талант

借自法語 talent，來自拉丁語 talentum，來自古希臘語 τάλαντον (tálanton)。

talánt (romanization)
тала́нту
тала́нта
тала́нти (nominative plural)
тала́нтів (genitive plural)


тётя

繼承自古東斯拉夫語 тета (teta)，來自原始斯拉夫語 *teta。

tjótja (romanization)
тёти
тёти (nominative plural)
тёть (genitive plural)
тётей (genitive plural)
тётенька (diminutive)
тётушка (diminutive)
тётка


тибетец

tibétec (romanization)
тибе́тца
тибе́тцы (nominative plural)
тибе́тцев (genitive plural)
тибе́тка (feminine)


тёща

繼承自原始斯拉夫語 *tьšča。

tjóšča (romanization)
тёщи
тёщи (nominative plural)
тёщ (genitive plural)


тень

繼承自古東斯拉夫語 тѣнь (těnĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *těnь。

tenʹ (romanization)
те́ни
те́ни (nominative plural)
те́ней (genitive plural)
тене́й (genitive plural)


танцовщик

tancóvščik (romanization)
танцо́вщика
танцо́вщики (nominative plural)
танцо́вщиков (genitive plural)
танцо́вщица (feminine)


террорист

terroríst (romanization)
террори́ста
террори́сты (nominative plural)
террори́стов (genitive plural)
террори́стка (feminine)

Ru-террорист (ɪ).ogg

Ru-террорист (ɛ).ogg


тихоходка

tixoxódka (romanization)
тихохо́дки
тихохо́дки (nominative plural)
тихохо́док (genitive plural)


термит

termít (romanization)
терми́та
терми́ты (nominative plural)
терми́тов (genitive plural)


толкователь

толкова́ть (tolkovátʹ) + -тель (-telʹ)。

tolkovátelʹ (romanization)
толкова́теля
толкова́тели (nominative plural)
толкова́телей (genitive plural)
толкова́тельница (feminine)


толстяк

tolstják (romanization)
толстяка́
толстяки́ (nominative plural)
толстяко́в (genitive plural)
толстя́чка (feminine)
толсту́ха (feminine)
толсту́шка (feminine)
толстячо́к (diminutive)


стрелец

繼承自原始斯拉夫語 *strělьcь。

streléc (romanization)
стрельца́
стрельцы́ (nominative plural)
стрельцо́в (genitive plural)


трактирщик

traktírščik (romanization)
тракти́рщика
тракти́рщики (nominative plural)
тракти́рщиков (genitive plural)
тракти́рщица (feminine)


телец

繼承自古東斯拉夫語 теля (telja)，來自原始斯拉夫語 *telę。參見更常用的詞телёнок (teljónok)和(regional) теля́ (teljá)。

teléc (romanization)
тельца́
тельцы́ (nominative plural)
тельцо́в (genitive plural)

золото́й теле́ц


тиран

借自德語 Tyrann，來自拉丁語 tyrannus，來自古希臘語 τύραννος (túrannos)。

tirán (romanization)
тира́на
тира́ны (nominative plural)
тира́нов (genitive plural)

— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

“沒人會說我，/ 瘋狂又無道，/ 因為我愛茶，/ 和好吃的麵包。”

1983, 萨穆伊尔·马尔夏克, Баллада о королевском бутерброде [國王麵包的歌謠], translation艾倫·亞歷山大·米恩所著的The King’s Breakfast:


тан

tan (romanization)
та́на
та́ны (nominative plural)
та́нов (genitive plural)


тетерев

繼承自原始斯拉夫語 *tetervь。

téterev (romanization)
те́терева
тетерева́ (nominative plural)
тетерево́в (genitive plural)
тетёрка (feminine)


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos, “標記，印象，類型”)，亦對照希臘語 τύπος (týpos, “兄弟，夥計”, 口語)。

tip (romanization)
ти́па
ти́пы (nominative plural)
ти́пов (genitive plural)
типово́й

основны́е ти́пы произво́дственных отноше́ний

osnovnýje típy proizvódstvennyx otnošénij

тра́кторы но́вого ти́па ― tráktory nóvovo típa ― 新型拖拉机

подозри́тельный тип ― podozrítelʹnyj tip ― 形迹可疑的人

заба́вный тип ― zabávnyj tip ― 有风趣的人

тип цветко́вых расте́ний


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos, “記號，印象，類型”)，亦對比希臘語 τύπος (týpos, “兄弟，傢伙”, 口語)。

typ (romanization)
ти́пу
ти́па
ти́пи (nominative plural)
ти́пів (genitive plural)


топорик

topórik (romanization)
топо́рика
топо́рики (nominative plural)
топо́риков (genitive plural)

兩根曲棍球桿，樂透遊戲的七十七號


толмач

繼承自原始斯拉夫語 *tъlmačь，來自原始突厥語 *tilmaç（對照土耳其語 dilmaç (“口譯員”)），來自原始突厥語 *til (“舌頭”)（土耳其語 dil） + 原始突厥語 *-maç (名詞後綴)。與斯洛文尼亞語 tolmač、塞爾維亞-克羅地亞語 ту̀ма̄ч/tùmāč、波蘭語 tłumacz (“翻譯”)同源。斯拉夫語族以外也與德語 Dolmetscher和匈牙利語 tolmács同源。

tolmáč (romanization)
толмача́
толмачи́ (nominative plural)
толмаче́й (genitive plural)


ткач

繼承自原始斯拉夫語 *tъkačь。可同步分析為ткать (tkatʹ, “織”) + -ач (-ač)。

tkač (romanization)
ткача́
ткачи́ (nominative plural)
ткаче́й (genitive plural)
ткачи́ха (feminine)
тка́цкий


торговец

torgóvec (romanization)
торго́вца
торго́вцы (nominative plural)
торго́вцев (genitive plural)
торго́вка (feminine)

Ru-торговец.ogg

продаве́ц

商人，推銷員，零售商，業者

商人，推銷員，零售商，業者


líder

lídra (genitive singular)
lídri (nominative plural)
lídrov (genitive plural)
chlap (declension pattern)


трещотка

treščótka (romanization)
трещо́тки
трещо́тки (nominative plural)
трещо́ток (genitive plural)


трепач

трепа́ться (trepátʹsja) + -ач (-ač)。

trepáč (romanization)
трепача́
трепачи́ (nominative plural)
трепаче́й (genitive plural)

愛嘰嘰歪歪、喋喋不休、瞎說、胡扯的人


трилобит

trilobít (romanization)
трилоби́та
трилоби́ты (nominative plural)
трилоби́тов (genitive plural)


труженик

來自труд (trud)。

trúženik (romanization)
тру́женика
тру́женики (nominative plural)
тру́жеников (genitive plural)
тру́женица (feminine)


тупица

tupíca (romanization)
тупи́цы
тупи́цы (nominative plural)
тупи́ц (genitive plural)


трясогузка

第一部分源自原始斯拉夫語 *tręsti (“搖動”)，第二部分源自原始斯拉夫語 *gǫzъ (“屁股，臀部”)。字面意思是「搖屁股」 (因為這種鳥會用屁股做動作)

trjasogúzka (romanization)
трясогу́зки
трясогу́зки (nominative plural)
трясогу́зок (genitive plural)


трубкозуб

тру́бка (trúbka, “管”) + -о- (-o-) + зуб (zub, “牙齒”)。

trubkozúb (romanization)
трубкозу́ба
трубкозу́бы (nominative plural)
трубкозу́бов (genitive plural)


тунец

tunéc (romanization)
тунца́
тунцы́ (nominative plural)
тунцо́в (genitive plural)
тунцо́вый


трутень

繼承自原始斯拉夫語 *trǫtъ。與德語 Drohne、立陶宛語 trãnas、拉脫維亞語 trans等同源。

trútenʹ (romanization)
тру́тня
тру́тни (nominative plural)
тру́тней (genitive plural)

懶人，遊手好閒的人，懶鬼


трубач

正式形式來自труба́ (trubá, “喇叭”) + -ач (-ač)，語意上來自труби́ть (trubítʹ, “吹奏喇叭”)。

trubáč (romanization)
трубача́
трубачи́ (nominative plural)
трубаче́й (genitive plural)


тунеядец

為тоуне (tune, “無償給予；無目的”)（亦可見於副詞втуне (vtune)）和*ядец (*jadec, “吃的人”, 與еда (jeda, “食物”)相關)的組詞。

tunejádec (romanization)
тунея́дца
тунея́дцы (nominative plural)
тунея́дцев (genitive plural)
тунея́дка (feminine)

безде́льник

寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

дармое́д

寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

лентя́й

寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

寄生蟲，遊手好閒者，白吃白喝者

Пьянчу́жка тако́й, потаску́н, тунея́дец служи́л пре́жде где́-то, да его́ за пья́ную жизнь уж давно́ из слу́жбы вы́ключили.

這個遊手好閒的人酗酒成性，過去曾在某個地方服役，但因為酗酒，早就被開除公職了。


тряпка

trjápka (romanization)
тря́пки
тря́пки (nominative plural)
тря́пок (genitive plural)
тря́почный
тряпи́чный
тряпьёвый
тря́почка (diminutive)
тряпи́ца (diminutive)
тряпу́шка (diminutive)
тряпчо́нка


уборщик

убра́ть (ubrátʹ) 的動詞派生詞 + -щик (-ščik)，以名詞性組合詞幹убор- (ubor-)為基礎，衍生自現在式詞幹убер- (uber-)，帶有動名詞特有的印歐語系 o-發聲。

ubórščik (romanization)
убо́рщика
убо́рщики (nominative plural)
убо́рщиков (genitive plural)
убо́рщица (feminine)


ублюдок

ubljúdok (romanization)
ублю́дка
ублю́дки (nominative plural)
ублю́дков (genitive plural)

雜種（指動物）、私生子（指未婚父母生下的孩子）


тупик

túpik (romanization)
ту́пика
ту́пики (nominative plural)
ту́пиков (genitive plural)
ту́пиковый


уголовник

ugolóvnik (romanization)
уголо́вника
уголо́вники (nominative plural)
уголо́вников (genitive plural)


удод

udód (romanization)
удо́да
удо́ды (nominative plural)
удо́дов (genitive plural)


удильщик

уди́ть (udítʹ) + -льщик (-lʹščik)

udílʹščik (romanization)
уди́льщика
уди́льщики (nominative plural)
уди́льщиков (genitive plural)


убитый

ubítyj (romanization)
уби́того
уби́тые (nominative plural)
уби́тых (genitive plural)
уби́тая (feminine)

убие́нный

死人；被殺死的人；謀殺受害者

死人；被殺死的人；謀殺受害者

похорони́ть уби́тых


убийца

ubíjca (romanization)
уби́йцы
уби́йцы (nominative plural)
уби́йц (genitive plural)

наёмный уби́йца


тукан

借自法語 toucan或西班牙語 tucán。

tukán (romanization)
тука́на
тука́ны (nominative plural)
тука́нов (genitive plural)


удав

удави́ть (udavítʹ)的動詞性名詞。

udáv (romanization)
уда́ва
уда́вы (nominative plural)
уда́вов (genitive plural)


ударник

udárnik (romanization)
уда́рника
уда́рники (nominative plural)
уда́рников (genitive plural)

Ru-ударник.ogg


угорь

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgořь。

úgorʹ (romanization)
угря́
угри́ (nominative plural)
угре́й (genitive plural)


улитка

ули́та (ulíta) + -ка (-ka)，顯然來自у́лей (úlej)，對照後綴волоки́та (volokíta)、раки́та (rakíta)。在白俄羅斯語 улі́тка (ulítka)；在烏克蘭語不使用（在科技含意上借用為улі́тка (ulítka)）。

ulítka (romanization)
ули́тки
ули́тки (nominative plural)
ули́ток (genitive plural)


упрямец

uprjámec (romanization)
упря́мца
упря́мцы (nominative plural)
упря́мцев (genitive plural)
упря́мка (feminine)


уж

繼承自古東斯拉夫語 ꙋжь (užĭ)，來自原始斯拉夫語 *ǫžь，來自原始印歐語 *h₂éngʷʰis (“蛇”)。與包括拉丁語 anguis、古普魯士語 angis、立陶宛語 angis、拉脫維亞語 odze、古高地德語 unc、古典亞美尼亞語 աւձ (awj)等同源。

už (romanization)
ужа́
ужи́ (nominative plural)
уже́й (genitive plural)


уроженец

urožénec (romanization)
уроже́нца
уроже́нцы (nominative plural)
уроже́нцев (genitive plural)
уроже́нка (feminine)


укроп

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

ukróp (romanization)
укро́па
укро́пы (nominative plural)
укро́пов (genitive plural)
укро́пка (feminine)
укро́пный

部分格укро́пу只用於「蒔蘿」的意思，而不用於「烏克蘭人」。

水芹 (Oenanthe aquatica, syn Oenanthe phellandrium)

烏克蘭人（自2014年參與頓巴斯戰事的成員）

Ру́ки прочь от Донба́сса, укро́п!


уродина

uródina (romanization)
уро́дины
уро́дины (nominative plural)
уро́дин (genitive plural)
уро́д (masculine)


турок

túrok (romanization)
ту́рка
ту́рки (nominative plural)
ту́рок (genitive plural)
ту́рков (genitive plural)
турча́нка (feminine)


украинец

ukraínec (romanization)
ukráinec (romanization)
украи́нца
укра́инца
украи́нцы (nominative plural)
укра́инцы (nominative plural)
украи́нцев (genitive plural)
укра́инцев (genitive plural)
украи́нка (feminine)
укра́инка (feminine)

Ru-украинец.ogg


уйгур

ujgúr (romanization)
уйгу́ра
уйгу́ры (nominative plural)
уйгу́ров (genitive plural)
уйгу́рка (feminine)


упырь

繼承自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。вампи́р (vampír)的同源對似詞。

upýrʹ (romanization)
упыря́
упыри́ (nominative plural)
упыре́й (genitive plural)


управляющий

upravljájuščij (romanization)
управля́ющего
управля́ющие (nominative plural)
управля́ющих (genitive plural)
управля́ющая (feminine)


утконос

utkonós (romanization)
утконо́са
утконо́сы (nominative plural)
утконо́сов (genitive plural)


утёнок

utjónok (romanization)
утёнка
утя́та (nominative plural)
утя́т (genitive plural)

鞥 2隻小鴨，樂透遊戲的二十二號


утопист

utopíst (romanization)
утопи́ста
утопи́сты (nominative plural)
утопи́стов (genitive plural)


урод

繼承自古東斯拉夫語 уродъ (urodŭ, “低能、愚笨、白痴”)，來自原始斯拉夫語 *ǫrodъ，古代動詞衍生*roditi和名詞性否定前綴*ǫ-，*ne的零級，來自原始印歐語 *n̥-。

uród (romanization)
уро́да
уро́ды (nominative plural)
уро́дов (genitive plural)
уро́дка (feminine)
уро́дец (diminutive)


утопленник

來自утопле́ние (utoplénije) + -ник (-nik)，和重音轉變。

utóplennik (romanization)
уто́пленника
уто́пленники (nominative plural)
уто́пленников (genitive plural)
уто́пленница (feminine)


туз

tuz (romanization)
туза́
тузы́ (nominative plural)
тузо́в (genitive plural)


фабричный

фа́бр(ика) (fábr(ika)) + -и́чный (-íčnyj)。

fabríčnyj (romanization)
фабри́чного
фабри́чные (nominative plural)
фабри́чных (genitive plural)


треска

繼承自古東斯拉夫語 трѣска (trěska)、треска (treska)，來自原始斯拉夫語 *trěska。

treská (romanization)
трески́
трески́ (nominative plural)
треск (genitive plural)


филин

不確定。對照烏克蘭語 квилити (kvylyty, “呻吟”)。

fílin (romanization)
фи́лина
фи́лины (nominative plural)
фи́линов (genitive plural)


фармацевт

farmacévt (romanization)
фармаце́вта
фармаце́вты (nominative plural)
фармаце́втов (genitive plural)


фазан

借自德語 Fasan，來自拉丁語 phasianus，來自古希臘語 φασιανός (phasianós, “Φᾶσις (Phâsis)河邊的鳥”)。

fazán (romanization)
фаза́на
фаза́ны (nominative plural)
фаза́нов (genitive plural)


фехтовальщик

фехтова́ть (fextovátʹ) + -льщик (-lʹščik)

fextoválʹščik (romanization)
фехтова́льщика
фехтова́льщики (nominative plural)
фехтова́льщиков (genitive plural)
фехтова́льщица (feminine)

劍客，擊劍手，擊劍運動員


учёный

來自учи́ть (učítʹ) + -ёный (-jónyj)。

učónyj (romanization)
учёного
учёные (nominative plural)
учёных (genitive plural)
учёная (feminine)


ферзь

源自波斯語 فرزین (farzin, “国际象棋的后”)。

ferzʹ (romanization)
ферзя́
ферзи́ (nominative plural)
ферзе́й (genitive plural)

ходи́ть ферзём


филантроп

filantróp (romanization)
филантро́па
филантро́пы (nominative plural)
филантро́пов (genitive plural)


феникс

源頭來自拉丁語 phoenīx (可能經由任一西方歐洲語言；例如法語 phénix)，自身來自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。

féniks (romanization)
фе́никса
фе́никсы (nominative plural)
фе́никсов (genitive plural)


устрица

繼承自原始斯拉夫語 [具體何詞?]。與烏克蘭語 у́стриця (ústrycja)、白俄羅斯語 ву́стрыца (vústryca)同源。

ústrica (romanization)
у́стрицы
у́стрицы (nominative plural)
у́стриц (genitive plural)
у́стричный
у́стричка (diminutive)

Ru-устрица.ogg


фея

借自德語 Fee或直接源自法語 fée，來自通俗拉丁語 Fāta (“命運女神”)。

féja (romanization)
фе́и
фе́и (nominative plural)
фей (genitive plural)


философ

filósof (romanization)
фило́софа
фило́софы (nominative plural)
фило́софов (genitive plural)
филосо́фский

Ru-философ.ogg


учащийся

učáščijsja (romanization)
уча́щегося
уча́щиеся (nominative plural)
уча́щихся (genitive plural)
уча́щаяся (feminine)


фокусник

fókusnik (romanization)
фо́кусника
фо́кусники (nominative plural)
фо́кусников (genitive plural)
фо́кусница (feminine)


флибустьер

flibustʹjér (romanization)
флибустье́ра
флибустье́ры (nominative plural)
флибустье́ров (genitive plural)


фанатик

fanátik (romanization)
фана́тика
фана́тики (nominative plural)
фана́тиков (genitive plural)


фонарщик

фона́рь (fonárʹ) + -щик (-ščik)

fonárščik (romanization)
фона́рщика
фона́рщики (nominative plural)
фона́рщиков (genitive plural)
фона́рщица (feminine)

燈夫，路燈工人（舊時點燃街頭路燈的人）

（用於點燈的）紙捻或小木板


утка

繼承自古東斯拉夫語 у́тъка (útŭka)，來自原始斯拉夫語 *ǫ̀tъka。與俄語 у́тка (útka)同源。


утка

繼承自古東斯拉夫語 ꙋтъка (utŭka)，來自原始斯拉夫語 *ǫtъka，*ǫty的指小；表面上可分析為уть (utʹ) + -ка (-ka)。與立陶宛語 antis、拉丁語 anas同源。

útka (romanization)
у́тки
у́тки (nominative plural)
у́ток (genitive plural)
ути́ный
у́точка (diminutive)

Она́ прожо́рлива, как у́тка ― Oná prožórliva, kak útka ― 她跟豬一樣貪吃 (字面意思是「她跟鴨子一樣貪吃」)


ученик

繼承自原始斯拉夫語 *učenikъ。

učeník (romanization)
ученика́
ученики́ (nominative plural)
ученико́в (genitive plural)
учени́ца (feminine)
учени́ческий


фараон

借自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，來自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，來自埃及語 pr ꜥꜣ (“皇宮，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

faraón (romanization)
фарао́на
фарао́ны (nominative plural)
фарао́нов (genitive plural)


форель

來自德語 Forelle，可能借用荷蘭語 forel。源自古高地德語 forhana。

forɛ́lʹ, forélʹ (romanization)
форе́ли
форе́ли (nominative plural)
форе́лей (genitive plural)


хамелеон

xameleón (romanization)
хамелео́на
хамелео́ны (nominative plural)
хамелео́нов (genitive plural)


харза

xarzá (romanization)
харзы́
харзы́ (nominative plural)
харз (genitive plural)


хвастун

來自хва́статься (xvástatʹsja) + -ун (-un)。

xvastún (romanization)
хвастуна́
хвастуны́ (nominative plural)
хвастуно́в (genitive plural)
хвасту́нья (feminine)

愛吹牛的人，愛說大話的人


фурия

fúrija (romanization)
фу́рии
фу́рии (nominative plural)
фу́рий (genitive plural)


футболист

源自 футбо́л (futból, “足球”) + -и́ст (-íst)。

futbolíst (romanization)
футболи́ста
футболи́сты (nominative plural)
футболи́стов (genitive plural)
футболи́стка (feminine)

Ru-футболист.ogg


хитрец

xitréc (romanization)
хитреца́
хитрецы́ (nominative plural)
хитрецо́в (genitive plural)


ханжа

借自鄂圖曼土耳其語 حجی (hacı)、حاجی (hacı, “天房朝聖者”)。

xanžá (romanization)
ханжи́
ханжи́ (nominative plural)
ханже́й (genitive plural)


хлебороб

хлеб (xleb) + -о- (-o-) + 烏克蘭語 -роб (-rob)。對照烏克蘭語 хліборо́б (xliborób)。非生產性代理後綴-роб (-rob)，與俄語中的-дел (-del)相同，據說源自烏克蘭語。

xleborób (romanization)
хлеборо́ба
хлеборо́бы (nominative plural)
хлеборо́бов (genitive plural)
хлеборо́бный
хлеборо́бский


хищник

繼承自原始斯拉夫語 *xyťьnikъ。
來自хи́тить (xítitʹ, “誘拐，盜竊”)，參見-хитить (-xititʹ)。

xíščnik (romanization)
хи́щника
хи́щники (nominative plural)
хи́щников (genitive plural)
хи́щница (feminine)

Ru-хи́щник.ogg


хоккеист

源自 хокке́й (xokkéj) + -и́ст (-íst)。

xokkeíst (romanization)
хоккеи́ста
хоккеи́сты (nominative plural)
хоккеи́стов (genitive plural)
хоккеи́стка (feminine)


химера

ximéra (romanization)
химе́ры
химе́ры (nominative plural)
химе́р (genitive plural)

由列夫·古米廖夫創立的有爭議性的人種理論術語，描述兩種對立文化之間長時間的密切接觸


холостяк

xolostják (romanization)
холостяка́
холостяки́ (nominative plural)
холостяко́в (genitive plural)
холостя́цкий


холуй

xolúj (romanization)
холуя́
холуи́ (nominative plural)
холуёв (genitive plural)
холу́йский


фрегат

借自法語 frégate。

fregát (romanization)
фрега́та
фрега́ты (nominative plural)
фрега́тов (genitive plural)


хомяк

xomják (romanization)
хомяка́
хомяки́ (nominative plural)
хомяко́в (genitive plural)
хомячо́к (diminutive)


хрущ

繼承自中古俄語 хрущъ (xrušč)，來自古東斯拉夫語，來自原始斯拉夫語 *xrǫščь。與хрусте́ть (xrustétʹ)同源。

xrušč (romanization)
хруща́
хрущи́ (nominative plural)
хруще́й (genitive plural)


цикада

cikáda (romanization)
цика́ды
цика́ды (nominative plural)
цика́д (genitive plural)


хорёк

хорь (xorʹ)的指小，繼承自原始斯拉夫語 *dъxorь (字面意思是“雪貂，臭鼬”)。

xorjók (romanization)
хорька́
хорьки́ (nominative plural)
хорько́в (genitive plural)


хохол

繼承自古東斯拉夫語 *хохолъ (*xoxolŭ)，源於原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。對比波蘭語 chochoł、波蘭語 chachoł和捷克語 chochol。

xoxól (romanization)
хохла́
хохлы́ (nominative plural)
хохло́в (genitive plural)
хохлу́шка (feminine)
хохля́чка (feminine)
хохоло́к (diminutive)

чуб

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

чупрун

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

вихо́р

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

оселедец

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

最初這個詞適用於烏克蘭人、白俄羅斯人和扎波羅熱哥薩克人群體，也適用於簡單的人（"В князья не прыгал из хохлов..." 普希金）。這個詞在俄羅斯並不總是貶義的，有時烏克蘭人自己用它來開玩笑或諷刺（"Українці мої! Дай вам Боже і щастя, і сил. Можна бути хохлом, і не згіркне від того хлібина..." V. Baranov （烏克蘭詩人））。有基於 "хохол"的的專有名稱，例如Хохол、Хохольский、Хохол-Тростянка等。

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发


циркач

cirkáč (romanization)
циркача́
циркачи́ (nominative plural)
циркаче́й (genitive plural)
цирка́чка (feminine)


цензор

cénzor (romanization)
це́нзора
це́нзоры (nominative plural)
це́нзоров (genitive plural)


челнок

čelnók (romanization)
челнока́
челноки́ (nominative plural)
челноко́в (genitive plural)
челно́чный

從一個地方或國家到另一個地方旅行的小商販


цыплёнок

cypljónok (romanization)
цыплёнка
цыпля́та (nominative plural)
цыпля́т (genitive plural)
цыплёночек (diminutive)


чертёнок

čertjónok (romanization)
чертёнка
чертеня́та (nominative plural)
чертеня́т (genitive plural)


человеконенавистник

челове́к (čelovék, “人類”) + -о- (-o-) + ненави́стник (nenavístnik, “討厭”)。

čelovekonenavístnik (romanization)
человеконенави́стника
человеконенави́стники (nominative plural)
человеконенави́стников (genitive plural)
человеконенави́стница (feminine)


царевич

carévič (romanization)
царе́вича
царе́вичи (nominative plural)
царе́вичей (genitive plural)
царе́вна (feminine)

Ru-царевич.ogg


черт

чёрт (čort)的另一種拼寫法


черепаха

來自че́реп (čérep, “頭蓋骨、外殼”)，取代了來自古東斯拉夫語 желꙑ (žely)的本土詞желвь (želvʹ)。與白俄羅斯語 чарапа́ха (čarapáxa)、烏克蘭語 черепа́ха (čerepáxa)同源。

čerepáxa (romanization)
черепа́хи
черепа́хи (nominative plural)
черепа́х (genitive plural)
черепа́ховый
черепа́ший
черепа́шка (diminutive)

Ru-черепаха.ogg


чернильница

черни́ла (černíla) + -ни́ца (-níca)。

černílʹnica (romanization)
черни́льницы
черни́льницы (nominative plural)
черни́льниц (genitive plural)

Ru-чернильница.ogg

尋求和黑人或來自高加索地區、中亞、西亞的男性發生性關係的白人女性


червь

來自原始斯拉夫語 *čьrvь，來自原始印歐語 *kʷr̥mis (“蠕蟲”)，英語 kermes也源自於此。

červʹ (romanization)
червя́
че́рви (nominative plural)
черве́й (genitive plural)

毛毛蟲，蛆，寄生蟲，幼蟲


чародей

繼承自古東斯拉夫語 чародѣи (čaroděi)，來自原始斯拉夫語 *čarodějь，來自*čarъ (“魔法，巫術”) + *dějati (“做”)。可分析為ча́ры (čáry, “魔法”) + -о- (-o-) + -дей (-dej, “實幹家”)。

čarodéj (romanization)
чароде́я
чароде́и (nominative plural)
чароде́ев (genitive plural)
чароде́йка (feminine)
чароде́йский


черпак

čerpák (romanization)
черпака́
черпаки́ (nominative plural)
черпако́в (genitive plural)

完成一定服役期間的軍人，通常是六個月


черенок

че́рен (čéren) + -о́к (-ók)。

čerenók (romanization)
черенка́
черенки́ (nominative plural)
черенко́в (genitive plural)


шантажист

šantažíst (romanization)
шантажи́ста
шантажи́сты (nominative plural)
шантажи́стов (genitive plural)
шантажи́стка (feminine)


чужестранец

чужо́й (čužój) + -е- (-e-) + страна́ (straná) + -ец (-ec)。

čužestránec (romanization)
чужестра́нца
чужестра́нцы (nominative plural)
чужестра́нцев (genitive plural)
чужестра́нка (feminine)


шелкопряд

šelkoprjád (romanization)
шелкопря́да
шелкопря́ды (nominative plural)
шелкопря́дов (genitive plural)


чайник

čájnik (romanization)
ча́йника
ча́йники (nominative plural)
ча́йников (genitive plural)


шашень

šášenʹ (romanization)
ша́шня
ша́шеня
ша́шни (nominative plural)
ша́шени (nominative plural)
ша́шней (genitive plural)
ша́шеней (genitive plural)


царица

caríca (romanization)
цари́цы
цари́цы (nominative plural)
цари́ц (genitive plural)
царь (masculine)

цари́ца Са́вская


хорь

繼承自原始斯拉夫語 *dъxorь (字面意思是“雪貂，臭鼬”)。和 дух (dux)、дохну́ть (doxnútʹ) 同源。

xorʹ (romanization)
хоря́
хори́ (nominative plural)
хоре́й (genitive plural)


чекан

繼承自古東斯拉夫語 чеканъ (čekanŭ)，來自原始斯拉夫語 *čekanъ，來自突厥語族語言。

čekán (romanization)
чека́на
чека́ны (nominative plural)
чека́нов (genitive plural)


чукча

čúkča (romanization)
чу́кчи
чу́кчи (nominative plural)
чу́кчей (genitive plural)


шахтёр

ша́хта (šáxta, “洞，坑”) + -ёр (-jor)。

šaxtjór (romanization)
шахтёра
шахтёры (nominative plural)
шахтёров (genitive plural)
шахтёрский

自2014年的親俄騷動後，礦工成為頓巴斯地區俄羅斯分離主義分子的象徵。在頓涅茨克人民共和國使用的一句格言是“шахтёры возродят мощь Донбасса（礦工將重振頓巴斯的勢力）”。


хулиган

xuligán (romanization)
хулига́на
хулига́ны (nominative plural)
хулига́нов (genitive plural)
хулига́нка (feminine)
хулига́нский
хулига́нчик (diminutive)

Ru-хулиган.ogg


шиншилла

šinšílla (romanization)
шинши́ллы
шинши́ллы (nominative plural)
шинши́лл (genitive plural)


чудак

чуди́ть (čudítʹ, “行為古怪、奇特”) + -а́к (-ák)

čudák (romanization)
чудака́
чудаки́ (nominative plural)
чудако́в (genitive plural)
чуда́чка (feminine)


червяк

繼承自原始斯拉夫語 *čьrvь + -я́к (-ják).

červják (romanization)
червяка́
червяки́ (nominative plural)
червяко́в (genitive plural)
червячо́к (diminutive)

Ты жа́лкий червя́к!


чинуша

來自чин(о́вник) (čin(óvnik)) + -у́ша (-úša)。

činúša (romanization)
чину́ши
чину́ши (nominative plural)
чину́ш (genitive plural)


шкипер

škíper (romanization)
шки́пера
шки́перы (nominative plural)
шкипера́ (nominative plural)
шки́перов (genitive plural)
шкиперо́в (genitive plural)


шмель

繼承自原始斯拉夫語 *čьmeľь。

šmelʹ (romanization)
шмеля́
шмели́ (nominative plural)
шмеле́й (genitive plural)


чёрт

繼承自原始斯拉夫語 *čьrtъ。

čort (romanization)
чёрта
черта́^*
че́рти (nominative plural)
черте́й (genitive plural)
черто́вский
чертёнок (diminutive)
чёртик (diminutive)

Чёрт возьми́! Чёрт побери́!

該死的！見鬼！ (字面意思是「惡魔帶走 [我]！」)

Иди́ к чёрту!

Чёрта с два!

Чёрт с ним!

Како́го чёрта?

Где тебя́ че́рти носи́ли?


хозяин

源頭來自突厥語族語言。繼承自古東斯拉夫語 хозя (xozja)、楚瓦什語 хуҫа (huś̬a)。與包括波斯語 خواجه (xâje)、土耳其語 hoca、斯拉夫語系：烏克蘭語 хазя́їн (xazjájin)、白俄羅斯語 хадзя́ін (xadzjáin)等同源。

xozjáin (romanization)
хозя́ина
хозя́ева (nominative plural)
хозя́ев (genitive plural)
хозя́йка (feminine)
хозя́йский
хозя́йчик (diminutive)

老闆，僱主，主任，領袖，監督


швед

可能借自德語 Schwede。свей (svej)的同源對似詞。

šved (romanization)
шве́да
шве́ды (nominative plural)
шве́дов (genitive plural)
шве́дка (feminine)


шофёр

借自法語 chauffeur (字面意思是“司爐”)。

šofjór (romanization)
шофёра
шофёры (nominative plural)
шофёров (genitive plural)
шофёрский


чулок

繼承自古東斯拉夫語 чулъкъ (čulŭkŭ)，來自突厥語族。

čulók (romanization)
чулка́
чулки́ (nominative plural)
чулко́в (genitive plural)

用於表達си́ний чуло́к (sínij čulók, “女學者”)


цыган

最终源自中古希臘語 τσιγγάνος (tsingános, “吉卜赛人”)。

cygán (romanization)
цыга́на
цыга́не (nominative plural)
цыга́н (genitive plural)
цыга́нка (feminine)

ро́ма

茨冈人，罗姆人，吉卜赛人

ромал

茨冈人，罗姆人，吉卜赛人

рома́лэ

茨冈人，罗姆人，吉卜赛人

茨冈人，罗姆人，吉卜赛人


художник

繼承自古東斯拉夫語 художьникъ (xudožĭnikŭ, “藝術家、畫家、大師”)，來自худогъ (xudogŭ, “熟練的、純熟的；有經驗的；精通的、內行的、熟悉的；幸運的”)，來自原始斯拉夫語 *xǫdogъ，來自原始日耳曼語 *handugaz的某後代語言詞彙。

xudóžnik (romanization)
худо́жника
худо́жники (nominative plural)
худо́жников (genitive plural)
худо́жница (feminine)

Ru-художник.ogg


чурбан

čurbán (romanization)
чурба́на
чурба́ны (nominative plural)
чурба́нов (genitive plural)

來自中亞或高加索地區的移民


чёрный

繼承自原始斯拉夫語 *čьrnъ。
與包括立陶宛語 kir̃snas、梵語 कृष्ण (kṛṣṇa, “黑，黑暗”)同源。

čórnyj (romanization)
чёрного
чёрные (nominative plural)
чёрных (genitive plural)
чёрная (feminine)
черново́й


штангист

源自 шта́нга (štánga) + -ист (-ist)。

štangíst (romanization)
штанги́ста
штанги́сты (nominative plural)
штанги́стов (genitive plural)
штанги́стка (feminine)


шифровальщик

шифрова́ть (šifrovátʹ) + -льщик (-lʹščik)

šifroválʹščik (romanization)
шифрова́льщика
шифрова́льщики (nominative plural)
шифрова́льщиков (genitive plural)


чужой

繼承自原始斯拉夫語 *ťuďь。чу́ждый (čúždyj)的同源對似詞。

čužój (romanization)
чужо́го
чужи́е (nominative plural)
чужи́х (genitive plural)

外星人，陌生人，外國人，局外人


шурин

繼承自原始斯拉夫語 *šurь。

šúrin (romanization)
шу́рина
шурья́ (nominative plural)
шу́рины (nominative plural)
шурьёв (genitive plural)
шу́ринов (genitive plural)


шеф

šef (romanization)
ше́фа
ше́фы (nominative plural)
ше́фов (genitive plural)


шпион

špión (romanization)
шпио́на
шпио́ны (nominative plural)
шпио́нов (genitive plural)
шпио́нка (feminine)
шпио́нский


чудовище

繼承自原始斯拉夫語 *čudovišče。

čudóvišče (romanization)
чудо́вища
чудо́вища (nominative plural)
чудо́вищ (genitive plural)

Ru-чудовище.ogg


штатский

štátskij (romanization)
шта́тского
шта́тские (nominative plural)
шта́тских (genitive plural)

вое́нные и шта́тские ― vojénnyje i štátskije ― 军人和平民


шах

借自波斯語 شاه (šâh)。

šax (romanization)
ша́ха
ша́хи (nominative plural)
ша́хов (genitive plural)


экспериментатор

eksperimentátor (romanization)
эксперимента́тора
эксперимента́торы (nominative plural)
эксперимента́торов (genitive plural)


чин

繼承自古東斯拉夫語 чинъ (činŭ)，來自原始斯拉夫語 *činъ，源頭來自原始印歐語 *kʷey-。

čin (romanization)
чи́на
чины́ (nominative plural)
чино́в (genitive plural)


шакал

國際詞，最终源自德語 Schakal。


шакал

借自德語 Schakal，源自鄂圖曼土耳其語 چقال (çakal)，源自波斯語 شغال (šağâl)，源自梵語 सृगाल (sṛgāla, “胡狼”)。

šakál (romanization)
шака́ла
шака́лы (nominative plural)
шака́лов (genitive plural)


эксперт

ekspért (romanization)
экспе́рта
экспе́рты (nominative plural)
экспе́ртов (genitive plural)
экспе́ртный

Ru-эксперт.ogg


шофер

šófer (romanization)
шо́фера
шофера́ (nominative plural)
шоферо́в (genitive plural)


шофер

шофёр (šofjór)的另一種拼寫法


хамса

不確定可能來自鄂圖曼土耳其語詞彙，後演變為土耳其語 hamsi (方言hamsa)。也與阿塞拜疆語 xəmsi、xəmsə相關。
更多相關形式包括希臘語 χαμψί (champsí)、χαψί (chapsí) (複數χαμψιά (champsiá)、χαψιά (chapsiá))、阿布哈茲語 ақамшьи́а (ākāmš̍íā)、拉茲語 ქოფსია (kopsia)、明格列爾語 ხამსა (xamsa)和格魯吉亞語 ქაფშია (kapšia)。

Встрѣчается въ Черномъ морѣ и четвертая рыба изъ семейства сельдевидныхъ анчоусъ или по гречески хамса (Engraulis encrasicholus L.), но реже другихъ и потому не имѣетъ здѣсь такой важности, какъ въ нѣкоторыхъ мѣстахъ Средиземнаго моря и Атлантическаго океана. Анчоусъ отличается отъ другихъ сельдевидныхъ рыбъ, между прочимъ, узкою, прямою верхнею челюстью и недостаткомъ зубнообразныхъ чешуй на брюхѣ; онъ достигается въ Черномъ морѢ роста 6 или 7 дюймовъ.

Vstrěčajetsja v Černom morě i četvertaja ryba iz semejstva selʹdevidnyx ančous ili po grečeski xamsa (Engraulis encrasicholus L.), no reže drugix i potomu ne imějet zděsʹ takoj važnosti, kak v někotoryx městax Sredizemnago morja i Atlantičeskago okeana. Ančous otličajetsja ot drugix selʹdevidnyx ryb, meždu pročim, uzkoju, prjamoju verxneju čeljustʹju i nedostatkom zubnoobraznyx češuj na brjuxě; on dostigajetsja v Černom morĚ rosta 6 ili 7 djujmov.

1857 August 8, К. Ѳ. Ҟесслер, “Рыбный базаръ въ ОдессѢ. (Окончаніе)”, 出自 Вѣстникъ естественныхъ наукъ, издаваемый императорскимъ московскимъ обществомъ испытателей природа., 期 15, Moscow，列號 458:

Черноморскій бассейн, къ составу коего относятъ море, Днѣпръ, Бугъ и Днѣстръ, по размѣрамъ улова занимается одно изъ послѣднихъ мѣстъ. Въ немъ ловится почти исключительно черная рыба, главнымъ образомъ скумбрія, кефаль, хамса, камбала и султанка, красная попадается въ весьмя незначительномъ количествѣ. Выловленная рыба потребляется главнымъ образомъ на мѣстѣ и ближайшихъ раіонахъ. Данныя о количествѣ ловимой въ Черномъ морѣ рыбы весьма скудны; г. Данилевскимъ въ 60-хъ гг. общій уловъ рыбы здѢсь опрѣделенъ въ 100 т. ц. Въ новѣйшее время уловъ рыбы значительно больше. Такъ, въ раіонѣ севастопольскаго градоначальства, т.е. на протяженіи 35 вер. по берегу моря, въ 1888 г., по показаніямъ рыбопромышленниковъ, было поймано рыбы на 175 т. р. Большая часть ея потреблена на мѣстѣ, меньшая вывезена за предѣлы раіона.

Černomorskij bassejn, k sostavu kojevo otnosjat more, Dněpr, Bug i Dněstr, po razměram ulova zanimajetsja odno iz poslědnix měst. V nem lovitsja počti isključitelʹno černaja ryba, glavnym obrazom skumbrija, kefalʹ, xamsa, kambala i sultanka, krasnaja popadajetsja v vesʹmja neznačitelʹnom količestvě. Vylovlennaja ryba potrebljajetsja glavnym obrazom na městě i bližajšix raionax. Dannyja o količestvě lovimoj v Černom morě ryby vesʹma skudny; g. Danilevskim v 60-x gg. obščij ulov ryby zdĚsʹ oprědelen v 100 t. c. V novějšeje vremja ulov ryby značitelʹno bolʹše. Tak, v raioně sevastopolʹskago gradonačalʹstva, t.je. na protjaženii 35 ver. po beregu morja, v 1888 g., po pokazanijam rybopromyšlennikov, bylo pojmano ryby na 175 t. r. Bolʹšaja častʹ jeja potreblena na městě, menʹšaja vyvezena za preděly raiona.

1893 April 23, вѢстник финансовъ, промышленности и торговли, 卷 Tenth year, 2th volume thereof, 期 15, Sankt-Peterburg: Типографія Министерства Финансовъ，頁號 60:


эмиссар

emissár (romanization)
эмисса́ра
эмисса́ры (nominative plural)
эмисса́ров (genitive plural)

Ru-эмиссар.ogg


шиит

阿拉伯語 شِيعَة (šīʕa) + -ит (-it)

šiít (romanization)
шии́та
шии́ты (nominative plural)
шии́тов (genitive plural)
шии́тский

同類詞： ибади́т (ibadít)、сунни́т (sunnít)


щенок

繼承自古東斯拉夫語 щенѧ (ščenę)，來自原始斯拉夫語 *ščenę。

ščenók (romanization)
щенка́
щенки́ (nominative plural)
щеня́та (nominative plural)
щенко́в (genitive plural)
щеня́т (genitive plural)
щено́чек (diminutive)

Ах ты щено́к! Да как (же) у тебя́ язы́к поверну́лся сказа́ть тако́е?

你這個狗娘養的！你怎麼能說這樣的話呢？

Ax ty ščenók! Da kak (že) u tebjá jazýk povernúlsja skazátʹ takóje?


шаман

借自鄂溫克語 шама̄н (şamān)、сама̄н (samān)。

šamán (romanization)
шама́на
шама́ны (nominative plural)
шама́нов (genitive plural)
шама́нка (feminine)


чиновник

činóvnik (romanization)
чино́вника
чино́вники (nominative plural)
чино́вников (genitive plural)
чино́вница (feminine)
чино́вничий

Ru-чиновник.ogg

высокопоста́вленный чино́вник


эму

派生自葡萄牙語 ema。


член

借自教會斯拉夫語 *члѣнъ (*člěnŭ)，來自原始斯拉夫語 *čelnъ，來自原始印歐語 *kel- / *kʷel- + *-nъ。

člen (romanization)
чле́на
чле́ны (nominative plural)
чле́нов (genitive plural)
чле́нский

Голо́вка, как и те́ло полово́го чле́на, соде́ржит мно́жество лаку́н, при полово́м возбужде́нии заполня́ющихся кро́вью. Кро́ме того́, на ней име́ется большо́е коли́чество не́рвных оконча́ний, что де́лает её наибо́лее чувстви́тельной ча́стью чле́на.

龜頭和陰莖主體類似，有著許多腔體，在性興奮時會充血。而且，它還有大量的神經末梢，這使得它成為陰莖最敏感的部位。

Golóvka, kak i télo polovóvo čléna, sodéržit mnóžestvo lakún, pri polovóm vozbuždénii zapolnjájuščixsja króvʹju. Króme tovó, na nej iméjetsja bolʹšóje kolíčestvo nérvnyx okončánij, što délajet jejó naibóleje čuvstvítelʹnoj částʹju čléna.

Он улыбну́лся, когда́ я положи́ла ру́ку ме́жду его́ бёдрами и начала́ гла́дить его́ большо́й чле́н.

他一邊微笑著，我一邊把手塞進他大腿中間，開始擼動他的大雞巴。

On ulybnúlsja, kogdá ja položíla rúku méždu jevó bjódrami i načalá gláditʹ jevó bolʹšój člén.


эрцгерцог

ercgércog (romanization)
эрцге́рцога
эрцге́рцоги (nominative plural)
эрцге́рцогов (genitive plural)
эрцгерцоги́ня (feminine)


ювелир

juvelír (romanization)
ювели́ра
ювели́ры (nominative plural)
ювели́ров (genitive plural)
ювели́рный


южанин

južánin (romanization)
южа́нина
южа́не (nominative plural)
южа́н (genitive plural)


язь

jazʹ (romanization)
язя́
язи́ (nominative plural)
язе́й (genitive plural)


ягуар

jaguár (romanization)
ягуа́ра
ягуа́ры (nominative plural)
ягуа́ров (genitive plural)


этнограф

этногра́фия (etnográfija) 的逆構詞。

etnógraf (romanization)
этно́графа
этно́графы (nominative plural)
этно́графов (genitive plural)


юморист

jumoríst (romanization)
юмори́ста
юмори́сты (nominative plural)
юмори́стов (genitive plural)

Ru-юморист.ogg


яхтсмен

jaxtsmén (romanization)
яхтсме́на
яхтсме́ны (nominative plural)
яхтсме́нов (genitive plural)
яхтсме́нка (feminine)


якут

jakút (romanization)
яку́та
яку́ты (nominative plural)
яку́тов (genitive plural)
яку́тка (feminine)


юродивый

繼承自古東斯拉夫語 юродивъ (jurodivŭ)。與原始斯拉夫語 *ǫrodъ有所關聯。註釋表明其來自古諾夫哥羅德方言或老普斯科夫方言，對照老普斯科夫方言 ѭза。

juródivyj (romanization)
юро́дивого
юро́дивые (nominative plural)
юро́дивых (genitive plural)
юро́дивая (feminine)


японец

japónec (romanization)
япо́нца
япо́нцы (nominative plural)
япо́нцев (genitive plural)
япо́нка (feminine)


юрист

juríst (romanization)
юри́ста
юри́сты (nominative plural)
юри́стов (genitive plural)


ящер

繼承自原始斯拉夫語 *aščerъ。

jáščer (romanization)
я́щера
я́щеры (nominative plural)
я́щеров (genitive plural)


энтузиаст

entuziást (romanization)
энтузиа́ста
энтузиа́сты (nominative plural)
энтузиа́стов (genitive plural)
энтузиа́стка (feminine)


шишка

繼承自古東斯拉夫語 шишька (šišĭka)，來自原始斯拉夫語 *šišьka。

šíška (romanization)
ши́шки
ши́шки (nominative plural)
ши́шек (genitive plural)

мушмула́

歐楂（Mespilus gen. et spp.；亦以唯複名詞形式作ши́шки (šíški)和ши́шковое дерево (šíškovoje derevo)，及更常用的чи́шка (číška)、чи́шки (číški)、чи́шковое дерево (číškovoje derevo)）


ящерица

繼承自原始斯拉夫語 *aščerica。

jáščerica (romanization)
я́щерицы
я́щерицы (nominative plural)
я́щериц (genitive plural)

Ru-ящерица.ogg


эрудит

借自拉丁語 ērudītus。

erudít (romanization)
эруди́та
эруди́ты (nominative plural)
эруди́тов (genitive plural)
эруди́тка (feminine)


юноша

借自教會斯拉夫語 юноша (junoša)，對照古東斯拉夫語 уноша (unoša)。

júnoša (romanization)
ю́ноши
ю́ноши (nominative plural)
ю́ношей (genitive plural)


ярка

járka (romanization)
я́рки
я́рки (nominative plural)
я́рок (genitive plural)


шип

繼承自原始斯拉夫語 *šipъ。

šip (romanization)
шипа́
шипы́ (nominative plural)
шипо́в (genitive plural)


шут

繼承自古東斯拉夫語 шутъ (šutŭ)，來自原始斯拉夫語 *šutъ。

šut (romanization)
шута́
шуты́ (nominative plural)
шуто́в (genitive plural)


щука

繼承自古東斯拉夫語 *щу́ка (*ščúka)，來自原始斯拉夫語 *ščùka。與俄語 щу́ка (ščúka)、古諾夫哥羅德語 щю́ка (ščjúka)、方言古波蘭語 szczuka等同源。首次記錄於16世紀。

повинни давать… по щуцѣ вялой зъ дымуⸯ

（請為本使用例添加中文翻譯）

харчы въ дорогу купили розное… щукъ спорыхъ вялыхъ двѣ

（請為本使用例添加中文翻譯）

xarčy v dorohu kupili roznoje… ščuk sporyx vjalyx dvě

купили… рыбы вялой щуки 3, бакавни, лини 2

（請為本使用例添加中文翻譯）

kupili… ryby vjaloj ščuki 3, bakavni, lini 2


щука

繼承自原始斯拉夫語 *ščùka。

ščúka (romanization)
щу́ки
щу́ки (nominative plural)
щук (genitive plural)


як

源頭來自藏語 གཡག (g.yag)，來自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。

jak (romanization)
я́ка
я́ки (nominative plural)
я́ков (genitive plural)


царь

繼承自古東斯拉夫語 цьсарь (cĭsarĭ)，來自цѣсарь (cěsarĭ)，來自原始斯拉夫語 *cěsařь，來自日耳曼語族語言，來自原始日耳曼語 *kaisaraz，來自拉丁語 Caesar (“凱撒”)。

carʹ (romanization)
царя́
цари́ (nominative plural)
царе́й (genitive plural)
цари́ца (feminine)
ца́рский
царёк (diminutive)

→ 英語: tsar
→ 印地語: ज़ार

→ 法語: tsar
→ 波斯語: تزار

1547年至1721年間，俄羅斯的國號是沙皇國；而1721年，俄羅斯更改國號為帝國，此國號一直延續到1917年君主制被推翻為止。這段時期內，其君主稱呼為импера́тор (imperátor, 官方, 字面意思是“皇帝”)、госуда́рь (gosudárʹ, 字面意思是“君主”)或самоде́ржец (samodéržec, 字面意思是“專制君主，獨裁者”)。在很長一段時期，稱呼其君主作царь (carʹ)被視為俚語用法。在俄羅斯君主製作的各國頭銜列表中，也可能會使用此詞來稱呼非俄羅斯君主，例如：царь По́льский (carʹ Pólʹskij)，意為“波蘭國王”。

國王（比喻或指非歐洲的君主）

царь звере́й

царь и бог

царь небе́сный

царь царе́й

при царе́ Горо́хе

Он без царя́ в голове́!


ume

源自原始巴斯克語 *unbe，與阿基坦語 *umme同源。


засранец

zasránec (romanization)
засра́нца
засра́нцы (nominative plural)
засра́нцев (genitive plural)
засра́нка (feminine)


мудак

му́ди (múdi, “阴囊与睾丸”) + -ак (-ak, 拟人化后缀)

mudák (romanization)
мудака́
мудаки́ (nominative plural)
мудако́в (genitive plural)
муда́чка (feminine)


оборотень

óborotenʹ (romanization)
о́боротня
о́боротни (nominative plural)
о́боротней (genitive plural)

Ru-оборотень.ogg

о́боротни в пого́нах


Виктор

與英語 Victor 同源。

Víktor (romanization)
Ви́ктора
Ви́кторы (nominative plural)
Ви́кторов (genitive plural)

，維克多或維克托男性人名，等價於英語Victor


ёж

繼承自原始斯拉夫語 *ežь。

jož (romanization)
ежа́
ежи́ (nominative plural)
еже́й (genitive plural)
ежи́ха (feminine)
ежо́вый
ёжик (diminutive)


хуесос

源自хуй (xuj, “陰莖，屌”) + -е- (-e-) + -сос (-sos)，соса́ть (sosátʹ, “吸吮”)的結合形。

xujesós (romanization)
хуесо́са
хуесо́сы (nominative plural)
хуесо́сов (genitive plural)
хуесо́ска (feminine)
хуесо́сик (diminutive)

Ru-хуесо́с.ogg

Твой брат вы́глядит как хуесо́с. Скажи́ ему́, что я хочу́ вы́ебать его́ в рот.

你兄弟面似口交者。我想让他口交。

Tvoj brat výgljadit kak xujesós. Skaží jemú, što ja xočú výjebatʹ jevó v rot.

Её но́вый друг — ёбаный хуесо́с.


учащаяся

učáščajasja (romanization)
уча́щейся
уча́щиеся (nominative plural)
уча́щихся (genitive plural)
уча́щийся (masculine)


вдовец

vdovéc (romanization)
вдовца́
вдовцы́ (nominative plural)
вдовцо́в (genitive plural)
вдова́ (feminine)


люди

繼承自原始斯拉夫語 *ľudьje。

ljúdi (romanization)
люде́й
людско́й
люди́шки

то́лпы люде́й


хуй

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

xuj (romanization)
ху́я
хуі́ (nominative plural)
хуёў (genitive plural)


хуй

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

xuj (romanization)
ху́я
хуя́^*
хуи́ (nominative plural)
хуёв (genitive plural)
ху́ев
хуёк (diminutive)
хуи́ще
хуи́шко

Когда́ всё бы́ло гото́во, она́ зале́зла на мой хуй до упо́ра и, ме́дленно дви́гаясь, ста́ла дотра́гиваться до мое́й груди́.

一切準備就緒，她讓我的雞巴盡可能地插到最深，然後開始慢慢地動起來，還撫摸著我的胸部。

2007, Марк Черняховский (Mark Chernyakhovsky), Времени голоса: сбо́рник про́зы:, 卷 2:

Е́сли бы у ба́бушки был хуй, то она́ была́ бы де́душкой.

(諺語，用於表達所給出的條件是無意義的，可用于回应“要是我买了那彩票，我肯定就发了”一类的话语。)

Jésli by u bábuški byl xuj, to oná bylá by déduškoj.

Переда́й э́тому ху́ю, что́бы верну́л мне черво́нец!

让那傻屄把10卢布还我！

Peredáj étomu xúju, štóby vernúl mne červónec!

У него́ компа́кт-ди́сков — до хуя́.

Иди́ ты на́ хуй со свои́ми сове́тами!

Мне по́ хую, что́ он сказа́л.

За це́лый день ты ни хуя́ не сде́лал?!

Ни хуя́! Я э́того не говори́л!

Одолжи́ черво́нец. — Хуй тебе́! Снача́ла верни́ мне трёшку.

借我10卢布吧。— 借你？你先还我那3卢布再说。

Odolží červónec. — Xuj tebé! Snačála verní mne trjóšku.

хуй зна́ет

Како́й-то хуй тогда́ проткну́л мне о́стрым грудь, а я ему́, гни́де, снёс на́хуй коле́нку

有個混蛋拿著根尖杆扎了下我的胸，我就他媽的把這小子的膝蓋砍斷

2012, Кровосток (Krovostok) （作曲作詞）, “Куртец”, 出自 Сту́день:


хуй

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。


хуй

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

xuj (romanization)
ху́я
хуя́
хуї́ (nominative plural)


голова

繼承自古東斯拉夫語 голова (golova)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ，來自原始印歐語 *gelH-，英語 callow也經由此處。глава́ (glavá)的同源對似詞（教會斯拉夫主義）。

golová (romanization)
головы́
го́ловы (nominative plural)
голо́в (genitive plural)

городско́й голова́

сам себе́ голова́


блядь

繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”)，來自*blęsti (“胡說，錯誤”)。

bljadʹ (romanization)
бля́ди
бля́ди (nominative plural)
бляде́й (genitive plural)
бля́дский
бляди́ща
бляди́на

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь


Дмитрий

借自拉丁語 Demetrius，源自古希臘語 Δημήτριος (Dēmḗtrios)，源自 Δημήτηρ (Dēmḗtēr, “得墨忒耳”)。

Dmítrij (romanization)
Дми́трия
Дми́трии (nominative plural)
Дми́триев (genitive plural)

Ru-Дмитрий.ogg

，德米特里男性人名，等價於英語Demetrius


зелёный

來自原始斯拉夫語 *zelenъ，來自原始印歐語 *ǵʰelh₃-；英語 yellow、gold、glow和chlorine也源自於此。

zeljónyj (romanization)
зелёного
зелёные (nominative plural)
зелёных (genitive plural)


модель

modɛ́lʹ (romanization)
моде́ли
моде́ли (nominative plural)
моде́лей (genitive plural)
моде́льный


Дед Мороз

Déd Moróz (romanization)
Де́да Моро́за
Де́ды Моро́зы (nominative plural)
Де́дов Моро́зов (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Дед Мороз.wav

Де́душка Моро́з

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）


losos

繼承自古捷克語 losos，源自原始斯拉夫語 *lososь，最終源自原始印歐語 *laks-。


losos

繼承自原始斯拉夫語 *lososь，源自原始印歐語 *laks-。


мыш

myš (romanization)
мыша́
мыши́ (nominative plural)
мыше́й (genitive plural)

мышь (myšʹ)的另一種寫法：
老鼠（尤指雄性）

мышь (myšʹ)的另一種寫法：
鼠標


sudí

繼承自原始斯拉夫語 *sǫdì。


майнкрафтер

majnkráfter (romanization)
майнкра́фтера
майнкра́фтеры (nominative plural)
майнкра́фтеров (genitive plural)


Цин

借自官話 清 (Qīng)。

Cin (romanization)
Ци́на
Ци́ны (nominative plural)
Ци́нов (genitive plural)
ци́нский

轉寫漢語姓氏 清 (Qīng)


Мин

借自官話 明 (Míng)。

Min (romanization)
Ми́на
Ми́ны (nominative plural)
Ми́нов (genitive plural)
ми́нский

轉寫漢語姓氏 明 (Míng)

，Ming， 源自漢語的姓氏


Юань

借自官話 元 (Yuán)。

Juánʹ (romanization)
Юа́ня
Юа́ни (nominative plural)
Юа́ней (genitive plural)
юа́ньский

轉寫漢語姓氏 元 (Yuán)

，Yuan， 源自漢語的姓氏


красный

繼承自古東斯拉夫語 красьнъ (krasĭnŭ)、красьнꙑи (krasĭnyi, “美麗的，好的”)，來自原始斯拉夫語 *krasьnъ (“美麗的”)。“紅色”釋義是俄語獨有的，並未在原始斯拉夫語*krasьnъ的其他後代語言中出現；最早見於1515年的莫斯科公國外交信件中，為現代俄語的主要用法。
關於釋義發展，對照кра́ска (kráska, “塗料”)，原意假設為“臉紅”和“裝飾”；及кра́сить (krásitʹ, “著色”)，原意為“裝飾”。

krásnyj (romanization)
кра́сного
кра́сные (nominative plural)
кра́сных (genitive plural)
кра́сная (feminine)


пиита

借自古希臘語 ποιητής (poiētḗs)。

piíta (romanization)
пии́ты
пии́ты (nominative plural)
пии́т (genitive plural)


Němec

源自原始斯拉夫語 *němьcь (“外來人，日耳曼人”) ← *němъ (“啞的”)（捷克語němý）。


Maďar

借自匈牙利語 magyar，源自上古匈牙利語 mogyër，源自原始烏戈爾語 *mańćɜ (“人”)。


bůh

源自原始斯拉夫語 *bogъ。


тигр

繼承自古東斯拉夫語 тигръ (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 τίγρις (tígris)。

tigr (romanization)
ти́гра
ти́гры (nominative plural)
ти́гров (genitive plural)
тигри́ца (feminine)
тигро́вый


вовк

借自古盧森尼亞語 вовкъ (vovk)。對照盧森尼亞語 вовк (vovk)。


батько

源自ба́тя (bátja) + -ко (-ko)；原是指小詞。與烏克蘭語 ба́тько (bátʹko), 白俄羅斯語 ба́цька (bácʹka)等同源。此寫法可能受烏克蘭語的影響。

bátʹko (romanization)
batʹkó (romanization)
ба́тька
батька́
ба́тьки (nominative plural)
батьки́ (nominative plural)
ба́тек (genitive plural)
батько́в (genitive plural)


тата

源自原始斯拉夫語 *tata。

táta (romanization)
та́ты
та́ты (nominative plural)
тат (genitive plural)


Аллах

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

да прости́т Алла́х его́ грехи́


орел

繼承自古斯洛伐克語 orel，來自原始斯拉夫語 *orьlъ。與斯洛伐克語 orol、盧森尼亞語 оре́л (orél)同源。

orel (romanization)
орелчок
орлов
орловски


орел

орёл (orjól)的另一種拼寫法


щур

ščur (romanization)
щу́ра
щу́ры (nominative plural)
щу́ров (genitive plural)


франк

frank (romanization)
фра́нка
фра́нки (nominative plural)
фра́нков (genitive plural)


komár

源自原始斯拉夫語 *komarъ。


komar

源自原始斯拉夫語 *komarъ。


anděl

padlý anděl ― 墮落天使


čert

源自原始斯拉夫語 *čьrtъ。

belzebub, běs, ďábel, ďas, pekelník, rarach, rohatý, satan, satanáš


египтянка

jegiptjánka (romanization)
египтя́нки
египтя́нки (nominative plural)
египтя́нок (genitive plural)
египтя́нин (masculine)


Cikán

可能源自古希臘語詞語“不可觸碰的”；對比現代希臘語 Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi)。與匈牙利語 cigány, 英語 tzigane, 意大利語 zigano, 葡萄牙語 cigano, 波蘭語 Cygan, 俄語 цыган (cygan), 德語 Zigeuner, 西班牙語 cíngaro等同源。

吉普賽人，羅姆人，茨岡人


čáp

源自古捷克語 čiepě ← 原始斯拉夫語 *čapľa。對比方言čapla。


býk

源自原始斯拉夫語 *bykъ。


jestřáb

源自原始斯拉夫語 *jastrębъ。


jastreb

源自原始斯拉夫語 *jastrębъ。


ящерка

繼承自原始斯拉夫語 *aščerъka。

jáščerka (romanization)
я́щерки
я́щерки (nominative plural)
я́щерок (genitive plural)


bober

源自原始斯拉夫語 *bobrъ ← 原始印歐語 *bʰébʰrus。


ястраб

繼承自古斯洛伐克語 jastrab，來自原始斯拉夫語 *astrębъ。與斯洛伐克語 jastrab、盧森尼亞語 я́стряб (jástrjab)。


bobr

源自原始斯拉夫語 *bobrъ ← 原始印歐語 *bʰébʰrus。


buvol

源自原始斯拉夫語 *byvolъ。


císař

源自原始斯拉夫語 *cěsařь ← 拉丁語 Caesar。


človek

單數、雙數形式源自原始斯拉夫語 *čьlověkъ；複數形式源自原始斯拉夫語 *ľudьje (“人們”)。


člověk

源自原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

:Template:不可數 人類（集合體）


pavouk

源自原始斯拉夫語 *paǫkъ ← *pa- + *ǫkъ ← 原始印歐語 *h₂enkos (“鉤子”)。


mravenec

源自原始斯拉夫語 *morvъ ← 原始印歐語 *morwi-。


lékař

繼承自原始斯拉夫語 *lěkařь。字面分析等同於 lék + -ař。


kralj

源自原始斯拉夫語 *korľь。


jelen

源自原始斯拉夫語 *elenь ← 原始印歐語 *h₁el-en-i-，一般與*h₁el- (“黃褐色”)聯繫起來。斯拉夫語族同源詞有波蘭語 jeleń (“鹿”)、俄語 оле́нь (olénʹ, “鹿”)，其他印歐語系同源詞有立陶宛語 élnis/álnis (“鹿”), 古愛爾蘭語 elit (“狍”), 威爾士語 elain (“雌鹿”), 古希臘語 ἔλαφος (élaphos, “鹿”), 亞美尼亞語 եղն (eğn, “雌鹿”)。


jelen

源自原始斯拉夫語 *(j)elenь。


král

源自原始斯拉夫語 *korľь。


vlk

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


vlk

vlka (genitive singular)
vlci, vlky (nominative plural)
vlkov (genitive plural)
chlap (declension pattern)
dub (declension pattern)


přítel

源自原始斯拉夫語 *prijateľь ← 原始印歐語 *preyH- (“親愛的人”)。


mož

源自原始斯拉夫語 *mǫžь。


spolužák

spolužačka (feminine)
spolužákyně (feminine)


učitel

繼承自原始斯拉夫語 *učiteľь。


manžel

繼承自古捷克語 malžen。


manžel

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

manžela (genitive singular)
manželia (nominative plural)
manželov (genitive plural)
chlap (declension pattern)


krap

源自原始斯拉夫語 *korpъ。


muž

源自原始斯拉夫語 *mǫžь ← 原始印歐語 *man-。


ježek

源自原始斯拉夫語 *(j)ežь + 指小-ek。


jež

源自原始斯拉夫語 *(j)ežь。


tolmač

源自原始斯拉夫語 *tъlmačь。


pták

源自原始斯拉夫語 *pъtakъ。


kovář

源自 kovat (“鍛造”) + -ář。


коваль

кова́ть (kovátʹ) + -ль (-lʹ)

koválʹ (romanization)
коваля́
ковали́ (nominative plural)
ковале́й (genitive plural)
ковали́ха (feminine)

Ru-кова́ль.ogg


кузнец

源自古東斯拉夫語 коузньць (kuznĭcĭ) ← коузнь (kuznĭ) + -ьць (-ĭcĭ)。與кова́ть (kovátʹ), кова́ль (koválʹ)，烏克蘭語 кова́ль (koválʹ), 波蘭語 kowal, 捷克語 kovář, 斯洛伐克語 kováč, 塞爾維亞-克羅地亞語 kòvāč, ко̀ва̄ч有關。

kuznéc (romanization)
кузнеца́
кузнецы́ (nominative plural)
кузнецо́в (genitive plural)


вуй

vuj (romanization)
ву́я
ву́и (nominative plural)
ву́ев (genitive plural)

уй (uj)的另一種寫法


уй

繼承自原始斯拉夫語 *ujь。
與包括波蘭語 wuj、斯洛伐克語 ujo、斯洛文尼亞語 ujec、塞爾維亞-克羅地亞語 ујак、ujak同源，亦與ујко、ujko、保加利亞語 вуйчо (vujčo)、馬其頓語 вујко (vujko)同源。非斯拉夫的同源詞包刮古普魯士語 avis (“舅舅”)、哥特語 𐌰𐍅𐍉 (awō, “祖母”)、拉丁語 avus、古典亞美尼亞語 հաւ (haw)。

uj (romanization)
у́я
у́и (nominative plural)
у́ев (genitive plural)


Плутон

Plutón (romanization)
Плуто́на
Плуто́ны (nominative plural)
Плуто́нов (genitive plural)


азик

азербайджа́нец (azerbajdžánec)的縮略 + -ик (-ik)。

ázik (romanization)
а́зика
а́зики (nominative plural)
а́зиков (genitive plural)

(冒犯性, 種族歧視) 阿塞拜疆人


азер

азербайджа́нец (azerbajdžánec)的縮略。

ázer (romanization)
а́зера
а́зеры (nominative plural)
азера́ (nominative plural)
а́зеров (genitive plural)
азеро́в (genitive plural)

(冒犯性, 種族歧視) 阿塞拜疆人


Венера

，Venera，源自拉丁語的女性人名


ahuntz

源自 *anuntz（用於地名 Anuncibay），源自原始巴斯克語 *anu（對比已棄用的 antx (“公山羊”)）。


азербайджанка

azerbajdžánka, azɛrbajdžánka (romanization)
азербайджа́нки
азербайджа́нки (nominative plural)
азербайджа́нок (genitive plural)
азербайджа́нец (masculine)


ниндзя

借自日語 忍者, にんじゃ (ninja)。


bakłażan

源自鄂圖曼土耳其語 بادلجان (bâdlicân) ← 波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


bažant

源自中古高地德語 vasant，源自古法語 fasant，源自拉丁語 phasianus，源自古希臘語 φασιανός (phasianós)。


bik

源自原始斯拉夫語 *bykъ。


bizon

源自英語 bison ← 古法語 bison ← 拉丁語 bisōn, bisōnt- (“野牛”) ← 原始日耳曼語 *wisundaz (“野牛”) ← 原始印歐語 *wisAn- (“野牛”) ← 原始印歐語 *weys- (“流動，融化”)。


běs

源自原始斯拉夫語 *běsъ。


nástupce

předchůdce


кечуа

(非動物) 克丘亞（部落）


dědeček

/ˈɟɛdɛt͡ʃɛk/

babička


děd

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


duh

源自原始斯拉夫語 *duxъ。


detel

源自原始斯拉夫語 *dętelъ。與方言保加利亞語 детел (detel), 塞爾維亞-克羅地亞語 дѐтао, 俄語 дятел (djatel), 斯洛伐克語 ďateľ同源。


datel

源自原始斯拉夫語 *dętelъ。


kat

源自原始斯拉夫語 *katъ。


ded

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


еж

ёж (jož)的另一種拼寫法


galeb

源自塞爾維亞-克羅地亞語 gȁlēb ← 原始斯拉夫語 *ga̋lębь，*golǫbь (“鴿子”)的變體。


далай-лама

daláj-láma (romanization)
дала́й-ла́мы
дала́й-ла́мы (nominative plural)
дала́й-ла́м (genitive plural)


golob

源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


herri

源自原始巴斯克語 *heŕi (“城鎮，有人居住的地方，民族”)。

Euskal Herria


hýl

源自北部原始斯拉夫語 *gylь。與白俄羅斯語 гіль (hilʹ)，波蘭語 gil同源。


erbi

最早見於1643年；源自原始巴斯克語 *eŕbi。


holub

源自原始斯拉夫語 *golǫbь。

lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše


владыка

源自教會斯拉夫語 владꙑка (vladyka)。與保加利亞語 влади́ка (vladíka), 馬其頓語 владика (vladika)等同源。

vladýka (romanization)
влады́ки
влады́ки (nominative plural)
влады́к (genitive plural)
влады́чица (feminine)

Ru-владыка.ogg

(東正教, 尊稱) 主教


Řek

源自古捷克語 Hřěk, Řěk ← 原始斯拉夫語 *grьkъ。


jeřáb

源自原始斯拉夫語 *arębъ。


jesen

源自原始斯拉夫語 *azь。


adut

源自奧地利德語 Adutt。對比標準德語Atout。


вирус

vírus (romanization)
ви́руса
ви́русы (nominative plural)
ви́русов (genitive plural)
ви́русный


aker

源自原始巴斯克語 *aceŕ ← *ace- (“雄性動物”) (對比aketz (“公豬”))。


berač

采摘者，采摘机，采摘工具


asistent

向导，用于简化复杂操作的程序或脚本


karas

源自原始斯拉夫語 *karasь。

karas obecný


кент

借自意第緒語 קענט (kent), באַקענט (bakent, “熟悉的，著名的”)。

kent (romanization)
кента́
кенты́ (nominative plural)
кенто́в (genitive plural)


мужик

來自муж (muž, “男人 (過時)；丈夫”) + -ик (-ik)。

mužík (romanization)
мужика́
мужики́ (nominative plural)
мужико́в (genitive plural)
мужи́цкий
мужи́чий
мужичо́к (diminutive)
мужичи́ще
мужичо́нка

крестья́нин

身為沙皇制度追隨者的俄羅斯農民

身為沙皇制度追隨者的俄羅斯農民


buzerant

源自德語。對比匈牙利語 buzi。


чувак

可能源自羅姆語。對比英語 chav。

čuvák (romanization)
чувака́
чуваки́ (nominative plural)
чувако́в (genitive plural)
чуви́ха (feminine)


črv

源自原始斯拉夫語 *čьrvь ← 原始印歐語 *kʷr̥mis (“蠕蟲”)。


krokodýl

源自拉丁語 crocodilus ← 古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。


komoň

源自古捷克語 komoň (“馬”) ← 原始斯拉夫語 *komoňь (“馬”)。


kůň

繼承自古捷克語 kóň，繼承自原始斯拉夫語 *koňь。


kozel

源自原始斯拉夫語 *kozьlъ。


kozel

源自原始斯拉夫語 *kozьlъ。


labod

源自原始斯拉夫語 *olbǫdь ← 原始印歐語 *albʰe(n)d-。


ris

源自原始斯拉夫語 *rysь。


maite

可能借自凱爾特語族，對比愛爾蘭語 maith, 威爾士語, 布列塔尼語 mad，源自原始凱爾特語 *matis。


medved

源自原始斯拉夫語 *medvědь。


medvěd

繼承自古捷克語 medvěd，繼承自原始斯拉夫語 *medvědь。


metulj

源自原始斯拉夫語 *motyľь。


mlynář

源自 mlýn (“磨坊”) + -ář。


mide

“米德維文”（Midewiwin）的成員


motýl

繼承自古捷克語 motýl，繼承自原始斯拉夫語 *motyľь。


mutil

源自拉丁語 putillus (“小男孩”)。


akik

akikoog (plural)
akikoons (diminutive)
akikosh (derogatory)
akikoonzhish
akikong
akikw-

Indaabaji'aa akik naadoobiiyaan.


дан

源自朝鮮語 단 (dan)和/或日語 段 (dan)。

dan (romanization)
да́на
да́ны (nominative plural)
да́нов (genitive plural)

丹麥人（日耳曼部落成員）


би

бисексуа́л (biseksuál) 的截斷形式或бисексуа́лка (biseksuálka) 的截斷形式。

Вы гетеро? — Я би!

你是異性戀嗎？ — 我是雙！


Авдотья

繼承自古東斯拉夫語 Овъдотья (Ovŭdotĭja)。

Avdótʹja (romanization)
Авдо́тьи
Авдо́тьи (nominative plural)
Авдо́тий (genitive plural)


мод

mod (romanization)
мо́да
мо́ды (nominative plural)
мо́дов (genitive plural)


nepřítel

nepřítelkyně (feminine)
nepřítelka (feminine)


neska

本土詞。對比阿基坦語 *nescato。

neska kozkor


Antonín

安東尼，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Anthony


Bedřich

弗里德里希，男性人名，等價於英語Frederick


Bartoloměj

源自古希臘語 Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos)。

巴爾多祿茂，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Bartholomew


Angličan

（男性）英格蘭人，英國人


Abrahám

亞伯拉罕，易卜拉欣 (聖經、古蘭經人物)

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Abraham


Augustýn

奧古斯丁，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Augustine


Baškir

借自俄語 башки́р (baškír)。


Alexandr

源自拉丁語 Alexander ← 古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)，源自ἀλέξω (aléxō, “抵禦”) + ἀνδρ- (andr-)，ἀνήρ (anḗr, “男人”)的詞幹。

亞歷山大，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Alexander


Evžen

尤金，男性人名，等價於英語Eugene


абаданка

abadánka (romanization)
абада́нки
абада́нки (nominative plural)
абада́нок (genitive plural)
абада́нец (masculine)

來自阿巴丹／亞巴丹（伊朗城市名）的女性


абаданец

abadánec (romanization)
абада́нца
абада́нцы (nominative plural)
абада́нцев (genitive plural)
абада́нка (feminine)

來自阿巴丹／亞巴丹（伊朗城市名）的人（或特指男性）


orel

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō (“大鳥，鷹”)。


orel

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō。


Benjamín

源自晚期拉丁語 Benjamin ← 古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín) ← 聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Benjamin


Jindřich

金德里奇，男性人名，等價於英語Henry


Jeroným

源自古希臘語 Ἱερώνυμος (Hierṓnumos)。

耶柔米，熱羅尼莫，葉理諾，傑羅姆：源自古希臘語的男性人名，等價於英語Jerome


Dominik

多米尼克，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Dominic


Ježíš

源自古捷克語 Ježúš ← 中古高地德語 Jesus ← 拉丁語 Iesus。


Kvido

源自原始日耳曼語 *widuz（對比意大利語 Guido）。

克維多，男性人名，等價於英語Guy


Karel

男性人名，等價於英語Charles


Izák

源自希伯來語 יִצְחָק (Yiṣḥāq)。

以撒，依撒格，源自希伯來語的男性人名，等價於英語Isaac


Jonáš

源自拉丁語 Iōnās ← 古希臘語 Ἰωνᾶς (Iōnâs) ← 希伯來語 יוֹנָה (yonáh, 字面意思是“鸽”)。

男性人名，等價於英語Jonas


Matouš

源自拉丁語 Matthaeus ← 古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos) ← 希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, 字面意思是“主之禮”)。

馬太，瑪竇，源自希伯來語的男性人名，等價於英語Matthew


Jiří

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
對比俄語 Ю́рий (Júrij)。

伊利，男性人名，等價於英語George


Ondřej

源自古希臘語 Ἀνδρέας (Andréas)。

恩德雷杰，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Andrew


Artur

亞瑟，男性人名，等價於英語Arthur


Ludvík

源自德語 Ludwig ← 古高地德語 Ludhuwīg, Hludwig, *Hlūtwīg。

路德維克，源自德語的男性人名，等價於英語Louis


Sofoklés

索福克勒斯，Sofokles的另一種寫法


Vilém

威廉，男性人名，等價於英語William


Vavřinec

男性人名，等價於英語Laurence


Ujgur

維吾爾，維吾爾人，維吾爾族


Sisyfos

源自古希臘語 Σίσυφος (Sísuphos)。


aktivista

活躍分子，活動分子，活動家，積極分子


Petr

彼得，彼特：男性人名，等價於英語Peter


Jakub

源自拉丁語 Iacōbus ← 古希臘語 Ἰάκωβος (Iákōbos) ← 希伯來語 יַעֲקֹב (ya‘ăqṓḇ) ← עָקֵב (‘āqḗḇ, “腳跟”)。

雅各布，源自希伯來語的男性人名，等價於英語James或Jacob


analytik

分析家，分析者，分析師，分析員


Lukáš

源自拉丁語 Lūcās ← 古希臘語 Λουκᾶς (Loukâs, “來自盧卡尼亞的人”)。

盧卡斯，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Luke或Lucas


Tomáš

源自拉丁語 Thōmās ← 古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs) ← 亞拉姆語 תאומא/תאמא (“雙胞胎”)。

托馬斯，男性人名，等價於英語Thomas


Filip

菲利普，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Philip


asketa

最终源自古希臘語 ἀσκητής (askētḗs)。


autobusák

公交車司機，公車司機，巴士駕駛員


Teodor

西奧多，男性人名，等價於英語Theodore


Marek

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Mark


Marek

Marka (genitive singular)
Markovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Mark


bolševik

源自俄語 большеви́к (bolʹševík)。


Sofokles

源自古希臘語 Σοφοκλῆς (Sophoklês)。


bednář

繼承自古捷克語 bednář。字面分析等同於 bedna + -ář。對照波蘭語 bednarz。


cherubín

智天使，基路伯，革魯賓，赫魯賓


cestovatel

světoběžník

旅遊者，遊客，旅行家，旅行者

pecivál

旅遊者，遊客，旅行家，旅行者

旅遊者，遊客，旅行家，旅行者


Pavel

源自拉丁語 Paulus ← paulus (“小的”)。可能通過一晚期共同斯拉夫語，可能通過拜占庭希臘語（對比俄語 Па́вел (Pável)、烏克蘭語 Павло (Pavlo)）。

帕維爾，男性人名，等價於英語Paul


Pavel

男性人名，等價於英語Paul


Stalin

源自俄語 Ста́лин (Stálin)。


cvrček

源自原始斯拉夫語 *svьrčь。


cvrček

源自原始斯拉夫語 *svьrčь。


chrt

源自原始斯拉夫語 *xъrtъ。


drak

風箏，風槎，風鳶，鷂子，紙鳶


environmentalista

環保人士，環境論者，環境保護論者，環境保護主義者


expatriant

僑民，僑居國外者，海外國民


gauner

惡棍，壞傢伙，混混兒，壞蛋，無籟，渾蛋，流氓，壞人，混球


hlodavec

嚙齒目動物，齧齒目動物，嚙齒動物，齧齒動物，鼠


informátor

告密者，舉報人，告發者，檢舉者


kníže

親王，國王，郡王，王爵，王爺，王子


kaskadér

借自法語 cascadeur (“特技演員”)。


kacíř

繼承自古捷克語 kacieř，源自德語 Ketzer，源自中世紀拉丁語 Cathari (“清潔派”)。最终源自古希臘語 καθαρός (katharós)。


kosmonaut

太空人，宇航員，航天員，宇宙飛行員


krupiér

賭場上的總管理人，副主持人


kyklop

獨眼巨人，庫克洛普斯，賽克洛斯


korál

珊瑚 （海洋無脊椎動物）


misogyn

憎恨女人的人，厭惡女人的人，厭惡女人者


mník

江鱈，山鯰魚，山鲶魚，花鯰魚，花鲶魚


monarchista

君主主義者，君主制主義者


malíř

可能源自德語 Maler。字面分析等同於 malovat + -íř。


netopýr

蝙蝠，飛鼠，伏翼，服翼，仙鼠，夜燕


muntžak

麂，麂子，麇，麕，麂鹿，吠鹿，肋面鹿


měsíčník

繼承自古捷克語 měsiečník，繼承自原始斯拉夫語 *měsęčьnikъ。


negr

negerka (feminine)
negryně (feminine)
negřice (feminine)
negerský


odesílatel

托運人，託運人，發貨人，寄銷人


návrhář

源自 návrh + -ář。

módní návrhář ― 時裝設計師


novinář

novinářka (feminine)
novinářský
novináříček (diminutive)


opilec

醉漢，醉酒者，酗酒者，酒鬼，醉鬼，酒徒，酒客


nacista

nacistu (genitive singular)
nacisti (nominative plural)
nacistov (genitive plural)


pederast

雞奸者，雞姦者，男色者，好男色者


padouch

惡棍，壞傢伙，混混兒，壞蛋，無籟，渾蛋，流氓，壞人


trpaslík

源自教會斯拉夫語 трьпѧстъкъ (trĭpęstŭkŭ)，源自原始斯拉夫語 *tri + *pęstь + *-ikъ，字面意思為“三個拳頭的高度”。

bílý trpaslík

červený trpaslík

hnědý trpaslík


plavec

游泳者，泳者，游泳運動員


poskok

好好先生，跟屁蟲，應聲蟲


poutník

朝覲者，朝聖者，巡禮者，香客


paša

借自鄂圖曼土耳其語 پاشا (paşa)。


prastrýc

伯祖，伯公，伯祖父，叔祖，叔公，叔祖父，舅爺，舅祖，舅公


pracháč

大款，富翁，財主，錢樹，富人


praktický lékař

全科醫師，普通醫師，家庭醫生


pokrytec

pokrytca (genitive singular)
pokrytci (nominative plural)
pokrytcov (genitive plural)
chlap (declension pattern)


primát

借自拉丁語 prīmātus (“前置，至上”)。


pěšec

源自pěší + -ec。對照塞爾維亞-克羅地亞語 pešak、пјѐша̄к。


předek

繼承自古捷克語 přědek，繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。


rozhodčí

/ˈrɔzɦɔˌtʃiː/


sabotér

蓄意破壞者，陰謀分子，陰謀破壞者


předák

Přední lovec slove předák a zadní zadák.

排頭的獵人叫做 předák，末尾的獵人叫做 zadák。

1870, František Špatný, Živa: sborník vědecký musea království Českého, 卷 V. Rybníkářství, Praha，頁號 72:


slimák

鼻涕蟲，蛞蝓，蜒蚰，水蜒蚰


průvodce

Lepšího průvodce byste nenašli.

你找不到比這更好的嚮導了。


průvodce

Zasunul si průvodce do podpaždí.


sklenář

（裝配或剪裁玻璃的）玻璃工


rybář

繼承自原始斯拉夫語 *rybařь。等價於 ryba + -ář。


sourozenec

sourozenka (feminine)
sourozenkyně (feminine)


sršeň

來自原始斯拉夫語 *sьrxy（詞幹*sьršen-），來自原始波羅的-斯拉夫語 *śiršō，來自原始印歐語 *ḱerh₂s-。與立陶宛語 širšė、拉丁語 crābrō、英語 hornet同源。


suchar

硬麵餅，硬麵包，壓縮餅乾


strýc

伯父，伯伯，叔父，叔叔，姑父，姑丈，舅父，舅舅，姨父，姨丈，姨夫


sukničkář

好色之徒，花花公子，色狼


synovec

姪，侄，姪子，侄子，外甥


všežravec

源自 všežravý (“雜食的”) + -ec。


vývojář

源自 vývoj (“開發”) + -ář。

programátor

開發人員，開發者，程序員

開發人員，開發者，程序員


výškař

源自 výška (“高度”) + -ař。


zavináč

@，圈a，花a，小老鼠，老鼠號


vnuk

繼承自古捷克語 vnuk，繼承自原始斯拉夫語 *vъnukъ。


vnuk

繼承自原始斯拉夫語 *vъnukъ。


zelenáč

新手，生手，初學者，菜鳥


zkurvysyn

婊子養的，烏龜兒子王八蛋，狗娘養的


vrah

繼承自古捷克語 vrah (“敵人，兇手”)，繼承自原始斯拉夫語 *vorgъ (“敵人”)，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wargás (“敵人”)。同源詞包括俄語 враг (vrag, “敵人”)。


zápasník

摔跤選手，摔角手，摔跤手，摔角者


zlatník

繼承自古捷克語 zlatník，繼承自原始斯拉夫語 *zoltьnikъ。字面分析等同於 zlato (“金”) + -ník。


četař

源自 četa (“排，分隊”) + -ař。


šlechtic

šlechtična (feminine)
šlechtička (feminine)


šovinista

盲目的愛國者，沙文主義者


švagr

內兄，內弟，大舅子，婦兄，小舅子，婦弟


šach

经由阿拉伯語，来自波斯語 شاه (shāh)。


číšník

/ˈt͡ʃiːʃɲiːk/


účetní

/ˈuːt͡ʃɛtɲiː/


řečník

繼承自古捷克語 řěčník，繼承自原始斯拉夫語 *rěčьnikъ。形態上等價於 řeč + -ník。


člen

繼承自原始斯拉夫語 *čelnъ。


škrob

繼承自古捷克語 škrob，繼承自原始斯拉夫語 *skrobь、*skrobъ。


žolík

皇牌，鬼牌，小丑牌，百搭牌


осьминог

源自古東斯拉夫語 осмь (osmĭ)（現代俄語во́семь (vósemʹ)），源自原始斯拉夫語 *osmь (“八”) + *noga (“足”)的屬格複數。

osʹminóg (romanization)
осьмино́га
осьмино́ги (nominative plural)
осьмино́гов (genitive plural)

Ru-осьминог.ogg


otec

源自原始斯拉夫語 *otьcь ← 原始印歐語 *átta。


oče

源自原始斯拉夫語 *otьcь ← 原始印歐語 *átta。


osel

源自原始斯拉夫語 *osьlъ ← 哥特語 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus) ← 拉丁語 asellus，asinus的指小詞。


osel

源自原始斯拉夫語 *osьlъ ← 哥特語 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus) ← 拉丁語 asellus，asinus的指小詞。對比保加利亞語 осел (osel), 俄語 осёл (osjól), 塞爾維亞-克羅地亞語 о̏сао/ȍsao, 斯洛伐克語 osol。


pajek

源自原始斯拉夫語 *paǫkъ，源自 *pa- + *ǫkъ，源自原始印歐語 *h₂enkos (“鉤”)。


darebák

dareba, gauner, grázl, lotr, ničema, parchant, zmetek, křivák, hajzl, sígr, syčák, šmejd, šunt, ksindl, mizera, ničema, lump, padouch, bídák, hanebník, podlec, zlotřilec, všivák, dacan, holomek, neřád, šibeničník


pastýř

源自原始斯拉夫語 *pastyrь。


pesnik

France Prešeren je bil slovenski pesnik.

弗蘭策·普列舍仁是一位斯洛文尼亞詩人。


alaangweew

源自*aláangw (alá·ngw) + -eew (-e·w)，派生自原始阿爾岡昆語 *aθa·nkwa。和烏納米語 alankw (“星星”) 同源。

alá·ngwe·w (romanization)
alaangwéewak (plural)
aláangweesh
alaangwéewal


даймё

借自日語 大名 (daimyō)，派生自中古漢語 大名 (dàj-mjieng)。

大名（日本封建時代對一個較大地域領主的稱呼）


абаша

和бакша (bakša, “卡爾梅克神父中的長者”)，派生自卡爾梅克衛拉特語 бакшы (bakşy, “萨满”)；源自上古漢語 博士 (bâkshi)，和官話 博士 (bóshì)同源。-ша (-ša)顯然源自士 (shì)或師／师 (shī)，比較тайша (tajša, “卡爾梅克領導者、長者”)；而аба- (aba-)的來源未知。

abašá (romanization)
абаши́
абаши́ (nominative plural)
абаше́й (genitive plural)

穆斯林神職人員；穆拉 （17世纪左右）


Бах

Bax (romanization)
Ба́ха
Ба́хи (nominative plural)
Ба́хов (genitive plural)

姓氏：巴哈、巴赫。常指约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（1685－1750），巴洛克時期重要作曲家

Иога́нн Себастья́н Бах


prijatelj

源自原始斯拉夫語 *prijateľь，源自原始印歐語 *priH- (“親愛的”)。


аба

源自韃靼語 аба (aba)（方言詞）。根據 Anikin，此詞派生自原始突厥語 *aba (“父親，熊”), 原始蒙古語 *aba (“父親”) > 蒙古語 ав (av)。參見а́ва (áva)、апа (apa)。另請參照古東斯拉夫語 абба (abba)。

ába (romanization)
а́бы
а́бы (nominative plural)
аб (genitive plural)


balea

源自原始巴斯克語 *baɫena，源自拉丁語 ballaena。

Baleak itsas ugaztun handiak dira.

鯨是體型巨大的海洋哺乳動物。


abkhaziar

阿布哈茲人（男性或女性）


Абдулла

借自阿拉伯語 عَبْدُ اللّٰهِ (ʕabdu llāhi, “神的僕人”)。

Abdullá (romanization)
Абдуллы́
Абдуллы́ (nominative plural)
Абду́лл (genitive plural)

源自阿拉伯語的男性人名，用於穆斯林，等價於英語Abdullah


пиздострадалец

源自пизда́ (pizdá) + страда́ть (stradátʹ)。

pizdostradálec (romanization)
пиздострада́льца
пиздострада́льцы (nominative plural)
пиздострада́льцев (genitive plural)

一個過分在意自己的性生活的男人；一個試圖尋找性伴侶失敗的男人


bizgec

借自弗留利語 viscje。


vojvoda

源自原始斯拉夫語 *vojevoda。


Христос

借自古希臘語 Χριστός (Khristós)。


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


smrek

1472年已有使用，借自斯洛伐克語 smrek，源自原始斯拉夫語 *smerkъ。świerk的同源對似詞。


slon

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


slon

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


sosed

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ。


soudruh

同志 （社會主義式稱呼）


soused

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 susjed同源。


Сатурн

Satúrn (romanization)
Сату́рна
Сату́рны (nominative plural)
Сату́рнов (genitive plural)


stric

源自原始斯拉夫語 *strycь。


демон

démon (romanization)
де́мона
де́моны (nominative plural)
де́монов (genitive plural)


жирафа

žiráfa (romanization)
жира́фы
жира́фы (nominative plural)
жира́ф (genitive plural)


ještěr

源自原始斯拉夫語 *aščerъ。

ještěrka, ještěřice, veleještěr, veleještěrka


tximino

tximio的擴展，源自西班牙語 simio。


Пётр

Pjotr (romanization)
Петра́
Петры́ (nominative plural)
Петро́в (genitive plural)
петро́вский

，Pyotr男性人名，等價於英語Peter


отаку

借自日語 オタク/おたく (otaku)。


vran

源自原始斯拉夫語 *vornъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *warnás。


wielbłąd

源自原始斯拉夫語 *velьb(l)ǫdъ。與波蘭語 wielbłąd、捷克語 velbloud等同源。


zamari

源自拉丁語 sagmārium (“馱馬”)。


zaldi

起於1226年；源自原始巴斯克語 *zaldi (“馬”)，記錄於伊比利亞-拉丁語 thieldo（老普林尼《博物志》，8:166）。


Медведев

медве́дь (medvédʹ, “熊”) + -ев (-ev)

Medvédev (romanization)
Медве́дева
Медве́девы (nominative plural)
Медве́девых (genitive plural)
Медве́дева (feminine)

Дми́трий Анато́льевич Медве́дев

德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫


zezen

最早見於1562年，源自原始巴斯克語 *zezen。


zerri

起於1200年；源自原始巴斯克語 *zeŕi，源頭未知。借入加盧拉語 zerru、zerricu。


чемпион

čempión (romanization)
чемпио́на
чемпио́ны (nominative plural)
чемпио́нов (genitive plural)
чемпио́нка (feminine)
чемпио́нский

Ru-чемпион.ogg


útočník

Rugby se hraje na trávníkovém hřišti […]. Mužstva se skládají z 15 hráčů (8 rojníků, 2 spojky, 4 útočníci, 1 zadák).

橄欖球比賽在草地進行[…]。每隊共有15人（8名前鋒、2名前衛、4名中後衛、1名後衛）。

1939, “Rugby”, 出自 Bohumil Němec 編, Ottův slovník naučný nové doby, volume 5 (part 2), Praha: J. Otto，頁號 815:


Čech

源自詞根 čel-（“屬於某一民族的人，親屬”），與člověk (“人”) + -ch同源。


žerjav

源自原始斯拉夫語 *žeravъ，源自原始印歐語 *gerh₂-。


lín

源自古捷克語 líň，源自原始斯拉夫語 *linь。源頭不明，參見линь (linʹ)。


веблица

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *webelas，和原始日耳曼語 *wibilaz (“象鼻蟲”)相關；最終源自原始印歐語詞根 *webʰ- (“編織”)。

véblica (romanization)
ве́блицы
ве́блицы (nominative plural)
ве́блиц (genitive plural)


Caxtillan quetzaltototl

源自 Caxtīllān (“西班牙”) + quetzaltōtōtl (“大咬鵑、綠咬鵑”)。

Pauo, paua o pauon. caſtillan quetzaltotol.
一隻火雞。一隻母火雞或孔雀。（牠是）一隻孔雀。

1571: Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Pt 1, f. 93v. col. 1.


Максим

Maksím (romanization)
Макси́ма
Макси́мы (nominative plural)
Макси́мов (genitive plural)

，Maksim，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maximus


𐌀𐌗𐌌𐌄𐌌𐌓𐌖𐌍

借自古希臘語 Ἀγαμέμνων (Agamémnōn, “阿加曼農”)。

阿加曼農（希臘邁錫尼國王）


киргиз

kirgíz (romanization)
кирги́за
кирги́зы (nominative plural)
кирги́зов (genitive plural)
кирги́зка (feminine)


капибара

kapibára (romanization)
капиба́ры
капиба́ры (nominative plural)
капиба́р (genitive plural)


лях

繼承自古東斯拉夫語 *ляхъ (*ljaxŭ)，主格複數ляси (ljasi)，賓格複數ляхꙑ (ljaxy)。參見波蘭語 Lach。

ljax (romanization)
ля́ха
ля́хи (nominative plural)
ля́хов (genitive plural)
ля́шка (feminine)

現在有時稍微帶貶義或諷刺


chlap

源自古捷克語 chlap，源自原始斯拉夫語 *cholpъ，源頭不明，可能與pachole有關。


ogor

源自原始斯拉夫語 *ǫgořь。


Иванов

源自Ива́н (Iván) + -о́в (-óv)（重音在詞尾）或Ива́н (Iván) + -ов (-ov)（重音在詞幹）。

Ivanóv (romanization)
Ивано́ва
Ивано́вы (nominative plural)
Ивано́вых (genitive plural)
Ивано́ва (feminine)

音頻 (不太常用或形容詞發音)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（俄語常見姓氏）


Иванов

Ivánov (romanization)
Ива́нова
Ива́новы (nominative plural)
Ива́новых (genitive plural)
Ива́нова (feminine)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（對於俄語姓氏，為不常用的重音型；或用於俄語以外的斯拉夫語族姓氏（如保加利亞語））


тов.

това́рищ (továrišč)之縮寫。


Иван

源自古東斯拉夫語 Иваннъ (Ivannŭ)，源自古東斯拉夫語、教會斯拉夫語 Иоаннъ (Ioannŭ)，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān, “上帝是仁慈的”)。

Iván (romanization)
Ива́на
Ива́ны (nominative plural)
Ива́нов (genitive plural)

小稱：
** Ва́ня

暱稱：
** Ваню́ша

貶義形：
** Ва́нька

父名：
** Ива́нович

姓氏：
** Ивано́в

ICAO通話表中的字母 I


бобер

бобёр (bobjór)的另一種拼寫法


Будда

借自梵語 बुद्ध (buddha)。

Búdda (romanization)
Бу́дды
Бу́дды (nominative plural)
Будд (genitive plural)


Персефона

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。

Persefóna (romanization)
Персефо́ны
Персефо́ны (nominative plural)
Персефо́н (genitive plural)


таец

tájec (romanization)
та́йца
та́йцы (nominative plural)
та́йцев (genitive plural)
та́йка (feminine)


вьетнамец

vʹjetnámec (romanization)
вьетна́мца
вьетна́мцы (nominative plural)
вьетна́мцев (genitive plural)
вьетна́мка (feminine)


Артём

借自古希臘語 Ἀρτεμής (Artemḗs, “非常健康的”)，與白俄羅斯語 Арцём (Arcjóm)同源。

Artjóm (romanization)
Артёма
Артёмы (nominative plural)
Артёмов (genitive plural)

阿爾喬姆，，Artyom男性人名


Аделаида

Adɛlaída (romanization)
Аделаи́ды
Аделаи́ды (nominative plural)
Аделаи́д (genitive plural)

女性人名，等價於英語Adelaide


Алла

Álla (romanization)
А́ллы
А́ллы (nominative plural)
Алл (genitive plural)


Лука

Luká (romanization)
Луки́
Луки́ (nominative plural)
Лук (genitive plural)


Александр

繼承自古東斯拉夫語 Олександръ (Oleksandrŭ)，源自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)，ἀλέξω (aléxō, “保護，保衛”) + ἀνδρός (andrós)（ἀνήρ (anḗr, “男人；人類”)的屬格）：“人類的保衛者”。與英語 Alexander同源。

Aleksándr (romanization)
Алекса́ндра
Алекса́ндры (nominative plural)
Алекса́ндров (genitive plural)
Алекса́ндра (feminine)
алекса́ндровский

Ru-Александр.ogg


Бог

參見бог (box)。

稱呼上帝（呼格：Бо́же）使用非正式的ты (ty)，而不是正式вы (vy)，而動詞命令式用單數（дай (daj)、сохрани́ (soxraní)、храни́ (xraní)）。

с на́ми Бог

В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.

Бо́же, царя́ храни́!


Дарвин

Dárvin (romanization)
Да́рвина
Да́рвины (nominative plural)
Да́рвинов (genitive plural)

達爾文， 源自英語的姓氏，等價於英語Darwin

達爾文（首府名，位於澳大利亞北領地）


Валера

Вале́рий (Valérij) 的截斷形式 + -а (-a)

Valéra (romanization)
Вале́ры
Вале́ры (nominative plural)
Вале́р (genitive plural)

Вале́рий (Valérij)、Валериа́н (Valerián), 或 Валерья́н (Valerʹján)男性人名的指小詞，Valera，，等價於英語Val

Вале́рия (Valérija)女性人名的指小詞，Valera，，等價於英語Val


Виктория

Viktórija (romanization)
Викто́рии
Викто́рии (nominative plural)
Викто́рий (genitive plural)

維多利亞（州名，位於澳大利亞）

維多利亞（首都名，位於塞舌爾）

維多利亞（首府名，位於加拿大不列顛哥倫比亞）


Борис

借自教會斯拉夫語 Борисъ (Borisŭ)，以保加利亞的鲍里斯一世命名，源自保加爾語（中古希臘語 Βόγορις (Bógoris)）。

Borís (romanization)
Бори́са
Бори́сы (nominative plural)
Бори́сов (genitive plural)

鮑里斯，，Boris男性人名，等價於英語Boris


негритёнок

негр (negr) + -ит- (-it-) + -ёнок (-jónok)。

negritjónok (romanization)
негритёнка
негритя́та (nominative plural)
негритя́т (genitive plural)


залупа

zalúpa (romanization)
залу́пы
залу́пы (nominative plural)
залу́п (genitive plural)
залу́пка (diminutive)

使人不悅的人，傻子，笨蛋


Киров

Kírov (romanization)
Ки́рова
Ки́ровы (nominative plural)
Ки́ровых (genitive plural)
Ки́рова (feminine)
ки́ровский

Вя́тка f

Vjátka, “維亞特卡”, 城市1934年前的名稱

基洛夫（城市，行政中心名，位於俄羅斯基洛夫 州）

基洛夫，姓氏：尤指蘇聯領導人謝爾蓋·米洛諾維奇·基洛夫


Амур

借自法語 Amour，仿譯自拉丁語 Cupīdō。


Коми

借自茲梁科米語 коми (komi)。


Стрелец

Streléc (romanization)
Стрельца́
Стрельцы́ (nominative plural)
Стрельцо́в (genitive plural)


Телец

Teléc (romanization)
Тельца́
Тельцы́ (nominative plural)
Тельцо́в (genitive plural)


Скорпион

Skorpión (romanization)
Скорпио́на
Скорпио́ны (nominative plural)
Скорпио́нов (genitive plural)


Водолей

Vodoléj (romanization)
Водоле́я
Водоле́и (nominative plural)
Водоле́ев (genitive plural)


Козерог

Kozeróg (romanization)
Козеро́га
Козеро́ги (nominative plural)
Козеро́гов (genitive plural)


Овен

Ovén (romanization)
Óven (romanization)
Овна́
О́вна
Овны́ (nominative plural)
О́вны (nominative plural)
Овно́в (genitive plural)
О́внов (genitive plural)


Рак

Rak (romanization)
Ра́ка
Ра́ки (nominative plural)
Ра́ков (genitive plural)


Лев

Lev (romanization)
Льва
Львы (nominative plural)
Львов (genitive plural)

列夫，，Lev男性人名，等價於英語Leo


Елена

借自古希臘語 Ἑλένη (Helénē, “海倫”)。

Jeléna (romanization)
Еле́ны
Еле́ны (nominative plural)
Еле́н (genitive plural)

葉蓮娜，，Elena或Yelena，源自古希臘語的女性人名，等價於英語Helen


Лариса

借自古希臘語 Λάρισα (Lárisa)。

Larísa (romanization)
Лари́сы
Лари́сы (nominative plural)
Лари́с (genitive plural)

Ru-Ла́риса.ogg

，Larisa，源自古希臘語的女性人名，等價於英語Larissa


Лена

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

Léna (romanization)
Ле́ны
Ле́ны (nominative plural)
Лен (genitive plural)

Еле́на (Jeléna)女性人名的指小詞，等價於英語Lena


Ленин

在勒拿金礦工人起義之後，1901年12月，弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫開始使用化名“列寧”，來源於勒拿河（Лена） + 形容詞所有格後綴 -ин。這是在模仿格奥尔基·瓦连京诺维奇·普列汉诺夫以伏爾加河的衍生詞“Volgin”作為化名。

Lénin (romanization)
Ле́нина
Ле́нины (nominative plural)
Ле́ниных (genitive plural)
Ле́нина (feminine)
ле́нинский

姓氏：列寧（尤指俄國革命領袖、政治家弗拉基米爾·伊里奇·列寧）

Ле́нин ча́сто употребля́л жёсткие выраже́ния.

列寧常常使用嚴厲的表達方式。

Lénin částo upotrebljál žóstkije vyražénija.


Могилёв

Mogiljóv (romanization)
Могилёва
Могилёвы (nominative plural)
Могилёвых (genitive plural)
могилёвский

莫吉廖夫（城市名，位於白俄羅斯）


𐌀𐌕𐌉

可能通過陰性後綴 -i 形成。


𐌚𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀

與𐌐𐌀𐌓𐌈𐌀𐌍𐌀𐌑 (Parthanaś, “生殖器”)、拉丁語 Parthanius和古希臘語 παρθένος (parthénos, “處女，少女”)有聯繫。


Ульянов

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

Ulʹjánov (romanization)
Улья́нова
Улья́новы (nominative plural)
Улья́новых (genitive plural)
Улья́нова (feminine)

烏里揚諾夫，姓氏：列寧本名的姓氏


Тигр

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

Tigr (romanization)
Ти́гра
Ти́гры (nominative plural)
Ти́гров (genitive plural)

год Ти́гра


Адам

最終源自聖經希伯來語 אָדָם (adám, “地球，人，土壤，淺棕色”)。

Adám (romanization)
Ада́ма
Ада́мы (nominative plural)
Ада́мов (genitive plural)

男性人名，等價於英語Adam


Ника

借自古希臘語 Νίκη (Níkē)。


Иисус Христос

Iisús Xristós (romanization)
Иису́са Христа́


Іисусъ Хрістосъ

Iisús Xristós (romanization)
Іису́са Хріста́

ᡳᠰᡠᠰ
ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ

Иису́с Христо́с (Iisús Xristós)在1918年正寫法改革以前的寫法。


алим

借自阿拉伯語 عَالِم (ʕālim)。

alím (romanization)
али́ма
али́мы (nominative plural)
али́мов (genitive plural)


feniks

派生自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


амбал

借自阿拉伯語 حَمَّال (ḥammāl)。

ambál (romanization)
амба́ла
амба́лы (nominative plural)
амба́лов (genitive plural)

在裡海及伏爾加河港口工作的波斯裝卸工


Аня

Ánja (romanization)
А́ни
А́ни (nominative plural)
Ань (genitive plural)

А́нна (Ánna)女性人名的指小詞，等價於英語Anya


ара

來自亞美尼亞語男性人名Արա (Ara)；對比英語Teague。


ара

來自亞美尼亞語男性人名Արա (Ara)；對比英語Teague。

ára (romanization)
а́ры
а́ры (nominative plural)
ар (genitive plural)


эксгибиционист

eksgibicioníst (romanization)
эксгибициони́ста
эксгибициони́сты (nominative plural)
эксгибициони́стов (genitive plural)
эксгибициони́стка (feminine)

Ru-эксгибиционист.ogg


барсук

源自一突厥語族語言（對比土耳其語 porsuk、哈薩克語 борсық (borsyq, “獾”)），源自原始突厥語 *borsuk (“獾”)。

barsúk (romanization)
барсука́
барсуки́ (nominative plural)
барсуко́в (genitive plural)
барсучи́ха (feminine)


бек

借自鄂圖曼土耳其語 بك (beg, “地主”)。

bek (romanization)
бе́ка
бе́ки (nominative plural)
бе́ков (genitive plural)


бесик

源自共同突厥語 *bēšik，源自原始突厥語 *bẹĺčig，參見土耳其語 beşik。

bésik (romanization)
бе́сика
бе́сики (nominative plural)
бе́сиков (genitive plural)


бесик

белый синий красный (belyj sinij krasnyj) 之首字母縮略詞，指俄羅斯聯邦國旗的白、藍、紅三色。


Богоматерь

Бог (Box) + -о- (-o-) + ма́терь (máterʹ)

Bogomáterʹ (romanization)
Богома́тери
Богома́тери (nominative plural)
Богома́терей (genitive plural)


Богородица

源自Бог (Box) + -о- (-o-) + род(ить) (rod(itʹ)) + -ица (-ica)，仿譯自通用希臘語 Θεοτόκος (Theotókos)。

Bogoródica (romanization)
Богоро́дицы
богоро́дичный

Ru-Богородица.ogg


гандон

gandón (romanization)
гандо́на
гандо́ны (nominative plural)
гандо́нов (genitive plural)

гондо́н (gondón)的另一種寫法


божья коровка

字面意思為“神的小牛”。對比古舊波蘭語 boża krówka、愛爾蘭語 bóín Dé。

bóžʹja koróvka (romanization)
бо́жьей коро́вки
бо́жьи коро́вки (nominative plural)
бо́жьих коро́вок (genitive plural)

Ru-божья коровка.ogg


гондон

кондо́м (kondóm)的變形，源自英語 condom。

gondón (romanization)
гондо́на
гондо́ны (nominative plural)
гондо́нов (genitive plural)


tovariš

借自俄語 това́рищ (továrišč, “同志”)。


вахтёр

借自德語 Wächter。

vaxtjór (romanization)
вахтёра
вахтёры (nominative plural)
вахтёров (genitive plural)
вахтёрша (feminine)


бус

bus (romanization)
бу́са
бу́сы (nominative plural)
бу́сов (genitive plural)


водяной

vodjanój (romanization)
водяно́го
водяны́е (nominative plural)
водяны́х (genitive plural)

伏地諾（斯拉夫民間傳說中的水怪）


вице-адмирал

ви́це- (více-, “副”) + адмира́л (admirál, “海軍上將”)

více-admirál (romanization)
ви́це-адмира́ла
ви́це-адмира́лы (nominative plural)
ви́це-адмира́лов (genitive plural)


хань

借自官話 漢／汉 (hàn)。


чудище

čúdišče (romanization)
чу́дища
чу́дища (nominative plural)
чу́дищ (genitive plural)


ханец

來自хань (xanʹ) + -ец (-ec)，來自官話 漢／汉 (hàn)，最初只有複數形式ха́ньцы (xánʹcy)；單數可能是逆構詞。

xánec (romanization)
ха́ньца
ха́ньцы (nominative plural)
ха́ньцев (genitive plural)
ха́нька (feminine)
ха́ньский

在正常對話中，使用кита́ец (kitájec, “中國人”)。


Гомер

Gomér (romanization)
Гоме́ра
Гоме́ры (nominative plural)
Гоме́ров (genitive plural)


горлица

繼承自原始斯拉夫語 *gъrlica。

górlica (romanization)
го́рлицы
го́рлицы (nominative plural)
го́рлиц (genitive plural)


Зеленский

Zelénskij (romanization)
Зеле́нского
Зеле́нские (nominative plural)
Зеле́нских (genitive plural)
Зеле́нская (feminine)

，Zelenskyy烏克蘭姓氏；澤倫斯基，澤連斯基

Влади́мир Алекса́ндрович Зеле́нский

弗拉迪米爾·亞歷山德羅維奇·澤倫斯基


укр

來自一個民族主義邊緣理論，該理論稱烏克蘭的名字來源於一個叫做“укр”的古老民族。

ukr (romanization)
у́кра
у́кры (nominative plural)
у́кров (genitive plural)


Господь

繼承自原始斯拉夫語 *gospodь。

Го́споди! (呼格)

Не дай Госпо́дь!

Госпо́дь его́ зна́ет!

Госпо́дь с тобо́й!

Госпо́дь с ним!


госпожа

繼承自原始斯拉夫語 *gospoďa。

gospožá (romanization)
госпожи́
госпожи́ (nominative plural)
госпо́ж (genitive plural)
господи́н (masculine)

Ru-госпожа.ogg

г-жа

女士，夫人 （對女性的正式、禮貌稱呼）

女士，夫人 （對女性的正式、禮貌稱呼）


китаёза

kitajóza (romanization)
китаёзы
китаёзы (nominative plural)
китаёз (genitive plural)


орк

ork (romanization)
о́рка
о́рки (nominative plural)
о́рков (genitive plural)
о́ркский
о́рочий

俄羅斯侵略者（2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間的俄羅斯士兵及烏克蘭東部的親俄叛軍士兵）


сталинист

staliníst (romanization)
сталини́ста
сталини́сты (nominative plural)
сталини́стов (genitive plural)
сталини́стка (feminine)


Царицын

Carícyn (romanization)
Цари́цына
Цари́цыны (nominative plural)
Цари́цыных (genitive plural)
цари́цынский

察里津（俄羅斯城市伏爾加格勒在1925年以前的舊名）


сир

sir (romanization)
си́ра
си́ры (nominative plural)
си́ров (genitive plural)

陛下 （中世紀法國和英國）


москаль

moskálʹ (romanization)
москаля́
москали́ (nominative plural)
москале́й (genitive plural)


подельник

podélʹnik (romanization)
поде́льника
поде́льники (nominative plural)
поде́льников (genitive plural)
поде́льница (feminine)


трудоголик

trudogólik (romanization)
трудого́лика
трудого́лики (nominative plural)
трудого́ликов (genitive plural)


скиталец

скита́ть(ся) (skitátʹ(sja)) + -лец (-lec)

skitálec (romanization)
скита́льца
скита́льцы (nominative plural)
скита́льцев (genitive plural)
скита́лица (feminine)


Сталин

源自сталь (stalʹ, “鋼鐵”) + -ин (-in, “……的”)。

Stálin (romanization)
Ста́лина
Ста́лины (nominative plural)
Ста́линых (genitive plural)
Ста́лина (feminine)
ста́линский

姓氏：斯大林/史達林，一般指蘇聯領導人約瑟夫·斯大林

Одна́ко не похо́же, что кто-ли́бо из ны́нешних ли́деров подни́мется до у́ровня Ле́нина и Ста́лина, так что бу́дет безопа́снее предположи́ть, что собы́тия в Москве́ бу́дут развива́ться в ру́сле так называ́емого коллекти́вного руково́дства, е́сли то́лько за́падная поли́тика не заста́вит Сове́ты упоря́дочить свою́ организа́цию вла́сти.

然而，現任領導人似乎不會上升到列寧和斯大林的地位，因此可以更安全地預想，莫斯科將會繼續沿著所謂集體領導的路線發展，除非西方政策迫使蘇聯精簡權力組織。

1955年3月2日（2008年2月26日網站發佈）, Central Intelligence Agency of the United States: Comments on the change in Soviet leadership [美國中央情報局：對蘇聯領導層更換的評註]，頁號 1:


деятельница

déjatelʹnica (romanization)
де́ятельницы
де́ятельницы (nominative plural)
де́ятельниц (genitive plural)
де́ятель (masculine)


кацап

借自烏克蘭語 каца́п (kacáp)。

kacáp (romanization)
каца́па
каца́пы (nominative plural)
каца́пов (genitive plural)
каца́пка (feminine)


детёныш

detjónyš (romanization)
детёныша
детёныши (nominative plural)
детёнышей (genitive plural)


хуйло

xujló (romanization)
хуйла́
ху́йла (nominative plural)
хуи́л (genitive plural)

Слышь ты, хуйло́! Ещё раз проя́вишься — я из тебя́ самого́ акваре́ль сде́лаю! По́нял меня́, челове́к бо́жий?!

瞧，混蛋！如果你再出現一次，我就把你畫成水彩畫！明白了嗎，你這個虔誠的人？！

Slyšʹ ty, xujló! Ješčó raz projávišʹsja — ja iz tebjá samovó akvarélʹ sdélaju! Pónjal menjá, čelovék bóžij?!

Э́то чё за хуйло́ ку́рит у подъе́зда?

那個在前門外抽煙的傻屄是誰？


ламантин

lamantín (romanization)
ламанти́на
ламанти́ны (nominative plural)
ламанти́нов (genitive plural)


душман

借自鄂圖曼土耳其語 دشمان (düşman)，源自波斯語 دشمن (došman)。

dušmán (romanization)
душма́на
душма́ны (nominative plural)
душма́нов (genitive plural)


каменолом

源自ка́мень (kámenʹ) + -о- (-o-) + -лом (-lom)，ломи́ть (lomítʹ, “斷裂”)的接形。

kamenolóm (romanization)
каменоло́ма
каменоло́мы (nominative plural)
каменоло́мов (genitive plural)


курва

繼承自古東斯拉夫語 курва (kurva, “妓女，娼妓”)，派生自原始斯拉夫語 *kury (“妓女”)。

kúrva (romanization)
ку́рвы
ку́рвы (nominative plural)
курв (genitive plural)


прапрабабушка

praprabábuška (romanization)
прапраба́бушки
прапраба́бушки (nominative plural)
прапраба́бушек (genitive plural)


уничтожитель

уничто́жить (uničtóžitʹ, “摧毀，毀滅”) + -тель (-telʹ)

uničtožítelʹ (romanization)
уничтожи́теля
уничтожи́тели (nominative plural)
уничтожи́телей (genitive plural)
уничтожи́тельница (feminine)


прапрапрадед

praprapráded (romanization)
прапрапра́деда
прапрапра́деды (nominative plural)
прапрапра́дедов (genitive plural)
прапрапраба́бушка (feminine)


жрец

繼承自原始斯拉夫語 *žьrьcь，源自*žьrti + *-ьcь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *girˀ-，源自原始印歐語 *gʷerH-。

žrec (romanization)
жреца́
жрецы́ (nominative plural)
жрецо́в (genitive plural)
жри́ца (feminine)


жулик

žúlik (romanization)
жу́лика
жу́лики (nominative plural)
жу́ликов (genitive plural)


жид

繼承自古東斯拉夫語 жидъ (židŭ, “猶太人”)，源自原始斯拉夫語 *židъ。

žid (romanization)
жида́
жиды́ (nominative plural)
жидо́в (genitive plural)
жидо́вка (feminine)
жидо́вский
жидо́к (diminutive)
жидёнок (diminutive)

И е́сли в кра́не нет воды —

猶太人，猶太人，到處都只剩猶太人……

(Can we date this quote?), Константин Беляев, Куплеты про евреев:


зам

замести́тель (zamestítelʹ) 的截斷形式。

zam (romanization)
за́ма
за́мы (nominative plural)
за́мов (genitive plural)


быкъ

byk (romanization)
быка́
быки́ (nominative plural)
быко́въ (genitive plural)
бы́чій
бычо́къ (diminutive)

бык (byk)在1918年正寫法改革以前的寫法。


иноземец

ино́й (inój) + -е- (-e-) + земля́ (zemljá) + -ец (-ec)

inozémec (romanization)
инозе́мца
инозе́мцы (nominative plural)
инозе́мцев (genitive plural)
инозе́мка (feminine)


Slovenec

源自斯拉夫語族詞根，與Slovak同源，可能與slovo (“詞語”)有關。

男性斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


казах

源自哈薩克語 қазақ (qazaq)，源自古突厥語 𐰴𐰔𐰍𐰸 (*qazǧaq, “投機者”)，源自𐰴𐰔𐰍𐰣𐰢𐰸 (qazǧanmaq, “獲取，得到”)，源自𐰴𐰔𐰢𐰸 (qazmaq, “挖掘出”)，源自原始突厥語 *kaŕ-。。каза́к (kazák, “哥薩克人”)的同源對似詞。

kazáx (romanization)
каза́ха
каза́хи (nominative plural)
каза́хов (genitive plural)
каза́шка (feminine)
каза́хский


церковнослужитель

церко́вный (cerkóvnyj) + -о- (-o-) + служи́тель (služítelʹ)

cerkovnoslužítelʹ (romanization)
церковнослужи́теля
церковнослужи́тели (nominative plural)
церковнослужи́телей (genitive plural)
церковнослужи́тельница (feminine)


клирик

借自教會斯拉夫語 клирикъ (klirikŭ)、古希臘語 κληρῐκός (klērikós)或κλῆρος (klêros)。

klírik (romanization)
кли́рика
кли́рики (nominative plural)
кли́риков (genitive plural)


комментатор

kommentátor (romanization)
коммента́тора
коммента́торы (nominative plural)
коммента́торов (genitive plural)
коммента́торша (feminine)


примак

primák (romanization)
примака́
примаки́ (nominative plural)
примако́в (genitive plural)


мурашка

muráška (romanization)
мура́шки
мура́шки (nominative plural)
мура́шек (genitive plural)


молодая

molodája (romanization)
молодо́й
молоды́е (nominative plural)
молоды́х (genitive plural)


Srb

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Srb，源自原始斯拉夫語 *sьrbъ。


Srb

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Srb，源自原始斯拉夫語 *sьrbъ。


aingeru

源自原始巴斯克語 *angelu，源自拉丁語 angelus。


zloděj

繼承自古捷克語 zloděj，繼承自原始斯拉夫語 *zъlodějь。


пассажир

passažír (romanization)
пассажи́ра
пассажи́ры (nominative plural)
пассажи́ров (genitive plural)
пассажи́рка (feminine)
пассажи́рский

Ru-пассажир.ogg


фуррь

furrʹ (romanization)
фу́рря
фу́рри (nominative plural)
фу́ррей (genitive plural)


любовник

源自любо́вь (ljubóvʹ) + -ник (-nik)。

ljubóvnik (romanization)
любо́вника
любо́вники (nominative plural)
любо́вников (genitive plural)
любо́вница (feminine)
любо́вничек (diminutive)

Ru-любовник.ogg


любимый

ljubímyj (romanization)
люби́мого
люби́мые (nominative plural)
люби́мых (genitive plural)
люби́мая (feminine)

Привет, люби́мый.


зубной врач

zubnój vráč (romanization)
зубно́го врача́
зубны́е врачи́ (nominative plural)
зубны́х враче́й (genitive plural)

Ru-зубной врач.ogg


Jurij

源自拉丁語 Georgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)，源自γεωργός (geōrgós, “農民”)。與英語 George 同源。


Юрий

繼承自古東斯拉夫語 Гюрги (Gjurgi)，Георгий (Georgij)的通俗形。Георгий (Georgij)的同源對似詞。

Júrij (romanization)
Ю́рия
Ю́рии (nominative plural)
Ю́риев (genitive plural)

尤里，，Yuri或Yury男性人名，等價於英語George


хуэй

借自官話 回 (huí)。


лабус

借自拉脫維亞語 labus，拉脫維亞語 labs (“好”)的複數賓格。

lábus (romanization)
ла́буса
ла́бусы (nominative plural)
ла́бусов (genitive plural)


ибадит

源自 阿拉伯語 إِبَاض (ʔibāḍ) + -ит (-it)。

ibadít (romanization)
ибади́та
ибади́ты (nominative plural)
ибади́тов (genitive plural)
ибади́тский

同類詞： сунни́т (sunnít)、шии́т (šiít)


румын

借自羅馬尼亞語 rumân，român的古舊寫法。

rumýn (romanization)
румы́на
румы́ны (nominative plural)
румы́нов (genitive plural)
румы́нка (feminine)


аятолла

借自波斯語 آیتالله (âyatollâh)，源自阿拉伯語 آيَةُ اللّٰه (ʔāyatu llāh, “真主的顯跡”)，源自 آيَة (ʔāya, “標誌”) + اللّٰه (allāh, “真主”)。

ajatollá (romanization)
аятоллы́
аятоллы́ (nominative plural)
аято́лл (genitive plural)


Ромео

借自意大利語 Romeo。


единокровный брат

jedinokróvnyj brat (romanization)
единокро́вного бра́та
единокро́вные бра́тья (nominative plural)
единокро́вных бра́тьев (genitive plural)


единоутробный брат

jedinoutróbnyj brat (romanization)
единоутро́бного бра́та
единоутро́бные бра́тья (nominative plural)
единоутро́бных бра́тьев (genitive plural)


хозяйственник

хозя́йственный (xozjájstvennyj) + -ик (-ik)

xozjájstvennik (romanization)
хозя́йственника
хозя́йственники (nominative plural)
хозя́йственников (genitive plural)
хозя́йственница (feminine)


молодой человек

molodój čelovék (romanization)
молодо́го челове́ка
молоды́е лю́ди (nominative plural)
молоды́е челове́ки^* (nominative plural)
молоды́х люде́й (genitive plural)
молоды́х челове́к (genitive plural)
молоды́х челове́ков^* (genitive plural)

ма́льчик

málʹčik, “男孩”

Она́ уже́ встреча́ется с одни́м молоды́м челове́ком.

她已經在跟一個小夥子約會了。

Oná užé vstrečájetsja s odním molodým čelovékom.

稱呼年輕男性或男孩的非正式用語。

Извини́те, молодо́й челове́к, где здесь по́чта?

小夥子，你知道附近哪裡有郵局嗎？

Izviníte, molodój čelovék, gde zdesʹ póčta?


медоносная пчела

medonósnaja pčelá (romanization)
медоно́сной пчелы́
медоно́сные пчёлы (nominative plural)
медоно́сных пчёл (genitive plural)


ребятишки

ребя́та (rebjáta) + -и́шки (-íški)。

Ru-ребятишки.ogg


Эльвира

借自西班牙語 Elvira。

Elʹvíra (romanization)
Эльви́ры
Эльви́ры (nominative plural)
Эльви́р (genitive plural)

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Elvira


Ѳёдоръ

Фёдор (Fjódor)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Изабелла

借自西班牙語 Isabel。

Izabɛ́lla (romanization)
Изабе́ллы
Изабе́ллы (nominative plural)
Изабе́лл (genitive plural)

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Isabel


щипач

來自щипа́ть (ščipátʹ) + -а́ч (-áč)。

ščipáč (romanization)
щипача́
щипачи́ (nominative plural)
щипаче́й (genitive plural)


kupec

源自原始斯拉夫語 *kupьcь。等同於koupit + -ec。


Карина

Karína (romanization)
Кари́ны
Кари́ны (nominative plural)
Кари́н (genitive plural)


farmář

借自德語 Farmer。字面分析等同於 farma + -ář。


бариста

借自意大利語 barista。


Авель

借自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)。


жук-олень

žuk-olénʹ (romanization)
жука́-оле́ня
жуки́-оле́ни (nominative plural)
жуко́в-оле́ней (genitive plural)


жук-носорог

žúk-nosoróg (romanization)
жука́-носоро́га
жуки́-носоро́ги (nominative plural)
жуко́в-носоро́гов (genitive plural)


рогач

繼承自原始斯拉夫語 *rogačь，來自*rogъ (“角”) + *-ačь。可同步分析為рог (rog, “角”) + -ач (-ač)。

rogáč (romanization)
рогача́
рогачи́ (nominative plural)
рогаче́й (genitive plural)


anioł stróż

Anioł Stróż的另一種拼寫法


Меркурий

Merkúrij (romanization)
Мерку́рия
Мерку́рии (nominative plural)
Мерку́риев (genitive plural)


персиянин

persijánin (romanization)
персия́нина
персия́не (nominative plural)
персия́н (genitive plural)


мясоед

來自мясо (mjaso, “肉”) + -ед (-ed, “食者”)。

mjasojéd (romanization)
мясое́да
мясое́ды (nominative plural)
мясое́дов (genitive plural)

хи́щник

xíščnik, “捕食其他動物維生的”


Иуда

借自希伯來語 יְהוּדָה (y'hudá)。

猶大 （耶穌十二門徒之一）


Юпитер

Jupíter (romanization)
Юпи́тера
Юпи́теры (nominative plural)
Юпи́теров (genitive plural)


Дюймовочка

(關係形容詞) дюймо́вый (djujmóvyj, “英吋的”) + -очка (-očka)

Djujmóvočka (romanization)
Дюймо́вочки
Дюймо́вочки (nominative plural)
Дюймо́вочек (genitive plural)


inini

繼承自原始阿爾岡昆語 *erenyiwa。

ininiwag (plural)
ininiwan
ininiins
ininiwish (derogatory)

Bedowe gaagiigidod aʼawe inini.

那個男人說話的時候語氣很輕柔。


Михаил

源自中古希臘語 Μιχαήλ (Mikhaḗl)，源自希伯來語 מִיכָאֵל (mikha'él)。

Mixaíl (romanization)
Михаи́ла
Михаи́лы (nominative plural)
Михаи́лов (genitive plural)
миха́йловский

米哈伊爾，，Mikhail，源自希伯來語的男性人名，等價於英語Michael


раб

借自教會斯拉夫語 рабъ (rabŭ)，經由古東斯拉夫語 рабъ (rabŭ)，源自原始斯拉夫語 *orbъ。代替古東斯拉夫語 робъ (robŭ)。

rab (romanization)
раба́
рабы́ (nominative plural)
рабо́в (genitive plural)
раба́ (feminine)
рабы́ня (feminine)
ра́бский


афроамериканец

afroamerikánec (romanization)
афроамерика́нца
афроамерика́нцы (nominative plural)
афроамерика́нцев (genitive plural)
афроамерика́нка (feminine)


zdravnik

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


myšák

源自 myš + -ák。


Arnošt

借自古高地德語 ernust。

男性人名，等價於英語Ernest


чел

челове́к (čelovék) 的截斷形式。

čel (romanization)
че́ла
че́лы (nominative plural)
че́лов (genitive plural)


gotzon

由薩維諾·阿拉納在19世紀造出，為 gogo huts on (“好而空的靈魂”) 的縮略，以代替來自拉丁語的 aingeru。


dijak

源自希臘語 διάκος (diákos)。


tchán

繼承自原始斯拉夫語 *tьstь。


Светлана

來自свет (svet, “光”)。

Svetlána (romanization)
Светла́ны
Светла́ны (nominative plural)
Светла́н (genitive plural)

Ru-Светлана.ogg


Іванъ

Iván (romanization)
Іва́на
Іва́ны (nominative plural)
Іва́новъ (genitive plural)

Ива́н (Iván)在1918年正寫法改革以前的寫法。


жёнка

žónka (romanization)
жёнки
жёнки (nominative plural)
жёнок (genitive plural)


Иосиф

借自中古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，最终源自希伯來語 יוֹסֵף (yoséf)。

Iósif (romanization)
Ио́сифа
Ио́сифы (nominative plural)
Ио́сифов (genitive plural)

，Yosif或Iosif，源自希伯來語的男性人名，等價於英語Joseph

若瑟/約瑟夫 （聖經人物）


Іисусъ

Иису́с (Iisús)在1918年正寫法改革以前的寫法。


воздушный змей

vozdúšnyj zmej (romanization)
возду́шного зме́я
возду́шные зме́и (nominative plural)
возду́шных зме́ев (genitive plural)


узник

úznik (romanization)
у́зника
у́зники (nominative plural)
у́зников (genitive plural)
у́зница (feminine)


геккон

gekkón (romanization)
гекко́на
гекко́ны (nominative plural)
гекко́нов (genitive plural)


государыня

gosudárynja (romanization)
госуда́рыни
госуда́рыни (nominative plural)
госуда́рынь (genitive plural)
госуда́рь (masculine)


нищеброд

ни́щий (níščij) + -е- (-e-) + броди́ть (brodítʹ)

niščebród (romanization)
нищебро́да
нищебро́ды (nominative plural)
нищебро́дов (genitive plural)
нищебро́дка (feminine)


попрошайка

poprošájka (romanization)
попроша́йки
попроша́йки (nominative plural)
попроша́ек (genitive plural)

Ru-попрошайка.ogg


тромбонист

tromboníst (romanization)
тромбони́ста
тромбони́сты (nominative plural)
тромбони́стов (genitive plural)


Инна

不明，可能源自保加利亞語 И́на (Ína)。

Ínna (romanization)
И́нны
И́нны (nominative plural)
Инн (genitive plural)

源自保加利亚语的女性人名


Меѳодій

Mefódij (romanization)
Меѳо́дія
Меѳо́діи (nominative plural)
Меѳо́діевъ (genitive plural)

Мефо́дий (Mefódij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


скиѳъ

skif (romanization)
ски́ѳа
ски́ѳы (nominative plural)
ски́ѳовъ (genitive plural)
ски́ѳскій

скиф (skif)在1918年正寫法改革以前的寫法。


ѳессаліецъ

fessalíjec (romanization)
ѳессалі́йца
ѳессалі́йцы (nominative plural)
ѳессалі́йцевъ (genitive plural)
ѳессалі́йка (feminine)

фессали́ец (fessalíjec)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Мефодий

借自古希臘語 Μεθόδιος (Methódios)。

Mefódij (romanization)
Мефо́дия
Мефо́дии (nominative plural)
Мефо́диев (genitive plural)

男性人名，等價於英語Methodius


фессалиец

fessalíjec (romanization)
фессали́йца
фессали́йцы (nominative plural)
фессали́йцев (genitive plural)
фессали́йка (feminine)


сторонник

源自сторона́ (storoná, “派系，一方”) + -ник (-nik, 關係名詞後綴)。

storónnik (romanization)
сторо́нника
сторо́нники (nominative plural)
сторо́нников (genitive plural)
сторо́нница (feminine)

Ru-сторонник.ogg


Ирод

源自教會斯拉夫語 Иродъ (Irodŭ)，源自古希臘語 Ἡρῴδης (Hērṓidēs)。


бактриан

baktrián (romanization)
бактриа́на
бактриа́ны (nominative plural)
бактриа́нов (genitive plural)


дромадер

dromadɛ́r (romanization)
дромаде́ра
дромаде́ры (nominative plural)
дромаде́ров (genitive plural)


двугорбый верблюд

对比одного́рбый верблю́д (odnogórbyj verbljúd, “單峰駝”)。

dvugórbyj verbljúd (romanization)
двуго́рбого верблю́да
двуго́рбые верблю́ды (nominative plural)
двуго́рбых верблю́дов (genitive plural)

Если ты пошёл, то надо знать одно: не ты экспедиции выбираешь, а экспедиции выбирают тебя. Вот мне и приходится то пересекать Гренландию на собачьих упряжках, то подниматься на Эверест, то идти на лыжах к Северному или Южному полюсу, или, сидя верхом на двугорбом верблюде, преодолевать пустыню Гоби, а вот сейчас вести яхту к мысу Горн.

如果你去了，那么你需要知道一件事：不是你选择了远征，而是远征选择了你。所以我要么乘坐狗拉雪橇穿越格陵兰岛，要么攀登珠穆朗玛峰，要么滑雪去北极或南极，要么骑着双峰骆驼穿越戈壁沙漠，然后驾驶游艇前往合恩角。

2019, Фёдор Канюхов, На пути к мысу Горн, →ISBN:


похуист

poxuíst (romanization)
похуи́ста
похуи́сты (nominative plural)
похуи́стов (genitive plural)

表現出漠不關心或不屑的人


пиздюшка

源自пизда́ (pizdá, “屄”)。

pizdjúška (romanization)
пиздю́шки
пиздю́шки (nominative plural)
пиздю́шек (genitive plural)
пиздю́к (masculine)


пиздюк

源自пизда́ (pizdá, “屄”)。

pizdjúk (romanization)
пиздюка́
пиздюки́ (nominative plural)
пиздюко́в (genitive plural)
пиздю́шка (feminine)
пиздю́чка (feminine)

賤人，卑鄙而討人厭的男人

Когда я был пиздюком, чуть ли не каждую зиму школу закрывали на карантин из-за гриппа.

以前我還是個小屁孩兒的時候，幾乎每年冬天學校都會因為流感而被關閉隔離。

Kogda ja byl pizdjukom, čutʹ li ne každuju zimu školu zakryvali na karantin iz-za grippa.


vitez

源自原始斯拉夫語 *vitędzь。


фил

借自波斯語 فیل (fil, “大象”)。取代слон (slon)。

fil (romanization)
фи́ла
фи́лы (nominative plural)
фи́лов (genitive plural)


хер

原為хуй (xuj)的委婉形式。

xer (romanization)
хе́ра
хера́^*
херы́ (nominative plural)
херо́в (genitive plural)


пизда

繼承自古東斯拉夫語 пизда́ (pizdá)，源自原始斯拉夫語 *pīzdà，源自原始波羅的-斯拉夫語 *pīˀsdāˀ，源自原始印歐語 *písdeh₂。

pizdá (romanization)
пизды́
пи́зды (nominative plural)
пёзды (nominative plural)
пизд (genitive plural)
пёзд (genitive plural)
пиздёнка (diminutive)
пизди́ща
пизди́ще

дать пизды́


вилок

vilók (romanization)
вилка́
вилки́ (nominative plural)
вилко́в (genitive plural)


глиста

源自原始斯拉夫語 *glista。

glistá (romanization)
глисты́
глисты́ (nominative plural)
глист (genitive plural)


тян

借自日語 ちゃん (-chan)，最早為動漫迷所使用。

tjan (romanization)
тя́нка (diminutive)
тя́ночка (diminutive)

戀愛中的女方，一般是年輕而有魅力的；女朋友

У меня́ была́ одна́ тян, то́же худо́жница, у неё был беспоря́док, бо́льше, чем у меня́.

(字面意思是「我有一個女孩，也是個藝術家，她比我更加混亂。」)

2018, Вадим Буковский, Ньюфаундленд:


анимешник

animɛ́šnik (romanization)
аниме́шника
аниме́шники (nominative plural)
аниме́шников (genitive plural)
аниме́шница (feminine)


ерш

ёрш (jorš)的另一種拼寫法


ёжик

繼承自原始斯拉夫語 *ežikъ。等同於ёж (jož) + -ик (-ik)。

jóžik (romanization)
ёжика
ёжики (nominative plural)
ёжиков (genitive plural)

подстри́чься/постри́чься ёжиком


vladař

繼承自古捷克語 vladař，源自原始斯拉夫語 *voldařь。


грачъ

grač (romanization)
грача́
грачи́ (nominative plural)
граче́й (genitive plural)

грач (grač)在1918年正寫法改革以前的寫法。


ярл

借自古諾爾斯語 jarl。

jarl (romanization)
я́рла
я́рлы (nominative plural)
я́рлов (genitive plural)

(斯堪的納維亞地區的) 領主


бигфут

bigfút (romanization)
бигфу́та
бигфу́ты (nominative plural)
бигфу́тов (genitive plural)


пешеходка

pešexódka (romanization)
пешехо́дки
пешехо́дки (nominative plural)
пешехо́дк (genitive plural)
пешехо́д (masculine)
пешехо́дный

пешеход (“步行者，行人”) 的陰性形


снежный человек

snéžnyj čelovék (romanization)
сне́жного челове́ка
сне́жные лю́ди (nominative plural)
сне́жные челове́ки (nominative plural)
сне́жных люде́й (genitive plural)
сне́жных челове́ков (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-снежный человек.wav


koník

mořský koník ― 海馬


Прометей

源自古希臘語 Προμηθεύς (Promētheús)。


Пандора

源自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。

я́щик Пандо́ры

jáščik Pandóry, “潘多拉魔盒”


trouba

源自古捷克語 trúba，源自原始斯拉夫語 *trǫba。


pastir

繼承自原始斯拉夫語 *pastyrь。


гомосексуал

gomosɛksuál (romanization)
гомосексуа́ла
гомосексуа́лы (nominative plural)
гомосексуа́лов (genitive plural)

Отноше́ние гомосексуа́лов к свое́й анома́лии иногда́ безразли́чное, большинство́ же страда́ет от невозмо́жности жить норма́льной полово́й жи́знью, чу́вства полово́й неполноце́нности, неуве́ренности в себе́, осо́бенно в сексуа́льном отноше́нии, чу́вства непоня́тности, одино́чества, за́мкнутости. О́коло 60% гомосексуа́лов соверша́ют попы́тки к самоуби́йству.

同性恋者有时对自己的异常状况无动于衷，而大多数人则表现出无法过正常的性生活、性自卑感、自我怀疑（尤其是在性关系中），感觉难以得到他人的理解、孤独、被孤立。大约有60%的同性恋者会尝试自杀。

1930, 集體創作, 蘇聯大百科全書：同性戀, 卷 17，頁號s 593–597:


отдыхающий

otdyxájuščij (romanization)
отдыха́ющего
отдыха́ющие (nominative plural)
отдыха́ющих (genitive plural)
отдыха́ющая (feminine)


санитар

sanitár (romanization)
санита́ра
санита́ры (nominative plural)
санита́ров (genitive plural)
санита́рка (feminine)

Ru-санитар.ogg


Gruzín

借自俄語 грузи́нъ (gruzín)。


гомосек

gomosék (romanization)
гомосе́ка
гомосе́ки (nominative plural)
гомосе́ков (genitive plural)


говнюк

govnjúk (romanization)
говнюка́
говнюки́ (nominative plural)
говнюко́в (genitive plural)


педик

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

pédik (romanization)
пе́дика
пе́дики (nominative plural)
пе́диков (genitive plural)


миньетчик

минье́т (minʹjét) + -щик (-ščik)

minʹjétčik (romanization)
минье́тчика
минье́тчики (nominative plural)
минье́тчиков (genitive plural)
минье́тчица (feminine)


гомик

гомосексуали́ст (gomosɛksualíst)的簡稱。

gómik (romanization)
го́мика
го́мики (nominative plural)
го́миков (genitive plural)


натурал

naturál (romanization)
натура́ла
натура́лы (nominative plural)
натура́лов (genitive plural)

Ru-натурал.ogg

хи́мик

沒有使用同化類固醇來增加肌肉的人

沒有使用同化類固醇來增加肌肉的人


мудила

源自мудо́ (mudó)、мудя́ (mudjá) 或 муде́ (mudé) + -и́ла (-íla)。

mudíla (romanization)
муди́лы
муди́лы (nominative plural)
муди́л (genitive plural)

Ru-муди́ла.ogg


пидорас

педера́ст (pederást, pedɛrást)故意發音錯誤的異體。

pidorás (romanization)
пидора́са
пидора́сы (nominative plural)
пидора́сов (genitive plural)

Ru-пидорас.ogg


Богдан

繼承自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。

Bogdán (romanization)
Богда́на
Богда́ны (nominative plural)
Богда́нов (genitive plural)


прапрапрабабушка

пра- (pra-) + прапраба́бушка (praprabábuška)

prapraprabábuška (romanization)
прапрапраба́бушки
прапрапраба́бушки (nominative plural)
прапрапраба́бушек (genitive plural)


пидор

пидора́с (pidorás)的縮略，其是педера́ст (pederást, pedɛrást)故意發音錯誤的異體。

pídor (romanization)
пи́дора
пи́доры (nominative plural)
пи́доров (genitive plural)


котэ

кот (kot) 的變體。


татуировщик

татуи́ровать (tatuírovatʹ) + -щик (-ščik)

tatuiróvščik (romanization)
татуиро́вщика
татуиро́вщики (nominative plural)
татуиро́вщиков (genitive plural)
татуиро́вщица (feminine)


переговорщик

peregovórščik (romanization)
перегово́рщика
перегово́рщики (nominative plural)
перегово́рщиков (genitive plural)
перегово́рщица (feminine)


тестировщик

тести́ровать (tɛstírovatʹ) + -щик (-ščik)

tɛstiróvščik (romanization)
тестиро́вщика
тестиро́вщики (nominative plural)
тестиро́вщиков (genitive plural)
тестиро́вщица (feminine)


процентщик

procéntščik (romanization)
проце́нтщика
проце́нтщики (nominative plural)
проце́нтщиков (genitive plural)
проце́нтщица (feminine)


пиарщик

piárščik (romanization)
пиа́рщика
пиа́рщики (nominative plural)
пиа́рщиков (genitive plural)
пиа́рщица (feminine)

公共關係經理, 公共關係專家


гей

借自英語 gay。最早見於1993年。

gej (romanization)
ге́я
ге́и (nominative plural)
ге́ев (genitive plural)

同類詞： бисексуа́л (bisɛksuál)、лесбия́нка (lesbijánka)


kroaziar

克羅埃西亞人，克羅地亞人


méďa

派生自捷克語 medvěd


zajec

繼承自原始斯拉夫語 *zajęcь、*zajьcь。


mládenec

繼承自古捷克語 mládenec，繼承自原始斯拉夫語 *moldenьcь。


zajíc

繼承自古捷克語 zajiec，繼承自原始斯拉夫語 *zajęcь。

膽小如鼠的人，缺乏經驗的人


žoldnéř

借自德語 Söldner。對照斯洛伐克語 žoldnier、波蘭語 żołnierz。


mordýř

借自德語 Mörder，字面分析等同於 mord + -ýř。


Георгий

借自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios, “農夫”)。

Geórgij (romanization)
Гео́ргия
Гео́ргии (nominative plural)
Гео́ргиев (genitive plural)
гео́ргиевский

Ru-Георгий.ogg

格奧爾基，，Georgy男性人名，等價於英語George


řečtinář

古希臘語學者，古希臘語教師


němčinář

源自 němčina (“德語”) + -ář。


ruštinář

源自 ruština (“俄語”) + -ář。


češtinář

源自 čeština (“捷克語”) + -ář。


-ář

繼承自原始斯拉夫語 *-ařь。

用於構成施動者名詞的後綴，表示一個人的職業

kov + -ář → kovář

ryba + -ář → rybář


kaper

借自捷克語 kapr，換位自古捷克語 krap，源自原始斯拉夫語 *korpъ。


vampýr

源自塞爾維亞-克羅地亞語 вампир。

pohádky o vampýrech


upír

源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。


tajnůstkář

故弄玄虛的人；不坦率的人


hospodář

繼承自古捷克語 hospodář，繼承自原始斯拉夫語 *gospodařь。

hospodářka (feminine)
hospodkyně (feminine)


panikář

alarmista

大驚小怪的人，杞人憂天者

大驚小怪的人，杞人憂天者


písničkář

源自 písnička (“歌曲”) + -ář。


Рыков

Rýkov (romanization)
Ры́кова
Ры́ковы (nominative plural)
Ры́ковых (genitive plural)
Ры́кова (feminine)


otrok

繼承自古捷克語 otrok，繼承自原始斯拉夫語 *otrokъ。


otrok

繼承自原始斯拉夫語 *otrokъ。


narval

請參閲主詞條的词源章節。


greko

源自拉丁語 graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。


рус

rus (romanization)
ру́са
ру́сы (nominative plural)
ру́сов (genitive plural)


šéfredaktor

借自德語 Chefredakteur。字面分析等同於 šéf- + redaktor。


včelař

繼承自原始斯拉夫語 *bьčeľařь。字面分析等同於 včela (“蜜蜂”) + -ař。


dřevař

源自 dřevo (“木頭”) + -ař。


сёгун

借自日語 将軍 (shōgun)。

sjógún (romanization)
sjógun (romanization)
сёгу́на
сёгуна
сёгу́ны (nominative plural)
сёгуны (nominative plural)
сёгу́нов (genitive plural)
сёгунов (genitive plural)


pletař

源自 plést (“編織”) + -ař。


šejdíř

源自 šejd + -íř。


běžkař

源自 běžky (“越野滑雪”) + -ař。


mečíř

源自 meč (“劍”) + -íř。


čihař

源自 číhat + -ař。


nožíř

繼承自古捷克語 nožieř。字面分析等同於 nůž (“刀”) + -íř。


primář

可能源自或與意大利語 primario同源。


лещ

繼承自原始斯拉夫語 *leščь。與波蘭語 leszcz同源。

lešč (romanization)
леща́
лещи́ (nominative plural)
леще́й (genitive plural)


курсиха

kursíxa (romanization)
курси́хи
курси́хи (nominative plural)
курси́х (genitive plural)


bolestín

sebelítostivec

愛抱怨的人，愛發牢騷的人

愛抱怨的人，愛發牢騷的人


монашка

monáška (romanization)
мона́шки
мона́шки (nominative plural)
мона́шек (genitive plural)


vepř

繼承自古捷克語 vepř，繼承自原始斯拉夫語 *veprь (“野豬”)。與古英語 eofor、德語 Eber、拉丁語 aper 同源。


právník

源自原始斯拉夫語 *pravьnikъ。


центурион

借自拉丁語 centuriō。

centurión (romanization)
центурио́на
центурио́ны (nominative plural)
центурио́нов (genitive plural)


křesťan

最终源自拉丁語 Christianus (“基督徒”)。


дѣва

dě́va (romanization)
дѣ́вы
дѣ́вы (nominative plural)
дѣвъ (genitive plural)

де́ва (déva)在1918年正寫法改革以前的寫法。


тролль

借自瑞典語 troll。

trollʹ (romanization)
тро́лля
тро́лли (nominative plural)
тро́ллей (genitive plural)


Сергеев

Sergéjev (romanization)
Серге́ева
Серге́евы (nominative plural)
Серге́евых (genitive plural)
Серге́ева (feminine)


maskwa

繼承自原始阿爾岡昆語 *maθkwa。


Сергей

最终源自拉丁語 Sergius，該名字也派生出了希臘語 Σέργιος (Sérgios)、意大利語 Sergio、法語 Serge、葡萄牙語 Sérgio等後裔。

Sergéj (romanization)
Серге́я
Серге́и (nominative plural)
Серге́ев (genitive plural)
Серёжа (diminutive)

，Sergey或Sergei，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Sergius


дождевой червь

doždevój čérvʹ (romanization)
дождево́го червя́
дождевы́е че́рви (nominative plural)
дождевы́х черве́й (genitive plural)


археоптерикс

arxeoptɛ́riks (romanization)
археопте́рикса
археопте́риксы (nominative plural)
археопте́риксов (genitive plural)


флейтистка

flejtístka (romanization)
флейти́стки
флейти́стки (nominative plural)
флейти́сток (genitive plural)

Ru-флейтистка.ogg

女性長笛手，女性長笛演奏家


Владислав

繼承自古東斯拉夫語 Владиславъ (Vladislavŭ)，源自古波蘭語 Władysław，源自古捷克語 Vladislav，源自原始斯拉夫語 *Voldislavъ。


študent

študenta (genitive singular)
študenti (nominative plural)
študentov (genitive plural)
chlap (declension pattern)


heroi

借自拉丁語 hērōs，來自古希臘語 ἥρως (hḗrōs)。


меняла

menjála (romanization)
меня́лы
меня́лы (nominative plural)
меня́л (genitive plural)


ван

借自漢語 王 (wáng)

van (romanization)
ва́на
ва́ны (nominative plural)
ва́нов (genitive plural)

[…] в 209 г. до н. э. на террито́рии ца́рства Чу вспы́хнуло восста́ние, кото́рое возгла́вил Чэнь Шэн, объяви́вший себя́ ва́ном.

[…]公元前209年，楚地發生叛亂，由陳勝領導，他自立為王。

2012, “Чу (царство) [楚 (王國)]”, 出自 俄語維基百科^(https://ru.wikipedia.org/wiki/Чу_(царство)):

Толку́ют вздор, что импера́тор собира́лся уе́хать в Маньчжу́рию, но так как на э́то бе́гство не согласи́лись ва́ны и прави́тельственные ли́ца, то он и оста́лся.

坊间盛传皇帝要启程前往满洲，但因王公大臣不同意，他便留下了。

1853, К. А. Скачков, Мой дневник [我的日記]:


ван

古典借詞，源自古諾爾斯語 vanr。

война́ а́сов и ва́нов


Hayato

借自日語 はやと (Hayato)。


Шива

古典借詞，源自梵語 शिव (śiva)。

шиваи́зм

šivaízm, “濕婆教”


тайванец

源自 Тайва́нь (Tajvánʹ) + -ец (-ec)。

tajvánec (romanization)
тайва́нца
тайва́ньца
тайва́нцы (nominative plural)
тайва́ньцы (nominative plural)
тайва́нцев (genitive plural)
тайва́ньцев (genitive plural)
тайва́нька (feminine)
тайва́нка (feminine)
тайва́ньский


Майя

借自古希臘語 Μαῖᾰ (Maîa)。

Májja (romanization)
Ма́йи
Ма́йи (nominative plural)
Май (genitive plural)

，Maya或Mayya，源自古希臘語的女性人名


саранчук

sarančúk (romanization)
саранчука́
саранчуки́ (nominative plural)
саранчуко́в (genitive plural)


нарт

借自奧塞梯語 нарт (nart)。

nart (romanization)
на́рта
на́рты (nominative plural)
на́ртов (genitive plural)


индуска

indúska (romanization)
инду́ски
инду́ски (nominative plural)
инду́ск (genitive plural)
инду́с (masculine)

инду́с (indús) 的陰性形：女性印度教教徒


Перун

繼承自古東斯拉夫語 Перунъ (Perunŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *Perunъ。和 перу́н (perún, “雷電，雷霆”) 同源。

Perún (romanization)
Перуна́
Перу́на
Перуны́ (nominative plural)
Перу́ны (nominative plural)
Перуно́в (genitive plural)
Перу́нов (genitive plural)


Artúr

Artúra (genitive singular)
Artúrovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

男性人名，等價於英語Arthur


Артур

Artúr (romanization)
Арту́ра
Арту́ры (nominative plural)
Арту́ров (genitive plural)

男性人名，等價於英語Arthur


лобстер

lóbstɛr (romanization)
ло́бстера
ло́бстеры (nominative plural)
ло́бстеров (genitive plural)


ангелочек

angelóček (romanization)
ангело́чка
ангело́чки (nominative plural)
ангело́чков (genitive plural)

小天使 （稱呼心地善良的小孩）


ангелок

源自 а́нгел (ángel) + -о́к (-ók)

angelók (romanization)
ангелка́
ангелки́ (nominative plural)
ангелко́в (genitive plural)

小天使 （稱呼心地善良的小孩）


Фрунзе

借自羅馬尼亞語 Frunză，源自 frunză (“葉子”)。

Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе

米哈伊爾·瓦西里維奇·伏龍芝


Мишустин

Mišústin (romanization)
Мишу́стина
Мишу́стины (nominative plural)
Мишу́стиных (genitive plural)
Мишу́стина (feminine)