сомнение

somnénije (romanization)
сомне́ния
сомне́ния (nominative plural)
сомне́ний (genitive plural)

Ru-сомнение.ogg

в сомне́нии

без сомне́ния

под сомне́нием


соседство

sosédstvo (romanization)
сосе́дства
сосе́дства (nominative plural)
сосе́дств (genitive plural)

Ru-соседство.ogg


солярий

借自拉丁語 sōlārium。

soljárij (romanization)
соля́рия
соля́рии (nominative plural)
соля́риев (genitive plural)


паланкин

palankín (romanization)
паланки́на
паланки́ны (nominative plural)
паланки́нов (genitive plural)


сосулька

sosúlʹka (romanization)
сосу́льки
сосу́льки (nominative plural)
сосу́лек (genitive plural)


сострадание

со- (so-, “和”) + страда́ние (stradánije, “痛苦”)，可能是仿譯自拉丁語 compassiō。

sostradánije (romanization)
сострада́ния
сострада́ния (nominative plural)
сострада́ний (genitive plural)

Ru-сострадание.ogg


сосиска

借自法語 saucisse (“香腸”)，源自晚期拉丁語 salsīcia，源自拉丁語 salsus (“鹹的”)，源自 sal (“鹽”)。

sosíska (romanization)
соси́ски
соси́ски (nominative plural)
соси́сок (genitive plural)

Ru-сосиска.ogg


паёк

pajók (romanization)
пайка́
пайки́ (nominative plural)
пайко́в (genitive plural)


сосуществование

сосуществова́ть (sosuščestvovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sosuščestvovánije (romanization)
сосуществова́ния
сосуществова́ния (nominative plural)
сосуществова́ний (genitive plural)


пагода

與俄語 пого́да (pogóda)同源。


пагода

págoda (romanization)
па́годы
па́годы (nominative plural)
па́год (genitive plural)


состязание

sostjazánije (romanization)
состяза́ния
состяза́ния (nominative plural)
состяза́ний (genitive plural)

Ru-состязание.ogg


соревнование

sorevnovánije (romanization)
соревнова́ния
соревнова́ния (nominative plural)
соревнова́ний (genitive plural)

Ru-соревнование.ogg


очерк

óčerk (romanization)
о́черка
о́черки (nominative plural)
о́черков (genitive plural)


пазуха

繼承自原始斯拉夫語 *pazduxa。

pázuxa (romanization)
па́зухи
па́зухи (nominative plural)
па́зух (genitive plural)

ло́бные па́зухи


сосредоточение

сосредото́чить (sosredotóčitʹ) + -ение (-enije)。

sosredotóčenije (romanization)
сосредото́чения
сосредото́чения (nominative plural)
сосредото́чений (genitive plural)


очередь

óčeredʹ (romanization)
о́череди
о́череди (nominative plural)
очереде́й (genitive plural)

Ru-очередь.ogg

в свою́ о́чередь


соблазн

借自教會斯拉夫語 съблазнъ (sŭblaznŭ)，來自原始斯拉夫語 *sъblaznъ，來自*blaznь。

soblázn (romanization)
собла́зна
собла́зны (nominative plural)
собла́знов (genitive plural)

Ru-соблазн.ogg

вводи́ть в собла́зн


отличие

otlíčije (romanization)
отли́чия
отли́чия (nominative plural)
отли́чий (genitive plural)

Ru-отличие.ogg

Отли́чие европе́йских маши́н - экономи́чность

歐洲汽車因其經濟性而脫穎而出

Otlíčije jevropéjskix mašín - ekonomíčnostʹ

меда́ль «За отли́чие в вое́нной слу́жбе»


паралон

和俄語 пороло́н (porolón)同源。

海綿、橡膠發泡 （聚氨酯材質，常用作汽車和家具的襯墊）


паз

繼承自古東斯拉夫語 пазъ (pazŭ)，來自原始斯拉夫語 *pazъ。

paz (romanization)
па́за
пазы́ (nominative plural)
пазо́в (genitive plural)


снаряд

snarjád (romanization)
снаря́да
снаря́ды (nominative plural)
снаря́дов (genitive plural)

зажига́тельный снаря́д

освети́тельный снаря́д

гимнасти́ческие снаря́ды

снаря́д для буре́ния


снаряд

借自俄語 снаря́д (snarjád)。

snarjád (romanization)
снаря́да
снаря́ди (nominative plural)
снаря́дів (genitive plural)
снаря́дний

артилері́йський снаря́д


слой

繼承自原始斯拉夫語 *sъlojь。與слить (slitʹ)同源。

sloj (romanization)
сло́я
слои́ (nominative plural)
слоёв (genitive plural)


падение

padénije (romanization)
паде́ния
паде́ния (nominative plural)
паде́ний (genitive plural)

Ru-падение.ogg

дойти́ до по́лного мора́льного паде́ния


создание

созда́ть (sozdátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sozdánije (romanization)
созда́ния
созда́ния (nominative plural)
созда́ний (genitive plural)

Ru-создание.ogg


ошибка

來自詞幹ошиба́ться (ošibátʹsja) + -ка (-ka)。

ošíbka (romanization)
оши́бки
оши́бки (nominative plural)
оши́бок (genitive plural)

рокова́я оши́бка

ошибка выжившего


памятник

pámjatnik (romanization)
па́мятника
па́мятники (nominative plural)
па́мятников (genitive plural)

Ru-памятник.ogg


совок

來自сова́ть (sovátʹ, “放；使滑入；戳”) + -о́к (-ók)。

sovók (romanization)
совка́
совки́ (nominative plural)
совко́в (genitive plural)


совок

來自сове́т (sovét) + -о́к (-ók)，可能受詞源1的啟發。

蘇聯時代的事物、習慣、觀念等


совок

來自сова́ти (sováty, “放；使滑入；戳”) + -о́к (-ók)。

sovók (romanization)
совка́
совки́ (nominative plural)
совкі́в (genitive plural)
совко́вий
сово́чок (diminutive)


совок

受到俄語 сово́к (sovók)的影響，等同сові́т (sovít) + -о́к (-ók)。

sovók (romanization)
совка́
совки́ (nominative plural)
совкі́в (genitive plural)
совко́вий

蘇聯時代的事物、習慣、觀念等


палладий

palládij (romanization)
палла́дия
палла́дии (nominative plural)
палла́диев (genitive plural)


спайка

spájka (romanization)
спа́йки
спа́йки (nominative plural)
спа́ек (genitive plural)


паломничество

palómničestvo (romanization)
пало́мничества
пало́мничества (nominative plural)
пало́мничеств (genitive plural)


сосок

sosók (romanization)
соска́
соски́ (nominative plural)
соско́в (genitive plural)


отношение

относи́ть (otnosítʹ) + -е́ние (-énije)

otnošénije (romanization)
отноше́ния
отноше́ния (nominative plural)
отноше́ний (genitive plural)

Ru-отношение.ogg

oтноше́ние к...

對……的態度 / 對……的態度 (+與格)

по отноше́нию

в э́том отноше́нии

во всех отноше́ниях

в други́х отноше́ниях

во мно́гих отноше́ниях

обостря́ть отноше́ния

в отноше́ниях с други́ми людьми́


сокровище

來自сокры́ть (sokrýtʹ, “掩蓋，隱藏”) + -ище (-išče)。

sokróvišče (romanization)
сокро́вища
сокро́вища (nominative plural)
сокро́вищ (genitive plural)

Ru-сокровище.ogg

бесце́нное сокро́вище

у́мственные сокро́вища


пантограф

pantógraf (romanization)
панто́графа
панто́графы (nominative plural)
панто́графов (genitive plural)


сорочка

繼承自古東斯拉夫語 сорочька (soročĭka)，來自原始斯拉夫語 *sorka。

soróčka (romanization)
соро́чки
соро́чки (nominative plural)
соро́чек (genitive plural)

Audio ("пла́тье-соро́чка")

роди́ться в соро́чке

嘴裡含著銀湯匙 (字面意思是「出生就穿著襯衫」)


сорочка

來自古東斯拉夫語 сорочька (soročĭka)，來自原始斯拉夫語 *sorka。

soróčka (romanization)
соро́чки
сорочки́ (nominative plural)
сорочо́к (genitive plural)

Uk-сорочка.ogg


паникадило

借自中古希臘語 πολυκάνδηλον (polukándēlon, 字面意思是“多支蠟燭”)。

panikadílo (romanization)
паникади́ла
паникади́ла (nominative plural)
паникади́л (genitive plural)


панорама

panoráma (romanization)
панора́мы
панора́мы (nominative plural)
панора́м (genitive plural)

Ru-панорама.ogg

全景，(鸟瞰的)风景全貌

(挂在有自上而下照明的圆壁上的)长幅壁画，环形全景图

(炮身上的)全景瞄准镜.


соты

sóty (romanization)
сот
со́тов
со́товый


солонка

solónka (romanization)
соло́нки
соло́нки (nominative plural)
соло́нок (genitive plural)


сочинение

сочини́ть (sočinítʹ) + -е́ние (-énije)。

sočinénije (romanization)
сочине́ния
сочине́ния (nominative plural)
сочине́ний (genitive plural)

Ru-сочинение.ogg


собачка

sobáčka (romanization)
соба́чки
соба́чки (nominative plural)
соба́чек (genitive plural)
соба́чечка (diminutive)

Ru-собачка.ogg


собачка

繼承自古盧森尼亞語 соба́чка (sobáčka)。等同於соба́ка (sobáka) + -ка (-ka)。

sobáčka (romanization)
соба́чки
соба́чки (nominative plural)
соба́чок (genitive plural)

Uk-собачка.ogg

пе́сик

соба́ка (sobáka) 的指小詞：

цуценя́

соба́ка (sobáka) 的指小詞：

щеня́

соба́ка (sobáka) 的指小詞：

пе́сик

соба́ка (sobáka) 的指小詞：


сочувствие

со- (so-, “和”) + чу́вство (čúvstvo, “感覺”) + -ие (-ije, 抽象名詞後綴)，仿譯自古希臘語 συμπάθεια (sumpátheia)。

sočúvstvije (romanization)
сочу́вствия
сочу́вствия (nominative plural)
сочу́вствий (genitive plural)

Ru-сочувствие.ogg


нуль

nulʹ (romanization)
нуля́
нули́ (nominative plural)
нуле́й (genitive plural)
нулево́й

стреми́ться к нулю́

начина́ть с нуля́


сорт

sort (romanization)
со́рта
сорта́ (nominative plural)
сорто́в (genitive plural)

Како́й ваш люби́мый сорт я́блок?


сосуд

繼承自古東斯拉夫語 съсудъ (sŭsudŭ)，來自原始斯拉夫語 *sъ- + *sǫdъ。

sosúd (romanization)
сосу́да
сосу́ды (nominative plural)
сосу́дов (genitive plural)


сонет

借自意大利語 sonetto。

sonét, sonɛ́t (romanization)
соне́та
соне́ты (nominative plural)
соне́тов (genitive plural)


сонет

來自意大利語 sonetto。

sonét (romanization)
соне́та
соне́ти (nominative plural)
соне́тів (genitive plural)


сообщение

сообщи́ть (soobščítʹ) + -е́ние (-énije)。

soobščénije (romanization)
сообще́ния
сообще́ния (nominative plural)
сообще́ний (genitive plural)

Ru-сообщение.ogg

Я о́чень обра́довалась твоему́ сообще́нию!

Ja óčenʹ obrádovalasʹ tvojemú soobščéniju!

交通路線；通訊、聯絡的方式、途徑

телегра́фные сообще́ния

Нет прямо́го сообще́ния от моего́ до́ма до рабо́ты.

從我家到上班的地方，沒有直通的路線。

Net prjamóvo soobščénija ot mojevó dóma do rabóty.


панталоны

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)


спазм

spazm (romanization)
спа́зма
спа́змы (nominative plural)
спа́змов (genitive plural)


панегирик

panegírik (romanization)
панеги́рика
панеги́рики (nominative plural)
панеги́риков (genitive plural)


папайя

借自西班牙語 papaya。

papájja (romanization)
папа́йи
папа́йи (nominative plural)
папа́й (genitive plural)


пантеизм

pantɛízm (romanization)
пантеи́зма
пантеи́змы (nominative plural)
пантеи́змов (genitive plural)

теи́зм

tɛízm, “有神論”

пандеи́зм

pandɛízm, “泛自然神論”


папоротник

páporotnik (romanization)
па́поротника
па́поротники (nominative plural)
па́поротников (genitive plural)

Ru-папоротник.ogg

лесно́й па́поротник

во́дные па́поротники

настоя́щие па́поротники


спаржа

借自意大利語 spáragio，來自拉丁語 asparagus，來自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。

spárža (romanization)
спа́ржи
спа́ржи (nominative plural)
спарж (genitive plural)


основание

основа́ть (osnovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

osnovánije (romanization)
основа́ния
основа́ния (nominative plural)
основа́ний (genitive plural)

Ru-основание.ogg


пальто

借自法語 paletot，來自西班牙語 paletoque (“短披風，短披肩”)，來自拉丁語 palla (“長的外部服裝”)。

palʹtó (romanization)
пальти́шко (diminutive)

кле́тчатое пальто́


пальто

palʹtó (romanization)
пальта́
па́льта (nominative plural)
пальт (genitive plural)

部分使用者可能會認為這個詞無變格，和俄語用法相同。如果有變格，當與數字2、3、4或與大於20且以2、3、4結尾的數字配對時，這個名詞具有計數形式пальта́（除了以12、13、14結尾的數字之外）。


специальность

специа́льный (speciálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

speciálʹnostʹ (romanization)
специа́льности
специа́льности (nominative plural)
специа́льностей (genitive plural)

Ru-специальность.ogg


палица

繼承自原始斯拉夫語 *palica。

pálica (romanization)
па́лицы
па́лицы (nominative plural)
па́лиц (genitive plural)


пальма

借自拉丁語 palma (“椰子樹”)。

pálʹma (romanization)
па́льмы
па́льмы (nominative plural)
пальм (genitive plural)
па́льмовый


смола

繼承自古東斯拉夫語 смола (smola)，來自原始斯拉夫語 *smola。

smolá (romanization)
смолы́
смо́лы (nominative plural)
смол (genitive plural)
смо́льный
смоляно́й


смола

smolá (romanization)
смоли́
смо́ли (nominative plural)
смол (genitive plural)


спелеология

speleológija (romanization)
спелеоло́гии
спелеоло́гии (nominative plural)
спелеоло́гий (genitive plural)


парапет

parapét (romanization)
парапе́та
парапе́ты (nominative plural)
парапе́тов (genitive plural)


парик

parík (romanization)
парика́
парики́ (nominative plural)
парико́в (genitive plural)


палеоантропология

paleoantropológija (romanization)
палеоантрополо́гии
палеоантрополо́гии (nominative plural)
палеоантрополо́гий (genitive plural)


соус

sóus (romanization)
со́уса
со́усы (nominative plural)
со́усов (genitive plural)


соус

來自俄語 со́ус (sóus)，來自法語 sauce。

sóus (romanization)
со́усу
со́уси (nominative plural)
со́усів (genitive plural)
со́усний


сотня

sótnja (romanization)
со́тни
со́тни (nominative plural)
со́тен (genitive plural)

в со́тне шаго́в ― v sótne šagóv ― 在一百步远的地方

прода́жа яи́ц со́тнями ― prodáža jaíc sótnjami ― 成百出售鸡蛋

Чёрная со́тня

оста́вить ему́ со́тню ― ostávitʹ jemú sótnju ― 给他留一张一百卢布的鈔票


сотня

sótnja (romanization)
со́тні
со́тні (nominative plural)
со́тень (genitive plural)

со́тні ти́сяч люде́й


сознательность

созна́тельный (soznátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

soznátelʹnostʹ (romanization)
созна́тельности
созна́тельности (nominative plural)
созна́тельностей (genitive plural)


сознание

созна́ть (soznátʹ) + -а́ние (-ánije)。

soznánije (romanization)
созна́ния
созна́ния (nominative plural)
созна́ний (genitive plural)

Ru-сознание.ogg

без созна́ния

кла́ссовое созна́ние

приходи́ть в созна́ние

Нужна́ ли тебе́ моя́ кри́тика? Нет! не пра́вда ли? всё равно́; критику́ю: ты сознаёшься, что хара́ктер поэ́та неправдоподо́бен; созна́ние похва́льное, но на́добно бы сию́ неправдоподо́бность оправда́ть, извини́ть в самой коме́дии, а не в предисло́вии.

你需要我的批評嗎？不！你不需要，不是嗎？都一樣；我批評了：你也承認詩人的性格是不可能辦到的；這種懺悔值得稱讚，但最好在喜劇本身而不是在序言中為這種不可能辯解和開脫。

1825, 亚历山大·普希金（Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Aleksándr Sergéjevič Púškin)）, Пу́шкин А. С. - Кюхельбе́керу В. К., 1--6 декабря́ 1825 г. (Púškin A. S. - Kjuxelʹbékeru V. K., 1--6 dekabrjá 1825 g.) [A.S. Pushkin to W.K. Küchelbecker, 1-6 Dec 1825]，頁號 251:


сотрудничество

сотру́дничать (sotrúdničatʹ) + -ество (-estvo)。

sotrúdničestvo (romanization)
сотру́дничества
сотру́дничества (nominative plural)
сотру́дничеств (genitive plural)

Ru-сотрудничество.ogg


палочка

páločka (romanization)
па́лочки
па́лочки (nominative plural)
па́лочек (genitive plural)

Ru-палочка.ogg


списывание

спи́сывать (spísyvatʹ) + -а́ние (-ánije, 動詞性抽象名詞後綴)。

spísyvanije (romanization)
спи́сывания
спи́сывания (nominative plural)
спи́сываний (genitive plural)


параллель

parallélʹ (romanization)
паралле́ли
паралле́ли (nominative plural)
паралле́лей (genitive plural)

Ru-параллель.ogg

параллели и меридиа́ны на гло́бусе

Э́ти города́ нахо́дятся на одно́й паралле́ли.

這些城鎮具有相同的緯度。

Éti gorodá naxódjatsja na odnój paralléli.

对照，比较；可相提并论的现象；类似而可相比拟的人事物

поста́вить (что) в параллель (с чем)

провести́ параллель (ме́жду чем)

Преподава́тель провёл паралле́ль ме́жду э́тими фа́ктами.

老師在這些事實之間建立了相似性。

Prepodavátelʹ provjól parallélʹ méždu étimi fáktami.


сообщество

сообщи́ть (soobščítʹ) + -ество (-estvo)。

soóbščestvo (romanization)
соо́бщества
соо́бщества (nominative plural)
соо́бществ (genitive plural)

Ru-сообщество.ogg


спичка

spíčka (romanization)
спи́чки
спи́чки (nominative plural)
спи́чек (genitive plural)
спи́чечный

фо́сфорные спи́чки


справочник

správočnik (romanization)
спра́вочника
спра́вочники (nominative plural)
спра́вочников (genitive plural)

Ru-справочник.ogg

телефо́нный спра́вочник


спираль

spirálʹ (romanization)
спира́ли
спира́ли (nominative plural)
спира́лей (genitive plural)
спиралька (diminutive)

Ru-спираль.ogg

迴路，樂普（子宮內的避孕器）


оценка

océnka (romanization)
оце́нки
оце́нки (nominative plural)
оце́нок (genitive plural)


пассат

passát (romanization)
пасса́та
пасса́ты (nominative plural)
пасса́тов (genitive plural)


пантеон

pantɛón (romanization)
пантео́на
пантео́ны (nominative plural)
пантео́нов (genitive plural)


пантеон

借自法語 panthéon，來自拉丁語 Pantheon，來自古希臘語 Πάνθειον (Pántheion)。

panteón (romanization)
пантео́ну
пантео́ни (nominative plural)
пантео́нів (genitive plural)


пароль

來自法語 parole (“承諾，話語”)，很可能通過荷蘭語 parool (“密碼；承諾”)。

parólʹ (romanization)
паро́ля
паро́ли (nominative plural)
паро́лей (genitive plural)


пароль

parólʹ (romanization)
паро́ля
паро́лі (nominative plural)
паро́лів (genitive plural)


пастель

pastɛ́lʹ (romanization)
пасте́ли
пасте́ли (nominative plural)
пасте́лей (genitive plural)
пасте́льный


парша

paršá (romanization)
парши́
парши́ (nominative plural)
парше́й (genitive plural)


парша

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

párša (romanization)
па́рші
па́рші (nominative plural)
па́ршів (genitive plural)


спикер

spíker (romanization)
спи́кера
спи́керы (nominative plural)
спи́керов (genitive plural)


память

繼承自原始斯拉夫語 *pamętь。

pámjatʹ (romanization)
па́мяти
па́мяти (nominative plural)
па́мятей (genitive plural)

без па́мяти


спортзал

спорти́вный зал (sportívnyj zal) 的首字母縮略詞。

sportzál (romanization)
спортза́ла
спортза́лы (nominative plural)
спортза́лов (genitive plural)


спортзал

sportzál (romanization)
спортза́ла
спортза́ли (nominative plural)
спортза́лів (genitive plural)


сосна

繼承自古東斯拉夫語 сосна (sosna)，來自原始斯拉夫語 *sosna，來自原始印歐語 *ḱesn-。

sosná (romanization)
сосны́
со́сны (nominative plural)
со́сен (genitive plural)
сосно́вый
со́сенка (diminutive)
сосёнка (diminutive)


сосна

來自古東斯拉夫語 сосна (sosna)，來自原始斯拉夫語 *sosna，來自原始印歐語 *ḱesn-。

sosná (romanization)
sósna (romanization)
сосни́
со́сни
со́сни (nominative plural)
со́сен (genitive plural)
со́сон (genitive plural)
сосно́вий
со́сонка (diminutive)
сосо́нка (diminutive)


пай

來自突厥語族。對照土耳其語 pay、南阿爾泰語 пай (pay)、韃靼語 пай (pay)、烏茲別克語 пай (pay)。

paj (romanization)
па́я
паи́ (nominative plural)
паёв (genitive plural)
паево́й

вступи́тельный пай

на пая́х

共同財產；共同擁有；共同所有權

держа́ть на пая́х

това́рищество на пая́х

на ра́вных пая́х


спрягаться

sprjagátʹsja (romanization)
спряга́тьси
спряга́тьси (nominative plural)
спряга́тьсь (genitive plural)


сокол

繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。

sókol (romanization)
sokól (romanization)
со́кола
соко́ла
со́колы (nominative plural)
соко́лы (nominative plural)
со́колов (genitive plural)
соко́лов (genitive plural)

гол как соко́л


паника

可能借自法語 panique。


спирт

spirt (romanization)
спи́рта
спирты́ (nominative plural)
спирто́в (genitive plural)

техни́ческий спирт

гидро́лизный спирт


паровоз

來自пар (par, “蒸汽”) + -о- (-o-) + -воз (-voz)，來自вози́ть (vozítʹ, “運輸”)的結合形。

parovóz (romanization)
парово́за
парово́зы (nominative plural)
парово́зов (genitive plural)
парово́зный
парово́зик (diminutive)

Ru-паровоз.ogg


паровоз

пар (par) + -о- (-o-) + вози́ти (vozýty)。

parovóz (romanization)
парово́за
парово́зи (nominative plural)
парово́зів (genitive plural)
парово́зний
парово́зик (diminutive)


слух

繼承自原始斯拉夫語 *sluxъ，來自原始印歐語 *ḱlew-，經由梵語 श्रुति (śruti)、英語 listen和loud。

slux (romanization)
слу́ха
слу́хи (nominative plural)
слу́хов (genitive plural)
слухово́й

музыка́льный слух


слух

來自原始斯拉夫語 *sluxъ。

slux (romanization)
слу́ху
слу́хи (nominative plural)
слу́хів (genitive plural)
слухови́й


основа

繼承自古東斯拉夫語 основа (osnova)，來自原始斯拉夫語 *osnova。

osnóva (romanization)
осно́вы
осно́вы (nominative plural)
осно́в (genitive plural)


основа

osnóva (romanization)
осно́ви
осно́ви (nominative plural)
осно́в (genitive plural)
основни́й


пасека

繼承自原始斯拉夫語 *pasěka。

páseka (romanization)
па́секи
па́секи (nominative plural)
па́сек (genitive plural)


связка

связа́ть (svjazátʹ, “繫，紮”) + -ка (-ka)。

svjázka (romanization)
свя́зки
свя́зки (nominative plural)
свя́зок (genitive plural)


парадное

parádnoje (romanization)
пара́дного
пара́дные (nominative plural)
пара́дных (genitive plural)

這個詞主要用在聖彼得堡。在俄羅斯其他地區，特別是莫斯科，建築的前門使用подъезд (podʺjezd)。另外，一些彼得堡人認為名詞化陰性парадная (paradnaja)才是正確形式。


парта

可能是1665年派生自德語 apart (“獨立的，分隔的”)，更遠的源頭是法語 à part。

párta (romanization)
па́рты
па́рты (nominative plural)
парт (genitive plural)


парта

可能來自德語 apart (“獨立的，分隔的”)。

párta (romanization)
па́рти
па́рти (nominative plural)
парт (genitive plural)


пастбище

pástbišče (romanization)
па́стбища
па́стбища (nominative plural)
па́стбищ (genitive plural)


средоточие

sredotóčije (romanization)
средото́чия
средото́чия (nominative plural)
средото́чий (genitive plural)


состояние

состоя́ть (sostojátʹ) + -я́ние (-jánije)

sostojánije (romanization)
состоя́ния
состоя́ния (nominative plural)
состоя́ний (genitive plural)

Ru-состояние.ogg


сонатина

sonatína (romanization)
сонати́ны
сонати́ны (nominative plural)
сонати́н (genitive plural)


параметр

parámetr (romanization)
пара́метра
пара́метры (nominative plural)
пара́метров (genitive plural)

Ru-параметр.ogg


параметр

借自德語 Parameter，來自古希臘語 παρά (pará, “旁邊”) + μέτρον (métron, “衡量”)。

parámetr (romanization)
пара́метра
пара́метри (nominative plural)
пара́метрів (genitive plural)
параметри́чний


среднее

srédneje (romanization)
сре́днего
сре́дние (nominative plural)
сре́дних (genitive plural)

Ru-среднее.ogg


спина

借自波蘭語 spina，來自拉丁語 spīna。

spiná (romanization)
спины́
спи́ны (nominative plural)
спин (genitive plural)
спинно́й
спи́нка (diminutive)

пла́вать на спине́

согну́ть спи́ну

рабо́тать не разгиба́я спины́

распрями́ть спи́ну

нож в спи́ну

пря́таться за чужу́ю спи́ну

躲到别人背后 → 把责任推卸给别人

спи́ну показа́ть

给…看后背 → 逃走，溜掉


спина

源自波蘭語 spina，來自拉丁語 spīna。

spýna (romanization)
спи́ни
спи́ни (nominative plural)
спин (genitive plural)


спора

spóra (romanization)
спо́ры
спо́ры (nominative plural)
спор (genitive plural)


спора

spóra (romanization)
спо́ри
спо́ри (nominative plural)
спор (genitive plural)


палата

借自希臘語 παλάτι (paláti, “皇宮”)，來自拉丁語 palatium (“皇宮”)。

paláta (romanization)
пала́ты
пала́ты (nominative plural)
пала́т (genitive plural)

Оруже́йная Палата

одноме́стная пала́та

роди́льная пала́та

инфекцио́нная пала́та

пала́та депута́тов

пала́та представи́телей

пала́та о́бщин

пала́та ло́рдов

пала́та мер и весо́в

Торго́вая пала́та


стабильность

стаби́льный (stabílʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

stabílʹnostʹ (romanization)
стаби́льности
стаби́льности (nominative plural)
стаби́льностей (genitive plural)

Ru-стабильность.ogg


парусник

párusnik (romanization)
па́русника
па́русники (nominative plural)
па́русников (genitive plural)

Ru-парусник.ogg

Девяткин подошел бли́же к окну́, разверну́л лист. По си́нему морю шёл трехмачтовый па́русник, а́лые паруса наполня́л ве́тер.

Devjatkin podošel blíže k oknú, razvernúl list. Po sínemu morju šól trexmačtovyj párusnik, ályje parusa napolnjál véter.

2016, Андрей Троицкий, Раскрутка:


стадия

stádija (romanization)
ста́дии
ста́дии (nominative plural)
ста́дий (genitive plural)

перехо́дная ста́дия


сравнение

сравни́ть (sravnítʹ) + -е́ние (-énije)

sravnénije (romanization)
сравне́ния
сравне́ния (nominative plural)
сравне́ний (genitive plural)
сравни́тельный

Ru-сравнение.ogg

Э́то не идёт ни в како́е сравне́ние с че́м-либо/ке́м-либо.

它不能與某物/某人相比。

Éto ne idjót ni v kakóje sravnénije s čém-libo/kém-libo.

по сравне́нию с тем же пери́одом про́шлого го́да

po sravnéniju s tem že períodom próšlovo góda


отъезд

отъезжа́ть (otʺjezžátʹ) 的動詞派生詞。

otʺjézd (romanization)
отъе́зда
отъе́зды (nominative plural)
отъе́здов (genitive plural)

Он как ра́з был в отъе́зде.


соя

通過歐洲西方語言，來自荷蘭語 soja，源自薩摩日語 醤油 (そい, soi) [soj]（標準日語 醤油 (しょうゆ, shōyu)的變體），源自上古至中古日語 醬油 (しやうゆ, shauyu)，源自中古漢語 醬油 (tsjàng-yuw)。

sója (romanization)
со́і
со́евы (uncountable)


соя

源自薩摩日語 醤油 (そい, soi) [soj]（標準日語 醤油 (しょうゆ, shōyu)的變體），源自上古至中古日語 醬油 (しやうゆ, shauyu)，源自中古漢語 醬油 (tsjàng-yuw)。

sója (romanization)
со́и
со́и (nominative plural)
сой (genitive plural)
со́евый


соя

sója (romanization)
со́ї
со́євий (uncountable)


пемза

源自拉丁語 pumex。

pémza (romanization)
пе́мзы
пе́мзы (nominative plural)
пемз (genitive plural)
пе́мзовый


служба

來自古白俄羅斯語 служба (služba)，來自原始斯拉夫語 *služьba。

slúžba (romanization)
слу́жбы
слу́жбы (nominative plural)
слу́жбаў (genitive plural)


служба

繼承自原始斯拉夫語 *služьba；可同步分析為служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。

slúžba (romanization)
слу́жбы
слу́жбы (nominative plural)
служб (genitive plural)
служе́бный

администрати́вная слу́жба

тылова́я слу́жба

нести́ дозо́рную слу́жбу

обще́ственная слу́жба

перемени́ть слу́жбу

уходи́ть со слу́жбы

удали́ть со слу́жбы

Его́ нет до́ма, он на слу́жбе.

нести́ слу́жбу


служба

來自原始斯拉夫語 *služьba.

slúžba (romanization)
слу́жби
слу́жби (nominative plural)
служб (genitive plural)


сталактит

stalaktít (romanization)
сталакти́та
сталакти́ты (nominative plural)
сталакти́тов (genitive plural)


очки

來自о́чи (óči)，о́ко (óko, “眼睛”)的古舊複數形。

očkí (romanization)
очко́в
очко́вый
очо́чки (diminutive)


стандартизация

standartizácija (romanization)
стандартиза́ции
стандартиза́ции (nominative plural)
стандартиза́ций (genitive plural)


пахта

páxta (romanization)
па́хты
па́хты (nominative plural)
пахт (genitive plural)


паста

pásta (romanization)
па́сты
па́сты (nominative plural)
паст (genitive plural)

麵團（在此義項為非標準）


средство

srédstvo (romanization)
сре́дства
сре́дства (nominative plural)
средств (genitive plural)

Ru-средство.ogg


смесь

smesʹ (romanization)
сме́си
сме́си (nominative plural)
сме́сей (genitive plural)


пафос

源自古希臘語 πάθος (páthos)。


пафос

源頭來自古希臘語 πάθος (páthos)。

páfos (romanization)
па́фосу
па́фосний (uncountable)


старание

staránije (romanization)
стара́ния
стара́ния (nominative plural)
стара́ний (genitive plural)

Ru-старание.ogg

рабо́тать с больши́м стара́нием

Мои́ стара́ния бы́ли напра́сны.


снег

來自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

snjeh (romanization)
сне́гу
снягі́ (nominative plural)
сняго́ў (genitive plural)


снег

繼承自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

sneg (romanization)
сне́га
снега́ (nominative plural)
снего́в (genitive plural)
сне́жный
снегово́й
снежо́к (diminutive)

идёт снег

мо́крый снег

閃爍，雪花(電視收訊不良的雜訊)


паритет

paritét (romanization)
парите́та
парите́ты (nominative plural)
парите́тов (genitive plural)


пандемия

pandɛmíja (romanization)
пандеми́и
пандеми́и (nominative plural)
пандеми́й (genitive plural)


справедливость

справедли́вый (spravedlívyj) + -ость (-ostʹ)。

spravedlívostʹ (romanization)
справедли́вости
справедли́вости (nominative plural)
справедли́востей (genitive plural)

Ru-справедливость.ogg


статуя

státuja (romanization)
ста́туи
ста́туи (nominative plural)
ста́туй (genitive plural)


специя

spécija (romanization)
спе́ции
спе́ции (nominative plural)
спе́ций (genitive plural)


статуэтка

statuétka (romanization)
статуэ́тки
статуэ́тки (nominative plural)
статуэ́ток (genitive plural)


паутина

繼承自原始斯拉夫語 *paǫčina，詞形來自與古東斯拉夫語 паучина (paučina)（仍見於方言的形式）的混淆。與方言пути́на (putína)同源，其也與пу́ты (púty, “腳鐐”)相關。

pautína (romanization)
паути́ны
паути́ны (nominative plural)
паути́н (genitive plural)
паути́нка (diminutive)

Ru-паутина.ogg


справка

спра́вить(ся) (správitʹ(sja)) + -ка (-ka)。

správka (romanization)
спра́вки
спра́вки (nominative plural)
спра́вок (genitive plural)
спра́вочный

Ru-справка.ogg

спра́вка с ме́ста рабо́ты

спра́вка об инвали́дности

спра́вка из ба́нка

спра́вка от врача́

навести́ спра́вки

файл спра́вки

кра́ткая спра́вка

истори́ческая спра́вка

歷史背景/說明/訊息/參考資料


панда

pánda (romanization)
па́нди
па́нди (nominative plural)
панд (genitive plural)


пенал

penál (romanization)
пена́ла
пена́лы (nominative plural)
пена́лов (genitive plural)


пашня

pášnja (romanization)
па́шни
па́шни (nominative plural)
па́шен (genitive plural)


сражение

繼承自原始斯拉夫語 *sъraženьje。可同步分析為срази́ть (srazítʹ) + -е́ние (-énije)。

sražénije (romanization)
сраже́ния
сраже́ния (nominative plural)
сраже́ний (genitive plural)

Ru-сражение.ogg

генера́льное сраже́ние

у́личное сраже́ние

Пошло́ у них сраже́ние.


стебель

繼承自原始斯拉夫語 *stьblь，來自原始印歐語 *steib/*stib (“莖，柄”)。

stébelʹ (romanization)
сте́бля
сте́бли (nominative plural)
стебле́й (genitive plural)
сте́блей (genitive plural)
стебелёк (diminutive)

Ru-стебель.ogg


ссылка

意為「流放」時，來自ссыла́ть (ssylátʹ, “流放”) + -ка (-ka)；意為「來源」時，來自ссыла́ть(ся) (ssylátʹ(sja), “歸屬”) + -ка (-ka) .

ssýlka (romanization)
ссы́лки
ссы́лки (nominative plural)
ссы́лок (genitive plural)


пастила

pastilá (romanization)
пастилы́
пасти́лы (nominative plural)
пасти́л (genitive plural)


панцирь

借自中古低地德語 panser或波蘭語 pancerz，來自中古高地德語 panzier (德語 Panzer也經由此)。兩種德語形式都源自古法語 pancier詞根，來自拉丁語 pantex。早期形式為пансꙑрь。

páncirʹ (romanization)
па́нциря
па́нцири (nominative plural)
па́нцирей (genitive plural)
па́нцирный

Ru-панцирь.ogg


патент

派生自拉丁語 littera patēns，經由德語 Patent和法語 lettre patente。於1705年彼得一世時代首次使用。

patént (romanization)
пате́нта
пате́нты (nominative plural)
пате́нтов (genitive plural)
пате́нтный


патент

源自德語 Patent，來自法語 lettre patente，來自拉丁語 littera patēns。

patént (romanization)
пате́нту
пате́нти (nominative plural)
пате́нтів (genitive plural)
пате́нтний (feminine)


ставка

stávka (romanization)
ста́вки
ста́вки (nominative plural)
ста́вок (genitive plural)

сде́лать ста́вки

рабо́тать на по́лной ста́вке

Федера́льная резе́рвная систе́ма США сни́зила ба́зовую проце́нтную ста́вку на 50 ба́зисных пу́нктов.

美聯儲將基準利率下調50個基點。

Federálʹnaja rezérvnaja sistéma SŠA snízila bázovuju procéntnuju stávku na 50 bázisnyx púnktov.


ссора

繼承自原始斯拉夫語 [具體何詞?]；對照教會斯拉夫語 сваръ (svarŭ, “爭吵”)。源頭衍生自原始印歐語 *swer-；另外英語 swear經由原始日耳曼語 *swarō而相關。

ssóra (romanization)
ссо́ры
ссо́ры (nominative plural)
ссор (genitive plural)


паяльник

來自пая́ть (pajátʹ, “焊接”) + -льник (-lʹnik)

pajálʹnik (romanization)
пая́льника
пая́льники (nominative plural)
пая́льников (genitive plural)


спутник

來自с- (s-, “和”) + пу́тник (pútnik, “旅行者”)，來自путь (putʹ, “路途，旅程”) + 施動者後綴-ник (-nik)。

spútnik (romanization)
спу́тника
спу́тники (nominative plural)
спу́тников (genitive plural)
спу́тниковый


средневековье

srednevekóvʹje (romanization)
средневеко́вья
средневеко́вья (nominative plural)
средневеко́вий (genitive plural)

Ru-средневековье.ogg

大寫字母因含義而異。參見Средневеко́вье (Srednevekóvʹje)。


парилка

來自па́рить (páritʹ) + -лка (-lka)，並發生重音轉變。

parílka (romanization)
пари́лки
пари́лки (nominative plural)
пари́лок (genitive plural)


парилка

párilka (romanization)
па́рилки
па́рилки (nominative plural)
па́рилок (genitive plural)


способ

可能源自古捷克語 zpósob (經由捷克語 způsob)，來自原始斯拉夫語 *sъposobъ (自身來自原始斯拉夫語 *sъ + 原始斯拉夫語 *posobiti)。與烏克蘭語 спо́сіб (spósib)、白俄羅斯語 спо́саб (spósab), 斯洛伐克語 spôsob、波蘭語 sposób、保加利亞語 спо́соб (spósob)等同源

spósob (romanization)
спо́соба
спо́собы (nominative plural)
спо́собов (genitive plural)


сплочение

сплоти́ть (splotítʹ) + -е́ние (-énije)。

spločénije (romanization)
сплоче́ния
сплоче́ния (nominative plural)
сплоче́ний (genitive plural)


пенсия

源自拉丁語 pensio。
пансион (pansion)的同源對似詞

pénsija (romanization)
пе́нсии
пе́нсии (nominative plural)
пе́нсий (genitive plural)
пенсио́нный

пе́нсия по инвали́дности

жить на пе́нсию

Мне до пе́нсии то́лько год оста́лся.


Стамбул

Константино́поль

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）

Царьгра́д

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）


Стамбул

Stambúl (romanization)
Стамбу́ла
стамбу́льський (uncountable)

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）


пекан

pekán (romanization)
пека́на
пека́ны (nominative plural)
пека́нов (genitive plural)


перевес

perevés (romanization)
переве́са
переве́сы (nominative plural)
переве́сов (genitive plural)

чи́сленный переве́с

переве́с голосо́в

на его́ стороне́ был переве́с


спряжение

спряга́ть (sprjagátʹ, “屈折”) + -е́ние (-énije, 動詞性抽象名詞後綴)。

sprjažénije (romanization)
спряже́ния
спряже́ния (nominative plural)
спряже́ний (genitive plural)


смысл

смы́слить (smýslitʹ) 的動詞派生詞。

smysl (romanization)
смы́сла
смы́слы (nominative plural)
смы́слов (genitive plural)
смыслово́й


стереотруба

stèreotrubá (romanization)
стѐреотрубы́
стѐреотрубы́ (nominative plural)
стѐреотру́б (genitive plural)


стерилизация

sterilizácija (romanization)
стерилиза́ции
стерилиза́ции (nominative plural)
стерилиза́ций (genitive plural)


пение

源自 пе́ть (pétʹ) + -е́ние (-énije)。

pénije (romanization)
пе́ния
пе́ния (nominative plural)
пе́ний (genitive plural)

горлово́е пе́ние


стандарт

standárt (romanization)
станда́рту
станда́рты (nominative plural)
станда́ртаў (genitive plural)


стандарт

借自英語 standard. штандарт (štandart)的同源對似詞.

standárt (romanization)
станда́рта
станда́рты (nominative plural)
станда́ртов (genitive plural)

Ru-стандарт.ogg


стандарт

standárt (romanization)
станда́рту
станда́рти (nominative plural)
станда́ртів (genitive plural)

Uk-стандарт.ogg


степь

stepʹ (romanization)
сте́пи
степи́
сте́пи (nominative plural)
степе́й (genitive plural)
степно́й


список

с- (s-) + писа́ть (pisátʹ, “寫”) + -ок (-ok)。

spísok (romanization)
спи́ска
спи́ски (nominative plural)
спи́сков (genitive plural)

вычёркивать/вы́черкнуть кого́-либо из спи́ска

vyčórkivatʹ/výčerknutʹ kovó-libo iz spíska


список

spýsok (romanization)
спи́ску
спи́ски (nominative plural)
спи́сків (genitive plural)


пейзаж

pejzáž (romanization)
пейза́жа
пейза́жи (nominative plural)
пейза́жей (genitive plural)
пейза́жный

лесно́й пейза́ж

лу́нный пейза́ж


пейзаж

pejzáž (romanization)
пейза́жу
пейза́жі (nominative plural)
пейза́жів (genitive plural)
пейза́жний


переговоры

peregovóry (romanization)
перегово́ров
перегово́рный

Ru-переговоры.ogg

по ито́гам перегово́ров

作為談判的結果 (新聞用語)

возобновля́ть/возобнови́ть перегово́ры


пена

繼承自原始斯拉夫語 *pěna。

péna (romanization)
пе́ны
пе́ны (nominative plural)
пен (genitive plural)


перевозка

perevózka (romanization)
перево́зки
перево́зки (nominative plural)
перево́зок (genitive plural)

Ru-перевозка.ogg


палка

來自原始斯拉夫語 *palъka。

pálka (romanization)
па́лкі
па́лкі (nominative plural)
па́лак (genitive plural)


палка

繼承自原始斯拉夫語 *palъka。

pálka (romanization)
па́лки
па́лки (nominative plural)
па́лок (genitive plural)
па́лочный
па́лочка (diminutive)

опира́ться на па́лку

из-под па́лки

受到脅迫 (字面意思是「從棍子底下」)


палка

來自原始斯拉夫語 *palъka。

pálka (romanization)
па́лки
па́лки (nominative plural)
па́лок (genitive plural)
па́лочка (diminutive)


стенка

sténka (romanization)
сте́нки
сте́нки (nominative plural)
сте́нок (genitive plural)
сте́ночка (diminutive)

防守球員，他們組成一條線來阻止進攻方的任意球


пелена

繼承自原始斯拉夫語 *pelena。

pelená (romanization)
пелены́
пелены́ (nominative plural)
пелён (genitive plural)

сне́жная пелена́

у него́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла


справа

同源詞
在東斯拉夫語支中與俄語 спра́ва (správa)、烏克蘭語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與塞爾維亞-克羅地亞語 sprȁva/спра̏ва、馬其頓語 справа (sprava)等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。

správa (romanization)
спра́вы
спра́вы (nominative plural)
спраў (genitive plural)

як спра́вы?


справа

同源詞
在東斯拉夫語支中與白俄羅斯語 спра́ва (správa)、俄語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與塞爾維亞-克羅地亞語 sprȁva/спра̏ва、馬其頓語 справа (sprava)等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。

správa (romanization)
спра́ви
спра́ви (nominative plural)
справ (genitive plural)

як спра́ви?


стезя

繼承自古東斯拉夫語 стьзꙗ (stĭzja)，來自原始斯拉夫語 *stьdza (“路”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *stigaˀ，來自原始印歐語 *stigʰ-eh₂。

stezjá (romanization)
стези́
стези́ (nominative plural)
стезе́й (genitive plural)


стезя

繼承自古東斯拉夫語 стьзꙗ (stĭzja)，來自原始斯拉夫語 *stьdza (“路”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *stigaˀ，來自原始印歐語 *stigʰ-eh₂。。

stezjá (romanization)
стезі́
стезі́ (nominative plural)
стезе́й (genitive plural)


столь

stolʹ (romanization)
сто́лі
сто́лі (nominative plural)
сто́лей (genitive plural)
сто́ляў (genitive plural)


ствол

來自原始斯拉夫語 *stьvolъ。

stvol (romanization)
ствала́
ствалы́ (nominative plural)
ствало́ў (genitive plural)


ствол

繼承自原始斯拉夫語 *stьvolъ。

stvol (romanization)
ствола́
стволы́ (nominative plural)
стволо́в (genitive plural)
ство́льный
ство́лик (diminutive)


ствол

來自原始斯拉夫語 *stьvolъ。

stvol (romanization)
ствола́
стволи́ (nominative plural)
стволі́в (genitive plural)


передник

perédnik (romanization)
пере́дника
пере́дники (nominative plural)
пере́дников (genitive plural)

Ru-передник.ogg


село

繼承自古東斯拉夫語 село (selo)，來自原始斯拉夫語 *selo，來自原始印歐語 *sel-。

seló (romanization)
села́
сёла (nominative plural)
сёл (genitive plural)
се́льский
сельцо́ (diminutive)

傳統上，село́ (seló)指的是有教堂的大村莊，而дере́вня (derévnja)指的是沒有教堂的小村莊。


село

繼承自古東斯拉夫語 село (selo)，來自原始斯拉夫語 *selo。

seló (romanization)
села́
се́ла (nominative plural)
сіл (genitive plural)


патрон

patrón (romanization)
патро́на
патро́ны (nominative plural)
патро́нов (genitive plural)
патро́нный
патро́нчик (diminutive)

боево́й патро́н

подно́счик патро́нов

холосто́й патро́н

уче́бный патро́н


патрон

patrón (romanization)
патро́на
патро́ни (nominative plural)
патро́нів (genitive plural)


створка

stvórka (romanization)
ство́рки
ство́рки (nominative plural)
ство́рок (genitive plural)

Ru-створка.ogg

葉、折、扉（結構、門、窗等的可移動連接、可開啟和關閉的部分或兩半之一。便攜式折疊鏡、屏風等的各組成部件）


перегородка

перегороди́ть (peregorodítʹ) + -ка (-ka)。

peregoródka (romanization)
перегоро́дки
перегоро́дки (nominative plural)
перегоро́док (genitive plural)

Ru-перегородка.ogg


столешница

stoléšnica (romanization)
столе́шницы
столе́шницы (nominative plural)
столе́шниц (genitive plural)


перекладина

perekládina (romanization)
перекла́дины
перекла́дины (nominative plural)
перекла́дин (genitive plural)


стекло

繼承自原始斯拉夫語 *stьklo，來自哥特語 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls)，скля́нка (skljánka, “樣本瓶，瓶子”)也經由此，源頭來自原始印歐語 *(s)teyg-，而英語 stick則經由此。與捷克語 sklo同源。

stekló (romanization)
стекла́
стёкла (nominative plural)
стёкол (genitive plural)
стеко́льный
стекля́нный
стёклышко (diminutive)

窗玻璃，窗戶，透鏡，鏡片


пелёнка

peljónka (romanization)
пелёнки
пелёнки (nominative plural)
пелёнок (genitive plural)

с пелёнок

вы́йти из пелёнок


педерастия

借自古希臘語 παιδεραστία (paiderastía)。

pederástija, pedɛrástija (romanization)
pederastíja, pedɛrastíja (romanization)
педера́стии
педерасти́и
педера́стии (nominative plural)
педерасти́и (nominative plural)
педера́стий (genitive plural)
педерасти́й (genitive plural)


пароход

來自пар (par, “蒸汽”) + -о- (-o-) + *ход (*xod)，以動作主體ходи́ть (xodítʹ, “走”)作詞尾。

paroxód (romanization)
парохо́да
парохо́ды (nominative plural)
парохо́дов (genitive plural)
парохо́дный
парохо́дик (diminutive)

Ru-пароход.ogg


передок

пе́ред (péred) + -о́к (-ók)。

peredók (romanization)
передка́
передки́ (nominative plural)
передко́в (genitive plural)

слаба́ на передо́к


перекрёсток

perekrjóstok (romanization)
перекрёстка
перекрёстки (nominative plural)
перекрёстков (genitive plural)

Ru-перекрёсток.ogg


стая

繼承自古東斯拉夫語 стаꙗ (staja, “牛棚，庇護所、帳篷”)，來自原始斯拉夫語 *staja。與стоя́ть (stojátʹ)、стать (statʹ)同源。

stája (romanization)
ста́и
ста́и (nominative plural)
стай (genitive plural)
ста́йка (diminutive)


перегиб

衍生自動詞перегиба́ть (peregibátʹ)。

peregíb (romanization)
переги́ба
переги́бы (nominative plural)
переги́бов (genitive plural)

На переги́бе корешо́к кни́ги ло́пнул.

не допуска́ть переги́бов в руково́дстве

不容许在领导工作中有过火的行为


перевод

переводи́ть (perevodítʹ) 的動詞派生詞。

perevód (romanization)
перево́да
перево́ды (nominative plural)
перево́дов (genitive plural)
перево́дный
переводно́й
перево́дик (diminutive)

Ru-перевод.ogg

перево́д с ру́сского языка́ на англи́йский


падеж

借自教會斯拉夫語 падежь (padežĭ)，來自原始斯拉夫語 *padežь。падёж (padjóž)的同源對似詞，其繼承自東斯拉夫語。
“語法格”之義仿譯自拉丁語 cāsus，該詞也派生自表示“掉落”的動詞 cadō（並仿譯自古希臘語 πτῶσις (ptôsis)）。對比保加利亞語 паде́ж (padéž)。

padéž (romanization)
падежа́
падежи́ (nominative plural)
падеже́й (genitive plural)


стёжка

stjóžka (romanization)
стёжки
стёжки (nominative plural)
стёжек (genitive plural)

стега́ть (stegátʹ, “絎縫”)的動作


старость

繼承自原始斯拉夫語 *starostь，來自*starъ + *-ostь。可同步分析為ста́рый (stáryj) + -ость (-ostʹ)。

Ru-старость.ogg

ста́рость — не ра́дость (proverb)

Он с тре́ском усе́лся на стул, раскры́л кни́гу, ни́зко наклони́лся над ней и, водя́ па́льцем по жёлтой от ста́рости то́лстой бума́ге, глу́хо, вздра́гивающим го́лосом про́читал: ― «Глава́ тре́тия. О первобы́тии челове́ков» ― слу́шай!

他“嘎吱”一聲坐在椅子上，打開書，俯下身子，用手指撫摸著因年代久遠而變黃的厚紙，用顫抖的聲音悄悄地讀了起來：“ ‘第三章。關於人的原始狀態。’聽聽這個！”

1901, Максим Горький, Трое:

Ю́ность легкомы́сленна, ста́рость осторо́жна

年輕人無憂無慮，老年人小心翼翼

Júnostʹ lexkomýslenna, stárostʹ ostoróžna


след

繼承自古白俄羅斯語 слѣдъ (slěd)，來自古東斯拉夫語 слѣдъ (slědŭ)，來自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。

sljed (romanization)
сле́ду
сляды́ (nominative plural)
слядо́ў (genitive plural)


след

繼承自古東斯拉夫語 слѣдъ (slědŭ)，來自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。

sled (romanization)
сле́да
следы́ (nominative plural)
следо́в (genitive plural)

пусти́ть по ло́жному сле́ду


срок

繼承自古東斯拉夫語 сърокъ (sŭrokŭ)，原意為同意，來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。

srok (romanization)
сро́ка
сро́ки (nominative plural)
сро́ков (genitive plural)

срок слу́жбы в а́рмии ― srok slúžby v ármii ― 服役期

в устано́вленные сро́ки ― v ustanóvlennyje sróki ― 在规定的期限内

Вам полчаса́ сро́ку для разгово́ра с ним.

给您半个小时同他谈话的时间。

назна́чить срок отъе́зда ― naznáčitʹ srok otʺjézda ― 规定出发的时刻


пас

借自波蘭語 pas，來自原始斯拉夫語 *pȍjāsъ。по́яс (pójas)的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

pas (romanization)
па́са
па́сы (nominative plural)
па́саў (genitive plural)


пас

pas (romanization)
па́са
па́сы (nominative plural)
па́сов (genitive plural)


стоимость

сто́ить (stóitʹ) + -и́мый (-ímyj) + -ость (-ostʹ)。

stóimostʹ (romanization)
сто́имости
сто́имости (nominative plural)
сто́имостей (genitive plural)
сто́имостный

Ru-стоимость.ogg


стойкость

прояви́ть сто́йкость


стихотворение

stixotvorénije (romanization)
стихотворе́ния
стихотворе́ния (nominative plural)
стихотворе́ний (genitive plural)

Ru-стихотворение.ogg


перемирие

peremírije (romanization)
переми́рия
переми́рия (nominative plural)
переми́рий (genitive plural)


страхование

страхова́ть (straxovátʹ) + -а́ние (-ánije)

straxovánije (romanization)
страхова́ния
страхова́ния (nominative plural)
страхова́ний (genitive plural)

Ru-страхование.ogg


странность

stránnostʹ (romanization)
стра́нности
стра́нности (nominative plural)
стра́нностей (genitive plural)

Ru-странность.ogg


страдание

страда́ть (stradátʹ) + -а́ние (-ánije)。

stradánije (romanization)
страда́ния
страда́ния (nominative plural)
страда́ний (genitive plural)

Ru-страдание.ogg


пень

繼承自古東斯拉夫語 пьнь (pĭnĭ)，來自原始斯拉夫語 *pь̏ňь。

pjenʹ (romanization)
пня
пні (nominative plural)
пнёў (genitive plural)


пень

繼承自古東斯拉夫語 пьнь (pĭnĭ)，來自原始斯拉夫語 *pь̏ňь。

penʹ (romanization)
пня
пни (nominative plural)
пней (genitive plural)
пнёвый
пенёк (diminutive)


пень

繼承自古東斯拉夫語 пьнь (pĭnĭ)，來自原始斯拉夫語 *pь̏ňь。

penʹ (romanization)
пня
пні (nominative plural)
пнів (genitive plural)


стержень

繼承自原始斯拉夫語 *strьžьnь。

stérženʹ (romanization)
сте́ржня
сте́ржни (nominative plural)
сте́ржней (genitive plural)
стержне́й (genitive plural)

Ru-стержень.ogg


перебор

perebór (romanization)
перебо́ра
перебо́ры (nominative plural)
перебо́ров (genitive plural)

э́то уже перебо́р!

перебо́р возмо́жных вариа́нтов


столп

繼承自原始斯拉夫語 *stъlpъ。

stolp (romanization)
столпа́
столпы́ (nominative plural)
столпо́в (genitive plural)

中流砥柱，重要而傑出的人物

столпы́ о́бщества


стоянка

stojánka (romanization)
стоя́нки
стоя́нки (nominative plural)
стоя́нок (genitive plural)
стоя́ночный

Ru-стоянка.ogg

стоя́нка по́езда ― stojánka pójezda ― 列车的停留

стоя́нка гео́логов ― stojánka geólogov ― 地质人员的宿营地

стоя́нка такси́ ― stojánka taksí ― 出租汽车停车场

стоя́нка самолётов ― stojánka samoljótov ― 停机坪

я́корная стоя́нка ― jákornaja stojánka ― 锚地

Стоя́нка запрещена́

стоя́нка ка́менного ве́ка ― stojánka kámennovo véka ― 石器时代遗址


сплав

splav (romanization)
спла́ва
спла́вы (nominative plural)
спла́вов (genitive plural)


строгость

繼承自原始斯拉夫語 *strogostь。字面分析等同於 стро́гий (strógij) + -ость (-ostʹ)。

strógostʹ (romanization)
стро́гости
стро́гости (nominative plural)
стро́гостей (genitive plural)

Ru-строгость.ogg


перемена

pereména (romanization)
переме́ны
переме́ны (nominative plural)
переме́н (genitive plural)
переме́нка (diminutive)

Ru-перемена.ogg

переме́на обстано́вки

вре́мя переме́н

больша́я переме́на

大課間（一般時長30分鐘）


страница

страна́ (straná) + -и́ца (-íca)。

straníca (romanization)
страни́цы
страни́цы (nominative plural)
страни́ц (genitive plural)
страни́чка (diminutive)

Ru-страница.ogg

чита́ть страни́цу за страни́цей

Откры́ть но́вую страни́цу в чём

Вписа́ть но́вую страни́цу во что


столб

繼承自原始斯拉夫語 *stъlbъ。與教會斯拉夫語 стлъба (stlŭba, “尖峰”)、立陶宛語 stul̃bas、拉脫維亞語 stulbs、古諾爾斯語 stolpi (“柱子”)同源。

stolb (romanization)
столба́
столбы́ (nominative plural)
столбо́в (genitive plural)
сто́лбик (diminutive)

фона́рный столб

засты́ть как соляно́й столб


переживание

пережива́ть (pereživátʹ) + -а́ние (-ánije)。

pereživánije (romanization)
пережива́ния
пережива́ния (nominative plural)
пережива́ний (genitive plural)

Ru-переживание.ogg


переложение

переложи́ть (pereložítʹ) + -е́ние (-énije)。

pereložénije (romanization)
переложе́ния
переложе́ния (nominative plural)
переложе́ний (genitive plural)

переложе́ние на му́зыку

反覆背誦書面內容，為教育工作的一部份


партия

pártija (romanization)
па́ртии
па́ртии (nominative plural)
па́ртий (genitive plural)
парти́йный


согласный

來自со- (so-, “和”) + глас (glas, “聲音”) + -ный (-nyj, 形容詞後綴)。語言學上的意思意譯自古希臘語 σῠ́μφωνον (súmphōnon)。

soglásnyj (romanization)
согла́сного
согла́сные (nominative plural)
согла́сных (genitive plural)


степень

繼承自原始斯拉夫語 *stepenь。

stépenʹ (romanization)
сте́пени
сте́пени (nominative plural)
степене́й (genitive plural)

Ru-степень.ogg

учёная сте́пень


строфа

借自拉丁語 stropha，自身源自古希臘語 στροφή (strophḗ, “轉，彎曲，扭”)。

strofá (romanization)
строфы́
стро́фы (nominative plural)
строф (genitive plural)


сочетание

сочета́ть (sočetátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sočetánije (romanization)
сочета́ния
сочета́ния (nominative plural)
сочета́ний (genitive plural)

Ru-сочетание.ogg


стеллаж

借自德語 Stellage，來自荷蘭語 stellage。對照烏克蘭語 стела́ж (steláž)、白俄羅斯語 стэла́ж (steláž)、波蘭語 stelaż。

stelláž (romanization)
стеллажа́
стеллажи́ (nominative plural)
стеллаже́й (genitive plural)


статистика

statístika (romanization)
стати́стики
стати́стики (nominative plural)
стати́стик (genitive plural)

Ru-статистика.ogg


статистика

來自德語 Statistik，來自新拉丁語 statisticum (“國家的”)。


стремление

stremlénije (romanization)
стремле́ния
стремле́ния (nominative plural)
стремле́ний (genitive plural)

Ru-стремление.ogg


стыдливость

stydlívostʹ (romanization)
стыдли́вости
стыдли́вости (nominative plural)
стыдли́востей (genitive plural)


стремянка

源自 стремя́н (stremján) + -ка (-ka)；基於 стре́мя (strémja, “馬鐙”) 的屬格複數以及-ка (-ka) 後綴。

stremjánka (romanization)
стремя́нки
стремя́нки (nominative plural)
стремя́нок (genitive plural)


спор

繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ.

spor (romanization)
спо́ра
спо́ры (nominative plural)
спо́ров (genitive plural)


субстанция

substáncija (romanization)
субста́нции
субста́нции (nominative plural)
субста́нций (genitive plural)


стропило

來自стропить (stropitʹ) + -ло (-lo)，來自строп (strop) (與英語 roof相關)。

stropílo (romanization)
стропи́ла
стропи́ла (nominative plural)
стропи́л (genitive plural)


стратегия

stratégija (romanization)
страте́гии
страте́гии (nominative plural)
страте́гий (genitive plural)

Ru-стратегия.ogg


субконтинент

subkontinént (romanization)
субконтине́нта
субконтине́нты (nominative plural)
субконтине́нтов (genitive plural)

Инди́йский субконтине́нт


станция

兩個來源的混合 — 俄語古舊用語стан (stan, “郵局，驛站”)、стани́ца (staníca, “stanitsa”)和歐洲各語言由拉丁語 statio演變而來有關「站」的詞彙，像是波蘭語 stacja、法語 station、意大利語 stazione等。這兩個來源最終都衍生於原始印歐語 *steh₂-。

stáncija (romanization)
ста́нции
ста́нции (nominative plural)
ста́нций (genitive plural)
станцио́нный

Ru-станция.ogg

широковеща́тельная ста́нция

косми́ческая ста́нция

железнодоро́жная ста́нция

электроста́нция

радиоста́нция

автозапра́вочная ста́нция


стихия

繼承自古東斯拉夫語 стихия (stixija)，來自教會斯拉夫語 стѵхии (stüxii) (стѵхиꙗ (stüxija)的陰性形式)，來自古希臘語 στοιχεῖον (stoikheîon)。對照烏克蘭語 стихі́я (styxíja)、白俄羅斯語 стыхі́я (styxíja)。

stixíja (romanization)
стихи́и
стихи́и (nominative plural)
стихи́й (genitive plural)


стрельба

стреля́ть (streljátʹ) + -ьба (-ʹba)。

Ru-стрельба.ogg


строение

стро́ить (stróitʹ) + -е́ние (-énije)。

strojénije (romanization)
строе́ния
строе́ния (nominative plural)
строе́ний (genitive plural)

Ru-строение.ogg


субъект

借自拉丁語 subiectum。сюже́т (sjužét)的同源對似詞。

subʺjékt (romanization)
субъе́кта
субъе́кты (nominative plural)
субъе́ктов (genitive plural)
субъе́ктный

Ru-субъект.ogg


стремя

繼承自原始斯拉夫語 *stremę、*strьmę。與波蘭語 strzemię同源。

strémja (romanization)
стре́мени
стремена́ (nominative plural)
стремя́н (genitive plural)
стременно́й
стремя́нный
стре́мечко (diminutive)


социализм

Ru-социализм.ogg

Сове́тская экономи́ческая нау́ка за со́рок лет своего́ послевое́нного разви́тия не то́лько отошла́ от уче́ния Ма́ркса и Э́нгельса о социали́зме, но и по́лностью изврати́ла исхо́дные поня́тия их уче́ния о това́рном произво́дстве, создала́ хозя́йственный механи́зм, подави́вший все преиму́щества централизо́ванного управле́ния эконо́микой.

苏联经济学在战后四十年的发展过程中，不仅背离了马克思、恩格斯的社会主义学说，而且完全歪曲了他们最初的商品生产学说观念，创造了压制一切优势的经济机制，实行了集中经济管理。

1999, Nikolay Veduta, Socially effective economy: Socialist society, about commodity production，頁號 27:


столетие

сто (sto) + -о- (-o-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

stolétije (romanization)
столе́тия
столе́тия (nominative plural)
столе́тий (genitive plural)
столе́тний

Ru-столетие.ogg

百年紀念，一百週年，百歲生日


структура

struktúra (romanization)
структу́ры
структу́ры (nominative plural)
структу́р (genitive plural)

Ru-структура.ogg


структура

struktúra (romanization)
структу́ри
структу́ри (nominative plural)
структу́р (genitive plural)

Uk-структура.ogg


перерождение

перероди́ть (pererodítʹ) + -е́ние (-énije)。

pereroždénije (romanization)
перерожде́ния
перерожде́ния (nominative plural)
перерожде́ний (genitive plural)


суждение

suždénije (romanization)
сужде́ния
сужде́ния (nominative plural)
сужде́ний (genitive plural)

Ru-суждение.ogg


стечение

stečénije (romanization)
стече́ния
стече́ния (nominative plural)
стече́ний (genitive plural)

случа́йное стече́ние обстоя́тельств

счастли́вое стече́ние обстоя́тельств


совершенство

совершенный (soveršennyj) + -ство (-stvo)。

soveršénstvo (romanization)
соверше́нства
соверше́нства (nominative plural)
соверше́нств (genitive plural)

Ru-совершенство.ogg


пересадка

peresádka (romanization)
переса́дки
переса́дки (nominative plural)
переса́док (genitive plural)

Ru-пересадка.ogg


пересадка

Uk-пересадка.ogg

переса́дка се́рця


сон

來自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。

son (romanization)
сну
сны (nominative plural)
сноў (genitive plural)


сон

繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。

son (romanization)
сна
сны (nominative plural)
снов (genitive plural)

кре́пкий сон

спать мёртвым сном

Далеко́-далеко́ отсю́да я уви́дел тебя́ во сне́.

遠遠地，我在夢裡看見了你。

1916—1922, Александр Грин（亞歷山大·格林）, Алые паруса [紅帆]，1961年改編為電影:

Всё э́то была́ одна́ иллю́зия, прекра́сный сон.

所有这一切只不过是一种幻想，美梦一场。

Vsjó éto bylá odná illjúzija, prekrásnyj son.


сон

來自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。

son (romanization)
сну
сни (nominative plural)
снів (genitive plural)


сон

來自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始印歐語 *supnós。


столик

stólik (romanization)
сто́лика
сто́лики (nominative plural)
сто́ликов (genitive plural)

стол

стол (stol) 的指小詞：小桌子

餐桌：供公共餐飲場所的訪客使用或用於服務目的的座位

Собира́ясь в рестора́н, не забу́дьте заказа́ть сто́лик.

去餐廳用餐時，別忘了訂位。

Sobirájasʹ v restorán, ne zabúdʹte zakazátʹ stólik.


смещение

смести́ть (smestítʹ) + -е́ние (-énije)。

smeščénije (romanization)
смеще́ния
смеще́ния (nominative plural)
смеще́ний (genitive plural)


перерыв

прерыва́ть (preryvátʹ) 的動詞派生詞。

pererýv (romanization)
переры́ва
переры́вы (nominative plural)
переры́вов (genitive plural)

Ru-перерыв.ogg


спорт

sport (romanization)
спо́рту
спо́рты (nominative plural)
спо́ртаў (genitive plural)
спарты́ўны
спарто́вы


спорт

sport (romanization)
спо́рта
спо́рты (nominative plural)
спо́ртов (genitive plural)
спорти́вный


спорт

sport (romanization)
спо́рту
спо́рти (nominative plural)
спо́ртів (genitive plural)
спорти́вний


сумятица

sumjática (romanization)
сумя́тицы
сумя́тицы (nominative plural)
сумя́тиц (genitive plural)


пенис

借自拉丁語 penis。

pɛ́nis, pénis (romanization)
пе́ниса
пе́нисы (nominative plural)
пе́нисов (genitive plural)


переписка

perepíska (romanization)
перепи́ски
перепи́ски (nominative plural)
перепи́сок (genitive plural)

Ru-переписка.ogg


суверенитет

suverenitét (romanization)
суверените́та
суверените́ты (nominative plural)
суверените́тов (genitive plural)

Ru-суверенитет.ogg


переулок

pereúlok (romanization)
переу́лка
переу́лки (nominative plural)
переу́лков (genitive plural)
переу́лочный

Ru-переулок.ogg


перешеек

пере- (pere-) + ше́я (šéja) + -ек (-ek)。

perešéjek (romanization)
переше́йка
переше́йки (nominative plural)
переше́йков (genitive plural)


сталь

借自德語 Stahl和/或荷蘭語 staal，兩者意思都是鋼。

stalʹ (romanization)
ста́ли
ста́ли (nominative plural)
ста́лей (genitive plural)
стально́й


сталь

stalʹ (romanization)
ста́лі
ста́лі (nominative plural)
ста́лей (genitive plural)
стале́вий
стальни́й


сталь

stalʹ (romanization)
ста́лі
ста́лі (nominative plural)
ста́лей (genitive plural)


пар

繼承自原始斯拉夫語 *parъ、*para。

par (romanization)
па́ра
пары́ (nominative plural)
паро́в (genitive plural)
парово́й
паро́к (diminutive)

конденса́ция па́ра


сумасшествие

sumasšéstvije (romanization)
сумасше́ствия
сумасше́ствия (nominative plural)
сумасше́ствий (genitive plural)


строка

繼承自原始斯拉夫語 *stroka。

stroká (romanization)
строки́
стро́ки (nominative plural)
строк (genitive plural)
стро́чный
стро́чка (diminutive)


строительство

стро́ить (stróitʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

stroítelʹstvo (romanization)
строи́тельства
строи́тельства (nominative plural)
строи́тельств (genitive plural)

Ru-строительство.ogg


стыд

繼承自原始斯拉夫語 *stydъ。

styd (romanization)
стыда́
стыды́ (nominative plural)
стыдо́в (genitive plural)

к своему́ стыду́ / к стыду́ своему́ / к моему́ стыду́ / к стыду́ моему́

自慚形穢，真令我感到羞愧

k svojemú stydú / k stydú svojemú / k mojemú stydú / k stydú mojemú


сумма

借自拉丁語 summa。

súmma (romanization)
су́ммы
су́ммы (nominative plural)
сумм (genitive plural)


переворот

perevorót (romanization)
переворо́та
переворо́ты (nominative plural)
переворо́тов (genitive plural)

Ru-переворот.ogg

социа́льный переворо́т

дворцо́вый переворо́т


переворот

可能是古詞переверта́ти (perevertáty) / переверну́ти (perevernúty)的動詞派生詞。對照波蘭語 przewrót。

perevorót (romanization)
переворо́ту
переворо́ти (nominative plural)
переворо́тів (genitive plural)

Uk-переворот.ogg

промисло́вий переворо́т

Жовтне́вий переворо́т

держа́вний переворо́т

військо́ви́й переворо́т

палацо́вий переворо́т


перец

pérec (romanization)
пе́рца
пе́рцы (nominative plural)
пе́рцев (genitive plural)
пе́речный
перцо́вый
пе́рчик (diminutive)

〈转，口〉刻毒话，挖苦话；尖酸刻薄的人，小辣椒儿


суррогат

surrogát (romanization)
суррога́та
суррога́ты (nominative plural)
суррога́тов (genitive plural)


перечень

來自пере- (pere-) + че́сть (čéstʹ)，來自原始斯拉夫語 *čьstь，來自原始印歐語 *(s)kʷit-tis。

pérečenʹ (romanization)
пе́речня
пе́речни (nominative plural)
пе́речней (genitive plural)

Ru-перечень.ogg


сушка

суши́ть (sušítʹ) + -ка (-ka)。

súška (romanization)
су́шки
су́шки (nominative plural)
су́шек (genitive plural)


перестройка

來自пере- (pere-, “上方”) + стро́йка (strójka, “建造”)。

perestrójka (romanization)
перестро́йки
перестро́йки (nominative plural)
перестро́ек (genitive plural)
перестро́ечный

Ru-перестройка.ogg


студень

繼承自原始斯拉夫語 *studènъ (“冷”)。與студёный (studjónyj)和сту́жа (stúža)有關。

stúdenʹ (romanization)
сту́дня
сту́дни (nominative plural)
сту́дней (genitive plural)


студень

繼承自古東斯拉夫語 студьнъ (studĭnŭ, “十二月”)。與包括白俄羅斯語 студзень (studzjenʹ, “一月”)和塞爾維亞-克羅地亞語 stùdenī（克羅地亞）同源。與студёный (studjónyj)有關。參見詞源1。

stúdenʹ (romanization)
сту́деня
сту́дени (nominative plural)
сту́деней (genitive plural)


сухожилие

suxožílije (romanization)
сухожи́лия
сухожи́лия (nominative plural)
сухожи́лий (genitive plural)


стрижка

繼承自原始斯拉夫語 *strižьka。可分析為стриг- (strig-) + -ка (-ka)。

strížka (romanization)
стри́жки
стри́жки (nominative plural)
стри́жек (genitive plural)

Ru-стрижка.ogg


сфигмография

sfigmográfija (romanization)
сфигмогра́фии
сфигмогра́фии (nominative plural)
сфигмогра́фий (genitive plural)


стул

继承自古東斯拉夫語 стулъ (stulŭ)，借自某一日耳曼語族语言，可能是古諾爾斯語或中古低地德語，最终源自原始日耳曼語 *stōlaz。

stul (romanization)
сту́ла
сту́лья (nominative plural)
сту́льев (genitive plural)
сту́льчик (diminutive)

(带定语)〈口〉职务，位置


стул

从英語 stool和/或德語 Stuhl借来含义。

stul (romanization)
сту́ла
сту́лы (nominative plural)
сту́лов (genitive plural)


перелом

繼承自原始斯拉夫語 *perlomъ。

perelóm (romanization)
перело́ма
перело́мы (nominative plural)
перело́мов (genitive plural)

Ru-перелом.ogg

доби́ться коренно́го перело́ма

帶來根本性的改善/改變；扭轉局面


перелом

繼承自原始斯拉夫語 *perlomъ。

perelóm (romanization)
перело́му
перело́ми (nominative plural)
перело́мів (genitive plural)


сундук

來自鄂圖曼土耳其語 صندوق (sandûk)，來自波斯語 صندوق (sanduq)，來自阿拉伯語 صُنْدُوق (ṣundūq). 對照保加利亞語 сандъ́к (sandǎ́k, “箱子”)、塞爾維亞-克羅地亞語 sànduk/са̀ндук (“箱子”)。

sundúk (romanization)
сундука́
сундуки́ (nominative plural)
сундуко́в (genitive plural)
сунду́чный
сундучо́к (diminutive)


переход

perexód (romanization)
перехо́да
перехо́ды (nominative plural)
перехо́дов (genitive plural)

Ru-переход.ogg

перехо́ че́рез руче́й ― perexó čérez ručéj ― 小河渡河点

перехо́ че́рез у́лицу ― perexó čérez úlicu ― 人行横道

перехо́ из жи́дкого состоя́ния в твёрдое ― perexó iz žídkovo sostojánija v tvjórdoje ― 由液体到固体的转变阶段


счёты

своди́ть/свести́ счёты


сустав

sustáv (romanization)
суста́ва
суста́вы (nominative plural)
суста́вов (genitive plural)


сурьма

來自突厥語族。對照土耳其語 sürme、阿塞拜疆語 sürmə、克里米亞韃靼語 sürme、韃靼語 сөрмә (sörmä)、波斯語 سرمه (sorme)，來自سرب (sorb, “鉛”)。


сфинктер

sfínktɛr (romanization)
сфи́нктера
сфи́нктеры (nominative plural)
сфи́нктеров (genitive plural)


сушилка

суши́ть (sušítʹ, “乾燥”) + -лка (-lka)。

sušílka (romanization)
суши́лки
суши́лки (nominative plural)
суши́лок (genitive plural)

Ru-сушилка.ogg


счётчик

sčótčik (romanization)
счётчика
счётчики (nominative plural)
счётчиков (genitive plural)
счётчица (feminine)

Ru-счётчик.ogg

счётчик трудодне́й

электро́нный счётчик

электри́ческий счётчик

га́зовый счётчик


стрела

繼承自原始斯拉夫語 *strěla，來自原始印歐語 *strel-、*strēl-，來自*ster- (“線，線條，條紋；噴嘴，噴口；吊桿”)。

strelá (romanization)
стрелы́
стре́лы (nominative plural)
стрел (genitive plural)
стре́лка (diminutive)
стре́лочка (diminutive)


сырьё

я́дерное сырьё


сфера

sféra (romanization)
сфе́ры
сфе́ры (nominative plural)
сфер (genitive plural)


сфера

sféra (romanization)
сфе́ри
сфе́ри (nominative plural)
сфер (genitive plural)


стрелка

strélka (romanization)
стре́лки
стре́лки (nominative plural)
стре́лок (genitive plural)
стре́лочка (diminutive)

Ru-стрелка.ogg

заби́ть стре́лку


струг

繼承自古東斯拉夫語 стругъ (strugŭ)，來自原始斯拉夫語 *strugъ。對照保加利亞語 струг (strug)、教會斯拉夫語 строугъ (strugŭ)、斯洛文尼亞語 strȗg、捷克語 struh、波蘭語 strug。參見原始斯拉夫語 *strugati。

strug (romanization)
стру́га
стру́ги (nominative plural)
струги́ (nominative plural)
стру́гов (genitive plural)
струго́в (genitive plural)


стяг

繼承自古東斯拉夫語 стѧгъ (stęgŭ)，可能來自古諾爾斯語 stǫng (英語 stang、丹麥語 stang經由此)。對照шта́нга (štánga)，來自德語 Stange。另一個重構指向原始斯拉夫語 *stěgъ，僅限南斯拉夫語。與白俄羅斯語 сцяг (scjah)、烏克蘭語 стяг (stjah)同源。

stjag (romanization)
стя́га
стя́ги (nominative plural)
стя́гов (genitive plural)


стяг

繼承自古東斯拉夫語 стѧгъ (stęgŭ)，可能演變自古諾爾斯語 stǫng早期形式或來自原始斯拉夫語 *stěgъ。

stjah (romanization)
стя́га
стя́ги (nominative plural)
стя́гів (genitive plural)


стяг

演變自原始斯拉夫語 *vъstǫga。


сутолока

與толо́чь (tolóčʹ, “粉碎”)、толо́чься (tolóčʹsja, “推擠，輾壓”)相關。

sútoloka (romanization)
су́толоки
су́толоки (nominative plural)
су́толок (genitive plural)


сутана

借自法語 soutane，來自意大利語 sottana，來自拉丁語 subtana。

sutána (romanization)
сута́ны
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)

同類詞： ря́са (rjása)


существительное

suščestvítelʹnoje (romanization)
существи́тельного
существи́тельные (nominative plural)
существи́тельных (genitive plural)

Ru-существительное.ogg


ни

借自希臘語 νι (ni)。

ню

現代希臘字母Ν/ν的名稱

現代希臘字母Ν/ν的名稱


сумка

súmka (romanization)
су́мкі
су́мкі (nominative plural)
су́мак (genitive plural)
су́мачны
су́мачка (diminutive)


сумка

súmka (romanization)
су́мки
су́мки (nominative plural)
су́мок (genitive plural)
су́мочный
су́мочка (diminutive)


сумка

súmka (romanization)
су́мки
су́мки (nominative plural)
су́мок (genitive plural)
су́мочний
су́мочка (diminutive)


супружество

suprúžestvo (romanization)
супру́жества
супру́жества (nominative plural)
супру́жеств (genitive plural)


сыворотка

來自原始斯拉夫語 *syrovatъka，重構為вороти́ть (vorotítʹ)。

sývorotka (romanization)
сы́воротки
сы́воротки (nominative plural)
сы́вороток (genitive plural)

Ru-сыворотка.ogg


сторона

繼承自原始斯拉夫語 *storna。страна́ (straná)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

storoná (romanization)
стороны́
сто́роны (nominative plural)
сторо́н (genitive plural)
сторо́нка (diminutive)

Ru-сторона.ogg

с ле́вой стороны́

на той стороне́ у́лицы

в сто́рону от зри́телей

с одно́й стороны́

с како́й стороны́ ве́тер?

четы́ре стороны́ све́та

на́ сторону

в стороне́

в сто́рону


сторона

來自原始斯拉夫語 *storna。

storoná (romanization)
сторони́
сто́рони (nominative plural)
сторі́н (genitive plural)

Uk-сторона.ogg


таска

таска́ть (taskátʹ) 的動詞派生詞。

táska (romanization)
та́ски
та́ски (nominative plural)
та́сок (genitive plural)


таксономия

taksonómija (romanization)
таксоно́мии
таксоно́мии (nominative plural)
таксоно́мий (genitive plural)
таксономи́ческий


схватка

sxvátka (romanization)
схва́тки
схва́тки (nominative plural)
схва́ток (genitive plural)

Ru-схватка.ogg


слава

繼承自古白俄羅斯語 слава (slava)，來自古東斯拉夫語 слава (slava)，來自原始斯拉夫語 *slàva。

sláva (romanization)
сла́вы
сла́ўны (uncountable)


слава

繼承自古東斯拉夫語 слава (slava)，來自原始斯拉夫語 *slàva。

sláva (romanization)
сла́вы
сла́вы (nominative plural)
слав (genitive plural)
сла́вный

сла́ва ро́ду

sláva ródu, “榮耀歸於斯拉夫民族”, 民族主義或異教問候

сла́ва Бо́гу!

на сла́ву

во сла́ву побе́ды

сла́ва геро́ям

Этих лет не смолкнет слава,

1922, “跨过高山，越过平原”, 彼得·巴尔菲诺夫 作詞, 尤里·切尔尼亚夫斯基 作曲:

дурна́я сла́ва


слава

繼承自古烏克蘭語 слава (slava)，來自古東斯拉夫語 слава (slava)，來自原始斯拉夫語 *slàva。

sláva (romanization)
сла́ви
сла́вний (uncountable)

слава Украї́ні

Геро́ям сла́ва!


сума

借自波蘭語 suma。源頭來自古希臘語 σάγμα (ságma)。

sumá (romanization)
сумы́
сумы́ (nominative plural)
сум (genitive plural)

переметная сума́

1.鞍囊; 2.叛徒，騙子，牆頭草

ходи́ть с сумо́й

пусти́ть с сумо́й


тавтология

tavtológija (romanization)
тавтоло́гии
тавтоло́гии (nominative plural)
тавтоло́гий (genitive plural)


такт

takt (romanization)
та́кта
та́кты (nominative plural)
та́ктов (genitive plural)
та́ктовый


ступа

繼承自原始斯拉夫語 *stǫpa。

stúpa (romanization)
сту́пы
сту́пы (nominative plural)
ступ (genitive plural)


ступа

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


сутки

су- (su-) + *тъка（與ты́кать (týkatʹ)相關） → стык дня и но́чи (styk dnja i nóči, “日與夜的組合”)。

кру́глые су́тки

ме́нее, чем за су́тки

少於一晝夜，不足24小時


суффикс

súffiks (romanization)
су́ффикса
су́ффиксы (nominative plural)
су́ффиксов (genitive plural)

在俄語使用中，су́ффикс (súffiks, “派生後綴”)、оконча́ние (okončánije, “語尾”)、(在傳統教科書使用) по́стфикс (póstfiks, “語尾之後的終端詞綴”)有所區別；例如：單詞держа́вшийся (deržávšijsja)的派生後綴-а、-вш被稱為су́ффиксы (súffiksy)，名詞性陽性單數結尾-ий被稱為оконча́ние (okončánije)，反身终端词缀-ся被稱為по́стфикс (póstfiks)。在現代俄羅斯語言學中，по́стфикс (póstfiks)一詞包含了所有種類的後綴（包括語氣詞尾和後置終端後綴）。


стойка

來自動詞стоя́ть (stojátʹ)，來自原始斯拉夫語 *stojati (“站”)，來自原始印歐語 *stoh₂-。

stójka (romanization)
сто́йки
сто́йки (nominative plural)
сто́ек (genitive plural)


талисман

talismán (romanization)
талисма́на
талисма́ны (nominative plural)
талисма́нов (genitive plural)


сук

繼承自古東斯拉夫語 сѫкъ (sǫkŭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫkъ。

suk (romanization)
сука́
су́чья (nominative plural)
суки́ (nominative plural)
су́чьев (genitive plural)
суко́в (genitive plural)
сучо́к (diminutive)


сук

借自阿拉伯語 سُوق (sūq, “市場”)。

suk (romanization)
су́ка
су́ки (nominative plural)
су́ков (genitive plural)


сущность

су́щий (súščij) + -ность (-nostʹ)。

súščnostʹ (romanization)
су́щности
су́щности (nominative plural)
су́щностей (genitive plural)

Ru-сущность.ogg


ступень

來自原始斯拉夫語 *stǫpenь。

stupjénʹ (romanization)
ступе́ні
ступе́ні (nominative plural)
ступе́ней (genitive plural)
ступе́няў (genitive plural)


ступень

繼承自原始斯拉夫語 *stǫpenь。

stupénʹ (romanization)
ступе́ни
ступе́ни (nominative plural)
ступе́ней (genitive plural)
ступе́нчатый

Ru-ступень.ogg

подня́ться на две ступе́ни

шко́ла пе́рвой ступе́ни (旧称)

рациона́льная ступе́нь позна́ния

ступе́нь высо́кой частоты́


татуировка

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

tatuiróvka (romanization)
татуиро́вки
татуиро́вки (nominative plural)
татуиро́вок (genitive plural)


творчество

tvórčestvo (romanization)
тво́рчества
тво́рчества (nominative plural)
тво́рчеств (genitive plural)

Ru-творчество.ogg


стиль

stilʹ (romanization)
сти́ля
сти́ли (nominative plural)
сти́лей (genitive plural)
стилево́й
сти́льный

ру́сский национа́льный стиль в иску́сстве

архитекту́рные сти́ли

газе́тный стиль

оши́бка в сти́ле

Она́ одева́ется в англи́йском сти́ле.

канцеля́рский стиль рабо́ты

стиль в рабо́те

но́вый стиль

ста́рый стиль


стиль

來自法語 style，來自拉丁語 stilus。

stylʹ (romanization)
сти́лю
сти́лі (nominative plural)
сти́лів (genitive plural)
стильови́й


стиль

來自法語 style，來自拉丁語 stilus。

stylʹ (romanization)
сти́ля
сти́лі (nominative plural)
сти́лів (genitive plural)


тара

借自德語 Tara，來自意大利語 tara，來自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ)。

tára (romanization)
та́ры
та́ры (nominative plural)
тар (genitive plural)
та́рный


тайник

繼承自原始斯拉夫語 *tajьnikъ。可同步分析為таи́ть (taítʹ) + -ни́к (-ník)。

tajník (romanization)
тайника́
тайники́ (nominative plural)
тайнико́в (genitive plural)

в тайника́х сердца/души


супермаркет

supermárket (romanization)
суперма́ркета
суперма́ркеты (nominative plural)
суперма́ркетов (genitive plural)
суперма́ркетный

Ru-супермаркет.ogg


супермаркет

supermárket (romanization)
суперма́ркету
суперма́ркети (nominative plural)
суперма́ркетів (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-супермаркет.wav


таможня

派生自古東斯拉夫語 тамъга (tamŭga)，來自突厥語族源頭（對照巴什基爾語 тамға (tamğa, “標記”)）。

tamóžnja (romanization)
тамо́жни
тамо́жни (nominative plural)
тамо́жен (genitive plural)
тамо́женный

Ru-таможня.ogg


телеграмма

telegrámma (romanization)
телегра́ммы
телегра́ммы (nominative plural)
телегра́мм (genitive plural)

Ru-телеграмма.ogg

сро́чная телеграмма


темень

кака́я там те́мень!

там така́я те́мень!


тайфун

借自英語 typhoon，可能源自漢語族，官話 大風／大风 (dàfēng)、粵語 大風／大风 (daai⁶ fung¹)，經由阿拉伯語 طوفان (ṭūfān)、印地語 तूफ़ान (tūfān)、波斯語 توفان (tufân)。

tajfún (romanization)
тайфу́на
тайфу́ны (nominative plural)
тайфу́нов (genitive plural)


тельняшка

telʹnjáška (romanization)
тельня́шки
тельня́шки (nominative plural)
тельня́шек (genitive plural)


тарелка

來自中古高地德語 talier，經由波蘭語 talerz (“盤”) + -ка (-ka)，l 和 r 發生換位。

tarélka (romanization)
таре́лки
таре́лки (nominative plural)
таре́лок (genitive plural)
таре́лочка (diminutive)

Ru-тарелка.ogg

таре́лка бу́фера


танцплощадка

танцева́льная площа́дка (tanceválʹnaja ploščádka, “跳舞場地”) 的首字母縮略詞。

tancploščádka (romanization)
танцплоща́дки
танцплоща́дки (nominative plural)
танцплоща́док (genitive plural)


существование

существова́ть (suščestvovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

suščestvovánije (romanization)
существова́ния
существова́ния (nominative plural)
существова́ний (genitive plural)

Ru-существование.ogg


телевидение

теле- (tele-) + ви́дение (vídenije)，仿譯自法語 télévision。

televídenije (romanization)
телеви́дения
телеви́дения (nominative plural)
телеви́дений (genitive plural)
телевизио́нный

Ru-телевидение.ogg


твёрдость

tvjórdostʹ (romanization)
твёрдости
твёрдости (nominative plural)
твёрдостей (genitive plural)

Ru-твёрдость.ogg

твёрдость ду́ха


табличка

tablíčka (romanization)
табли́чки
табли́чки (nominative plural)
табли́чек (genitive plural)

Ru-табличка.ogg

табли́чка на две́ри

табли́чка с назва́нием у́лицы


табличка

來自табли́ця (tablýcja) + -ка (-ka)。對照白俄羅斯語 таблі́чка (tablíčka)、波蘭語 tabliczka。

tablýčka (romanization)
табли́чки
табли́чки (nominative plural)
табли́чок (genitive plural)

Uk-табличка.ogg


строй

繼承自古東斯拉夫語 строи (stroi)，來自原始斯拉夫語 *strojь。與俄語 строить (stroitʹ, “構建，建設”)同源。

stroj (romanization)
стро́я
стро́и (nominative plural)
стро́ев (genitive plural)


терапия

借自古希臘語 θεραπεία (therapeía)。

terapíja (romanization)
терапи́и
терапи́и (nominative plural)
терапи́й (genitive plural)


съёмка

снять (snjatʹ) 的動詞派生詞 + -ка (-ka)，基於名詞性組合詞幹съём- (sʺjom-)，由過時的現在時詞幹съем- (sʺjem-)衍生。

sʺjómka (romanization)
съёмки
съёмки (nominative plural)
съёмок (genitive plural)


султанат

sultanát (romanization)
султана́та
султана́ты (nominative plural)
султана́тов (genitive plural)


судьба

繼承自古東斯拉夫語 судьба (sudĭba)，來自судити (suditi, “審判”) + -ьба (-ĭba) (同步分析суди́ть (sudítʹ) + -ьба (-ʹba))。與教會斯拉夫語 сѫдьба (sǫdĭba)同源。

sudʹbá (romanization)
судьбы́
су́дьбы (nominative plural)
су́деб (genitive plural)
суде́б^* (genitive plural)

在少數部分固定短語中，本詞變格模式為 f 形：
*: во́лею суде́б ― vóleju sudéb ― 偶然 (字面意思是「通過命運的意志」)
*: каки́ми судьба́ми! ― kakími sudʹbámi! ― 你怎麼來的？ (字面意思是「靠的什麼命運！」)

вруча́ть/вручи́ть свою́ судьбу́

связа́ть свою́ судьбу́ (с кем)

把自己的命运和…联系在一起

Судьба́ столкну́ла ста́рых друзе́й.

су́дьбы наро́дных пе́сен

У э́той ру́кописи интере́сная судьба́.

这份手稿的来历是很有趣的。


Тайвань

借自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。

Tajvánʹ (romanization)
Тайва́ня
тайва́ньский

Формо́за

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）

Кита́йская Респу́блика

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）


Тайвань

借自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）


тент

tɛnt (romanization)
те́нта
те́нты (nominative plural)
те́нтов (genitive plural)


теизм

tɛízm (romanization)
теи́зма
теи́змы (nominative plural)
теи́змов (genitive plural)

атеи́зм

atɛízm, “無神論”

деи́зм

dɛízm, “自然神論”

пантеи́зм

pantɛízm, “泛神論”


тенниска

те́ннис (tɛ́nnis, “網球”) + -ка (-ka)。

tɛ́nniska (romanization)
те́нниски
те́нниски (nominative plural)
те́ннисок (genitive plural)

Ru-тенниска.ogg


сургуч

來自17世紀中期突厥語族語言，為現代和鄂圖曼土耳其語 صیر (sır, “清漆，亮漆，釉”) + ـغج (-gaç, -gıç, -geç, -giç)的組合元素。

surgúč (romanization)
сургуча́
сургучи́ (nominative plural)
сургуче́й (genitive plural)
сургу́чный


темница

繼承自原始斯拉夫語 *tьmьnica。

temníca (romanization)
темни́цы
темни́цы (nominative plural)
темни́ц (genitive plural)


тайга

1790年代開始出現，可能來自哈卡斯語 тайға (tayğa, “泰加林；山”)或與突厥語族相關，更遠的起源未知。意思“森林”，可能是由原突厥語詞彙“山”發展而來（參見圖瓦語 тайга (tayga, “山”)），首次可見於1735年的“楚利姆韃靼語”。


тайга

tajhá (romanization)
тайги́
тайго́вий (uncountable)


суть

繼承自古東斯拉夫語 соуть (sutĭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫtь。

sutʹ (romanization)
су́ти
су́ти (nominative plural)
су́тей (genitive plural)

вы́явить суть вопро́са

Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

不管是什麼事情，我都想 / 深入了解到本質

1956, 鮑里斯·巴斯特納克, “Во всём мне хочется дойти ...”, 出自 Когда разгуляется [到天晴時], 出版於 1960:


суть

來自古東斯拉夫語 соуть (sutĭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫtь。


терминология

terminológija (romanization)
терминоло́гии
терминоло́гии (nominative plural)
терминоло́гий (genitive plural)

Ru-терминология.ogg


терраса

terrása (romanization)
терра́сы
терра́сы (nominative plural)
терра́с (genitive plural)

Ru-терраса.ogg

застеклённая терра́са

Бе́рег спуска́ется терра́сами.

河岸是一層層臺地遞降下去的。


теннис

tɛ́nnis (romanization)
те́нниса
те́ннисный


тамбур

támbur (romanization)
та́мбура
та́мбуры (nominative plural)
та́мбуров (genitive plural)

вышива́ть тамбуром


тамбур

tambúr (romanization)
тамбу́ра
тамбу́ры (nominative plural)
тамбу́ров (genitive plural)


танец

借自波蘭語 taniec，來自中古高地德語 tanz，來自古法語 dance。

tánec (romanization)
та́нца
та́нцы (nominative plural)
та́нцев (genitive plural)


таблица

tablíca (romanization)
табли́цы
табли́цы (nominative plural)
табли́ц (genitive plural)
табли́чный
табли́чка (diminutive)


суд

來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。

sud (romanization)
суда́
суды́ (nominative plural)
судо́ў (genitive plural)


суд

繼承自古東斯拉夫語 сѫдъ (sǫdŭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。

sud (romanization)
суда́
суды́ (nominative plural)
судо́в (genitive plural)
суде́бный
су́дный


суд

來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。

sud (romanization)
су́ду
суди́ (nominative plural)
суді́в (genitive plural)


судно

繼承自古東斯拉夫語 судьно (sudĭno)，來自原始斯拉夫語 *sudьno。

súdno (romanization)
су́дна
суда́ (nominative plural)
судо́в (genitive plural)
судово́й
судёнышко (diminutive)


судно

súdno (romanization)
су́дна
су́дна (nominative plural)
су́ден (genitive plural)


судно

sudnó (romanization)
судна́
су́дна (nominative plural)
су́ден (genitive plural)


тепловоз

teplovóz (romanization)
теплово́за
теплово́зы (nominative plural)
теплово́зов (genitive plural)


тильда

借自西班牙語 tilde。

tílʹda (romanization)
ти́льды
ти́льды (nominative plural)
тильд (genitive plural)


стакан

借自俄語 стака́н (stakán)，來自中古俄語 стака́нъ (stakán)，來自достака́нъ (dostakán)，來自古東斯拉夫語 достоканъ (dostokanŭ)，源自突厥語族方言dostaqan (對照察合臺語 [script needed] (tostakan, “木碗”)、哈薩克語 тостаған (tostağan, “木杯”)、韃靼語 тустыган (tustığan, “cup”)、巴什基爾語 туҫтаҡ (tuθtaq, “喝馬奶酒的杯子”))，源自波斯語 دوستگان (dustgân)、دوستکان (dustkân, “喜愛的；喜歡喝的酒；大酒杯”)，來自دوستکام (dustkâm, “喜愛”)，來自دوست (dôst) + کام (kâm)。

stakán (romanization)
стака́на
стака́ны (nominative plural)
стака́наў (genitive plural)


стакан

繼承自中古俄語 стака́нъ (stakán)，來自достака́нъ (dostakán)，來自古東斯拉夫語 достоканъ (dostokanŭ)，源自突厥語族方言dostaqan (對照察合臺語 [script needed] (tostakan, “木碗”)、哈薩克語 тостаған (tostağan, “木杯”)、韃靼語 тустыган (tustığan, “cup”)、巴什基爾語 туҫтаҡ (tuθtaq, “喝馬奶酒的杯子”))，源自波斯語 دوستگان (dustgân)、دوستکان (dustkân, “喜愛的；喜歡喝的酒；大酒杯”)，來自دوستکام (dustkâm, “喜愛”)，來自دوست (dôst) + کام (kâm)。

stakán (romanization)
стака́на
стака́ны (nominative plural)
стака́нов (genitive plural)
стака́нный
стака́нчик (diminutive)

玻璃杯，杯子，高腳杯 （沒有柄或把手的杯）

стака́н воды́

стака́н ча́ю

杯 （烹飪常用的計量單位，大約200毫升）


стакан

借自俄語 стака́н (stakán)，來自中古俄語 стака́нъ (stakán)，來自достака́нъ (dostakán)，來自古東斯拉夫語 достоканъ (dostokanŭ)，源自突厥語族方言dostaqan (對照察合臺語 [script needed] (tostakan, “木碗”)、哈薩克語 тостаған (tostağan, “木杯”)、韃靼語 тустыган (tustığan, “杯子”)、巴什基爾語 туҫтаҡ (tuθtaq, “喝馬奶酒的杯子”))，源自波斯語 دوستگان (dustgân)、دوستکان (dustkân, “喜愛的；喜歡喝的酒；大酒杯”)，來自دوستکام (dustkâm, “喜愛”)，來自دوست (dôst) + کام (kâm).

stakán (romanization)
стака́на
стака́ни (nominative plural)
стака́нів (genitive plural)


телескоп

teleskóp (romanization)
телеско́па
телеско́пы (nominative plural)
телеско́пов (genitive plural)


телескоп

teleskóp (romanization)
телеско́па
телеско́пи (nominative plural)
телеско́пів (genitive plural)


телеграф

telegráf (romanization)
телегра́фа
телегра́фы (nominative plural)
телегра́фов (genitive plural)
телегра́фный

RU-телеграф.wav


течка

téčka (romanization)
те́чки
те́чки (nominative plural)
те́чек (genitive plural)


техникум

téxnikum (romanization)
те́хникума
те́хникумы (nominative plural)
те́хникумов (genitive plural)

Ru-техникум.ogg


тетанус

tétanus (romanization)
те́тануса
те́танусы (nominative plural)
те́танусов (genitive plural)


тёрн

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ。

tjorn (romanization)
тёрна
тёрны (nominative plural)
тёрнов (genitive plural)


термодинамика

termodinámika (romanization)
термодина́мики
термодина́мики (nominative plural)
термодина́мик (genitive plural)


талант

talánt (romanization)
тала́нта
тала́нты (nominative plural)
тала́нтов (genitive plural)
тала́нтище

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю

埋沒自己的才能；≈把自己的光芒藏在蒲團下；≈把自己的才能藏在餐巾裡

塔冷通 （重量和貨幣單位）


талант

借自法語 talent，來自拉丁語 talentum，來自古希臘語 τάλαντον (tálanton)。

talánt (romanization)
тала́нту
тала́нта
тала́нти (nominative plural)
тала́нтів (genitive plural)

塔冷通 （重量和貨幣單位）


перед

繼承自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ)，來自原始斯拉夫語 *perdъ，源頭來自原始印歐語 *per-，пере- (pere-)、перез (perez)也源自於此。пред (pred)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

péred (romanization)
пе́реда
переда́ (nominative plural)
передо́в (genitive plural)


перед

來自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ)，來自原始斯拉夫語 *perdъ。

peréd (romanization)
péred (romanization)
пе́реда
переди́ (nominative plural)
переді́в (genitive plural)
пере́дній


тимпан

timpán (romanization)
тимпа́на
тимпа́ны (nominative plural)
тимпа́нов (genitive plural)


табак

借自法語 tabac，來自西班牙語 tabaco，來自阿拉伯語 طَبَاق (ṭabāq)或泰諾語 [具體何詞?]。參見英語 tobacco。

tabák (romanization)
табака́
табаки́ (nominative plural)
табако́в (genitive plural)
таба́чный
табачо́к (diminutive)

посе́вы табака́

су́шка табака́

де́ло таба́к!

кури́ть таба́к

И сыт, и пьян, и нос в табаке́.

心滿意足 (字面意思是「吃得飽，喝得醉，吸著滿嘴煙」)


танк

tank (romanization)
та́нка
та́нки (nominative plural)
та́нков (genitive plural)
та́нковый

лёгкий танк

сре́дний танк

тяжёлый танк

основно́й боево́й танк

истреби́тель та́нков


танк

tank (romanization)
та́нка
та́нки (nominative plural)
та́нків (genitive plural)
та́нковий


течение

tečénije (romanization)
тече́ния
тече́ния (nominative plural)
тече́ний (genitive plural)

Ru-течение.ogg


суета

派生自古東斯拉夫語 суи (sui, “空虛，虛榮”)或教會斯拉夫語 соуи (sui)。比較всу́е (vsúje, “徒勞”)和帶有前綴суе- (suje-)的詞，例如：суеве́рие (sujevérije)。

sujetá (romanization)
суеты́
суеты́ (nominative plural)
суе́т (genitive plural)
су́етный

суета́ суе́т


тень

繼承自古東斯拉夫語 тѣнь (těnĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *těnь。

tenʹ (romanization)
те́ни
те́ни (nominative plural)
тене́й (genitive plural)
тенево́й


тень

繼承自古東斯拉夫語 тѣнь (těnĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *těnь。

tenʹ (romanization)
те́ни
те́ни (nominative plural)
те́ней (genitive plural)
тене́й (genitive plural)


ткачество

tkáčestvo (romanization)
тка́чества
тка́чества (nominative plural)
тка́честв (genitive plural)


суша

繼承自原始斯拉夫語 *suša。
與俄語 сухо́й (suxój, “乾”)同源。

súša (romanization)
су́ши
су́ши (nominative plural)
суш (genitive plural)

на воде́ и на су́ше


температура

temperatúra (romanization)
температу́ры
температу́ры (nominative plural)
температу́р (genitive plural)
температу́рный

Ru-температура.ogg


температура

可能經由西歐語言拉丁語 temperātūra而來。

temperatúra (romanization)
температу́ри
температу́ри (nominative plural)
температу́р (genitive plural)

Uk-температура.ogg


сцена

借自德語 Szene，來自拉丁語 scaena。

scéna (romanization)
сце́ны
сце́ны (nominative plural)
сцен (genitive plural)
сце́нка (diminutive)

ста́вить на сце́не

вы́ступить на полити́ческую сце́ну

де́йствие пе́рвое, сце́на втора́я

сце́на первома́йской демонстра́ции


сцена

經由西歐語言從拉丁語 scaena借入。

scéna (romanization)
сце́ни
сце́ни (nominative plural)
сцен (genitive plural)
сцені́чний


темнота

Ru-темнота.ogg


темнота

來自те́мний (témnyj) + -о́та́ (-ótá)。

temnotá (romanization)
temnóta (romanization)
темноти́
темно́ти

Uk-темнота.ogg

音頻 (темнота́)


толкач

來自толкать (tolkatʹ, “推”) + -ач (-ač)。

tolkáč (romanization)
толкача́
толкачи́ (nominative plural)
толкаче́й (genitive plural)

推進引擎，推進桿，推進彈簧


термит

termít (romanization)
терми́та
терми́ты (nominative plural)
терми́тов (genitive plural)


толика

繼承自原始斯拉夫語 *toliko。與то́лько (tólʹko)相關。

tolíka (romanization)
толи́ки
толи́ки (nominative plural)
толи́к (genitive plural)


сюжет

sjužét (romanization)
сюже́та
сюже́ты (nominative plural)
сюже́тов (genitive plural)
сюже́тный


счёт

счита́ть (sčitátʹ) 的動詞派生詞。

sčot (romanization)
счёта
счета́ (nominative plural)
счето́в (genitive plural)
счётный

Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе

他記不得那份寫在藍色紙張上、關於帽子和緞帶的賬單，但對此毫無自怨自艾。

Pro etot sčót, na sinej bumage, za šljapku, lenty, on ne mog vspomnitʹ bez žalosti k samomu sebe

На этот счёт я совершенно спокоен.

С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт

自那以後，我再也沒聽到他對這件事嘲諷過一次。

S tovo vremeni ja ne slyšal ot nevo bolʹše ni odnovo nasmešlivovo slova na etot sčót


толщина

tolščiná (romanization)
толщины́
толщи́ны (nominative plural)
толщи́н (genitive plural)

Ru-толщина.ogg

толщина́ досо́к ― tolščiná dosók ― 木板的厚度

толщина́ сте́нки снаря́да ― tolščiná sténki snarjáda ― 彈壁厚度

лёд толщино́й в метр ― ljód tolščinój v metr ― 一米厚的冰

толщина́ ство́ла в 2 ме́тра ― tolščiná stvóla v 2 métra ― 兩米粗的樹幹


топь

來自топи́ть (topítʹ, “下陷”) + -ь (-ʹ)。更多資訊參見原始斯拉夫語 *topiti。

topʹ (romanization)
то́пи
то́пи (nominative plural)
то́пей (genitive plural)


тело

繼承自古東斯拉夫語 тѣло (tělo)，來自原始斯拉夫語 *tělo。

télo (romanization)
те́ла
тела́ (nominative plural)
тел (genitive plural)
теле́сный
те́льце (diminutive)


тактика

táktika (romanization)
та́ктики
та́ктики (nominative plural)
та́ктик (genitive plural)

Ru-тактика.ogg


тактика

來自古希臘語 τακτική (taktikḗ)。

táktyka (romanization)
та́ктики
та́ктики (nominative plural)
та́ктик (genitive plural)
такти́чний


толкование

толкова́ть (tolkovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

tolkovánije (romanization)
толкова́ния
толкова́ния (nominative plural)
толкова́ний (genitive plural)

Ru-толкование.ogg


темя

繼承自原始斯拉夫語 *těmę。與白俄羅斯語 це́мя (cjémja)同源。

témja (romanization)
те́мени
темена́ (nominative plural)
теменно́й
те́мечко (diminutive)


тесто

繼承自古東斯拉夫語 тѣсто (těsto)，來自原始斯拉夫語 *těsto。

tésto (romanization)
те́ста
те́ста (nominative plural)
тест (genitive plural)


трагизм

tragízm (romanization)
траги́зма
траги́змы (nominative plural)
траги́змов (genitive plural)


терцет

tɛrcét (romanization)
терце́та
терце́ты (nominative plural)
терце́тов (genitive plural)


томат

借自西班牙語 tomate。

tomát (romanization)
тома́та
тома́ты (nominative plural)
тома́тов (genitive plural)
тома́тный


толпа

繼承自古東斯拉夫語 тълпа (tŭlpa)，來自原始斯拉夫語 *tъlpa。與教會斯拉夫語 тлъпа (tlŭpa)、保加利亞語 тълпа (tǎlpa)、捷克語 tlupa (“樂團”)等同源，較遠的波蘭語 tłum也有關係。

tolpá (romanization)
толпы́
то́лпы (nominative plural)
толп (genitive plural)

то́лпы люде́й


ткань

來自原始斯拉夫語 *tъkanь，衍生自ткать (tkatʹ, “編織”)，來自原始斯拉夫語 *tъkati，來自原始印歐語 *trūk-、*trūg- (“按，打”)。

tkanʹ (romanization)
тка́ни
тка́ни (nominative plural)
тка́ней (genitive plural)

тексти́льная ткань

шёлковая ткань

мы́шечная ткань

не́рвная ткань

музыка́льная ткань о́перы

ткань расска́за


тире

借自法語 tiret (“破折號”)。

Вы、 то́чки-тире́ телегра́фные、 ищи́те на стро́йках меня́.

（你）電報點與長劃，去工地上找我。

1972, Давид Тухманов（大衛·圖赫馬諾夫）, Мой адрес — Советский Союз:


торжественность

торже́ственный (toržéstvennyj) + -ость (-ostʹ)。


термос

tɛ́rmos (romanization)
те́рмоса
те́рмосы (nominative plural)
те́рмосов (genitive plural)


технология

texnológija (romanization)
техноло́гии
техноло́гии (nominative plural)
техноло́гий (genitive plural)
технологи́ческий

Ru-технология.ogg


трансформация

transformácija (romanization)
трансформа́ции
трансформа́ции (nominative plural)
трансформа́ций (genitive plural)

Ru-трансформация.ogg


тоня

繼承自古東斯拉夫語 тонꙗ (tonja)，來自原始斯拉夫語 *topnь或*tорni̯а。與топи́ть (topítʹ)相關。

tónja (romanization)
то́ни
то́ни (nominative plural)
то́ней (genitive plural)


титан

titán (romanization)
тита́на
тита́ны (nominative plural)
тита́нов (genitive plural)
титани́ческий
тита́новый


тление

tlénije (romanization)
тле́ния
тле́ния (nominative plural)
тле́ний (genitive plural)


тракт

trakt (romanization)
тра́кта
тра́кты (nominative plural)
тра́ктов (genitive plural)

почто́вый тракт

звуково́й тракт

пищеварительный/желудочно-кише́чный тракт


торшер

toršér (romanization)
торше́ра
торше́ры (nominative plural)
торше́ров (genitive plural)
торше́рный


тенденция

tɛndɛ́ncija (romanization)
тенде́нции
тенде́нции (nominative plural)
тенде́нций (genitive plural)

Ru-тенденция.ogg


титул

借自拉丁語 titulus經由波蘭語 tytuł。首次用於18世紀。

títul (romanization)
ти́тула
ти́тулы (nominative plural)
ти́тулов (genitive plural)
ти́тульный


титул

借自波蘭語 tytuł，來自拉丁語 titulus。

týtul (romanization)
ти́тулу
ти́тули (nominative plural)
ти́тулів (genitive plural)
ти́тульний


тошнота

то́шный (tóšnyj) + -ота́ (-otá)。

tošnotá (romanization)
тошноты́
тошно́ты (nominative plural)
тошно́т (genitive plural)


топоним

topónim (romanization)
топо́нима
топо́нимы (nominative plural)
топо́нимов (genitive plural)

Ru-топоним.ogg


трактат

traktát (romanization)
тракта́та
тракта́ты (nominative plural)
тракта́тов (genitive plural)


трасса

trássa (romanization)
тра́ссы
тра́ссы (nominative plural)
трасс (genitive plural)


тотем

totɛ́m (romanization)
тоте́ма
тоте́мы (nominative plural)
тоте́мов (genitive plural)


торжество

借自教會斯拉夫語 тръжьство (trŭžĭstvo)，來自тръгъ (trŭgŭ) + -ьство (-ĭstvo)。可同步分析為торг (torg) + -ество (-estvo)。

toržestvó (romanization)
торжества́
торжества́ (nominative plural)
торже́ств (genitive plural)

Ru-торжество.ogg

на долгожда́нном торжестве́

在一個期待已久的慶祝會上


сыр

繼承自原始斯拉夫語 *syrъ (“奶酪”)。


сыр

繼承自原始斯拉夫語 *syrъ (“奶酪”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀras，來自原始印歐語 *súHros。

syr (romanization)
сы́ра
сыры́ (nominative plural)
сыро́в (genitive plural)
сы́рный
сыро́к (diminutive)

как сыр в ма́сле ката́ться

生活富足 (字面意思是「像黄油中的奶酪一样滚动」)


тореадор

toreadór (romanization)
тореадо́ра
тореадо́ры (nominative plural)
тореадо́ров (genitive plural)


трактир

借自波蘭語 traktjer，來自拉丁語 tractōria。對照意大利語 trattoria。

traktír (romanization)
тракти́ра
тракти́ры (nominative plural)
тракти́ров (genitive plural)
тракти́рный
тракти́рчик (diminutive)


тишина

來自古東斯拉夫語 тишина (tišina)，來自原始斯拉夫語 *tišina。可同步分析為ти́хий (tíxij) + -ина (-ina)。


тишина

來自古東斯拉夫語 тишина (tišina)，來自原始斯拉夫語 *tišina。

tyšyná (romanization)
тишини́
тиши́ни (nominative plural)
тиши́н (genitive plural)


транзит

tranzít (romanization)
транзи́та
транзи́ты (nominative plural)
транзи́тов (genitive plural)
транзи́тный


транзит

經由歐洲西方語言，衍生自拉丁語 trānsitus。

tranzýt (romanization)
транзи́ту
транзи́тний (uncountable)


тополь

繼承自原始斯拉夫語 *topolь。

tópolʹ (romanization)
то́поля
тополя́ (nominative plural)
то́поли^* (nominative plural)
тополе́й (genitive plural)
то́полей^* (genitive plural)


тис

繼承自原始斯拉夫語 *tisъ，源頭有爭議。

tis (romanization)
ти́са
ти́сы (nominative plural)
ти́сов (genitive plural)


тис

來自原始斯拉夫語 *tisъ。

tys (romanization)
ти́са
ти́си (nominative plural)
ти́сів (genitive plural)


тема

téma (romanization)
те́мы
те́мы (nominative plural)
тем (genitive plural)
темати́ческий
те́мка (diminutive)


тема

téma (romanization)
те́ми
те́ми (nominative plural)
тем (genitive plural)


тиф

брюшно́й тиф

сыпной тиф

возвра́тный тиф


торба

借自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

tórba (romanization)
то́рбы
то́рбы (nominative plural)
торб (genitive plural)


торба

源自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

tórba (romanization)
то́рби
торби́ (nominative plural)
торб (genitive plural)
торбі́в (genitive plural)


топорище

топо́р (topór) + -и́ще (-íšče)。

toporíšče (romanization)
топори́ща
топори́ща (nominative plural)
топори́щ (genitive plural)


тан

借自亞美尼亞語 թան (tʿan)。

tan (romanization)
та́на
та́ны (nominative plural)
та́нов (genitive plural)

亞美尼亞以優格加水製成的乳製品


торговля

來自торгова́ть (torgovátʹ) + -ля (-lja)。

torgóvlja (romanization)
торго́вли
торго́вли (nominative plural)
торго́вель (genitive plural)

Ru-торговля.ogg

опто́вая торго́вля

ро́зничная торго́вля

вне́шняя торго́вля


традиция

tradícija (romanization)
тради́ции
тради́ции (nominative plural)
тради́ций (genitive plural)

Ru-традиция.ogg

развива́ть революцио́нные тради́ции

тради́ция встре́чи Но́вого го́да

войти́ в тради́цию


трагедия

tragédija (romanization)
траге́дии
траге́дии (nominative plural)
траге́дий (genitive plural)

Ru-трагедия.ogg


токсин

toksín (romanization)
токси́на
токси́ны (nominative plural)
токси́нов (genitive plural)


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos, “標記，印象，類型”)，亦對照希臘語 τύπος (týpos, “兄弟，夥計”, 口語)。

tip (romanization)
ти́па
ти́пы (nominative plural)
ти́пов (genitive plural)
типово́й

основны́е ти́пы произво́дственных отноше́ний

osnovnýje típy proizvódstvennyx otnošénij

тра́кторы но́вого ти́па ― tráktory nóvovo típa ― 新型拖拉机

подозри́тельный тип ― podozrítelʹnyj tip ― 形迹可疑的人

заба́вный тип ― zabávnyj tip ― 有风趣的人

тип цветко́вых расте́ний


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos, “記號，印象，類型”)，亦對比希臘語 τύπος (týpos, “兄弟，傢伙”, 口語)。

typ (romanization)
ти́пу
ти́па
ти́пи (nominative plural)
ти́пів (genitive plural)


транскрипция

transkrípcija (romanization)
транскри́пции
транскри́пции (nominative plural)
транскри́пций (genitive plural)


пасть

自1731年被證實。繼承自原始斯拉夫語 *pastь，來自*pasti (“墜落”) + *-tь。

pastʹ (romanization)
па́сти
па́сти (nominative plural)
па́стей (genitive plural)

(部分兩棲動物、爬行動物、魚的) 咽喉，嗉囊，嘴

закро́й пасть!

裝置、結構或建築上的寬大入口


торец

首次記錄於19世紀。來自意大利語 tor(so) + -е́ц (-éc)。

toréc (romanization)
торца́
торцы́ (nominative plural)
торцо́в (genitive plural)

торе́ц шпа́лы

торе́ц до́ма


точило

точи́ть (točítʹ) + -ло (-lo)。

točílo (romanization)
точи́ла
точи́ла (nominative plural)
точи́л (genitive plural)


absolutismo

來自西班牙語 absolutismo (“絕對主義”)。


трамвай

tramváj (romanization)
трамва́я
трамва́ї (nominative plural)
трамва́їв (genitive plural)

Uk-трамвай.ogg

有軌電車，無軌電車，輕軌


топорик

topórik (romanization)
топо́рика
топо́рики (nominative plural)
топо́риков (genitive plural)

兩根曲棍球桿，樂透遊戲的七十七號


топор

繼承自古東斯拉夫語 топоръ (toporŭ, “鉞”)，來自原始斯拉夫語 *toporъ。之後的詞源有爭議。

topór (romanization)
топора́
топоры́ (nominative plural)
топоро́в (genitive plural)
топо́рный
топо́рик (diminutive)

пла́вать как топо́р


территория

territórija (romanization)
террито́рии
террито́рии (nominative plural)
террито́рий (genitive plural)

Ru-территория.ogg

огро́мная террито́рия

террито́рия заво́да


страсть

繼承自原始斯拉夫語 *strastь。

strastʹ (romanization)
стра́сти
стра́сти (nominative plural)
страсте́й (genitive plural)

Ru-страсть.ogg

стра́сти Христо́вы

В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха

Что за стра́сти ты расска́зываешь!

你告訴我的是一個相當恐怖的故事。


страсть

繼承自原始斯拉夫語 *strastь。

strastʹ (romanization)
стра́сті
стра́сти
стра́сті (nominative plural)
страсте́й (genitive plural)


травка

trávka (romanization)
тра́вки
тра́вки (nominative plural)
тра́вок (genitive plural)

大麻 (或任何植物性藥物；參見трава́ (travá))

Я хочу́ покури́ть тра́вку с тобо́й.


термин

經由波蘭語 termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

términ (romanization)
те́рмина
те́рмины (nominative plural)
те́рминов (genitive plural)


термин

借自德語 Termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

termín, tɛrmín (romanization)
терми́на
терми́ны (nominative plural)
терми́нов (genitive plural)

У меня терми́н в Одесском визовом центре 29 июня - после подачи доков отпишусь....

我约了6月29日去敖德萨签证中心办证——在递交文件后我会回信。

2011 April 7, “Эта "страшная" Шенгенская виза...”, 出自 Одесский форум:

В первых числах февраля у меня терми́н в АМС [Австрийской службе занятости].

我约了2月初去奥地利就业中心。

2013 January 30, “Австрийская служба занятости (AMS). Кому и на что можно рассчитывать?”, 出自 RussianAustria.com:

12 июля у меня терми́н на продление визы.

我预约了7月12日去办理签证的延期手续。

2016 June 28, “Виза на воссоединение семьи”, 出自 Deutsch Online:


тина

繼承自古東斯拉夫語 тина (tina)，來自原始斯拉夫語 *tīmnā或*tiňa。

tína (romanization)
ти́ны
ти́ны (nominative plural)
тин (genitive plural)


трава

繼承自原始斯拉夫語 *trava。

travá (romanization)
травы́
тра́вы (nominative plural)
траў (genitive plural)
тра́ваў (genitive plural)
травяны́
тра́ўка (diminutive)


трава

繼承自原始斯拉夫語 *trava (“草”)，最終繼承自原始印歐語 *treh₁-。和дрова́ (drová, “柴”)、трави́ть (travítʹ, “破壞青草”)、тере́ть (terétʹ, “摩擦、搓揉”) 相關。與古希臘語 τρώγω (trṓgō, “我吃，我吞”) 同源。

travá (romanization)
травы́
тра́вы (nominative plural)
трав (genitive plural)
травяно́й
тра́вка (diminutive)
трави́нка (diminutive)

медоно́сные тра́вы


трава

繼承自原始斯拉夫語 *trava。

travá (romanization)
трави́
тра́ви (nominative plural)
трав (genitive plural)
трав'яни́й
тра́вка (diminutive)


телефон

源頭來自古希臘語 τῆλε (têle, “遠方”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。

telefón (romanization)
телефо́на
телефо́ны (nominative plural)
телефо́нов (genitive plural)
телефо́нный
телефо́нчик (diminutive)

Ru-телефон.ogg

Дай мне свой телефо́н.

Скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик.

把電話號碼發到我的電子郵件信箱裡。


телефон

telefón (romanization)
телефо́ну
телефо́ни (nominative plural)
телефо́нів (genitive plural)

Uk-телефон.ogg


трапеза

借自古希臘語 τράπεζα (trápeza)。

trápeza (romanization)
тра́пезы
тра́пезы (nominative plural)
тра́пез (genitive plural)

Ru-тра́пеза.ogg


толк

繼承自古東斯拉夫語 тълкъ (tŭlkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tъlkъ。

tolk (romanization)
то́лка
то́лки (nominative plural)
то́лков (genitive plural)


страх

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

strax (romanization)
стра́ху
стра́хі (nominative plural)
стра́хаў (genitive plural)


страх

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

strax (romanization)
стра́ха
стра́хи (nominative plural)
стра́хов (genitive plural)
страхово́й


страх

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ.

strax (romanization)
стра́ху
страху́
страхи́ (nominative plural)
страхі́в (genitive plural)


стать

繼承自古東斯拉夫語 стати (stati)，來自原始斯拉夫語 *stati (“創立、成為”)，來自原始印歐語 *steh₂-。

statʹ (romanization)
ста́ти
ста́ти (nominative plural)
ста́тей (genitive plural)

Она́ ему́ под стать.

С како́й ста́ти?

（口語）我/你/他/她/它/我們/他們為什麼要這樣做？出於什麼原因？


стать

statʹ (romanization)
ста́ті
ста́ти
ста́ті (nominative plural)
ста́тей (genitive plural)
стате́вий


терпение

繼承自原始斯拉夫語 *tьrpěnьje。可同步分析為терпе́ть (terpétʹ) + -е́ние (-énije)。

terpénije (romanization)
терпе́ния
терпе́ния (nominative plural)
терпе́ний (genitive plural)

Ru-терпение.ogg

потеря́ть вся́кое терпе́ние

Учи́тель до́лжен облада́ть терпе́нием.


транспортир

源頭來自拉丁語 trānsportō。

transportír (romanization)
транспорти́ра
транспорти́ры (nominative plural)
транспорти́ров (genitive plural)


передача

peredáča (romanization)
переда́чи
переда́чи (nominative plural)
переда́ч (genitive plural)
переда́точный

Ru-передача.ogg


передача

переда́ти (peredáty) 的動詞派生詞。

peredáča (romanization)
переда́чі
переда́чі (nominative plural)
переда́ч (genitive plural)

Uk-передача.ogg


товар

繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

továr (romanization)
това́ра
това́ры (nominative plural)
това́ров (genitive plural)
това́рный


товар

繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

továr (romanization)
това́ру
това́ри (nominative plural)
това́рів (genitive plural)


тоска

繼承自原始斯拉夫語 *tъska，可能與то́щий (tóščij)或ти́скать (tískatʹ)相關。

Така́я му́зыка наво́дит тоску́.


театр

借自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)，代替較早的ѳеа́тръ (feátr)（現代正字法：феа́тр），其源自中世紀希臘語。

teátr (romanization)
теа́тра
теа́тры (nominative plural)
теа́тров (genitive plural)
театра́льный


театр

來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron).

teátr (romanization)
теа́тру
теа́три (nominative plural)
теа́трів (genitive plural)


точка

來自原始斯拉夫語 *tъčьka。與立陶宛語 taškas同源。

tóčka (romanization)
то́чки
то́чки (nominative plural)
то́чек (genitive plural)
то́чечный

то́чка прикоснове́ния

Вы, то́чки-тире́ телегра́фные, ищи́те на стро́йках меня́.

（你）利用電碼的點和破折號，建構網站來搜索我。

(Can we date this quote?), “Мой адрес - Советский Союз”:


точка

tóčka (romanization)
то́чки
то́чки (nominative plural)
то́чок (genitive plural)


торт

源自意大利語 torta。

tort (romanization)
то́рта
то́рты (nominative plural)
тарты́ (nominative plural)
то́ртаў (genitive plural)
тарто́ў (genitive plural)


торт

借自意大利語 torta。

tort (romanization)
то́рта
торта́^*
то́рты (nominative plural)
торты́^* (nominative plural)
то́ртов (genitive plural)
торто́в^* (genitive plural)
то́ртовый
то́ртик (diminutive)

кекс (keks)、пиро́жное (piróžnoje)和торт (tort)這些詞在漢語中都譯為「蛋糕」，但在俄語中有不同的用法。
** кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。
** пиро́жное (piróžnoje)是任何類型的小蛋糕或糕點，尺寸為一個人的（如切片蛋糕）。
** торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。

кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。

торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。


торт

源自德語 Torte，來自意大利語 torta。

tort (romanization)
то́рта
то́рти (nominative plural)
то́ртів (genitive plural)


тон

源自拉丁語 tonus，來自古希臘語 τόνος (tónos)；對照法語 ton。參見то́нус (tónus)。

ton (romanization)
то́на
то́ны (nominative plural)
тоно́в (genitive plural)
то́нов (genitive plural)

聲調，複數：то́ны (tóny)

音調，複數：то́ны (tóny)

色調，複數：тона́ (toná)


соглашение

soglašénije (romanization)
соглаше́ния
соглаше́ния (nominative plural)
соглаше́ний (genitive plural)

Ru-соглашение.ogg


ток

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ.

tok (romanization)
то́ка
то́ки (nominative plural)
то́ков (genitive plural)


ток

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ.

tok (romanization)
то́ка
тока́ (nominative plural)
токо́в (genitive plural)


ток

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ.


bandera

來自西班牙語 bandera。


слово

繼承自古東斯拉夫語 слово (slovo)，源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。

slóvo (romanization)
сло́ва
слова́ (nominative plural)
слов (genitive plural)
слове́сный
слове́чко (diminutive)
словцо́ (diminutive)

гру́бое сло́во

устаре́вшее сло́во

наруша́ть сло́во


слово

源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“word”)。

slóvo (romanization)
сло́ва
слова́ (nominative plural)
слів (genitive plural)
слове́сний
слове́чко (diminutive)
слівце́ (diminutive)


т

то́нна (tónna) 的縮寫。


mundial

借自西班牙語 mundial。

國際足總／國際足協（FIFA）世界盃


Rangún

仰光（城市名，位於緬甸）


Lituania

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Irlanda

Eire

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲）

Eire

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲）

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


ateismo

借自西班牙語 ateísmo。


трескотня

treskotnjá (romanization)
трескотни́
трескотни́ (nominative plural)
трескотне́й (genitive plural)


трёхгранник

trjóxgránnik (romanization)
трёхгра́нника
трёхгра́нники (nominative plural)
трёхгра́нников (genitive plural)


трафарет

trafarét (romanization)
трафаре́та
трафаре́ты (nominative plural)
трафаре́тов (genitive plural)

де́лать (что) по трафаре́ту


траур

tráur (romanization)
тра́ура
тра́уры (nominative plural)
тра́уров (genitive plural)


треть

tretʹ (romanization)
тре́ти
тре́ти (nominative plural)
трете́й (genitive plural)


тренажёр

trenažór (romanization)
тренажёра
тренажёры (nominative plural)
тренажёров (genitive plural)
тренажёрный

пилота́жный тренажёр


трахея

traxéja (romanization)
трахе́и
трахе́и (nominative plural)
трахе́й (genitive plural)


трещётка

treščótka (romanization)
трещётки
трещётки (nominative plural)
трещётк (genitive plural)


триктрак

一種西洋雙陸棋，較為簡易


триада

triáda (romanization)
триа́ды
триа́ды (nominative plural)
триа́д (genitive plural)


трещотка

treščótka (romanization)
трещо́тки
трещо́тки (nominative plural)
трещо́ток (genitive plural)


тридцатьчетвёрка

три́дцать (trídcatʹ) + четвёрка (četvjórka)

tridcatʹčetvjórka (romanization)
тридцатьчетвёрки
тридцатьчетвёрки (nominative plural)
тридцатьчетвёрок (genitive plural)


триэдр

triédr (romanization)
триэ́дра
триэ́дры (nominative plural)
триэ́дров (genitive plural)


трудность

trúdnostʹ (romanization)
тру́дности
тру́дности (nominative plural)
тру́дностей (genitive plural)

Ru-трудность.ogg


тропинка

tropínka (romanization)
тропи́нки
тропи́нки (nominative plural)
тропи́нок (genitive plural)

Ru-тропинка.ogg


трясина

trjasína (romanization)
тряси́ны
тряси́ны (nominative plural)
тряси́н (genitive plural)

Ru-тряси́на.ogg


трюм

trjum (romanization)
трю́ма
трю́мы (nominative plural)
трю́мов (genitive plural)


трость

繼承自原始斯拉夫語 *trъstь。

trostʹ (romanization)
тро́сти
тро́сти (nominative plural)
тросте́й (genitive plural)
тро́стка (diminutive)
тро́сточка (diminutive)


тревога

來自原始斯拉夫語 *trьvoga。參見отва́га (otvága)。

trevóga (romanization)
трево́ги
трево́ги (nominative plural)
трево́г (genitive plural)

Ru-тревога.ogg

пожа́рная трево́га

возду́шная трево́га

отбо́й трево́ги

бить трево́гу

В до́ме подняла́сь трево́га.

Её охвати́ла трево́га.

Се́рдце его́ не зна́ет трево́г.


тротуар

trotuár (romanization)
тротуа́ра
тротуа́ры (nominative plural)
тротуа́ров (genitive plural)

Ru-тротуар.ogg


тротуар

trotuár (romanization)
тротуа́ру
тротуа́ри (nominative plural)
тротуа́рів (genitive plural)

Uk-тротуар.ogg


трон

借自古希臘語 θρόνος (thrónos, “椅子，王座”)。

tron (romanization)
тро́на
тро́ны (nominative plural)
тро́нов (genitive plural)


трон

經由西歐語言衍生出的拉丁語 thronus，來自古希臘語 θρόνος (thrónos, “椅子，王座”)。

tron (romanization)
тро́ну
тро́ни (nominative plural)
тро́нів (genitive plural)
тро́нний


тропа

繼承自原始斯拉夫語 *tropa。

tropá (romanization)
тропы́
тро́пы (nominative plural)
троп (genitive plural)
тро́пка (diminutive)


туфля

túflja (romanization)
ту́фли
ту́фли (nominative plural)
ту́фель (genitive plural)
ту́фелька (diminutive)


троп

trop (romanization)
тро́па
тро́пы (nominative plural)
тро́пов (genitive plural)


тучность

ту́чный (túčnyj) + -ость (-ostʹ)。

túčnostʹ (romanization)
ту́чности
ту́чности (nominative plural)
ту́чностей (genitive plural)


туберкулёз

tuberkuljóz (romanization)
туберкулёза
туберкулёзный


треск

來自原始斯拉夫語 *trěskъ (“裂縫，爆炸”)。

tresk (romanization)
тре́ска
тре́ски (nominative plural)
тре́сков (genitive plural)


туннель

tunnɛ́lʹ (romanization)
тунне́ля
тунне́ли (nominative plural)
тунне́лей (genitive plural)


трудолюбие

труд (trud) + люби́ть (ljubítʹ)。

trudoljúbije (romanization)
трудолю́бия
трудолю́бия (nominative plural)
трудолю́бий (genitive plural)


тромбон

trombón (romanization)
тромбо́на
тромбо́ны (nominative plural)
тромбо́нов (genitive plural)


тюбетейка

借自韃靼語 түбәтәй (tübätäy)。

tjubetéjka (romanization)
тюбете́йки
тюбете́йки (nominative plural)
тюбете́ек (genitive plural)


трещина

tréščina (romanization)
тре́щины
тре́щины (nominative plural)
тре́щин (genitive plural)
тре́щинка (diminutive)

Ru-трещина.ogg


тувинский

源自 Тува́ (Tuvá, “圖瓦”) + -и́нский (-ínskij, 關係形容詞後綴)。


троллейбус

trolléjbus (romanization)
тролле́йбуса
тролле́йбусы (nominative plural)
тролле́йбусов (genitive plural)
тролле́йбусный

Ru-троллейбус.ogg


тягач

來自тяга́ть (tjagátʹ) + -ач (-ač)。

tjagáč (romanization)
тягача́
тягачи́ (nominative plural)
тягаче́й (genitive plural)


тюк

tjuk (romanization)
тюка́
тюки́ (nominative plural)
тюко́в (genitive plural)


туф

tuf (romanization)
ту́фа
ту́фы (nominative plural)
ту́фов (genitive plural)


треугольник

тре- (tre-) + уго́льник (ugólʹnik, “角落”)。

treugólʹnik (romanization)
треуго́льника
треуго́льники (nominative plural)
треуго́льников (genitive plural)

Ru-треугольник.ogg


трусость

trúsostʹ (romanization)
тру́сости
тру́сости (nominative plural)
тру́состей (genitive plural)


тупость

túpostʹ (romanization)
ту́пости
ту́пости (nominative plural)
ту́постей (genitive plural)


тысячелетие

tysjačelétije (romanization)
тысячеле́тия
тысячеле́тия (nominative plural)
тысячеле́тий (genitive plural)

тысячеле́тие го́рода


тюльпан

源自法語 tulipan (棄用)，源自意大利語 tulipano，源自鄂圖曼土耳其語 دلبند (dülbend, “頭巾”)（土耳其語 tülbent），源自波斯語 دلبند (dulband, “頭巾”)。
тюрба́н (tjurbán, “頭巾”)的同源對似詞。

tjulʹpán (romanization)
тюльпа́на
тюльпа́ны (nominative plural)
тюльпа́нов (genitive plural)

Ru-тюльпан.ogg


турка

túrka (romanization)
ту́рки
ту́рки (nominative plural)
ту́рок (genitive plural)


уведомление

uvedomlénije (romanization)
уведомле́ния
уведомле́ния (nominative plural)
уведомле́ний (genitive plural)

〈公文〉通知书，通知单，通报，公告，通告；口头通知


тюль

tjulʹ (romanization)
тю́ля
тю́ли^*
тю́ли (nominative plural)
тю́лей (genitive plural)
тю́левый


тюль

tjulʹ (romanization)
тю́лю
тю́лі (nominative plural)
тю́лів (genitive plural)


тщеславие

來自原始斯拉夫語 *tъščeslavьje。與тщета́ (tščetá, “自負”)、сла́ва (sláva, “光榮”)等相關。

tščeslávije (romanization)
тщесла́вия
тщесла́вия (nominative plural)
тщесла́вий (genitive plural)

Ru-тщеславие.ogg


тряпка

trjápka (romanization)
тря́пки
тря́пки (nominative plural)
тря́пок (genitive plural)
тря́почный
тряпи́чный
тряпьёвый
тря́почка (diminutive)
тряпи́ца (diminutive)
тряпу́шка (diminutive)
тряпчо́нка


турбина

借自法語 turbine，來自拉丁語 turbo, turbinem (“圓周運動，頂部，捲軸，主軸”)。

turbína (romanization)
турби́ны
турби́ны (nominative plural)
турби́н (genitive plural)