six

源自古英語 siex
* 源自原始日耳曼语 *sehs
** 源自原始印欧语 *swéḱs


vagabond

源自古法語 vagabond，源自晚期拉丁語 vagābundus，源自拉丁語 vagari (“游荡”)。

To heaven their prayers / Flew up, nor missed the way, by envious winds / Blown vagabond or frustrate.

1667, John Milton, “Book 10”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

Truly, the worships of the Mystery wandered as did men, and between filchings and borrowings the gods had as vagabond a time of it as did we.


onde

源自古葡萄牙語 onde，源自拉丁語 unde (“從哪裡”)。對比西班牙語 donde。

Onde estão as chaves?


Dutch

原始印歐語詞
 *tewtéh₂
來自中古英語 Duch (“德語、低地德語、荷蘭語”)，來自中古低地德語 dütsch, düdesch (“德語、低地德語、荷蘭語”)和中古荷蘭語 dūtsch、duutsc (“德語、低地德語、荷蘭語”)，來自原始西日耳曼語 *þiudisk，來自原始日耳曼語 *þiudiskaz (“部落的，民族的”)，衍生自*þeudō (“人”)，來自原始印歐語 *tewtéh₂。Deutsch和tuath的同源對似詞。
對照中古英語 thedisch (“本地的，地方性的”)，該詞來自古英語 þēodisċ (“部落的，民族的”)、古撒克遜語 thiudisk（德國低地德語 düütsch (“德語”)）, 古高地德語 diutisc（現代德語 deutsch (“德語”)），現代荷蘭語 Duits (“德語”)和Diets (“荷蘭語”)（直到19世紀才完全區分開來）。參見Derrick、Teuton、Teutonic。
貶義義項（如Dutch courage, Dutch wife, Dutch uncle等）據說源自英荷戰爭和隨後的競爭。

與講日耳曼語的民族有關的


Spanish

來自中古英語 Spainish, Spanish，等同於Spain + -ish。

Whether Martial's heart was in the Spanish highlands or whether he was happy enough in Rome will be discussed later[…]

2005, J. P. Sullivan, Martial, the unexpected classic，頁號 1:

與西班牙人民和文化有關的

Though she was Indian like the rest of us, she had a fine Spanish nose.

1996, Oscar Zeta Acosta, “From Whence I Came”, 出自 Oscar "Zeta" Acosta: the uncollected works，頁號 42:

Spanish cuisine is not as spicy hot as Mexican, but it is flavorful and bright.

2007, Lynette Rohrer Shirk, 章號 1, 出自 The Everything Tapas and Small Plates Cookbook:

Fundamentally, the Spanish vowel sounds are only five, even though as a matter of fact there may be different other sounds for such vowels as [a], [e] and [o].

1918, Julián Moreno-Lacalle, Elements of Spanish Pronunciation，頁號 12:

與西班牙裔跟他們文化有關的


nouveau

法語 nouveau。1828年被承認為英語。novel的同源對似詞。


med

（medical 的缩写）医学的


Urdu

源自波斯語 اردو (ordu) ← 原始突厥語 *ordu (“軍隊，軍營”) ( > 阿塞拜疆語 ordu, 土耳其語 ordu, 土庫曼語 oorda)。對比horde。


Tamil

借自泰米爾語 தமிழ் (tamiḻ)。


Uyghur

來自維吾爾語 ئۇيغۇر (uyghur)。

The purpose of this Act is to direct United States resources to address human rights violations and abuses, including gross violations of human rights, by the Government of the People’s Republic of China through the mass surveillance and internment of over 1,000,000 Uyghurs, ethnic Kazakhs, Kyrgyz, and members of other Muslim minority groups in Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

2020, “S. 3744: Uyghur Human Rights Policy Act of 2020”, 出自 GovTrack:


Hakka

借自客家語 客家 (Hak-kâ)。


português

繼承自古葡萄牙語 portuguees、portugaes，繼承自晚期拉丁語 portucalensis、portucensis，繼承自拉丁語 Portucale < Portus Cale，城市波爾圖的古名。參見 Portugal。

portuguesa (feminine)
portugueses (masculine plural)
portuguesas (feminine plural)


Czech

借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人，人類”) 的變體及縮約形。

A big beast of the men's field was put through the mangle then dumped out of Wimbledon as Rafael Nadal fell at around 10.06pm to Lukas Rosol, a Czech debutant who will never forget this Thursday evening in south-west London.

男子赛场上的一头猛兽战败，并被扔出温网，晚上10点06分左右，拉斐尔·纳达尔输给了卢卡斯·拉索尔，这位捷克新人将永远不会忘记周四晚上在伦敦西南部举行的这场比赛。

2012 June 28, Jamie Jackson, “Wimbledon 2012: Lukas Rosol shocked by miracle win over Rafael Nadal [2012年温网：卢卡斯·拉索尔对奇迹般战胜拉斐尔·纳达尔感到震惊]”, 出自 the Guardian:


Arabic

來自拉丁語 arabicus，來自Arabia + -icus，來自古希臘語 Ἀραβία (Arabía)，源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。

One day my UN students asked me, "Which is the Arabic country where the best Arabic is spoken?" I quickly replied, "Bosnia." They exclaimed, "But Bosnia is not an Arab country!"

2008, Abdallah Nacereddine, To Be Oneself: The Tragicomedy of an Unfinished Life History, →ISBN，頁號 342:

White chalk on the fascia board above the Arabic-food stall reads "Lebanon" and "Lebs rule".

2012, Deborah Youdell, “Intelligibility, agency and the raced–nationed–religioned subjects of education”, 出自 Intersectionality and "Race" in Education, →ISBN，頁號 202:


head

源自中古英語 hed, heed, heved, heaved ← 古英語 hēafod (“頭部；頂部；來源，起源；首領；首都”) ← 原始日耳曼語 *haubudą (“頭”) ← 原始印歐語 *káput-，*kapōlo- (“頭；碗”)的變體。
同源詞
與低地蘇格蘭語 heid, hede, hevid, heved (“頭”), 古英語 hafola (“頭”), 北弗里斯蘭語 hood (“頭”), 荷蘭語 hoofd (“頭”), 德語 Haupt (“頭”), 瑞典語 huvud (“頭”), 冰島語 höfuð (“頭”), 拉丁語 caput (“頭”), 梵語 कपाल (kapāla, “顱”), 印地語 कपाल (kapāl, “顱”)同源。

head sea

head wind


Russian

中世紀拉丁語 (11世紀) Russiānus，Russia的形容詞，為古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)的拉丁化。16世紀開始出現在英語中 (作為名詞和形容詞)。

So that is the official line: you’re shit, we’re shit, everything’s shit, never try for a better world because it doesn’t exist. That is not only bleak, I think it’s also the working title of every Russian novel ever written.

2017 February 19, “Putin”, 出自 Last Week Tonight with John Oliver, 季数 4, 集数 2, John Oliver（演員）, 經由 HBO:


Pacific

源自拉丁語 pācificus (“带来和平的”)，麦哲伦在驶过合恩角得以平安地渡过太平洋，因此他如此命名这片海洋。


gratis

借自拉丁语gratis。


Greek

繼承自古英語 Grēcas (“希臘人”)，Crēcas的變體，來自原始西日耳曼語 *Krēkō，來自拉丁語 Graecus，源頭不明，可能衍生自地名Γραῖα (Graîa)或來自部落名Graii的其他古巴爾幹語族形式，參見英語維基百科條目Griko、Names of the Greeks。希臘語中有個同源詞Γραικός (Graikós)，是從神話時代的祖先Γραίοι (Graíoi, “格瑞西安族”)而來。日爾曼語族同源詞包括荷蘭語 Griek、德語 Grieche。英語和日爾曼語族同源詞中的⟨g⟩，是受到法語 grec和古典拉丁語 Graecus的影響下恢復的。
該形容詞可追溯到14世紀的中古英語，取代了古英語 Grēċisċ (“希臘式的”)和早期中古英語 Gregeis。指兄弟會跟姐妹會，來自早期希臘字母的截斷。

Greeker (comparative)
Greekest (superlative)

目前，將大學兄弟會跟姐妹會稱作Greek life等名稱，而Greek-letter仍用於類似名稱的榮譽社團。

與兄弟會、姐妹會和/或 榮譽社團有關的

“Every single person is going to have a different experience watching this film,” she said when I asked about possibly labeling the Greek system as “toxic”.

2023 May 24, Adrian Horton, “‘Competitive femininity’: inside the wild and secretive world of sororities”, 出自 The Guardian, →ISSN:


Est

建成於（後接日期，再後面是承建公司名稱或商標）


Green

來自地名的姓氏，以居住地附近的村落廣場（village green）命名，或僅僅是以綠色作為姓氏的來源。


dun

源自中古英語 dun、dunne，源自古英語 dunn (“暗褐色，樹皮色，黑褐色”)，源自原始日耳曼語 *dusnaz (“褐色，黃色”)，源自原始印歐語 *dʰewh₂- (“冒煙，捲起塵埃”)。與古撒克遜語 dun (“褐色，暗”)、古高地德語 tusin (“灰色，暗褐色，淡黃色，暗”)、古諾爾斯語 dunna (“鴨，雌鴨”)同源。
也可能派生自布立吞亞支（對比中古威爾士語 dwnn (“暗（紅色）”)），源自原始凱爾特語 *dusnos（對比古愛爾蘭語 donn），源自原始印歐語 *dʰews-（對比古撒克遜語 dosan (“栗棕色”)）。參見dusk。

Come, thick Night,

c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act I, scene v]，頁號 134，列號 2，行號s 48–49:


Japanese

/ˌd͡ʒæpəˈniːz/

A Japanese saw is one that cuts on the pull stroke rather than on the push stroke.

日本鋸是一種在拉衝程而非推衝程中實現切割的鋸子。

In the United States, Japanese animation has had a tremendous surge in popularity over the last few years.

過去幾年，日本動畫在美國人氣猛增。

Japanese retail stores have strove to, and have succeeded in, fulfilling these severe demands, and in doing so, have constantly had to innovate both technologically and institutionally in order to keep up with the competition.

日本零售商店努力并成功地满足了这些严格的要求，为此，必须不断在技术和制度上进行创新，以跟上竞争的步伐。

2013 February 6, Hideo Otake, “Revising the Interpretation of the Japanese Economy”, 出自 State and Administration in Japan and Germany: A Comparative Perspective on Continuity and Change，頁號 319:


high

源自英語 high。hoch的同源對似詞。

breit

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

drauf

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

druff

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

zu

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

zugedröhnt

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

（受毒品影响而）兴奋的，嗨的

Aber es ist großartig im Nebel, es ist wie Schweben! Er hebt die Ufer auf, endlich, eine highe Welt.

2004, Schanz, Peter, “Rindfleischs Stolz”, 出自 taz, 期 7489 (16 October 2004):


Uzbek

來自俄語 узбек (uzbek)，來自烏茲別克語 oʻzbek。進一步的詞源不確定；可能來自突厥語族 öz (“真誠的，真正的”) + 粟特語 βγ (/beġ/, “大師”)；後者來自原始印度-雅利安語 *bʰagás，來自原始印度-伊朗語 *bʰagás。第一個音素常被認為可能與英語 Oghuz相等。


geocentric

/ˌdʒiːəʊˈsɛntɹɪk/


hea

(香港俚語) 無所事事的


там

來自原始斯拉夫語 *tamo。


как

來自原始斯拉夫語 *kako。


nowhere

源自中古英語 nowher，再自古英語 nōhwēr、nāhwǣr，即 nā- + hwǣr，相當於現代英語的 no + where。


legalny

借自拉丁語 lēgālis + -ny。lojalny (“忠誠的”)的同源對似詞。


morski

繼承自古波蘭語 morski。字面分析等同於 morże + -ski。


morski

繼承自古波蘭語 morski。字面分析等同於 morze + -ski。


niemiecki

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，繼承自原始斯拉夫語 *němьcь。字面分析等同於 Niemiec + -ski。


conservative

借自中古法語 conservatif，來自拉丁語 cōnservō (“儲存”)。等同conserve + -ative。

more conservative (comparative)
most conservative (superlative)


złoto

派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)；和英語 gold 同源。


złoty

源自złoto (“金”) + -y，派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)，與英語 golden、gilded 同源。「貨幣」解參見德語 Gulden、丹麥語 øre。


włoski

繼承自原始斯拉夫語 *volšьskъ。


wczoraj

繼承自古波蘭語 wczora，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera (“昨天”)，源自 *večerъ (“晚上”)。


acquaint

来自中古英語 aqueinten，acointen，来自古法語 acointier，来自晚期拉丁語 accognitāre，来自拉丁語 ad + cognitus，cognoscere (“知道”)的過去分詞，来自con- + noscere (“知道”)。见quaint、know。

熟悉的；认识的；了解的；有知识的


colic

借自法語 colique。最終源自古希臘語 κωλικός (kōlikós, “結腸受苦”, adj).


drugi

繼承自古波蘭語 drugi (“親愛的”)，來自原始斯拉夫語 *drȗgъ。取代早期wtóry。


drugi

來自原始斯拉夫語 *drugъ。


Fahrenheit

源自德語 Fahrenheit，以普鲁士科学家Daniel Gabriel Fahrenheit命名。

For example, in the Fahrenheit scale 212°F is the boiling point of water.

2021, Claire Cock-Starkey, Hyphens & Hashtags, Bodleian Library，頁號 142:

同類詞： Celsius、kelvin


implicit

implicit (無比較級)
含蓄的，不言明的；内含的;固有的；无疑的，
无保留


Egyptian

/ɪˈdʒɪp.ʃən/


zero

源自法語 zéro，源自意大利語 zero，源自中世紀拉丁語 zephirum，源自 阿拉伯語 صِفْر (ṣifr, “什么都没有, 暗号”)。

She showed zero respect.


periodic

/ˌpɪɹiˈɒdɪk/

/ˌpɪɹiˈɑdɪk/

/ˌpɜːɹaɪˈɒdɪk/

周期的；定期的；间歇的；循环的


вон

来自原始斯拉夫語 *vъnъ。


дома

和其他斯拉夫語族語言一樣，重音很可能原在詞根上。重新分析作дом (dom, “房子”)的定受格單數；因此重音在結尾上。

使用時通常會加上介詞（經常使用у (u)，有時用до (do)）；不使用介詞的通常是古舊、詩歌或方言用法。

у дома́ съм

ела́ у дома́

дома́ да и́дем (詩歌)


дома

來自原始斯拉夫語 *doma，來自*domъ。對照дом (dom, “家”)。


superfluous

:< 拉丁語 superfluus （“滥出边沿的；多余的”） < superfluō （“泛滥，滥出”） < super （“在…之上”） + fluō （“流”）。 对比同根的 mellifluous、fluid。 此词在字面意思上对应於日耳曼语源的 overflow。


participate

來自分詞詞幹拉丁語 participare (“參與”)，源自particeps (“參與”)，源自pars (“part”) + capiō (“to take”)；參見 part 和 capable。


ubiquitous

:< 拉丁語 ubique （“到处”） < ubi （“哪里”）。

无所不在的，十分普遍的，处处可见的


virgin

:< 古法語 virgine < 拉丁語 virginem（主格 virgo）。

（指物）brand new, pristine, unspoilt, untouched

未开发的；原始状态的；天然的；未改变的；未触动的


unanimous

* 来自拉丁语ūnanimus (“of one mind”)，由ūnus (“一个”)和animus (“思想”)构成。

一致同意的；一致的；全場一致，满场一致，眾口一詞。


prostate

源自中古法語 prostate，源自中世紀拉丁語 prostata，源自古希臘語 προστάτης (prostátēs, “站在前面的人，守衛”)。


solvent

源自法語 solvent，源自拉丁語 solventem，solvens的宾格单数、solvō的现在分词。等价于solve + -ent。

Surprisingly, this analysis revealed that acute exposure to solvent vapors at concentrations below those associated with long-term effects appears to increase the risk of a fatal automobile accident.

2013 July-August, Philip J. Bushnell, “Solvents, Ethanol, Car Crashes & Tolerance”, 出自 American Scientist:


Rhyacian

层侵纪的，与层侵纪有关的


Phanerozoic

源自古希臘語 φανερός (phanerós, “可见的”) + ζωή (zōḗ, “生命”) + -ic

显生宙的，与显生宙有关的


вечер

來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。


Triassic

源自Trias (“二叠纪和侏罗纪之间的三层地质层”) < 德語 Trias < 古希臘語 τριάς (triás, “三位一体的”)、 + -ic。1841年由Friedrich August von Alberti（1795年-1878年）造出。

三叠纪的，与三叠纪有关的

“Well,” Ellie said. “We know animals have survived. Crocodiles are basically Triassic animals living in the present. Sharks are Triassic. So we know it has happened before.”

1990, Michael Crichton, Jurassic Park, Alfred A. Knopf, p45:


Paleogene

paleo- + -gene。源自古希臘語 παλαιός (palaiós, “古老的”) + γενεά (geneá, “世代”)。

古近纪的，与古近纪有关的


Cenozoic

ceno- + -zoic，源自古希臘語 καινός (kainós, “新的”) + ζωή (zōḗ, “生命”)

/ˌkeɪnəʊˈzəʊɪk/

/ˌsɛnɵˈzəʊɪk/

/ˌsiːnɵˈzəʊɪk/

新生代的，与新生代有关的


diet

源自中古英語 diet、dyet、diete，源自古法語 diete，源自中世紀拉丁語 dieta (“养生；集会”)，源自拉丁語 diaeta，源自古希臘語 δίαιτα (díaita)。

lite

简化版的，精简的，迷你的

健康的，低脂、低盐、低糖的

diet soda

Many grocery chains offer premium-priced lean or diet hamburger; but the fat content is usually at least 10 percent, sometimes 15 percent or more.

1982, Consumer Guide, Dieter's Complete Guide to Calories, Carbohydrates, Sodiums, Fats & Cholesterol，頁號 18:

The difference in weight (mass) of the regular and the diet drink of the same brand roughly equals to the amount of sugar in the regular drink.

1998, Andy Sae, Chemical Magic from the Grocery Store:

Diet Light (Pizarro 724; snacks S2-7; 9:30am-10pm)

This perennially busy place serves not-very-diet, but yummy nonetheless, ice cream (S2 to S5) and whopping servings of mixed fruit (S3) – with ice cream.

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:diet。

简化版的，精简的，迷你的

You folks reduce it to the bible only as being authoritative, impoverishing the faith. "Christianity Lite", diet Christianity for those who can't handle the Whole Meal.

（請為本使用例添加中文翻譯）


nasal

派生自拉丁語 nasalis。


nasal

派生自拉丁語 nasalis。


estate

繼承自中古英語 estat，來自盎格魯-諾曼語 estat和古法語 estat（法語：état），來自拉丁語 status。state和status的同源對似詞。


уже

уже́ (užé)（用在輔音之後或句首）和вже (vže)（用在元音之後）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。


abyssal

首次出现于17世纪90年代。源自中世紀拉丁語 abyssalis，源自拉丁語 abyssus (“深渊”) + -alis (形容词后缀)。等价于abyss + -al。

深渊的，捉摸不透的 （首次出现于17世纪中叶。）

海洋深处的（2000米以上深度的）（首次出现于19世纪中叶。）

深成的，在地壳深处的，在地壳深处发生的 （首次出现于19世纪末。）


ultime

the true and ultime operations of Heat

1631, Francis [Bacon], “(please specify |century=I to X)”, 出自 Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd版, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

Nothing was wanting now to the perfecting of this League, but the ultime and compleating act, the solemn confirmation by Oath.

1654, Hamon L'Estrange, The Reign of King Charles:


vegetable

源自中古英語 vegetable，源自古法語 vegetable，源自拉丁語 vegetābilis (“可以存活并生长的”)，衍生自vegetāre (“使...有生机”)。取代了古英語 wyrt (“草，植物，蔬菜，根茎，庄稼”)。


azure

源自中古英語 asure，源自古法語 azur，派生自阿拉伯語 لَازَوَرْد (lāzaward, “青金石”)，l 被误解为法语冠词 l’ 而被删去。阿拉伯语词源自古典波斯語 لاجورد (lājward, “青金石”)，源自巴达克山处Lajward地区的名字。
对比意大利語 azzurro及西班牙語 azul。

When Britain first, at Heaven's command / Arose from out the azure main.

‘I forget your coat of arms.’

‘A human foot d’or, in a field azure; the foot crushes a serpent rampant whose fangs are imbedded in the heel.’

1846, Edgar Allan Poe, The Cask of Amontillado:


given

不用說、毋庸置疑；明顯的

Han har en given plats i landslaget.

(字面意思是「他在國家隊中有特定的位置。」)

毋庸置疑，他在國家隊中佔有一席之地。


beryl

繼承自中古英語 beryl，來自古法語 beril，來自拉丁語 bērillus、bēryllus，來自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos, “綠柱石”)，來自普拉克里特諸語言，來自梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya)。


glassy

源自中古英語 glasy，等价于glass + -y。对比薩特弗里斯蘭語 glääsich (“玻璃般的”)、荷蘭語 glazig (“玻璃般的”)、德國低地德語 glasig (“玻璃般的”)、德語 glasig (“玻璃般的”)。

glassier (comparative)
glassiest (superlative)

玻璃般的 （尤指光滑反光）
无浪的

同類詞： glossy、shiny

a resin tabletop with a glassy polish

（請為本使用例添加中文翻譯）

a fair day on a glassy sea

风平浪静的海面上天气不错的一天


gift

派生自古諾爾斯語 gipta (“出嫁”)，派生自原始日耳曼語 *giftiz。

ett gift par

Han är gift sedan tre år.


offshore

从海滨离开的；从海岸离开的。

位于大海，远离海岸（海滨）的。

位于另一个国家的，特别是有着有利的税务法律的国家的。


близорукий

繼承自古東斯拉夫語 близозоръкъ (blizozorŭkŭ)，加上疊音脫落。


abiotic

首次記錄於1874年。源自 a- + biotic，前半部分源自 古希臘語 ἀ- (a-)，後半部分源自 古希臘語 βιωτικός (biōtikós, “生命的”)，源自βίος (bíos, “生命”) + -ῐκός (-ikós)。


quadratic

借自法語 quadratique (1765)，派生自拉丁語 quadrātus + -ique（英語 -ic），源自quadrō (“我做正方形”)，源自quādrus (“正方形”)，最終源自原始印歐語 *kʷetwóres (“四”)，同 拉丁語 quartus (“四”)。

二次多項式的，涉及變量的二次冪（平方）但沒有更高的冪的，如 ax²+bx+c。

二次方程式的，如 ax²+bx+c=0。

二次函式的，如y=ax²+bx+c。


A-one

船身和設備都保持最佳狀況的


a la carte

à la carte的另一種寫法


a la mode

借自法語 à la mode (“時尚的”)。

Our pie a la mode has a scoop of vanilla ice cream on top.

（請為本使用例添加中文翻譯）

With a bowl of beef stew, apple pie a la mode, and two cups of coffee under his belt, Gus Wilson walked leisurely back to the Model Garage.

November 1959, "Martin Bunn", Popular Science, Gus Pulls a Switch:

（牛肉）以酒熬煮成濃汁的；用蔬菜燉煮並塗上豬油的


a cappella

借自意大利語 alla cappella (“以[西斯廷]教堂的方式”)，指非器樂合唱團。

無伴奏合唱的 （首次記錄於19世紀晚期）

An a cappella group sang during the wedding reception.

一個無伴奏合唱團在婚宴上唱歌。

與一種主要與美國大學表演團體相關的純聲樂形式有關的

Socially, a cappella groups tend to be tight-knit ensembles in which close interpersonal relationships are formed.

2012, Joshua S. Duchan, Powerful Voices，頁號 2:


absent

:< 中古法語 absent < 古法語 ausent < 拉丁語 absent-——absens 的词干——abesse （“远离”）的现在分词；构自 ab + esse （“是”）。

缺席的，不在的，不在场的


adjectivo

adjectiva (feminine)
adjectivos (masculine plural)
adjectivas (feminine plural)

adjetivo被取代的拼寫形式。 (在巴西应1943年正字法改革规定，以及其他地方应《1990年葡萄牙语正字法协定》规定而被取代。在《协定》尚未生效的国家仍在使用，且在葡萄牙作为替代形式使用。)


adjacent

借自拉丁語 adiacēns，adiacentis，衍生自adiaceo (“我躺在旁邊”)；来自ad (“於，至，對，向”) + iaceo (“我躺下”)。


tot

来自中古高地德語 tōt，自古高地德語 tōt（类似古撒克遜語 dōd），来自原始西日耳曼語 *daud，源自原始日耳曼語 *daudaz。对比荷蘭語 dood, 英語 dead, 丹麥語 død, 新挪威語 daud, 瑞典語 död.


Christmas

专有名词派生自中古英語 Cristemasse、Criste-mas (“圣诞节；圣诞季节；圣诞节庆祝活动”) [以及其他形式]，源自古英語 Cristes mæsse (“圣诞节”, 字面意思是“基督的弥撒”)，源自Crist (“基督”) + -es (属格标记词) + mæsse (“弥撒”)。英语词作Christ + -mas (表示节日或神圣的日子的后缀)分析。
名词、形容词和动词均派生自专有名词。
形容词词义指传统上与圣诞节联想起来的颜色。

红色和绿色的，圣诞配色的


Ainu

源自日語 アイヌ (“阿依努”)，源自阿伊努語 アィヌ (aynu, “人”)。

阿伊努的，阿伊努人的，阿伊努语的


Chilean

The Chilean Amphijubula Schust. (Schuster, 1970a) which has the facies of a small Frullania and agrees with Frullania in leaf insertion and branching, has a nontiered seta with 16 epidermal cell rows surrounding 4 inner rows.

1992, Rudolf M[athias] Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, 卷 V, New York, N.Y.: Columbia University Press, →ISBN，頁號 6:


blind

源自中古英語 blynd，源自古英語 blind，源自原始西日耳曼語 *blind，源自原始日耳曼語 *blindaz。

blinder (comparative)
blindest (superlative)

even a blind pig can find an acorn once in a while

even a blind squirrel can find a nut once in a while

in the land of the blind, the one-eyed man is king

there are none so blind as those who will not see

Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.

(字面意思是「甚至瞎的公鸡有时候都能找到一颗玉米粒。」)

瞎猫有时都能碰上死耗子。

Braille is a writing system for the blind.

布拉耶盲文是盲人使用的书写系统。

his blind eye

a blind path

a blind ditch

a blind corner

死的，不通的，没有出路的

a blind alley

a blind fistula

a blind gut

The naric-hypophysial canal was blind at both ends, and paired olfactory sacs opened into it, as well as a narrow canal from the front of the gut.

1898, Journal of the Royal Microscopical Society (page 498)

North Richmond street, being blind, was a quiet street except at the hour when the Christian Brothers' School set the boys free.

封死的 （没有光也不通的）

a blind wall

He took a blind guess at which fork in the road would take him to the airport.

他在岔路口瞎选了一条路去机场。

I went into the meeting totally blind, so I really didn't have a clue what I was talking about.

我啥都不知道就去开会了，所以我完全不知道我自己在说什么。

blind deference

blind justice

blind punishment

This plan is recommended neither to blind approbation nor to blind reprobation.

1787–1788, John Jay, The Federalist Papers


honey

來自中古英語 hony, honi，來自古英語 huniġ，來自原始西日耳曼語 *hunag，來自原始日耳曼語 *hunagą（對照西弗里斯蘭語 hunich、德語 Honig），來自早期*hunangą（對比瑞典語 honung），來自原始印歐語 *kn̥h₂onk-o-s，來自*kn̥h₂ónks。和中古威爾士語 canecon (“金”)、拉丁語 canicae 複 (“糠”)、吐火羅語B kronkśe (“蜂”)、阿爾巴尼亞語 qengjë (“蜂巢”)、古希臘語 κνῆκος (knêkos, “紅花”)、北庫爾德語 şan (“蜂巢”)、北盧里語 گونج (gonj, “蜂”)同源。

So work the honey-bees, / Creatures that by a rule in nature teach / The act of order to a peopled kingdom.

1599 William Shakespeare, Henry V, act 1, scene 2:


Choctaw

與喬克托族/喬克托語有關的


ceramic

正體: 陶瓷[電子計算機]


cretaceous

源自拉丁語 cretaceus (“白垩的”)，源自拉丁語 creta。


contiguous

正體: 相連[電子計算機]


cuprous

亚铜的，一价铜的，铜(I)


corollary

源自中古英語，源自晚期拉丁語 corōllārium (“为花冠支付钱；礼物，酬金；推导”)，源自corōlla (“小花冠”)，corōna (“冠，王冠”)的指小词。

However, given current sensibilities about individual privacy and data protection, the recording of oral data is becoming increasingly onerous for researchers who are obliged to navigate an often time-consuming and complex series of administrative requirements and corollary review processes in order to be granted ethics clearance.

2019, Li Huang, James Lambert, “Another Arrow for the Quiver: A New Methodology for Multilingual Researchers”, 出自 Journal of Multilingual and Multicultural Development, →DOI，頁號 11:


despairing

/dɪˈspɛəɹ.ɪŋ/


culminate

自1647年起可考，源自中世紀拉丁語 culminatus，culminare (“给...加冕”)的过去分词，源自拉丁語 culmen (“顶点”)，早期形式columen (“顶峰”)，源自原始意大利語 *kolamen，源自原始印歐語词根*kol-, *kelH- (“展现；顶”)，其亦派生出英語 hill和holm。


duodecimal

正體: 十二進[電機工程]

正體: 十二進位[電子計算機]


electrochemical

电化学的，和电化学反应相关的


eightieth

繼承自中古英語 eiȝtetithe、eiȝtithe；等價於 eighty + -eth。


eightfold

繼承自中古英語 [具體何詞?]，繼承自古英語 eahtafeald。等價於eight + -fold。


electric

正體: 電[電子計算機]


environmental

That worries the government, which fears that environmental activism could become the foundation for more general political opposition.

2013 August 10, “Can China clean up fast enough?”, 出自 The Economist, 卷 408, 期 8848:


ablative

繼承自中古英語 ablative, ablatife, ablatyf, ablatif，派生自古法語 ablatif (“離格”)，派生自拉丁語 ablātīvus (“表示移除”)，源自ablātus (“被帶走的”)，源自auferō (“我帶走”)

為了保護底層而犧牲的、磨損或被破壞的，如用於防污的燒蝕塗料。


zetetic

派生自古希臘語 ζητητικός (zētētikós)，源自ζητέω (zētéō)。


yestreen

繼承自中古英語 yestereven (“昨夜”)。


erstwhile

“Scarcely had Alice reached her twentieth birthday, than she gave her erstwhile fiancée [sic] his formal congé. […]”

1905, Baroness Emmuska Orczy, 章號 2, 出自 The Disappearance of Count Collini:

Other erstwhile stalwarts are also wavering. Southampton had two of the best full-backs in the league last season but Ryan Bertrand has been below par this season and Cédric Soares made an uncharacteristic lapse that led to Stoke’s winning goal in Southampton’s last outing.

2017 October 14, Paul Doyle, “Mauricio Pellegrino yet to find attacking solution for stuttering Southampton”, 出自 the Guardian:

If you're for one of my erstwhile opponents, that's O.K. Just don't work too hard.

1999 November 1, Frank Bruni, 引 George W. Bush, “For Bush, an Adjustable Speech Of Tested Themes and Phrases”, 出自 New York Times:


xian

Xian的首字母小寫形。

(有時帶冒犯性或貶義) Xian的另一種寫法: 基督教的

But what an epoch in the xian world—what a time for a xian Orator to make a deep & eternal impression on socity:Template:SIC.

1993, Mary Moody Emerson, 編者Simmons, Nancy Craig, The Selected Letters of Mary Moody Emerson, Athens: University of Georgia Press，頁號 242:


wayfaring

源自中古英語 wayferande、weyverinde、wayverinde，源自古英語 weġfarende、weġfērende (“跋涉的”)，等价于way + faring。与冰島語 vegfarandi同源。还见wayfare。

旅行中的；(尤指) 徒步旅行的


weekly

源自中古英語 wekely、weikly (副詞)，等同於week + -ly。對比荷蘭語 wekelijks、德語 wöchentlich、丹麥語 ugentlig、挪威語 ukentlig、冰島語 vikulega、瑞典語 veckovis。

He's going for his weekly check-up at the hospital.

他每週都要去醫院做檢查。

In summer, we cut the grass on a weekly basis.

夏天的時候，我們每週割一次草。


yew

源自中古英語 ew，源自古英語 īw、ēow，源自原始日耳曼語 *īwaz、*īhwaz（對比冰島語 ýr），*īwō的陽性變體（對比荷蘭語 ijf、德語 Eibe），源自原始印歐語 *h₁eyHweh₂。
也見赫梯語 [script needed] (eja, “一種常綠樹”)、威爾士語 yw (“紫杉”)、愛爾蘭語 eo [與古英語 īw、ēow同源]；以及拉特加萊語 īva (“稠李”)、立陶宛語 ievà (“稠李”)、俄語 и́ва (íva, “柳樹”)。


verboten

借自德語 verboten (“禁止的，不許的”)。

Before that, students and professors could date whomever we wanted; the next day we were off-limits to one another—verboten, traife, dangerous (and perhaps, therefore, all the more alluring).

在此之前，學生和教授可以和我們想要的任何人約會；第二天，我們彼此都被禁止了——被禁止的，不潔淨的，危險的（也許，因而更有吸引力）。

2015 February 27, Laura Kipnis, “Sexual Paranoia Strikes Academe”, 出自 The Chronicle of Higher Education:

Or was it because he has since been steeped in the relentless positivity of Silicon Valley, where it is verboten to imagine a bad outcome?

還是因為他後來一直沉浸在矽谷無情的積極態度中，在那裡，想像一個壞的結果是被禁止的？

2018 August 2, Kara Swisher, “The Expensive Education of Mark Zuckerberg and Silicon Valley”, 出自 New York Times:


verboten

Für die Massen ist die Nation der Inbegriff alles Mystischen, Imponderabilen, schlechthin Unbegreiflichen – auf diesem Gebiet ist alles erlaubt und kann alles verboten sein, hier wachsen die großen Männer, deren Größe an der Kleinheit der Umstehenden gemessen wird.
對大眾來說，國家是一切神秘、不可估量、完全不可理解的化身——在這個領域，一切都被允許，一切都可以被禁止，偉人在這裡成長，他們的偉大是用旁觀者的渺小來衡量的。

1929，庫爾特·圖霍爾斯基，Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband)，Ernst Rowohlt Verlag，第120頁：


unscathed

He was quite relieved to finish the conversation unscathed.

（請為本使用例添加中文翻譯）

On Tyneside, the suburban electric services were relatively unscathed by the conditions.

1962 March, “The New Year Freeze-up on British Railways”, 出自 Modern Railways，頁號 159:

This was not the cagey, cautious approach which had been widely anticipated. Rather, it was a signal that McCoist had reached a fairly significant conclusion – that his only hope of getting through this storm unscathed was to get his fragile team back on the front foot.

2011 December 29, Keith Jackson, “SPL: Celtic 1 Rangers 0”, 出自 Daily Record:

This final running sore through several years did not leave the Queen unscathed, since it was clear that the palace had neglected its duty, either to persuade Charles to give up his long-running affair with Camilla Parker Bowles, or to protect and advise Diana how to cope with the international celebrity that had suddenly been thrust upon her.

September 8 2022, Stephen Bates, “Queen Elizabeth II obituary”, 出自 The Guardian:


uninitialized

/ʌnɪˈnɪʃəˌlaɪzd/


uninvited

But you, you're not allowed / You're uninvited / An unfortunate slight

1997, Alanis Morissette （作曲作詞）, “Uninvited”, 演出者 Alanis Morissette:


vassal

源自中古英語 vassal，源自古法語 vassal，源自中世紀拉丁語 vassallus (“男仆，佣人”)，源自拉丁語 vassus (“佣人”)，源自高盧語 *wassos (“少年，乡绅”)，源自原始凱爾特語 *wastos (“佣人”)（对比古愛爾蘭語 foss和威爾士語 gwas）。


frictional

The large frictional forces made dragging it impossible.

強烈的摩擦力使得它很難拖動。


fledgling

:fledge（“生長羽毛；羽毛豐滿”） + 指小後綴 -ling。


full-fledged

After she passes the bar exam, she will be a full-fledged lawyer.

她通过律师考试以后，将成为一名真正的律师。

Ansible is not a full-fledged programming language, but it does have several programming language features, and one of the most important of these is variable substitution.

Ansible不是一個五臟俱全的程式語言，但是它的確有一些程式語言的特色，其中一個最重要的是變數代換。

2017, Lorin Hochstein, René Moser, “4. Variables and Facts”, 出自 Ansible: Up and Running, 2nd版, O’Reilly, →ISBN:


formicivorous

Formicivorous mammals (those which feed mainly on ants) come in all shapes and sizes […]

食蟻（即以螞蟻為主食）哺乳動物們的形態大小各異 […]

2010, Paula Hammond, Atlas of the World's Strangest Animals，頁號 152:


firsthand

firsthand knowledge

I recently received a firsthand report from an old friend — John A. Keel — who until last year was as skeptical a newshound as I have known.

1967, Ivan Terence Sanderson, Uninvited Visitors:

Ours is a generation of aromantics, jaded about matters of the heart — often before gaining firsthand experience.

1986, Wanda Urbanska, The Singular Generation, Doubleday & Company, 出版於 1986, →ISBN，頁號 86:

Given Mr. Kissinger’s firsthand experience in the anguishing decisions about withdrawal from Vietnam, the disclosure sparked the inevitable Iraq-Vietnam comparisons that Mr. Bush has assiduously sought to avoid.

2007 January 2, Sheryl Gay Stolberg, “Kissinger’s Appearance Revives Memories of Vietnam Era”, 出自 New York Times:

But in his strongest criticism yet of the superdatabase, Sir Ken Macdonald, the former director of public prosecutions, who has firsthand experience of working with intelligence and law enforcement agencies, told the Guardian such assurances would prove worthless in the long run...

2008 December 31, Alan Travis, Richard Norton-Taylor, “Private firm may track all email and calls”, 出自 The Guardian:

The same sort of doublethink is evident in the White House’s treatment of firsthand impeachment witnesses.

2019 December 2, Eric Lutz, “Trump Lawyer Cites No Due Process as Reason to Sit Out Due Process”, 出自 Vanity Fair:

a firsthand copy

（請為本使用例添加中文翻譯）


fawn

源自中古英語 fawne, fowne, foun，源自古法語 faon, foon, feon，源自通俗拉丁語 *fētōnem，源自拉丁語 fētus (“后代”)，源自原始印歐語 *dʰeh₁(y)- (“哺”)。取代了原生词古英語 hindċealf (字面意思是“鹿崽”)。fetus的同源對似詞。


hulking

A hulking shape burst through the doorway and hurtled down the corridor, leaving a maelstrom of air currents in his wake.


high-rise

high-rise jeans


hexavalent

六價的（包含6種病毒株的）


heavenward

源自中古英語 hevenward、heveneward、hefneward，等价于heaven + -ward。


holomorphic

The iteration of holomorphic maps of one variable is one of the most lively fields of current mathematical research. Since its beginning in the twenties of this century, the theory of holomorphic endomorphisms of the Riemann sphere (= rational functions) has become well developed.

1998, Stefan-M. Heinemann, Julia Sets in Cⁿ, Hartje Kriete, Progress in Holomorphic Dynamics, Addison Wesley Longman, page 159,

A holomorphic 1-form on X is closed, and so
#*:: 0=dη₁=df and η₂.

1998, Robert Friedman, Algebraic Surfaces and Holomorphic Vector Bundles, Springer, page 303,

The theory of holomorphic dynamical systems is a subject of increasing interest in mathematics, both for its challenging problems and for its connections with other branches of pure and applied mathematics. A holomorphic dynamical system is the datum of a complex variety and a holomorphic object (such as a self-map or a vector field) acting on it.

2010, Graziano Gentili, Jacques Guenot, Giorgio Patrizio, Holomorphic Dynamical Systems: Lectures given at the C.I.M.E. Summer School, Springer, page v,


hand-me-down

And what costume shall the poor girl wear / To all tomorrow's parties? / A hand-me-down dress from who knows where

1967, Lou Reed （作曲作詞）, “All Tomorrow's Parties”, 出自 The Velvet Underground & Nico, 演出者 The Velvet Underground:

I don't want America's recovery and security to be sacrificed on an altar of discredited hand-me-down theories. And if you'll help us, they won't be.

1983, 19th of March, Presidential Radio Address by Ronald Reagan

The old Pacers have vanished, replaced by a mix of hand-me-down fleets.

2022 November 2, Paul Bigland, “New trains, old trains, and splendid scenery”, 出自 RAIL, 期 969，頁號 58:


invertible

可逆的，用于矩阵或者函数


hexadecimal

源自1952年，由 hexadeca- + decimal 組成；更多訊息請見英語維基百科條目。

以十六進位／十六進制表達的


ill-gotten

ill-gotten gains never prosper, ill-gotten gains never profit, ill-gotten goods never prosper


ingrain

繼承自中古英語 engreynen，源自法語短语en grain，并得到了短语(dyed) in grain的增补。见grain。


impending

I have no time right now because of an impending paper submission deadline.

我现在没时间，论文要截稿了。

Randall and Kate aren’t satirical characters. They’re rational thinkers who unwittingly stumble into a Dr. Strangelove type of situation when they discover mankind’s impending doom, and team up with Dr. Teddy Oglethorpe (Rob Morgan) to report their findings to President Orlean (Meryl Streep).

2021 December 7, Jesse Hassenger, “Leonardo DiCaprio and Jennifer Lawrence cope with disaster in the despairing satire Don’t Look Up”, 出自 AV Club:


holler

hollow的另一種寫法。

the holler tree

（請為本使用例添加中文翻譯）


impromptu

The party began with an impromptu rendition of 'Happy Birthday'.

派对开始时大家不约而同地演唱了《生日快乐》。

an impromptu speech


hypaethral

/hʌɪˈpiːθɹəl/


immutable

源自中古英語 immutable，源自拉丁語 immūtābilis (“无法改变的”)。im- + mutable。

The government has enacted an immutable law.

（請為本使用例添加中文翻譯）

Mutable as is our nature, it delights in the immutable: and we expect as much constancy as if all time, to say nothing of our own changeableness, had not shewn that ever "the fashion of this world passeth away."

1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 XIV, 出自 Francesca Carrara. […], 卷 II, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC，頁號 171:

In the trustless cryptocurrency world, you can still trust the cryptocurrency community and its mechanisms to ensure that the blockchain contains an accurate and immutable—unchangeable—record of cryptocurrency transactions.

2019, Peter Kent, Tyler Bain, Cryptocurrency Mining For Dummies, John Wiley & Sons, →ISBN，頁號 30:

Constants are immutable.


hobnob

源自hob and nob、hob or nob (干杯时所喊出的一个短语，可能意为give and take，指轮流干杯或轮流买酒，现已古旧)，源自方言词hab nab (“有或没有，指去喝酒的邀请”)，源自古英語 habban (“拥有”)（最终源自原始印歐語 *keh₂p- (“拿，掠”)） + nabban (“没有”)（源自ne（最终源自原始印歐語 *ne (“不，否”)） + habban）。


inaugural

源自法語 inaugural，源自inaugurer，源自拉丁語 augurare (“起誓”)。

The University of Cape Town hosts an inaugural lecture by Professor Ian Scott […] on Wednesday at 8pm.

In 1928 [Martin] Heidegger succeeded [Edmund] Husserl to take a chair at Freiburg and in his inaugural lecture made a pronouncement that earned him a reputation as an archetypal metaphysician with his claim that our awareness of people as a whole depends on our experience of dread in the face of nothingness.

2014 April 12, Michael Inwood, “Martin Heidegger: the philosopher who fell for Hitler [print version: Hitler's philosopher]”, 出自 The Daily Telegraph (Review), London，頁號 R11:

起始的，落成的，标志开始的

2009 was the inaugural season for New York Yankees' new stadium.

（請為本使用例添加中文翻譯）


inaudible

Dogs can hear this whistle, but for people it is inaudible.

狗可以听到这个哨音，但是人听不到。

At first his voice was almost inaudible; but soon the spirit mastered the body, and his hollow but distinct tones gained a supernatural strength.

1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 XXXII, 出自 Francesca Carrara. […], 卷 III, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC，頁號 267:


incarcerate

源自中世紀拉丁語 incarcerātus，incarcerō (“囚禁”)的过去分词，源自拉丁語 in- (“里，内”) + carcer (“牢房”)，即“放入牢房”。与cancel (“用线划掉”)和chancel (“格栅，栅栏后的地方”)有关。
还见carcerate和cancer。

[…] Mr. Vanſe, Keeper of the Tolbooth, did give in a Bill, repreſenting, That there being ſo great a number of Priſoners, upon account of Conventicles, and for Criminal Cauſes, and the ſaid Captain being incarcerate, not for a Crime, but for not finding Caution, he was in bona fide not to look upon him as a Perſon that would eſcape: […]

1698, John Nisbet of Dirleton, Some Doubts & Questions, in the Law; Especially of Scotland. As Also, Some Decisions of the Lords of Council and Session: […], Edinburgh: […] George Mosman, […]，頁號 146:

Being Incarcerat he put forth a Blaſphemous Paper, not only condemning all the work of Reformation, but alſo the Engliſh Bible in the form as it is now extant; […]

1707, [James Renwick], An Informatory Vindication of a Poor, Wasted, Misrepresented, Remnant of the Suffering, Anti-Popish, Anti-Prelatick, Anti-Erastian, Anti-Sectarian, True Presbyterian Church of Christ in Scotland: […]，頁號 14:

THat where I being incarcerate within the ſaid Tolbooth, by Warrand of the Lord Juſtice Clerk, for the Crime of Murder alledged committed by me, […] humbly ſhewing, That where, he being incarcerate within the Tolbooth of Edinburgh, by Warrant of the Lord Juſtice Clerk, for the Crime of Muther committed by him, […]

1732, John Louthian, The Form of Process before the Court of Justiciary in Scotland; Containing the Constitution of the Sovereign Criminal Court, and the Way and Manner of Their Procedure: […], Edinburgh: […] Robert Fleming and Company, for William Hamilton, […]，頁號s 71 and 73:

While incarcerate below, / Prayer with every breath shall flow; / Praise, expiring on my tongue, / Live anew in holier song, / Where my soul, its trial past, / Perfect joy shall reap at last!

1833, Joseph P. Bartrum, The Psalms, Newly Paraphrased for the Service of the Sanctuary. […], Boston, Mass.: Russell, Odiorne, and Company，頁號 76:


leftmost

Start with the leftmost one and work towards the right.

從最左邊的那個開始，然後向右走。


landlocked

被陆地包围的，内陆的，不临海的

Switzerland is landlocked and obviously will never be a great sea power and must always trade overland.

瑞士是内陆国家，因此不会有很强的海军实力，只能进行陆地贸易。

Located in Kowloon, with an area of 9.36 km², Wong Tai Sin is the only district in Hong Kong that is totally landlocked. It has a population of 420,183 (2011) and a high density of 44.891/km².

2020, Eunice Mei Feng Seng, Resistant City: Histories, Maps and the Architecture of Development, →DOI, →ISBN, →OCLC，頁號 https://books.google.com/books?id=4mLcDwAAQBAJ&pg=PT228，列號s 1, 2:

淡水的，内陆水域的 （形容生活在淡水中的动物）

An easement of necessity, said the court, may be provided when property is landlocked and the owner needs access to that property from a public highway.

2005, Washington Legislative Reference Bureau, State of Wisconsin Blue Book, 2005-2006，頁號 610:

In some states, the law allows for easements by necessity, especially in circumstances where a property is landlocked.

2005, Thomas J. McEvoy, Owning and Managing Forests: A Guide to Legal, Financial, and Practical Matters，頁號 49:

For example, if a property is landlocked (entirely surrounded by other privately owned land) and has no access to a public street...

2006, Real Estate Principles, Rockwell publishing，頁號 114:


moribund

/ˈmɔːɹɪbʌnd/

（企业、机构、文化）行将灭亡的，即将关闭的，濒于崩溃的


leviathan

源自中古英語 levyethan、levyathan等，源自晚期拉丁語 leviathan，希伯來語 לִוְיָתָן (liv'yatán)的圣经转写。


missive

15世纪，源自中世紀拉丁語 missīvus，源自mittō (“发送”)。

a letter missive


nitrous

含三价氮的，和亚硝酸有关的


neurohumoral

神经介质的，神经体液的，神经（和）激素的


nilpotent

來自nil (“沒有任何”) + potent (“有冪”)，字面意義即「有零冪次」。兩個字根分別來自拉丁語 nil 和 potens。由美國數學家本傑明·皮爾斯（Benjamin Peirce）於1870年與idempotent一起創造，使用於結合代數等領域。

The rest of this book is devoted to determining the conjugacy classes and centralizers of nilpotent elements in L(G) and unipotent elements in G, where G is an exceptional algebraic group of type E₈,E₇, E₆, F₄ or G₂ over an algebraically closed field K of characteristic p. This chapter contains statements of the main results for nilpotent elements.

2012, Martin W. Liebeck, Gary M. Seitz, Unipotent and Nilpotent Classes in Simple Algebraic Groups and Lie Algebras, American Mathematical Society, page 129,


madder

來自中古英語 mader、madere、mædere，來自古英語 mædere、mæddre、mædre，來自原始日耳曼語 *madarǭ（對照瑞典語 madra、古諾爾斯語 / 冰島語 maðra），來自原始印歐語 *modʰro-，與原始斯拉夫語 *modrъ (“藍色”)同源，和對照愛爾蘭語 madar (“茜草”)、拉脫維亞語 madara (“茜草”)。


neuter

:< 拉丁語——ne （“不”） + uter （“哪个”）； 对比英语 whether、neither。

两者都不的，哪一个都不的


maigre

借自法語 maigre。meager的同源對似詞。

素的，没有肉的（可以在斋戒日吃的）


китайски

аз не гово́ря кита́йски


perennial

1644年，源自拉丁語 perennis (“持续一整年的”)（源自per- (“贯穿”) + annus (“年”)） + -al，可作per- + -ennial分析。

a perennial stream

同類詞： annual、biennial

The perennial existence of bodies corporate and their fortunes are things particularly suited to a man who has long views…

1790, Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France:

His artwork has a perennial beauty.

Change is a perennial theme in politics.

改变是政治中一个反复出现的主题。

a perennial candidate


paraplegic

/ˌpɛɹəˈplid͡ʒɪk/


paramount

原始印歐語詞
 *h₂éd
源自盎格魯-諾曼語 paramont、paramount (“至高无上的，卓越的；在上面的”)，源自古法語 par、per (“以...的手段”) + amont、amunt (“向上”)。Par派生自拉丁語 per (“以...的手段，通过”)，源自原始印歐語 *per- (“穿过；通过”);amont和amunt则源自拉丁語 ad montem (“朝向山；向上”)，源自ad (“向上往”)（最终源自原始印歐語 *h₂éd (“在；到”)） + montem（mōns (“山”)的宾格单数，最终源自原始印歐語 *men- (“耸立，矗立”)）。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-paramount.wav

utmost

至高无上的；领先的，领导的

paravail

至高无上的；领先的，领导的

至高无上的；领先的，领导的

Hitherto she had chiefly dwelt on her unkindness and neglect; but absence, like charity, covers a multitude of sins; and the thought now paramount was, that she should see her no more.

1834, Letitia Elizabeth Landon, Francesca Carrara, 卷 2，頁號 168:

Getting those credit cards paid off is paramount.

把这些信用卡还清是最要紧的事。


octal

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


quadrilingual

Part of the rationale for this quadrilingual language policy is the desire to preserve 'Asian values', viewed as inherent in Asian languages, in the face of 'Western values' associated with globalisation and the use of English.

這種四語語言政策的部分理由是，面對與全球化和英語使用相關的「西方價值觀」，希望保留被視為亞洲語言固有的「亞洲價值觀」。

2019, Li Huang, James Lambert, “Another Arrow for the Quiver: A New Methodology for Multilingual Researchers”, 出自 Journal of Multilingual and Multicultural Development, →DOI，頁號 3:

（文字）用四種語言寫成的


quantum

借自晚期拉丁語 quantum。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


polygamous

/pəˈlɪɡəməs/

That Mormon community no longer practises polygamous relationships.

（請為本使用例添加中文翻譯）

[…] declaring legitimate all children of LDS polygamous marriages […]

2001, Kathryn Daynes, More Wives Than One, p 177


participial

借自拉丁語 participiālis，源自 participium (“分詞”)。


photovoltaic

But the truly impressive part of this entry is the photovoltaic film that has been applied to the platform and entrance roofs (all 272 square metres of it). It is a UK first for the railway, and is expected to generate 36kW of electricity to meet the needs of the station itself and to feed the surplus back to the grid.

2021 September 22, “National Rail Awards 2021: Denmark Hill Station Enhancement Project”, 出自 RAIL, 期 940，頁號 39:


reciprocating

有一個或多個前後和上下運動的活塞

其機械裝置依靠往復運動的

:Template:collocation


passage

繼承自中古英語，源自古法語 passage，源自 passer (“通過”)。

不到一岁，但已经离开鸟巢，獨自生活

Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train.

不到一岁的离巢红尾鹰是猎鹰者们的首选，因为这些幼鸟尚未发育出成年鸟的行为，所以训练起来不会那么困难。


rectal

The customs inspector subjected him to a rectal exam.

海關檢查員讓他去做直腸檢查。


baff

Sie haben gejubelt, hatten Ballons dabei und haben uns Glückwünsche zugerufen. Wir waren so baff. Manche kamen nur dafür von richtig weit her.

2020 June 1, “Verliebt, verlobt – verschieben?”, 出自 Die Zeit:


bareback

bareback riding

bareback sex

‘Bareback’ bathing for men, heretofore taboo in Atlantic City, broke down the last line of official resistance today and will be allowed this Summer.

1937. "Bareback Bathing Ban Off", March 30, The New York Times


buckra

借自埃菲克語 mbakara或伊比比奧語 mbakara；對照古拉語 buckra (“白人”)。

a buckra yam

（請為本使用例添加中文翻譯）


borne

In the last rays of the setting sun, you could pick out far away down the reach his beard borne high up on the white structure, foaming up stream to anchor for the night.

1901, Joseph Conrad, Falk: A Reminiscence:

When, bright with purple and with gold,
Come priest and holy cardinal,
And borne above the heads of all
The gentle Shepherd of the Fold.

1881 Oscar Wilde, "Rome Unvisited", Poems, page 44:

Irving is further required, as a matter of practice, to spell out what he contends are the specific defamatory meanings borne by those passages.

c. 2000, David Irving v. Penguin Books and Deborah Lipstadt, II:


bearable

A joint cause is neither necessary nor sufficient for an effect—for example, any one of six pallbearers is a joint cause of carrying a coffin bearable by four.

2015, Andrew Chignell, Terence Cuneo, Matthew C. Halteman, Philosophy Comes to Dinner: Arguments About the Ethics of Eating:


biologic

/bʌɪəˈlɒdʒɪk/


penniless

源自中古英語 penyles、penylees，等价于penny + -less。对比古諾爾斯語 penningalauss (“身无分文的”)。

A dollar and a quarter seems a small sum, but if you are absolutely penniless it might as well be a thousand.

1889, Horatio Alger, Driven From Home, ch. 10:


posthumous

源自拉丁語 posthumus，postumus的一拼写变体，posterus (“在之后的”)的最高级，因“埋葬”与humus (“地面”)的联想而添加了⟨h⟩。

The most favorable posthumous history the stay-at-home traitor can hope for is—oblivion.

1885, Ulysses S. Grant, “Chapter IV”, 出自 The Personal Memoirs of U. S. Grant, New York, United States: Charles L. Webster & Co.，頁號 68:

Artists obscure during their life often receive posthumous recognition, too late for them to enjoy.

一生默默无闻的艺术家常在死后才得到认同，但他们已经无法享受了。

His memoirs were his posthumous revenge on enemies he dared not take on alive.

他死后出版的回忆录是他对在世时不敢动手的敌人的还击。

Eight posthumous albums have been released to date – two more than the man managed in his lifetime – often with conspiracy-baiting titles such as Still I Rise and Tupac Resurrection.

2012 April 17, Alex Macpherson, “Tupac's hologram reflects another milestone in his mythology”, 出自 The Guardian:

遗腹的 （父亲死后出生的）

Posthumous orphans never even knew their fathers.

遗腹的孤儿甚至不认识自己的父亲。


diprotic

形容在溶液中，（某個酸的）每個分子最多能提供兩個氫離子（H⁺，又稱質子）

diprotic acid


NSFW

:Template:網 不适宜工作场所（"Not Safe (or Suitable) For Work;"），即包含成人影像或图片，可能会冒犯到雇主或同事。


symbiotic

來自symbiosis + -otic，來自古希臘語 συμβίωσις (sumbíōsis)，來自σύν (sún, “和”) + βίος (bíos, “生命”)。

共生的或与共生有关的；共同生活。

两个人或生物之间的共同利益关系。


askance

My first thought was, he lied in every word,
That hoary cripple, with malicious eye
Askance to watch the working of his lie

1855 — Robert Browning, Childe Roland to the Dark Tower Came


tepid

uninterested

不冷不热的，漠然的，没有热情的

lukewarm

不冷不热的，漠然的，没有热情的

I'm drinking a cup of tepid water.

不冷不热的，漠然的，没有热情的

He gave me a tepid response to the proposal.

他给我的提案的回答不冷不热。

The erratic behaviour of Hariri now is largely explained by the fact that his best days may be behind him, given his long absences from the country for security reasons, his declining Saudi business interests, some local challenges to his tepid leadership in recent municipal elections, and his decline in stature in the eyes of his Saudi backers.

2016 October 22, Rami G Khouri, “Lebanese oligarchy preserves its interests once again”, 出自 Aljazeera:


Neolithic

源自古希臘語 νέος (neos)（“新”） + λίθος (lithos)（“石头”）.

新石器时代

新石器时代的或与新石器时代相关的

Neolit

新石器时代的或与新石器时代相关的

Yngre stenalder

新石器时代的或与新石器时代相关的

neoliittinen

新石器时代的或与新石器时代相关的

新石器時代

新石器时代的或与新石器时代相关的

Neolithicus

新石器时代的或与新石器时代相关的

Neolīts

新石器时代的或与新石器时代相关的

Neolitiku

新石器时代的或与新石器时代相关的

Neolitiċi

新石器时代的或与新石器时代相关的

neolityczny

新石器时代的或与新石器时代相关的

新石器时代的或与新石器时代相关的


all in

（扑克） 全押，手头不留任何钱。


fucking

fecking

他妈的 （语气加强词，一般加强的是整句话的语气，而非仅仅其语法上修饰的成分）

freaking

他妈的 （语气加强词，一般加强的是整句话的语气，而非仅仅其语法上修饰的成分）

frigging

他妈的 （语气加强词，一般加强的是整句话的语气，而非仅仅其语法上修饰的成分）

fuckening

他妈的 （语气加强词，一般加强的是整句话的语气，而非仅仅其语法上修饰的成分）

他妈的 （语气加强词，一般加强的是整句话的语气，而非仅仅其语法上修饰的成分）

No fucking way.

Yeah, she caught my eye, as I walked on by / She could see from my face that I was fucking high

2005, James Blunt （作曲作詞）, “You're Beautiful”, 出自 Back to Bedlam:

“Every time it’s shown, I get e-mail from young guys who want to get it on with me,” she said. “Which is wonderful. I’m seventy-seven fucking years old.”

2006 March 6, Lauren Collins, 引 Harriet Sohmers Zwerling, “Last Bohemians”, 出自 The New Yorker:

Get your fucking car out of the way.

把你的破车开到别的地方去。

Get me off your fucking mailing list.

把我移出你的傻逼邮寄清单

Even when Trump won, Murdoch was unconvinced, reportedly privately calling him a “fucking idiot” following one conversation about immigration.

2022 November 10, Adam Gabbatt, 引 Rupert Murdoch, “Has ‘Trumpty Dumpty’ taken a great fall from Rupert Murdoch’s grace?”, 出自 The Guardian:


fucking

jävla

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

helvetes

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

förbannad

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

他妈的，该死的 （语气加强，尤指讨厌的事物）

Asså de där fucking råttorna ska dö!

啧，看我不弄死这些屌老鼠！


Sanskrit

古典借詞，源自梵語 संस्कृत (saṃskṛtá, “完备的，完美的，就绪的”)。


longwave

長波的（波長大於1000米的）


all-over

Charing Cross station of the old South-Eastern Railway differed much in appearance from that of today, as it had an arched all-over roof, which collapsed some nine years later and was replaced by the present one.

1939 June, T. R. Perkins, “My Red-Letter Day - II”, 出自 Railway Magazine，頁號 399:


AC/DC

more DC (comparative)
most DC (superlative)


antijamming

Most military radios have some antijamming capability so they can be used in spite of the enemy's efforts to render them inoperative.

絕大多數的軍用電台都有抗干擾能力，所以即使有敵軍嘗試干擾，也能保持運作。

The new copier had an antijamming design to keep the paper from getting stuck.

這台新的複印機有防卡住的設計，出紙時紙不會發生堵塞。


run-time

a run-time error

（請為本使用例添加中文翻譯）


第二代行動通訊技術，下一代標準為2.5G。包括GSM、DMA、TDMA、iDEN、PDC。


alphanumeric

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

正體: 文數[電子計算機]


I started creating 8-bit music around 2002 when I picked up nanoloop […]

2007, Nick Collins, Julio d'Escriván, The Cambridge companion to electronic music (page 189)

來自或類似8位元電腦時代藝術或音樂的

Typically far more complex than the songs of the 8-bit games, songs in Amiga games had a highly varied structure, but usually followed the same basic principles seen in the 8-bit games (shorter loops with fewer distinct sections for battle music, and longer loops with more distinct sections for in-game music).

2008 January 1, Karen Collins, Game Sound: An Introduction to the History, Theory, and Practice of Video Game Music and Sound Design, MIT Press, →ISBN:

Much of La-Mulanas 8-bit' aesthetic is tied to its self-imposed graphical limitations. To start, the native resolution of 256 × 192 pixels is (as we would expect) much less than that of contemporary standards[…]

2008 November 12, Brett Camper, “Retro Reflexivity: La-Mulana”, 出自 Bernard Perron, Mark J.P. Wolf 編, The Video Game Theory Reader 2, Routledge, →ISBN:


all-in-one

To coincide with the launch, LNER has introduced fixed-price all-in-one return fares for two adults and up to four children, priced at £129 between London, Thornaby and London.

2021 December 29, “Network News: LNER launches King's Cross-Middlesbrough direct service”, 出自 RAIL, 期 947，頁號 12:


tutorial

形容詞是來自tutor (名詞) + -ial，源頭來自拉丁語 tūtor (“觀察者，監護人，防守者”)。名詞是從形容詞轉變來的。

/tjuːˈtɔːɹɪəl/

/tʊˈtɔɹijəɫ/

/tʃʉˈtoːɹiəɫ/

The probability is that any verse of this nature, in which the lines are worn smooth, is one which has been causing tutorial ears to tingle for a generation at least; and very probably it is known in a variety of forms.

1959, Iona Opie, Peter Opie, The Lore and Language of Schoolchildren (page 363)


AZERTY

azerty的另一種寫法


與一個假的電話號碼有關。在21世紀之前，北美的撥號計劃中，本地交換機和區號555被保留為虛構的號碼。

555-2368, that's a 555 number, it isn't real.

（請為本使用例添加中文翻譯）

1-555-321-2368, that's a 555 number, it isn't real.

（請為本使用例添加中文翻譯）

(555)234-2368, that's a 555 number, it isn't real.

（請為本使用例添加中文翻譯）


relatively prime

在數學中，這個形容詞可以用在諸如「A and B are relatively prime」、「A is relatively prime to B"」以及較不常見的「A is relatively prime with B」”之類的短語中。

互質，數和數之間沒有大於1的共同因數

24 and 35 are relatively prime.

互質，某數相對於其他數沒有大於1的共同因數

24 is relatively prime to 35.


DC

AD （基督誕生後的紀元）


transitive

* 来自拉丁语trānsitīvus，源自trānsitus，由trāns (“穿过”)和itus（源自eō，走）构成。


QWERTY

美國發明家克里斯托弗·萊瑟姆·肖爾斯 (1819–1890)發明了QWERTY鍵盤
1873年的Sholes打字機，配備qwerty了鍵盤
來自QWERTY鍵盤上排的前六個字母。

表示鍵盤上用於鍵入的按鍵的標準佈局，其中最上面字母行的最左邊的鍵順序是 Q-W-E-R-T-Y 。

It was the Monotype model D keyboard introduced in 1907 which became the standard for printers, with a "qwerty" typewriter lay and removable keybars which made the keyboard independent of the matrix case arrangement.

1978, Encyclopedia of Library and Information Science, 卷s 24 (Printers and Printing to Public Policy, Copyright), New York, N.Y., Basel: Marcel Dekker, →ISBN，頁號 109:

The older children we came to know had had a great deal of experience with written language, and they certainly had a firm grasp of the alphabetic sequence. They were annoyed with the arrangement of letters on the typewriter keyboard, which begins at the second from the top row and proceeds left to right with the letters, "Q," "W," "E," "R," "T," and "Y." Computer professionals, who refer to this arrangement as the "QWERTY keyboard," have pointed out that, although it originated in order to avoid jam-ups of frequently used keys on the manual typewriter, the QWERTY arrangement is now completely obsolete but apparently here to stay. Third and fourth graders knew only that QWERTY had no logic that they could discern, and, until they developed basic keyboard familiarity, it greatly delayed their attempts at finding the keys they needed.

1991, Marilyn Cochran-Smith, Cynthia L. Paris, Jessica L. Kahn, “Hunting, Pecking, and Checking: Learning to Write with Word Processing”, 出自 Learning to Write Differently: Beginning Writers and Word Processing (Language and Educational Processes), Norwood, N.J.: Ablex Publishing, →ISBN，頁號 137:

[…] The Dvorak typewriter keyboard is, it has been claimed, ergonomically superior to the standard "Qwerty" arrangement. But having settled on the current standard keyboard, largely by historical accident, now manufacturers are supposedly reluctant to produce Dvorak keybboards so long as almost all typists are trained on Qwerty, while typists don't want to train on Dvorak when almost all keyboards are Qwerty. Even the inferior keyboard as a matched choice is superior to failing to coordinate at all.

1992, Jack Hirshleifer, John G. Riley, “Strategic Uncertainty and Equilibrium Concepts”, 出自 The Analytics of Uncertainty and Information (Cambridge Surveys of Economic Literature), Cambridge: Cambridge University Press, 出版於 2002, →ISBN, section 9.1 (Nash Equilibrium)，頁號 330:

The ‘QWERTY’ layout of keyboards is also a cause for concern. The design means that the fingers of the left hand (the less dominant hand for most Westerners) do 57 per cent of the work in typing English text. RSI symptoms are often found to be more intense in the left hand of keyboard users.

1993 September 11, John Ballard, “RSI on Trial: More People Suffering from Repetitive Strain Injury are Seeking Compensation in Court as Fresh Evidence Comes to Light about the Symptoms and Causes of this Crippling Disorder”, 出自 New Scientist, London: New Scientist Ltd., →ISSN, →OCLC，於2016-04-13歸檔自原頁面:

The typewriter using separate characters on type bars striking on a cylinder soon dominated the market. Because adjacent striking bars tended to jam when struck rapidly, manufacturers abandoned the alphabetical placement of letters on the keyboard in favor of the left-to-right "qwerty" disposition that takes into account the frequency and sequence of letters in English.

1994, Henri-Jean Martin, Lydia G. Cochrane, transl., “Beyond Writing”, 出自 The History and Power of Writing, Chicago, Ill., London: University of Chicago Press, →ISBN，頁號 465:


zero-based

零基的：不受過往安排情況影響的


back-end

back-end database

back-end developer


back-end

back-end ingineer

back-end programmin


wechselseitig

wechselseitiges Verhältnis

wechselseitige Schuldzuweisungen


ehemalig

/ˈeːəˌmaːlɪç/


weiblich

繼承自中古高地德語 wīplich，繼承自古高地德語 wīblīh，繼承自原始日耳曼語 *wībalīkaz，等價於 Weib + -lich。同源詞包括荷蘭語 wijfelijk、英語 wifely。

Sie gehört dem weiblichen Geschlecht an.


ein

源自 中古高地德語 ein，源自 古高地德語 ein，源自 原始日耳曼語 *ainaz，源自 原始印歐語 *óynos。對比德國低地德語 en、ein、荷蘭語 een、英語 one、丹麥語 en、新挪威語 ein。

Ist der Schalter ein oder aus?


über

:源自德語 über。亦写作 uber。

超级的，特别（好、高）的，高级的，一等的


plötzlich

源自晚期中古高地德語 plotzlich，源自Plotz (“拍”)（拟声）。与漢斯立克語 pletzlich同源。对比中古低地德語 plutzlik（> 丹麥語 pludselig、瑞典語 plötslig）、意第緒語 פּלוצלינג (plutsling)。

[ˈpʰl̥œt͡slɪç]


passiv

Frankfurt/M: Blonder Boy 19/174/76, sexy blaue Augen, passiver Typ, gibt Dir erotische Kicks gegen Taschengeld!
法蘭克福/男性：金髮男孩，19[歲]/174[cm]/76[kg]，性感的藍眼睛，受，花點零花錢，就可以讓他給你帶來極致快感！

Frankfurt: Flag passiver Mann, schlank, 54, sucht Flag aktiven, strengen Mann.
Frankfurt: Flag[?] bottom, slender, 54, looking for flag[?] autoritär top.


zuständig

/ˈt͡suːˌʃtɛndɪç/

betraut

有资格的，被批准的，被委托的

beauftragt

有资格的，被批准的，被委托的

有资格的，被批准的，被委托的


vorübergehend

Die Mehreinnahmen, die der rasante Wirtschaftsaufschwung in die Staatskasse spülen wird, sind konjunkturell bedingt nur vorübergehend.
经济飞速发展而给国库带来的额外收入受制于经济发展趋势，只是暂时性的。

2010年，《明镜》，期号34/2010，页号19：


vorbei

[foːɐ̯ˈbaɪ̯]

Es ist vorbei zwischen uns.


letzte

源自中古高地德語 lest，縮約自 lezzest，源自古高地德語 lezzist（亦 lazzōst），laz 的最高級（與英語 late 同源）。現代德語寫法帶 -tz-，來自北部方言，而這可能有兩個不同的來源：一，中部德語方言中經常會在比較級和最高級形式的詞尾中插入 -t-（如利普里安方言fröh → fröhter、fröhtste）；二，中古低地德語 lat (“晚，遲”) 的最高級縮約形 lest，有一規則變體 letst，雖然在書面語中非常罕見，但口語方言中很常用（對比現代德國低地德語 lättst）。與荷蘭語 laatst、lest、英語 latest、last、盧森堡語 lescht、漢斯立克語 letst 有關。

Das war der letzte Zug.

Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?
我是不是在做夢？有可能這是我最後一個夢，也就是說，我在做臨終時的夢？

1931, Arthur Schnitzler, Flucht in die Finsternis, S. Fischer Verlag, page 38:

Er hat seine letzte Freundin betrogen.


ständig

Er ist ein ständiger Gast im Hotel.

Ich bin fertig mit deinem ständigen Jammern.

我已经受够了你那没完没了的抱怨。


ständig

stånd + -ig，与德语ständig相似。瑞典语/德语词stå/stehen (“站”)是名词stånd/Stand (“站”)的基础，其可指没有支撑地立着，或者静止地站着。静止站着一意加上变音符和“-ig”“构成形容词ständig。但是一些合成词中（比如självständig/selbständig），同样的词形变换是基于没有支撑地立着一意。


wollen

源自中古高地德語 wullīn, wüllīn, 源自古高地德語 wullīn, 源自原始日耳曼語 *wullīnaz (“woolen”)，等同於：Wolle + -en。


damalig

源自中古高地德語 damal。

Der damalige Minister


gegenwärtig

/ˈɡeːɡənˌvɛʁtɪç/

jetzig

现在的，目前的，当前的，眼下的

aktuell

现在的，目前的，当前的，眼下的

derzeitig

现在的，目前的，当前的，眼下的

现在的，目前的，当前的，眼下的


angewiesen

auf den Freund, die Eltern angewiesen sein


männlich

繼承自中古高地德語 manlich，繼承自古高地德語 manlīh、manalīh。Mann + -lich。

männlicher
männlicher (comparative)
am männlichsten (superlative)

同類詞： gemeinschaftlich、weiblich、sächlich


gelegentlich

/ɡəˈleːɡəntlɪç/

[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]

Bei einem gelegentlichen Zusammentreffen lernten wir uns näher kennen.

一次偶然的相遇让我们更加了解彼此。


vergeben

源自中古高地德語 vergeben，源自古高地德語 fargeban，源自原始日耳曼語 *fragebaną。可作ver- + geben分析。同源词包括荷蘭語 vergeven、英語 forgive、冰島語 fyrirgefa。

不是单身的 （已婚或正在交往）


kommend

未来的、新来的、下一个的


chinesisch

中国的、中国人的、汉语的、中文的

Er brachte seine chinesische Ehefrau mit.

Der chinesische Außenminister ist heute in Berlin.

中国外交部长目前在柏林。

Ich habe wieder ein paar chinesische Wörter gelernt.

我把这几个中文词又学了一遍。

Mein Mathelehrer wollte mir die Integralrechnung erklären. Doch für mich war das alles chinesisch.

(字面意思是「我的數學老師想教我積分，但是它對我來說全是中文。」)

我的数学老师想教我积分，但是它对我来说太难了。


allmählich

源自中古高地德語 almehlich。字面分析等同於 all- + mählich (“慢的”)，源自原始日耳曼語 *makaz，与古諾爾斯語 makligr有关。

/ʔalˈmɛːlɪç/


fällig

源自中古高地德語 vellic、vellec，源自古高地德語 fellīg (“摇摇欲坠的，破旧不堪的，不稳的；应产生效益的，应支付的”)，等价于Fall + -ig。同源词有中古低地德語 vellich、中古荷蘭語 vellich、vallich。

dran

应支付的，应交付的；应发生的

应支付的，应交付的；应发生的


etlich

源自中古高地德語 ëtelich、古高地德語 ëtalīh。对比etwas。

... Zahlung etliches Geldes ...
（請為本引文添加中文翻譯）

1723, Johannis Micrälii Erstes Theil der Letzten Pommerischen Jahr-Geschichten, vom 1606. Jahr biß auff die Käyserliche Einquartierung in Pommer, und also das Vierdte Buch vom Pommer-Lande, Stetin und Leipzig, page 65:

... wegen etlichen Geldes ....
（請為本引文添加中文翻譯）

1764, Greinir or Þeim Gaumlu Saugum, Laugum Og Iþrotter. Flockr. II. — Oder Nachlese von Alten und Neuen, Fremden und Eigenen, Einheimischen und Ausländischen, Abhandlungen, Anmerckungen, ungedruckten und seltenen gedruckten Sachen, Urkunden und Actis publicis. Zweites Stück., Stockholm, page 111:

... mit Bestimmung 400. Gulden Geldes, etliches Weins, Korns und Habern ...
（請為本引文添加中文翻譯）

1772, Christian Wurstisen, Baßler-Chronick. Zweyter Band, Basel, page 533:

... Ueberschickung etliches Geldes ...
（請為本引文添加中文翻譯）

1874, Geschichts-Blätter für Stadt und Land Magdeburg. Mittheilungen des Vereins für Geschichte und Alterthumskunde des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg, Magdeburg, page 190:


tabulate

Tabulata (“横板珊瑚亚纲”) + -ate。Tabulata派生自拉丁語 tabulāta，源自tabulātum (“铺设地面的”)，源自tabula (“木板”) + -tum（源自-tus，最终源自原始印歐語 *-tus (从动词词根构成动作名词的后缀)）。详见词源1。这一目名源自珊瑚的形状tabulae (“平板”)。

横板珊瑚亚纲的；有横隔板的 （指细胞内发达的水平分隔板）

[W]e find the Zoantharia, in section (1), divided into tabulate and non-tabulate corals. The specimen before us is evidently tabulate, and we therefore follow the reference to section (2), where we find the tabulate corals divided into those with and those without cœnenchyma.

1865, Samuel Haughton, “Lecture VIII”, 出自 Manual of Geology (Galbraith and Haughton’s Scientific Manuals, Experimental and Natural Science Series), London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green, →OCLC，頁號 192:

On the Zoological Affinities of the Tabulate Corals; by Prof. A. E. Verrill。—The questions discussed in this paper were the position of the tabulate corals among Polyps, and the true value of the tabulate structure in classification. […] Prof. [Addison Emery] Verrill, therefore, concludes that the tabulate structure is of secondary importance as a character, in fixing their affinities, and that the Tabulata must be dismembered,—Halisites, Millepora, and their allies, being classed as Hydroids; and Pocillopora and Favosites with other extinct tabulated genera, as true Polyps.

1868 January, “American Association for the Advancement of Science”, 出自 David A. P. Watt 編, The Canadian Naturalist and Geologist: A Bi-monthly Journal of Natural Science, Conducted by a Committee of the Natural History Society of Montreal (Second Series), 卷 III, 期 4, Montreal, Que.: Dawson Brothers, Great St. James Street, →OCLC，頁號s 294–295:

The large corallites are tabulate, with indistinctly differentiated walls, provided with obtusely triangular and irregular septa, and having their visceral cavities more or less freely connected with one another by lateral horizontal channels, which penetrate the interstitial tubular tissue.

1879, H[enry] Alleyne Nicholson, “Thecidæ and Helioporidæ”, 出自 On the Structure and Affinities of the “Tabulate Corals” of the Palæozoic Period: With Critical Descriptions of Illustrative Species, Edinburgh, London: William Blackwood and Sons, →OCLC，頁號 236:


gestrig

源自中古高地德語 gesteric，源自古高地德語 gesterīg。等价于gestern + -ig。


Argentine

源自古法語 argentin (“銀色的”) ← 拉丁語 argentum (“銀”)。


unsterblich

/ʊnˈʃtɛʁplɪç/

/ˈʊnʃtɛʁplɪç/

sterblich

不死的，长生不老的，不朽的

不死的，长生不老的，不朽的


frühzeitig

/ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç/


anfänglich

[ˈʔanfɛŋlɪç]


ail

繼承自原始布立吞語 *ėl，繼承自原始凱爾特語 *alyos，繼承自原始印歐語 *h₂élyos (“其他”)。

yr ail lawr


ungelegen

/ˈʊnɡəˌleːɡn̩/


bona fide

源自拉丁語 bonā fidē (“以善意”)，bona fidēs (“善意”)的斜格。

Although he failed, the prime minister made a bona fide attempt to repair the nation's damaged economy.

（請為本使用例添加中文翻譯）

This is a bona fide Roman coin.

What intrigues us is what will happen when the ersatzes for the ersatzes come along. Will characters start substituting for actors, bona fide dogs for barking ladies; will people start looking at people again instead of television and at nature instead of at documentaries?

1955 June 30, “Ersatzes for Ersatzes”, 出自 The Christian Science Monitor, 卷 47, 期 182:

Ulysses Everett McGill: I am the only daddy you got! I’m the damn pater familias!

2000, Joel Coen, Ethan Coen, O Brother, Where Art Thou?:


азиатский

Ru-азиатский.ogg

→ 拉茲語: აზჲატსკი

azyaťsǩi, “一種靴子”


архангельский

Арха́нгель(ск) (Arxángelʹ(sk)) + -ский (-skij)。


аукционный

аукцио́нный дом


аут

Топката отиде аут.


беличий

бе́личья шку́ра


благой

借自教會斯拉夫語 благъ (blagŭ)。取代了繼承自東斯拉夫語的形式，來自原始斯拉夫語 *bolgъ (“好的”)。

Благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад.

通往地獄的道路充滿了善意

Blagími namérenijami výmoščena doróga v ad.


босоногий

繼承自原始斯拉夫語 *bosonogъ。可同步性分析為босо́й (bosój, “裸的”) + нога́ (nogá, “腳”) + -ий (-ij)。


блуждающий

блужда́ющий огонёк

鬼火 (字面意思是「忽隱忽現的燈光」)

блужда́ющая по́чка


богослужебный

бог (bog) + -о- (-o-) + служе́бный (služébnyj)。


бомбовый

бо́мбовый разры́в


великорусский

在現代語境中，這個詞現在被許多人認為是對烏克蘭和白俄羅斯的沙文主義。


верблюжий

верблю́жий горб


вечнозелёный

源自 ве́чный (véčnyj) + -о- (-o-) + зелёный (zeljónyj)，仿譯自德語 immergrün。

ве́чнозелёные расте́ния


волосяной

волосяно́й покро́в


дюймовый

дюймо́вый гвоздь


едва

來自原始斯拉夫語 *(j)edъva。

едва́ когато започна да вали силно, се скрих.

剛剛下雨的時候，我躲了起來。

edvá kogato započna da vali silno, se skrih.


желудочный

желу́док (želúdok, “胃”) + -ный (-nyj)。


впрочем

Само толку остана од платното, што е впрочем премалку.

只留下了那麼點的布，順便說一下，這太少了。

Samo tolku ostana od platnoto, što e vpročem premalku.

Впрочем, мислам дека треба да престанеме да се обидуваме.

無論如何，我認為我們應該停止嘗試。

Vpročem, mislam deka treba da prestaneme da se obiduvame.


вчера

来自原始斯拉夫語 *vьčera。


вольнонаёмный

во́льный (vólʹnyj) + -о- (-o-) + наём (najóm) + -ный (-nyj)。


вулканический

вулка́н (vulkán) + -и́ческий (-íčeskij)。


высоковольтный

высо́кий (vysókij) + -о- (-o-) + вольт (volʹt) + -ный (-nyj)。


гимнастический

гимна́ст(ика) (gimnást(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。


гипнотический

可能來自法語 hypnot(ique) + -и́ческий (-íčeskij)。


издавна

來自из (iz, “來自”)原級 + 屬格原始斯拉夫語 *davьnъ (“古老，過去”)。


государственный

госуда́рство (gosudárstvo) + -енный (-ennyj)。

Ru-государственный.ogg

госуда́рственный переворо́т

政變 (字面意思是「政治革命」)


империалистический

империали́ст (imperialíst) + -и́ческий (-íčeskij)。


иначе

繼承自原始斯拉夫語 *jьnako。

ínače (romanization)
ináče (romanization)

така́ и́ли и́наче


даже

经由文学作品借自俄語 даже (daže)。

Той да́же изпи́ това́.


громовой

громово́й го́лос


abänderbar

/ˈapˌɛndəʁˌbaːʁ/

[ˈʔapˌɛndɐˌbaːɐ̯]


amtierend

amtieren (“在任”)的现在分词，其衍生自Amt (“职位”)。

在任的，现任的（指某职位或某称号的拥有者）

der amtierende Bürgermeister von Berlin

die amtierende Weltmeisterin


angeführt

die oben angeführten Preise


antispam

...at times I get huge amounts of duplicate messages that can overload my mail-reception pipeline, particularly antispam filters.

2005, Alex Martelli, Anna Ravenscroft, David Ascher, Python Cookbook


äquivalent

相等的，平等的，相對的，相當的，同義的，等價的


ansässig

源自已弃用的Ansasse (“当地居民”) + -ig，前者源自an (“在”) + Sasse (“居住者”)。

Ich bin in Deutschland ansässig.

（较为罕用）定居的，居所固定的

（弃用）居住于一个城市但没有取得公民身份（Bürgerrecht）的


ausgewiesen

[…] der zudem ein ausgewiesener Rassist ist; der dazu anhält, stolz auf die Leistungen der deutschen Soldaten in beiden Weltkriegen zu sein.

2017 October 8, Christoph David Piorkowski, “TV-Fauxpas im ZDF: Der nette Nachbar Gauland”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


azurblau

源自 Azur (“天藍，蔚藍”) + blau (“藍色的”)。


balinesisch

巴厘的，巴厘人的，巴厘语的


baltisch

波羅的的，波羅的海的，波羅的海三國的


aussätzig

/ˈʔaʊ̯sˌzɛtsɪç/


begünstigt

喜歡的，偏愛的，受惠的，優先的


beruhend

基于...的，依赖于...的


biblisch

聖經的，聖經上的，聖經觀點的


bettlägerig

/ˈbɛtlɛːɡəʁɪç/

/ˈbɛtleːɡəʁɪç/

/ˈbɛtlɛːɡəʁɪk/


dezentralisiert

分權的，分散的，撤離中心的


dunkelrot

/ˈdʊŋkl̩ˌʁoːt/


durchgehend

Das Geschäft hat durchgehend geöffnet.

商店一直营业（没有午休）。

ein durchgehender Zug

ein durchgehender Zug


eigenhändig

/ˈaɪ̯ɡn̩ˌhɛndɪç/

ein eigenhändiger Brief


eingehend

eingehender Anruf


einvernehmlich

/ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç/


electrophonic

與產生聲音的電子設備有關的

與這種電子設備產生出的聲音有關的


exemplarisch

模範的，典範的，可仿效的，可做模範的


fächerförmig

/ˈfɛçɐˌfœʁmɪç/

/ˈfɛçɐˌfœʁmɪk/


fahrend

nomadisch

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

nomadisierend

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

umherziehend

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

vagabundisch

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

vagabundierend

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

ansässig

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

sesshaft

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

ortsfest

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的

駕駛的，推進的，強勁的，精力旺盛的


juristisch

juristische Konsequenzen

（請為本使用例添加中文翻譯）


jiddisch

源自英語 Yiddish，源自意第緒語 ייִדיש (yidish)，源自中古高地德語 jüdesch，源自古高地德語 judeisc，派生自judo、judeo + -isc，前者源自拉丁語 iūdaeus (“猶大的，猶太”)，源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)，派生自Ῐ̓ούδᾱ (Ioúdā, “猶大”) + -ιος (-ios)，前者源自希伯來語 יְהוּדָה (yəhūḏāh)。jüdisch的同源對似詞。


keimfrei

/ˈkaɪ̯mˌfʁaɪ̯/


kettenförmig

[ˈkɛtn̩ˌfœʁmɪç]


keulenartig

/ˈkɔɪ̯lənˌʔaːɐ̯tɪç/

/-ˌʔaːɐ̯tɪk/


flügge

源自中古高地德語 vlücke，源自古高地德語 flucki。与fliegen (“飞”)有关。现代词的辅音模式源自低地德语（对比中古低地德語 vlügge），其因与基础动词更相近而取得了主导地位。


fleischig

源自意第緒語 פֿליישיק (fleyshik, “含肉的”)。拼写受到了德語 fleischig (“多肉的”)的影响。fleshy的同源對似詞。

用来处理肉的；被肉弄脏了的

最近吃过肉而不能吃含乳食品的


schriftlich

schriftliche Anweisungen geben

Das kann ich dir schriftlich geben.


knallhart

粗糙的；粗暴的；堅硬的；冷酷的


fremdsprachig

/ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç/


fremdsprachlich

[ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxlɪç]


friesisch

弗里斯蘭/菲士蘭的，弗里斯蘭人/菲士蘭人的，弗里斯蘭語/菲士蘭語的


gebührenpflichtig

/ɡəˈbyːʁənˌpflɪçtɪç/


korrigierbar

/kɔʁiˈɡiːʁbaːɐ̯/


kostenpflichtig

kosten + pflichtig。對照荷蘭語 kostenplichtig。


koscher

借自意第緒語 כּשר (kosher)，源自希伯來語 כָּשֵׁר (kašér)。


koscher

借自德語 koscher，源自意第緒語 כּשר (kosher)，源自希伯來語 כָּשֵׁר (kašér)。自1911年起可考于瑞典语内。


krankenversichert

/ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçɐt/


silbern

源自古高地德語 silberīn，源自原始日耳曼語 *silubrīnaz。


gelaunt

有（某种）心情的，有（某种）情绪的

Es sind alle viel besser gelaunt als früher.

大家的心情比之前好多了。


skandinavisch

斯堪地那維亞的，斯堪的納維亞的


genehmigungspflichtig

/ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌp͡flɪçtɪç/


gesamtdeutsch

[ɡəˈzamtˌdɔɪ̯t͡ʃ]

全德國的，德國全境的 包括德意志聯邦共和國的當代領土（即前西德和東德）

全德國的，德國全境的 包括直至1937年德意志帝國的領土

全德國的，德國全境的 包括歐洲主要使用德語的連續地帶（但通常不包括瑞士）


kupfern

源自中古高地德語 kupferīn，源自古高地德語 *kupfarīn，源自原始西日耳曼語 *kuprīn，等价于Kupfer (“铜”) + -n (“製的”)。同源词有英語 coppern。


soziologisch

社會學的，社會學上的，從社會學角度上看的


Lateinisch

拉丁語的；拉丁人的；拉丁字母的


splitternackt

源自中古高地德語 splitternāket。字面分析等同於 Splitter + nackt。


lebensgefährlich

威胁到生命的，极端危险的


lebenslang

終身的，畢生的，一輩子的


lebenslänglich

終身的，畢生的，一輩子的

Anstatt zum Tode verurteilten sie ihn zu lebenslänglicher Festungshaft.
他們沒有判處死刑，而是判處他終身監禁在堡壘中。

1911, Carl Schurz, Lebenserinnerungen bis zum Jahre 1852, Georg Reimer, page 165:


steuerpflichtig

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌpflɪçtɪç]

能徵稅的，可課稅的，有納稅義務的

Auch die kirchlichen Fabriken und milden Stiftungen, die Personen geistlichen Standes waren steuerpflichtig.
此外，教堂的工廠和慈善基金會，穿著制服上班的人也都有納稅義務。

1875, Karl Eduard Paulus, Beschreibung des Oberamts Rottweil, H. Lindemann, page 268:


strafbar

/ˈʃtʁaːfbaːɐ̯/

Einbruch ist eine strafbare Handlung.

入室盗窃会被追究刑事责任。

Der Einbrecher war aufgrund eines Verfahrensfehlers nicht strafbar.

入室盗窃者因为过程错误未能追究刑事责任。


südafrikanisch

源自 süd + afrikanisch 或 Südafrika + -n- + -isch。


heiter

源自中古高地德語 heiter，源自古高地德語 heitar，源自原始西日耳曼語 *haidr，源自原始日耳曼語 *haidraz。对比古諾爾斯語 heiðr、古英語 hador和梵語 चित्र (citra, “明亮的，很好的，多彩的”)。


herrenlos

遗弃的，无主的，无人认领的

Vor dem Eingang des Gebäudes wurde eine verdächtige herrenlose Tasche entdeckt.

建筑物入口前发现了一个可疑的遗弃包裹。


helllicht

源自hell (“明亮的”) + licht (“明亮的，光照的”)。但一般解读为hell + -icht（如Dickicht等词），因此现已不标准的拼写hellicht仍有使用。

明亮的，充满白天阳光的，白天的 （指天空或一天的某个时间点）


hiesig

不详。可能源自中古高地德語 *hiewesec（对比abewesec、selpwesec等），源自hie (“这里；现在；这时”) + *wesec (“在”)，等价于Wesen + -ig。

die hiesige Bevölkerung


tiefgefroren

/ˈtiːfɡəˌfʁoːʁən/


minderjährig

/ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç/


identisch

Die beiden Nummern sind identisch.

Diese Nummer ist mit der andern identisch.


mucksmäuschenstill

/ˈmʊksˌmɔɪ̯sçənʃtɪl/


überschüssig

/ˈyːbɐˌʃʏsɪç/

/ˈyːbɐˌʃʏsɪk/


mutmaßlich

推测的，可能的，怀疑的，潜在的


infinit

借自拉丁語 īnfīnītus。


unanfechtbar

/ʊnʔanˈfɛçtˌbaːɐ̯/

毋庸置疑的，不可否定的，不容争辩的


unbescholten

[ˈʊnbəˌʃɔltn̩]


unehelich

un- (“非”) + ehelich (“婚姻的”)，进一步分析作un- (“非”) + Ehe (“婚姻”) + -lich (形容词化后缀)

uneheliche sexuelle Beziehungen

uneheliche Kinder

Armadillos sehen aus wie das uneheliche Kind von einer Ratte und einem Autoreifen.

犰狳看着像老鼠和汽车轮胎合体了。


unflätig

/ˈʊnˌflɛːtɪç/

ein unflätiges Benehmen


isländisch

冰島的，冰島人的，冰島語的


ungeschliffen

(指人) 粗鲁的，没教养的


ungeniert

不害羞的，没有拘束的，放开的


unterbrechungsfrei

[ʊntɐˈbʁɛçʊŋsˌfʁaɪ̯]

不间断的，不中断的，连续的


notgedrungen

Er hat sich notgedrungen zur Sparsamkeit erzogen.

他不得不开始教自己省钱。


unvermittelt

/ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪtl̩t/

Diese Frage mag unvermittelt wirken, doch lassen Sie sie mich trotzdem stellen.

这个问题可能较为唐突，但请允许我提出来。


niederdeutsch

/ˈniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ/

Niederdeutscher Raum:
 Westniederdeutsch: I Niederfränkisch, II Nordsächsisch, III Schleswigisch, IV Holsteinisch, V Westfälisch, VI Ostfälisch;
 Ostniederdeutsch: [...]
低地德語區：
西低地德語：I 低地法蘭克語、II 北撒克遜語、III 石勒蘇益格語、IV 荷爾斯泰因語、V 威斯特伐利亞語、VI 東伐利亞語；
東低地德語： …

2016, Rolf Bergmann, Claudine Moulin, Nikolaus Ruge with assistance by Natalia Filatkina, Falko Klaes, Andrea Rapp, Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte, 9th ed., Vandenhoeck & Ruprecht, p. 203:

Unter den niederdeutschen Dialekten steht nach Gessner besonders das Brabantische in hohem Ansehen.
（請為本引文添加中文翻譯）

2019, Manfred Peters, Conrad Gessner, Bahnbrecher der Allgemeinen Linguistik, in: Urs B. Leu, Peter Opitz (eds.), Conrad Gessner (1516–1565): Die Renaissance der Wissenschaften / The Renaissance of Learning, p. 499ff., here p. 511:

Der niederdeutsche Sprachraum umfasst die niederfränkischen, westniederdeutschen (Westfälisch, Ostfälisch, Nordniedersächsisch) und ostniederdeutschen Dialekte (Mecklenburgisch, Vorpommersch, Brandenburgisch, Märkisch).
低地德語區包括低地法蘭克語、西低地德語（威斯特伐利亞、東伐利亞、北下薩克森）和東低地德語（梅克倫堡、前波默施、勃蘭登堡、馬爾基施）方言。

2020, Gabriele Graefen & Martina Liedke-Göbel, Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache, 3. ed., p. 31:


urteilsfähig

[ˈʊʁtaɪ̯lsˌfɛːɪç]

[ˈʊʁtaɪ̯lsˌfɛːɪk]

有识别力的，有判断力的，目光敏锐的


urheberrechtlich

/ˈʔuːɐ̯heːbɐʁɛçtliç/

版權的，著作權的；有版權保護的，受著作權保護的


obdachlos

wohnungslos

無家可歸的，無依無靠的，沒有避難所的，沒有保護的

無家可歸的，無依無靠的，沒有避難所的，沒有保護的


verfügbar

/fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯/

disponibel, erhältlich；bereit, brauchbar, einsatzbereit, einsetzbar, nutzbar, verwendbar, vorhanden


verfehlt

失敗的，不成功的，錯誤的，不妥的，失誤的


verheiratet

/fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət/


vermeintlich

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

/fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç/

Er hatte sich sehr über die vermeintliche Erbschaft gefreut.

他因为他想象出来的遗产洋洋得意。


verschreibungspflichtig

源自Verschreibung (“处方”) + -pflichtig (“必需的”)。

/fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌp͡flɪçtɪç/


verschollen

源自已弃用动词verschallen的过去分词。

[fɛɐ̯ˈʃɔlən]

Die Expedition ist im Urwald verschollen.

考察队在原始森林中失踪了。

（因下落不明过长时间而）被宣告死亡的


vertraglich

/fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç/


pechschwarz

[ˈpɛçˈʃvaʁt͡s]


vogelfrei

15世纪，源自Vogel (“鸟”) + frei (“自由的”)。该词最早指不再有封建责任，可以自由旅行的人。可能“被剥夺权利的”一意从此发展而来，因为被放逐者会被迫流离失所。然而被广泛接受的说法是，被放逐者不能埋葬在基督教的墓地，以后只能被野鸟所食，该词义由此发展而来。可能两边均是原因。

[ˈfoːɡl̩ˌfʁaɪ̯]

[ˈfoːɡl̩ˈfʁaɪ̯]

Er fühlte sich vogelfrei, zum ersten Male ein Mann, der sich auf seinen eigenen Willen lehne.

1843, Lina Reinhardt, “Zufalls-Spiele”, 出自 Stunden-Blumen, Braunschweig，頁號 218:


physikalisch

Wasser hat besondere physikalische Eigenschaften, sodass es bei normalem Druck und +4 °C die höchste Dichte aufweist.

水具有特殊的物理性質，因此在常壓和+4℃下具有最高的密度。


vorgeblich

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːplɪç]

假裝的，假設的，假託的，聲稱的，號稱的


vorläufig

/ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç/

/ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk/

臨時的，暫時性的，暫定的


waagerecht

/ˈvaːɡəʀɛçt/


wankend

ein wankender Turm

ein wankender Pfeiler


wellenförmig

/ˈvɛlənˌfœʁmɪç/


wett

结清的，扯平的，互不相欠的


westafrikanisch

源自 west + afrikanisch 或 Westafrika + -n- + -isch。


windelweich

jemanden windelweich prügeln/schlagen


wissensbasiert

以知识为基础的，基于知识的


wohlbehalten

平安的，安然无恙的；没有损坏的

Wir sind wohlbehalten angekommen.


wohnhaft

Wo sind Sie wohnhaft?


xerographisch

/ˌkseʁoˈɡʁaːfɪʃ/


regelrecht

/ˈʁeːɡl̩ˌʁɛçt/

完完全全的，彻底的，十足的


zweckwidrig

不合理的，不适当的，不相称的


zwangsläufig

/ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç/

必然的，必需的，无可避免的


rückläufig

/ˈʁʏkˌlɔʏ̯fɪç/

/ˈʁʏkˌlɔʏ̯fɪk/

Die Neueinschulungen sind in den letzten Jahren stark rückläufig.

入学新生数近几年大幅下降。


zwischenzeitlich

/ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡saɪ̯tlɪç/


пешеходный

пешехо́дный перехо́д

пешехо́дная доро́жка

пешехо́дный мост

пешехо́дные прогу́лки


пессимистический

пессими́ст (pessimíst) + -и́ческий (-íčeskij)。


перочинный

перо́ (peró) + -о- (-o-) + чини́ть (činítʹ) + -ный (-nyj)。

перочи́нный но́жик


пластиковый

Ru-пластиковый.ogg

пла́стиковая буты́лка


клеточный

Ru-клеточный.ogg

кле́точный бу́нкер

кле́точное деле́ние

кле́точное строе́ние


княжеский

來自княг- (knjag-) + -еский (-eskij)，基於князь (knjazʹ)的原詞根княг- (knjag-)；對照княги́ня (knjagínja)的陰性形。

кня́жеский двор

кня́жеский крест


коленный

коле́но (koléno, “膝蓋”) + -ный (-nyj)。

коле́нный суста́в

коле́нная ча́шка


конский

Ru-конский.ogg

ко́нский во́лос

ко́нская амуни́ция; ко́нское снаряже́ние

kónskaja amunícija; kónskoje snarjažénije

ко́нское поголо́вье

ко́нская щётка

ко́нский щаве́ль


коралловый

кора́лловый риф

кора́лловая серёжка


кроличий

кро́личья шу́ба


политический

поли́т(ика) (polít(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-политический.ogg


поминальный

помина́ть (pominátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)。

помина́льная моли́тва


легавый

Ru-легавый.ogg


круглолицый

кру́глый (krúglyj) + -о- (-o-) + лицо́ (licó) + -ый (-yj)。


латунный

лату́нный зажи́м


постоялый

по- (po-) + стоя́ть (stojátʹ) + -я́льный (-jálʹnyj)。

постоя́лый двор

постоя́лая пла́та


посевной

посе́в (posév) + -но́й (-nój)。

лу́нный посевно́й календа́рь

посевна́я пло́щадь


поточный

пото́чное произво́дство


почти

與俄語 почти́ (počtí)同源。


превентивный

Ru-превентивный.ogg


лично

аз ли́чно не съм съгла́сен


малюсенький

ма́лый (mályj) + -ю́сенький (-júsenʹkij)。


приморский

Ru-приморский.ogg


маточный

ма́точная железа́

ма́точная труба́

ма́точное молочко́


медвежий

медве́жий у́гол

回水區 (字面意思是「熊區」)

медве́жья фигу́ра

медве́жья услу́га

帮倒忙；抱薪救火 (字面意思是「熊的幫助」)

медве́жья боле́знь

腸胃應激 (字面意思是「熊病」)

медве́жий у́гол

穷乡僻壤 (字面意思是「熊的角落」)


метеорологический

метеороло́гия (meteorológija) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-метеорологический.ogg

метеорологи́ческий феноме́н


проливной

пролива́ть (prolivátʹ) + -но́й (-nój)。

проливно́й дождь


мускусный

му́скус (múskus, “麝香”) + -ный (-nyj)。


пчелиный

пчела́ (pčelá) + -и́ный (-ínyj)。

пчели́ный у́лей

пчели́ный яд


мясной

мясно́й пиро́г

мясно́й скот


навесной

наве́сить (navésitʹ) + -но́й (-nój)。

навесно́й замо́к

навесно́й мост


надгробный

над- (nad-) + гроб (grob) + -ный (-nyj)。

надгро́бная на́дпись


намерен

故意的，蓄意的，有意的，刻意的，存心的


нательный

нате́льный крест

胸前十字架 (字面意思是「貼身十字架」)


напротив

來自на (na) + проти́в (protív)，意外的重音轉變。


неважный

не- (ne-, “否定-”) + ва́жный (vážnyj, “重要”)。

Ru-неважный.ogg


научно-популярный

нау́чный (naúčnyj) + -о- (-o-) + популя́рный (populjárnyj)。


неглубокий

неглубо́кое дыха́ние


неоновый

Ru-неоновый.ogg

нео́новая ла́мпа


неполный

Ru-неполный.ogg


непредубеждённый

не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)。


неровный

Ru-неровный.ogg


непрекращающийся

не- (ne-) + прекраща́ющийся (prekraščájuščijsja)。


рейсовый

ре́йсовый отчёт

ре́йсовый самолёт

ре́йсовый авто́бус


неясный

Ru-неясный.ogg

нея́сные очерта́ния гор

нея́сные зву́ки

нея́сное представле́ние


рисовый

Ru-рисовый.ogg

ри́совая ка́ша


родительский

Ru-родительский.ogg

роди́тельский контро́ль

роди́тельская любо́вь


римский

Ru-римский.ogg

ри́мская ци́фра

па́па ри́мский

教宗 (字面意思是「羅馬主教」)

Ри́мская импе́рия


ножной

нога́ (nogá) + -но́й (-nój)。

ножна́я ва́нна

ножны́е му́скулы

ножна́я шве́йная маши́нка


свадебный

Ru-свадебный.ogg

сва́дебное пла́тье


однорукий

одно- (odno-) + рука́ (ruká) + -ий (-ij)


седоволосый

седо́й (sedój) + -о- (-o-) + во́лос (vólos) + -ый (-yj)


опекунский

опеку́нский сове́т


оптовый

Ru-оптовый.ogg

опто́вый ры́нок


островной

о́стров (óstrov) + -но́й (-nój)。


слоновый

源自слон (slon, “大象”) + -о́вый (-óvyj)。

слоно́вая трава́

слоно́вая бума́га


случайно

來自случа́ен (slučáen, “偶然的，隨機的”) + -о (-o)。


пассажирский

Ru-пассажирский.ogg

пассажи́рский по́езд

пассажи́рский самолёт


пегий

繼承自古東斯拉夫語 пѣгъ (pěgŭ)。與保加利亞語 пега (pega, “雀斑”)、拉丁語 pingō (“畫”)等同源。

花斑的，花紋的（尤指馬）


сторожевой

сто́рож (stórož) + -ево́й (-evój)。

守衛的，看守的，巡邏的，監視的

сторожева́я ба́шня

сторожева́я бу́дка

сторожево́е су́дно

сторожево́й пост


передаточный

邏輯上來自переда́ча (peredáča) + -ный (-nyj)，但結構上好像來自不存在的*переда́тка (*peredátka) + -ный (-nyj)。

переда́точный акт

переда́точное отноше́ние


студенческий

студе́н(т) (studén(t)) + -ческий (-českij)。

Ru-студенческий.ogg

студе́нческий биле́т

студе́нческое движе́ние


струнный

стру́нный музыка́льный инструме́нт

стру́нная про́волока

стру́нный орке́стр


сферический

сфе́ра (sféra) + -и́ческий (-íčeskij)。


сумчатый

су́мка (súmka) + -а́тый (-átyj)。


термодинамический

термодина́м(ика) (termodinám(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。


тигровый

тигр (tigr, “老虎”) + -о́вый (-óvyj)。

тигро́вая шку́ра


титанический

тита́н (titán) + -и́ческий (-íčeskij)。


ácido

古典借詞，源自拉丁語 acidus。

ácida (feminine)
ácidos (masculine plural)
ácidas (feminine plural)


arqueológico

源自 arqueologia + -ico，最终源自古希臘語 ἀρχαῖος (arkhaîos) 和 -λογία (-logía)。

arqueológica (feminine)
arqueológicos (masculine plural)
arqueológicas (feminine plural)


asiático

借自拉丁語 āsiāticus，源自古希臘語 Ἀσιατικός (Asiatikós)。

asiática (feminine)
asiáticos (masculine plural)
asiáticas (feminine plural)


apenas

繼承自通俗拉丁語 *ad poenam，中插入副詞性的 /-s/（對比 entrementes，最终源自拉丁語 interim）。


asturiano

asturiana (feminine)
asturianos (masculine plural)
asturianas (feminine plural)


bovino

借自晚期拉丁語 bovīnus。

bovina (feminine)
bovinos (masculine plural)
bovinas (feminine plural)


colombiano

colombiana (feminine)
colombianos (masculine plural)
colombianas (feminine plural)


feriado

源自 féria + -ado，源自拉丁語 fēria (“假日，節日”)，源自原始印歐語 *dhēs- (“神，神祇”)。

feriada (feminine)
feriados (masculine plural)
feriadas (feminine plural)


desnudo

desnudar 的動詞派生詞，或源自 des-（受動詞的影響） + 拉丁語 nūdus。

desnuda (feminine)
desnudos (masculine plural)
desnudas (feminine plural)


gótico

源自晚期拉丁語 gothicus (“哥特人的”)。

gótica (feminine)
góticos (masculine plural)
góticas (feminine plural)


mucho

源自於西班牙語mucho

（通常帶有幽默感的）很多的；大量的


laico

古典借詞，源自拉丁語 lāicus (“在俗的；非神聖的”)，源自古希臘語 λαϊκός (laïkós, “人民的”)，源自 λαός (laós, “人民”)。leigo的同源對似詞。

laica (feminine)
laicos (masculine plural)
laicas (feminine plural)

laical

不屬於神職人員但與其有聯繫的

leigo

不屬於神職人員但與其有聯繫的

laical

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

secular

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

clerical

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

eclesiástico

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的

不屬於神職人員但與其有聯繫的

凡俗的，世俗的，不受修道戒律約束的


mexicano

mexicana (feminine)
mexicanos (masculine plural)
mexicanas (feminine plural)


nunca

源自古葡萄牙語 nunca，源自拉丁語 numquam (“从不”)。

Nunca vi esse filme.

我从来没有看过这部电影。

Nunca tenha certeza do sucesso.

(字面意思是「永远不要确信会成功。」)


sábado

源自古葡萄牙語 sabado，源自拉丁語或教會拉丁語 sabbatum，源自古希臘語 σάββατον (sábbaton, “安息日”)，源自希伯來語 שַׁבָּת (shabát, “安息日”)。


químico

源自拉丁語 chimicus，chēmicus (“化學的”) 的異體，源自 chēmia (“化學”)，源自古希臘語 χυμεία (khumeía, “熔煉合金”)，源自χύμα (khúma, “液體”)。

química (feminine)
químicos (masculine plural)
químicas (feminine plural)


telefónico

telefónica (feminine)
telefónicos (masculine plural)
telefónicas (feminine plural)


mudo

繼承自古葡萄牙語 mudo，繼承自拉丁語 mūtus，源自原始印歐語。

muda (feminine)
mudos (masculine plural)
mudas (feminine plural)

Ele é mudo de nascença.

沉默的；安靜的；不出聲的

A TV está muda.

O K na palavra "know" é mudo.

單詞“know”裡的字母K不發音。


vasco

vasca (feminine)
vascos (masculine plural)
vascas (feminine plural)


ablativo

借自拉丁語 ablātīvus。

ablativa (feminine)
ablativos (masculine plural)
ablativas (feminine plural)


трикотажный

трикота́жный сви́тер


узкоколейный

у́зкий (úzkij) + -о- (-o-) + колея́ (kolejá) + -ный (-nyj)。

узкоколе́йная желе́зная доро́га


умалишённый

ума́ (umá) + лишённый (lišónnyj)，字面意思是「失去理智的」。

瘋狂的，發瘋的，精神錯亂的


управленческий

управле́ние (upravlénije) + -ческий (-českij)。

Ru-управленческий.ogg

управле́нческий конса́лтинг

управле́нческий учёт

управле́нческая решётка


утиный

不考慮歷史變化，好像來自у́т(ка) (út(ka)) + -и́ный (-ínyj)；對照古東斯拉夫語 уты (uty)，來自原始斯拉夫語 *ǫtinъ。

ути́ное яйцо́


хлопчатобумажный

хлопча́тая бума́га (xlopčátaja bumága) + -ный (-nyj)。

хлопчатобума́жные тка́ни


холщовый

來自холст (xolst) + -о́вый (-óvyj)。舊拼寫為холщёвый (xolščóvyj)。


черепаховый

черепа́ха (čerepáxa, “龜”) + -овый (-ovyj)。

черепа́ховая фе́рма

черепа́ховый суп

черепа́ховые очки́


человеконенавистнический

человеконенави́стник (čelovekonenavístnik) + -еский (-eskij)。

zh-человеконенавистнический-ru-adj-HZnYDYUD


шейный

ше́йный позвоно́к

ше́йный корсе́т


членский

чле́нский взнос


шестипалый

шесть (šestʹ) + -и- (-i-) + па́л(ец) (pál(ec)) + -ый (-yj)。


экзаменационный

экзамена́ция (ekzamenácija) + -о́нный (-ónnyj)。


эмиссионный

эмиссио́нный банк

эмиссио́нный спектр


эротический

эро́т(ика) (erót(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-эротический.ogg

эроти́ческий сон


этнографический

源自 этногра́фия (etnográfija) + -и́ческий (-íčeskij)。


электромеханический

эле́ктро- (eléktro-) + механи́ческий (mexaníčeskij)。

zh-электромеханический-ru-adj-ge-GJWBP


dreisilbig

/ˈdʁaɪ̯ˌzɪlbɪç/


шут

與阿爾巴尼亞語 shyt、羅馬尼亞語 ciut同族。


accoutred

(尤用於軍事) 裝備、配備有……的

(尤指軍隊) 擁有為達成特殊目的而需使用的重要物資的


astronômico

astronômica (feminine)
astronômicos (masculine plural)
astronômicas (feminine plural)


holo

We compared the holo and apo forms of the protein.

（請為本使用例添加中文翻譯）


arábico

源自 árabe (“阿拉伯的”) + -ico。Árabe 源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab, “阿拉伯人”)或عَرَبِيّ (ʕarabiyy, “阿拉伯人”)。

arábica (feminine)
arábicos (masculine plural)
arábicas (feminine plural)


cedo

繼承自古葡萄牙語 cedo，來自拉丁語 citō。


dinamarquês

dinamarquesa (feminine)
dinamarqueses (masculine plural)
dinamarquesas (feminine plural)


estrangeiro

繼承自古葡萄牙語 strangeiro，源自古法語 estrangier（現代法語 étranger）。

estrangeira (feminine)
estrangeiros (masculine plural)
estrangeiras (feminine plural)
mais estrangeiro (comparative)
o mais estrangeiro (superlative)
estrangeiríssimo (superlative)


genealógico

genealógica (feminine)
genealógicos (masculine plural)
genealógicas (feminine plural)


inglês

源自古法語 angleis，源自古英語 Englisċ。

inglesa (feminine)
ingleses (masculine plural)
inglesas (feminine plural)


norueguês

norueguesa (feminine)
noruegueses (masculine plural)
norueguesas (feminine plural)


primeiro

繼承自古葡萄牙語 primeiro，繼承自拉丁語 prīmārius (“第一批中的一個”)，源自 prīmus (“第一”)。primário的同源對似詞。字面分析等同於 primo + -eiro。

primeiramente

首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）

Eu fiz isso primeiro.

首先 （用於引出一串議論的第一句話，通常帶有憤怒的語氣）

Primeiro, você não tem evidência de nada disso.

首先，你沒有任何這方面的證據。


ucraniano

源自 Ucrânia (“烏克蘭”) + -ano，源自古東斯拉夫語 оу (u, “在”) + краи (krai, “邊緣”)。

ucraniana (feminine)
ucranianos (masculine plural)
ucranianas (feminine plural)


ebenbürtig

[ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç]

势均力敌的，不相上下的，在相同起跑线的

Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg

只有双方势均力敌时获得的胜利才是值得称颂的胜利。

Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten

还没有相当的继承者来踏入她的位置


samoano

samoana (feminine)
samoanos (masculine plural)
samoanas (feminine plural)


slut

派生自中古低地德語 slūt。

Deras förhållande är slut.

Kakorna är slut.


rhotic

（关于英语方言）有r儿音的；指将词中所有 r 全部念出的英语方言，如将 bar 念为 /bɑːr/，将 bard 和 barred 念为 /bɑːrd/，等等。美式、加拿大式英语，以及英国西北、爱尔兰和苏格兰的英语方言，基本都是 rhotic 的。

（关于音素）类似英语词中 r 音的；包括 /ɹ/, /ɻ/, /ɚ/, /ɝ/ invalid IPA characters (//////)，甚至 /r/。


nudiustertian

借自拉丁語 nudius tertius，源自短語 nunc dies tertius est (“现在是第三天”)。此詞為納撒尼爾·沃德 (1578–1652) 於《The Simple Cobler of Aggawam in America》（1647）中所造。

One of the best Chocolate gateau^([sic，意為gateaux]) I have ever had! And I just had it nudiustertian afternoon.

2015 April 14, “Jet”, “Jamaica Blue”, 出自 Brewtiful Coffee (blog)，於2016-04-10歸檔自原頁面:

Nudiustertian – adjective Definition: Want a new way to mention something that happened on Wednesday – the day before yesterday? Here you go. Example: “I shared some corned beef hash that nudiustertian morning.”

2015 August 21, “Jaffe Morning Briefing”, 出自 NJTV，於2015-09-06歸檔自原頁面:


ital

:< vital，词首辅音脱落。

（牙买加、拉斯特法里运动）廉价的、不加盐的、一锅煮出来的、纯净的、天然的食物


królewski

源自 król + -owski。它是仅有的三个在软辅音后保持原斯拉夫语-ov- > -ev-交替的词之一，另外两个是 królewicz 和 królewna。


mündlich

常见搭配：mündliche Prüfung, mündliche Übersetzung, mündliche Vernehmung, mündliche Zusage；mündlich mitteilen, mündlich prüfen, mündlich übersetzen, mündlich verhandeln, mündlich vermitteln, mündlich vernehmen, sich mündlich verständigen, mündlich wiedergeben, mündlich zusagen


supernumerary

:< 后期拉丁语 supernumerarius （“过多的，多余的”） < super （“在…之上”） + numerum —— numerus （“数”）的宾格形。


effing

同 fucking：该死的，他妈的

The effing television's on the blink again!


amphibious

源自古希臘語 ἀμφίβιος (amphíbios)。源自ἀμφί (amphí) + βίος (bíos, “生命”)。

an amphibious vehicle

an amphibious attack

Most Dutch cities began on a terp or artificial mound to which the prehistoric amphibious folk rushed for refuge when floods rolled in.

Taiwan’s navy has taken delivery of a new, domestically made amphibious warfare ship that can be used to land troops and bolster supply lines to vulnerable islands, part of a push by Taiwan’s President Tsai Ing-wen to achieve defence self-sufficiency.

2022 September 30, “Taiwan adds new amphibious warfare ship to defence inventory”, 出自 Al Jazeera，於2022-09-30歸檔自原頁面:


all-around

He is said to be a greater hunter and an all around sport.

1909, Horace A. Taylor, Tales of Travel All Around the World，頁號 149:

If you want to polish your reputation as an all-around digital photographer, plan on developing at least a modicum of skill with a decent image editing program.

2004, David D. Busch, Digital Photography All-in-One Desk Reference For Dummies，頁號 15:

But it was as an all-around performer that Gill established his reputation.

2005, Frank Zarnowski, All-around Men: Heroes of a Forgotten Sport，頁號 98:

While Willie Mays's famous catch off the bat of Vic Wertz and Dusty Rhodes's clutch hitting are what fans remember most about the 1954 World Series, Thompson was easily the all-around best in those four games.

1994, Larry Moffi, Crossing the Line: Black Major Leaguers, 1947-1959，頁號 18:

Children must be given the opportunity to communicate in an all-around way, using language, drawing, music, drama, play, etc. (hence the expression "a child has a hundred languages").

2009, Ole Fredrik Lillemyr, Taking Play Seriously，頁號 67:

As mentioned above, the construction of modern population culture is an important and difficult task toward realizing the goal of population development for building a well-off society in an all-around way.

2014, Xueyuan Tian, The Hope of the Country with a Large Population:


aforementioned

/əˈfɔːˌmɛn.ʃənd/

/əˈfɔɹˌmɛn.ʃənd/

上述，之前提及的，前面提到的


sunken

The sunken ship lay at a depth of 100 feet

沉船位於100英尺深的水底

She looked old and thin with sunken cheeks and hollow eyes.

她看起來又老又瘦，臉頰和眼眶都凹陷著。

The heartbreak will take some getting over; the sunken forms of the players at the full-time whistle said as much.

2023 July 20, Suzanne Wrack, “Spain win Women’s World Cup as Olga Carmona strike breaks England hearts”, 出自 The Guardian:


self-made

self-structured

靠自己奮鬥成功的；白手起家的

self-formed

靠自己奮鬥成功的；白手起家的

nepotistic

靠自己奮鬥成功的；白手起家的

cronyish

靠自己奮鬥成功的；白手起家的

靠自己奮鬥成功的；白手起家的

My father was the quintessential self-made man.

我的父亲是典型的白手起家的人。

“These were people who were self-made, and self-made people made up their own words,” Mr. Sokolowski added.

2021 November 9, Max Harrison-Caldwell, 引 Peter Sokolowski, “Words Full of Sound and Fury”, 出自 The New York Times, →ISSN:

Originally each school was bound only by self-made rules.

1905, Fielding Yost, Football for Player and Spectator:


само

са́мо ни́е два́мата


aphrodisiac

借自古希臘語 ἀφροδισιακός (aphrodisiakós, “性欲的”)，源自Ἀφροδίσιος (Aphrodísios, “阿芙罗狄蒂的”)。


apostate

源自晚期拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs, “反叛”)，源自ἀφίστημι (aphístēmi, “脱离，背叛”)，源自ἀπό (apó, “从，自，离”) + ἵστημι (hístēmi, “站起”)。

We must punish this apostate priest.

我们必须惩罚这个叛教的祭司。

So ſpake th' Apoſtate Angel,

1667, John Milton, “Book I”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC，行號 125:

An enormous number of monks and priests gave themselves up to sorcery, and there was no lack of apostate priests to perform the ceremonies of the Black Mass.

1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long，頁號 101:


allotropic

Graphite and diamond are allotropic forms of carbon.

石墨和鑽石是碳的同素異形形式。


seismic

基于古希臘語 σεισμός (seismós, “摇晃；地震”) + -ic。

With Spurs having avoided a seismic Cup upset, Newport's heroic display will be rewarded with a lucrative replay at Wembley.

2018 January 27, Dafydd Pritchard, “Newport 1 - 1 Tottenham Hotspur”, 出自 BBC Sport:


spectrophotometric

分光光度法的；以分光光度計測量的


photosynthesizing

A thick blanket of dust that was thrown up darkened the globe, affecting plants and other photosynthesising life.

扬起的一层厚厚的灰尘使地球变得黑暗，影响了植物和其他进行光合作用的生命。


dead as a dodo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dead as a dodo.ogg


transitional

transitional justice


anaplerotic

*源自 ana-（“向上”） + 希腊语 πλήρης（“完全、满”）。对比希腊语 αναπληρώ（“补充，补给；替换；代理”）。

（～ reaction）补给反应，回补反应（形成代谢途径中间产物的反应）


unowned

不公開或承認是自己的財產或作品


ass

arse的北美变体。最终源自中古英語 ars、ers，源自古英語 ærs、ears，源自原始西日耳曼語 *ars，源自原始日耳曼語 *arsaz（对比古高地德語 ars（德語 Arsch）、古諾爾斯語 ars、古弗里斯蘭語 ers），源自原始印歐語 *h₃érsos（对比古希臘語 ὄρρος (órrhos)）。
有不少人认为该词曾为委婉词，但它其实原是为了反映舌尖音（尤其是/s/）前/ɹ/被合并的发音拼写（更早期的形式arse仍通用于英国、澳大利亚、新西兰等地），该现象在中古英语起的非标准口语中就有出现。该现象与之后出现R音脱落不同，因为/ɹ/在能影响其前驱音之前就已经脱落。该现象影响到的其他词（部分词保留了两种形式且词义有所不同）有cuss←curse、gash←garsh、bass (“鲈鱼”)←barse、bust←burst、passel←parcel，参见:en:Category:English terms with assimilation of historic /ɹ/。

On a recent episode of "The Justin Dunning Podcast," Starkel shared his thoughts on Martell, a former Ohio State quarterback, saying "he's ass my dude" in reference to Starkel.

2019 February 5, Alex Miller, “Former Texas A&M QB Nick Starkel breaks down old Twitter beef with Tate Martell”, 出自 Dallas Morning News:

For some reason, the teenager thought it’d be a good idea to criticize Newton and say he's "ass" and that he’s "about to be poor" because he's a free agent.

2021 February 21, Thomas Carannante, “Patriots: Cam Newton getting disrespected by a teenager is everything that’s wrong with society”, 出自 Fansided:

"You're so ass," Murray says to another player.

2021 October 28, Josh Weinfuss, “What we learned about Arizona Cardinals quarterback Kyler Murray by watching him on Twitch”, 出自 ESPN:


supercalifragilisticexpialidocious

首次用於1940年代，因在1964年迪士尼音樂電影《歡樂滿人間》中作為歌名使用而聞名。
衍生自拉丁語 super (“超越”) + calor (“熱情”) + fragilis (“美味”) + expiātiō (“滿足”) + doceō (“教導”) + -ous。

/ˌsuːpəˌkælɨˌfɹæd͡ʒɨˌlɪstɪkˌɛkspɪˌælɨˈdəʊʃəs/

/ˌsupɚˌkælɪ̈ˌfɹæd͡ʒɪ̈ˌlɪstɪkˌɛkspiˌælɪ̈ˈdoʊʃəs/

常被作為超長單字的例子。

It's supercalifragilisticexpialidocious.

1964 August 27, Mary Poppins, 角色 Mary Poppins（Julie Andrews）:

By comparison with the present transcribers, I'm sure my performance would be supercalifragilisticexpialidocious.

2010 March 15, Rose Madeline Mula, The Beautiful People and Other Aggravations, Gretna: Pelican Publishing, →ISBN, →OL，頁號 91:

This is a real biggie so pay attention—I still pinch myself occasionally to even believe I did this; it was supercalifragilisticexpialidocious.

2011, Mary B. Allberry, I Ain't Done Yet, Victoria: FriesenPress, →ISBN, →OL，頁號 91:


baita

來源不確定。主要用於南里奥格兰德州。

Vi um baita clarão e escutei um baita trovão.

我看到一道巨大的閃電，然後聽到了震耳欲聾的雷聲。

João é um baita professor.


Saesneg

Saesneg (feminine singular)
Saesneg (plural)


extraprovincial

/ˌɛkstɹəˈpɹɒvɪnʃəl̩/


Lisu

源自官話 傈僳 (lìsù)、𤠫𤢂的漢語拼音。


under the weather

/ˈʌndə ðə ˈwɛðə/

/ˈʌndɚ ðə ˈwɛðɚ/

指身體狀況不適，不太舒服的狀態。


all ears

The students were all ears when they found out the topic of the film was "reproduction." They were disappointed to discover that it was also about fish.

學生們發現這部影片主題是“繁殖”時，都全神貫注。但打開看到是魚的時候，都大失所望。

I am all ears to find out how my car, which used to have a perfectly functional engine, will no longer start.

我很想知道，我的車引擎以前明明很好，為什麼現在發動不了。


sulfuric

硫的，尤指+6化合價硫的


paucispiral

動物學：寡旋，指螺殼的口蓋或螺層的旋轉數量


urothermal

以脲衍生物为溶剂的热合成法的，脲热合成的


deus ex machina

非同化借詞，源自拉丁語 deus ex māchinā，仿译自古希臘語 ἀπὸ μηχανῆς θεός (apò mēkhanês theós)。


Oroqen

可能源自滿語 ᠣᡵᠣᠨᠴᠣ (oronco, “住在山裏的人”)。

鄂倫春人的；與鄂倫春人有關的

鄂倫春語的；與鄂倫春語有關的


mouthed

(用於合成詞) 描述口的形狀。


Devanagari

源自梵語 देवनागरी (devanāgarī)，देव (deva, “神聖的”) + नगर (nagara, “城”)。

/ˌdeɪvəˈnɑːɡ(ə)ɹɪ/

/ˌdɛvəˈnɑːɡ(ə)ɹɪ/

/ˌdeɪvəˈnɑɡəɹi/


Marshallese

馬紹爾群島/馬紹爾人/馬紹爾語的


Cebuano

宿霧語的，與說宿霧語的人有關的


Swazi

源自祖魯語 iSwazi，源自斯威士人早期的酋長名字 Mswati。另寫法源自史瓦濟語 liSwati。

斯威士（語/人）/史瓦濟（語/人）的


Tahitian

塔希提/大溪地（人/語）的


angielski

繼承自古波蘭語 anjelski。字面分析等同於 Anglia + -ski。首次證實於1379年至1404年之間。


Romani

源自羅姆語 romani，romano (“羅姆人的”)的陰性形式 ← rom (“人”)。也見Roma。
與Romanian沒有直接聯繫。


mediopassive

中（被）动态，中间被动语态


Duits

源自荷蘭語 Duits ← 中古荷蘭語 duutsch，dietsch的北方方言變體，源自古荷蘭語 *thiudisc ← 原始日耳曼語 *þiudiskaz ← *þeudō (“人；國家”) ← 原始印歐語 *tewtéh₂ (“人”)。


portugalski

časopis portugalski


północny

同類詞： południowy

同類詞： południowy


aight

(美國, 非裔美國人俗語) all right的合音。


limburguês

limburguesa (feminine)
limburgueses (masculine plural)
limburguesas (feminine plural)


bósnio

源自 Bósnia (“Bosnia”)，源自中世紀拉丁語 Bosna (“波斯尼亞河”)，源自拉丁語 Bossina。

bósnia (feminine)
bósnios (masculine plural)
bósnias (feminine plural)


tref

同treyf （不合猶太教禮儀的）。


Myanma

源自緬甸語 မြန်မာ့ (mranma.)。

Myanma Railways


niemy

源自原始斯拉夫語 *němъ。


hopea

源自原始芬蘭語 *hopeda，意為“軟；脆”。與愛沙尼亞語 hõbe同源。


azerbaijano

azerbaijana (feminine)
azerbaijanos (masculine plural)
azerbaijanas (feminine plural)


Azeri Turkic

Generally he is accounted an Azeri Turkic rather than an Ottoman poet though frequently, like Kadi Biirhaneddin and Fuzuli, he is included in lists of Ottoman Turkish poets.

1973, Kathleen R. F. Burrill, The Quatrains of Nesimî, Fourteenth-century Turkic Hurufi，頁號 46:


azerbaidjano

azerbaidjana (feminine)
azerbaidjanos (masculine plural)
azerbaidjanas (feminine plural)


aalartig

/ˈaːlʔaːɐ̯tɪç/

/ˈaːlʔaːɐ̯tɪk/


somali

源自索馬里語 Soomaali (“索馬里人”)，源頭不明。


ainoa

源自原始芬蘭語 [具體何詞?]，借自原始日耳曼語 *ainagaz (“單，只”)（源自*ainaz (“一”)），保留了拉丁語unicus (“唯一的”)中的古義。與愛沙尼亞語 ainus, 沃特語 ainago, 英格里亞語 ainava, 立窩尼亞語 āinagi, 盧迪茨語 ainag同源。

Pekka on ainoa lapseni.

Pekka是我的獨生子。


alasti

olla alasti


arabski

繼承自古波蘭語 arabski，源自拉丁語 Arabia，源自古希臘語 Ἀραβία (Arabía)，最终源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab) + -ski。首次證實於1472年。


horsed

源自中古英語 horsed, i-horsed, yhorsed, y-horsed ← 古英語 horsod, ġehorsod古英語 horsian, ġehorsian (“騎馬”)的過去分詞，等同於horse + -ed。

horsed men


aacht

源自古高地德語 ahto ← 原始日耳曼語 *ahtōu ← 原始印歐語 *oḱtṓw。受到德語 acht等的影響，若按uechtzéng (“十八”)，其原本寫法應為*uecht。


alpinist

The group of Warsaw cavers climbed out of several caves in Poland and of Sistema Cheve using alpinist techniques.

1997, "From the editors," Jaskinie - The Caves (Bulletin of the Caving Commission of Polish Mountaineering Association), no. 7:

The crowns of taller individuals could only be studied from neighbouring trees (climbed using spikes or alpinist ropes).

2001, F. J. Sterck and F. Bongers, "Crown development in tropic rain forest trees," Journal of Ecology, vol. 89, no. 1, page 3:


second to none

Second Merchant: How is the man esteemed here in the city?

1594, William Shakespeare, Comedy of Errors, act 5, sc. 1:

“[I]f I, in the performance of my work, have been second to none, do you see that you in yours may be equally efficient?”

1877, Anthony Trollope, The Life of Cicero, ch. 11:

The NanShan, he affirmed, was second to none as a sea-boat.

The Afghans have been second to none at small-war tactics ever since they fought the British in the 19th century.

2001 Oct. 1, Yuri Zarakhovich and Alexander Lyakhovski, "A Tough Fight," Time:


speaking

源自中古英語 spekinge, spekynge, spekinde, spekende, spekande, spekand ← 古英語 specende, sprecende ← 原始日耳曼語 *sprekandz，原始日耳曼語 *sprekaną (“說”)的現在分詞。等同於speak + -ing。與低地蘇格蘭語 speikand, speikin, 薩特弗里斯蘭語 spreekend, 西弗里斯蘭語 sprekkend, 荷蘭語 sprekend, 德國低地德語 sprekend,
德語 sprechend同源。

one's normal speaking voice

能說話的
(用於複合詞) 有語言能力的


heah

(非裔美國人口語) here的非正式寫法。


twain

源自中古英語 tweyne, tweien, twaine ← 古英語 twēġen m (“二”) ← 原始日耳曼語 *twai ← 原始印歐語 *dwóh₁。與薩特弗里斯蘭語 twäin, 低地德語 twene, 德語 zween, 瑞典語 tvenne同源。參見two。
本詞起源自中古英語詞性失去時期，作為two的形式之一，尤用於名詞後。現代用法留存於欽定版聖經、婚禮詞、詩歌（作韻尾）。


sooth

源自古英語 sūþ ← 原始日耳曼語 *sunþrą。


sooth

源自古英語 sūþ ← 原始日耳曼語 *sunþrą。


tüm

源自古突厥語 tüm- (“完全”) ← 原始突厥語 [具體何詞?]。

Tüm gece çalıştım.


olaglig

/uːˈlɑːɡlɪɡ/


laglig

lag + -lig，源自古諾爾斯語 lǫgligr。與冰島語 löglegur同源。


mesto

借自意大利語 mesto，作音樂情感表示記號。


made in China

便宜質低的（多指東亞、東南亞貨品）


antebellum

源自拉丁語短語ante bellum (字面意思是“戰前”)，ante (“之前”) + bellum (“戰爭”)。

希特勒統治下戰前的德國，出現了一種全新的國家榮譽的形式。

（請為本使用例添加中文翻譯）


bihar

繼承自原始巴斯克語 *bi(h)ar。


quíchua

借自西班牙語 quichua，源自克丘亞語 qichwa (字面意思是“溫和的山谷”)。


cudzy

源自原始斯拉夫語 *ťuďь。


tutti

源自意大利語 tutti ← 拉丁語 totus (“全部”)。

a tutti passage


assailant

源自古法語 asaillant，源自動詞asaillir (“跳上”)，源自拉丁語 assaliō，源自ad (“朝，向”) + saliō (“跳”)。

But he though blind of sight, / Despis'd, and thought extinguish'd quite, / With inward eyes illuminated, / His fiery virtue roused / From under ashes into sudden flame, / And as an evening dragon came, / Assailant on the perched roosts / And nests in order ranged / Of tame villatic fowl, but as an eagle / His cloudless thunder bolted on their heads.
（請為本引文添加中文翻譯）

1671, John Milton, Samson Agonistes, lines 1687 to 1696.


ruski

časopis ruski


bosy

源自原始斯拉夫語 *bosъ。


płciowy

stosunek płciowy

dymorfizm płciowy

rozmnażanie płciowe

dojrzałość płciowa

narząd płciowy