зюйд-вест

zjujd-vést (romanization)
зюйд-ве́ста
зюйд-ве́сты (nominative plural)
зюйд-ве́стов (genitive plural)
зюйд-ве́стовый


избрание

избра́ть (izbrátʹ) + -а́ние (-ánije)。

izbránije (romanization)
избра́ния
избра́ния (nominative plural)
избра́ний (genitive plural)

Ru-избрание.ogg


зубец

zubéc (romanization)
зубца́
зубцы́ (nominative plural)
зубцо́в (genitive plural)


зона

借自拉丁語 zona，來自古希臘語 ζώνη (zṓnē, “腰帶，帶子”)。

zóna (romanization)
зо́ны
зо́ны (nominative plural)
зон (genitive plural)


зона

zóna (romanization)
зо́ни
зо́ни (nominative plural)
зон (genitive plural)


зипун

借自威尼斯語 zipón，可能經由希臘語 ζιπούνι (zipoúni)，自16世紀。源頭來自阿拉伯語 جُبَّة (jubba, “長衫”)。шу́ба (šúba)、дже́мпер (džémper)、ю́бка (júbka), 和 жупа́н (župán)的同源對似詞。

zipún (romanization)
зипуна́
зипуны́ (nominative plural)
зипуно́в (genitive plural)

中世紀俄羅斯農民無領上衣類型


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


зонт

зо́нтик (zóntik) 的逆構詞。

zont (romanization)
зонта́
зонты́ (nominative plural)
зонто́в (genitive plural)


известие

izvéstije (romanization)
изве́стия
изве́стия (nominative plural)
изве́стий (genitive plural)

Ru-известие.ogg


глотка

glótka (romanization)
гло́тки
гло́тки (nominative plural)
гло́ток (genitive plural)


злоба

繼承自古東斯拉夫語 зълоба (zŭloba)，來自原始斯拉夫語 *zъloba，來自*zъlъ + *-oba。可同步分析為злой (zloj) + -оба (-oba)。

zlóba (romanization)
зло́бы
зло́бы (nominative plural)
злоб (genitive plural)

кипе́ть зло́бой

затаи́ть в се́рдце зло́бу


злоба

繼承自古東斯拉夫語 зълоба (zŭloba)，來自原始斯拉夫語 *zъloba，來自*zъlъ + *-oba。可同步分析為злий (zlyj) + -оба (-oba)。

zlóba (romanization)
zlobá (romanization)
зло́би
злоби́


глюкоза

gljukóza (romanization)
глюко́зы
глюко́зы (nominative plural)
глюко́з (genitive plural)


глюкоза

借自法語 glucose，來自古希臘語 γλεῦκος (gleûkos)。


игла

繼承自原始斯拉夫語 *jьgъla。

iglá (romanization)
иглы́
и́глы (nominative plural)
игл (genitive plural)
иго́лка (diminutive)
иго́лочка (diminutive)


гнида

繼承自原始斯拉夫語 *gňida。

gnída (romanization)
гни́ды
гни́ды (nominative plural)
гнид (genitive plural)


гнида

繼承自原始斯拉夫語 *gňida。

hnýda (romanization)
гни́ди
гни́ди (nominative plural)


изжога

izžóga (romanization)
изжо́ги
изжо́ги (nominative plural)
изжо́г (genitive plural)

Александр Солженицын, Матренин двор 1968:
по́сле еды́ оставля́ло налёт на нёбе, дёснах и вызыва́ло изжо́гу
pósle jedý ostavljálo naljót na njóbe, djósnax i vyzyválo izžógu
吃完飯後的咂嘴在上顎、牙齦上徘徊，引起燒心


гобой

借自法語 hautbois，來自haut (“高的 (音高)”) + bois (“木管 (風)”)。

gobój (romanization)
гобо́я
гобо́и (nominative plural)
гобо́ев (genitive plural)


изгнание

繼承自原始斯拉夫語 *jьzgъnanьje。可同步分析為изгна́ть (izgnátʹ) + -а́ние (-ánije)。

izgnánije (romanization)
изгна́ния
изгна́ния (nominative plural)
изгна́ний (genitive plural)


выставка

výstavka (romanization)
вы́ставки
вы́ставки (nominative plural)
вы́ставок (genitive plural)
вы́ставочный

Ru-выставка.ogg

экспози́ция

展覽會，博覽會；展覽品，陳列品

展覽會，博覽會；展覽品，陳列品


идея

借自古希臘語 ἰδέα (idéa)。

idéja (romanization)
иде́и
иде́и (nominative plural)
иде́й (genitive plural)
иде́йный
иде́йка (diminutive)

Мне в го́лову пришла́ иде́я.

Все с ра́достью поддержа́ли иде́ю организова́ть э́тот кружо́к.

大家都高高兴兴地赞成组织这个小组的主意。

Vse s rádostʹju podderžáli idéju organizovátʹ étot kružók.

полити́ческие иде́и

руководя́щие иде́и

иде́я справедли́вости

основна́я иде́я

иде́я докла́да


изложение

изложи́ть (izložítʹ) + -е́ние (-énije)。

izložénije (romanization)
изложе́ния
изложе́ния (nominative plural)
изложе́ний (genitive plural)

Ru-изложение.ogg


глаголица

Ru-глаголица.ogg


издательство

изда́ть (izdátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

izdátelʹstvo (romanization)
изда́тельства
изда́тельства (nominative plural)
изда́тельств (genitive plural)

Ru-издательство.ogg


головоломка

голова́ (golová, “頭”) + лома́ть (lomátʹ, “打破”) + -ка (-ka)。

golovolómka (romanization)
головоло́мки
головоло́мки (nominative plural)
головоло́мок (genitive plural)


изморось

ízmorosʹ (romanization)
и́змороси
и́змороси (nominative plural)
и́зморосей (genitive plural)


злато

借自教會斯拉夫語 злато (zlato)，來自原始斯拉夫語 *zolto，來自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。зо́лото (zóloto)的同源對似詞。


излучение

излучи́ть (izlučítʹ) + -е́ние (-énije)。

izlučénije (romanization)
излуче́ния
излуче́ния (nominative plural)
излуче́ний (genitive plural)

Ru-излучение.ogg

Излуче́ние是「輻射」的中性詞。例如，「излучать тепло」 (輻射熱)。
Радиация尤指電離輻射（ионизи́рующее излуче́ние） - 有害的輻射形式，據此發射的粒子有足夠的能量從原子或分子中剝離電子。

фо́новое излуче́ние


извинение

извини́ть (izvinítʹ) + -е́ние (-énije)。

izvinénije (romanization)
извине́ния
извине́ния (nominative plural)
извине́ний (genitive plural)

Ru-извинение.ogg

Я до́лжен принести́ вам извине́ния.

Приношу́ вам глубоча́йшие извине́ния.

我向你表示最深切的歉意。

Извине́ния при́няты.


говядина

繼承自原始斯拉夫語 *govędina，來自*govędo (“一頭牛”)；可同步分析為говя́до (govjádo, “一頭牛”) + -ина (-ina, 表示肉種類的後綴)。

govjádina (romanization)
говя́дины
говя́дины (nominative plural)
говя́дин (genitive plural)
говя́жий

Ru-говядина.ogg


изменчивость

изме́нчивый (izménčivyj) + -ость (-ostʹ)。

izménčivostʹ (romanization)
изме́нчивости
изме́нчивости (nominative plural)
изме́нчивостей (genitive plural)


изменение

измени́ть (izmenítʹ) + -е́ние (-énije)。

izmenénije (romanization)
измене́ния
измене́ния (nominative plural)
измене́ний (genitive plural)

Ru-изменение.ogg

измене́ния в жи́зни о́бщества

внести́ измене́ния в статью́


гниль

gnilʹ (romanization)
гни́ли
гни́ли (nominative plural)
гни́лей (genitive plural)


извещение

извести́ть (izvestítʹ) + -е́ние (-énije)。

izveščénije (romanization)
извеще́ния
извеще́ния (nominative plural)
извеще́ний (genitive plural)

通知，消息，通知書，通知單


гитара

源自西班牙語 guitarra，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。

gitára (romanization)
гита́ры
гита́ры (nominative plural)
гита́р (genitive plural)
гита́рный


гипохлорит

gipoxlorít (romanization)
гипохлори́та
гипохлори́ты (nominative plural)
гипохлори́тов (genitive plural)


гласный

來自глас (glas, “語音”) + -ный (-nyj)。語意為意譯自拉丁語 vōcālis。

glásnyj (romanization)
гла́сного
гла́сные (nominative plural)
гла́сных (genitive plural)

Ничего́ искуственнаго не бы́ло въ этомъ порывѣ, побудившемъ гласныхъ но́вой ду́мы вы́разить пе́редъ престоломъ чу́вства одушевляющія всѣхъ и каждаго.

新的镇议员们在王位前激动地表达他们每个人的情感，而他们的这种冲动，背后没有任何人为因素。

1863, Михаил Никифорович Катков, О самодержавии и конституции，頁號 7:


изношенность

iznóšennostʹ (romanization)
изно́шенности
изно́шенности (nominative plural)
изно́шенностей (genitive plural)


глазунья

來自глаз (glaz, “眼睛”)。

glazúnʹja (romanization)
глазу́ньи
глазу́ньи (nominative plural)
глазу́ний (genitive plural)


зеркало

繼承自原始斯拉夫語 *zьrkadlo，來自*zьrěti（教會斯拉夫語 зьрѣти (zĭrěti, “看著”)也源自於此）+ 源自原始印歐語 *-tlom的後綴。可能是仿造自拉丁語 speculum。

zérkalo (romanization)
зе́ркала
зеркала́ (nominative plural)
зерка́л (genitive plural)
зерка́льный
зе́ркальце (diminutive)

Ru-зеркало.ogg


идиома

idióma (romanization)
идио́мы
идио́мы (nominative plural)
идио́м (genitive plural)


глина

繼承自原始斯拉夫語 *glina。

glína (romanization)
гли́ны
гли́ны (nominative plural)
глин (genitive plural)
гли́няный
гли́нистый

бе́лая гли́на


глина

繼承自原始斯拉夫語 *glina。

hlýna (romanization)
гли́ни
гли́ни (nominative plural)
глин (genitive plural)
гли́няний


гистамин

gistamín (romanization)
гистами́на
гистами́ны (nominative plural)
гистами́нов (genitive plural)


изобилие

izobílije (romanization)
изоби́лия
изоби́лия (nominative plural)
изоби́лий (genitive plural)

Ru-изобилие.ogg

оби́лие

豐富, 大量, 充沛, 許多

мно́жество

豐富, 大量, 充沛, 許多

ще́дрость

豐富, 大量, 充沛, 許多

豐富, 大量, 充沛, 許多

рог изоби́лия


значение

зна́чить (znáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

značénije (romanization)
значе́ния
значе́ния (nominative plural)
значе́ний (genitive plural)

Ru-значение.ogg

двоя́кое значе́ние

А́втор прида́л своему́ люби́мому геро́ю символи́ческое значе́ние.

作者給他最喜歡的人物附上了象徵性的意義。

Ávtor pridál svojemú ljubímomu geróju simvolíčeskoje značénije.


горельеф

gorelʹjéf (romanization)
горелье́фа
горелье́фы (nominative plural)
горелье́фов (genitive plural)
горелье́фный


израсходование

izrasxódovanije (romanization)
израсхо́дования
израсхо́дования (nominative plural)
израсхо́дований (genitive plural)


гортензия

gorténzija (romanization)
горте́нзии
горте́нзии (nominative plural)
горте́нзий (genitive plural)

Ru-Гортензия.ogg


гонка

gónka (romanization)
го́нки
го́нки (nominative plural)
го́нок (genitive plural)
го́ночный

(常用复)(乘车马、跑、游泳等的)比赛，竞赛


гонг

gong (romanization)
го́нга
го́нги (nominative plural)
го́нгов (genitive plural)


глыба

繼承自原始斯拉夫語 *glyba。

glýba (romanization)
глы́бы
глы́бы (nominative plural)
глыб (genitive plural)


горечь

без при́вкуса го́речи


гниение

gnijénije (romanization)
гние́ния
гние́ния (nominative plural)
гние́ний (genitive plural)


гостеприимство

gostepriímstvo (romanization)
гостеприи́мства
гостеприи́мства (nominative plural)
гостеприи́мств (genitive plural)


изнасилование

изнаси́ловать (iznasílovatʹ) + -ание (-anije)。

iznasílovanije (romanization)
изнаси́лования
изнаси́лования (nominative plural)
изнаси́лований (genitive plural)


издание

izdánije (romanization)
изда́ния
изда́ния (nominative plural)
изда́ний (genitive plural)

Ru-издание.ogg


известь

借自古希臘語 ἄσβεστος (ásbestos)。

ízvestʹ (romanization)
и́звести
и́звести (nominative plural)
и́звестей (genitive plural)

гашёная и́звесть

негашёная и́звесть

хло́рная и́звесть


гимнастика

gimnástika (romanization)
гимна́стики
гимна́стики (nominative plural)
гимна́стик (genitive plural)

Ru-гимнастика.ogg


гнусность

gnúsnostʹ (romanization)
гну́сности
гну́сности (nominative plural)
гну́сностей (genitive plural)


голод

繼承自古東斯拉夫語 голодъ (golodŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。
與梵語 गृध्र (gṛ́dhra, “貪婪的渴望”)同源。


голод

繼承自古東斯拉夫語 голодъ (golodŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。


головешка

голов(ня́) (golov(njá)) + -е́шка (-éška)。

golovéška (romanization)
голове́шки
голове́шки (nominative plural)
голове́шек (genitive plural)


гнев

繼承自原始斯拉夫語 *gněvъ。

gnev (romanization)
гне́ва
гне́вы (nominative plural)
гне́вов (genitive plural)


гравий

grávij (romanization)
гра́вия
гра́вии (nominative plural)
гра́виев (genitive plural)

Ru-гра́вий.ogg

這詞通常只在單數中出現。


глаз

繼承自古東斯拉夫語 глазъ (glazŭ, “球，眼睛”)，來自原始斯拉夫語 *glazъ (“球”)，來自原始印歐語 *g(ʰ)el- (“圓的、球的、石的”)。

glaz (romanization)
гла́за
глаза́ (nominative plural)
глаз (genitive plural)
глазно́й
глазёнки (diminutive)
гла́зик (diminutive)
глазо́к (diminutive)
глази́ще

不規則的變格形глаза́ (glazá)出自古舊主格雙數。屬格複數глаз (glaz)也是古語的遺留。


изумруд

借自波斯語 زمرد (zomorrod)。смарагд (smaragd)的同源對似詞。

izumrúd (romanization)
изумру́да
изумру́ды (nominative plural)
изумру́дов (genitive plural)
изумру́дный


гнездо

繼承自古東斯拉夫語 гнѣздо (gnězdo)，來自原始斯拉夫語 *gnězdo，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nisdá，來自原始印歐語 *nisdós。

gnezdó (romanization)
гнезда́
гнёзда (nominative plural)
гнёзд (genitive plural)
гнездово́й
гнёздышко (diminutive)

一組在某種程度上相關的詞


градация

gradácija (romanization)
града́ции
града́ции (nominative plural)
града́ций (genitive plural)

〈书〉次第，等级，次序；演进，渐进(指事物转化的过程)


гравитация

gravitácija (romanization)
гравита́ции
гравита́ции (nominative plural)
гравита́ций (genitive plural)


зюйд-ост

zjujd-óst (romanization)
зюйд-о́ста
зюйд-о́сты (nominative plural)
зюйд-о́стов (genitive plural)
зюйд-о́стовый


звезда

繼承自古東斯拉夫語 звѣзда (zvězda)，來自原始斯拉夫語 *gvězda。

zvezdá (romanization)
звезды́
звёзды (nominative plural)
звёзд (genitive plural)
звёздный
звёздочка (diminutive)

па́дающая звезда́

звезда́ пе́рвой величины́

звезда́ экра́на

Звезда́ нарисо́ванная им выделя́лась среди́ остальны́х.

他畫的星形在眾人當中顯得格外突出。

Zvezdá narisóvannaja im vydeljálasʹ sredí ostalʹnýx.


горсть

繼承自原始斯拉夫語 *gъrstь。

gorstʹ (romanization)
го́рсти
го́рсти (nominative plural)
горсте́й (genitive plural)
го́рсточка (diminutive)


изготовление

изгото́вить (izgotóvitʹ) + -е́ние (-énije)。

izgotovlénije (romanization)
изготовле́ния
изготовле́ния (nominative plural)
изготовле́ний (genitive plural)

Ru-изготовление.ogg


изящество

izjáščestvo (romanization)
изя́щества
изя́щества (nominative plural)
изя́ществ (genitive plural)


готовность

來自гото́вый (gotóvyj) + -ность (-nostʹ)。

gotóvnostʹ (romanization)
гото́вности
гото́вности (nominative plural)
гото́вностей (genitive plural)

Ru-готовность.ogg

быть в по́лной гото́вности

гото́вность но́мер оди́н

с гото́вностью помога́ть други́м


гостиная

гости́ная ко́мната (gostínaja kómnata, 字面意思是“客房”) 的缩略形式。

gostínaja (romanization)
гости́ной
гости́ные (nominative plural)
гости́ных (genitive plural)

Ru-гостиная.ogg


изучение

изучи́ть (izučítʹ) + -е́ние (-énije)。

izučénije (romanization)
изуче́ния
изуче́ния (nominative plural)
изуче́ний (genitive plural)

Ru-изучение.ogg


иллюзия

illjúzija (romanization)
иллю́зии
иллю́зии (nominative plural)
иллю́зий (genitive plural)

Ru-иллюзия.ogg


идеал

ideál (romanization)
идеа́ла
идеа́лы (nominative plural)
идеа́лов (genitive plural)

в идеа́ле


головня

繼承自原始斯拉夫語 *golvьňa。

golovnjá (romanization)
головни́
головни́ (nominative plural)
головне́й (genitive plural)


ген

gen (romanization)
ге́на
ге́ны (nominative plural)
ге́нов (genitive plural)
ге́нный


ген

借自德語 Gen，1909年由丹麥科學家威廉·約翰森創造，來自古希臘語 γένος (génos)。

hen (romanization)
ге́на
ге́ни (nominative plural)
ге́нів (genitive plural)
ге́нний


изображение

изобрази́ть (izobrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

izobražénije (romanization)
изображе́ния
изображе́ния (nominative plural)
изображе́ний (genitive plural)

Ru-изображение.ogg

Бо́льше всего́ меня́ затрудня́ло изображе́ние дета́лей.

對我來說，最難的是細節的描述。

Bólʹše vsevó menjá zatrudnjálo izobražénije detálej.

моне́та с изображе́нием герба́

ка́менное изображе́ние


икс

iks (romanization)
и́кса
и́ксы (nominative plural)
и́ксов (genitive plural)


грам

源自法語 gramme，源頭來自拉丁語 gramma，來自古希臘語 γράμμα (grámma)。

hram (romanization)
гра́ма
гра́ми (nominative plural)
гра́мів (genitive plural)


изъян

來自波斯語 زیان (ziyân, “損害，傷害”)，受到изъя́ть (izʺjátʹ, “去除，移除”)的影響。

izʺján (romanization)
изъя́на
изъя́ны (nominative plural)
изъя́нов (genitive plural)

缺陷，過失，污點，損失，瑕疵

В да́нной схе́ме есть суще́ственный изъя́н

V dánnoj sxéme jestʹ suščéstvennyj izʺján

А тепе́рь вот получа́ется, что где́-то вкра́лся изъя́н

現在，事實證明，有個地方出現問題

A tepérʹ vot polučájetsja, što gdé-to vkrálsja izʺján


изречение

izrečénije (romanization)
изрече́ния
изрече́ния (nominative plural)
изрече́ний (genitive plural)


икота

ikóta (romanization)
ико́ты
ико́ты (nominative plural)
ико́т (genitive plural)


горшок

來自原始斯拉夫語 *gornъ (“(花)盆”)的一個指小形式，馬其頓語 грне (grne, “尿盆”)也是從這裡而來。對照白俄羅斯語 гаршчо́к (harščók)、烏克蘭語 го́рщик (hórščyk)。

goršók (romanization)
горшка́
горшки́ (nominative plural)
горшко́в (genitive plural)
горшо́чек (diminutive)


глубина

繼承自原始斯拉夫語 *glǫbina。相等於глуб(о́кий) (glub(ókij)) + -ина́ (-iná)。

glubiná (romanization)
глубины́
глуби́ны (nominative plural)
глуби́н (genitive plural)
глуби́нный

Ru-глубина.ogg


имбирь

來自инби́рь (inbírʹ)。借自波蘭語 imbir，來自古德語 Imber。

imbírʹ (romanization)
имбиря́
имбири́ (nominative plural)
имбире́й (genitive plural)
имби́рный


иероглиф

ijeróglif (romanization)
иеро́глифа
иеро́глифы (nominative plural)
иеро́глифов (genitive plural)

難以分辨的筆跡，潦草的字體

漢字，通常用於“китайский иероглиф”。參見：ханьцзы


горка

górka (romanization)
го́рки
го́рки (nominative plural)
го́рок (genitive plural)


гостиница

來自гость (gostʹ)。與包括白俄羅斯語 гасці́ніца (hascínica)、烏克蘭語 гости́ниця (hostýnycja)等同源。

gostínica (romanization)
гости́ницы
гости́ницы (nominative plural)
гости́ниц (genitive plural)
гости́ничный

Ru-гостиница.ogg


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。

zvuk (romanization)
зву́ка
зву́ки (nominative plural)
зву́ков (genitive plural)
звуково́й


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。

zvuk (romanization)
зву́ка
зву́ки (nominative plural)
зву́ків (genitive plural)


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。

zvuk (romanization)
зву́ку
зву́ки (nominative plural)
зву́ків (genitive plural)


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。


государство

госуда́рь (gosudárʹ, “sovereign”) + -ство (-stvo)。

gosudárstvo (romanization)
госуда́рства
госуда́рства (nominative plural)
госуда́рств (genitive plural)
госуда́рственный

Ru-государство.ogg

Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства. (Влади́мир Ле́нин)

只要國家存在，就不會有自由。有了自由存在，就不會有國家。 (列寧)

Poká jestʹ gosudárstvo, net svobódy. Kogdá búdet svobóda, ne búdet gosudárstva. (Vladímir Lénin)


гордость

górdostʹ (romanization)
го́рдости
го́рдости (nominative plural)
го́рдостей (genitive plural)

Ru-гордость.ogg

кого-чего或чья令人感到自豪的人(或物), …的骄傲


гражданство

graždánstvo (romanization)
гражда́нства
гражда́нства (nominative plural)
гражда́нств (genitive plural)

Ru-гражданство.ogg


изысканность

изы́сканный (izýskannyj) + -ость (-ostʹ)。

izýskannostʹ (romanization)
изы́сканности
изы́сканности (nominative plural)
изы́сканностей (genitive plural)


износ

изнаси́лование (iznasílovanije, “強姦”) 的逆構詞。


готика

gótika (romanization)
го́тики
го́тики (nominative plural)
го́тик (genitive plural)


госпиталь

góspitalʹ (romanization)
го́спиталя
го́спитали (nominative plural)
госпитале́й (genitive plural)
го́спиталей (genitive plural)
госпита́льный

Ru-госпиталь.ogg

тылово́й го́спиталь


головка

golóvka (romanization)
голо́вки
голо́вки (nominative plural)
голо́вок (genitive plural)

Ru-головка.ogg


инвентаризация

inventarizácija (romanization)
инвентариза́ции
инвентариза́ции (nominative plural)
инвентариза́ций (genitive plural)


иммунитет

immunitét (romanization)
иммуните́та
иммуните́ты (nominative plural)
иммуните́тов (genitive plural)

Ru-иммунитет.ogg


инвентарь

源自18世紀德語 Inventar (“存貨”)，來自拉丁語 inventārium；受後綴-а́рь (-árʹ)的影響。

inventárʹ (romanization)
инвентаря́
инвентари́ (nominative plural)
инвентаре́й (genitive plural)

Ru-инвентарь.ogg


градиент

gradijént, gradiént (romanization)
градие́нта
градие́нты (nominative plural)
градие́нтов (genitive plural)


гормон

來自古希臘語 ὁρμή (hormḗ, “快速向前，突進，攻擊；衝動，努力”)。

gormón (romanization)
гормо́на
гормо́ны (nominative plural)
гормо́нов (genitive plural)


гормон

來自古希臘語 ὁρμῶν (hormôn)，ὁρμῶ (hormô)、ὁρμάω (hormáō, “開動；鼓勵，鞭策”)的現在分詞。

hormón (romanization)
гормо́на
гормо́ни (nominative plural)
гормо́нів (genitive plural)
гормона́льний


именины

來自имен- (imen-) (詞根и́мя (ímja, “名字”)) + 複數形式-и́на (-ína)。


глагол

借自教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ) / ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)，來自原始斯拉夫語 *golgolъ (“言詞，詞彙”)。取代俄語本土詞*гологол (*gologol)，仍舊可在голого́лить (gologólitʹ)中找到。

glagól (romanization)
глаго́ла
глаго́лы (nominative plural)
глаго́лов (genitive plural)
глаго́льный

Испове́дывал кра́тко. Ждут. Слу́жба и дохо́ды. Так „быт“ меша́ется с небе́сным глаго́лом, — и не забыва́й о бы́те, слу́шая глаго́л, а, смотря́ на быт, вспо́мни, что ты, одна́ко, слы́шал и глаго́лы.

他很快就坦白了。他們在等待。服務和收入。因此，「生命」與天上的話語交融在一起 — 在聆聽話語時不要忘記生命，而且，看著生命，記住你，也聽到了話語。

1913, Василий Розанов, Опавшие листья, box 2:


графит

grafít (romanization)
графи́та
графи́ты (nominative plural)
графи́тов (genitive plural)


грация

grácija (romanization)
гра́ции
гра́ции (nominative plural)
гра́ций (genitive plural)


градина

grádina (romanization)
гра́дины
гра́дины (nominative plural)
гра́дин (genitive plural)


град

繼承自古白俄羅斯語 градъ (hrad)，來自古東斯拉夫語 градъ (gradŭ)，來自原始斯拉夫語 *gradъ。


град

繼承自古烏克蘭語 градъ (hrad)，來自古東斯拉夫語 градъ (gradŭ)，來自原始斯拉夫語 *gradъ。

hrad (romanization)
гра́ду
гра́ди (nominative plural)
гра́дів (genitive plural)


изнанка

iznánka (romanization)
изна́нки
изна́нки (nominative plural)
изна́нок (genitive plural)

вы́вернуть на изна́нку


график

gráfik (romanization)
гра́фика
гра́фики (nominative plural)
гра́фиков (genitive plural)


знание

來自знать (znatʹ, “知曉”)。

znánije (romanization)
зна́ния
зна́ния (nominative plural)
зна́ний (genitive plural)

зна́ние жи́зни

зна́ние языка́

Без зна́ния люде́й тру́дно быть хоро́шим руководи́телем.

无知人之明就不能成为好的领导。

Bez znánija ljudéj trúdno bytʹ xoróšim rukovodítelem.

у́ровень зна́ний

облада́ть зна́ниями

нау́чно-техни́ческие зна́ния


гребень

繼承自原始斯拉夫語 *greby。

grébenʹ (romanization)
гре́бня
гре́бни (nominative plural)
гре́бней (genitive plural)
гребешо́к (diminutive)

Ru-гребень.ogg


го

借自日語 碁 (ご, go)。


горн

繼承自原始斯拉夫語 *gъrnъ。

gorn (romanization)
го́рна
го́рны (nominative plural)
го́рнов (genitive plural)


горн

來自原始斯拉夫語 *gъrnъ。

horn (romanization)
го́рна
го́рни (nominative plural)
го́рнів (genitive plural)


гребешок

гре́бень (grébenʹ) + -шо́к (-šók)。

grebešók (romanization)
гребешка́
гребешки́ (nominative plural)
гребешко́в (genitive plural)


графство

gráfstvo (romanization)
гра́фства
гра́фства (nominative plural)
графств (genitive plural)

英國、愛爾蘭、利比里亞的郡


импотенция

impoténcija, impotɛ́ncija (romanization)
импоте́нции
импоте́нции (nominative plural)
импоте́нций (genitive plural)


игра

繼承自古東斯拉夫語 игра (igra)，來自原始斯拉夫語 *jьgra。

igrá (romanization)
игры́
и́гры (nominative plural)
игр (genitive plural)
иго́рный
игрово́й

де́тская игра́

比賽；競技（亦作 спортивная игра）

игра́ в футбо́л

ша́хматная игра́

аза́ртные и́гры

игра́ в мяч

нару́шить пра́вила игры́

трансли́ровать игру́

個人在遊戲或比賽中的表現

игра́ актёра

игра́ молодо́го актра порази́ла всех

年轻演员的表演使大家惊叹

角色扮演（亦作 ролевая игра）

игра́ на гита́ре

следи́ть за игро́й (чьего) лица́

полити́ческая игра́

дипломати́ческая игра́


имитация

imitácija (romanization)
имита́ции
имита́ции (nominative plural)
имита́ций (genitive plural)


грамота

借自古希臘語 γράμματα (grámmata)。

grámota (romanization)
гра́моты
гра́моты (nominative plural)
гра́мот (genitive plural)

Ru-грамота.ogg

учи́ться гра́моте

учи́ться гра́моте и счёту

не знать гра́моты

Э́то для меня́ кита́йская гра́мота!

對我來說都是看不懂的東西！ (字面意思是「對我來說都是漢字！」)

文件；在中世纪，通常用来指外交信函或当局发布和颁布的法令

почётная гра́мота

послал боярам гра́моту

берестяна́я гра́мота


грелка

grélka (romanization)
гре́лки
гре́лки (nominative plural)
гре́лок (genitive plural)


имущество

иму́щий (imúščij) + -ество (-estvo)。

imúščestvo (romanization)
иму́щества
иму́щества (nominative plural)
иму́ществ (genitive plural)
иму́щественный

Ru-имущество.ogg


грипп

gripp (romanization)
гри́ппа
гри́ппы (nominative plural)
гри́ппов (genitive plural)

пти́чий грипп


гомосексуализм

gomosɛksualízm (romanization)
гомосексуали́зма
гомосексуали́змы (nominative plural)
гомосексуали́змов (genitive plural)

Ru-гомосексуализм.ogg

Гомосексуали́зм встреча́ется у всех рас, во всех кла́ссах, у ра́зных профе́ссий; […] Гомосексуали́зм встреча́ется и у живо́тных; так, наприме́р, среди́ коз. […]

同性戀的現象出現在所有種族、階級和職業當中； […] 同性戀也出現於動物當中，比如山羊。 […]

1930, 集體創作, 蘇聯大百科全書：同性戀, 卷 17，頁號s 593–597:


идеология

ideológija (romanization)
идеоло́гии
идеоло́гии (nominative plural)
идеоло́гий (genitive plural)

Ru-идеология.ogg


горло

繼承自古東斯拉夫語 гърло (gŭrlo)，來自原始斯拉夫語 *gъrdlo。

górlo (romanization)
го́рла
го́рла (nominative plural)
горл (genitive plural)
горлово́й
го́рлышко (diminutive)

дыха́тельное го́рло

В го́рле пересо́хло.

го́рло буты́лки

промочи́ть го́рло

喝點小酒 (字面意思是「潤濕一下喉嚨」)

поперёк го́рла стать

使厭惡，使難以忍受 (字面意思是「越過喉嚨」)

взять / схвати́ть за го́рло

強逼，強迫 (字面意思是「扼住喉嚨」)

с ножо́м к го́рлу приста́ть

強逼；堅持要求 (字面意思是「拿刀粘在喉嚨上」)

слёзы подступи́ли к го́рлу

快要哭出來 (字面意思是「眼淚湧上喉嚨」)


горло

來自古東斯拉夫語 гърло (gŭrlo)，來自原始斯拉夫語 *gъrdlo。

hórlo (romanization)
го́рла
го́рла (nominative plural)
горл (genitive plural)


гримаса

grimása (romanization)
грима́сы
грима́сы (nominative plural)
грима́с (genitive plural)

Ru-гримаса.ogg


индоссамент

indossamént (romanization)
индоссаме́нта
индоссаме́нты (nominative plural)
индоссаме́нтов (genitive plural)


иллюминация

иллюмин(и́ровать) (illjumin(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

illjuminácija (romanization)
иллюмина́ции
иллюмина́ции (nominative plural)
иллюмина́ций (genitive plural)


инициирование

iniciírovanije (romanization)
иниции́рования
иниции́рования (nominative plural)
иниции́рований (genitive plural)


гуано

借自西班牙語 guano。


гуано

говно́ (govnó, “屎”) 的一種委婉變體。


гробница

grobníca (romanization)
гробни́цы
гробни́цы (nominative plural)
гробни́ц (genitive plural)


инжир

來自突厥語族（對照土耳其語 incir），來自波斯語 انجیر (anjir)。

inžír (romanization)
инжи́ра
инжи́ры (nominative plural)
инжи́ров (genitive plural)


готский

哥特語 （一種已滅絕的日耳曼語，曾由哥特人使用）


грибок

gribók (romanization)
грибка́
грибки́ (nominative plural)
грибко́в (genitive plural)
грибо́чек (diminutive)


индивидуальность

индивидуа́льный (individuálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

individuálʹnostʹ (romanization)
индивидуа́льности
индивидуа́льности (nominative plural)
индивидуа́льностей (genitive plural)

Ru-индивидуальность.ogg


горец

* 來自гор(а́) (gor(á)) + -ец (-ec)。
* 而從重音的角度看，可能來自形容詞го́р(ский) (gór(skij)) + -ец (-ec)。鑒於гора́ (gorá)的詞根與後綴-ец (-ec)相連後本應組成*горе́ц (*goréc)，го́рец (górec)的重音可能是個例外。

górec (romanization)
го́рца
го́рцы (nominative plural)
го́рцев (genitive plural)


горец

繼承自原始斯拉夫語 *gorьcь，*gorьkъ一異體的名詞化，帶有順顎音化。

goréc (romanization)
горца́
горцы́ (nominative plural)
горцо́в (genitive plural)


интервью

Ru-интервью.ogg

интервью́е́р

intɛrvʹjúɛr, intɛrvʹjujér, intɛrvʹjuɛ́r, intɛrvʹjújer


грубость

grúbostʹ (romanization)
гру́бости
гру́бости (nominative plural)
гру́бостей (genitive plural)

Ru-грубость.ogg


гранула

gránula (romanization)
гра́нулы
гра́нулы (nominative plural)
гра́нул (genitive plural)


ива

繼承自古東斯拉夫語 и́ва (íva)，來自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。
斯拉夫語系同源詞包括保加利亞語 и́ва (íva)、馬其頓語 ива (iva)、波蘭語 iwa、烏克蘭語 і́ва (íva)。更遠的同源詞包括古希臘語 ὄᾱ (óā)、冰島語 ýr、荷蘭語 ijf、德語 Eibe、英語 yew。

íva (romanization)
и́вы
и́вы (nominative plural)
ив (genitive plural)
и́вовый


гранит

granít (romanization)
грани́та
грани́ты (nominative plural)
грани́тов (genitive plural)
грани́тный


индикатор

indikátor (romanization)
индика́тора
индика́торы (nominative plural)
индика́торов (genitive plural)

Ru-индикатор.ogg

衡量社會、人部分方面情況的指標


интеллект

intellékt (romanization)
интелле́кта
интелле́кты (nominative plural)
интелле́ктов (genitive plural)

Ru-интеллект.ogg


грим

grim (romanization)
гри́ма
гри́мы (nominative plural)
гри́мов (genitive plural)


индий

índij (romanization)
и́ндия
и́ндии (nominative plural)
и́ндиев (genitive plural)


грузовик

gruzovík (romanization)
грузовика́
грузовики́ (nominative plural)
грузовико́в (genitive plural)
грузовичо́к (diminutive)

Ru-грузовик.ogg


инвестиция

investícija (romanization)
инвести́ции
инвести́ции (nominative plural)
инвести́ций (genitive plural)
инвестицио́нный

Ru-инвестиция.ogg


греческий

借自教會斯拉夫語 грьчьскъ (grĭčĭskŭ)。同源對似詞 гре́цкий (gréckij)。可同步分析為грек (grek) + -еский (-eskij)。

希臘語（гре́ческий язы́к (gréčeskij jazýk)的短形式）


инструментарий

instrumentárij (romanization)
инструмента́рия
инструмента́рии (nominative plural)
инструмента́риев (genitive plural)

Ru-инструментарий.ogg


гражданка

來自граждани́н (graždanín) + -ка (-ka)。

graždánka (romanization)
гражда́нки
гражда́нки (nominative plural)
гражда́нок (genitive plural)
граждани́н (masculine)
гражда́ночка (diminutive)

Ru-гражданка.ogg


горб

繼承自古東斯拉夫語 гърбъ (gŭrbŭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrbъ (“駝峰”)。

horb (romanization)
гарба́
гарбы́ (nominative plural)
гарбо́ў (genitive plural)


горб

gorb (romanization)
горба́
горбы́ (nominative plural)
горбо́в (genitive plural)
го́рбик (diminutive)
горбо́к (diminutive)


горб

horb (romanization)
горба́
горби́ (nominative plural)
горбі́в (genitive plural)
го́рбик (diminutive)


гулянье

guljánʹje (romanization)
гуля́нья
гуля́нья (nominative plural)
гуля́ний (genitive plural)

狂歡，歡慶，遊園；(常見) 節慶


граната

hranáta (romanization)
грана́ты
грана́ты (nominative plural)
грана́т (genitive plural)


граната

granáta (romanization)
грана́ты
грана́ты (nominative plural)
грана́т (genitive plural)

Ru-граната.ogg

Да грана́ты у него́ не той систе́мы!

只是 - 他的手榴彈口徑不對！（引自電影《沙漠白日》，對手未能獲得手榴彈後的對白）


граната

hranáta (romanization)
грана́ти
грана́ти (nominative plural)
грана́т (genitive plural)

Uk-граната.ogg


интеграция

intɛgrácija (romanization)
интегра́ции
интегра́ции (nominative plural)
интегра́ций (genitive plural)
интеграцио́нный

Ru-интеграция.ogg

积分，积分法，积算，集成，联合，一体化，综合化


гуталин

gutalín (romanization)
гутали́на
гутали́ны (nominative plural)
гутали́нов (genitive plural)
гутали́новый


инверсия

借自拉丁語 inversiō。

invérsija (romanization)
инве́рсии
инве́рсии (nominative plural)
инве́рсий (genitive plural)


интонация

intonácija (romanization)
интона́ции
интона́ции (nominative plural)
интона́ций (genitive plural)

Ru-интонация.ogg


давка

dávka (romanization)
да́вки
да́вки (nominative plural)
да́вок (genitive plural)


гортань

來自古東斯拉夫語 гъртань (gŭrtanĭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrtanь。

gortánʹ (romanization)
горта́ни
горта́ни (nominative plural)
горта́ней (genitive plural)
горта́нный


гортань

hortánʹ (romanization)
горта́ні
горта́ні (nominative plural)
горта́ней (genitive plural)
горта́нний


инкубация

源頭來自拉丁語 incubātiō。亦可分析為инкуби́ровать (inkubírovatʹ) + -а́ция (-ácija)。

inkubácija (romanization)
инкуба́ции
инкуба́ции (nominative plural)
инкуба́ций (genitive plural)


голос

繼承自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。глас (glas)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語，沒有母音重複。

gólos (romanization)
го́лоса
голоса́ (nominative plural)
голосо́в (genitive plural)
голосово́й
голосо́к (diminutive)
голоси́ще

горлово́й го́лос

петуши́ный го́лос

Го́лос внеза́пно умо́лк.

в оди́н го́лос

пра́во го́лоса

постановля́ть/постанови́ть большинство́м голосо́в


голос

繼承自古烏克蘭語 голосъ (holos)，來自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás.

hólos (romanization)
го́лосу
голоси́ (nominative plural)
голосі́в (genitive plural)
голосни́й
голосо́к (diminutive)


интернат

intɛrnát (romanization)
интерна́та
интерна́ты (nominative plural)
интерна́тов (genitive plural)

Audio (дом-интерна́т)


индустриализация

industrializácija (romanization)
индустриализа́ции
индустриализа́ции (nominative plural)
индустриализа́ций (genitive plural)


дальность

да́льний (dálʹnij) + -ость (-ostʹ)。

dálʹnostʹ (romanization)
да́льности
да́льности (nominative plural)
да́льностей (genitive plural)

Ru-дальность.ogg


информация

informácija (romanization)
информа́ции
информа́ции (nominative plural)
информа́ций (genitive plural)
информацио́нный

Ru-информация.ogg

报道性的文章，简讯，通讯. Генети́ческая информа́ция遗传信息.


инстинкт

instínkt (romanization)
инсти́нкта
инсти́нкты (nominative plural)
инсти́нктов (genitive plural)

Ru-инстинкт.ogg


знак

來自原始斯拉夫語 *znakъ。

znak (romanization)
зна́ка
зна́кі (nominative plural)
зна́каў (genitive plural)


знак

繼承自古東斯拉夫語 знакъ (znakŭ)，來自原始斯拉夫語 *znakъ，來自*znati + *-kъ。

znak (romanization)
зна́ка
зна́ки (nominative plural)
зна́ков (genitive plural)
зна́ковый
значо́к (diminutive)

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости


знак

來自原始斯拉夫語 *znakъ。

znak (romanization)
зна́ка
зна́ки (nominative plural)
зна́ків (genitive plural)


знак

來自原始斯拉夫語 *znakъ。

znak (romanization)
зна́ку
знаку́
знаки́ (nominative plural)
знакі́в (genitive plural)


губка

gúbka (romanization)
гу́бки
гу́бки (nominative plural)
гу́бок (genitive plural)


интеллигенция

intelligéncija (romanization)
интеллиге́нции
интеллиге́нции (nominative plural)
интеллиге́нций (genitive plural)

Ru-интеллигенция.ogg


газ

haz (romanization)
га́за
га́зы (nominative plural)
га́заў (genitive plural)
га́завы


газ

借自法語 gaz，來自古希臘語 χάος (kháos, “缺口，虛空”)。

gaz (romanization)
га́за
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)
га́зовый

Однако въ газъ превратится только часть жидкости, потому что поглощеніе теплорода, происходящее при этой перемѣнѣ состоянія, такъ значительно, что другая ея часть, лишившись своей скрытой теплоты таянія, отвердѣваетъ въ видѣ бѣлыхъ хлопьевъ, окристализованныхъ въ волокнистую форму.
Odnako v gaz prevratitsja tolʹko častʹ židkosti, potomu što pogloščenije teploroda, proisxodjaščeje pri etoj pereměně sostojanija, tak značitelʹno, što drugaja jeja častʹ, lišivšisʹ svojej skrytoj teploty tajanija, otverděvajet v vidě bělyx xlopʹjev, okristalizovannyx v voloknistuju formu.
（請為本引文添加中文翻譯）


газ

借自法語 gaze (“薄紗”)，可能來自巴勒斯坦城鎮Gaza，據說是這些材料的原產地。


газ

借自波斯語 گز (gaz, “立方體，長度為24指寬，即6個手掌大”)，而烏爾都語 گز (guz, “碼，3英尺”)、亞美尼亞語 գազ (gaz)、北庫爾德語 gez、察合台語 gez, kez也經由此。

gaz (romanization)
га́за
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)

guz (亞洲棄用長度單位)（約2至3英尺，取決於地區）


газ

haz (romanization)
га́зу
га́зи (nominative plural)
га́зів (genitive plural)
га́зовий


гусли

繼承自古東斯拉夫語 гоусли (gusli)，來自原始斯拉夫語 *gǫsli。


инцидент

incidént (romanization)
инциде́нта
инциде́нты (nominative plural)
инциде́нтов (genitive plural)

Ru-инцидент.ogg


грохот

繼承自原始斯拉夫語 *groxotъ。

gróxot (romanization)
гро́хота
гро́хоты (nominative plural)
гро́хотов (genitive plural)


империя

impérija (romanization)
импе́рии
импе́рии (nominative plural)
импе́рий (genitive plural)

Ru-империя.ogg


гранат

借自德語 Granat，來自拉丁語 pomum granatum (“顆粒蘋果”)。

granát (romanization)
грана́та
грана́ты (nominative plural)
грана́тов (genitive plural)


гранат

hranát (romanization)
грана́та
грана́ти (nominative plural)
грана́тів (genitive plural)


гранат

hranát (romanization)
грана́ту
грана́ти (nominative plural)
грана́тів (genitive plural)


грива

繼承自原始斯拉夫語 *griva。與梵語 ग्रीवा (grīvā́)同源。

gríva (romanization)
гри́вы
гри́вы (nominative plural)
грив (genitive plural)


грива

繼承自原始斯拉夫語 *griva。

hrýva (romanization)
гри́ви
гри́ви (nominative plural)
грив (genitive plural)


информатика

informátika (romanization)
информа́тики
информа́тики (nominative plural)
информа́тик (genitive plural)

Ru-информатика.ogg


инструмент

instrumént (romanization)
инструме́нта
инструме́нты (nominative plural)
инструме́нтов (genitive plural)
инструмента́льный

Ru-инструмент.ogg


двадцатигранник

dvadcatigránnik (romanization)
двадцатигра́нника
двадцатигра́нники (nominative plural)
двадцатигра́нников (genitive plural)


двоение

dvojénije (romanization)
двое́ния
двое́ния (nominative plural)
двое́ний (genitive plural)

二倍，二度，二次，双重，双像


гуманность

gumánnostʹ (romanization)
гума́нности
гума́нности (nominative plural)
гума́нностей (genitive plural)


искание

iskánije (romanization)
иска́ния
иска́ния (nominative plural)
иска́ний (genitive plural)

(只用复)探求，寻求(科学、艺术等中的新东西、新途径).


ирригация

irrigácija (romanization)
иррига́ции
иррига́ции (nominative plural)
иррига́ций (genitive plural)

Ru-ирригация.ogg


измена

izména (romanization)
изме́ны
изме́ны (nominative plural)
изме́н (genitive plural)

госуда́рственная изме́на; изме́на Родине

супру́жеская изме́на


иней

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь / *jьnьje / *jьnьja (“霜，霧淞”)。

ínej (romanization)
и́нея
и́неи (nominative plural)
и́неев (genitive plural)

Я́сный, зи́мний по́лдень... Моро́з кре́пок, трещи́т, и у На́деньки, кото́рая де́ржит меня́ под ру́ку, покрыва́ются серебри́стым и́неем ку́дри на виска́х и пушо́к над ве́рхней губо́й.

一个晴朗的冬日正午……霜很硬，噼啪作响，娜坚卡，她挽着我的胳膊，太阳穴上的卷发和上唇的绒毛上覆盖着一层银色的霜。

190- [1886], Антон Павлович Чехов（安東·契訶夫）, “Шуточка”, 出自 Повести и рассказы [故事與敘事] (Сочинение; 2), Saint Petersburg: A.F. Marx; translated as “A Little Game”, 出自 Katherine Tiernan O'Connor（譯者）, Anton Chekhov's Selected Stories, W.W. Norton, 2014，頁號 57:

бе́лый от и́нея


гриб

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。

grib (romanization)
гриба́
грибы́ (nominative plural)
грибо́в (genitive plural)
грибно́й
грибо́к (diminutive)
грибо́чек (diminutive)


гриб

來自原始斯拉夫語 *gribъ。

hryb (romanization)
гриба́
гриби́ (nominative plural)
грибі́в (genitive plural)


гряда

繼承自古東斯拉夫語 грѧда (gręda)，來自原始斯拉夫語 *grędà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *grindā́ˀ，來自原始印歐語 *gʰrendʰ-。

grjadá (romanization)
гряды́
гря́ды (nominative plural)
гряд (genitive plural)
гря́дка (diminutive)


гряда

grjadá (romanization)
гряды́
гряды́ (nominative plural)
гряд (genitive plural)


данные

раскры́тие учётных да́нных


интервал

intɛrvál (romanization)
интерва́ла
интерва́лы (nominative plural)
интерва́лов (genitive plural)

Ru-интервал.ogg


двадцатиугольник

два́дцать (dvádcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

dvadcatiugólʹnik (romanization)
двадцатиуго́льника
двадцатиуго́льники (nominative plural)
двадцатиуго́льников (genitive plural)


искоренение

искорени́ть (iskorenítʹ) + -е́ние (-énije)。

iskorenénije (romanization)
искорене́ния
искорене́ния (nominative plural)
искорене́ний (genitive plural)


грязь

繼承自原始斯拉夫語 *grę̑zь。

grjazʹ (romanization)
гря́зи
гря́зи (nominative plural)
гря́зей (genitive plural)

На дворе́ грязь.

骯髒，污穢，不道德的事情

втопта́ть в грязь кого


грязь

繼承自原始斯拉夫語 *grę̑zь。

hrjazʹ (romanization)
гря́зі
грязі́
гря́зі (nominative plural)
гря́зей (genitive plural)


дамба

dámba (romanization)
да́мбы
да́мбы (nominative plural)
дамб (genitive plural)


дамба

借自俄語 да́мба (dámba)，來自荷蘭語 dam或低地德語 Damm。

dámba (romanization)
да́мби
да́мби (nominative plural)
дамб (genitive plural)


гром

對照俄語 гром (grom)、烏克蘭語 грім (hrim)、波蘭語 grom、捷克語 hrom、教會斯拉夫語 громъ (gromŭ)。原是印歐語系的擬聲詞 *ghrem-： *ghrom-，對照希臘語 χρεμιζω (chremizo)：χρομος (chromos, “噪音，聲音”)的例子。

hrom (romanization)
гро́му
грамы́ (nominative plural)


гром

繼承自原始斯拉夫語 *gromъ。

grom (romanization)
гро́ма
гро́мы (nominative plural)
грома́^* (nominative plural)
громо́в (genitive plural)
громово́й


глас

借自教會斯拉夫語 гласъ (glasŭ)。го́лос (gólos)的同源對似詞。

глас наро́да

глас вопию́щего в пусты́не


гроб

繼承自原始斯拉夫語 *grobъ。

grob (romanization)
гро́ба
гробы́ (nominative plural)
гробо́в (genitive plural)
гробово́й
гро́бик (diminutive)

вогна́ть в гроб

до гро́ба, по гроб жи́зни

直到死亡，直到進入生命的墳墓


двоеточие

дво́е (dvóje) + -е- (-e-) + то́ч(ка) (tóč(ka)) + -ие (-ije)。

dvojetóčije (romanization)
двоето́чия
двоето́чия (nominative plural)
двоето́чий (genitive plural)


исключение

исключи́ть (isključítʹ) + -е́ние (-énije)。

isključénije (romanization)
исключе́ния
исключе́ния (nominative plural)
исключе́ний (genitive plural)

Ru-исключение.ogg

за исключе́нием чего́-либо/кого́-либо


дата

dáta (romanization)
да́ты
да́ты (nominative plural)
дат (genitive plural)


дата

dáta (romanization)
да́ти
да́ти (nominative plural)
дат (genitive plural)


датчик

переда́тчик (peredátčik, “發射機”) 的截斷形式。

dátčik (romanization)
да́тчика
да́тчики (nominative plural)
да́тчиков (genitive plural)


истечение

istečénije (romanization)
истече́ния
истече́ния (nominative plural)
истече́ний (genitive plural)

Ru-истечение.ogg


искажение

искази́ть (iskazítʹ) + -е́ние (-énije)。

iskažénije (romanization)
искаже́ния
искаже́ния (nominative plural)
искаже́ний (genitive plural)

Ru-искажение.ogg


грусть

繼承自原始斯拉夫語 *grustь。Vasmer將гру́да (grúda)、грызть (gryztʹ)列為可能的同源詞。


двадцатилетие

два́дцать (dvádcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

dvadcatilétije (romanization)
двадцатиле́тия
двадцатиле́тия (nominative plural)
двадцатиле́тий (genitive plural)

二十週年紀念日；二十歲生日


гул

繼承自原始斯拉夫語 *gulъ，推測其來自*-lъ，和*govorъ相關。對照詞義相似的詞斯凡語 გულ (gul)。

gul (romanization)
гу́ла
гу́лы (nominative plural)
гу́лов (genitive plural)


груша

來自原始斯拉夫語 *gruša。與俄語 гру́ша (grúša)、烏克蘭語 гру́ша (hrúša)等同源。

hrúša (romanization)
гру́шы
гру́шы (nominative plural)
груш (genitive plural)


груша

繼承自原始斯拉夫語 *gruša，*kruša的異體。

grúša (romanization)
гру́ши
гру́ши (nominative plural)
груш (genitive plural)
гру́шевый
гру́шка (diminutive)


груша

來自原始斯拉夫語 *gruša，*kruša的異體。

hrúša (romanization)
гру́ші
гру́ші (nominative plural)
груш (genitive plural)


исполнение

ispolnénije (romanization)
исполне́ния
исполне́ния (nominative plural)
исполне́ний (genitive plural)

Ru-исполнение.ogg


истинность

ístinnostʹ (romanization)
и́стинности
и́стинности (nominative plural)
и́стинностей (genitive plural)


искренность

Ru-искренность.ogg


дверь

繼承自古東斯拉夫語 двьрь (dvĭrĭ)，來自原始斯拉夫語 *dvьrь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dwírs，來自原始印歐語 *dʰwṓr，英語 door、立陶宛語 durys、拉丁語 forum、梵語 द्वार (dvā́ra)也經由此處。

dverʹ (romanization)
две́ри
две́ри (nominative plural)
двере́й (genitive plural)
дверно́й
две́рка (diminutive)
две́рца (diminutive)

в дверя́х

поли́тика откры́тых двере́й

при закры́тых дверя́х


гривна

繼承自古東斯拉夫語 гри́вьна (grívĭna)，來自原始斯拉夫語 *grivьna。等同於гри́ва (hríva, “鬃毛，脖子”) + -на (-na)。

гри́вна

hrývna, “金屬項圈”


гривна

來自гри́ва (gríva, “鬃毛，脖子”)，衍生自原始斯拉夫語 *griva。

grívna (romanization)
гри́вны
гри́вны (nominative plural)
гри́вен (genitive plural)


гривна

繼承自古盧森尼亞語 гри́вна (hrívna)，來自古東斯拉夫語 гри́вьна (grívĭna)，來自原始斯拉夫語 *grivьna。

hrývna (romanization)
гри́вни
гри́вни (nominative plural)
гри́вен (genitive plural)


исчисление

исчи́слить (isčíslitʹ) + -е́ние (-énije)。

isčislénije (romanization)
исчисле́ния
исчисле́ния (nominative plural)
исчисле́ний (genitive plural)


интерес

interés (romanization)
интере́са
интере́сы (nominative plural)
интере́сов (genitive plural)

Ru-интерес.ogg

Э́то име́ет интере́с для вас.

в интере́сах ми́ра

интере́с к

對……有興趣 (+ 與格)


историография

istoriográfija (romanization)
историогра́фии
историогра́фии (nominative plural)
историогра́фий (genitive plural)


гусеница

與教會斯拉夫語 юсеница (jusenica)、烏克蘭語 гу́сениця (húsenycja)、保加利亞語 гъсе́ница (gǎsénica)、塞爾維亞-克羅地亞語 гу̏сеница/gȕsenica/гу̏сјеница/gȕsjenica、斯洛文尼亞語 gosẹ̑nica、捷克語 housenka、斯洛伐克語 husenica、古波蘭語 wąsienica、波蘭語 gąsienica、上索布語 husańca、下索布語 guseńca同源。可能來自原始斯拉夫語 *ǫsěnica。詞首的г (g)-是增音或與通用斯拉夫語гоущерица (gušterica, “蜥蜴”)（俄語я́щерица (jáščerica))的合併，與гусь (gusʹ)無關。

gúsenica (romanization)
гу́сеницы
гу́сеницы (nominative plural)
гу́сениц (genitive plural)
гу́сеничный
гу́сеничка (diminutive)

Ru-гусеница.ogg


истощение

истощи́ть (istoščítʹ) + -е́ние (-énije)。

istoščénije (romanization)
истоще́ния
истоще́ния (nominative plural)
истоще́ний (genitive plural)

война́ на истоще́ние


ирис

íris (romanization)
и́риса
и́рисы (nominative plural)
и́рисов (genitive plural)


ирис

irís (romanization)
ири́са
ири́сы (nominative plural)
ири́сов (genitive plural)


ирбис

源自古典蒙古語 ᠢᠷᠪᠢᠰ (irbis)，現代ирвэс (irves)，來自原始蒙古語 *irbis，來自共同突厥語 *irbiš，當在動物的分佈範圍內與烏茲別克語 ilvirs、維吾爾語 يىلپىز (yilpiz)、吉爾吉斯語 илбирс (ilbirs)、哈薩克語 ілбіс (ılbıs)同源。

írbis (romanization)
и́рбиса
и́рбисы (nominative plural)
и́рбисов (genitive plural)


глава

借自教會斯拉夫語 глава (glava)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。голова́ (golová)的同源對似詞，該詞是東斯拉夫語支的規則演變詞形。

glavá (romanization)
главы́
гла́вы (nominative plural)
глав (genitive plural)


глава

hlavá (romanization)
глави́
гла́ви (nominative plural)
глав (genitive plural)


гол

gol (romanization)
го́ла
голы́ (nominative plural)
голо́в (genitive plural)
голево́й


гол

hol (romanization)
го́ла
голи́ (nominative plural)
голі́в (genitive plural)
го́левий

заби́ти гол ― zabýty hol ― 進球得分


двигатель

дви́гать (dvígatʹ) + -тель (-telʹ)。

dvígatelʹ (romanization)
дви́гателя
дви́гатели (nominative plural)
дви́гателей (genitive plural)

Ru-двигатель.ogg


казино

借自意大利語 casino，經法語借入。


граница

繼承自原始斯拉夫語 *granica。可同步分析為грань (granʹ) + -и́ца (-íca)。

graníca (romanization)
грани́цы
грани́цы (nominative plural)
грани́ц (genitive plural)

Ru-граница.ogg

пересе́чь грани́цу


источник

istóčnik (romanization)
исто́чника
исто́чники (nominative plural)
исто́чников (genitive plural)

Ru-источник.ogg

горя́чий исто́чник

исто́чник минера́льной воды́

фина́нсовые исто́чники

исто́чник всех зол

исто́чник све́та

по све́дениям из достове́рного исто́чника

иностра́нные исто́чники

исто́чники для исто́рии кра́я


гумно

繼承自古東斯拉夫語 гꙋмьно (gumĭno)，來自原始斯拉夫語 *gumьno。

gumnó (romanization)
гумна́
гу́мна (nominative plural)
гу́мен (genitive plural)
гумён (genitive plural)


гумно

говно́ (govnó, “屎”)的一種委婉變體。


гурт

gurt (romanization)
гурта́
гурты́ (nominative plural)
гурто́в (genitive plural)


исповедь

借自教會斯拉夫語 исповѣдь (ispovědĭ)或испове́дать (ispovédatʹ) + -ь (-ʹ)。

íspovedʹ (romanization)
и́споведи
и́споведи (nominative plural)
и́споведей (genitive plural)
испове́дный

Ru-исповедь.ogg


итог

итого́ (itovó) 的逆構詞。

itóg (romanization)
ито́га
ито́ги (nominative plural)
ито́гов (genitive plural)

по ито́гам перегово́ров


горе

與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。

góre (romanization)
го́ря
го́ря (nominative plural)
горь (genitive plural)
го́рюшко (diminutive)


горе

與горі́ти (horíty, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括俄語 го́ре (góre)、白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。


истребитель-бомбардировщик

istrebítelʹ-bombardiróvščik (romanization)
истреби́теля-бомбардиро́вщика
истреби́тели-бомбардиро́вщики (nominative plural)
истреби́телей-бомбардиро́вщиков (genitive plural)

zh-истребитель-бомбардировщик-ru-noun-QYMnHQjw


иносказание

仿譯自古希臘語 ἀλληγορία (allēgoría, “寓言”, 字面意思是“其他發言”)，來自ино́й (inój, “其他”) + -о- (-o-) + сказа́ние (skazánije, “故事”)。

inoskazánije (romanization)
иносказа́ния
иносказа́ния (nominative plural)
иносказа́ний (genitive plural)


грань

繼承自古東斯拉夫語 грань (granĭ)，來自原始斯拉夫語 *granь。

granʹ (romanization)
гра́ни
гра́ни (nominative plural)
гра́ней (genitive plural)


грех

繼承自原始斯拉夫語 *grěxъ。

grex (romanization)
греха́
грехи́ (nominative plural)
грехо́в (genitive plural)
гре́шный
грехо́вный
грешо́к (diminutive)

** 北卡累利阿語: riähkä
** 南卡累利阿語: riähkä

семь сме́ртных грехо́в


йот

jot (romanization)
йо́та
йо́ты (nominative plural)
йо́тов (genitive plural)

yod（輔音i，硬腭近音）


исход

исходи́ть (isxodítʹ) 的動詞派生詞。

isxód (romanization)
исхо́да
исхо́ды (nominative plural)
исхо́дов (genitive plural)


земля

繼承自原始斯拉夫語 *zemľa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，來自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。

zemljá (romanization)
земли́
зе́мли (nominative plural)
земе́ль (genitive plural)
земе́льный
земно́й
земляно́й
зе́мский
земли́ца (diminutive)
земе́лька (diminutive)

州，邦 （德國第一級行政區劃）


земля

來自原始斯拉夫語 *zemľa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，來自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。

zemljá (romanization)
землі́
зе́млі (nominative plural)
земе́ль (genitive plural)


йота

借自古希臘語 ἰῶτα (iôta)。

jóta (romanization)
йо́ты
йо́ты (nominative plural)
йот (genitive plural)


знать

繼承自古東斯拉夫語 знати (znati)，來自原始斯拉夫語 *znati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źnōˀtei，來自原始印歐語 *ǵnéh₃t (“知道，知曉”)，來自*ǵneh₃-，其也是英語 know、cunning、kenning、canny、note、recognize、ignore和gnostic的來源。
其他包括與梵語 ज्ञा (jñā, “知道”)同源。


исток

исте́чь (istéčʹ) 的動詞派生詞 (對照詞根истек- (istek-))，和印歐語系中 o-母音化特性衍生的虛詞。

istók (romanization)
исто́ка
исто́ки (nominative plural)
исто́ков (genitive plural)


дарование

darovánije (romanization)
дарова́ния
дарова́ния (nominative plural)
дарова́ний (genitive plural)

Ru-дарование.ogg


кадка

來自кадь (kadʹ) + -ка (-ka)，來自古希臘語 κᾰ́δος (kádos, “桶，罐”)。

kádka (romanization)
ка́дки
ка́дки (nominative plural)
ка́док (genitive plural)


икона

借自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

ikóna (romanization)
ико́ны
ико́ны (nominative plural)
ико́н (genitive plural)
ико́нка (diminutive)


испытание

испыта́ть (ispytátʹ) + -а́ние (-ánije)。

ispytánije (romanization)
испыта́ния
испыта́ния (nominative plural)
испыта́ний (genitive plural)

Ru-испытание.ogg


использование

испо́льзовать (ispólʹzovatʹ, “用”) + -ание (-anije)。

ispólʹzovanije (romanization)
испо́льзования
испо́льзования (nominative plural)
испо́льзований (genitive plural)

Ru-использование.ogg


дворец

dvoréc (romanization)
дворца́
дворцы́ (nominative plural)
дворцо́в (genitive plural)
дворцо́вый

Зи́мний дворе́ц

Ле́тний дворе́ц

короле́вский дворе́ц

承載某些公共用途的大型建築

президе́нтский дворе́ц

дворе́ц па́мяти

дворе́ц культу́ры


инфекция

infékcija (romanization)
инфе́кции
инфе́кции (nominative plural)
инфе́кций (genitive plural)

Ru-инфекция.ogg


каламбур

kalambúr (romanization)
каламбу́ра
каламбу́ры (nominative plural)
каламбу́ров (genitive plural)


йогурт

借自土耳其語 yoğurt。

jógurt (romanization)
йо́гурта
йо́гурты (nominative plural)
йо́гуртов (genitive plural)
йо́гуртовый


йогурт

源自土耳其語 yoğurt。

jóhurt (romanization)
йо́гурту
йо́гурти (nominative plural)
йо́гуртів (genitive plural)


дань

繼承自古東斯拉夫語 дань (danĭ)，來自原始斯拉夫語 *danь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀnis，來自原始印歐語 *deh₃-。

danʹ (romanization)
да́ни
да́ни (nominative plural)
да́ней (genitive plural)

отдава́ть дань уваже́ния

наложи́ть дань


искусство

借自教會斯拉夫語 искусьство (iskusĭstvo)，來自искоусъ (iskusŭ, “試驗，實驗”) + -ство (-stvo)，來自原始斯拉夫語 *jьzkusьstvo，可能是從原始日耳曼語 *kustiz (“選擇，追蹤”)，源頭來自原始印歐語 *ǵews-，英語 choice和gusto也經由此。

iskússtvo (romanization)
иску́сства
иску́сства (nominative plural)
иску́сств (genitive plural)

Ru-искусство.ogg


кальсоны

借自法語 caleçon。

подшта́нники

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)


ислам

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “屈服”)。

islám (romanization)
исла́ма
исла́мы (nominative plural)
исла́мов (genitive plural)


калейдоскоп

kalejdoskóp (romanization)
калейдоско́па
калейдоско́пы (nominative plural)
калейдоско́пов (genitive plural)


грудь

繼承自古東斯拉夫語 грѫдь (grǫdĭ)，來自原始斯拉夫語 *grǫdь，來自原始印歐語 *gʷʰrendʰ-。

grudʹ (romanization)
груди́
гру́ди^*
гру́ди (nominative plural)
груде́й (genitive plural)
грудно́й
гру́дка (diminutive)


грудь

來自古東斯拉夫語 грѫдь (grǫdĭ)，來自原始斯拉夫語 *grǫdь，來自原始印歐語 *gʷʰrendʰ-。

hrudʹ (romanization)
гру́ді
гру́ді (nominative plural)
гру́дей (genitive plural)


истукан

繼承自古東斯拉夫語 истуканъ (istukanŭ)，истукати (istukati, “雕刻”)的過去被動分詞；對照ту́кать (túkatʹ, “打”)。

istukán (romanization)
истука́на
истука́ны (nominative plural)
истука́нов (genitive plural)

стоя́ть как истука́н


гриф

grif (romanization)
гри́фа
гри́фы (nominative plural)
гри́фов (genitive plural)


институт

institút (romanization)
институ́та
институ́ты (nominative plural)
институ́тов (genitive plural)
институ́тский

Ru-институт.ogg

политехни́ческий институ́т

педагоги́ческий институ́т

культу́рные институ́ты

нау́чно-иссле́довательский институ́т

институ́т бра́ка

междунаро́дно-правово́й институ́т


йога

借自梵語 योग (yoga, “聯結，結合”)，來自原始印歐語 *yewg- (“參加”)。


калория

kalórija (romanization)
кало́рии
кало́рии (nominative plural)
кало́рий (genitive plural)


кадры

квалифици́рованные ка́дры

нау́чные ка́дры

подбо́р и расстано́вка ка́дров

подгото́вка ка́дров

в ка́драх

常設 (和平時期) 編制

отде́л ка́дров


икра

繼承自古東斯拉夫語 икра́ (ikrá)，來自原始斯拉夫語 *jьkrà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrāˀ，源頭來自原始印歐語 *Hyékʷr̥，來自*Hyekʷ-。與俄語 икра́ (ikrá)、教會斯拉夫語 икра (ikra)同源。

** ⇒ 烏克蘭語: ікри́ця f

ikrýcja, “魚子醬，魚卵”


икра

繼承自古東斯拉夫語 икра (ikra)，來自原始斯拉夫語 *jьkrā，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，來自原始印歐語 *yékʷr̥。對照英語 roe的語義發展；然而，這並不是詞源上的同源詞。

ikrá (romanization)
икры́
и́кры (nominative plural)
икр (genitive plural)

魚卵，也包括青蛙等兩棲類的卵

мета́ть икру́

зерни́стая икра́

ке́товая икра́

у́стричная икра́

牡蠣魚子醬/俄羅斯魚子醬

баклажа́нная икра́

кабачко́вая икра́

грибна́я икра́

игра́ть и́крами

(字面意思是「玩弄小腿」)


канва

kanvá (romanization)
канвы́
канвы́ (nominative plural)
канв (genitive plural)

хронологи́ческая канва́


каллиграфия

借自古希臘語 καλλιγραφία (kalligraphía, “漂亮筆跡”)。


Ирландия

Irlándija (romanization)
Ирла́ндии
Ирла́ндии (nominative plural)
Ирла́ндий (genitive plural)

Ru-Ирландия.ogg

愛爾蘭（島嶼，國家名，位於西歐）


каникулы

來自拉丁語 Canicula，意為“小狗”，是天狼星的別名，從7月24日到8月24日，天狼星與太陽同時升起和落下，因此與夏季有關。參見dog days。

Ru-каникулы.ogg


истерия

isteríja (romanization)
истери́и
истери́и (nominative plural)
истери́й (genitive plural)


канделябр

kandeljábr (romanization)
канделя́бра
канделя́бры (nominative plural)
канделя́бров (genitive plural)


казарма

經由波蘭語 kazarma、德語 Kaserne，來自意大利語 caserma (“兵營”)。

kazárma (romanization)
каза́рмы
каза́рмы (nominative plural)
каза́рм (genitive plural)
каза́рменный

Ru-казарма.ogg


казарма

借自波蘭語 kazarma，來自德語 Kaserne，來自意大利語 caserma (“兵營”)。

kazárma (romanization)
каза́рми
каза́рми (nominative plural)
каза́рм (genitive plural)
каза́рмовий
каза́рмений


камера

借自拉丁語 camera。

kámera (romanization)
ка́меры
ка́меры (nominative plural)
ка́мер (genitive plural)
ка́мерный

室 （裝置、機器等內部的獨立空間）


калька

kálʹka (romanization)
ка́льки
ка́льки (nominative plural)
ка́лек (genitive plural)


калька

kálʹka (romanization)
ка́льки
ка́льки (nominative plural)
ка́льок (genitive plural)


кайма

kajmá (romanization)
каймы́
каймы́ (nominative plural)
каём (genitive plural)


капитализация

kapitalizácija (romanization)
капитализа́ции
капитализа́ции (nominative plural)
капитализа́ций (genitive plural)


камелия

kamélija (romanization)
каме́лии
каме́лии (nominative plural)
каме́лий (genitive plural)

Да, так и есть: её гу́бки раздвига́ются в улы́бку; ко́нчики гу́бок вздра́гивают, как бы ещё сде́рживаясь. Но вот уже́ она́ совсе́м переста́ла сде́рживаться; э́то уже́ смех, я́вный смех; что́-то наха́льное, вызыва́ющее све́тится в э́том совсе́м не де́тском лице́; э́то развра́т, э́то лицо́ каме́лии, наха́льное лицо́ прода́жной каме́лии из францу́женок.

是的，就是這樣。她的嘴唇在微笑中張開。她的嘴角顫抖著，好像她在努力控制它們。但現在她完全放棄了所有的努力，現在是一種笑，一種寬厚的笑；在那張相當不幼稚的臉上有一些無恥的、挑釁的東西；那是墮落，那是一張妓女的臉，一張法國妓女的無恥的臉。

1866, Фёдор Михайлович Достоевский (Fyodor Mikhailovich Dostoevsky), Преступление и наказание; translated as Constance Garnett（譯者）, Crime and Punishment, London: Heinemann, 1914, Part 6, Chapter 6:


кампания

kampánija (romanization)
кампа́нии
кампа́нии (nominative plural)
кампа́ний (genitive plural)

Ru-кампания.ogg

戰役，運動（為實現目標而執行的一系列操作）

連續運轉週期，連續運行時間


кабачок

каба́к (kabák, “餐館，酒吧”) + -ок (-ok)。

kabačók (romanization)
кабачка́
кабачки́ (nominative plural)
кабачко́в (genitive plural)

Ru-кабачок.ogg


кабачок

來自突厥語族 kapgak、kapak + -ок (-ok) (對照土耳其語 kabak (“葫蘆，南瓜”))。

kabačók (romanization)
кабачка́
кабачки́ (nominative plural)
кабачко́в (genitive plural)
кабачко́вый


казнь

繼承自原始斯拉夫語 *kaznь。

kaznʹ (romanization)
ка́зни
ка́зни (nominative plural)
ка́зней (genitive plural)

ка́зни еги́петские


калий

kálij (romanization)
ка́лия
ка́лии (nominative plural)
ка́лиев (genitive plural)


капиталовложение

kapitalovložénije (romanization)
капиталовложе́ния
капиталовложе́ния (nominative plural)
капиталовложе́ний (genitive plural)


кавычка

кавы́ка (kavýka, “短音符，鉤”) + -ка (-ka)；根據Chernykh的說法，認為和方言詞ка́выш (kávyš, “小鴨”)、ка́вка (kávka, “青蛙”)、кавы́кать (kavýkatʹ, “蹣跚”)相關，暗示了“有蹼的腳印”→“鉤狀變音符號”→“引號”的意義發展。

kavýčka (romanization)
кавы́чки
кавы́чки (nominative plural)
кавы́чек (genitive plural)


канун

借自古希臘語 κανών (kanṓn)。原意為“聖誕假期”。кано́н (kanón)的同源對似詞。

kanún (romanization)
кану́на
кану́ны (nominative plural)
кану́нов (genitive plural)


кактус

借自古希臘語 κάκτος.

káktus (romanization)
ка́ктуса
ка́ктусы (nominative plural)
ка́ктусов (genitive plural)


даль

繼承自原始斯拉夫語 *dalь。

dalʹ (romanization)
да́ли
да́ли (nominative plural)
да́лей (genitive plural)

всма́триваться в даль


капелька

kápelʹka (romanization)
ка́пельки
ка́пельки (nominative plural)
ка́пелек (genitive plural)

Ru-капелька.ogg

име́йте ка́пельку терпе́ния

ни ка́пельки


капюшон

kapjušón (romanization)
капюшо́на
капюшо́ны (nominative plural)
капюшо́нов (genitive plural)

Ru-капюшон.ogg


караван

可能借自波斯語 کاروان。最早見於17世紀10-20年代。

karaván (romanization)
карава́на
карава́ны (nominative plural)
карава́нов (genitive plural)


карабин

借自德語 Karabin (棄用異體形式Karabiner)或法語 carabine。首次用於17世紀。

karabín (romanization)
караби́на
караби́ны (nominative plural)
караби́нов (genitive plural)

Ru-карабин.ogg


канава

來自波蘭語 kanał，來自意大利語 canale，來自拉丁語 canalis，來自canna，來自κάννα (kánna)。

kanáva (romanization)
кана́вы
кана́вы (nominative plural)
кана́в (genitive plural)
кана́вка (diminutive)


канава

kanáva (romanization)
кана́ви
кана́ви (nominative plural)
кана́в (genitive plural)


Иран

借自波斯語 ایران (irân)。

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


канцелярия

kanceljárija (romanization)
канцеля́рии
канцеля́рии (nominative plural)
канцеля́рий (genitive plural)
канцеля́рский

Ru-канцелярия.ogg


карачки

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

на кара́чки, на кара́чках


календарь

借自波蘭語 kalendarz，派生自拉丁語 kalendārium；對照英語 calendar。

kalendárʹ (romanization)
календаря́
календари́ (nominative plural)
календаре́й (genitive plural)
календа́рный
календа́рик (diminutive)

Ru-календарь.ogg

насто́льный календарь

оторва́ть от календаря́ листо́к за 8-о́е сентября́

從日曆上把九月八日那張撕掉

otorvátʹ ot kalendarjá listók za 8-óje sentjabrjá

рефо́рма календаря́

григориа́нский календарь (но́вого сти́ля)

Сего́дня 2-о́е января́ по лу́нному календарю́

Sevódnja 2-óje janvarjá po lúnnomu kalendarjú

уче́бный календарь

календарь спорти́вных состяза́ний


искра

繼承自原始斯拉夫語 *jьskra。

ískra (romanization)
iskrá (romanization)
и́скры
искры́
и́скры (nominative plural)
искр (genitive plural)
искрово́й
и́скорка (diminutive)
искри́нка (diminutive)

強調最後一個音節（искра́ (iskrá)、искры́ (iskrý)）有時被認為是文盲或技術人員的專業術語。


искра

ýskra (romanization)
и́скри
и́скри (nominative plural)
и́скор (genitive plural)
и́скорка (diminutive)

і́скра (ískra, “火花”)的另一種寫法


истина

借自教會斯拉夫語 истина (istina)，來自*jьstina，來自*jistъ。對照拉脫維亞語 īstens (“real, true, genuine”)。

ístina (romanization)
и́стины
и́стины (nominative plural)
и́стин (genitive plural)


камфора

借自意大利語 canfora，來自拉丁語 camphora，來自阿拉伯語 كَافُور (kāfūr)。

kámfora (romanization)
ка́мфоры
ка́мфоры (nominative plural)
ка́мфор (genitive plural)


камыш

來自突厥語族。對照土耳其語 kamış。

kamýš (romanization)
камыша́
камыши́ (nominative plural)
камыше́й (genitive plural)


канон

kanón (romanization)
кано́на
кано́ны (nominative plural)
кано́нов (genitive plural)


каморка

借自波蘭語 komórka (“非常小的房間”)。

kamórka (romanization)
камо́рки
камо́рки (nominative plural)
камо́рок (genitive plural)

Ru-каморка.ogg


карат

karát (romanization)
кара́та
кара́ты (nominative plural)
кара́тов (genitive plural)


карат

karát (romanization)
кара́та
кара́ти (nominative plural)
кара́тів (genitive plural)


июль

來自中古希臘語 Ιούλιος (Ioúlios)，來自拉丁語 iūlius。

ijúlʹ (romanization)
ию́ля
ию́ли (nominative plural)
ию́лей (genitive plural)
ию́льский

в ию́ле

в ию́ле э́того го́да

в ию́ле про́шлого го́да

в ию́ле бу́дущего го́да

до ию́ля

с ию́ля по дека́брь

к ию́лю

пе́рвое ию́ля

пе́рвого ию́ля

1-го ию́ля 2010 г.

1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010

ию́ль — маку́шка ле́та (諺語)

в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто (諺語)

七月的農舍裡沒有東西，全在田地裡

v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo

ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься (諺語)

七月你會脫衣，但十二月你必須穿得暖和（即七月最熱，十二月最冷）

ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja


канитель

借自法語 cannetille，來自西班牙語 cañutillo，cañuto的指小，來自莫札拉布語 [具體何詞?]，來自拉丁語 canna，來自古希臘語 κάννα (kánna)，來自阿卡德語 𒄀 (qanû)，來自蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。

kanitélʹ (romanization)
каните́ли
каните́ли (nominative plural)
каните́лей (genitive plural)

單調無聊的事，麻煩事；浪費時間

Деви́ца на и́споведи у абба́та:

我只会在……床上赦免你。

1989, “Загадки [謎]”, 出自 K. Ryzhov, M. Donskoy 作詞, G. Gladkov 作曲, Дон Сезар де Базан [Don César de Bazan], 演出者 M. Boyarsky:


выигрыш

вы́играть (výigratʹ) + -ыш (-yš)。

výigryš (romanization)
вы́игрыша
вы́игрыши (nominative plural)
вы́игрышей (genitive plural)
вы́игрышный

Ru-выигрыш.ogg


капель

借自德語 Kapelle，可能來自新拉丁語 cupella，拉丁語 cupa (“杯子”)的指小。

kapélʹ (romanization)
капе́ли
капе́льный


капель

kapélʹ (romanization)
капе́ли
капе́ли (nominative plural)
капе́лей (genitive plural)


казна

源自欽察突厥語，對照欽察語 qazna (“金庫”)（庫曼語詞典, Ave, porta paradisi, 詩 75），更遠的源頭則不明，但有可能是伊朗語支，可能的源頭是上古米底語 *ganza- (“寶藏”)。
最早的直接使用起於1389年（德米特里·顿斯科伊和勇者弗拉基米尔簽訂的條約），其派生形式казначе́й (kaznačéj)則在伊凡二世大約1358年的最後一封遺囑中已有使用。
關係較近的同源詞包括諾蓋語 казна (kazna)、哈薩克語 қазына (qazyna)、巴什基爾語 ҡаҙна (qaðna)、奧塞梯語 хъӕзна (qæzna)、車臣語 хазна (xazna, “財寶、寶藏”)、塞爾維亞-克羅地亞語 ха̏зна (“財寶；現金出納機”)、保加利亞語 хазна (hazna, “財寶；現金出納機”)、羅馬尼亞語 hazna (“財寶；化糞池”)、土耳其語 hazne (“財寶”)、阿拉伯語 خَزْنَة (ḵazna, “保險”)等。
亦對照鄂圖曼土耳其語 خزینه (hazîne)、土耳其語、克里米亞韃靼語 hazine、韃靼語 хәзинә (xäzinä, “財寶、寶藏”)、波斯語 خزینه (xazine)、阿拉伯語 خَزِينَة (ḵazīna, “財寶”)、古希臘語 γάζα (gáza)、中古波斯語 [script needed] (ganǰ)、波斯語 گنج (ganj, “財寶”)、粟特語 [script needed] (γznyʼ /γaznyā/, “財寶”)、安息語 𐫃𐫉𐫗𐫁𐫡 (gznbr /gaznβar/, “財寶”)。

kazná (romanization)
казны́
казны́ (nominative plural)
казн (genitive plural)
казённый


камуфляж

kamufljáž (romanization)
камуфля́жа
камуфля́жи (nominative plural)
камуфля́жей (genitive plural)
камуфля́жный


камуфляж

kamufljáž (romanization)
камуфля́жу
камуфля́жний (uncountable)


губа

繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。

gubá (romanization)
губы́
гу́бы (nominative plural)
губ (genitive plural)
губно́й
гу́бка (diminutive)

пригу́бить

prigúbitʹ, “體驗；嘗試”

У вас губа́ не ду́ра.

你品味很好。 (字面意思是「你的嘴唇不可笑。」)


губа

繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。可能與詞源1起源相同（“唇”是原意“蘑菇、海綿”的比喻義，來自於外型相似）。

gubá (romanization)
губы́
гу́бы (nominative plural)
губ (genitive plural)


губа

繼承自原始斯拉夫語 *guba (“折疊”)，*gъbnǫti (“彎”)的動名詞。Vasmer 則提出來自губа́ (gubá, “唇”)，原意為“河口”。

зали́в

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)

бу́хта

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)


губа

губва́хта (gubváxta)的短形式，гауптва́хта (gauptváxta)的訛用。

сажа́ть/отправля́ть на губу́


губа

Vasmer 認為是губи́ть (gubítʹ, “毀滅”) 的動詞派生詞。

16至17世紀在俄羅斯的一種司法區。


губа

hubá (romanization)
губи́
гу́би (nominative plural)
губ (genitive plural)
губі́в (genitive plural)
губни́й
гу́бка (diminutive)


каменоломня

kamenolómnja (romanization)
каменоло́мни
каменоло́мни (nominative plural)
каменоло́мен (genitive plural)


капуста

來自古東斯拉夫語 капуста (kapusta)。


капуста

繼承自古東斯拉夫語 капуста (kapusta)，可能受到拉丁語 composta或composita的影響。

kapústa (romanization)
капу́сты
капу́стный
капу́стка (diminutive)
капу́сточка (diminutive)
капу́стища


капуста

來自古東斯拉夫語 капуста (kapusta)。

Uk-капуста.ogg


Кабул

Kabúl (romanization)
Кабу́ла
кабу́льский

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


капля

繼承自古東斯拉夫語 каплꙗ (kaplja)，來自原始斯拉夫語 *kapľa，來自*kapati + *-ja。

káplja (romanization)
ка́пли
ка́пли (nominative plural)
ка́пель (genitive plural)
ка́пелька (diminutive)


кал

繼承自古東斯拉夫語 калъ (kalŭ, “泥、泥巴、泥漿、泥沼”)，來自原始斯拉夫語 *kalъ (“泥，沼澤”)。

kal (romanization)
ка́ла
ка́лы (nominative plural)
ка́лов (genitive plural)


кал

кало́рия (kalórija, “卡路里”) 的縮寫。


карета

借自波蘭語 kareta，來自意大利語 carretta，來自拉丁語 carrus。

karéta (romanization)
каре́ты
каре́ты (nominative plural)
каре́т (genitive plural)


капитал

kapitál (romanization)
капита́ла
капита́лы (nominative plural)
капита́лов (genitive plural)

Ru-капитал.ogg


канонерка

kanonérka (romanization)
каноне́рки
каноне́рки (nominative plural)
каноне́рок (genitive plural)

диплома́тия каноне́рок


канонерка

借自俄語 каноне́рка (kanonérka)，來自法語 canonnière。對照白俄羅斯語 канане́рка (kananjérka)、波蘭語 kanonierka。


канал

kanál (romanization)
кана́ла
кана́лы (nominative plural)
кана́лов (genitive plural)


канал

kanál (romanization)
кана́лу
кана́ли (nominative plural)
кана́лів (genitive plural)


камин

借自德語 Kamin，來自希臘語 κάμινος (káminos)。

kamín (romanization)
ками́на
ками́ны (nominative plural)
ками́нов (genitive plural)
ками́нчик (diminutive)


дар

繼承自古東斯拉夫語 даръ (darŭ)，來自原始斯拉夫語 *darъ。

dar (romanization)
да́ра
дары́ (nominative plural)
даро́в (genitive plural)


груз

繼承自原始斯拉夫語 *grǫzъ，而該詞又來自動詞 *gręzti (“下沉”)。對照烏克蘭語 грузь (hruzʹ)、波蘭語 grąz。

gruz (romanization)
гру́за
гру́зы (nominative plural)
гру́зов (genitive plural)
грузово́й


июнь

來自教會斯拉夫語 июнии (ijunii)，來自中古希臘語 Ἰούνιος (Ioúnios)，來自拉丁語 iūnius，來自拉丁語 Iūnō (“朱諾”)，來自（大概）原始印歐語 *h₂yuHn̥ḱós，來自*h₂óyu (“生命力，活力”)。

ijúnʹ (romanization)
ию́ня
ию́ни (nominative plural)
ию́ней (genitive plural)
ию́ньский

в ию́не

в ию́не э́того го́да

в ию́не про́шлого го́да

в ию́не бу́дущего го́да

до ию́ня

с ию́ня по дека́брь

к ию́ню

пе́рвое ию́ня

пе́рвого ию́ня

1-го ию́ня 2010 г.

1.VI.2010 г.


зло

繼承自古東斯拉夫語 зъло (zŭlo)，來自原始斯拉夫語 *zъlo。

zlo (romanization)
зла
зла (nominative plural)
зол (genitive plural)


зло

繼承自古東斯拉夫語 зъло (zŭlo)，來自原始斯拉夫語 *zъlo。


давление

дави́ть (davítʹ) + -е́ние (-énije)。

davlénije (romanization)
давле́ния
давле́ния (nominative plural)
давле́ний (genitive plural)

Ru-давление.ogg

вдави́ть, вдави́ться, вда́вливать, вда́вливаться, вы́давить, выдавиться

vdavítʹ, vdavítʹsja, vdávlivatʹ, vdávlivatʹsja, výdavitʹ, vydavitʹsja

атмосфе́рное давле́ние

кровяно́е давле́ние

повы́шенное давле́ние

полити́ческое давле́ние

под давле́нием обще́ственного мне́ния


капитализм

kapitalízm (romanization)
капитали́зма
капитали́змы (nominative plural)
капитали́змов (genitive plural)

Ru-капитализм.ogg

С весны́ 1921 го́да мы на ме́сто э́того подхо́да ста́вим соверше́нно ино́й, ти́па реформи́стского: не лома́ть ста́рого обще́ственно-экономи́ческого укла́да, торго́вли, ме́лкого хозя́йства, ме́лкого предпринима́тельства, капитали́зма, а оживля́ть торго́влю, ме́лкое предпринима́тельство, капитали́зм, осторо́жно и постепе́нно овладева́я и́ми и́ли получа́я возмо́жность подверга́ть их госуда́рственному регули́рованию лишь в ме́ру их оживле́ния.

Since the spring of 1921, instead of this approach we have been adopting a totally different method, a reformist type of method: not to break up the old social economic system—trade, petty production, petty proprietorship, capitalism—but to revive trade, petty proprietorship, capitalism, while cautiously and gradually getting the upper hand over them, or making it possible to subject them to state regulation only to the extent that they revive.

5 November, 1921, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Importance Of Gold Now And After The Complete Victory Of Socialism:


aki

繼承自原始阿爾岡昆語 *atkyi。

akiin (plural)
akiins
akiing
akiikaang
aky-

Nimiigaadaan indakiim ji-ganawendamaan.

我爲keep我的土地而戰。


камень

來自古東斯拉夫語 камень (kamenĭ)，камꙑ (kamy)的賓格，來自原始斯拉夫語 *kamy。

kámjenʹ (romanization)
ка́меня
камяні́ (nominative plural)
камянёў (genitive plural)


камень

繼承自古東斯拉夫語 камень (kamenĭ)，камꙑ (kamy)的賓格，來自原始斯拉夫語 *kamy。

kámenʹ (romanization)
ка́мня
ка́мни (nominative plural)
каме́нья^(**) (nominative plural)
камне́й (genitive plural)
ка́мней^* (genitive plural)
каме́ньев^(**) (genitive plural)
ка́менный
ка́мешек (diminutive)
каменю́ка
каменю́га

寶石軸承（有長短針的手錶）


каньон

借自西班牙語 cañón。

kanʹón (romanization)
каньо́на
каньо́ны (nominative plural)
каньо́нов (genitive plural)


каньон

借自希伯來語 קַנְיוֹן (kanyón, “購物中心”)。

Пе́ред каньо́ном мы уви́дели густу́ю толпу́, полице́йских, полоса́тую ле́нту оцепле́ния, носи́лки с ра́неными, «амбулансы», кото́рые оди́н за други́м развора́чивались и, гудя́ сире́нами, мча́лись по встре́чной полосе́ в больни́цу Ланиадо.

在商場門口，我們看到了密集的人群，警察，條紋路障帶，裝著傷員的擔架，救護車一個接一個地往返，鳴著警笛，在迎面而來的車道上向拉尼亞多醫院飛馳。

2002, Знамя [Znamya (The Banner)], 期s 4–6，頁號 7:

Хочу́ останови́ться на кру́пных торго́вых ко́мплексах, каньо́нах, как их здесь называ́ют. Каньо́н — огро́мный магази́н под кры́шей — люби́мое ме́сто прогу́лок и развлече́ний. По проведенному ана́лизу 28 проце́нтов хо́дят в каньо́н не для поку́пки, а так — себя́ показа́ть, други́х посмотре́ть. Впервы́е каньо́ны ста́ли строить в Америке. В Израиле они́ привились ещё по одно́й причи́не: прия́тно гуля́ть, смотре́ть нови́нки мо́ды и все э́то без жары́ и духоты́ — кондиционе́ры.

我想在大型購物廣場--商場，或稱Ayalon，這裡稱之為購物中心。商場是一個屋頂下的大型商店，是人們最喜歡的散步和娛樂場所。根據一項研究，28%的人去商場不是為了購物，而只是為了好玩--跟別人炫耀。商場最早是在美國建造的。在以色列，它們的出現是為了另一個原因：到處走走，看看新的流行趨勢，感覺很好--而且這一切都沒有炎熱和潮濕：因為空調。

2003, Яков Маркусович Спектор (Yakov Markusovich Spektor), Израиль: государство и люди : взгляд со стороны [Israel: Government and People : A Look from the Outside]，頁號 304:

Но Азриэли посрами́л ске́птиков — в 1985 г. начал функциони́ровать пе́рвый каньо́н «Аялон» в го́роде-спу́тнике Тель-Авива Рамат-Гане, зате́м Азриэли строит каньо́н в Беер-Шеве и, как утвержда́ют не́которые знатоки́, крупне́йший на Ближнем Востоке каньо́н в Иерусалиме.

但Azrieli讓一些陰謀論者感到驚奇；1985年，第一個商場「Ayalon」在特拉維夫拉馬特甘郊區開始運營。之後，Azrieli正在比爾沙巴建造一個商場，而且正如一些專家所堅持的，在耶路撒冷建造中東地區最大的商場。

2004, Борис Иосифович Дубсон (Boris Iosifovich Dubson), Богатство и бедность в Израиле: израильское общество в XXI веке [Wealth and Poverty in Israel: Israeli Society in the 21st Century]，頁號 113:


капище

借自教會斯拉夫語 капище (kapište, “偶像，異教寺廟”)，源自 капь (kapĭ, “偶像”)。

kápišče (romanization)
ка́пища
ка́пища (nominative plural)
ка́пищ (genitive plural)

храм

異教寺廟，也更常用於基督教教堂


кара

繼承自古東斯拉夫語 кора (kora, “bark”)，來自原始斯拉夫語 *kora (“樹皮”)。


кара

繼承自原始斯拉夫語 *kara (“懲罰”)，來自原始印歐語 *kor-。

kára (romanization)
ка́ры
ка́ры (nominative plural)
кар (genitive plural)


кара

繼承自原始斯拉夫語 *kara (“懲罰”)，來自原始印歐語 *kor-。與古愛爾蘭語 caire (“責備，反對”)同源。


кара

繼承自原始斯拉夫語 *kara (“懲罰”)。

kára (romanization)
ка́ри
ка́ри (nominative plural)
кар (genitive plural)


mikroskop

mikroskopu (genitive singular)
mikroskopy (nominative plural)
mikroskopov (genitive plural)
dub (declension pattern)


teks

特克斯（線或纖維的密度單位）


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Heidelberg

非同化借詞，源自德語 Heidelberg。

海德堡（非郡轄城市名，位於德國巴登-符騰堡）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

Vaduza (genitive singular)
Vaduzu (genitive singular)
dub (declension pattern)

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


карри

借自泰米爾語 கறி (kaṟi)。


карниз

karníz (romanization)
карни́за
карни́зы (nominative plural)
карни́зов (genitive plural)


каркас

karkás (romanization)
карка́са
карка́сы (nominative plural)
карка́сов (genitive plural)
карка́сный


карп

karp (romanization)
ка́рпа
ка́рпы (nominative plural)
ка́рпов (genitive plural)


перина

繼承自原始斯拉夫語 *perina。參見перо́ (peró, “羽毛”)、пери́ный (perínyj, “羽毛的”)。

perína (romanization)
пери́ны
пери́ны (nominative plural)
пери́н (genitive plural)


карцер

kárcer (romanization)
ка́рцера
ка́рцеры (nominative plural)
ка́рцеров (genitive plural)


песо

借自西班牙語 peso。

比索（古巴和其他一些拉美国家的本位货币）


картофелина

kartófelina (romanization)
карто́фелины
карто́фелины (nominative plural)
карто́фелин (genitive plural)

Ru-картофелина.ogg


кассета

kasséta (romanization)
кассе́ты
кассе́ты (nominative plural)
кассе́т (genitive plural)

Ru-кассета.ogg


песенник

pésennik (romanization)
пе́сенника
пе́сенники (nominative plural)
пе́сенников (genitive plural)


персик

借自中古低地德語 përsik (等同於中古高地德語 pfërsich、德語 Pfersich)。參照羅馬尼亞語 piersic。

pérsik (romanization)
пе́рсика
пе́рсики (nominative plural)
пе́рсиков (genitive plural)


карточка

kártočka (romanization)
ка́рточки
ка́рточки (nominative plural)
ка́рточек (genitive plural)
ка́рточный

Ru-карточка.ogg


перхоть

繼承自原始斯拉夫語 *pьrxotь。


персонал

personál (romanization)
персона́ла
персона́лы (nominative plural)
персона́лов (genitive plural)

Ru-персонал.ogg


персонал

Uk-персонал.ogg


катаракта

katarákta (romanization)
катара́кты
катара́кты (nominative plural)
катара́кт (genitive plural)


пианино

Ru-пианино.ogg


персидский

源自古東斯拉夫語 Персида (Persida) + -ский (-skij)

Ru-персидский.ogg


карьер

karʹjér (romanization)
карье́ра
карье́ры (nominative plural)
карье́ров (genitive plural)
карье́рный


песец

пизде́ц (pizdéc, 粗俗咒罵)的委婉形式，受到песе́ц (peséc, “北極狐”)的影響。

peséc (romanization)
песца́
песцы́ (nominative plural)
песцо́в (genitive plural)


касса

借自意大利語 cassa。

kássa (romanization)
ка́ссы
ка́ссы (nominative plural)
касс (genitive plural)
ка́ссовый

касси́р

kassír, “出納員”

несгора́емая ка́сса

театра́льная ка́сса

прове́рить ка́ссу


каупер

káuper (romanization)
ка́упера
ка́уперы (nominative plural)
ка́уперов (genitive plural)


касательная

kasátelʹnaja (romanization)
каса́тельной
каса́тельные (nominative plural)
каса́тельных (genitive plural)


кафель

káfelʹ (romanization)
ка́феля
ка́фельный


песчанка

pesčánka (romanization)
песча́нки
песча́нки (nominative plural)
песча́нок (genitive plural)


перспектива

perspektíva (romanization)
перспекти́вы
перспекти́вы (nominative plural)
перспекти́в (genitive plural)

Ru-перспектива.ogg

в перспекти́ве


перспектива

perspektýva (romanization)
перспекти́ви
перспекти́ви (nominative plural)
перспекти́в (genitive plural)

Uk-перспектива.ogg


катод

katód (romanization)
като́да
като́ды (nominative plural)
като́дов (genitive plural)


каштан

kaštán (romanization)
кашта́на
кашта́ны (nominative plural)
кашта́нов (genitive plural)
кашта́новый


каштан

kaštán (romanization)
кашта́на
кашта́ни (nominative plural)
кашта́нів (genitive plural)
кашта́новий


песчинка

pesčínka (romanization)
песчи́нки
песчи́нки (nominative plural)
песчи́нок (genitive plural)


каучук

kaučúk (romanization)
каучу́ка
каучу́ковый


категория

kategórija (romanization)
катего́рии
катего́рии (nominative plural)
катего́рий (genitive plural)

Ru-категория.ogg

ра́зные катего́рии стран ― ráznyje kategórii stran ― 不同类型的国家

распределя́ть по катего́риям ― raspredeljátʹ po kategórijam ― 把…分类

катего́рии ка́чества и коли́чества ― kategórii káčestva i kolíčestva ― 质和量的范畴

граммати́ческие катего́рии ― grammatíčeskije kategórii ― 语法范畴


песочница

pesóčnica (romanization)
песо́чницы
песо́чницы (nominative plural)
песо́чниц (genitive plural)


квадрант

kvadránt (romanization)
квадра́нта
квадра́нты (nominative plural)
квадра́нтов (genitive plural)


пехота

繼承自原始斯拉夫語 *pěxъ；*pěxota，衍生自原始印歐語 *pēd-，*ped-的異體。
與俄語 под (pod, “地板、地面”)同源。

pexóta (romanization)
пехо́ты
пехо́ты (nominative plural)
пехо́т (genitive plural)
пехо́тный


картография

來自法語 cartographie，來自古希臘語 χάρτης (khártēs, “地圖”) + γράφω (gráphō, “書寫”)。

kartográfija (romanization)
картогра́фии
картогра́фии (nominative plural)
картогра́фий (genitive plural)


кварцит

kvarcít (romanization)
кварци́та
кварци́ты (nominative plural)
кварци́тов (genitive plural)


пиетет

借自德語 Pietät。


петля

繼承自原始斯拉夫語 *petьľa，i-元音變音來自原始日耳曼語 *fatilaz：對照古諾爾斯語 fetill、古高地德語 fezzil (德語 Fessel)、古英語 fetel (英語 fettle)。

pétlja (romanization)
petljá (romanization)
пе́тли
петли́
пе́тли (nominative plural)
пе́тель (genitive plural)
пе́телька (diminutive)
пете́лька (diminutive)


печень

繼承自古東斯拉夫語 печень (pečenĭ)，可同步分析為печёный (pečónyj) + -ь (-ʹ)。與烏克蘭語 печі́нка (pečínka)、波蘭語 pieczeń (“烤肉”)、捷克語 pečenka (“烤肉”)同源。對照立陶宛語 kẽpenys (“肝”)，來自kèpti (“烘”)。

péčenʹ (romanization)
пе́чени
пе́чени (nominative plural)
пе́ченей (genitive plural)
печёночный
печёнка (diminutive)

рак пе́чени


квалификация

kvalifikácija (romanization)
квалифика́ции
квалифика́ции (nominative plural)
квалифика́ций (genitive plural)
квалификацио́нный

Ru-квалификация.ogg


квадрика

kvadríka (romanization)
квадри́ки
квадри́ки (nominative plural)
квадри́к (genitive plural)


кашель

繼承自原始斯拉夫語 *kaš(ь)ľь (“咳嗽”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kaʔs(u)lio-，來自原始印歐語 *kʷeh₂s-。

kášelʹ (romanization)
ка́шля
ка́шли (nominative plural)
ка́шлей (genitive plural)


перстень

繼承自古東斯拉夫語 пьрстьнь (pĭrstĭnĭ)、перстень (perstenĭ)，來自原始斯拉夫語 *pьrsty (“戒指”)。

pérstenʹ (romanization)
пе́рстня
пе́рстни (nominative plural)
пе́рстней (genitive plural)
перстне́й (genitive plural)
пе́рстневый
перстенёк (diminutive)

Ru-перстень.ogg


перстень

來自古東斯拉夫語 пьрстьнь (pĭrstĭnĭ)、перстень (perstenĭ)，來自原始斯拉夫語 *pьrsty (“戒指”)。

pérstenʹ (romanization)
пе́рсня
пе́рстеня¹
пе́рсні (nominative plural)
пе́рстені¹ (nominative plural)
пе́рснів (genitive plural)
пе́рстенів¹ (genitive plural)
персне́вий
перстене́вий
перстене́ць (diminutive)
персте́ник (diminutive)

Uk-перстень.ogg


кармин

karmín (romanization)
карми́на
карми́ны (nominative plural)
карми́нов (genitive plural)


кастрюля

kastrjúlja (romanization)
кастрю́ли
кастрю́ли (nominative plural)
кастрю́ль (genitive plural)
кастрю́лька (diminutive)

Ru-кастрюля.ogg

鍋子，平底鍋，燉鍋，砂鍋


период

períod (romanization)
пери́ода
пери́оды (nominative plural)
пери́одов (genitive plural)

пери́од расцве́та

инкубацио́нный пери́од боле́зни

пери́од колеба́ния

Ю́рский пери́од

пе́рвый пери́од игры́


картофель

借自德語 Kartoffel。以-a結尾的形式是經由波蘭語 kartofla而來。

kartófelʹ (romanization)
карто́феля
карто́фельный
карто́шка (diminutive)
карто́шечка (diminutive)

Ru-картофель.ogg

庫爾德語:
*: → 北庫爾德語: kartol

молодо́й карто́фель

карто́фель фри


карман

不明，該詞經過變形，其中р (r)根據俄語的語音組合法，可能是贅餘的：較早的гама́н (gamán, “錢包”)仍保留於其在烏克蘭語中的延伸形式гамане́ць (hamanécʹ)；可能借自突厥語族，可能帶有烏克蘭語和俄羅斯南部方言中г (g)發 /ɣ/ 音的特徵，尤其來自（18世紀早期的）楚瓦什語 хаман (haman, 字面意思是“耐用品”)，也用於指織物和皮包，最終源自波斯語 خام (xām, “粗製的”)。

karmán (romanization)
карма́на
карма́ны (nominative plural)
карма́нов (genitive plural)
карма́нный
карма́нчик (diminutive)
карма́шек (diminutive)

У меня́ в карма́не блоха́ на арка́не!

我現在身無分文！ (字面意思是「我只有口袋裡一隻用套索捆住的跳蚤！」)


песок

繼承自原始斯拉夫語 *pěsъkъ。

pesók (romanization)
песка́
пески́ (nominative plural)
песко́в (genitive plural)
песо́чный
песо́чек (diminutive)


картон

源自法語 carton或來自德語 Karton，兩者皆源自意大利語 cartone。

kartón (romanization)
карто́на
карто́ны (nominative plural)
карто́нов (genitive plural)
карто́нный


картон

借自法語 carton (可能經由德語 Karton)，來自意大利語 cartone。

kartón (romanization)
карто́ну
карто́ни (nominative plural)
карто́нів (genitive plural)
карто́нний
карто́новий


кимоно

借自日語 着物(きもの) (kimono)。


печенье

來自пе́чь (péčʹ, “烤”) + -е́нье (-énʹje)，來自原始斯拉夫語 *peťì，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pektei，來自原始印歐語 *pékʷeti，來自詞根*pekʷ-，英語 cook和biscuit也經由此處。

pečénʹje (romanization)
пече́нья
пече́нья (nominative plural)
пече́ний (genitive plural)
пече́нька (diminutive)

Ru-печенье.ogg


пинг-понг

ping-póng (romanization)
пинг-по́нга
пинг-по́нги (nominative plural)
пинг-по́нгов (genitive plural)


кедр

借自拉丁語 cedrus；源頭來自古希臘語 κέδρος (kédros)。

kedr (romanization)
ке́дра
ке́дры (nominative plural)
ке́дров (genitive plural)
кедро́вый


пилюля

源自或直接借用自法語 pilule。

piljúlja (romanization)
пилю́ли
пилю́ли (nominative plural)
пилю́ль (genitive plural)


кварц

借自德語 Quarz，來自西斯拉夫語支語言，來自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬”)。

kvarc (romanization)
ква́рца
ква́рцы (nominative plural)
ква́рцев (genitive plural)


качание

кача́ть (kačátʹ) + -а́ние (-ánije)。

kačánije (romanization)
кача́ния
кача́ния (nominative plural)
кача́ний (genitive plural)


квитанция

kvitáncija (romanization)
квита́нции
квита́нции (nominative plural)
квита́нций (genitive plural)

Ru-квитанция.ogg


карты

kárty (romanization)
карт
ка́рточный
карти́шки


печурка

pečúrka (romanization)
печу́рки
печу́рки (nominative plural)
печу́рок (genitive plural)


кафе

借自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

kafɛ́ (romanization)
кафе́шка (diminutive)


кафе

借自俄語 кафе́ (kafé)，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


печать

繼承自原始斯拉夫語 *pečatь。

pečátʹ (romanization)
печа́ти
печа́ти (nominative plural)
печа́тей (genitive plural)
печа́тный


пироксен

piroksén (romanization)
пироксе́на
пироксеновый


печатание

печа́тать (pečátatʹ) + -ание (-anije)。

pečátanije (romanization)
печа́тания
печа́тания (nominative plural)
печа́таний (genitive plural)


картина

借自意大利語 cartina (“精美的紙張”)。

kartína (romanization)
карти́ны
карти́ны (nominative plural)
карти́н (genitive plural)
карти́нный
карти́нка (diminutive)

Ru-картина.ogg

第一個解釋，通常是指由手工創作被視為藝術作品的畫作，而картинка (kartinka)更適合用於照片和其他在技術幫助下創造的非瞬時性圖像。


картина

kartýna (romanization)
карти́ни
карти́ни (nominative plural)
карти́н (genitive plural)

Uk-картина.ogg


Кения

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


пес

繼承自古斯洛伐克語 pes，來自原始斯拉夫語 *pьsъ。與斯洛伐克語 pes、盧森尼亞語 пес (pes)同源。


пиролиз

piróliz (romanization)
пиро́лиза
пиро́лизы (nominative plural)
пиро́лизов (genitive plural)


пицца

借自意大利語 pizza。

pícca (romanization)
пи́ццы
пи́ццы (nominative plural)
пицц (genitive plural)


песнь

繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь。

pesnʹ (romanization)
пе́сни
пе́сни (nominative plural)
пе́сней (genitive plural)
пе́сенный
пе́сенка (diminutive)

пе́сня (pésnja)的另一種寫法：歌曲

лебеди́ная пе́снь

絕唱 (字面意思是「天鵝的歌」)

слага́ть хвале́бную пе́снь (+ 與格或 в честь + 屬格)

Песнь Пе́сней


плавни

(叢生蘆葦和灌木等的) 河灘


катушка

ката́ть (katátʹ) + -у́шка (-úška)。

katúška (romanization)
кату́шки
кату́шки (nominative plural)
кату́шек (genitive plural)

Ru-катушка.ogg

две кату́шки си́них ни́ток

кату́шка сопротивле́ния


питомник

pitómnik (romanization)
пито́мника
пито́мники (nominative plural)
пито́мников (genitive plural)


пироксилин

可溶性棉火藥，火棉膠，硝化纖維


пистолет-пулемёт

pistolét-pulemjót (romanization)
пистоле́та-пулемёта
пистоле́ты-пулемёты (nominative plural)
пистоле́тов-пулемётов (genitive plural)


пихта

píxta (romanization)
пи́хты
пи́хты (nominative plural)
пихт (genitive plural)


кисет

kisét (romanization)
кисе́та
кисе́ты (nominative plural)
кисе́тов (genitive plural)


плавание

plávanije (romanization)
пла́вания
пла́вания (nominative plural)
пла́ваний (genitive plural)

Ru-плавание.ogg


печка

pjéčka (romanization)
пе́чкі
пе́чкі (nominative plural)
пе́чак (genitive plural)


печка

péčka (romanization)
пе́чки
пе́чки (nominative plural)
пе́чек (genitive plural)


письменность

пи́сьменный (písʹmennyj) + -ость (-ostʹ)。

písʹmennostʹ (romanization)
пи́сьменности
пи́сьменности (nominative plural)
пи́сьменностей (genitive plural)

Ru-письменность.ogg


киноварь

來自古希臘語 κιννάβαρι (kinnábari)，可能來自阿拉伯語 زِنْجَفْر (zinjafr)；與英語 cinnabar同源。

kínovarʹ (romanization)
ки́новари
ки́новари (nominative plural)
ки́новарей (genitive plural)
ки́новарный


кириллица

Ru-кириллица.ogg


кипяток

кипяти́ть (kipjatítʹ) + -о́к (-ók)。

kipjatók (romanization)
кипятка́
кипятки́ (nominative plural)
кипятко́в (genitive plural)

Ru-кипяток.ogg

P. Yershov, The Humpback Horse 駝背的馬:
Я кончаюсь, Горбунок: Царь велит мне в кипяток!
Ja končajusʹ, Gorbunok: Carʹ velit mne v kipjatok!
我將要完蛋，駝背。國王命令我跳入沸水中！

Перепел падал, как ошпаренный кипятком.

鵪鶉就像被開水燙過一樣倒下了。

Perepel padal, kak ošparennyj kipjatkom.


пищевод

1835年首次出現。пи́ща (píšča) + -е- (-e-) + води́ть (vodítʹ)，仿譯自古希臘語 οἰσοφάγος (oisophágos)。

piščevód (romanization)
пищево́да
пищево́ды (nominative plural)
пищево́дов (genitive plural)


классификация

klassifikácija (romanization)
классифика́ции
классифика́ции (nominative plural)
классифика́ций (genitive plural)

Ru-классификация.ogg

分类，分级，类别，分类法，分等


пи

借自古希臘語 πεῖ (peî), πῖ (pî).


кинокартина

kinokartína (romanization)
кинокарти́ны
кинокарти́ны (nominative plural)
кинокарти́н (genitive plural)

Ru-кинокартина.ogg


кладбище

kládbišče (romanization)
кла́дбища
кла́дбища (nominative plural)
кла́дбищ (genitive plural)
кладби́щенский

Ru-кладбище.ogg


качество

借自教會斯拉夫語 качьство (kačĭstvo)，源自 как (kak)。對照拉丁語 quālitās ← quālis。

káčestvo (romanization)
ка́чества
ка́чества (nominative plural)
ка́честв (genitive plural)
ка́чественный

Ru-качество.ogg

ка́чество проду́кции ― káčestvo prodúkcii ― 产品质量

инспе́ктор по ка́честву ― inspéktor po káčestvu ― 质量检查员

мора́льные ка́чества ― morálʹnyje káčestva ― 道德品质

физи́ческие ка́чества ― fizíčeskije káčestva ― 身体素质

морехо́дные ка́чества су́дна ― morexódnyje káčestva súdna ― 船的航行性能

перехо́д коли́чества в ка́чество ― perexód kolíčestva v káčestvo ― 量变为质


плагиат

plagiát (romanization)
плагиа́та
плагиа́ты (nominative plural)
плагиа́тов (genitive plural)


кистень

kisténʹ (romanization)
кистеня́
кистени́ (nominative plural)
кистене́й (genitive plural)


киста

kistá (romanization)
кисты́
кисты́ (nominative plural)
кист (genitive plural)


Кипр

Kipr (romanization)
Ки́пра
ки́прский
киприо́тский

塞浦路斯，賽普勒斯（島嶼，國家名，位於東南歐）


клад

來自原始印歐語 *kleh₂- (“放，擺出”)。

klad (romanization)
кла́да
кла́ды (nominative plural)
кла́дов (genitive plural)


планетоид

planetóid (romanization)
плането́ида
плането́иды (nominative plural)
плането́идов (genitive plural)


плавный

plávnyj (romanization)
пла́вного
пла́вные (nominative plural)
пла́вных (genitive plural)


кекс

借自德語 Keks，來自英語 cakes。

keks (romanization)
ке́кса
ке́ксы (nominative plural)
ке́ксов (genitive plural)

кекс (keks)、пиро́жное (piróžnoje)和торт (tort)這些詞在漢語中都譯為「蛋糕」，但在俄語中有不同的用法。
** кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。
** пиро́жное (piróžnoje)是任何類型的小蛋糕或糕點，尺寸為一個人的（如切片蛋糕）。
** торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。

кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。

торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。


кекс

keks (romanization)
ке́кса
ке́кси (nominative plural)
ке́ксовий
ке́ксик (diminutive)


пешка

繼承自原始斯拉夫語 *pěšьka，派生自原始斯拉夫語 *pěšь (“行人”)。

péška (romanization)
пе́шки
пе́шки (nominative plural)
пе́шек (genitive plural)

пойти́ пе́шкой

съесть/взять одну́ пе́шку

пе́шка в (чьих) рука́х


клавиатура

klaviatúra (romanization)
клавиату́ры
клавиату́ры (nominative plural)
клавиату́р (genitive plural)
клавиату́рный

RU-клавиатура.ogg

клавиату́ра роя́ля

клавиату́ра пи́шущей маши́нки


кисель

繼承自原始斯拉夫語 *kyselь。

kisélʹ (romanization)
киселя́
кисели́ (nominative plural)
киселе́й (genitive plural)


пилорама

пила́ (pilá) + -о- (-o-) + ра́ма (ráma)。

piloráma (romanization)
пилора́мы
пилора́мы (nominative plural)
пилора́м (genitive plural)


кинжал

借自突厥語族。對照諾蓋語 кынжал (kınjal)、庫梅克語 хынжал (xınjal)、克里米亞韃靼語 къанджер、ханджер、гъанджер、韃靼語 хәнҗәр (xäncär)、雅庫特語 кынчаал (kınçaal)。與波斯語 خنجر (xanjar)相關。

kinžál (romanization)
кинжа́ла
кинжа́лы (nominative plural)
кинжа́лов (genitive plural)


клейстер

kléjster (romanization)
кле́йстера
кле́йстеры (nominative plural)
кле́йстеров (genitive plural)


пирамида

piramída (romanization)
пирами́ды
пирами́ды (nominative plural)
пирами́д (genitive plural)
пирами́дка (diminutive)

Ru-пирамида.ogg

有金字塔式等級制度的組織


катастрофа

katastrófa (romanization)
катастро́фы
катастро́фы (nominative plural)
катастро́ф (genitive plural)

Ru-катастрофа.ogg


катастрофа

源自拉丁語 catastropha，來自古希臘語 καταστροφή (katastrophḗ)，來自καταστρέφω (katastréphō, “推翻，推倒”)，來自κατά (katá, “反、逆”) + στρέφω (stréphō, “轉”)。

katastrófa (romanization)
катастро́фи
катастро́фи (nominative plural)
катастро́ф (genitive plural)
катастрофі́чний

Uk-катастрофа.ogg


клёцка

kljócka (romanization)
клёцки
клёцки (nominative plural)
клёцек (genitive plural)

галу́шка

一種沒有餡的餃子，通常加在湯裡一起煮

一種沒有餡的餃子，通常加在湯裡一起煮


клиентура

來自клие́нт (klijént) + -у́ра (-úra)。對照烏克蘭語 клієнту́ра (klijentúra)。

klijentúra (romanization)
клиенту́ры
клиенту́ры (nominative plural)
клиенту́р (genitive plural)


клинок

klinók (romanization)
клинка́
клинки́ (nominative plural)
клинко́в (genitive plural)
клино́чек (diminutive)


квадрат

kvadrát (romanization)
квадра́та
квадра́ты (nominative plural)
квадра́таў (genitive plural)


квадрат

kvadrát (romanization)
квадра́та
квадра́ты (nominative plural)
квадра́тов (genitive plural)
квадра́тный
квадра́тик (diminutive)

Ru-квадрат.ogg

взлётный квадра́т для вертолётов

в квадра́те

возвести́ три в квадра́т

Четы́реэ́то квадра́т двух.


квадрат

kvadrát (romanization)
квадра́та
квадра́ти (nominative plural)
квадра́тів (genitive plural)

Uk-квадрат.ogg


пластмасса

пласти́ческая ма́сса (plastíčeskaja mássa) 的首字母縮略詞.

plastmássa (romanization)
пластма́ссы
пластма́ссы (nominative plural)
пластма́сс (genitive plural)
пластма́ссовый


кличка

кли́кать (klíkatʹ, “呼喊”) + -ка (-ka)。

klíčka (romanization)
кли́чки
кли́чки (nominative plural)
кли́чек (genitive plural)


плашка

pláška (romanization)
пла́шки
пла́шки (nominative plural)
пла́шек (genitive plural)

模具 （切割外螺纹的装置）

木頭製的陷阱，用來捕捉小型動物


книготорговля

knigotorgóvlja (romanization)
книготорго́вли
книготорго́вли (nominative plural)
книготорго́вль (genitive plural)


плаха

pláxa (romanization)
пла́хи
пла́хи (nominative plural)
плах (genitive plural)


клубнеплод

клу́бень (klúbenʹ) + -е- (-e-) + плод (plod)。

klubneplód (romanization)
клубнепло́да
клубнепло́ды (nominative plural)
клубнепло́дов (genitive plural)


плетение

pleténije (romanization)
плете́ния
плете́ния (nominative plural)
плете́ний (genitive plural)


плеяда

plejáda (romanization)
плея́ды
плея́ды (nominative plural)
плея́д (genitive plural)


плоскогорье

ploskogórʹje (romanization)
плоского́рья
плоского́рья (nominative plural)
плоского́рий (genitive plural)


квиток

借自烏克蘭語 квито́к (kvytók)，衍生自波蘭語 kwit。

kvitók (romanization)
квитка́
квитки́ (nominative plural)
квитко́в (genitive plural)


квиток

kvytók (romanization)
квитка́
квитки́ (nominative plural)
квиткі́в (genitive plural)


писк

繼承自原始斯拉夫語 *piskъ。

pisk (romanization)
пи́ска
пи́ски (nominative plural)
пи́сков (genitive plural)


кибитка

自17世紀中葉開始被證實。與кибита́ (kibitá, “弧形箍，大魚籠的半個箍”)、過時的（17世紀）киби́ть (kibítʹ, “弓的弧形”)有關。與烏克蘭語 киби́тка (kybýtka)、白俄羅斯語 кібі́тка (kibítka)等同源。
借自突厥語族；對照韃靼語 кибет (kibet)、巴什基爾語 кибет (kibet)、欽察語 [script needed] (kebit)、[script needed] (kibit)、[script needed] (kabit, “攤販，商店”)、喀喇汗語 [script needed] (käbit, “旅館”)。
可能源頭來自粟特語 [script needed] (qpyδ /kəpēδ/, “攤販”)（與波斯語 کلبه (kolbe)同族；點此參見更多），雖然阿拉伯語 قُبَّة (qubba, “穹頂”)也經常被提到，作為一個可能源頭的說法。

kibítka (romanization)
киби́тки
киби́тки (nominative plural)
киби́ток (genitive plural)


коварство

kovárstvo (romanization)
кова́рства
кова́рства (nominative plural)
кова́рств (genitive plural)


пир

繼承自古東斯拉夫語 пиръ (pirŭ)，來自原始斯拉夫語 *pirъ。

pir (romanization)
пи́ра
пиры́ (nominative plural)
пиро́в (genitive plural)


кнопка

knópka (romanization)
кно́пки
кно́пки (nominative plural)
кно́пок (genitive plural)
кно́почный
кно́почка (diminutive)


платье

與烏克蘭語 пла́ття (pláttja)、白俄羅斯語 пла́цце (pláccje)等同源。

plátʹje (romanization)
пла́тья
пла́тья (nominative plural)
пла́тьев (genitive plural)
платяно́й
пла́тьице (diminutive)


книгоиздательство

knigoizdátelʹstvo (romanization)
книгоизда́тельства
книгоизда́тельства (nominative plural)
книгоизда́тельств (genitive plural)


кисть

繼承自原始斯拉夫語 *kystь。與 Related to 波蘭語 kiść (“一束、一串（果實、花、或其他的東西）”)和ки́та (kíta, “束、花束)”)相關。參見原始日耳曼語 *skauba- (“捆”)。

kistʹ (romanization)
ки́сти
ки́сти (nominative plural)
кисте́й (genitive plural)
кистево́й
ки́сточка (diminutive)


кисть

繼承自原始斯拉夫語 *kystь。

kystʹ (romanization)
ки́сті
ки́сти
ки́сті (nominative plural)
кисте́й (genitive plural)


планктон

借自德語 Plankton經由俄語 планкто́н (planktón)。源頭來自古希臘語 πλαγκτός (planktós)。

planktón (romanization)
планкто́ну
планкто́нний (uncountable)


плодоношение

плодоноси́ть (plodonosítʹ) + -е́ние (-énije)。

plodonošénije (romanization)
плодоноше́ния
плодоноше́ния (nominative plural)
плодоноше́ний (genitive plural)


пластинка

plastínka (romanization)
пласти́нки
пласти́нки (nominative plural)
пласти́нок (genitive plural)

Ru-пластинка.ogg

граммофо́нная пласти́нка

пласти́нка для звукоза́писи

смени́ть пласти́нку

改變主意 (字面意思是「改變唱片」)

повторя́ть/тверди́ть как заи́гранная/зае́зженная пласти́нка

povtorjátʹ/tverdítʹ kak zaígrannaja/zajézžennaja plastínka


пирог

繼承自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ)，來自原始斯拉夫語 *pirogъ，可能來自原始斯拉夫語 *pirъ + *-ogъ。與波蘭語 pieróg、烏克蘭語 пиріг (pyrih)等同源。

piróg (romanization)
пирога́
пироги́ (nominative plural)
пирого́в (genitive plural)
пирожо́к (diminutive)


климатология

klimatológija (romanization)
климатоло́гии
климатоло́гии (nominative plural)
климатоло́гий (genitive plural)


пиршество

píršestvo (romanization)
пи́ршества
пи́ршества (nominative plural)
пи́ршеств (genitive plural)


клубника

來自клу́бень (klúbenʹ, “塊莖”)。

klubníka (romanization)
клубни́ки
клубни́ки (nominative plural)
клубни́к (genitive plural)
клубни́чный
клубни́чка (diminutive)

Ru-клубника.ogg

此俄語單詞“клубни́ка”為集合名詞。複數形“клубни́ки”僅用於草莓不同種類（野生或馴化）。如果你想要特別指五顆草莓，你可以說“пять ягод клубни́ки”或簡單形式“пять ягод”。

草莓（Fragaria × ananassa、Fragaria viridis、Fragaria moschata）


клубничка

klubníčka (romanization)
клубни́чки
клубни́чки (nominative plural)
клубни́чек (genitive plural)


клён

來自原始斯拉夫語 *klenъ。

kljon (romanization)
клёна
клёны (nominative plural)
кляны́ (nominative plural)
клёнаў (genitive plural)
кляно́ў (genitive plural)


клён

來自原始斯拉夫語 *klenъ。


клён

繼承自原始斯拉夫語 *klenъ。

kljon (romanization)
клёна
клёны (nominative plural)
клёнов (genitive plural)
клено́вый


клык

繼承自原始斯拉夫語 *kъlykъ。與коло́ть (kolótʹ)同源。

klyk (romanization)
клыка́
клыки́ (nominative plural)
клыко́в (genitive plural)
клычо́к (diminutive)


писец

為пизде́ц (pizdéc, 粗俗咒罵)的委婉修飾，基於пи́сать (písatʹ, “小便”)。

piséc (romanization)
писца́
писцы́ (nominative plural)
писцо́в (genitive plural)


плацента

placénta (romanization)
плаце́нты
плаце́нты (nominative plural)
плаце́нт (genitive plural)


клиринг

klíring (romanization)
кли́ринга
кли́ринги (nominative plural)
кли́рингов (genitive plural)


плоскость

plóskostʹ (romanization)
пло́скости
пло́скости (nominative plural)
плоскосте́й (genitive plural)

Ru-плоскость.ogg


кодегидраза

kodegidráza (romanization)
кодегидра́зы
кодегидра́зы (nominative plural)
кодегидра́з (genitive plural)


пион

源自古希臘語 Παιονία (Paionía, “馬其頓帝國的地名”)。

pión (romanization)
пио́на
пио́ны (nominative plural)
пио́нов (genitive plural)


пион

源自古希臘語 Παιονία (Paionía, “馬其頓帝國的地名”)。


кефир

源自高加索地區的一種語言；對照明格列爾語 ქიფური (kipuri)、奧塞梯語 къӕпы (k’æpy)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 гыпы (gıpı)。最初的源頭未知。事實上這個詞發音是一個 f 而不是 p，可能透過阿拉伯語 كِفِير (kifīr)來傳入俄語。

kefír (romanization)
кефи́ра
кефи́ры (nominative plural)
кефи́ров (genitive plural)
кефи́рный
кефи́рчик (diminutive)

Я про́сто обожа́ю кефи́р, но зато́ терпе́ть не могу́ молоко́!

我只是喜歡克非爾，但另一方面，我討厭牛奶！

Ja prósto obožáju kefír, no zató terpétʹ ne mogú molokó!


пигмент

pigmént (romanization)
пигме́нта
пигме́нты (nominative plural)
пигме́нтов (genitive plural)
пигме́нтный


плевел

借自教會斯拉夫語 плѣвелъ (plěvelŭ)，來自原始斯拉夫語 *pelvelъ。為половелъ (polovelŭ)的錯位，來自東斯拉夫語形式。

plével (romanization)
пле́вела
пле́велы (nominative plural)
пле́вел (genitive plural)
пле́велов (genitive plural)

отделять зёрна от плевелов


пляска

pljáska (romanization)
пля́ски
пля́ски (nominative plural)
пля́сок (genitive plural)


козявка

kozjávka (romanization)
козя́вки
козя́вки (nominative plural)
козя́вок (genitive plural)


кладь

kladʹ (romanization)
кла́ди
кла́ди (nominative plural)
кла́дей (genitive plural)
кладово́й

ручна́я кладь


кокиль

kokílʹ (romanization)
коки́ля
кокиля́ (nominative plural)
кокиле́й (genitive plural)

金屬鑄型，冷硬鑄型，模具


пляс

pljas (romanization)
пля́са
пля́сы (nominative plural)
пля́сов (genitive plural)


плева

繼承自原始斯拉夫語 *plěva。

plevá (romanization)
плевы́
плевы́ (nominative plural)
плев (genitive plural)

де́вственная плева́


клинопись

klínopisʹ (romanization)
кли́нописи
кли́нописи (nominative plural)
кли́нописей (genitive plural)
клинопи́сный


килограмм

kilográmm (romanization)
килогра́мма
килогра́ммы (nominative plural)
килогра́ммов (genitive plural)
килогра́мм^* (genitive plural)
килогра́ммчик (diminutive)

Ru-килограмм.ogg


питание

пита́ть (pitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

pitánije (romanization)
пита́ния
пита́ния (nominative plural)
пита́ний (genitive plural)

Ru-питание.ogg


ковш

繼承自古東斯拉夫語 ковшь (kovšĭ)，源自立陶宛語 káušas (“杓子、勺、大湯匙”)，衍生自立陶宛語 káuti (“切片，排骨”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *káuˀtei，來自原始印歐語 *kowh₂-，源自詞根*kewh₂-。

kovš (romanization)
ковша́
ковши́ (nominative plural)
ковше́й (genitive plural)
ко́вшик (diminutive)


пломба

plómba (romanization)
пло́мбы
пло́мбы (nominative plural)
пломб (genitive plural)


климат

klímat (romanization)
кли́мата
кли́маты (nominative plural)
кли́матов (genitive plural)
климати́ческий


колдобина

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

koldóbina (romanization)
колдо́бины
колдо́бины (nominative plural)
колдо́бин (genitive plural)


пещера

借自教會斯拉夫語 пещера (peštera, “洞穴”)，來自原始斯拉夫語 *peťera，來自*peťь (“烤箱”) + *-era，來自*peťi (“烘焙”) + *-tь。печо́ра (pečóra)的同源對似詞，受到東斯拉夫語形式的影響。

peščéra (romanization)
пеще́ры
пеще́ры (nominative plural)
пеще́р (genitive plural)
пеще́рный

он два́дцать лет в пеще́ре провёл


плитка

plítka (romanization)
пли́тки
пли́тки (nominative plural)
пли́ток (genitive plural)

鋪設用的磚塊，鋪設用的地磚 (普通形式)

板，磚 （小的，平的，長方形片的東西）

пли́тка шокола́да

кра́ски в пли́тках


пластика

plástika (romanization)
пла́стики
пла́стики (nominative plural)
пла́стик (genitive plural)


каша

繼承自古東斯拉夫語 каша (kaša)，來自原始斯拉夫語 *kaša。

káša (romanization)
ка́шы
ка́шы (nominative plural)
ка́шаў (genitive plural)


каша

繼承自古東斯拉夫語 каша (kaša)，來自原始斯拉夫語 *kaša。與斯洛伐克語 kaša、塞爾維亞-克羅地亞語 kaša等同源。

káša (romanization)
ка́ши
ка́ши (nominative plural)
каш (genitive plural)
ка́шка (diminutive)

一團亂，混亂 (例如：каша в голове)


каша

來自古東斯拉夫語 каша (kaša)，來自原始斯拉夫語 *kaša。

káša (romanization)
ка́ші
ка́ші (nominative plural)
каш (genitive plural)


колесница

kolesníca (romanization)
колесни́цы
колесни́цы (nominative plural)
колесни́ц (genitive plural)


побережье

по- (po-) + бе́рег (béreg) + -ье (-ʹje)。

poberéžʹje (romanization)
побере́жья
побере́жья (nominative plural)
побере́жий (genitive plural)

Ru-побережье.ogg


кисея

kisejá (romanization)
кисеи́
кисеи́ (nominative plural)
кисе́й (genitive plural)


племя

繼承自古東斯拉夫語 племѧ (plemę)，來自原始斯拉夫語 *plemę。

pljémja (romanization)
пле́мя
пле́мені
плямёны (nominative plural)
плямён (genitive plural)
плямёнаў (genitive plural)
племянны́


племя

plémja (romanization)
пле́мени
племена́ (nominative plural)
племён (genitive plural)
племенно́й
пле́мечко (diminutive)


плечо

繼承自原始斯拉夫語 *pleťe。

plečó (romanization)
плеча́
пле́чи^* (nominative plural)
плеч (genitive plural)
плечево́й
пле́чико (diminutive)

У меня́ боли́т плечо́.

со всего́ плеча́

на плечо́!

у меня́ гора́ с пле́ч свали́лась


кокарда

kokárda (romanization)
кока́рды
кока́рды (nominative plural)
кока́рд (genitive plural)


пирожное

來自пирог (pirog, “派，皮羅格”)。

piróžnoje (romanization)
пиро́жного
пиро́жные (nominative plural)
пиро́жных (genitive plural)

Ru-пирожное.ogg

кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。

торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。


клюв

來自клева́ть (klevátʹ)。繼承自原始斯拉夫語 *kľuvъ。對照古東斯拉夫語 клюнъ (kljunŭ)。

kljuv (romanization)
клю́ва
клю́вы (nominative plural)
клю́вов (genitive plural)


клюква

源自原始斯拉夫語，但確切詞源不明。

kljúkva (romanization)
клю́квы
клю́квы (nominative plural)
клюкв (genitive plural)


поварёшка

povarjóška (romanization)
поварёшки
поварёшки (nominative plural)
поварёшек (genitive plural)


плесень

繼承自原始斯拉夫語 *plěsnь。

plésenʹ (romanization)
пле́сени
пле́сени (nominative plural)
пле́сеней (genitive plural)


повешение

povéšenije (romanization)
пове́шения
пове́шения (nominative plural)
пове́шений (genitive plural)


коммюнике

Ru-коммюнике.ogg

информацио́нное коммюнике́

совме́стное коммюнике́

опубликова́ть коммюнике́ о перегово́рах


колорит

kolorít (romanization)
колори́та
колори́ты (nominative plural)
колори́тов (genitive plural)


клиника

klínika (romanization)
кли́ники
кли́ники (nominative plural)
кли́ник (genitive plural)

Ru-клиника.ogg


пламя

借自教會斯拉夫語 пламꙑ (plamy, “火焰”)，來自原始斯拉夫語 *polmy (“火焰”)。по́лымя (pólymja)和по́ломя (pólomja)的同源對似詞，替代東斯拉夫語形式。

plámja (romanization)
пла́мени
пламена́ (nominative plural)
пламён (genitive plural)


колдовство

Ru-колдовство.ogg


плюсна

繼承自古東斯拉夫語 плесна (plesna)，來自原始斯拉夫語 *pl̨usna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pl(j)ousk-。Pokorny對照了拉丁語 plautus (“平足”)、拉丁語 plaudo (“鼓掌”)、古希臘語 πλαίσιον (plaísion, “長方形盒”)，但這些詞的共同起源還未確定；可能是 原始印歐語 *pleth₂- (“平坦”)。與拉脫維亞語 plauksta同源。亦對照плюск (pljusk, “平坦的地方”)。

pljusná (romanization)
плюсны́
плю́сны (nominative plural)
плю́сен (genitive plural)


платформа

platfórma (romanization)
платфо́рмы
платфо́рмы (nominative plural)
платфо́рм (genitive plural)
платфо́рмаў (genitive plural)


платформа

platfórma (romanization)
платфо́рмы
платфо́рмы (nominative plural)
платфо́рм (genitive plural)
платфо́рменный
платфо́рмочка (diminutive)

Ru-платформа.ogg

платфо́рма вокза́ла

грузи́ть маши́ны на платфо́рму

ту́фли на платфо́рме


платформа

platfórma (romanization)
платфо́рми
платфо́рми (nominative plural)
платфо́рм (genitive plural)

Uk-платформа.ogg


кобза

借自烏克蘭語 ко́бза (kóbza)，源自原始突厥語 *kopuŕ，經某種突厥語族語言借入。

kóbza (romanization)
kobzá (romanization)
ко́бзы
кобзы́
ко́бзы (nominative plural)
кобзы́ (nominative plural)
кобз (genitive plural)

科勃扎（一種烏克蘭的老式彈撥樂器，形似琵琶）


кобза

源自原始突厥語 *kopuŕ，經某種突厥語族語言借入。

kóbza (romanization)
ко́бзи
ко́бзи (nominative plural)
кобз (genitive plural)

科勃扎（一種烏克蘭的老式彈撥樂器，形似琵琶）


повинность

povínnostʹ (romanization)
пови́нности
пови́нности (nominative plural)
пови́нностей (genitive plural)


комизм

komízm (romanization)
коми́зма
коми́змы (nominative plural)
коми́змов (genitive plural)


колбаса

來自古東斯拉夫語 колбаса (kolbasa)，來自原始斯拉夫語 *kъlbasa。

kolbasá (romanization)
колбасы́
колба́сы (nominative plural)
колба́с (genitive plural)
колба́сный
колба́ска (diminutive)

Ru-колбаса.ogg

庫爾德語：
*: → 北庫爾德語: kolbas
*: → 中庫爾德語: کالباس


колосс

kolóss (romanization)
коло́сса
коло́ссы (nominative plural)
коло́ссов (genitive plural)

Коло́сс Родо́сский


повествование

повествова́ть (povestvovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

povestvovánije (romanization)
повествова́ния
повествова́ния (nominative plural)
повествова́ний (genitive plural)

Ru-повествование.ogg


коммерция

kommércija (romanization)
комме́рции
комме́рции (nominative plural)
комме́рций (genitive plural)

Ru-коммерция.ogg


колпачок

колпа́к (kolpák) + -о́к (-ók)。

kolpačók (romanization)
колпачка́
колпачки́ (nominative plural)
колпачко́в (genitive plural)


поголовье

pogolóvʹje (romanization)
поголо́вья
поголо́вья (nominative plural)
поголо́вий (genitive plural)
поголо́вный


киоск

kiósk (romanization)
кио́ска
кио́ски (nominative plural)
кио́сков (genitive plural)

газе́тный кио́ск

кни́жный кио́ск


планета

planjéta (romanization)
плане́ты
плане́ты (nominative plural)
плане́т (genitive plural)
плане́тны
плане́тка (diminutive)


планета

planéta (romanization)
плане́ты
плане́ты (nominative plural)
плане́т (genitive plural)
плане́тный
планета́рный
плане́тка (diminutive)

Ru-планета.ogg

больши́е плане́ты

ма́лые плане́ты

плане́та-спу́тник

衛星 (字面意思是「第二行星」)


планета

planéta (romanization)
плане́ти
плане́ти (nominative plural)
плане́т (genitive plural)
плане́тний
плане́тка (diminutive)

Uk-планета.ogg


клин

繼承自原始斯拉夫語 *klinъ。

klin (romanization)
кли́на
кли́нья (nominative plural)
кли́ньев (genitive plural)

боро́дка кли́ном

посевно́й клин

клин кли́ном вышиба́ют


плита

繼承自古東斯拉夫語 плита (plita)、плифа (plifa)、пленьфа (plenĭfa)、плинта (plinta)，源自古希臘語 πλίνθος f (plínthos)，最初指的是常見俄羅斯房子用作壁爐的四面石地面；語義發展方面對照拉丁語 tēgula和德語 Kachel。пли́нтус (plíntus)的同源對似詞。

plitá (romanization)
плиты́
пли́ты (nominative plural)
плит (genitive plural)

** → 拉脫維亞語: plīts
** → 羅馬尼亞語: plită

стальна́я плита́

бето́нная плита́

га́зовая плита́

жа́рить на плите́


колодец

繼承自原始斯拉夫語 *koldьcь，來自早期*koldędzь (經由коло́дезь (kolódezʹ)) 後綴的變化。

kolódec (romanization)
коло́дца
коло́дцы (nominative plural)
коло́дцев (genitive plural)

Ru-колодец.ogg


колея

繼承自原始斯拉夫語 *kolěja。與*kolo相關。

kolejá (romanization)
колеи́
колеи́ (nominative plural)
коле́й (genitive plural)

широ́кая / у́зкая колея́

идти́ пре́жней колеёй

Отноше́ния Росси́я — НА́ТО возвра́щаются в свою́ колею́, заяви́л лорд Ро́бертсон.

羅伯遜勛爵說，俄羅斯和北約的關係重回正軌。

Otnošénija Rossíja — NÁTO vozvráščajutsja v svojú kolejú, zajavíl lord Róbertson.


комель

派生自原始斯拉夫語 *komъ，與ком (kom)和комо́лый (komólyj)相關。

kómelʹ (romanization)
ко́мля
ко́мли (nominative plural)
ко́млей (genitive plural)
ко́млевый

ко́мель де́рева

ко́мель винта́