

Ru-противоположность.ogg

противоположность

В противополо́жность бра́ту он о́чень трудолюби́в.

他与他的兄弟相反，是个非常爱劳动的人。

V protivopolóžnostʹ brátu on óčenʹ trudoljubív.


протекция

protɛ́kcija (romanization)
проте́кции
проте́кции (nominative plural)
проте́кций (genitive plural)

оказа́ть проте́кцию (кому)

попа́сть (куда) по проте́кции

託人情到…去(工作)，走後門到…去(工作)


протеин

protɛín (romanization)
протеи́на
протеи́ны (nominative plural)
протеи́нов (genitive plural)


пропаганда

propagánda (romanization)
пропага́нды
пропага́нды (nominative plural)
пропага́нд (genitive plural)

Ru-пропаганда.ogg

Западная идеология и пропаганда и заразительные примеры западного образа жизни нашли в Советском Союзе благоприятную почву — началось стремительное идейное, моральное и психологическое разложение советского человеческого материала.

西方意识形态和宣传以及西方生活方式的传染在苏联找到了有利的基础——苏联人的意识形态、道德和心理开始迅速瓦解。

2004, 亞歷山大·季諾維也夫, Suprasociety ahead，頁號 299:


пропаганда

源自拉丁語 prōpāganda。


микрон

mikrón (romanization)
микро́на
микро́ны (nominative plural)
микро́нов (genitive plural)


пропорция

來自拉丁語 prōportiō。

propórcija (romanization)
пропо́рции
пропо́рции (nominative plural)
пропо́рций (genitive plural)

Ru-пропорция.ogg


мозаика

借自意大利語 mosaico，來自中世紀拉丁語 musaicum。

mozáika (romanization)
моза́ики
моза́ики (nominative plural)
моза́ик (genitive plural)
мозаи́чный


мзда

繼承自古東斯拉夫語 мьзда (mĭzda)，源自原始斯拉夫語 *mьzdà。

mzda (romanization)
мзды
мзды (nominative plural)


прошение

проси́ть (prosítʹ) + -е́ние (-énije)。

prošénije (romanization)
проше́ния
проше́ния (nominative plural)
проше́ний (genitive plural)


минус

mínus (romanization)
ми́нуса
ми́нусы (nominative plural)
минуса́^* (nominative plural)
ми́нусов (genitive plural)
минусо́в^* (genitive plural)

плю́сы и ми́нусы

На у́лице стои́т ми́нус.

2004, Михаил Задоронов (Mikhail Zadoronov), Задорнов €нд Ко:


проток

protók (romanization)
прото́ка
прото́ки (nominative plural)
прото́ков (genitive plural)
прото́чный


профилактика

Ru-профилактика.ogg

профилактические работы的簡稱；維護，技術性困難


минута

minúta (romanization)
мину́ты
мину́ты (nominative plural)
мину́т (genitive plural)
мину́тный
мину́тка (diminutive)
мину́точка (diminutive)

ждать с мину́ту

Сейча́с два́дцать мину́т второ́го.

До отхо́да по́езда оста́лось три мину́ты.

незабыва́емая мину́та

в мину́ты о́тдыха

мину́та переды́шки

Он ни на мину́ту не забыва́л о свои́х обя́занностях.

他一刻也没有忘记自己的职责。

On ni na minútu ne zabyvál o svoíx objázannostjax.

у́гол в 30 гра́дусов 15 мину́т


профанация

源自晚期拉丁語 profanatio。可分析為профан(и́ровать) (profan(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)的衍生。

profanácija (romanization)
профана́ции
профана́ции (nominative plural)
профана́ций (genitive plural)

Ru-профанация.ogg


пространство

借自教會斯拉夫語 пространьство (prostranĭstvo)，來自原始斯拉夫語 *prostornьstvo。可同步分析為про- (pro-) + страна́ (straná, “國家，地區”) + -ство (-stvo)。

prostránstvo (romanization)
простра́нства
простра́нства (nominative plural)
простра́нств (genitive plural)

Ru-пространство.ogg

обще́ственное простра́нство


пример

來自приме́рить (priméritʹ)的動名詞。

primér (romanization)
приме́ра
приме́ры (nominative plural)
приме́ров (genitive plural)
приме́рный

наприме́р


профессия

proféssija (romanization)
профе́ссии
профе́ссии (nominative plural)
профе́ссий (genitive plural)

Ru-профессия.ogg


молодость

繼承自原始斯拉夫語 *moldostь。等同於молодо́й (molodój, “年輕的”) + -ость (-ostʹ, 名詞性後綴)。

Ru-молодость.ogg

На фотовыставке предста́влены портре́ты знамени́тых люде́й в мо́лодости.

展覽展出了名人年輕時的肖像。

2009 May 8, РИА Новости:


прыщик

prýščik (romanization)
пры́щика
пры́щики (nominative plural)
пры́щиков (genitive plural)


молочко

молоко́ (molokó) + -ко́ (-kó)。

漿 （在某些鳥類和昆蟲從特殊腺體分泌的液體，用於餵食雛鳥和幼蟲）

ма́точное молочко́


микстура

借自拉丁語 mixtūra。

mikstúra (romanization)
миксту́ры
миксту́ры (nominative plural)
миксту́р (genitive plural)


мнение

мнить (mnitʹ, “deem”) + -е́ние (-énije)。

mnénije (romanization)
мне́ния
мне́ния (nominative plural)
мне́ний (genitive plural)

個人的意見，觀點，見解，看法

по моему́ мне́нию


пряжка

prjážka (romanization)
пря́жки
пря́жки (nominative plural)
пря́жек (genitive plural)
пря́жечка (diminutive)


миг

繼承自原始斯拉夫語 *migъ。

mig (romanization)
ми́га
ми́ги (nominative plural)
ми́гов (genitive plural)

ми́гом


промежуток

來自про- (pro-) + межу́ток (mežútok)。

promežútok (romanization)
промежу́тка
промежу́тки (nominative plural)
промежу́тков (genitive plural)

Ru-промежуток.ogg


псалом

psalóm (romanization)
псалма́
псалмы́ (nominative plural)
псалмо́в (genitive plural)


множество

繼承自古東斯拉夫語 мъножьство (mŭnožĭstvo)，來自原始斯拉夫語 *mъnožьstvo，來自*mъnogъ (“許多”) + *-ьstvo。可同步分析為мно́гий (mnógij) + -ество (-estvo)。

mnóžestvo (romanization)
мно́жества
мно́жества (nominative plural)
мно́жеств (genitive plural)

Ru-множество.ogg


мозоль

繼承自原始斯拉夫語 *mozolь。與捷克語 mozol和波蘭語 modzel, mozół同源。

mozólʹ (romanization)
мозо́ли
мозо́ли (nominative plural)
мозо́лей (genitive plural)


минерал

minerál (romanization)
минера́ла
минера́лы (nominative plural)
минера́лов (genitive plural)
минера́льный

Ru-минерал.ogg


прочность

про́чный (próčnyj) + -ость (-ostʹ)。

próčnostʹ (romanization)
про́чности
про́чности (nominative plural)
про́чностей (genitive plural)

Ru-прочность.ogg

про́чность на разры́в

про́чность на изги́б

запа́с про́чности

преде́л про́чности

испы́тывать что́-либо на про́чность

испы́тывать кого́-л на про́чность


прохождение

proxoždénije (romanization)
прохожде́ния
прохожде́ния (nominative plural)
прохожде́ний (genitive plural)

Ru-прохождение.ogg

прохожде́ние слу́жбы

прохожде́ние торже́ственным ма́ршем

прохожде́ние сигна́ла

прохожде́ние и́мпульса


морс

mors (romanization)
мо́рса
мо́рсы (nominative plural)
мо́рсов (genitive plural)

主要由越橘和蔓越莓的漿果製成的果汁


молоточек

molotóček (romanization)
молото́чка
молото́чки (nominative plural)
молото́чков (genitive plural)


прямая

prjamája (romanization)
прямо́й
прямы́е (nominative plural)
прямы́х (genitive plural)


прощание

проща́ть (proščátʹ) + -а́ние (-ánije)

proščánije (romanization)
проща́ния
проща́ния (nominative plural)
проща́ний (genitive plural)

Ru-прощание.ogg


пролог

prólog (romanization)
про́лога
пролога́ (nominative plural)
про́логи (nominative plural)
пролого́в (genitive plural)
про́логов (genitive plural)


пролог

prológ (romanization)
проло́га
проло́ги (nominative plural)
проло́гов (genitive plural)


мобилизация

mobilizácija (romanization)
мобилиза́ции
мобилиза́ции (nominative plural)
мобилиза́ций (genitive plural)
мобилизацио́нный

Ru-мобилизация.ogg

могилиза́ция

mogilizácija, “送上戰場當炮灰”, 新詞，貶義

чмо́бик

čmóbik, “未受過專業訓練的應徵士兵”

мо́бик

móbik, “未受過專業訓練的應徵士兵”

сро́чная мобилиза́ция

прика́з о мобилиза́ции

объяви́ть всео́бщую мобилиза́цию

Необходи́ма мобилиза́ция всех сил для разви́тия се́льского хозя́йства.

必须调动一切力量发展农业。

Neobxodíma mobilizácija vsex sil dlja razvítija sélʹskovo xozjájstva.


противостояние

противостоя́ть (protivostojátʹ) + -я́ние (-jánije)。

protivostojánije (romanization)
противостоя́ния
противостоя́ния (nominative plural)
противостоя́ний (genitive plural)

Ru-противостояние.ogg


профиль

prófilʹ (romanization)
про́филя
про́фили (nominative plural)
про́филей (genitive plural)
про́фильный

Ru-профиль.ogg


мостовая

mostovája (romanization)
мостово́й
мостовы́е (nominative plural)
мостовы́х (genitive plural)

Ru-мостовая.ogg


протекторат

protɛktorát (romanization)
протектора́та
протектора́ты (nominative plural)
протектора́тов (genitive plural)


протекторат

國際詞，衍生自拉丁語 prōtēctor。

protektorát (romanization)
протектора́ту
протектора́ти (nominative plural)
протектора́тів (genitive plural)


морфема

morféma (romanization)
морфе́мы
морфе́мы (nominative plural)
морфе́м (genitive plural)

Ru-морфема.ogg


мойва

мо́ва (móva)的訛用，使其類似上面的詞源1，來自烏克蘭語和白俄羅斯語 мо́ва (móva, “語言”)。

mójva (romanization)
мо́йвы
мо́йвы (nominative plural)
мойв (genitive plural)


противоречие

про́тив (prótiv) + речь (rečʹ) + -ие (-ije)。

protivoréčije (romanization)
противоре́чия
противоре́чия (nominative plural)
противоре́чий (genitive plural)

Ru-противоречие.ogg

противоречие


мотороллер

motoróller (romanization)
моторо́ллера
моторо́ллеры (nominative plural)
моторо́ллеров (genitive plural)


многословие

много- (mnogo-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

mnogoslóvije (romanization)
многосло́вия
многосло́вия (nominative plural)
многосло́вий (genitive plural)


молитвенник

моли́твен(ный) (molítven(nyj)) + -ник (-nik)。

molítvennik (romanization)
моли́твенника
моли́твенники (nominative plural)
моли́твенников (genitive plural)


монолит

monolít (romanization)
моноли́та
моноли́ты (nominative plural)
моноли́тов (genitive plural)


прыщ

繼承自古東斯拉夫語 прыщь (pryščĭ)，來自原始斯拉夫語 *pryščь。與пры́скать (prýskatʹ)同源。

pryšč (romanization)
прыща́
прыщи́ (nominative plural)
прыще́й (genitive plural)


множитель

мно́жить (mnóžitʹ) + -тель (-telʹ)。

mnóžitelʹ (romanization)
мно́жителя
мно́жители (nominative plural)
мно́жителей (genitive plural)


морфизм

morfízm (romanization)
морфи́зма
морфи́змы (nominative plural)
морфи́змов (genitive plural)


монастырь

源頭來自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)，與帶-ырь (-yrʹ)的詞（如пустырь）融合。

monastýrʹ (romanization)
монастыря́
монастыри́ (nominative plural)
монастыре́й (genitive plural)
монасты́рский

Ru-монастырь.ogg

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят

v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat, “入境隨俗”

мужско́й монасты́рь

же́нский монасты́рь


псалтырь

psaltýrʹ (romanization)
псалты́ри
псалтыря́
псалты́ри (nominative plural)
псалтыри́ (nominative plural)
псалты́рей (genitive plural)
псалтыре́й (genitive plural)


простой

來自проста́ивать (prostáivatʹ)。

prostój (romanization)
просто́я
просто́и (nominative plural)
просто́ев (genitive plural)


мотивация

motivácija (romanization)
мотива́ции
мотива́ции (nominative plural)
мотива́ций (genitive plural)
мотивацио́нный

Ru-мотивация.ogg


морковка

morkóvka (romanization)
морко́вки
морко́вки (nominative plural)
морко́вок (genitive plural)


морось

mórosʹ (romanization)
мо́роси
мо́роси (nominative plural)
мо́росей (genitive plural)


морошка

moróška (romanization)
моро́шки
моро́шки (nominative plural)
моро́шек (genitive plural)


мотивировка

мотиви́ровать (motivírovatʹ) + -ка (-ka)。

motiviróvka (romanization)
мотивиро́вки
мотивиро́вки (nominative plural)
мотивиро́вок (genitive plural)


мокша

mókša (romanization)
мо́кши
мо́кши (nominative plural)
мокш (genitive plural)


множимое

mnóžimoje (romanization)
мно́жимого
мно́жимые (nominative plural)
мно́жимых (genitive plural)


мочалка

可能是моча́ло (močálo, “韌皮”) + -ка (-ka)。

močálka (romanization)
моча́лки
моча́лки (nominative plural)
моча́лок (genitive plural)


пульверизатор

pulʹverizátor (romanization)
пульвериза́тора
пульвериза́торы (nominative plural)
пульвериза́торов (genitive plural)


морг

morg (romanization)
мо́рга
мо́рги (nominative plural)
мо́ргов (genitive plural)


морг

借自俄語 морг (morg)，來自法語 morgue。

morh (romanization)
мо́рга
мо́рги (nominative plural)
мо́ргів (genitive plural)


морг

借自波蘭語 mórg，來自德語 Morgen。

計量單位，約等於0.57公頃


пульсар

pulʹsár (romanization)
пульса́ра
пульса́ры (nominative plural)
пульса́ров (genitive plural)


монотеизм

monotɛízm (romanization)
монотеи́зма
монотеи́змы (nominative plural)
монотеи́змов (genitive plural)

теи́зм

tɛízm, “有神論”

атеи́зм

atɛízm, “無神論”


молот

繼承自原始斯拉夫語 *moltъ，來自原始印歐語 *molh₂-to-，來自*melh₂-。млат (mlat)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

mólot (romanization)
мо́лота
мо́лоты (nominative plural)
мо́лотов (genitive plural)
молото́к (diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-гигантская акула-молот.wav

боево́й мо́лот

парово́й мо́лот

се́рп и мо́лот


молот

來自原始斯拉夫語 *moltъ，來自原始印歐語 *molh₂-to-，來自*melh₂-。

mólot (romanization)
мо́лота
мо́лоти (nominative plural)
мо́лотів (genitive plural)
молото́к (diminutive)


монисто

繼承自原始斯拉夫語 *monisto.

monísto (romanization)
мони́ста
мони́ста (nominative plural)
мони́ст (genitive plural)


монолог

monológ (romanization)
моноло́га
моноло́ги (nominative plural)
моноло́гов (genitive plural)

Ru-монолог.ogg


монолог

源自法語 monologue，來自古希臘語 μονόλογος (monólogos, “自言自語”)。

monolóh (romanization)
моноло́гу
моноло́ги (nominative plural)
моноло́гів (genitive plural)


проступок

prostúpok (romanization)
просту́пка
просту́пки (nominative plural)
просту́пков (genitive plural)

和 посту́пок (postúpok)不同，後者沒有字母 р (r)。


пунктуация

punktuácija (romanization)
пунктуа́ции
пунктуа́ции (nominative plural)
пунктуа́ций (genitive plural)


пружина

繼承自原始斯拉夫語 *prǫžina。對照烏克蘭語 пружи́на (pružýna)、保加利亞語 пръжи́на (prǎžína)、斯洛文尼亞語 prožína、捷克語 pružina、波蘭語 sprężyna。

pružína (romanization)
пружи́ны
пружи́ны (nominative plural)
пружи́н (genitive plural)
пружинный
пружи́нка (diminutive)


пружина

pružýna (romanization)
пружи́ни
пружи́ни (nominative plural)
пружи́н (genitive plural)


мощность

參見мощь (moščʹ)。

móščnostʹ (romanization)
мо́щности
мо́щности (nominative plural)
мо́щностей (genitive plural)

Ru-мощность.ogg

на по́лную мо́щность


морфология

morfológija (romanization)
морфоло́гии
морфоло́гии (nominative plural)
морфоло́гий (genitive plural)


морда

根據Vasmer的說法，來自伊朗語支語言，基於/r/代替/l/的出現；與古英語 molda (“頭”)、古希臘語 βλωθρός (blōthrós, “舉起、高”)、梵語 मूर्धन् (mūrdhán, “額，頭，頂”)、阿維斯陀語 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (ka-mər^əδa, “頭”)同源。參見原始印度-伊朗語 *mr̥Hdʰā́。可能與同義詞亞美尼亞語 մռութ (mṙutʿ)有所關聯。

mórda (romanization)
мо́рды
мо́рды (nominative plural)
морд (genitive plural)
мо́рдочка (diminutive)

ро́жа

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ха́ря

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ры́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́льник

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

мо́рда ко́шки

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉


пульс

pulʹs (romanization)
пу́льса
пу́льсы (nominative plural)
пу́льсов (genitive plural)


лес

繼承自原始斯拉夫語 *lěsъ。

ljes (romanization)
ле́су
лясы́ (nominative plural)
лясо́ў (genitive plural)


лес

繼承自古東斯拉夫語 лѣсъ (lěsŭ)，來自原始斯拉夫語 *lěsъ。

les (romanization)
ле́са
леса́ (nominative plural)
лесо́в (genitive plural)
лесно́й
лесово́й
лесо́к (diminutive)

леса́

де́вственный лес

запове́дник ― zapovédnik ― 保護林

запове́дный лес (zapovédnyj les)意思：

корабе́льный лес

ли́ственный лес

сме́шанный лес

тропи́ческий лес

хво́йный лес

ча́ща леса

шум леса

как в лесу́ (常言)

迷失 (字面意思是「像在森林裡」)

кто в лес, кто по дрова́ (諺語)

七上八下 (字面意思是「有人去森林，有人去砍柴」)

лес ру́бят — ще́пки летя́т (諺語)

有得必有失 (字面意思是「砍樹時，木屑會飛」)

(для него́) э́то тёмный/дрему́чий лес (常言, 比喻)

一竅不通，一無所知 (字面意思是「對他來說這是黑暗森林」)

ле́с в плота́х

ле́с на корню́

леса́：腳手架，鷹架

леса́

很多，許多（尤指高的、顯赫的）

лес рук

一片手林 （在學校裡，如果沒有人願意回答老師的問題，就會諷刺地用這個詞，因為實際上沒有人舉手，沒有“手林”，沒有一棵“樹”，即一隻手）

лес мачт

лес штыко́в


монокль

monóklʹ (romanization)
моно́кля
моно́кли (nominative plural)
моно́клей (genitive plural)


пуповина

пуп (pup, “肚臍”) + -ови́на (-ovína)。

pupovína (romanization)
пупови́ны
пупови́ны (nominative plural)
пупови́н (genitive plural)


прут

繼承自原始斯拉夫語 *prǫtъ.

prut (romanization)
прута́
пру́тья (nominative plural)
пру́тьев (genitive plural)


пузо

繼承自原始斯拉夫語 *puzo。

púzo (romanization)
пу́за
пу́за (nominative plural)
пуз (genitive plural)


мю

借自古希臘語 μῦ (mû)。


пустырь

pustýrʹ (romanization)
пустыря́
пустыри́ (nominative plural)
пустыре́й (genitive plural)

Ru-пустырь.ogg


мусон

借自法語 mousson，來自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim, “季節”)，來自وَسَمَ (wasama, “標記，烙印”)。對照俄語 муссо́н (mussón)。

musón (romanization)
мусо́ну
мусо́ни (nominative plural)
мусо́нів (genitive plural)
мусо́нний


пуговица

古東斯拉夫語 пугъвь (pugŭvĭ) + -ица (-ica)。

púgovica (romanization)
пу́говицы
пу́говицы (nominative plural)
пу́говиц (genitive plural)
пу́говичный
пу́говка (diminutive)
пу́говичка (diminutive)

Ru-пуговица.ogg

бельева́я пу́говица

застегну́ть на пу́говицы костю́м


монтмориллонит

mòntmorillonít (romanization)
мо̀нтмориллони́та
мо̀нтмориллони́ты (nominative plural)
мо̀нтмориллони́тов (genitive plural)


прямоугольник

прямо́й (prjamój, “筆直的”) + -о- (-o-) + у́гол (úgol, “角”) + -ник (-nik)。

prjamougólʹnik (romanization)
прямоуго́льника
прямоуго́льники (nominative plural)
прямоуго́льников (genitive plural)


пузырь

來自пу́зо (púzo) + -ы́рь (-ýrʹ)。

puzýrʹ (romanization)
пузыря́
пузыри́ (nominative plural)
пузыре́й (genitive plural)
пузырёк (diminutive)


молекула

molékula (romanization)
моле́кулы
моле́кулы (nominative plural)
моле́кул (genitive plural)

Ru-молекула.ogg