молекула

源自法語 molécule，來自拉丁語 molecula (“分子”)，moles (“團”)的指小。

molékula (romanization)
моле́кули
моле́кули (nominative plural)
моле́кул (genitive plural)


мозг

來自原始斯拉夫語 *mozgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *masgás (“髓，腦”)，來自原始印歐語 *mosgʰós。

mozh (romanization)
мо́зга
мазгі́ (nominative plural)
мазго́ў (genitive plural)


мозг

繼承自原始斯拉夫語 *mozgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *masgás (“髓，腦”)，來自原始印歐語 *mosgʰós。與波蘭語 mózg、塞爾維亞-克羅地亞語 мозак (mozak)、波斯語 مغز (mağz)、荷蘭語 merg、英語 marrow同源。

mozg (romanization)
мо́зга
мозги́ (nominative plural)
мозго́в (genitive plural)
мозгово́й

головно́й мозг

спинно́й мо́зг

ко́стный мозг

продолгова́тый мозг

腦花（用作食物的動物腦部）

Раски́ньмозга́ми!

Мозги́ не ва́рят у кого


пустота

пусто́й (pustój) + -ота́ (-otá)。

pustotá (romanization)
пустоты́
пусто́ты (nominative plural)
пусто́т (genitive plural)

Ru-пустота.ogg


мусковит

muskovít (romanization)
мускови́та
мускови́ты (nominative plural)
мускови́тов (genitive plural)


психология

Ru-психоло́гия.ogg

Ru-психология.ogg


путеводитель

putevodítelʹ (romanization)
путеводи́теля
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́телей (genitive plural)


морковь

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky。

morkóvʹ (romanization)
морко́ви
морко́ви (nominative plural)
морко́вей (genitive plural)
морко́вный
морко́вка (diminutive)

Ru-морковь.ogg


молодёжь

繼承自古東斯拉夫語 молодежь (molodežĭ)，來自原始斯拉夫語 *moldežь，來自*moldъ (“年輕”) + *-ežь。可同步分析為молодо́й (molodój) + -ёжь (-jožʹ)。對照波蘭語 młodzież。

Ru-молодёжь.ogg


молотьба

繼承自古東斯拉夫語 молотьба (molotĭba)，正式形式來自原始斯拉夫語 *moltьba (< *moltiti) 或*meltьba (< *melti)。

Ru-молотьба.ogg


молотьба

繼承自古東斯拉夫語 молотьба (molotĭba)，正式形式來自原始斯拉夫語 *moltьba (< *moltiti) 或*meltьba (< *melti)。字面分析等同於 молот(и́ти) (molot(ýty)) + -ьба́ (-ʹbá)。

Uk-молотьба.ogg


путаница

pútanica (romanization)
пу́таницы
пу́таницы (nominative plural)
пу́таниц (genitive plural)


пурга

借自卡累利阿語 purka。

purgá (romanization)
пурги́
пурги́ (nominative plural)
пург (genitive plural)


москвич

moskvíč (romanization)
москвича́
москвичи́ (nominative plural)
москвиче́й (genitive plural)
москви́чка (feminine)

Ru-москвич.ogg

Москвичи́ остря́т над э́тими ме́лкими непола́дками, их остро́ты доброду́шны, а иногда́ и зло́бны, но э́ти ме́лкие неудо́бства не заслоня́ют от них того́ большо́го, кото́рое мо́жет дать то́лько жизнь в Сове́тском Сою́зе, и е́сли сли́шком до́лго остана́вливаешься на э́тих небольши́х бытовы́х неудо́бствах, то москвичи́ перехо́дят в наступле́ние, в свою́ о́чередь задава́я вопро́с: как мо́жно жить в капиталисти́ческой стране́?

莫斯科人經常拿這些小的不便開玩笑，他們對此總是很樂觀，但他們從沒想過讓這些缺陷，掩蓋住只有蘇聯生活才能提供給他們的好處；如果你一直在意他們日常生活的小缺陷，莫斯科人會對你表示不滿，還會告訴你，他們無法想象你如何能忍受得了資本主義國家的生活。

1937, 利翁·福伊希特万格, 莫斯科1937年：為我的朋友描述我的旅行 1.工作與休閒，頁號 13‒14:


могила

繼承自原始斯拉夫語 *mogyla (“墓碑”)。

mogíla (romanization)
моги́лы
моги́лы (nominative plural)
моги́л (genitive plural)
моги́льный
моги́лка (diminutive)

могилиза́ция

mogilizácija, “動員，尤指送士兵上戰場當炮灰”, 新詞，貶義

своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу

讓某人去死，把某人帶到墳墓裡

Пошёл, говорю́ тебе́, пошёл! – закрича́л Алекса́ндр, почти́ плача, – ты изму́чил меня́, ты свои́ми сапога́ми сведёшь меня́ в моги́лу… ты… ва́рвар!

「走開，我跟你說了，走開啊！」亞歷山大幾乎是在哭著叫道，「你使我受折磨…你簡直是要把我踢進墳墓裡…你…你這野蠻人！」

1847, 伊凡·亞歷山大羅維奇·岡察洛夫, Обыкновенная история:


могила

來自原始斯拉夫語 *mogyla (“墓碑”)。

mohýla (romanization)
моги́ли
моги́ли (nominative plural)
моги́л (genitive plural)


мошонка

源自 мошна́ (mošná, “小袋，囊 (過時)”) + -ка (-ka)

mošónka (romanization)
мошо́нки
мошо́нки (nominative plural)
мошо́нок (genitive plural)

Ru-мошонка.ogg


псина

繼承自原始斯拉夫語 *pьsina。字面分析等同於 пёс (pjos, “狗”) + -и́на (-ína)。

psína (romanization)
пси́ны
пси́ны (nominative plural)
псин (genitive plural)
пси́нка (diminutive)


монумент

monumént (romanization)
монуме́нта
монуме́нты (nominative plural)
монуме́нтов (genitive plural)


монумент

monumént (romanization)
монуме́нта
монуме́нти (nominative plural)
монуме́нтів (genitive plural)
монуме́нтний


путешествие

путь (putʹ) + -е- (-e-) + ше́ствие (šéstvije)。

putešéstvije (romanization)
путеше́ствия
путеше́ствия (nominative plural)
путеше́ствий (genitive plural)

Ru-путешествие.ogg


муниципалитет

municipalitét (romanization)
муниципалите́та
муниципалите́ты (nominative plural)
муниципалите́тов (genitive plural)


мрамор

借自教會斯拉夫語 мраморъ (mramorŭ)，來自原始斯拉夫語 *mormorъ，源自拉丁語 marmor。代替了繼承的古東斯拉夫語 мороморъ (moromorŭ)。

mrámor (romanization)
мра́мора
мра́морный


мощь

借自教會斯拉夫語 мощь (moštĭ)。對照本土詞мочь (močʹ)和烏克蘭語 міч (mič)（兩者繼承自古東斯拉夫語 мочь (močĭ)）及烏克蘭語 міць (micʹ)和白俄羅斯語 моц (moc)（兩者源自波蘭語 moc）。

экономи́ческая мощь

мощь оборо́ны


пчельник

pčélʹnik (romanization)
пче́льника
пче́льники (nominative plural)
пче́льников (genitive plural)


путы

繼承自原始斯拉夫語 *pǫto。


мщение

mščénije (romanization)
мще́ния
мще́ния (nominative plural)
мще́ний (genitive plural)


пруд

繼承自古東斯拉夫語 прудъ (prudŭ, “溪流、水壩、水壓”)，來自原始斯拉夫語 *prǫdъ。與波蘭語 prąd (“流動、流行”)、斯洛伐克語 prúd (“流動、流行”)和斯洛文尼亞語 prod (“砂礫”)同源。

prud (romanization)
пруда́
пру́да
пруды́ (nominative plural)
прудо́в (genitive plural)
пру́дик (diminutive)


пучок

pučók (romanization)
пучка́
пучки́ (nominative plural)
пучко́в (genitive plural)


морозильник

來自моро́зить (morózitʹ, “冰凍，凍結”) + -льник (-lʹnik)。

morozílʹnik (romanization)
морози́льника
морози́льники (nominative plural)
морози́льников (genitive plural)


пылинка

pylínka (romanization)
пыли́нки
пыли́нки (nominative plural)
пыли́нок (genitive plural)


мюон

mjuón (romanization)
мюо́на
мюо́ны (nominative plural)
мюо́нов (genitive plural)


мякоть

mjákotʹ (romanization)
мя́коти
мя́коти (nominative plural)
мя́котей (genitive plural)

мя́коть зу́ба


милость

繼承自原始斯拉夫語 *milostь。

mílostʹ (romanization)
ми́лости
ми́лости (nominative plural)
ми́лостей (genitive plural)

Ru-милость.ogg

Э́то возмо́жно то́лько по ми́лости Го́спода.

这只有靠主的恩典才有可能。

Он в ми́лости у нача́льства.

Как ва́ша ми́лость прика́жет.

Что ва́шей ми́лости уго́дно?

都是……的過錯，都怪……（字面意思是「都是……的恩典」）


пучина

繼承自原始斯拉夫語 *pǫčina。

pučína (romanization)
пучи́ны
пучи́ны (nominative plural)
пучи́н (genitive plural)


молельня

來自моли́ть (molítʹ) + -льня (-lʹnja)，後綴前的元音變化 *i > e 原因不明。

molélʹnja (romanization)
моле́льни
моле́льни (nominative plural)
моле́лен (genitive plural)


пчеловодство

pčelovódstvo (romanization)
пчелово́дства
пчелово́дства (nominative plural)
пчелово́дств (genitive plural)
пчелово́дческий


монополия

借自拉丁語 monopōlium，經由波蘭語 monopolia或新高地德語 Monopolia，來自古希臘語 μονοπώλιον (monopṓlion)。

monopólija (romanization)
монопо́лии
монопо́лии (nominative plural)
монопо́лий (genitive plural)
монопо́льный

Ru-монополия.ogg

госуда́рственная монопо́лия

ви́нная монопо́лия

монопо́лия вне́шней торго́вли

капиталисти́ческие монопо́лии

нефтяна́я монопо́лия

сорва́ть (чью) я́дерную монопо́лию


мягкость

mjáxkostʹ (romanization)
мя́гкости
мя́гкости (nominative plural)
мя́гкостей (genitive plural)


муссон

借自古法語 mousson，來自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim, “季節”)，來自وَسَمَ (wasama, “標記，烙印”)。

mussón (romanization)
муссо́на
муссо́ны (nominative plural)
муссо́нов (genitive plural)
муссонный


рагу

借自法語 ragoût。


пятигранник

pjatigránnik (romanization)
пятигра́нника
пятигра́нники (nominative plural)
пятигра́нников (genitive plural)


мучение

му́чить (múčitʹ) + -е́ние (-énije)。

mučénije (romanization)
муче́ния
муче́ния (nominative plural)
муче́ний (genitive plural)

Ru-мучение.ogg


мышца

來自原始斯拉夫語 *mỳšь (“老鼠”)（因為彎曲的肌肉看起來像一隻老鼠），來自原始印歐語 *muh₂s。關於語意發展，對照拉丁語 mūsculus (“肌肉”, 字面意思是“小老鼠”)、古希臘語 μῦς (mûs, “老鼠；肌肉”)。

mýšca (romanization)
мы́шцы
мы́шцы (nominative plural)
мышц (genitive plural)
мы́шечный


р.

река́ (reká) 的縮寫。


р.

рубль (rublʹ) 的縮寫。


мышление

myšlénije (romanization)
mýšlenije (romanization)
мышле́ния
мы́шления
мышле́ния (nominative plural)
мы́шления (nominative plural)
мышле́ний (genitive plural)
мы́шлений (genitive plural)

Ru-мышление.ogg

Audio (мышле́ние)


мушка

múška (romanization)
му́шки
му́шки (nominative plural)
му́шек (genitive plural)


мыльница

mýlʹnica (romanization)
мы́льницы
мы́льницы (nominative plural)
мы́льниц (genitive plural)


пункт

punkt (romanization)
пу́нкта
пу́нкты (nominative plural)
пу́нктов (genitive plural)


пункт

punkt (romanization)
пу́нкту
пу́нкти (nominative plural)
пу́нктів (genitive plural)


мороз

繼承自古東斯拉夫語 морозъ (morozŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。мраз (mraz)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

moróz (romanization)
моро́за
моро́зы (nominative plural)
моро́зов (genitive plural)
моро́зный
моро́зец (diminutive)
моро́зик (diminutive)

霜（肉眼可見的冰晶）意思是由и́ней (ínej)來表示的。


мороз

繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。

moróz (romanization)
моро́зу
моро́зи (nominative plural)
моро́зів (genitive plural)
моро́зний
морозе́ць (diminutive)
морозе́нко (diminutive)
моро́зонько (diminutive)


мускулатура

借自拉丁語 mūsculātūra。

muskulatúra (romanization)
мускулату́ры
мускулату́ры (nominative plural)
мускулату́р (genitive plural)


Пятикнижие

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + книга (kniga) + -ие (-ije)


пьянство

пьяне́ть (pʹjanétʹ) + -ство (-stvo)。

pʹjánstvo (romanization)
пья́нства
пья́нства (nominative plural)
пьянств (genitive plural)

Ru-пьянство.ogg


процесс

procéss (romanization)
проце́сса
проце́ссы (nominative plural)
проце́ссов (genitive plural)
процессуа́льный
проце́ссик (diminutive)

Ru-процесс.ogg

произво́дственный проце́сс

проце́сс в лёгких

гражда́нский проце́сс

уголо́вный проце́сс

выступа́ть на проце́ссе


пятиугольник

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

pjatiugólʹnik (romanization)
пятиуго́льника
пятиуго́льники (nominative plural)
пятиуго́льников (genitive plural)


мракобесие

мрак (mrak, “黑暗”) + -о- (-o-) + -бе́сие (-bésije)，來自беси́ться (besítʹsja, “狂怒”)；仿譯自法語 manie des ténèbres (“隱晦的狂熱”)，為1810年代亚历山大-别斯图热夫發明的新創詞，由别林斯基使其通俗化。後綴-бе́сие (-bésije)符合教會斯拉夫語 -бѣ́сїе (-bě́sie)形式，用於翻譯古希臘語 -μᾰνία (-manía)相關的宗教術語，像是教會斯拉夫語 идолобѣ́сїе (idolobě́sie, “偶像崇拜”)。

mrakobésije (romanization)
мракобе́сия
мракобе́сия (nominative plural)
мракобе́сий (genitive plural)


публикация

publikácija (romanization)
публика́ции
публика́ции (nominative plural)
публика́ций (genitive plural)

Ru-публикация.ogg


мясной

mjasnój (romanization)
мясно́го
мясны́е (nominative plural)
мясны́х (genitive plural)


муравейник

muravéjnik (romanization)
мураве́йника
мураве́йники (nominative plural)
мураве́йников (genitive plural)

На у́лице Беринга, 29, бу́дет постро́ен жилой «мураве́йник», офо́рмленный по докуме́нтам как гости́ница. Благодаря́ выступа́ющим ло́джиям он напо́мнит констру́ктор лего.

白令街29號將會建起一座高層居民樓。這座大樓註冊設計為旅館，由於有凸出的凉廊，外觀看起來像是樂高積木一樣。

2015 October 30, “Новости строительства Санкт-Петербурга”, 出自 Канонер:


набожность

на́божный (nábožnyj) + -ость (-ostʹ)。

nábožnostʹ (romanization)
на́божности
на́божности (nominative plural)
на́божностей (genitive plural)


пустула

pústula (romanization)
пу́стулы
пу́стулы (nominative plural)
пу́стул (genitive plural)


монография

monográfija (romanization)
моногра́фии
моногра́фии (nominative plural)
моногра́фий (genitive plural)

Ru-монография.ogg


Монголия

Mongólija (romanization)
Монго́лии
монго́льский

Ru-Монголия.ogg

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


молитва

繼承自原始斯拉夫語 *modlitva，來自*modliti + *-tva。可同步分析為моли́ть (molítʹ) + -тва (-tva)。

molítva (romanization)
моли́твы
моли́твы (nominative plural)
моли́тв (genitive plural)
моли́твенный

Ru-молитва.ogg


молитва

來自原始斯拉夫語 *modlitva。

molýtva (romanization)
моли́тви
молитви́ (nominative plural)
молито́в (genitive plural)

Uk-молитва.ogg


пуд

繼承自原始斯拉夫語 *pǫdъ。

pud (romanization)
пу́да
пуды́ (nominative plural)
пудо́в (genitive plural)

普特（苏联重量单位等于16.38公斤）

～ со́ли съесть (с кем) 〈口〉与…相处甚久，十分了解…


равноденствие

來自ра́вный (rávnyj) + -о- (-o-) + день (denʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)。

ravnodénstvije (romanization)
равноде́нствия
равноде́нствия (nominative plural)
равноде́нствий (genitive plural)

晝夜平分時 （春分、秋分）


пуля

繼承自中古俄語 пуля (pulja, “子彈，彈丸”)，自1620年代以來。根據Chernykh的建議和Zoltan的證明，為пулька (pulʹka, “子彈，彈丸”)反衍生而來 (自1580年代)，本身是對古盧森尼亞語 кулька (kulʹka)異化借用 (自1550年代)，來自中古波蘭語 kulka，來自古波蘭語 kulka (自1497年)，來自kula (自1461年)，來自中古高地德語 kūle，罕見異體kugele，自身起源不明。

púlja (romanization)
пу́ли
пу́ли (nominative plural)
пуль (genitive plural)

嚴格來說，пу́ля是從槍枝發射的固體彈丸，與патро́н相反，後者是由组装的子彈、彈殼、推進劑和底火組成。

Пу́ля в се́рдце, мозг на две́рцу

2008, “Бе́лый пла́щик (Bélyj pláščik) [White Robe]”, 演出者 t.A.T.u.:


пышность

пы́шный (pýšnyj) + -ость (-ostʹ)。

pýšnostʹ (romanization)
пы́шности
пы́шности (nominative plural)
пы́шностей (genitive plural)


мох

繼承自原始斯拉夫語 *mъxъ。

mox (romanization)
мха
мо́ха
мхи (nominative plural)
мхов (genitive plural)


мох

來自原始斯拉夫語 *mъxъ。

mox (romanization)
мо́ха
мохи́ (nominative plural)
мохі́в (genitive plural)


радиация

radiácija (romanization)
радиа́ции
радиа́ции (nominative plural)
радиа́ций (genitive plural)
радиацио́нный


пылесос

來自пыль (pylʹ, “塵”) + -е- (-e-) + -сос (-sos)，соса́ть (sosátʹ, “吸”)的結合形式。仿譯自德語 Staubsauger。首次使用紀錄為1907年。該德語詞中還仿造出了пылевсасыватель (pylevsasyvatelʹ)（1914年）。

pylesós (romanization)
пылесо́са
пылесо́сы (nominative plural)
пылесо́сов (genitive plural)

Ru-пылесос.ogg


мошна

繼承自原始斯拉夫語 *mošьna，源頭來自原始印歐語 *mak- (“小袋或錢包”)，參見立陶宛語 mãkas、古高地德語 maga、德語 Magen (“胃”)。

mošná (romanization)
мошны́
мошны́ (nominative plural)
мошо́н (genitive plural)

В 57 лет он ка́жется ма́льчиком, охвати́вшим ручо́нками того́ «кита», на кото́ром земля́ де́ржится.

[…]列昂季耶夫希望它长出毒牙，眼睛闪闪发光。

1913, Василий Розанов, Опавшие листья, box 1:


моча

繼承自古東斯拉夫語 моча (moča)，來自原始斯拉夫語 *moča / *močь (“潮濕、水窪、尿”)，來自*mok- + *-ja、*-jь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mok-。


наглость

náglostʹ (romanization)
на́глости
на́глости (nominative plural)
на́глостей (genitive plural)

蠻橫，橫行，厚顏無恥的行為


моль

繼承自古東斯拉夫語 моль (molĭ)，來自原始斯拉夫語 *moľь。

molʹ (romanization)
мо́ля
мо́ли (nominative plural)
мо́лей (genitive plural)


моль

繼承自古東斯拉夫語 моль (molĭ)，來自原始斯拉夫語 *moľь。


равноправие

ра́вный (rávnyj) + пра́во (právo) + -ие (-ije)。

ravnoprávije (romanization)
равнопра́вия
равнопра́вия (nominative plural)
равнопра́вий (genitive plural)

Ru-равноправие.ogg


мяч

繼承自原始斯拉夫語 *męčь，與мя́гкий (mjáxkij)相關。與烏克蘭語 м'яч (mʺjač)、白俄羅斯語 мяч (mjač)、捷克語 míč、斯洛文尼亞語 mȇč同源。

mjač (romanization)
мяча́
мячи́ (nominative plural)
мяче́й (genitive plural)
мя́чик (diminutive)


муравей

繼承自原始斯拉夫語 *morvъ，來自原始印歐語 *morwiH-。

muravéj (romanization)
муравья́
муравьи́ (nominative plural)
муравьёв (genitive plural)
муравьи́ный
мура́шка (diminutive)

Ru-муравей.ogg

作為機車的名字，首字母通常小寫，來表示友好或戲謔的用語。有時也像「螞蟻」義項一樣作有生名詞（昆蟲在俄語中直接使用時是有生名詞）。

1959年至1995年期間，蘇聯在圖拉製造的一種帶有三個輪子和後部載貨區的特殊摩托車，正式名稱為 - Муравей，一些型號有不同的名稱：Турист、Тулица，最初的型號使用的名稱為Ту́ла (Túla)。

И пока́ добря́га Сёмка спал, я три ре́йса на «муравье́» сде́лал.

乖修姆卡睡著時，我騎著“螞蟻”出了三趟門。

Дак всё ж перело́мано. Он же на «муравье́» с грузовико́м столкну́лся.

為什麼事情總會變糟。你看，他那臺“螞蟻”跟卡車相撞了。

А мо́жет, э́то бы́ли сотру́дники «Си́него муравья́»?

又或者說，他們可能是“藍螞蟻”的工作人員？


мировосприятие

мир (mir) + -о- (-o-) + восприя́тие (vosprijátije)。

mirovosprijátije (romanization)
мировосприя́тия
мировосприя́тия (nominative plural)
мировосприя́тий (genitive plural)


пурпур

借自德語 Purpur，來自拉丁語 purpura，來自古希臘語 πορφύρα (porphúra)；與英語 purple同源。

púrpur (romanization)
пу́рпура
пу́рпуры (nominative plural)
пу́рпуров (genitive plural)
пу́рпурный
пурпу́рный

骨螺紫（染料和其顏色的衣物）

Пу́рпур и зо́лото зака́та


моряк

來自原始斯拉夫語 *mořakъ (字面分析等同於 мо́ре (móre, “海”) + -я́к (-ják))，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語 marine、maritime也經由此。

morják (romanization)
моряка́
моряки́ (nominative plural)
моряко́в (genitive plural)
моря́чка (feminine)
морячо́к (diminutive)


набросок

nabrósok (romanization)
набро́ска
набро́ски (nominative plural)
набро́сков (genitive plural)


мухоловка

муха́ (muxá, “蒼蠅”) + -о- (-o-) + лов (lov, “獵捕”) + -ка (-ka)。

muxolóvka (romanization)
мухоло́вки
мухоло́вки (nominative plural)
мухоло́вок (genitive plural)


пустыня

來自原始斯拉夫語 *pustyni。等同於пусты́ (pustý) + -ы́ня (-ýnja)。與烏克蘭語 пусти́ня (pustýnja)同源。

pustýnja (romanization)
пусты́ні
пусты́ні (nominative plural)
пусты́нь (genitive plural)
пусты́няў (genitive plural)


пустыня

繼承自原始斯拉夫語 *pustyni。可同步分析為пусто́й (pustój) + -ы́ня (-ýnja)。

pustýnja (romanization)
пусты́ни
пусты́ни (nominative plural)
пусты́нь (genitive plural)
пусты́нный
пусты́нька (diminutive)

Ru-пустыня.ogg


навоз

根據Vasmer的說法，其來自на- (na-) + воз (voz)，字面意思是“帶來的東西（車上）”。

navóz (romanization)
наво́за
наво́зы (nominative plural)
наво́зов (genitive plural)


навигация

navigácija (romanization)
навига́ции
навига́ции (nominative plural)
навига́ций (genitive plural)
навигацио́нный


наваждение

借自教會斯拉夫語 наваждениѥ (navaždenije)，來自教會斯拉夫語 навадити (navaditi)。

navaždénije (romanization)
наважде́ния
наважде́ния (nominative plural)
наважде́ний (genitive plural)


Пхеньян

* 基於朝鮮語 평양 (平壤, Pyeong'yang)的孔采維奇式朝鮮語西里爾轉寫 Пхёнъян (Pxjonʺjan)。
* 字母ё很少出現在無重音的情況，而字母ъ一般只出現在斯拉夫語族本土中，用來分隔前綴。因此Пхёнъян (Pxjonʺjan)被俄語化作Пхенья́н (Pxenʹján)。

Pxenʹján (romanization)
Пхенья́на
пхенья́нский

平壤（首都名，位於朝鮮）


радиолокатор

radiolokátor (romanization)
радиолока́тора
радиолока́торы (nominative plural)
радиолока́торов (genitive plural)


мотоциклет

motociklét (romanization)
мотоцикле́та
мотоцикле́ты (nominative plural)
мотоцикле́тов (genitive plural)

現代關係形容詞мотоцикле́тный (motociklétnyj)是由мотоцикле́т (motociklét)組成，而非мотоци́кл (motocíkl)組成。

мотоци́кл (motocíkl)的另一種寫法


наводнение

наводни́ть (navodnítʹ) + -е́ние (-énije)。

navodnénije (romanization)
наводне́ния
наводне́ния (nominative plural)
наводне́ний (genitive plural)


надгробие

nadgróbije (romanization)
надгро́бия
надгро́бия (nominative plural)
надгро́бий (genitive plural)


навес

動詞наве́сить (navésitʹ, “懸掛，懸浮”)的名詞化。

navés (romanization)
наве́са
наве́сы (nominative plural)
наве́сов (genitive plural)
наве́сный


надобность

nádobnostʹ (romanization)
на́добности
на́добности (nominative plural)
на́добностей (genitive plural)

Ru-надобность.ogg


радар

radár (romanization)
рада́ра
рада́ры (nominative plural)
рада́ров (genitive plural)


надкрылья

над- (nad-) + кры́лья (krýlʹja, “翅膀”)。


мускус

派生自晚期拉丁語 muscus。

múskus (romanization)
му́скуса
му́скусы (nominative plural)
му́скусов (genitive plural)
му́скусный


пулемёт

來自пу́ля (púlja) + -е- (-e-) + -мёт (-mjot)，為мета́ть (metátʹ, “丟，拋”)的結合形式。
1880年代首次出現，當時指的是马克沁机枪。

pulemjót (romanization)
пулемёта
пулемёты (nominative plural)
пулемётов (genitive plural)
пулемётный

Ru-пулемёт.ogg

7,62-мм пулемёт


набор

繼承自原始斯拉夫語 *naborъ。

nabór (romanization)
набо́ра
набо́ры (nominative plural)
набо́ров (genitive plural)


нагрудник

на- (na-) + грудь (grudʹ) + -ник (-nik)。與保加利亞語 нагръдник (nagrǎdnik)同源。

nagrúdnik (romanization)
нагру́дника
нагру́дники (nominative plural)
нагру́дников (genitive plural)

спаса́тельный нагру́дник

掛在馬胸前的帶子，防止上坡時馬鞍向後滑動

毛皮縫製的寬大衣物，用以保持胸前部位的溫暖


мошенничество

mošénničestvo (romanization)
моше́нничества
моше́нничества (nominative plural)
моше́нничеств (genitive plural)


надел

nadél (romanization)
наде́ла
наде́лы (nominative plural)
наде́лов (genitive plural)


пух

繼承自古東斯拉夫語 пухъ (puxŭ)，來自原始斯拉夫語 *puxъ。

pux (romanization)
пу́ха
пу́хи (nominative plural)
пу́хов (genitive plural)
пухо́вый


пук

借自教會斯拉夫語 поукъ (pukŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫkъ，來自原始印歐語 *pank-。對照烏克蘭語 пук (puk)、捷克語 puk、波蘭語 рęk。
根據Vasmer的說法，其他同源詞有波斯語 پنگ (pang, “椰棗叢”)、拉丁語 pānus (“粟穗”)。

puk (romanization)
пу́ка
пуки́ (nominative plural)
пуко́в (genitive plural)


пук

puk (romanization)
пу́ка
пу́ки (nominative plural)
пу́ков (genitive plural)


мочка

мочи́ть (močítʹ) + -ка (-ka)

móčka (romanization)
мо́чки
мо́чки (nominative plural)
мо́чек (genitive plural)


мочка

мкнуть (mknutʹ) + -ка (-ka) (參見-мкнуть (-mknutʹ))。


монета

借自波蘭語 moneta，來自拉丁語 monēta。

monéta (romanization)
моне́ты
моне́ты (nominative plural)
моне́т (genitive plural)
моне́тка (diminutive)

золота́я моне́та

ме́дная моне́та

Отплати́ть той же моне́той.

(字面意思是「用同一枚硬幣償還」)


пясть

繼承自原始斯拉夫語 *pęstь。

pjastʹ (romanization)
пя́сти
пя́сти (nominative plural)
пя́стей (genitive plural)


мина

借自德語 Mine，自身衍生自法語 mine。

mína (romanization)
ми́ны
ми́ны (nominative plural)
мин (genitive plural)
ми́нный


мина

mína (romanization)
ми́ны
ми́ны (nominative plural)
мин (genitive plural)

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

鬼臉，不高興或不愉快的表情


мысль

繼承自原始斯拉夫語 *myslь。與波蘭語 myśl、馬其頓語 мисла (misla)、保加利亞語 мисъл (misǎl)、斯洛文尼亞語 misel、塞爾維亞-克羅地亞語 мисао、捷克語 mysl等同源。

myslʹ (romanization)
мы́сли
мы́сли (nominative plural)
мы́слей (genitive plural)
мы́сленный
мысли́шка


равенство

rávenstvo (romanization)
ра́венства
ра́венства (nominative plural)
ра́венств (genitive plural)

Ru-равенство.ogg

Реа́льное содержа́ние пролета́рского тре́бования ра́венства сво́дится к тре́бованию уничтоже́ния кла́ссов. Вся́кое тре́бование ра́венства, иду́щее да́льше э́того, неизбе́жно приво́дит к неле́пости.

无产阶级平等要求的实际内容都是消灭阶级的要求。任何超出这个范围的平等要求，都必然要流于荒谬。

1878, 弗里德里希·恩格斯, 反杜林論:


надменность

Ru-надменность.ogg


молния

繼承自古東斯拉夫語 мълниꙗ (mŭlnija)，мълнии (mŭlnii)，來自原始斯拉夫語 *mъlnьji or *mьlnьji，來自早期*mъldnьji 或*mъldni，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mild-n-，來自原始印歐語 *ml̥dʰ-n- (“閃電”)。
斯拉夫語系與包括塞爾維亞-克羅地亞語 муња (munja)、保加利亞語 мълния (mǎlnija)、波拉布語 måuńa和卡舒比語 môłniô等同源。可能和斯拉夫語系的拉脫維亞語 milna (“hammer of Pērkons”)、古普魯士語 mealde、威爾士語 mellt (“閃電”)、古諾爾斯語 Mjǫllnir (“雷神之鎚”)等同源。

mólnija (romanization)
мо́лнии
мо́лнии (nominative plural)
мо́лний (genitive plural)


проход

проходи́ть (proxodítʹ) 的動詞派生詞。

proxód (romanization)
прохо́да
прохо́ды (nominative plural)
прохо́дов (genitive plural)

за́дний прохо́д

肛門 (字面意思是「後面的通道」)

прохо́д ме́жду ряда́ми в теа́тре


пятно

繼承自古東斯拉夫語 пятьно (pjatĭno, “品牌，標誌”)，來自原始斯拉夫語 *pętьno (“痕跡，標誌”)，來自*pęta (“腳跟”)。

pjatnó (romanization)
пятна́
пя́тна (nominative plural)
пя́тен (genitive plural)
пя́тнышко (diminutive)


пупок

繼承自原始斯拉夫語 *pǫpъkъ。可同步分析為пуп (pup) + -о́к (-ók)。

pupók (romanization)
пупка́
пупки́ (nominative plural)
пупко́в (genitive plural)


молчание

молча́ть (molčátʹ) + -а́ние (-ánije)。

molčánije (romanization)
молча́ния
молча́ния (nominative plural)
молча́ний (genitive plural)

Ru-молчание.ogg


рабство

繼承自原始斯拉夫語 *orbьstvo，來自*orbъ + *-ьstvo。可同步分析為раб (rab) + -ство (-stvo)。

rábstvo (romanization)
ра́бства
ра́бства (nominative plural)
рабств (genitive plural)

Ru-рабство.ogg


молва

繼承自古東斯拉夫語 мъ́лва (mŭ́lva)，來自原始斯拉夫語 *mъ̀lva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *múlˀwāˀ，來自原始印歐語 *ml̥wH-eh₂，來自*mlewH-。


молва

繼承自古東斯拉夫語 мълва (mŭlva)，來自原始斯拉夫語 *mъlva；與教會斯拉夫語 млъва (mlŭva, “喧鬧，慟哭”)、烏克蘭語 мо́ва (móva, “語言”)、白俄羅斯語 мо́ва (móva, “語言”)、波蘭語 mowa (“語言”)、保加利亞語 мълва́ (mǎlvá, “rumour”)、捷克語 mluva. мо́ва (móva)的同源對似詞等同源。

Почти́ всю́ду носи́лась молва́ о его́ неограни́ченном честолю́бии.

幾乎到處都流傳著他野心勃勃的傳聞。

1849, Fyodor Dostoyevsky, Netochka Nezvanova:


мятеж

借自教會斯拉夫語 мѧтєжь (mętežĭ)，來自原始斯拉夫語 *mętežь。

mjatéž (romanization)
мятежа́
мятежи́ (nominative plural)
мятеже́й (genitive plural)


момент

派生自拉丁語 mōmentum。

momént (romanization)
моме́нта
моме́нты (nominative plural)
моме́нтов (genitive plural)
момента́льный
моме́нтик (diminutive)

В свое́й статье́ он подчеркну́л не́сколько ва́жных моме́нтов.

在他的文章中，他強調了幾個重要的特點。

V svojéj statʹjé on podčerknúl néskolʹko vážnyx moméntov.

Обрати́те внима́ние на два моме́нта.

моме́нт си́лы

моме́нт ине́рции


момент

momént (romanization)
моме́нту
моме́нти (nominative plural)
моме́нтів (genitive plural)


мята

繼承自原始斯拉夫語 *męta，源自拉丁語 menta (“薄荷”)，來自古希臘語 μίνθη (mínthē)。

mjáta (romanization)
мя́ты
мя́ты (nominative plural)
мят (genitive plural)
мя́тный


наименование

наименова́ть (naimenovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

naimenovánije (romanization)
наименова́ния
наименова́ния (nominative plural)
наименова́ний (genitive plural)

Ru-наименование.ogg


мост

來自原始斯拉夫語 *mostъ。與俄語 мост (most)同源。

most (romanization)
мо́ста
масты́ (nominative plural)
масто́ў (genitive plural)


мост

繼承自古東斯拉夫語 мостъ (mostŭ)，來自原始斯拉夫語 *mostъ (“橋”)。

most (romanization)
моста́
мо́ста^*
мосты́ (nominative plural)
мосто́в (genitive plural)
мостово́й
мо́стик (diminutive)
мосто́к (diminutive)

вися́чий мост

ка́менный мост

навести́ понто́нный мост че́рез ре́ку


наконечник

nakonéčnik (romanization)
наконе́чника
наконе́чники (nominative plural)
наконе́чников (genitive plural)

наконе́чник стрелы́


мясо

繼承自原始斯拉夫語 *męso，來自原始印歐語 *mḗms。對照塞爾維亞-克羅地亞語 meso、捷克語 maso、波蘭語 mięso和斯洛文尼亞語 meso。亦對照古普魯士語 mensa (“肉”)。

mjáso (romanization)
мя́са
мяса́ (nominative plural)
мяс (genitive plural)
мясно́й

кури́ное мя́со

пельме́ни с мя́сом

пу́шечное мя́со


наждак

借自鄂圖曼土耳其語 ناجاق (nacak, “小斧頭”)。

naždák (romanization)
наждака́
наждаки́ (nominative plural)
наждако́в (genitive plural)
нажда́чный


пуп

來自古東斯拉夫語 пупъ (pupŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫpъ (“芽，肚臍”)。

pup (romanization)
пу́па
пупы́ (nominative plural)
пупо́ў (genitive plural)


пуп

繼承自古東斯拉夫語 пупъ (pupŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫpъ (“芽，肚臍”)。

pup (romanization)
пупа́
пупы́ (nominative plural)
пупо́в (genitive plural)
пупко́вый
пупо́чный
пупови́чный
пупо́к (diminutive)

глуп как пуп!

пуп земли́

世界中心 (字面意思是「世界的肚臍」)


пуп

pup (romanization)
пу́па
пу́пи (nominative plural)
пу́пів (genitive plural)


мусор

不確定。
根據Vasmer的說法，可能來自原始印歐語 *meh₂d-，與古希臘語 μύσος (músos, “汙染，褻瀆”)、古希臘語 μυσαρός (musarós, “卑鄙，蒙羞”)、古愛爾蘭語 mosach (“不潔”)、低地德語 mussig (“骯髒”)等同源。
根據Preobrazhensky和Trubachyov的說法，該詞與方言бу́сор (búsor, “垃圾，舊物”)、бу́сырь (búsyrʹ)、бу́сорь (búsorʹ)等詞彙同源，可能是源自突厥語族語言借用的/b/ 和 /m/交替使用的詞語；Trubachyov指出Vasmer的推論缺乏說服力。
還有人認為與сор (sor, “廢物，垃圾”)有表達上的聯繫。

músor (romanization)
му́сора
му́сорный
мусоро́к (diminutive)


мотоцикл

motocíkl (romanization)
мотоци́кла
мотоци́клы (nominative plural)
мотоци́клов (genitive plural)
мотоцикле́тный
мотоци́клик (diminutive)

Ru-мотоцикл.ogg


мотоцикл

motocýkl (romanization)
мотоци́кла
мотоци́кли (nominative plural)
мотоци́клів (genitive plural)

Uk-мотоцикл.ogg


разветвление

разветви́ть (razvetvítʹ) + -е́ние (-énije)。

razvetvlénije (romanization)
разветвле́ния
разветвле́ния (nominative plural)
разветвле́ний (genitive plural)


мороженое

моро́женый (moróženyj, “凍”)的中性名詞化，來自моро́зить (morózitʹ, “冰凍”) + -еный (-enyj)。

moróženoje (romanization)
моро́женого
моро́женые (nominative plural)
моро́женых (genitive plural)

Ru-мороженое.ogg


наклейка

nakléjka (romanization)
накле́йки
накле́йки (nominative plural)
накле́ек (genitive plural)


наковальня

накова́ть (nakovátʹ) + -льня (-lʹnja)。

nakoválʹnja (romanization)
накова́льни
накова́льни (nominative plural)
накова́лен (genitive plural)

Ru-наковальня.ogg


наледь

等同於на- (na-) + лёд (ljod)。對照波蘭語 naledź、烏克蘭語 на́лідь (nálidʹ)。

náledʹ (romanization)
на́леди
на́леди (nominative plural)
наледе́й (genitive plural)


радиопрожектор

ràdioprožéktor (romanization)
ра̀диопроже́ктора
ра̀диопроже́кторы (nominative plural)
ра̀диопроже́кторов (genitive plural)


накладная

nakladnája (romanization)
накладно́й
накладны́е (nominative plural)
накладны́х (genitive plural)


намордник

namórdnik (romanization)
намо́рдника
намо́рдники (nominative plural)
намо́рдников (genitive plural)

笼嘴、口套 （狗、马等動物戴在口部防止咬人的器具）

（马笼头上）勒鼻梁的皮带


наливка

nalívka (romanization)
нали́вки
нали́вки (nominative plural)
нали́вок (genitive plural)


мочь

繼承自原始斯拉夫語 *moťь，來自原始印歐語 *mógʰtis、*megʰ- (“允許，能夠，幫助”)。與原始日耳曼語 *mahtiz和其派生詞，如英語 might同源。
мощь (moščʹ)的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

močʹ (romanization)
мо́чи
мо́чи (nominative plural)
мо́чей (genitive plural)


развал

razvál (romanization)
разва́ла
разва́лы (nominative plural)
разва́лов (genitive plural)

кни́жные разва́лы


пыль

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ。與白俄羅斯語 пыл (pyl)、波蘭語 pył、烏克蘭語 пил (pyl)等同源。

pylʹ (romanization)
пы́ли
пы́льный
пыли́ща
пылю́ка


намёк

намека́ть (namekátʹ) 的動詞派生詞。

namjók (romanization)
намёка
намёки (nominative plural)
намёков (genitive plural)

Прошу́ без намёков по моему́ а́дресу.

Круго́м ни намёка на прису́тствие войск.

周围看不出一点儿有军队的迹象。

Krugóm ni namjóka na prisútstvije vojsk.


развилка

razvílka (romanization)
разви́лки
разви́лки (nominative plural)
разви́лок (genitive plural)


наблюдение

nabljudénije (romanization)
наблюде́ния
наблюде́ния (nominative plural)
наблюде́ний (genitive plural)

Ru-наблюдение.ogg


путь

繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。

putʹ (romanization)
пути́
пути́ (nominative plural)
путе́й (genitive plural)
путево́й

Он по пути́ в Петербу́рг.

他正在前往聖彼得堡的路上。

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь


путь

來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *p(o)nt-h₁-。

putʹ (romanization)
путі́
пути́
путі́ (nominative plural)
путе́й (genitive plural)


разграничение

razgraničénije (romanization)
разграниче́ния
разграниче́ния (nominative plural)
разграниче́ний (genitive plural)

Ru-разграничение.ogg

разграниче́ние компете́нции


представление

предста́вить (predstávitʹ) + -е́ние (-énije)。

predstavlénije (romanization)
представле́ния
представле́ния (nominative plural)
представле́ний (genitive plural)

Ru-представление.ogg

пе́рвое представле́ние но́вой пье́сы

не име́ть никако́го представле́ния о чём


равнина

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。

ravnína (romanization)
равни́ны
равни́ны (nominative plural)
равни́н (genitive plural)
равни́нный

Ru-равнина.ogg


пуща

繼承自古東斯拉夫語 пуща (pušča, “荒地”)，來自原始斯拉夫語 *puťa、*pušča，來自*pȗstъ (“荒涼”)（對照пусто́й (pustój)）。與波蘭語 puszcza同源。

púšča (romanization)
пу́щи
пу́щи (nominative plural)
пущ (genitive plural)


мрак

借自教會斯拉夫語 мракъ (mrakŭ)，來自原始斯拉夫語 *morkъ。мо́рок (mórok)的同源對似詞，繼承自東斯拉夫語形式。

mrak (romanization)
мра́ка
мра́ки (nominative plural)
мра́ков (genitive plural)

真是惡夢，真是駭人/可怕


назидание

nazidánije (romanization)
назида́ния
назида́ния (nominative plural)
назида́ний (genitive plural)


развлечение

развле́чь (razvléčʹ) + -ение (-enije)。

razvlečénije (romanization)
развлече́ния
развлече́ния (nominative plural)
развлече́ний (genitive plural)

Ru-развлечение.ogg


разбор

繼承自原始斯拉夫語 *orzborъ。

razbór (romanization)
разбо́ра
разбо́ры (nominative plural)
разбо́ров (genitive plural)

разбо́р полёта

без разбо́ра

с разбо́ром

все без разбо́ра

Нельзя́ чита́ть без разбо́ру.

мука́ второ́го разбо́ра


намерение

namérenije (romanization)
наме́рения
наме́рения (nominative plural)
наме́рений (genitive plural)

Ru-намерение.ogg


пушка

常用斯拉夫語族。繼承自古東斯拉夫語 пушка (puška) / пушька (pušĭka)。進一步的詞源有爭議：
* Vasmer：源自古高地德語 buhsa經由捷克語 puška、波蘭語 puszka，來自通俗拉丁語 buxis，來自古希臘語 πυξίς (puxís)。首字母п-源自巴伐利亞語。
* Černyh：可能來自*пущька (*puščĭka)，來自пущати (puščati, “投擲彈丸；發射”)。在西斯拉夫語（和部分南斯拉夫語）的基礎上，該詞與古高地德語 buhsa混成。對照下索布語 buška。

púška (romanization)
пу́шки
пу́шки (nominative plural)
пу́шек (genitive plural)
пу́шечный
пу́шечка (diminutive)

在現代軍事用法，пу́шка (púška)指炮管相對較長、射角相對要小或作為直射武器使用的火炮，例如：野戰炮、高射炮、機炮。
歷史上，пу́шка (púška)曾被用來指任何大型火炮。

90-мм зени́тная пу́шка

автомати́ческая пу́шка


накопление

накопи́ть (nakopítʹ) + -е́ние (-énije)。

nakoplénije (romanization)
накопле́ния
накопле́ния (nominative plural)
накопле́ний (genitive plural)

Ru-накопление.ogg


пыл

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ。與烏克蘭語 пил (pyl)、俄語 пыль (pylʹ)、波蘭語 pył。

pyl (romanization)
пы́лу
пы́льны (uncountable)


пыл

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ.

с пы́лу, с жа́ру


наколка

наколо́ть (nakolótʹ, “扎，刺”) + -ка (-ka)。

nakólka (romanization)
нако́лки
нако́лки (nominative plural)
нако́лок (genitive plural)

Ru-наколка.ogg


мотив

motív (romanization)
моти́ва
моти́вы (nominative plural)
моти́вов (genitive plural)

субъекти́вные моти́вы

по ли́чным моти́вам

серьёзный моти́в

выставля́ть ве́ский моти́в


налёт

naljót (romanization)
налёта
налёты (nominative plural)
налётов (genitive plural)

артиллери́йский налёт

внеза́пные налёты на проти́вника

налёт пы́ли

покры́ться налётом пле́сени

статья́ с налётом ю́мора


развитие

仿譯自德語 Entwicklung，它本身仿譯自法語 développement。字面分析等同於 разви́ть (razvítʹ) + -тие (-tije)。

razvítije (romanization)
разви́тия
разви́тия (nominative plural)
разви́тий (genitive plural)

Ru-развитие.ogg

устойчи́вое разви́тие


написание

написа́ть (napisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

napisánije (romanization)
написа́ния
написа́ния (nominative plural)
написа́ний (genitive plural)

Ru-написание.ogg


разврат

razvrát (romanization)
развра́та
развра́ты (nominative plural)
развра́тов (genitive plural)

Ru-разврат.ogg

Развра́т был характе́рен для э́того вре́мени.

Razvrát byl xaraktéren dlja étovo vrémeni.


раздражение

раздражи́ть (razdražítʹ) + -е́ние (-énije)。

razdražénije (romanization)
раздраже́ния
раздраже́ния (nominative plural)
раздраже́ний (genitive plural)

Ru-раздражение.ogg


разложение

разложи́ть (razložítʹ) + -е́ние (-énije)。

razložénije (romanization)
разложе́ния
разложе́ния (nominative plural)
разложе́ний (genitive plural)


наитие

借自教會斯拉夫語 наитие (naitie)；結構同найти́ (najtí) + -тие (-tije)。

naítije (romanization)
наи́тия
наи́тия (nominative plural)
наи́тий (genitive plural)


налог

nalóg (romanization)
нало́га
нало́ги (nominative plural)
нало́гов (genitive plural)
нало́говый


разлад

razlád (romanization)
разла́да
разла́ды (nominative plural)
разла́дов (genitive plural)

вноси́ть разла́д


наложение

наложи́ть (naložítʹ) + -е́ние (-énije)。

naložénije (romanization)
наложе́ния
наложе́ния (nominative plural)
наложе́ний (genitive plural)

Ru-наложение.ogg

наложе́ние штра́фа

наложе́ние аре́ста

наложе́ние печа́ти

наложе́ние швов

наложе́ние рук


наполнение

напо́лнить (napólnitʹ) + -е́ние (-énije)。

napolnénije (romanization)
наполне́ния
наполне́ния (nominative plural)
наполне́ний (genitive plural)


многоугольник

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

mnogougólʹnik (romanization)
многоуго́льника
многоуго́льники (nominative plural)
многоуго́льников (genitive plural)


размельчение

razmelʹčénije (romanization)
размельче́ния
размельче́ния (nominative plural)
размельче́ний (genitive plural)


размягчение

razmjaxčénije (romanization)
размягче́ния
размягче́ния (nominative plural)
размягче́ний (genitive plural)


мука

繼承自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。塞爾維亞-克羅地亞語 мука/muka (“進食”)、斯洛文尼亞語 moka、斯洛伐克語 múka方言同族。與包括非斯拉夫語支的古希臘語 μάσσω (mássō, “揉”)、德語和古高地德語 mengen (“混合”)。


мука

繼承自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。

múka (romanization)
му́ки
му́ки (nominative plural)
мук (genitive plural)


мука

來自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。


мука

來自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。


раздор

借自教會斯拉夫語 раздоръ (razdorŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。

razdór (romanization)
раздо́ра
раздо́ры (nominative plural)
раздо́ров (genitive plural)


мыло

繼承自原始斯拉夫語 *mydlo，來自*myti (“洗”)。可同步分析為мыть (mytʹ) + -ло (-lo)。

mýlo (romanization)
мы́ла
мыла́ (nominative plural)
мыл (genitive plural)
мы́льный
мы́льце (diminutive)

хозя́йственное мы́ло

души́стое мы́ло

Судью́ на мы́ло

把裁判撵走；换裁判（观众对体育比赛的裁判员不满时的呼声）

весь в мы́ле (кто)

電子郵件（和英語 mail諧音）


музыка

來自波蘭語 muzyka。


музыка

借自烏克蘭語 му́зика (múzyka)，來自波蘭語 muzyka，來自捷克語 muzika，來自拉丁語 musica，來自古希臘語 μουσική (mousikḗ)。

múzyka (romanization)
му́зыки
му́зыки (nominative plural)
му́зык (genitive plural)
музыка́льный

Бетхо́вен жив и му́зыка лети́т сквозь этажи́

2007, “Бетхо́вен [貝多芬]”, 演出者 Сплин (Splean):


мор

繼承自古東斯拉夫語 моръ (morŭ)，來自原始斯拉夫語 *morъ。

mor (romanization)
мо́ра
мо́ры (nominative plural)
мо́ров (genitive plural)


мор

繼承自古東斯拉夫語 моръ (morŭ)，來自原始斯拉夫語 *morъ。

因疾病或飢餓造成的大规模死亡


напоминание

напомина́ть (napominátʹ) + -а́ние (-ánije)。

napominánije (romanization)
напомина́ния
напомина́ния (nominative plural)
напомина́ний (genitive plural)


разделение

раздели́ть (razdelítʹ) + -е́ние (-énije)。

razdelénije (romanization)
разделе́ния
разделе́ния (nominative plural)
разделе́ний (genitive plural)

Ru-разделение.ogg

разделе́ние труда́

проводи́ть разделе́ние (ме́жду)


напиток

繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ.

napítok (romanization)
напи́тка
напи́тки (nominative plural)
напи́тков (genitive plural)

Ru-напиток.ogg


напиток

繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ.

napýtok (romanization)
напи́тку
напи́тки (nominative plural)
напи́тків (genitive plural)


накидка

nakídka (romanization)
наки́дки
наки́дки (nominative plural)
наки́док (genitive plural)


размолвка

razmólvka (romanization)
размо́лвки
размо́лвки (nominative plural)
размо́лвок (genitive plural)


разведка

razvédka (romanization)
разве́дки
разве́дки (nominative plural)
разве́док (genitive plural)

Ru-разведка.ogg


развод

разводи́ть (razvodítʹ) 的動詞派生詞。

razvód (romanization)
разво́да
разво́ды (nominative plural)
разво́дов (genitive plural)

разво́д мосто́в

Вариа́нт разво́да на са́йтах знако́мств — обще́ние с посети́телем ро́ботов и́ли на́нятых люде́й от и́мени реа́льных жела́ющих познако́миться.

一種約會網站的騙局是使用機器人或雇傭人員與用戶交談，同時假裝是對約會感興趣的真實人物。

Variánt razvóda na sájtax znakómstv — obščénije s posetítelem róbotov íli nánjatyx ljudéj ot ímeni reálʹnyx želájuščix poznakómitʹsja.


размазня

разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。

razmaznjá (romanization)
размазни́
размазни́ (nominative plural)
размазне́й (genitive plural)


раздача

razdáča (romanization)
разда́чи
разда́чи (nominative plural)
разда́ч (genitive plural)


раздел

razdél (romanization)
разде́ла
разде́лы (nominative plural)
разде́лов (genitive plural)


наружность

нару́жный (narúžnyj) + -ость (-ostʹ)。

narúžnostʹ (romanization)
нару́жности
нару́жности (nominative plural)
нару́жностей (genitive plural)


разновидность

разнови́дный (raznovídnyj) + -ость (-ostʹ)，來自ра́зный (ráznyj)和вид (vid)。

raznovídnostʹ (romanization)
разнови́дности
разнови́дности (nominative plural)
разнови́дностей (genitive plural)

Ru-разновидность.ogg


разочарование

razočarovánije (romanization)
разочарова́ния
разочарова́ния (nominative plural)
разочарова́ний (genitive plural)

Ru-разочарование.ogg


разрегулирование

razregulírovanije (romanization)
разрегули́рования
разрегули́рования (nominative plural)
разрегули́рований (genitive plural)


наследие

naslédije (romanization)
насле́дия
насле́дия (nominative plural)
насле́дий (genitive plural)

Ru-наследие.ogg


разлука

razlúka (romanization)
разлу́ки
разлу́ки (nominative plural)
разлу́к (genitive plural)

Ru-разлука.ogg

жить в разлу́ке

час [день] разлу́ки


разница

ráznica (romanization)
ра́зницы
ра́зницы (nominative plural)
ра́зниц (genitive plural)

Ru-разница.ogg

ра́зница в во́зрасте

ра́зница во вре́мени


разорение

разори́ть (razorítʹ) + -е́ние (-énije)。

razorénije (romanization)
разоре́ния
разоре́ния (nominative plural)
разоре́ний (genitive plural)


разрешение

razrešénije (romanization)
разреше́ния
разреше́ния (nominative plural)
разреше́ний (genitive plural)

Ru-разрешение.ogg

见разреши́ть (ся)

〈摄〉(细部的)清晰度，粒子细微程度


раз

raz (romanization)
ра́зу
разы́ (nominative plural)
разо́ў (genitive plural)


раз

繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ, “擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。

raz (romanization)
ра́за
разы́ (nominative plural)
раз (genitive plural)
ра́зовый
разо́к (diminutive)

ещё раз

ješčó raz, “再次”

как раз

kak raz, “正好，恰好”

два ра́за

ещё раз

ни ра́зу

не раз

как раз

раз, два, три ... марш!

一、二、三......出發！

раз, два, три, ого́нь!

一、二、三......發射！


раз

raz (romanization)
ра́зу
рази́ (nominative plural)
разі́в (genitive plural)
раз (genitive plural)


назначение

назна́чить (naznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

naznačénije (romanization)
назначе́ния
назначе́ния (nominative plural)
назначе́ний (genitive plural)

Ru-назначение.ogg

утверди́ть назначе́ние

отмени́ть назначе́ние

истори́ческое назначе́ние

ме́сто назначе́ния

所委派的工作地点；目的地


насаждение

nasaždénije (romanization)
насажде́ния
насажде́ния (nominative plural)
насажде́ний (genitive plural)

Ru-насаждение.ogg

зелёные насажде́ния

насажде́ние культу́ры


награда

於十七世（1696年）借自古盧森尼亞語 нагорода (nahoroda)，來自波蘭語 nagroda。在十八世時修改教會斯拉夫語 градъ, градити (gradŭ, graditi) 。被誤認為來自未證實的教會斯拉夫語 *награда (*nagrada)。

nagráda (romanization)
награ́ды
награ́ды (nominative plural)
награ́д (genitive plural)

Ru-награда.ogg

*: 西里爾字母: на̑града
*: 拉丁字母: nȃgrada


различие

razlíčije (romanization)
разли́чия
разли́чия (nominative plural)
разли́чий (genitive plural)

Ru-различие.ogg


нарыв

нарыва́ть (naryvátʹ) 的動詞派生詞.

narýv (romanization)
нары́ва
нары́вы (nominative plural)
нары́вов (genitive plural)


наказание

наказа́ть (nakazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

nakazánije (romanization)
наказа́ния
наказа́ния (nominative plural)
наказа́ний (genitive plural)

Ru-наказание.ogg

отбыва́ть наказа́ние


размышление

來自размышля́ть (razmyšljátʹ) + -ение (-enije)。

razmyšlénije (romanization)
размышле́ния
размышле́ния (nominative plural)
размышле́ний (genitive plural)

Ru-размышление.ogg


мощи

借自教會斯拉夫語 мощи (mošti)，教會斯拉夫語 мошть (moštĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *mogťi。與俄語 мощь (moščʹ)、мочь (močʹ)同源。


разоружение

разоружи́ть (razoružítʹ) + -е́ние (-énije)。

razoružénije (romanization)
разоруже́ния
разоруже́ния (nominative plural)
разоруже́ний (genitive plural)


натурщица

natúrščica (romanization)
нату́рщицы
нату́рщицы (nominative plural)
нату́рщиц (genitive plural)

нату́рщик (natúrščik) 的陰性形：女模特兒


население

naselénije (romanization)
населе́ния
населе́ния (nominative plural)
населе́ний (genitive plural)

Ru-население.ogg

на ду́шу населе́ния

самоде́ятельное населе́ние


народность

naródnostʹ (romanization)
наро́дности
наро́дности (nominative plural)
наро́дностей (genitive plural)


наступление

наступи́ть (nastupítʹ) + -е́ние (-énije)。

nastuplénije (romanization)
наступле́ния
наступле́ния (nominative plural)
наступле́ний (genitive plural)

Ru-наступление.ogg

генера́льное наступле́ние

стратеги́ческое наступле́ние

вести́ наступле́ние по всему́ фро́нту


настройка

nastrójka (romanization)
настро́йки
настро́йки (nominative plural)
настро́ек (genitive plural)

Ru-настройка.ogg

調整，設定，設置，改裝，調校


насмешка

nasméška (romanization)
насме́шки
насме́шки (nominative plural)
насме́шек (genitive plural)

Ru-насмешка.ogg


настойка

nastójka (romanization)
насто́йки
насто́йки (nominative plural)
насто́ек (genitive plural)

Ru-настойка.ogg


разряд

razrjád (romanization)
разря́да
разря́ды (nominative plural)
разря́дов (genitive plural)

тари́фный разря́д ― tarífnyj razrjád ― 工资等级

спортсме́н пе́рвого разря́да ― sportsmén pérvovo razrjáda ― 一级运动员

Неве́рно зачисля́ть всех неуспева́ющих в разря́д лентя́ев.

把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对的。

Nevérno začisljátʹ vsex neuspevájuščix v razrjád lentjájev.

ци́фра пе́рвого разря́да


разруха

可能源自波蘭語 rozruch，而 Krylov 和 Sitnikov 皆認為相符。

razrúxa (romanization)
разру́хи
разру́хи (nominative plural)
разру́х (genitive plural)

экономи́ческая разру́ха


ранение

ра́нить (ránitʹ) + -е́ние (-énije)。

ranénije (romanization)
ране́ния
ране́ния (nominative plural)
ране́ний (genitive plural)

Ru-ранение.ogg


разъяснение

разъясни́ть (razʺjasnítʹ) + -е́ние (-énije)。

razʺjasnénije (romanization)
разъясне́ния
разъясне́ния (nominative plural)
разъясне́ний (genitive plural)

Ru-разъяснение.ogg


напряжение

напряга́ть (naprjagátʹ, “拉緊”) + -е́ние (-énije, 動詞性抽象名詞後綴)。

naprjažénije (romanization)
напряже́ния
напряже́ния (nominative plural)
напряже́ний (genitive plural)

Ru-напряжение.ogg

努力，盡力；精神或力量的集中

рабо́тать с напряже́нием

слу́шать с напряже́нием

(關係、供應等方面的) 緊張狀態

огро́мное напряже́ние в отноше́нии сырьевы́х ресу́рсов

ogrómnoje naprjažénije v otnošénii syrʹjevýx resúrsov

Ме́жду партнёрами возни́кло я́вное напряже́ние.

合作伙伴之间的关系明显紧张。

Méždu partnjórami vozníklo jávnoje naprjažénije.


нарушение

нару́шить (narúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

narušénije (romanization)
наруше́ния
наруше́ния (nominative plural)
наруше́ний (genitive plural)

Ru-нарушение.ogg

Э́та статья́ явля́ется одно́й из стате́й трудово́го законода́тельства, наруше́ние кото́рых кара́ется в соотве́тствии с положе́ниями статьи́ 174.

本条属于《劳动法》条款之一，违反该条规定将受到第 174 条规定的处罚。

Éta statʹjá javljájetsja odnój iz statéj trudovóvo zakonodátelʹstva, narušénije kotóryx karájetsja v sootvétstvii s položénijami statʹí 174.


раскат

raskát (romanization)
раска́та
раска́ты (nominative plural)
раска́тов (genitive plural)

(雪橇等) 压平的地方，压光滑的地方

раска́ты на доро́ге


нападение

napadénije (romanization)
нападе́ния
нападе́ния (nominative plural)
нападе́ний (genitive plural)

Ru-нападение.ogg


ранец

借自德語 Ranzen (“學生書包”)，同化為後綴-ец (-ec)。首次記錄於1764年。

ránec (romanization)
ра́нца
ра́нцы (nominative plural)
ра́нцев (genitive plural)


рапорт

ráport (romanization)
ра́порта
ра́порты (nominative plural)
ра́портов (genitive plural)


рампа

rámpa (romanization)
ра́мпы
ра́мпы (nominative plural)
рамп (genitive plural)

用於集中向用戶分配壓縮氣瓶的裝置


разрез

razréz (romanization)
разре́за
разре́зы (nominative plural)
разре́зов (genitive plural)


раскаяние

raskájanije (romanization)
раска́яния
раска́яния (nominative plural)
раска́яний (genitive plural)


насыпь

násypʹ (romanization)
на́сыпи
на́сыпи (nominative plural)
на́сыпей (genitive plural)

железнодоро́жная на́сыпь


ранг

rang (romanization)
ра́нга
ра́нги (nominative plural)
ра́нгов (genitive plural)


наследство

naslédstvo (romanization)
насле́дства
насле́дства (nominative plural)
насле́дств (genitive plural)

Ru-наследство.ogg

Я получи́л э́то в насле́дство от ма́тери.

流傳下來的具有歷史意義的文化


натрий

nátrij (romanization)
на́трия
на́трии (nominative plural)
на́триев (genitive plural)


наряд

наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。

narjád (romanization)
наря́да
наря́ды (nominative plural)
наря́дов (genitive plural)

сва́дебный наря́д

убра́ться в пра́здничный наря́д

Во всех наря́дах хороша́.


рапира

rapíra (romanization)
рапи́ры
рапи́ры (nominative plural)
рапи́р (genitive plural)


начинка

начини́ть (načinítʹ) + -ка (-ka)。

načínka (romanization)
начи́нки
начи́нки (nominative plural)
начи́нок (genitive plural)

Ru-начинка.ogg


начертание

начерта́ть (načertátʹ) + -а́ние (-ánije)。

načertánije (romanization)
начерта́ния
начерта́ния (nominative plural)
начерта́ний (genitive plural)


невежество

nevéžestvo (romanization)
неве́жества
неве́жества (nominative plural)
неве́жеств (genitive plural)


небрежность

небре́жный (nebréžnyj) + -ость (-ostʹ)。

nebréžnostʹ (romanization)
небре́жности
небре́жности (nominative plural)
небре́жностей (genitive plural)


расплата

raspláta (romanization)
распла́ты
распла́ты (nominative plural)
распла́т (genitive plural)

Наста́л час распла́ты за изме́ну.

惩罚背叛行为的时刻到了。


рама

ráma (romanization)
ра́мы
ра́мы (nominative plural)
рам (genitive plural)


разрушение

разру́шить (razrúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

razrušénije (romanization)
разруше́ния
разруше́ния (nominative plural)
разруше́ний (genitive plural)

Ru-разрушение.ogg


национализм

nacionalízm (romanization)
национали́зма
национали́змы (nominative plural)
национали́змов (genitive plural)

Ru-национализм.ogg


небосвод

來自не́бо (nébo) + -о- (-o-) + сво́д (svód)。與небосклон (nebosklon)並列。

nebosvód (romanization)
небосво́да
небосво́ды (nominative plural)
небосво́дов (genitive plural)


разгром

razgróm (romanization)
разгро́ма
разгро́мы (nominative plural)
разгро́мов (genitive plural)

Ru-разгром.ogg


нашивка

нашива́ть (našivátʹ) + -ка (-ka)。

našívka (romanization)
наши́вки
наши́вки (nominative plural)
наши́вок (genitive plural)


небытие

借自教會斯拉夫語 небꙑтиѥ (nebytije)。可同步分析為не- (ne-) + бытие (bytije)。

Ru-небытие.ogg


распря

rásprja (romanization)
ра́спри
ра́спри (nominative plural)
ра́спрей (genitive plural)


направление

來自направля́ть (napravljátʹ) + -ение (-enije)。

napravlénije (romanization)
направле́ния
направле́ния (nominative plural)
направле́ний (genitive plural)

Ru-направление.ogg

направле́ние движе́ния

но́вое направле́ние в гене́тике

направле́ние на до́лжность

по направле́нию ле́чащего врача́

рабо́та по не́которым направле́ниям

по всем направле́ниям рассле́дования

альтернати́вные направле́ния де́йствий

борьба́ по разли́чным направле́ниям


нёбо

繼承自原始斯拉夫語 *nebo，來自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。не́бо (nébo)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

njóbo (romanization)
нёба
нёба (nominative plural)
нёб (genitive plural)

мя́гкое нёбо

твёрдое нёбо


распределение

распредели́ть (raspredelítʹ) + -е́ние (-énije)。

raspredelénije (romanization)
распределе́ния
распределе́ния (nominative plural)
распределе́ний (genitive plural)

Ru-распределение.ogg

равноме́рное распределе́ние

она́ к нам прие́хала по распределе́нию

她來我們這裡是她的任務 （即她畢業後被指派到某個地方工作）


ракита

繼承自原始斯拉夫語 *orkyta，Pokorny將其聯想到古希臘語 ἄρκευθος (árkeuthos, “杜松”)，可能來自原始印歐語 *h₂erkʷ- (“彎曲”)。也對照拉脫維亞語 ērkšķis (“有刺的灌木叢”)。

rakíta (romanization)
раки́ты
раки́ты (nominative plural)
раки́т (genitive plural)


распылитель

raspylítelʹ (romanization)
распыли́теля
распыли́тели (nominative plural)
распыли́телей (genitive plural)


негроид

借自法語 négroïde。

negróid (romanization)
негро́ида
негро́иды (nominative plural)
негро́идов (genitive plural)


недоверие

nedovérije (romanization)
недове́рия
недове́рия (nominative plural)
недове́рий (genitive plural)

Ru-недоверие.ogg


рассадник

rassádnik (romanization)
расса́дника
расса́дники (nominative plural)
расса́дников (genitive plural)


неграмотность

negrámotnostʹ (romanization)
негра́мотности
негра́мотности (nominative plural)
негра́мотностей (genitive plural)


невнимание

nevnimánije (romanization)
невнима́ния
невнима́ния (nominative plural)
невнима́ний (genitive plural)

по невнима́нию

с невнима́нием

невнимание к свое́й нару́жности

невнимание к покупа́телям

невнимание к ста́ршим


недвижимость

nedvížimostʹ (romanization)
недви́жимости
недви́жимости (nominative plural)
недви́жимостей (genitive plural)

Ru-недвижимость.ogg


рассеянность

рассе́янный (rasséjannyj) + -ость (-ostʹ)。

rasséjannostʹ (romanization)
рассе́янности
рассе́янности (nominative plural)
рассе́янностей (genitive plural)


Москва

繼承自古東斯拉夫語 Москꙑ (Mosky)，名字起源於河，可能來自原始斯拉夫語 *mosky，源頭未知。大概與捷克語 moskva (“白麵包”)、斯洛伐克語 mozga (“水坑，水窪”)、波蘭語 Mozgawa相關，親緣關係更遠的還有立陶宛語 mazgóti (“沖洗”)、梵語 मज्जति (májjati, “沉沒”)、拉丁語 mergō (“潛水”)。

Moskvá (romanization)
Москвы́
моско́вский

Белока́менная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Златогла́вая

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Первопресто́льная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М.

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́-река́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́ просну́лась и завизжа́ла трамва́ями. … Ле́тнее со́лнце ликова́ло над полнокро́вной землёй, и взо́рам двух люде́й предста́ла но́вая Москва́ ― чуде́сный го́род могу́щественной культу́ры, упря́мого труда́ и у́много сча́стья.

莫斯科醒來，電車轟鳴而過。… 夏日的陽光在這片充滿活力的土地上喜悅不已。兩個人出現在新莫斯科，這座拥有强大文化、顽强劳动和智慧幸福的美妙城市的注視前。

1926—1927, Andrei Platonov, Эфирный тракт:

в Москве́

в Москву́

из Москвы́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

Москва́ впада́ет в Оку́ у го́рода Коло́мна.

莫斯科河在科洛姆納鎮附近流入奧卡河。

Москва́ так и не отве́тила на тре́бования Вашингто́на.

莫斯科（俄羅斯聯邦政府）從未回應過華盛頓（美國政府）的要求。

Moskvá tak i ne otvétila na trébovanija Vašingtóna.


Москва

Moskvá (romanization)
Москви́
моско́вський (uncountable)

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

у/в Москві́

у/в Москву́, до Москви́

з Москви́


негодование

негодова́ть (negodovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

negodovánije (romanization)
негодова́ния
негодова́ния (nominative plural)
негодова́ний (genitive plural)

Ru-негодование.ogg


недомогание

недомога́ть (nedomogátʹ) + -а́ние (-ánije)。

nedomogánije (romanization)
недомога́ния
недомога́ния (nominative plural)
недомога́ний (genitive plural)


ракурс

來自法語 raccourci (“捷徑；前縮透視”)。

rákurs (romanization)
ра́курса
ра́курсы (nominative plural)
ра́курсов (genitive plural)

в ра́курсе

в э́том ра́курсе


недоразумение

nedorazuménije (romanization)
недоразуме́ния
недоразуме́ния (nominative plural)
недоразуме́ний (genitive plural)

Ru-недоразумение.ogg


распад

raspád (romanization)
распа́да
распа́ды (nominative plural)
распа́дов (genitive plural)

распа́д ядра

радиоакти́вный распа́д


натура

借自拉丁語 nātūra。

natúra (romanization)
нату́ры
нату́ры (nominative plural)
нату́р (genitive plural)

у него́ широ́кая нату́ра

По нату́ре он не зол.

рисова́ть с нату́ры

Киногру́ппа снима́ет нату́ру.

плати́ть нату́рой


настроение

настро́ить (nastróitʹ) + -е́ние (-énije)。

nastrojénije (romanization)
настрое́ния
настрое́ния (nominative plural)
настрое́ний (genitive plural)

Ru-настроение.ogg


раскрытие

raskrýtije (romanization)
раскры́тия
раскры́тия (nominative plural)
раскры́тий (genitive plural)

Ru-раскрытие.ogg

раскры́тие ско́бок

раскры́тие учётных да́нных

раскры́тие и́стины

раскры́тие за́говора


рассмотрение

рассмотре́ть (rassmotrétʹ) + -е́ние (-énije)。

rassmotrénije (romanization)
рассмотре́ния
рассмотре́ния (nominative plural)
рассмотре́ний (genitive plural)

Ru-рассмотрение.ogg


распутство

raspútstvo (romanization)
распу́тства
распу́тства (nominative plural)
распу́тств (genitive plural)


независимость

незави́симый (nezavísimyj) + -ость (-ostʹ)。

Ru-независимость.ogg

независимость


рассуждение

rassuždénije (romanization)
рассужде́ния
рассужде́ния (nominative plural)
рассужде́ний (genitive plural)

Ru-рассуждение.ogg


распространённость

распространённый (rasprostranjónnyj) + -ость (-ostʹ)。

rasprostranjónnostʹ (romanization)
распространённости
распространённости (nominative plural)
распространённостей (genitive plural)


ракетка

rakétka (romanization)
раке́тки
раке́тки (nominative plural)
раке́ток (genitive plural)

пе́рвая раке́тка ми́ра ― pérvaja rakétka míra ― 世界排名第一的網球運動員


распущенность

распу́щенный (raspúščennyj) + -ость (-ostʹ)。

raspúščennostʹ (romanization)
распу́щенности
распу́щенности (nominative plural)
распу́щенностей (genitive plural)


рассвет

繼承自中古俄語 разсвѣтъ (razsvět)，源自古東斯拉夫語 *розсвѣтъ (*rozsvětŭ)，源自原始斯拉夫語 *orzsvětъ。同源词有斯洛溫語 rʉ̀ɵ̯ssvjit、烏克蘭語 ро́зсвіт (rózsvit)。

rassvét (romanization)
рассве́та
рассве́ты (nominative plural)
рассве́тов (genitive plural)

Ru-рассвет.ogg


некромантия

Ru-некромантия.ogg


расхождение

rasxoždénije (romanization)
расхожде́ния
расхожде́ния (nominative plural)
расхожде́ний (genitive plural)

Ru-расхождение.ogg


рамка

rámka (romanization)
ра́мки
ра́мки (nominative plural)
ра́мок (genitive plural)
ра́мочка (diminutive)


рамка

rámka (romanization)
ра́мки
ра́мки (nominative plural)
ра́мок (genitive plural)


расстояние

rasstojánije (romanization)
расстоя́ния
расстоя́ния (nominative plural)
расстоя́ний (genitive plural)

Ru-расстояние.ogg

диста́нция

距離，間隔，期間，區域，範圍

距離，間隔，期間，區域，範圍


недоумение

nedouménije (romanization)
недоуме́ния
недоуме́ния (nominative plural)
недоуме́ний (genitive plural)

Ru-недоумение.ogg


расцвет

rascvét (romanization)
расцве́та
расцве́ты (nominative plural)
расцве́тов (genitive plural)

Ru-расцвет.ogg


растрата

rastráta (romanization)
растра́ты
растра́ты (nominative plural)
растра́т (genitive plural)


недосмотр

недосмотре́ть (nedosmotrétʹ)的動詞衍生形。

nedosmótr (romanization)
недосмо́тра
недосмо́тры (nominative plural)
недосмо́тров (genitive plural)


рассказ

來自рас- (ras-) + сказ (skaz)，同步分析為рассказать (rasskazatʹ) 的動詞派生詞。

rasskáz (romanization)
расска́за
расска́зы (nominative plural)
расска́зов (genitive plural)
расска́зец (diminutive)
расска́зик (diminutive)

Ru-рассказ.ogg


ракета

rakjéta (romanization)
раке́ты
раке́ты (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тны


ракета

借自德語 Rakete或荷蘭語 raket；1696年首次使用。

rakéta (romanization)
раке́ты
раке́ты (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тный
раке́тка (diminutive)

Раке́та была́ запу́щена на орби́ту с опозда́нием.

火箭發射進入軌道時出現延遲。

Rakéta bylá zapúščena na orbítu s opozdánijem.

Самолёт был сбит раке́той кла́сса земля́-во́здух.

這架飛機被對空導彈擊落。

Samoljót byl sbit rakétoj klássa zemljá-vózdux.


ракета

rakéta (romanization)
раке́ти
раке́ти (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тний


народ

來自原始斯拉夫語 *narodъ。

naród (romanization)
наро́да
наро́ды (nominative plural)
наро́даў (genitive plural)


народ

繼承自原始斯拉夫語 *narodъ。可同步分析為на- (na-) + род (rod)。

naród (romanization)
наро́да
наро́ды (nominative plural)
наро́дов (genitive plural)

трудолюби́вый наро́д

Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.

我国各民族享有同等的权利。

Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.


народ

來自原始斯拉夫語 *narodъ，或許經由俄語 народ (narod)。方言中也有規則變化的нарід (narid)。

naród (romanization)
наро́ду
наро́ди (nominative plural)
наро́дів (genitive plural)


нелепость

nelépostʹ (romanization)
неле́пости
неле́пости (nominative plural)
неле́постей (genitive plural)


недооценка

nedoocénka (romanization)
недооце́нки
недооце́нки (nominative plural)
недооце́нок (genitive plural)


расправа

raspráva (romanization)
распра́вы
распра́вы (nominative plural)
распра́в (genitive plural)

Ru-расправа.ogg

«Многоуважа́емый това́рищ Григо́рий Пантеле́евич! До на́шего све́дения кова́рные дохо́дят слу́хи, я́кобы ты учиня́ешь жесто́кую распра́ву над пле́нными красноарме́йцами. Бу́дто бы по твоему́ прика́зу уничто́жены — сиречь порубаны — три́дцать красноарме́йцев, взя́тые Харлампием Ермаковым под Бо́ковской. […]»

亲爱的格里戈里·潘捷列耶维奇同志！我们收到了阴险的谣言，说您正对被俘的红军士兵们施以残酷的迫害。我们还听说，按照您的命令，三十名在博科夫斯卡亚被哈尔兰皮·叶尔马科夫俘获的红军战俘被“摧毁”，也就是被砍死了。 […]

1928–1940, Михаил Александрович Шолохов（米哈伊爾·蕭洛霍夫）, Тихий Дон, 第3卷，第6部，第36章; translated as Robert Daglish, Brian Murphy（譯者）, 靜靜的頓河, Carroll & Graf, 1996, →ISBN Invalid ISBN，頁號 810:


рвота

rvóta (romanization)
рво́ты
рво́ты (nominative plural)
рвот (genitive plural)


необходимость

neobxodímostʹ (romanization)
необходи́мости
необходи́мости (nominative plural)
необходи́мостей (genitive plural)

Ru-необходимость.ogg

必要(性)，必需(性)；需要


рахит

raxít (romanization)
рахи́та
рахи́ты (nominative plural)
рахи́тов (genitive plural)


реактив

reaktív (romanization)
реакти́ва
реакти́вы (nominative plural)
реакти́вов (genitive plural)


недостаток

nedostátok (romanization)
недоста́тка
недоста́тки (nominative plural)
недоста́тков (genitive plural)

Ru-недостаток.ogg


нейтрон

nejtrón (romanization)
нейтро́на
нейтро́ны (nominative plural)
нейтро́нов (genitive plural)
нейтро́нный

Ru-нейтрон.ogg


рвение

rvénije (romanization)
рве́ния
рве́ния (nominative plural)
рве́ний (genitive plural)


реальность

реа́льный (reálʹnyj) + -ость (-ostʹ)

reálʹnostʹ (romanization)
реа́льности
реа́льности (nominative plural)
реа́льностей (genitive plural)

Ru-реальность.ogg


реальгар

realʹgár (romanization)
реальга́ра
реальга́ры (nominative plural)
реальга́ров (genitive plural)


недостаточность

недоста́точный (nedostátočnyj) + -ость (-ostʹ)。

коронарная недоста́точность


нежность

來自не́жный (néžnyj) + -ость (-ostʹ)。

néžnostʹ (romanization)
не́жности
не́жности (nominative plural)
не́жностей (genitive plural)

Ru-нежность.ogg


немощь

借自教會斯拉夫語 немощь (nemoštĭ)。не́мочь (némočʹ)的同源對似詞，繼承形式。

némoščʹ (romanization)
не́мощи
не́мощи (nominative plural)
не́мощей (genitive plural)


регенерация

regenerácija (romanization)
регенера́ции
регенера́ции (nominative plural)
регенера́ций (genitive plural)


недоступность

недосту́пный (nedostúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

nedostúpnostʹ (romanization)
недосту́пности
недосту́пности (nominative plural)
недосту́пностей (genitive plural)


разрыв

razrýv (romanization)
разры́ва
разры́вы (nominative plural)
разры́вов (genitive plural)


раструб

來自рас- (ras-) + 詞根труба́ (trubá, “管道”)。

rastrúb (romanization)
растру́ба
растру́бы (nominative plural)
растру́бов (genitive plural)


редис

源頭來自意大利語 radice，但通過一個或多個媒介，可從第一個元音判斷。


реагент

reagént (romanization)
реаге́нта
реаге́нты (nominative plural)
реаге́нтов (genitive plural)


регистрация

registrácija (romanization)
регистра́ции
регистра́ции (nominative plural)
регистра́ций (genitive plural)
регистрацио́нный

Ru-регистрация.ogg


приглашение

пригласи́ть (priglasítʹ) 的動詞派生詞、пригласи́ть (priglasítʹ) + -е́ние (-énije)。

priglašénije (romanization)
приглаше́ния
приглаше́ния (nominative plural)
приглаше́ний (genitive plural)
приглаше́ньице (diminutive)

Ru-приглашение.ogg


расчёска

расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ка (-ka)。

rasčóska (romanization)
расчёски
расчёски (nominative plural)
расчёсок (genitive plural)


наука

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

naúka (romanization)
нау́ки
нау́ки (nominative plural)
нау́к (genitive plural)


наука

繼承自古烏克蘭語 наꙋ́ка f 單 (naúka)。


раковина

繼承自古東斯拉夫語 раковина (rakovina, “珍珠母”)。根據Vasmer的說法，來自原始斯拉夫語 *orky (“殼”) (屬格*orkъve) + *-ina，來自原始日耳曼語 *arkō (“箱子，棺材”)，來自拉丁語 arca (“箱子，棺材，棺木”)。與ра́ка (ráka, “聖人的神龕，最初指棺材”)，來自相同拉丁語源，有斯洛文尼亞語 rákəv (“棺材，墓穴”)、捷克語 rakev (“棺材”)、rakvice (“殼”)、斯洛伐克語 rakev (“箱子”)、波拉布語 rakåí (“箱子”)等同源。

rákovina (romanization)
ра́ковины
ра́ковины (nominative plural)
ра́ковин (genitive plural)
раку́шка (diminutive)
ра́кушка (diminutive)

Ru-раковина.ogg


нейрон

源自古希臘語 νεῦρον (neûron, “神經”)。

nejrón (romanization)
нейро́на
нейро́ны (nominative plural)
нейро́нов (genitive plural)
нейро́нный


нейрон

源自古希臘語 νεῦρον (neûron, “神經”)。

nejrón (romanization)
нейро́на
нейро́ни (nominative plural)
нейро́нів (genitive plural)
нейро́нний
нейрона́льний


расписание

расписа́ть (raspisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

raspisánije (romanization)
расписа́ния
расписа́ния (nominative plural)
расписа́ний (genitive plural)

Ru-расписание.ogg


растение

rasténije (romanization)
расте́ния
расте́ния (nominative plural)
расте́ний (genitive plural)

Ru-растение.ogg


недуг

繼承自原始斯拉夫語 *nedǫgъ。

nedúg (romanization)
неду́га
неду́ги (nominative plural)
неду́гов (genitive plural)


район

最早見於1865年。借自法語 rayon，來自rai + -on，來自拉丁語 radius。

rajón (romanization)
райо́на
райо́ны (nominative plural)
райо́нов (genitive plural)
райо́нный

ю́жные райо́ны страны́

у́гольный райо́н

при́городный райо́н

промы́шленный райо́н

Полу́чена директи́ва из райо́на.

收到区领导机关发来的指示。


район

rajón (romanization)
райо́ну
райо́ни (nominative plural)
райо́нів (genitive plural)


немецкий

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，來自原始斯拉夫語 *němьcь。可同步分析為не́мец (némec) + -цкий (-ckij)，來自немо́й (nemój, “沉默”)。


реактор

reáktor (romanization)
реа́ктора
реа́кторы (nominative plural)
реа́кторов (genitive plural)


резервуар

rezervuár (romanization)
резервуа́ра
резервуа́ры (nominative plural)
резервуа́ров (genitive plural)

Ru-резервуар.ogg

儲存液體或氣體的罐、盆、箱等容器


распятие

raspjátije (romanization)
распя́тия
распя́тия (nominative plural)
распя́тий (genitive plural)


резиденция

rezidéncija (romanization)
резиде́нции
резиде́нции (nominative plural)
резиде́нций (genitive plural)

Ru-резиденция.ogg


редкость

rédkostʹ (romanization)
ре́дкости
ре́дкости (nominative plural)
ре́дкостей (genitive plural)

Ru-редкость.ogg

на ре́дкость

na rédkostʹ, “非常，極端”

Больша́я ре́дкость уви́деть его́ гру́стным.

Bolʹšája rédkostʹ uvídetʹ jevó grústnym.

библиографи́ческая ре́дкость ― bibliografíčeskaja rédkostʹ ― 绝版书；珍本

колле́кция ре́дкостей ― kollékcija rédkostej ― 收藏的珍品


рак

來自原始斯拉夫語 *rakъ。


рак

繼承自原始斯拉夫語 *rakъ。

rak (romanization)
ра́ка
ра́ки (nominative plural)
ра́ков (genitive plural)
ра́чий
ра́ковый
рачо́к (diminutive)

Е́хал Гре́ка через ре́ку,

鰲蝦在格雷卡手裡揮舞著大鰲！

ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,

рак пе́чени


рак

來自原始斯拉夫語 *rakъ。

rak (romanization)
ра́ку
ра́ковий (uncountable)


рана

來自原始斯拉夫語 *ràna。與俄語 ра́на (rána)同源。

rána (romanization)
ра́ны
ра́ны (nominative plural)
ран (genitive plural)


рана

繼承自原始斯拉夫語 *rana。

rána (romanization)
ра́ны
ра́ны (nominative plural)
ран (genitive plural)
ра́нка (diminutive)


резолюция

rezoljúcija (romanization)
резолю́ции
резолю́ции (nominative plural)
резолю́ций (genitive plural)

Ru-резолю́ция.ogg

Ru-резолюция.ogg

предлага́ть резолю́цию

принима́ть резолю́цию

накла́дывать резолю́цию


резец

繼承自原始斯拉夫語 *rězьcь。可同步分析為рез(ать) (rez(atʹ), “切”) + -ец (-ec)。

rezéc (romanization)
резца́
резцы́ (nominative plural)
резцо́в (genitive plural)


реакция

reákcija (romanization)
реа́кции
реа́кции (nominative plural)
реа́кций (genitive plural)

Ru-реакция.ogg


неразбериха

來自не- (ne-) + разбер- (razber-, “整理”) + -и́ха (-íxa)，使用разобра́ться (razobrátʹsja)的現在時詞根；字面意思為“未經整理的東西”。

nerazberíxa (romanization)
неразбери́хи
неразбери́хи (nominative plural)
неразбери́х (genitive plural)


резинка

rezínka (romanization)
рези́нки
рези́нки (nominative plural)
рези́нок (genitive plural)

Ru-резинка.ogg

жева́тельная рези́нка


расщепление

расщепи́ть (rasščepítʹ) + -е́ние (-énije)。

rasščeplénije (romanization)
расщепле́ния
расщепле́ния (nominative plural)
расщепле́ний (genitive plural)

расщепле́ние ядра

расщепле́ние а́тома


неправда

繼承自原始斯拉夫語 *nepravьda。可同步分析為не- (ne-, “不-”) + пра́вда (právda, “真實”)。

neprávda (romanization)
непра́вды
непра́вды (nominative plural)
непра́вд (genitive plural)

Ru-неправда.ogg


неправда

не- (ne-, “不-”) + пра́вда (právda, “真實”)。

neprávda (romanization)
непра́вди
непра́вди (nominative plural)
непра́вд (genitive plural)

Uk-неправда.ogg


рекомендация

rekomendácija (romanization)
рекоменда́ции
рекоменда́ции (nominative plural)
рекоменда́ций (genitive plural)

Ru-рекомендация.ogg

выполня́ть рекоменда́ции врача́


редька

繼承自原始斯拉夫語 *redьky。

rédʹka (romanization)
ре́дьки
ре́дьки (nominative plural)
ре́дек (genitive plural)


редька

繼承自原始斯拉夫語 *redьky。

rédʹka (romanization)
ре́дьки
ре́дьки (nominative plural)
ре́дьковий
ре́дечка (diminutive)


нектарин

nektarín (romanization)
нектари́на
нектари́ны (nominative plural)
нектари́нов (genitive plural)


редактор

借自法語 rédacteur (“編輯，校訂者”)（對比捷克語 redaktor）。

redáktor (romanization)
реда́ктора
реда́кторы (nominative plural)
редактора́^* (nominative plural)
реда́кторов (genitive plural)
редакторо́в^* (genitive plural)
реда́кторша (feminine)
реда́кторский

Ru-редактор.ogg


резня

ре́зать (rézatʹ, “切”) + -ня́ (-njá)。

reznjá (romanization)
резни́
резни́ (nominative plural)
резне́й (genitive plural)


нерешительность

нереши́тельный (nerešítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

nerešítelʹnostʹ (romanization)
нереши́тельности
нереши́тельности (nominative plural)
нереши́тельностей (genitive plural)


рассол

rassól (romanization)
рассо́ла
рассо́лы (nominative plural)
рассо́лов (genitive plural)

Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом

製作醃黃瓜或酸菜的鹽水是治療宿醉的最佳方法。

Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom


неон

neón (romanization)
нео́на
нео́ны (nominative plural)
нео́нов (genitive plural)
нео́новый


неон

來自古希臘語 νέον (néon)。

neón (romanization)
нео́ну
нео́новий (uncountable)


резонанс

rezonáns (romanization)
резона́нса
резона́нсы (nominative plural)
резона́нсов (genitive plural)


разум

借自教會斯拉夫語 разоумъ (razumŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzumъ。取代本土詞*розум (*rozum)。

rázum (romanization)
ра́зума
ра́зумы (nominative plural)
ра́зумов (genitive plural)
разу́мный

ум за ра́зум захо́дит

научи́ть уму́-ра́зуму


ребро

繼承自原始斯拉夫語 *rebrò。

rebró (romanization)
ребра́
рёбра (nominative plural)
рёбер (genitive plural)
рёбрышко (diminutive)


релятивизм

reljativízm (romanization)
релятиви́зма
релятиви́змы (nominative plural)
релятиви́змов (genitive plural)


резон

rezón (romanization)
резо́на
резо́ны (nominative plural)
резо́нов (genitive plural)

Не резо́н тебе́ так говори́ть.

Э́то не резо́н, что́бы вам не яви́ться.

这不能成为您不出席的理由。


распоряжение

rasporjažénije (romanization)
распоряже́ния
распоряже́ния (nominative plural)
распоряже́ний (genitive plural)

Ru-распоряжение.ogg


рейс

rejs (romanization)
ре́йса
ре́йсы (nominative plural)
ре́йсов (genitive plural)
ре́йсовый


рейс

rejs (romanization)
ре́йсу
ре́йси (nominative plural)
ре́йсів (genitive plural)


рёв

來自詞根реве́ть (revétʹ, “咆哮”)。與白俄羅斯語 роў (roŭ)、烏克蘭語 рев (rev)等同源。


реконструкция

rekonstrúkcija (romanization)
реконстру́кции
реконстру́кции (nominative plural)
реконстру́кций (genitive plural)

Ru-реконструкция.ogg


резина

借自拉丁語 resina；參見法語 résine。

rezína (romanization)
рези́ны
рези́ны (nominative plural)
рези́н (genitive plural)
рези́новый

тяну́ть рези́ну


резина

源自拉丁語 resina經由俄語 рези́на (rezína)；參見法語 résine。

rezýna (romanization)
рези́ни
рези́ни (nominative plural)
рези́н (genitive plural)
рези́новый


некролог

nekrológ (romanization)
некроло́га
некроло́ги (nominative plural)
некроло́гов (genitive plural)
некрологи́ческий
некроло́жек (diminutive)


некролог

經由西歐語言，衍生自中世紀拉丁語 necrologium。

nekrolóh (romanization)
некроло́га
некроло́ги (nominative plural)
некроло́гів (genitive plural)
некрологі́чний


расстройство

расстро́ить (rasstróitʹ) + -ство (-stvo)。

rasstrójstvo (romanization)
расстро́йства
расстро́йства (nominative plural)
расстро́йств (genitive plural)

Ru-расстройство.ogg

擾亂，失望，沮喪，傷腦筋

Проигра́в игру́, я чу́вствовал то́лько расстро́йство.

輸掉遊戲後，我只感到失望。

Proigráv igrú, ja čúvstvoval tólʹko rasstrójstvo.

То что сы́н ма́том руга́ется, э́то коне́чно расстро́йство.

當然，我兒子說髒話的事實讓人失望。

To što sýn mátom rugájetsja, éto konéšno rasstrójstvo.

Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.

機翼上的氣流紊亂會導致失速。

Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.

посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство

Расстро́йство мое́й фле́йты ста́ло заме́тно как то́лько орке́стр на́чал игра́ть.

管弦樂隊一開始演奏，我的長笛就明顯走調了。

Rasstrójstvo mojéj fléjty stálo zamétno kak tólʹko orkéstr náčal igrátʹ.


несчастье

nesčástʹje (romanization)
несча́стья
несча́стья (nominative plural)
несча́стий (genitive plural)

Ru-несчастье.ogg

Меня́ пости́гло несча́стье.

три́дцать три несча́стья


реестр

rejéstr (romanization)
рее́стра
рее́стры (nominative plural)
рее́стров (genitive plural)


нестабильность

нестаби́льный (nestabílʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

nestabílʹnostʹ (romanization)
нестаби́льности
нестаби́льности (nominative plural)
нестаби́льностей (genitive plural)


несогласие

nesoglásije (romanization)
несогла́сия
несогла́сия (nominative plural)
несогла́сий (genitive plural)


нектар

來自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，來自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根*neḱ- (“消滅，消失”)、*terh₂- (“克服”)。

nektár (romanization)
некта́ра
некта́ры (nominative plural)
некта́ров (genitive plural)


начало

繼承自古東斯拉夫語 начѧло (načęlo)，來自原始斯拉夫語 *načędlo。可同步分析為нача́ть (načátʹ) + -ло (-lo)，源頭來自原始印歐語 *ken- (“新”)，也是英語 recent和ceno-的來源。

načálo (romanization)
нача́ла
нача́ла (nominative plural)
нача́л (genitive plural)

в нача́ле 80-х годо́в


революция

revoljúcija (romanization)
револю́ции
револю́ции (nominative plural)
револю́ций (genitive plural)
революцио́нный

Ru-революция.ogg

Если не будет мира, будет революция.

沒有和平的地方，就會爆發革命。

1929, 埃里希·瑪利亞·雷馬克, 西線無戰事，頁號 Ch. 12:


репейник

來自репе́й (repéj, “牛蒡”) + -ник (-nik)。

repéjnik (romanization)
репе́йника
репе́йники (nominative plural)
репе́йников (genitive plural)


неприятность

неприя́тный (neprijátnyj) + -ость (-ostʹ)。

neprijátnostʹ (romanization)
неприя́тности
неприя́тности (nominative plural)
неприя́тностей (genitive plural)

Ru-неприятность.ogg


религия

relígija (romanization)
рели́гии
рели́гии (nominative plural)
рели́гий (genitive plural)

Ru-религия.ogg


реституция

restitúcija (romanization)
реститу́ции
реститу́ции (nominative plural)
реститу́ций (genitive plural)


реплика

réplika (romanization)
ре́плики
ре́плики (nominative plural)
ре́плик (genitive plural)

Ru-реплика.ogg


реквизит

rekvizít (romanization)
реквизи́та
реквизи́ты (nominative plural)
реквизи́тов (genitive plural)

реквизи́ты компа́нии


несовпадение

nesovpadénije (romanization)
несовпаде́ния
несовпаде́ния (nominative plural)
несовпаде́ний (genitive plural)


неурядица

neurjádica (romanization)
неуря́дицы
неуря́дицы (nominative plural)
неуря́диц (genitive plural)


ремонт

remónt (romanization)
ремо́нта
ремо́нты (nominative plural)
ремо́нтов (genitive plural)
ремо́нтный


репутация

reputácija (romanization)
репута́ции
репута́ции (nominative plural)
репута́ций (genitive plural)

Ru-репутация.ogg


реорганизация

reorganizácija (romanization)
реорганиза́ции
реорганиза́ции (nominative plural)
реорганиза́ций (genitive plural)

Ru-реорганизация.ogg


размер

繼承自原始斯拉夫語 *orzměrъ.

razmér (romanization)
разме́ра
разме́ры (nominative plural)
разме́ров (genitive plural)


редакция

redákcija (romanization)
реда́кции
реда́кции (nominative plural)
реда́кций (genitive plural)
редакцио́нный

Ru-редакция.ogg


несоответствие

не- (ne-) + соответствие (sootvetstvije)。

nesootvétstvije (romanization)
несоотве́тствия
несоотве́тствия (nominative plural)
несоотве́тствий (genitive plural)

Ru-несоответствие.ogg

несоотве́тствие хара́ктеров


неустойчивость

неусто́йчивый (neustójčivyj) + -ость (-ostʹ)。


рефрижератор

refrižerátor (romanization)
рефрижера́тора
рефрижера́торы (nominative plural)
рефрижера́торов (genitive plural)


речитатив

rečitatív (romanization)
речитати́ва
речитати́вы (nominative plural)
речитати́вов (genitive plural)


ресница

繼承自古東斯拉夫語 рѣсьнъ (rěsĭnŭ) + -ица (-ica)，來自原始斯拉夫語 *ręsьnica，來自*ręsa。

resníca (romanization)
ресни́цы
ресни́цы (nominative plural)
ресни́ц (genitive plural)

Ru-ресница.ogg


ремесло

繼承自原始斯拉夫語 *remeslo。

remesló (romanization)
ремесла́
ремёсла (nominative plural)
ремёсел (genitive plural)
реме́сленный

Ru-ремесло.ogg

公式化；缺乏創新，墨守成規


ремесло

繼承自原始斯拉夫語 *remeslo.

remesló (romanization)
ремесла́
реме́сла (nominative plural)
реме́сел (genitive plural)

Uk-ремесло.ogg


нерв

njerv (romanization)
не́рва
не́рвы (nominative plural)
не́рваў (genitive plural)


нерв

來自拉丁語 nervus。

nerv (romanization)
не́рва
не́рвы (nominative plural)
не́рвов (genitive plural)
не́рвный


нерв

衍生或經由歐洲西部語言拉丁語 nervus。

nerv (romanization)
не́рва
не́рви (nominative plural)
не́рвів (genitive plural)
нерво́вий


раствор

繼承自原始斯拉夫語 *orztvorъ。растворя́ть、раствори́ть (rastvorjátʹ、rastvorítʹ, “分解”) 的動詞派生詞。

rastvór (romanization)
раство́ра
раство́ры (nominative plural)
раство́ров (genitive plural)


раствор

растворя́ть, раствори́ть (rastvorjátʹ, rastvorítʹ, “打開，張開”) 的動詞派生詞。


решётка

решето́ (rešetó, “大篩子”) + -ка (-ka)。

rešótka (romanization)
решётки
решётки (nominative plural)
решёток (genitive plural)
решётчатый

Ru-решётка.ogg

око́нная решётка

садо́вая решётка


решетка

Ru-решетка.ogg

решётка (rešótka)的另一種拼寫法


редактирование

редакти́ровать (redaktírovatʹ) + -ание (-anije)

redaktírovanije (romanization)
редакти́рования
редакти́рования (nominative plural)
редакти́рований (genitive plural)


ржавчина

ržávčina (romanization)
ржа́вчины
ржа́вчины (nominative plural)
ржа́вчин (genitive plural)


нетерпимость

нетерпи́мый (neterpímyj) + -ость (-ostʹ)。

neterpímostʹ (romanization)
нетерпи́мости
нетерпи́мости (nominative plural)
нетерпи́мостей (genitive plural)

ра́совая нетерпи́мость


Никарагуа

Ru-Никарагуа.ogg

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


ритм

ritm (romanization)
ри́тма
ри́тмы (nominative plural)
ри́тмов (genitive plural)


ретро

rétro, rɛ́tro (romanization)
retró, rɛtró (romanization)


реставрация

restavrácija (romanization)
реставра́ции
реставра́ции (nominative plural)
реставра́ций (genitive plural)
реставрацио́нный

Ru-реставрация.ogg


ниппель

níppelʹ (romanization)
ни́ппеля
ни́ппели (nominative plural)
ни́ппелей (genitive plural)


речка

réčka (romanization)
ре́чки
ре́чки (nominative plural)
ре́чек (genitive plural)


рисование

рисова́ть (risovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

risovánije (romanization)
рисова́ния
рисова́ния (nominative plural)
рисова́ний (genitive plural)


рифма

rífma (romanization)
ри́фмы
ри́фмы (nominative plural)
рифм (genitive plural)


раса

源自原始斯拉夫語 *rosà，源自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，源自原始印歐語 *h₁róseh₂。

rasá (romanization)
расы́
ро́сы (nominative plural)
рос (genitive plural)
ро́саў (genitive plural)


раса

rása (romanization)
ра́сы
ра́сы (nominative plural)
рас (genitive plural)


раса

rása (romanization)
ра́си
ра́си (nominative plural)
рас (genitive plural)


рикошет

rikošét (romanization)
рикоше́та
рикоше́ты (nominative plural)
рикоше́тов (genitive plural)


Нидерланды

Niderlándy (romanization)
Нидерла́ндов
нидерла́ндский

Ru-Нидерланды.ogg

荷蘭（國家名，位於西歐）


неудача

neudáča (romanization)
неуда́чи
неуда́чи (nominative plural)
неуда́ч (genitive plural)
неуда́чный

Ru-неудача.ogg


рододендрон

rododɛ́ndron (romanization)
рододе́ндрона
рододе́ндроны (nominative plural)
рододе́ндронов (genitive plural)


рецепт

recépt (romanization)
реце́пта
реце́пты (nominative plural)
реце́птов (genitive plural)


родничок

родни́к (rodník) + -о́к (-ók)。

rodničók (romanization)
родничка́
роднички́ (nominative plural)
родничко́в (genitive plural)


ничтожество

ničtóžestvo (romanization)
ничто́жества
ничто́жества (nominative plural)
ничто́жеств (genitive plural)


рикша

ríkša (romanization)
ри́кши
ри́кши (nominative plural)
рикш (genitive plural)


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́товый


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́тный


нуга

借自法語 nougat，源自奧克語 nogat。


ниша

níša (romanization)
ни́ши
ни́ши (nominative plural)
ниш (genitive plural)
ни́шевый


родство

Ru-родство.ogg

родство́ по прямо́й ли́нии

состоя́ть в родстве́ (с кем)

многочи́сленное родство́

родство́ славя́нских наро́дов


нормализация

normalizácija (romanization)
нормализа́ции
нормализа́ции (nominative plural)
нормализа́ций (genitive plural)


ремень

繼承自原始斯拉夫語 *remy（屬格*remene）。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ)；保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk)；塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н（屬格ремена）、рѐмик；斯洛文尼亞語 rémen、jérmen；捷克語 řemen，斯洛伐克語 remeň；波蘭語 rzemień；上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。
由於與德語 Riemen（古高地德語 riomo）相似，某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷，這在語音學上是不可能的。

reménʹ (romanization)
ремня́
ремни́ (nominative plural)
ремне́й (genitive plural)
ремённый
ремешо́к (diminutive)


Нил

Ни́ла
Ни́лы (nominative plural)
Ни́лов (genitive plural)

尼羅河（河名，位於非洲）


рождество

roždestvó (romanization)
рождества́
рождества́ (nominative plural)
рожде́ств (genitive plural)

Ru-рождество.ogg

Рождество́ (Roždestvó)的大小寫替代形式


рать

繼承自原始斯拉夫語 *ortь。與реть (retĭ, “爭吵，競爭”)。
與包括梵語 ऋति (ṛti, “攻擊”)、梵語 ऋतीयते (ṛtīyate, “仇恨，憎惡”)、梵語 समरण (samaraṇa, “戰爭，衝突”)、古希臘語 ἔρῐς (éris, “衝突，爭鬥”)和原始日耳曼語 *ernustuz （至此查閱更多衍生詞彙）等同源。

ratʹ (romanization)
ра́ти
ра́ти (nominative plural)
ра́тей (genitive plural)
ра́тный


репей

繼承自原始斯拉夫語 *rěpьjь。

repéj (romanization)
репья́
репьи́ (nominative plural)
репьёв (genitive plural)


ропот

rópot (romanization)
ро́пота
ро́поты (nominative plural)
ро́потов (genitive plural)


референдум

referéndum (romanization)
рефере́ндума
рефере́ндумы (nominative plural)
рефере́ндумов (genitive plural)

Ru-референдум.ogg

устро́ить (провести́) рефере́ндум


референдум

referéndum (romanization)
рефере́ндуму
рефере́ндуми (nominative plural)
рефере́ндумів (genitive plural)


росток

rostók (romanization)
ростка́
ростки́ (nominative plural)
ростко́в (genitive plural)
росто́чек (diminutive)


розмарин

rozmarín (romanization)
розмари́на
розмари́ны (nominative plural)
розмари́нов (genitive plural)

迷迭香 (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


новелла

借自意大利語 novella。

novélla, novɛ́lla (romanization)
нове́ллы
нове́ллы (nominative plural)
нове́лл (genitive plural)


рознь

繼承自原始斯拉夫語 *orz-。

се́ять рознь

межнациона́льная рознь


результат

rezulʹtát (romanization)
результа́та
результа́ты (nominative plural)
результа́тов (genitive plural)

Ru-результат.ogg


результат

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

rezulʹtát (romanization)
результа́ту
результа́ти (nominative plural)
результа́тів (genitive plural)

Uk-результат.ogg


никель

níkelʹ (romanization)
ни́келя
ни́кели (nominative plural)
ни́келей (genitive plural)


рецидив

recidív (romanization)
рециди́ва
рециди́вы (nominative plural)
рециди́вов (genitive plural)

Ru-рецидив.ogg

рециди́вы тоски́


ноготок

но́готь (nógotʹ) + -о́к (-ók)。

nogotók (romanization)
ноготка́
ноготки́ (nominative plural)
ноготко́в (genitive plural)
ногото́чек (diminutive)


родник

rodník (romanization)
родника́
родники́ (nominative plural)
роднико́в (genitive plural)
родничо́к (diminutive)


роскошь

繼承自原始斯拉夫語 *orzkošь。

Ru-роскошь.ogg


нефть

借自鄂圖曼土耳其語 نفت (neft)。

neftʹ (romanization)
не́фти
не́фти (nominative plural)
не́фтей (genitive plural)
нефтяно́й


ржа

繼承自古東斯拉夫語 ръжа (rŭža)，來自原始斯拉夫語 *rъďa。


ржа

rža (romanization)
ржі
ржа́вий (uncountable)

іржа́ (iržá, “鏽”)的另一種寫法


ненависть

繼承自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь，來自*nenaviděti + *-tь，來自*ne (“否”) + *naviděti，來自*na (“在”) + *viděti (“看”)。

nénavistʹ (romanization)
не́нависти
не́нависти (nominative plural)
не́навистей (genitive plural)

Ru-ненависть.ogg

В се́рдце ма́льчика вме́сте с любо́вью к отцу́ росла́ не́нависть к тем, кто его́ пресле́довал, закова́л в кандалы́, сосла́л на ка́торгу.

在男孩的心中，除了对父亲的爱之外，还对那些迫害他、用锁链锁住他、将他流放到西伯利亚的人产生了仇恨。

1934–1936, 尼古拉·奧斯特洛夫斯基, Рождённые бурей [暴風雨所誕生的]:

А Ба́бкин в отча́янии и не́нависти мета́л вслед всё, что попада́ло по́д руку.

而巴布金，在绝望和仇恨中，将他手头的一切都扔了出去。

2020, Вита́лий Ко́ржиков (Vitálij Kóržikov) [維塔利·科爾日科夫], Весёлое морепла́вание Со́лнышкина (Vesjóloje moreplávanije Sólnyškina) [索爾內什金的快樂航行]:


ненависть

來自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь。

nenávystʹ (romanization)
нена́висті
нена́висти

Uk-ненависть.ogg


рубанок

rubánok (romanization)
руба́нка
руба́нки (nominative plural)
руба́нков (genitive plural)

Ru-рубанок.ogg


нирвана

借自梵語 निर्वाण (nirvāṇa, “吹熄或撲滅，熄滅”)。

nirvána (romanization)
нирва́ны
нирва́ны (nominative plural)
нирва́н (genitive plural)


новация

novácija (romanization)
нова́ции
нова́ции (nominative plural)
нова́ций (genitive plural)


решение

來自реши́ть (rešítʹ) + -е́ние (-énije)。與塞爾維亞-克羅地亞語 рјеше́ње和馬其頓語 решение (rešenie)等同源。

rešénije (romanization)
реше́ния
реше́ния (nominative plural)
реше́ний (genitive plural)

Ru-решение.ogg

(習題、謎語等的) 解答，答案

оши́бка в реше́нии

прийти́ к оконча́тельному реше́нию

му́дрое реше́ние

сме́лое реше́ние


носитель

носи́ть (nosítʹ, “運送”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

nosítelʹ (romanization)
носи́теля
носи́тели (nominative plural)
носи́телей (genitive plural)
носи́тельница (feminine)

Ru-носитель.ogg

носи́тель языка́


росянка

rosjánka (romanization)
рося́нки
рося́нки (nominative plural)
рося́нок (genitive plural)


рукопись

rúkopisʹ (romanization)
ру́кописи
ру́кописи (nominative plural)
ру́кописей (genitive plural)
рукопи́сный

Ru-рукопись.ogg


рублишко

rublíško (romanization)
рубли́шка
рубли́шки¹
рубли́шки (nominative plural)
рубли́шек (genitive plural)


нитка

nítka (romanization)
ни́тки
ни́тки (nominative plural)
ни́ток (genitive plural)
ни́точка (diminutive)

ши́тый бе́лыми ни́тками

容易看穿 (字面意思是「縫有白線」)


нитка

nýtka (romanization)
ни́тки
нитки́ (nominative plural)
нито́к (genitive plural)


нить

繼承自原始斯拉夫語 *nitь。

nitʹ (romanization)
ни́ти
ни́ти (nominative plural)
ни́тей (genitive plural)
ни́тяный
ни́точка (diminutive)


рукоделие

rukodélije (romanization)
рукоде́лия
рукоде́лия (nominative plural)
рукоде́лий (genitive plural)


ритуал

rituál (romanization)
ритуа́ла
ритуа́лы (nominative plural)
ритуа́лов (genitive plural)


ритуал

來自拉丁語 rītuālis，來自rītus。

rytuál (romanization)
ритуа́лу
ритуа́ли (nominative plural)
ритуа́лів (genitive plural)
ритуа́льний


рокот

繼承自古東斯拉夫語 рокотъ (rokotŭ)，來自原始斯拉夫語 *rokotъ。可能與*rekti相關。

rókot (romanization)
ро́кота
ро́коты (nominative plural)
ро́котов (genitive plural)

ро́кот волн


расчёт

繼承自原始斯拉夫語 *orzčьtъ，來自*čisti；同步分析其衍生形式рас- (ras-) + -читать (-čitatʹ)。

rasčót (romanization)
расчёта
расчёты (nominative plural)
расчётов (genitive plural)
расчётный

расчёт масс микрочасти́ц

估計，預計，預期，期望，意向

расчёты на до́норское финанси́рование

付清解雇費/裁員費/遣散費金额

расчёт выходно́го посо́бия

оконча́тельный расчёт по сде́лке

приня́ть в расчёт

с таки́м расчётом

популя́рная фо́рма расчётов


рукопожатие

來自рука́ (ruká) + -о- (-o-) + пожа́тие (požátije)。

rukopožátije (romanization)
рукопожа́тия
рукопожа́тия (nominative plural)
рукопожа́тий (genitive plural)


нравственность

нра́вственный (nrávstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

nrávstvennostʹ (romanization)
нра́вственности
нра́вственности (nominative plural)
нра́вственностей (genitive plural)

Ru-нра́вственность.ogg


ножницы

來自нож (nož)。

nóžnicy (romanization)
но́жниц
но́жничный
но́жнички (diminutive)

Ru-ножницы.ogg

механи́ческие но́жницы

гильоти́нные но́жницы

но́жницы для ногте́й

садо́вые но́жницы


ружье

ружьё (ružʹjó)的另一種拼寫法


номинатив

nominatív (romanization)
номинати́ва
номинати́вы (nominative plural)
номинати́вов (genitive plural)


рождение

роди́ть (rodítʹ) + -е́ние (-énije)。

roždénije (romanization)
рожде́ния
рожде́ния (nominative plural)
рожде́ний (genitive plural)

Ru-рождение.ogg

с са́мого рожде́ния

Когда́ его́ день рожде́ния?

Я не москви́ч по рожде́нию, но жил в Москве́ с ра́ннего де́тства.

我不是莫斯科生人，但從幼年起便住在莫斯科。

Ja ne moskvíč po roždéniju, no žil v Moskvé s ránnevo détstva.


риск

risk (romanization)
ри́ска
ри́ски (nominative plural)
ри́сков (genitive plural)


рукоятка

rukojátka (romanization)
рукоя́тки
рукоя́тки (nominative plural)
рукоя́ток (genitive plural)

Ru-рукоятка.ogg


нотация

notácija (romanization)
нота́ции
нота́ции (nominative plural)
нота́ций (genitive plural)


роща

繼承自原始斯拉夫語 *oršča，來自早期*orstja。與俄語 рост (rost, “生長”)、расти́ (rastí, “長大”)同源。

róšča (romanization)
ро́щи
ро́щи (nominative plural)
рощ (genitive plural)
ро́щица (diminutive)

она́ защища́ет свяще́нные ро́щи от боле́зней

oná zaščiščájet svjaščénnyje róšči ot boléznej


рухлядь

rúxljadʹ (romanization)
ру́хляди
ру́хляди (nominative plural)
ру́хлядей (genitive plural)


нора

繼承自原始斯拉夫語 *nora。

norá (romanization)
норы́
но́ры (nominative plural)
нор (genitive plural)
но́рка (diminutive)

уйти́ в свою́ нору́


обвал

obvál (romanization)
обва́ла
обва́лы (nominative plural)
обва́лов (genitive plural)


нутро

繼承自原始斯拉夫語 *ǫtro。

Я нутро́м чу́ю, не к добру́ всё э́то.

(字面意思是「我內心感覺到，這不會是一件好事。」)


рулетка

rulétka (romanization)
руле́тки
руле́тки (nominative plural)
руле́ток (genitive plural)


роза

róza (romanization)
ро́зы
ро́зы (nominative plural)
роз (genitive plural)
ро́зовый
ро́зочка (diminutive)

Во имя розы

ро́за ветро́в


ночник

ночь (nočʹ) + -ни́к (-ník)。

nočník (romanization)
ночника́
ночники́ (nominative plural)
ночнико́в (genitive plural)


руководство

руководи́ть (rukovodítʹ) + -ство (-stvo)。

rukovódstvo (romanization)
руково́дства
руково́дства (nominative plural)
руково́дств (genitive plural)

Ru-руководство.ogg

управле́ние

指導，領導，指揮，指令，命令

нача́льствование

指導，領導，指揮，指令，命令

устано́вка

指導，領導，指揮，指令，命令

指導，領導，指揮，指令，命令


река

繼承自古東斯拉夫語 рѣка (rěka)，來自原始斯拉夫語 *rěka，來自原始印歐語 *h₃royHkeh₂，來自*h₃reyH-，英語 runlet、rivulet和西班牙語 río也源於此。

reká (romanization)
реки́
ре́ки (nominative plural)
рек (genitive plural)
речно́й
ре́чка (diminutive)
речу́шка (diminutive)


рукавица

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavica.

rukavíca (romanization)
рукави́цы
рукави́цы (nominative plural)
рукави́ц (genitive plural)
рукави́чный

Ru-рукавица.ogg

держа́ть в ежо́вых рукави́цах


ров

繼承自古東斯拉夫語 ровъ (rovŭ)，來自原始斯拉夫語 *rovъ (“溝，腔”)，來自*ryti (“挖”) (經由рыть (rytʹ))。

rov (romanization)
рва
рвы (nominative plural)
рвов (genitive plural)


рожок

rožók (romanization)
рожка́
ро́жки (nominative plural)
ро́жек (genitive plural)


ртуть

繼承自原始斯拉夫語 *rьtǫtь，與立陶宛語 risti (“滾動”)相關，和波蘭語 rtęć、捷克語 rtuť等同源。

rtutʹ (romanization)
рту́ти
рту́ти (nominative plural)
рту́тей (genitive plural)
рту́тный


ртуть

來自原始斯拉夫語 *rьtǫtь，與立陶宛語 risti (“滾動”)相關，和波蘭語 rtęć、捷克語 rtuť等同源。


норд-ост

nord-óst (romanization)
норд-о́ста
норд-о́сты (nominative plural)
норд-о́стов (genitive plural)
норд-о́стовый


ноготь

繼承自原始斯拉夫語 *nogъtь，源自原始印歐語 *h₃nogʰ-、*h₃nogʷʰ-。

nógotʹ (romanization)
но́гтя
но́гти (nominative plural)
ногте́й (genitive plural)
ногтево́й
ногото́к (diminutive)
ногото́чек (diminutive)


рыболовство

rybolóvstvo (romanization)
рыболо́вства
рыболо́вства (nominative plural)
рыболо́вств (genitive plural)


ресторан

restorán (romanization)
рестора́на
рестора́ны (nominative plural)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́нный
рестора́нчик (diminutive)

Ru-ресторан.ogg


ресторан

restorán (romanization)
рестора́ну
рестора́ни (nominative plural)
рестора́нів (genitive plural)
рестора́нний

Uk-ресторан.ogg


норов

繼承自古東斯拉夫語 норовъ (norovŭ)，來自 原始斯拉夫語 *norvъ。нрав (nrav)的同源對似詞。

nórov (romanization)
но́рова
но́ровы (nominative plural)
но́ровов (genitive plural)


рукопашная

rukopášnaja (romanization)
рукопа́шной
рукопа́шные (nominative plural)
рукопа́шных (genitive plural)


рыбалка

rybálka (romanization)
рыба́лки
рыба́лки (nominative plural)
рыба́лок (genitive plural)

Ru-рыбалка.ogg


сакэ

借自日語 酒 (さけ, saké)。


обвинение

обвини́ть (obvinítʹ) + -е́ние (-énije)。

obvinénije (romanization)
обвине́ния
обвине́ния (nominative plural)
обвине́ний (genitive plural)

Ru-обвинение.ogg


сальто

借自意大利語 salto (“跳躍”)。


обелиск

obelísk (romanization)
обели́ска
обели́ски (nominative plural)
обели́сков (genitive plural)


нобелий

nobélij (romanization)
нобе́лия
нобе́лии (nominative plural)
нобе́лиев (genitive plural)


рябиновка

rjabínovka (romanization)
ряби́новки
ряби́новки (nominative plural)
ряби́новок (genitive plural)


Нюрнберг

Njúrnberg (romanization)
Ню́рнберга
нюрнбе́ргский

紐倫堡（中心城市名，位於德國巴伐利亞）


Нюрнберг

Njúrnberh (romanization)
Ню́рнберга
ню́рнберзький (uncountable)

紐倫堡（中心城市名，位於德國巴伐利亞）


нонсенс

nónsɛns (romanization)
но́нсенса
но́нсенсы (nominative plural)
но́нсенсов (genitive plural)


рис

借自中古低地德語 rīs，來自晚期拉丁語 risus，來自拉丁語 orīza、oryza，來自古希臘語 ὄρυζα (óruza)、ὄρυζον (óruzon)。

ris (romanization)
ри́са
ри́сы (nominative plural)
ри́сов (genitive plural)
ри́совый


рис

來自中古低地德語 rīs。

rys (romanization)
ри́су
ри́совий (uncountable)


рожь

繼承自古東斯拉夫語 ръжь (rŭžĭ)，來自原始斯拉夫語 *rъžь，源頭來自原始印歐語 *wrugʰyo-。對照塞爾維亞-克羅地亞語 塞爾維亞-克羅地亞語 raž、保加利亞語 ръж (rǎž)、拉脫維亞語 rudzi、德語 Roggen、英語 rye。

rožʹ (romanization)
ржи
ржи (nominative plural)
ржей (genitive plural)
ржано́й


ромб

來自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos, “菱形”)，來自ῥέμβω (rhémbō, “轉動”)。

romb (romanization)
ро́мба
ро́мбы (nominative plural)
ро́мбов (genitive plural)
ро́мбик (diminutive)


решето

繼承自古東斯拉夫語 решето (rešeto)或рѣшето (rěšeto)，來自原始斯拉夫語 *rešeto。

rešetó (romanization)
решета́
решёта (nominative plural)
решёт (genitive plural)

просе́ять муку́ че́рез решето́

решето́м во́ду носи́ть

干些劳而无功的事 (字面意思是「用篩子裝水」)

голова́ как решето́ у кого

健忘 (字面意思是「腦子就像篩子一樣（記什麼忘什麼）」)

чудеса́ в решете́ (дыр мно́го, а вы́йти не́куда)

非常奇怪的事；莫名其妙的事

čudesá v rešeté (dyr mnógo, a výjti nékuda)


решето

來自原始斯拉夫語 *rešeto。

réšeto (romanization)
ре́шета
реше́та (nominative plural)
реші́т (genitive plural)


рубильник

руби́ль(ный) (rubílʹ(nyj)) + -ник (-nik)。

rubílʹnik (romanization)
руби́льника
руби́льники (nominative plural)
руби́льников (genitive plural)

鼻子；臉；嘴；鼻孔；噴嘴


нитрид

nitríd (romanization)
нитри́да
нитри́ды (nominative plural)
нитри́дов (genitive plural)


рыцарство

rýcarstvo (romanization)
ры́царства
ры́царства (nominative plural)
ры́царств (genitive plural)


расследование

рассле́довать (rasslédovatʹ) + -ание (-anije)。

rasslédovanije (romanization)
рассле́дования
рассле́дования (nominative plural)
рассле́дований (genitive plural)

Ru-расследование.ogg


рынок

借自波蘭語 rynek。

rýnok (romanization)
ры́нка
ры́нки (nominative plural)
ры́нков (genitive plural)
ры́ночный
ры́ночек (diminutive)

фо́ндовый ры́нок

спрос на вну́треннем ры́нке


нива

繼承自原始斯拉夫語 *ňiva。

níva (romanization)
ни́вы
ни́вы (nominative plural)
нив (genitive plural)


нива

繼承自原始斯拉夫語 *ňiva。

nýva (romanization)
ни́ви
ни́ви (nominative plural)
нив (genitive plural)


речь

繼承自原始斯拉夫語 *rěčь (“言語”)。

rečʹ (romanization)
ре́чи
ре́чи (nominative plural)
рече́й (genitive plural)
речево́й

культу́ра ре́чи

владе́ть ре́чью

пряма́я речь

ко́свенная речь

Ру́сская речь музыка́льна.

Звучи́т многоязы́чная речь.

响着操多种语言的说话声。

у́стная речь

пи́сьменная речь

худо́жественная речь

Не мо́жет быть и ре́чи (о чём)

приве́тственная речь


роса

繼承自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

rosá (romanization)
росы́
ро́сы (nominative plural)
рос (genitive plural)
роси́нка (diminutive)


роса

來自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

rosá (romanization)
роси́
ро́си (nominative plural)
рос (genitive plural)


обеспечение

obespéčenije (romanization)
obespečénije (romanization)
обеспе́чения
обеспече́ния
обеспе́чения (nominative plural)
обеспече́ния (nominative plural)
обеспе́чений (genitive plural)
обеспече́ний (genitive plural)

Ru-обеспечение.ogg

(生活上的)保障；生活费；保证

见обеспе́чить


ночь

繼承自古東斯拉夫語 ночь (nočĭ)，來自原始斯拉夫語 *noťь。нощь (noščʹ, “夜 (古舊)”)的同源對似詞，源自東斯拉夫語。

nočʹ (romanization)
но́чи
но́чи (nominative plural)
ноче́й (genitive plural)
ночно́й
но́чка (diminutive)

но́чью

2 часа́ но́чи

за́ ночь


руль

借自荷蘭語 roer，經由中介形式 *рурь (*rurʹ)。

rulʹ (romanization)
руля́
рули́ (nominative plural)
руле́й (genitive plural)
рулево́й

сиде́ть за рулём

руль автомоби́ля

стоя́ть у руля́


сальдо

借自意大利語 saldo。

На счёте име́ется сальдо в на́шу по́льзу.

Na sčóte iméjetsja salʹdo v nášu pólʹzu.

акти́вное сальдо

пасси́вное сальдо


Непал

Njepál (romanization)
Непа́ла
непа́льскі (uncountable)

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

Nepál (romanization)
Непа́ла
непа́льский

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

Nepál (romanization)
Непа́лу
непа́льський (uncountable)

Федерати́вна Демократи́чна Респу́бліка Непа́л

Federatývna Demokratýčna Respúblika Nepál

尼泊爾（國家名，位於南亞）


рупор

rúpor (romanization)
ру́пора
ру́поры (nominative plural)
рупора́ (nominative plural)
ру́поров (genitive plural)
рупоро́в (genitive plural)


рупор

透過俄語 ру́пор (rúpor)來自荷蘭語 roeper，來自roepen (“喊”)。

rúpor (romanization)
ру́пора
ру́пори (nominative plural)
ру́порів (genitive plural)


рот

來自原始斯拉夫語 *rъtъ。

rot (romanization)
ро́та
раты́ (nominative plural)
рато́ў (genitive plural)


рот

繼承自原始斯拉夫語 *rъtъ.

rot (romanization)
рта
рты (nominative plural)
ртов (genitive plural)
ротово́й
ро́тик (diminutive)

дыша́ть ртом

У меня́ пять ртов в семье́.


рот

來自原始斯拉夫語 *rъtъ。

rot (romanization)
ро́та
роти́ (nominative plural)
роті́в (genitive plural)


обёртка

objórtka (romanization)
обёртки
обёртки (nominative plural)
обёрток (genitive plural)


нумизматика

numizmátika (romanization)
нумизма́тики
нумизма́тики (nominative plural)
нумизма́тик (genitive plural)


рубль

繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)，可同步分析為руб- (rub-) + -ль (-lʹ)。字面意思“一刀” (格里夫納金條)。

rublʹ (romanization)
рубля́
рубли́ (nominative plural)
рубле́й (genitive plural)
рублёвый
ру́блик (diminutive)
рубли́шко


рубль

繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)。рубе́ль (rubélʹ)的同源對似詞。

rublʹ (romanization)
рубля́
рублі́ (nominative plural)
рублі́в (genitive plural)


рудник

руда́ (rudá, “礦石”) + -ник (-nik, “代理後綴”)

rudník (romanization)
рудника́
рудники́ (nominative plural)
руднико́в (genitive plural)
рудни́чный


репродукция

reprodúkcija (romanization)
репроду́кции
репроду́кции (nominative plural)
репроду́кций (genitive plural)

Ru-репродукция.ogg


обещание

обеща́ть (obeščátʹ) + -а́ние (-ánije)。

obeščánije (romanization)
обеща́ния
обеща́ния (nominative plural)
обеща́ний (genitive plural)

Ru-обещание.ogg


саксофон

saksofón (romanization)
саксофо́на
саксофо́ны (nominative plural)
саксофо́нов (genitive plural)

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


рояль

rojálʹ (romanization)
роя́ля
роя́ли (nominative plural)
роя́лей (genitive plural)


рояль

rojálʹ (romanization)
роя́ля
роя́лі (nominative plural)
роя́лів (genitive plural)


ряса

借自中古希臘語 ῥάσον (rháson)，來自拉丁語 rāsus。

rjása (romanization)
ря́сы
ря́сы (nominative plural)
ряс (genitive plural)
ря́ска (diminutive)


ряса

rjása (romanization)
ря́си
ря́си (nominative plural)
ряс (genitive plural)


роль

借自法語 rôle，來自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

rolʹ (romanization)
ро́ли
ро́ли (nominative plural)
роле́й (genitive plural)
ролево́й


роль

似乎源自德語 Rolle (“捲，角色”)，借自古法語 rolle（法語 rôle也從此），源自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

rolʹ (romanization)
ро́ли
ро́ли (nominative plural)
ро́лей (genitive plural)
ролево́й


роль

rolʹ (romanization)
ро́лі
ро́лі (nominative plural)
ро́лей (genitive plural)


облачность

о́блачный (óblačnyj) + -ость (-ostʹ)。

óblačnostʹ (romanization)
о́блачности
о́блачности (nominative plural)
о́блачностей (genitive plural)


обжорство

obžórstvo (romanization)
обжо́рства
обжо́рства (nominative plural)
обжо́рств (genitive plural)


нутация

nutácija (romanization)
нута́ции
нута́ции (nominative plural)
нута́ций (genitive plural)


сабля

繼承自古東斯拉夫語 саблꙗ (sablja)，來自原始斯拉夫語 *sabľa。

sáblja (romanization)
са́бли
са́бли (nominative plural)
са́бель (genitive plural)
са́бельный
са́белька (diminutive)

ша́шка

騎兵 (作為軍力的計數單位，參見штык (štyk))

騎兵 (作為軍力的計數單位，參見штык (štyk))

эскадро́н в две́сти са́бель

由200名騎兵組成的中隊


обитель

借自教會斯拉夫語 обитѣль (obitělĭ)，來自原始斯拉夫語 *obitělь，來自*obitati + *-ělь。可同步分析為обита́ть (obitátʹ, “居住”) + -ель (-elʹ)。
與包括塞爾維亞-克羅地亞語 obitelj同源。

obítelʹ (romanization)
оби́тели
оби́тели (nominative plural)
оби́телей (genitive plural)

Ru-обитель.ogg

скро́мная оби́тель

мона́шеская оби́тель


рост

繼承自古東斯拉夫語 ростъ (rostŭ)，來自原始斯拉夫語 *orstъ。可同步分析為расти́ (rastí, “成長”)；注意該動詞的詞幹重音形式以рос- (ros-)開頭。

rost (romanization)
ро́ста
роста́ (nominative plural)
росто́в (genitive plural)
ростово́й
росто́чек (diminutive)

Весна́ и ле́то вре́мя ро́ста расте́ний.

春天和夏天是植物的生长时期。

рост промы́шленности

рост жи́зненного у́ровня

Како́го он ро́ста?

Он ро́стом с меня́.

дава́ть де́ньги в рост


обливание

облива́ть (oblivátʹ) + -а́ние (-ánije)。

oblivánije (romanization)
облива́ния
облива́ния (nominative plural)
облива́ний (genitive plural)

淋浴（法），灌洗（法），沖洗（法）

облива́ние холо́дной водо́й


рябчик

rjábčik (romanization)
ря́бчика
ря́бчики (nominative plural)
ря́бчиков (genitive plural)


рябчик

來自ряби́й (rjabýj) + -чик (-čyk)。

rjábčyk (romanization)
ря́бчика
ря́бчики (nominative plural)
ря́бчиків (genitive plural)


рота

借自中古高地德語 rotte (“分隊、單位、群”)。

róta (romanization)
ро́ты
ро́ты (nominative plural)
рот (genitive plural)
ро́тный


рота

借自中古高地德語 rotte (“分隊、單位、群”)。

róta (romanization)
ро́ти
ро́ти (nominative plural)
рот (genitive plural)


самозащита

само- (samo-) + защи́та (zaščíta)。

samozaščíta (romanization)
самозащи́ты
самозащи́ты (nominative plural)
самозащи́т (genitive plural)


сажа

繼承自原始斯拉夫語 *saďa，與保加利亞語 сажди (saždi)、查方言 sađa和saže、斯洛文尼亞語 saje、斯洛伐克語 sadza同源。斯拉夫語族以外與古諾爾斯語 sót (“煤煙”)等相關。

sáža (romanization)
са́жи
са́жи (nominative plural)
саж (genitive plural)


облако

教會斯拉夫語詞；源頭來自原始斯拉夫語 *obolkъ。取代本土的古東斯拉夫語 оболоко (oboloko)。

óblako (romanization)
о́блака
облака́ (nominative plural)
облако́в (genitive plural)
о́блачко (diminutive)


рябинник

rjabínnik (romanization)
ряби́нника
ряби́нники (nominative plural)
ряби́нников (genitive plural)


обнаружение

обнару́жить (obnarúžitʹ) + -е́ние (-énije)。

obnaružénije (romanization)
обнаруже́ния
обнаруже́ния (nominative plural)
обнаруже́ний (genitive plural)

Ru-обнаружение.ogg


рыбина

rýbina (romanization)
ры́бины
ры́бины (nominative plural)
ры́бин (genitive plural)


ружьё

繼承自古東斯拉夫語 оружие (oružie)，來自原始斯拉夫語 *orǫžьje，來自*orǫga / *orǫžь。ору́жие (orúžije)的同源對似詞，借用自教會斯拉夫語。

ružʹjó (romanization)
ружья́
ру́жья (nominative plural)
ру́жей (genitive plural)
ружьецо́ (diminutive)

雖然該術語幾乎涵蓋所有長管槍械（自動槍械除外），但如今它主要用於指滑膛獵槍（同義詞：охо́тничье ружьё (oxótničʹje ružʹjó)）

двуство́льное ружьё

помповое ружьё

противота́нковое ружьё

духово́е ружьё

фоторужьё

подво́дное ружьё


норд-вест

nord-vést (romanization)
норд-ве́ста
норд-ве́сты (nominative plural)
норд-ве́стов (genitive plural)
норд-ве́стовый


обмундирование

obmundirovánije (romanization)
обмундирова́ния
обмундирова́ния (nominative plural)
обмундирова́ний (genitive plural)


рубаха

繼承自原始斯拉夫語 *rǫbaxa，來自*rǫbъ。可同步分析為рубъ (rub, “單上衣”) + -аха (-axa)。

rubáxa (romanization)
руба́хи
руба́хи (nominative plural)
руба́х (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

руба́ха-па́рень


нокаут

nokáut (romanization)
нока́ута
нока́уты (nominative plural)
нока́утов (genitive plural)


Нигер

Níger (romanization)
Nigér (romanization)
Ни́гера
Ниге́ра
Ни́геры (nominative plural)
Ниге́ры (nominative plural)
Ни́геров (genitive plural)
Ниге́ров (genitive plural)

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）

尼日爾河，尼日河（主要河流名，位於西非）


обломок

來自обло́м (oblóm) + -ок (-ok)，自身為副名詞обломи́ть (oblomítʹ)。

oblómok (romanization)
обло́мка
обло́мки (nominative plural)
обло́мков (genitive plural)

Ru-обломок.ogg


обозрение

обозре́ть (obozrétʹ) + -е́ние (-énije)。

obozrénije (romanization)
обозре́ния
обозре́ния (nominative plural)
обозре́ний (genitive plural)


номер

最早被證明為ну́мер (númer)，現已過時，來自德語 Nummer。該形式но́мер (nómer)可能受到法語 nombre的影響。

nómer (romanization)
но́мера
номера́ (nominative plural)
номеро́в (genitive plural)
номерно́й
номеро́к (diminutive)

經常縮寫成№。倍數表明複數：№№ (“номера (nomera)”)。

Како́й ваш но́мер телефо́на?


номер

來自德語 Nummer，與包括俄語 но́мер (nómer)等同源。

nómer (romanization)
но́мера
номери́ (nominative plural)
номері́в (genitive plural)
номерни́й
номеро́к (diminutive)

Яки́й ваш но́мер телефо́ну?


ню

借自古希臘語 νῦ (nû)。


обновление

обнови́ть (obnovítʹ) + -е́ние (-énije)。

obnovlénije (romanization)
обновле́ния
обновле́ния (nominative plural)
обновле́ний (genitive plural)

Ru-обновление.ogg


обличье

繼承自古東斯拉夫語 обличье (obličĭe)，來自原始斯拉夫語 *obličьje，來自*oblikъ + *-ьje，來自*ob- + *likъ。與白俄羅斯語 аблі́чча (ablíčča)、烏克蘭語 обли́ччя (oblýččja)。字面分析等同於 о́блик (óblik) + -ье (-ʹje)。

oblíčʹje (romanization)
обли́чья
обли́чья (nominative plural)
обли́чий (genitive plural)


самокат

來自само- (samo-) + -кат (-kat)，кати́ть (katítʹ, “滾動”)的結合形式。

samokát (romanization)
самока́та
самока́ты (nominative plural)
самока́тов (genitive plural)


самокат

可能來自俄語 самока́т (samokát)。可分析為само- (samo-) + -кат (-kat)，ката́ти (katáty)的結合形式。

samokát (romanization)
самока́та
самока́ти (nominative plural)
самока́тів (genitive plural)


руина

古典借詞，源自拉丁語 ruīna。

ruína (romanization)
руи́ны
руи́ны (nominative plural)
руи́н (genitive plural)


самоопределение

само- (samo-) + определе́ние (opredelénije)。

samoopredelénije (romanization)
самоопределе́ния
самоопределе́ния (nominative plural)
самоопределе́ний (genitive plural)


сампан

sampán (romanization)
сампа́на
сампа́ны (nominative plural)
сампа́нов (genitive plural)


норд

借自荷蘭語 noord (“北”)。

nord (romanization)
но́рда
но́рды (nominative plural)
но́рдов (genitive plural)