dernier

借自法語 dernier，源自derrenier，派生自古法語 derrain (“最終的，最後的”)（可能類比premier），派生自通俗拉丁語 *dēretrānus，源自拉丁語 dē (“遠離”) + retrō (“向後，在後面”) + -ānus (“屬於……的”)。

Then as I'm a Chriſtian, I ſuſpect we have both been equally involv'd in the misfortune of a Miſtake. Sir, I am in the dernier Confuſion to avow, that tho my Daughter Conſtantia has been liable to ſeveral Addreſſes; yet ſhe never has had the Honour to be produc'd to his Grace.

1617, [John Fletcher], George, Duke of Buckingham [i.e., George Villiers, 2nd Duke of Buckingham], “The Chances: A Comedy; as It is Acted at the Theatre-Royal. By His Grace the Duke of Buckingham, Author of The Rehearsal”, 出自 Two Plays Written by His Grace George Late Duke of Buckingham: viz. I. The Rehearsal; to which is Added the Key to It. And, II. The Chances. Being All that His Grace Ever Publish’d. Corrected from the Errors of Former Editions, London: Printed by J. Darby for M. P. and sold by A. Bettesworth […], and F. Clay […], 出版於 1723, →OCLC, Act V, scene iii，頁號 157:

That thoſe laws of Ed[ward] 3 for Annual Parliaments are pro bono publico [for the public good], and of the greateſt concern to the Nation, beſides they are made concerning the higheſt Court of Judicature, of the Dernier Reſort, and which regulates and keeps all the reſt in order, needs not a proof to any reaſonable man.

1676, author uncertain, attributed to Nicholas Carey or Denzil Holles, 1st Baron Holles, Some Considerations upon the Question, whether the Parliament is Dissolved by It’s Prorogation for 15 Months?, [s.l.: s.n.], →OCLC, section II，頁號 7:

The Begums' ministers, on the contrary, to extort from them the disclosure of the place which concealed the treasures, were, […] after being fettered and imprisoned, led out on to a scaffold, and this array of terrours proving unavailing, the meek tempered Middleton, as a dernier resort, menaced them with a confinement in the fortress of Chunargar. Thus, my lords, was a British garrison made the climax of cruelties!

1788 June, Richard Brinsley Sheridan, “Mr. Sheridan’s Speech, on Summing Up the Evidence on the Second, or Begum Charge against Warren Hastings, Esq., Delivered before the High Court of Parliament, June 1788”, 出自 Select Speeches, Forensick and Parliamentary, with Prefatory Remarks by N[athaniel] Chapman, M.D., 卷 I, [Philadelphia, Pa.]: Published by Hopkins and Earle, […], 出版於 1808, →OCLC，頁號 474:

[T]he attention of the Board in New-street, Spring-gardens, was in vain called to the petinacious obstinacy of these justices, until, wearied with official correspondence, and "having no reasonable expectation," they state, "that any steps would be taken by the committee of visiting justices to the remedy of the manifest defects," upon which they had animadverted, they inform us that they had recourse to the dernier ressort—an appeal to the Secretary of State […]

1853 October 1, “Art. I. State of Lunacy in England.”, 出自 Forbes Winslow 編, The Journal of Psychological Medicine and Mental Pathology, 卷 VI, 期 XXIV, London: John Churchill, […], →OCLC，頁號s 475–476:

In the autumn of 1849 Mr. and Mrs. Bracebridge, who were to spend some months in the East, again proposed that Miss [Florence] Nightingale should travel with them, and again the offer was gladly accepted. Her sister was delighted. […] The sister reported to her friends that "Flo had taken tea with the Bunsens to receive the dernier mot [last word] on Egyptology," and that she was going out "laden with learned books."

1913, Edward [Tyas] Cook, “Foreign Travel: Egypt and Greece (1849–1850)”, 出自 The Life of Florence Nightingale […] In Two Volumes, 卷s I (1820–1861), London: Macmillan and Co., Limited, […], →OCLC，頁號 84:

And of course what was there possibly to be said that hadn't already been said about the dernier mot or the last word or the afterword or postscript or any number of other equivalent terms, in an interminable logic of the supplement, by Jacques Derrida himself?

2009, Nicholas Royle, “Last”, 出自 In Memory of Jacques Derrida, Edinburgh: Edinburgh University Press, →ISBN，頁號 186:


creo

[comment #128 by "raven"] In the hotbed of creo nonsense, the USA, acceptance of the fact of evolution runs around 99% among relevant scientists.

2007 November 17, PZ Myers, 引 raven (username), “The Discovery Institute lies to educators”, 出自 Pharyngula, comment #128:

First, I have to agree with you regarding the many creo sites and their unqualified interpretations of fossil evidence […]

2008 November 26, Mark Gerard, “Re: Science be damned!”, 出自 talk.origins (Usenet):


Punjabi

借自波斯語 پنجابی (panjâbi)，源自پنجاب (panjâb) + ی (-i, 形容詞後綴)。等同於Punjab + -i。


doon

(泰恩赛德) 同down。


extraordinaire

He was a dancer extraordinaire.

Charlie Parker, saxophonist extraordinaire, released many records.

查理·帕克是一位傑出的薩克斯風演奏家，出版了許多唱片。


yarınki

Yarınki dersler iptal edildi.


erer

源自中古英語 eror, erur, earre, arre ← 古英語 ǣrra (“之前的”)，等同於ere + -er。


sotto

Playing against the effect, Wood plays single sotto lines with a variation on the key that sustains a minor mode against the finely tuned feedback effects stroked in pinks against the upper canvas.

1978–81, David Henderson, ‛Scuse Me While I Kiss the Sky: The Life of Jimi Hendrix (1983), page 237:

The twelve string rings out but Jimi’s voice is sotto, intimate.

2008, David Henderson, ‛Scuse Me While I Kiss the Sky: Jimi Hendrix, Voodoo Child, page 192:


dur

源自德語 Dur，源自拉丁語 dūrus (“硬的，堅定的，果斷的”)。

C dur


fal

en fal kvinna


ex

源自拉丁語 ex (“出，從”)，源自電報縮寫。

(火車) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

When between the station and the junction I was looking to the rear of the train on the near side, thinking it possible that we might receive a signal from the guard to shunt at Swindon junction to allow the 2.27 a.m. fast train ex Derby to pass, but the guard did not give any signal

1885, F. A. Marindin, 引 Arthur Oakes, 編者Henry G. Calcraft, Annual Reports, Returns, Etc, Midland Railway - inquiry into the causes of a collision at Swinton station，頁號 96:

The train was the 12.40 p.m. ex Derby on January 14th, 1914

1921, John Hope Fellows 編, The Locomotive News and Railway Contractor, Volumes 8-10, Locomotive news agency，頁號 34:

All trains from start of service up to the 13.57 ex Norwich (16.45 ex Nottingham) are 4 cars between Nottingham and Liverpool and all East bound trains are 4 cars from Liverpool Lime Street as far as Nottingham.

2003 February 11, "Fat Richard", “Re: Chiltern not stopping at Warwick Parkway”, 出自 uk.railway (Usenet), retrieved 2018-06-11, message-ID <2a1e76b8-185c-4b27-a8d2-6f3f3331f6cd@dp10g2000vbb.googlegroups.com>:

The outward timing is: Ashford International railway station (domestic side) *departs at 09.25hrs* (connecting with the 07.32 ex Brighton *Marshlink* train and, 08.37 ex London St. Pancras International *HS1* train)

2016 March 17, Derek Jones, “South East Bus Festival, Detling, 2 April 2016”, 出自 Invicta Newsgroup (Usenet), retrieved 2018-06-11, message-ID <CAJ9GgXJNSabs=QsEzzf-tCXQcXPdZyRZgiEtk9J3e8ToRs+ctg@mail.gmail.com>:


efter

源自中古英語 after ← 古英語 æfter ← 原始日耳曼語 *after, *aftiri。


Spring and Autumn

仿譯自漢語 春秋 (chūnqiū)。


printanier

(後置定語) 春季蔬菜的

Today, for example, he had dined on the finest entrecôte steak he had ever tasted; lunched on a superb braised oxtail printanière; breakfasted on broiled kippers and Wiltshire bacon.

1985, Marshall Jevons, The Fatal Equilibrium, chapter 16, page 173:


apo

(生化) （蛋白質）處於無配體狀態的

In this scenario, unbound proteins are predominantly in the ligand-free ("apo") structure.

2009 January 30, Robert B. Best, Gerhard Hummer, “BIOCHEMISTRY: Unfolding the Secrets of Calmodulin”, 出自 Science:


Umayyad

源自阿拉伯語 أُمَيَّة (ʔumayya, “沃馬亞”)。


à la carte

借自法語 à la carte (“菜單上的；卡片上的”)。

/ˌæ.ləˈkɑːt/

/ˌæ.læˈkɑːt/

/ˌɑ.ləˈkɑɹt/

/ˌɑ.lɑˈkɑɹt/


komputerowy

program komputerowy

gra komputerowa


approx

approx.的另一種拼寫法


aneroid

源自法語 anéroïde ← 古希臘語 ἀ- (a-) + νηρός (nērós, “濕”)。

An evacuated bellows and mechanical linkage operates an aneroid barometer.

（請為本使用例添加中文翻譯）


aorist

源自古希臘語 ἀόριστος (aóristos, “無盡的”)。

the aorist stem of a verb


aborted

Spines are aborted branches.

（請為本使用例添加中文翻譯）

The eyes of the cirripeds are more or less aborted in their mature state.


abortado

abortada (feminine)
abortados (masculine plural)
abortadas (feminine plural)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-damned if one does and damned if one doesn't.ogg

you're damned if you do and you're damned if you don't

If John leaves for New York to follow his career, his father will disinherit him. He's damned if he does and damned if he doesn't.

如果約翰去紐約開展他的事業，他父親就不讓他繼承家産。這可真是左右為難。


successoral

In July 1717, a commission established by Orléans to adjudicate the issue had emphatically denied the successoral claims of the two brothers, and the Regent declared himself in a state of ‘happy powerlessness to alienate the crown's domain’.

2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin 2003, p. 47:


butenoic

丁烯酸的，和丁烯酸相关的


antimonic

sulfoantimonic acid, sulphoantimonic acid


konny

源自原始斯拉夫語 *konьnъ。


spatial

In the one case these are spatial, in the other chromatic, in the third moral; and would be what the Germans call intensiv in a fourth case, if I were to say, "Camphor smells milder than ammonia."

1879, William James, “The Spatial Quale”, 出自 The Journal of Speculative Philosophy, 卷 5:

The single-imaging optic of the mammalian eye offers some distinct visual advantages. Such lenses can take in photons from a wide range of angles, increasing light sensitivity. They also have high spatial resolution, resolving incoming images in minute detail.

2013 July-August, Fenella Saunders, “Tiny Lenses See the Big Picture”, 出自 American Scientist:

It was a land that could no longer be seriously described as underdeveloped, a land that has been able to achieve remarkably high rates of growth in its industrial production and gross national product since 1928, and a land that would shortly send into outer space the first man-made, and eventually also the first manned, spatial vehicle.

1964, Food Research Institute Studies, volume 4, issue 2, page 123:

By following the roadmap suggested by Godunov himself, the next step in order to reduce truncation errors in a context of large gradients should be to set up moving mesh methods; a suggestion from the man who created the scheme by means of which were achieved computations of the Apollo spatial vehicle during its reentry into Earth's atmosphere [20], is most probably worth being worked out!

2013, Laurent Gosse, Computing Qualitatively Correct Approximations of Balance Laws (ISBN 8847028922):

According to Peter Dickens, the cosmos has become capitalism's new “outside,” and these “outer space imperialisms” are now seeking “outer spatial fixes”—investments in outer space—to solve the crises of capitalism (Dickens 2009, 68).

2017, Greta Gaard, Critical Ecofeminism (ISBN 1498533590), page 106:


krasny

源自原始斯拉夫語 *krasьnъ。


trichloroacetic

三氯乙酸的，和三氯乙酸相关的


könüllü

源自könül + -lü。


shod

源自中古英語 shoed，shon的過去分詞。


thoracic

源自古希臘語 θωρακικός (thōrakikós) ← θώραξ (thṓrax, “胸腔”)。


barakowy

和营房相关的，和临时棚屋有关的


lewy

源自原始斯拉夫語 *lě̑vъ。


safe and sound

in one piece, unharmed, unhurt, uninjured, unscathed


lenis

借自拉丁語 lēnis (“軟，柔”)。

All vowels, whether short or complex, are relatively shorter when followed by a fortis consonant and relatively longer when followed by a lenis one or, for those where this is possible, when no consonant follows (in free or unchecked syllables).

2004, Stephan Gramley, Michael Pätzold, A Survey of Modern English, Routledge (ISBN 9781134420469), page 80:


in petto

借自意大利語 in petto (“在胸口”)。

（罗马天主教）被指名为主教而未公布的


yester

源自中古英語 yester, yister ← 古英語 geostran (“昨天”)。與荷蘭語 gisteren (“昨天”), 德語 gestern (“昨天”)同源。參見yesterday。

yester eve, yester even(ing), yester morning


langersehnt

期待了很久的，盼望了很久的


martwy

源自原始斯拉夫語 *mьrtvъ ← 原始印歐語 *mr̥twós, *mr̥tós，源自詞根*mr̥-, *mer- (“死”)。

martwa fala, martwa natura, martwe pole, martwy język

martwica, martwość, martwota, zmartwienie


carboxylic

(有機化學) （含）羧基的


demotisch

源自古希臘語 [具體何詞?]。


led

由……領導的，由……管理的


voreingenommen

有偏见的，有成见的，失之偏颇的


naraz

Próbował zjeść cztery ciastka naraz.

他嘗試一次吃下四塊餅乾。

Była piękna pogoda, gdy naraz niebo spochmurniało.

天氣風清氣爽，但不一會兒，雲彩就遮住了天空。


anthraquinonesulfonic

蒽醌磺酸的，和蒽醌磺酸相关的


nef

numerically effective的簡稱；由 Miles Reid 所造。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[…] this condition is the numerical consequence of the condition that for some m#x3E;0, the linear system #x7C;mD#x7C; is effective and free; thus nef = "numerically (effective and free)".

1983, Miles Reid, “Minimal Models of Canonical 3-Folds”, 出自 Advanced Studies in Pure Mathematics, 卷 1，頁號 131:


free of charge

Buy two and pay for just one – the other is free of charge.

買二送一——也就是第二件免費。


transatlantic

Many travellers via Fishguard regret the closing by British Transport Hotels & Catering Services of the Fishguard Bay Hotel, built by the G.W.R. early in the century for the expected transatlantic traffic.

1961 August, “New traffic flows in South Wales”, 出自 Trains Illustrated，頁號 492:


francoski

časopis francoski


udal

源自冰島語 óðal。參見odal。
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「可能直接繼承自諾恩語？」)


teak

源自葡萄牙語 teca，源自馬拉雅拉姆語 തേക്കു് (tēkkŭŭ)或泰米爾語 தேக்கு (tēkku)。


Roman Catholic

（天主教會）採用拉丁禮或羅馬禮的


arménio

arménia (feminine)
arménios (masculine plural)
arménias (feminine plural)


estoniano

estoniana (feminine)
estonianos (masculine plural)
estonianas (feminine plural)


Afro-American

I inadvertently gave the afro-american delivery boi a $5 tip probably due to the fact that I had pickled a few brain cells.

2004 August 5, "Zonee", “Ungratefull fucking pizza boi....”, 出自 alt.pizza.delivery.drivers (Usenet), retrieved 2008-03-09:


Vandal

源自拉丁語 Vandalus，源自原始日耳曼語 *wandilaz，源自原始印歐語 *wendʰ-eh₂-，源自原始印歐語 *wendʰ- (“轉，纏繞，編織”)。與古英語 Wendlas有關。


neúspěšně

/ˈnɛuːspjɛʃɲɛ/


српскохрватски

塞爾維亞-克羅地亞的、塞爾維亞-克羅埃西亞的


schreibgeschützt

[ˈʃʁaɪ̯bɡəʃʏtst]


zazwyczaj

Zazwyczaj o tej godzinie jem kolację.

這個點我經常是在吃晚飯。


auric

和三价金（Auᴵᴵᴵ）相关的，三价金的


inessive

內格的，表示與內格相關。


double-plus-good

由喬治·歐威爾在1949造出，使用於小說《一九八四》當中。

For someone like myself who loves the MINISTRY album Mind... this new album is double plus good!

1992, Norman Spiney, “Info about SKREW?”, 出自 alt.music.alternative (Usenet):

I think our glorious government's rewriting of language is double plus good, brother.

1999 March 12, "BAM", “Re:Use of the "J" word (RANT!)”, 出自 alt.toys.gi-joe (Usenet):

We can only agree with Mermin's anonymous physicist, but must add that they are double-plus-good rocks, full of promise.

1999, Alan A. Grometstein, “Bells Thunderbolt 1964”, 出自 The Roots of Things: Topics in Quantum Mechanics, →ISBN，頁號 511:

Nudging the nearly-closed bedroom door secret-agent style, I saw on the bed the double-plus-good definition of inviting.

2005, Rand Clifford, Timing, →ISBN，頁號 384:


unablässig

unablässiges Streben

unablässige Anstrengungen

ein unablässiger Kampf


bläifräi

源自Bläi (“鉛”) + fräi (“去除”)。

bläifräien (masculine)
bläifräit (neuter)

/ˈblæːɪ̯fʀæːɪ̯/


perkele

源自原始芬蘭語 *perkeleh，源自波羅的語族中雷神之名；對比立陶宛語 Perkūnas和原始斯拉夫語 *Perunъ。

Se on perkeleen ruma.


däitschsproocheg

源自Däitsch + Sprooch + -eg，等價派生自德語 deutschsprachig。

däitschsproochegen (masculine)
däitschsproochegt (neuter)

/ˈdæi̯tʃˌʃpʀoːχeχ/

[ˈdæˑɪ̯tˌʃpʀoːχəɕ]

Ze verstoen ass déi Kueberei nëmmen doduerch, datt däitschsproocheg (hessesch) Beamten déi lëtzebuergesch Nimm am 19. Joerhonnert no hirem Ouer opgeschriwwen hunn
The ignorance is only to be understood as a result of the fact that German-speaking (Hessian) officials wrote down the Luxembourgish names in the 19th century from what they heard

2001, Jeanny Friederich et al., Eng Klack fir eis Sprooch:


Burkinese

布基納法索/布吉納法索的


pikku

與卡累利阿語 pikku, 維普斯語 pikuraine, 沃特語 pikkarainõ同源。原是pieni的指小詞。

Yksi pikku pokeripeli silloin tällöin, ei se ole uhkapeliä.

也不過是有時候打打小牌罷了，又不是賭錢。


pois

源自古葡萄牙語 pois ← 通俗拉丁語 *pos，源自古典拉丁語 post (“只會”)。對比法語 puis, 西班牙語 pues, 意大利語 poi, 羅馬尼亞語 apoi（源自ad post）。

Podemos, pois, terminá-lo.

用於加強是否問題的回答或命令的語氣。

Pois vai!

Pois sim.


lichterloh

源自lichter Lohe (“有着明亮的火焰”)。对比荷蘭語 in lichterlaaie (“闪耀着”)。

/ˈlɪçtɐˈloː/

/ˌlɪçtɐˈloː/

猛烈的，旺盛的，熊熊的，炙热的

Der Dachstuhl des Hauses stand bereits lichterloh in Flammen, als die Feuerwehr eintraf.

消防队到达时，屋顶已经燃起了熊熊烈火。


ætíð

源自æ (“永遠”) + tíð (“時間”)。對比荷蘭語 altijd、丹麥語 altid、法羅語 altíð、挪威語 alltid、瑞典語 alltid。


bliven

De nyligen blivna föräldrarna bjöds på tårta.

最近成為父母的人被送上蛋糕。


bosatt

bosätta 的過去分詞。

Var är du bosatt?

Jag ska hälsa på mina i Malmö bosatta kusiner.

我要去拜訪住在馬爾默的堂兄。


dingfest

jemanden dingfest machen


vasen

繼承自原始芬蘭語 *vasen，繼承自原始烏拉爾語 *wasa（可能帶有比較級後綴-mpi）。

如果需要比较形式，可以用形容词vasemmanpuoleinen或借助单词enemmän (“更多”)、kauempana (“更遠”)、eniten (“最”)和kauimpana (“最遠”)组成。
*: kauimpana vasemmalla ― 左側最遠處


unvaxxed

In Rockland County, just north of New York, where 155 cases have been confirmed as of Wednesday, County Executive Ed Day declared a state of emergency this week, banning any unvaccinated person under 18 from appearing in a public place.

紐約北部的羅克蘭截至週三已確診155例病例，行政長官埃德·戴本週宣布進入緊急狀態，禁止任何未接種疫苗的18歲以下人士出現在公共場所。

2019 March 28, Doug Stanglin, “'Extraordinary': 5 states fight measles outbreak as N.Y. county bans unvaxxed minors in public”, 出自 USA Today:


vonnöten

需要的，必需的，不可或缺的


anti-vax

And, indeed, fashion is already doing its part in the form of pro-vaxx and anti-vaxx T-shirts. Many of the anti-vaxx versions come pre-loaded with Libertarian subtext.

2015 January 21, Kimberly Chrisman-Campbell, “How Fashion Helped Defeat 18th-Century Anti-Vaxxers”, 出自 The Atlantic:

Online anti-vax communities, most of which are on Facebook, have taken on a very different tone.

2020 June 18, Kiera Butler, “The Anti-Vax Movement’s Radical Shift From Crunchy Granola Purists to Far-Right Crusaders”, 出自 Mother Jones:

Donald Trump’s habit of projecting his own failings onto his adversaries reached a new level of absurdity on Labor Day, when he attacked the Democratic ticket of Joe Biden and Kamala Harris for “reckless anti-vaccine rhetoric” and accused them of a position that “undermines science.”

2020 September 8, Michael Hiltzik, “Column: Trump attacks Biden and Harris as anti-vaccine, but he’s the one with the anti-vaxx record”, 出自 Los Angeles Times:

The anti-vaxx movement punches down and punches hard. Its leaders tend to be men and women from wealthy backgrounds.

2021 January 30, Nick Cohen, “Anti-vaxxers posing as victims has a history. Look at Andrew Wakefield”, 出自 The Guardian:


poz

Her test results were poz.

她的檢測結果是HIV陽性。

At a contentious public meeting to discuss barebacking in New York in 1999, an interesting statement came from a man who described himself as the manager of the nation's largest moderated bareback computer list. He stated almost in passing that the the list was “about 98 percent poz guys.”

2002, David Nimmons, The Soul Beneath the Skin, New York: St. Martin's Press, →ISBN，頁號 74:

I recall when we exchanged our HIV statuses at one point; not tonight. He's poz.

2010, Rick Reed, Tales from the Sexual Underground，頁號 61:


sturmfrei

/ˈʃtʊʁmfʁaɪ̯/

家里没人的（暗指可以随心所欲）

Ich habe sturmfrei.

Jemand hat eine sturmfreie Bude.


prvý

源自原始斯拉夫語 *pьrvъ (“第一”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *pírʔwos，源自原始印歐語 *prH-uo-。


aakkosnumeerinen

文數字的。包含字母和數字的


kyte-clung

For dinner, mutton-chop or steak, / An' yet, for a', I'm lean's a rake, / Kyte-clung as ony reestit herrin', / A 'natomy for folks to stare on.
（請為本引文添加中文翻譯）

1888, James Nicholson, "The Dyspeptic to His Stomach", Wee Tibbie's Garland, James McGeachy & Co. (1888):


alenght

alength的另一種拼寫法


ადმინისტრაციული

源自 ადმინისტრაცია (adminisṭracia) + -ული (-uli)。


a céu aberto

字面意思是「有開闊天空的」。


a céu aberto

字面意思是「有開闊天空的」。


předtím

před (“在……之前”) + to (“那”)


a cada passo

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见a、cada、passo。


academaidd

academaidd (feminine singular)
academaidd (plural)


einfach的另一種拼寫法


gången

det gångna året


jakande

församlingen gav ett jakande svar


monocellular

In Spore the player guides a species from primordial monocellular ooze through the various stages of evolution: onto land, into tribes, civilizations and finally interstellar colonization.

2009 July 2, Seth Schiesel, “Role Playing at Warp Speed in a Galaxy Darwin Never Imagined”, 出自 New York Times:


Breatnach

源自中古愛爾蘭語 Bretnach，等同於Breatain + -ach (形容詞後綴)。

/bʲɾʲəˈn̪ˠax/

/ˈbʲɾʲan̪ˠəx/


lichtingsch

Allbekannte Redensarten hier zu Lande sind: [...] Beim lichtingsch Unwetter ist an Blitz und Donner zugleich gedacht.
（請為本引文添加中文翻譯）

1892, A. Treichel, Wo ist der Pferdehimmel?, in: Am Ur-Quell. Monatschrift für Volkkunde. Herausgegeben von Friedrich S. Krauss. III. Band, page 320 (Google):


pierwotny

pierwocina, pierwotek, pierwotniak, pierwotność

las pierwotny

uzwojenie pierwotne

pierwotna nadczynność przytarczyc


läst

Din inkorg har fyra lästa brev och tre olästa.

您的收件箱包含四封已讀郵件和三封未讀郵件。.


dialectological

方言學的、和方言學相關的


zwistig

不和的，混乱的，不和睦的


mycket

源於mycken 的中性單數，派生自古瑞典語 mykin、mikin，mikil 的賓格單數，派生自古諾爾斯語 mikill，派生自原始日耳曼語 *mikilaz (“great, many”)，派生自原始印歐語 *meǵh₂- (“big, great”)。

Det är mycket bra.


mätt

繼承自古諾爾斯語 mettr, related to matr (“food”)。對照 冰島語 and 法羅語 mettur; distantly related to 英語 meat。

測量過的，mäta 的過去分詞。


nekande

hon gav ett nekande svar


introduced

The prickly pear cactus is an introduced species in Australia.

仙人掌是澳大利亞的引進物種。


caught

音頻（美式，有cot-caught合併）

以擊球員擊球，外野手接球的方法出局的


riktigt

Teckningen blev riktigt bra.


dediziert

dedizierter GPU-Speicher


równy

源自原始斯拉夫語 *orvьnъ。

równiejszy (comparative)
bardziej (comparative)
najrówniejszy (superlative)
najbardziej (superlative)
równo


skött

sköta 的過去分詞。


tänkt

tänka 的過去分詞。


í gær

繼承自古諾爾斯語 í gær。對照法羅語 í gjár 和丹麥語 i går。

Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?

誰昨天從餅乾罐裡偷走了餅乾？


Coptic

科普特（人/教會/語言）的


granted

用於表示三段論問題的假設：如果。

Granted that he has done nothing wrong, he should be set free.

如果他沒做錯事，就應該被釋放。

Granted the lack of evidence, we can make no such conclusion.

如果缺乏證據，我們就無法作出這樣的結論。


Glagolitic

來自新拉丁語 glagoliticus，來自教會斯拉夫語 глаголица (glagolica)，來自глаголъ (glagolŭ, “詞語，話語”)，格拉哥里字母拼寫ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰻⱌⰰ (glagolica)。

/ˌɡlæɡəʊˈlɪtɪk/

/ˌɡlæɡəˈlɪtɪk/

The Slavic, and Illyric language has two alphabets. The first is called Glagolitic…, and in our times, is only used in the sacred books.

1778, Alberto Fortis, Travels Into Dalmatia: Containing General Observations on the Natural History of that Country and the Neighboring Islands; the Natural Productions, Arts, Manners and Customs of the Inhabitants, p. 401:

達爾馬提亞斯拉夫天主教的

In the case of mixed marriages between a Glagolitic and Latin Catholic, the children follow the rite of the father; but there is an exception in favour of the eldest daughter of a Glagolitic family.

1861, John Mason Neale, Notes Ecclesiological & Picturesque, on Dalmatia, Croatia, Istria, Styria: With a Visit to Montenegro, p. 98:


adjutant

源自拉丁語 adiūtō，adiuvō (“幫助”)的持續態。最早見於17世紀。或源自拉丁語adiuvāns，adiuvō的現在分詞，源自iuvō (“幫助”)。

adjutant officer


усходнеславянскі

усхо́дні (usxódni) + -е- (-je-) + славя́нскі (slavjánski)。


vackert

悅耳的、愉快的（主要用於回應正面消息）


vaken

繼承自古諾爾斯語 vakinn，源自原始日耳曼語 *wakaną (“醒來”) 的過去分詞，派生自原始印歐語 *weǵ-。


zuwider

Das ist mir alles zuwider.

Das Glück war ihm diesmal zuwider.

Das Wetter ist meinem Vorhaben zuwider.


Cajun

盎格魯化的阿卡迪亞法語 Cadien（來自Acadien (“阿卡迪亞的”)的詞首音省略），在阿卡迪亞方言表現為顎音/dj/到/d͡ʒ/。

描述卡郡人或他們的文化。

用香料調味的食物，稱之為肯瓊料理。


large and in charge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-large and in charge.ogg

信心與沉著地支配/控制當前的處境

Sure, as the captain of your ship, you are the one to blame when things go wrong or fall apart, but you are also large and in charge when they go well.

2011, T.D. Jakes, 64 Lessons for a Life Without Limits, →ISBN:

The little girl in me was crying, "No more." She was large and in charge, front and center—the lead actress in the play about her life.

2012, Naomi Nelson, Breaking the Silence, →ISBN，頁號 87:

Hampton Touissant Hamilton held a degree in Business Economics from the United States Naval Academy and he was svelte, tall, large and in charge, black as the skies at midnight and handsome as an Adonis would or could be a real ringer.

2014, Letitia L. A. Najieb, Luscious Savoy: "The Unstoppable Women!"，頁號 479:

Despite the difficulties with Skyler and Mike, Walt is large and in charge again in the cold open to “Say My Name.”

2014, Ensley F. Guffey & K. Dale Koontz, Wanna Cook?: The Complete, Unofficial Companion to Breaking Bad, →ISBN:


smoked

smoked salmon

'A pair of smoked spectacles will do it,' he said positively. 'Look at him now; he looks like an angelic office boy. Put him on a pair of smoked spectacles, and children will scream at the sight of him.'

1908, G. K. Chesterton, The Man who was Thursday


cryptozoological

crypto- + zoological，或 cryptozoology + -ical。

/ˌkɹɪptoʊˌzoʊəˈlɒdʒɪkəl/

屬於或關於隱棲動物學、神秘動物學的


kaksitavuinen

kaksi (“二”) + tavu (“音節”) + -inen (“形容詞後綴”)。


kolmitavuinen

kolme (“三”) + tavu (“音節”) + -inen (“形容詞後綴”)。


yksitavuinen

yksi (“一”) + tavu (“音節”) + -inen (“形容詞後綴”)。


trisyllabic

[…] how many nonelitist Americans can, without undue difficulty, read as many as a thousand consecutive words of small print, some of which may be trisyllabic?

1980 January 20, Isaac Asimov, “A Cult of Ignorance”, 出自 Newsweek, →ISSN，頁號 19:


вечен

来自原始斯拉夫語 *věčьnъ。


взаемен

заемен (zaemen)的另一種寫法


solus

源自拉丁語 sōlus。

（舞台上）獨自的，單獨的


десетти

来自原始斯拉夫語 *desętъ。


десен

来自原始斯拉夫語 *desnъ。


контрапродуктивен

適得其反，反效果的，產生反作用的


куц

来自原始斯拉夫語 *kucъ。


Slovene

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的


мобилен

移动的，行动的（电话等）


никаде

来自原始斯拉夫語 *nikъde。


неук

来自原始斯拉夫語 *neukъ。


прв

来自原始斯拉夫語 *pьrvъ (“第一”)，来自原始波羅的-斯拉夫語 *pírʔwos，来自原始印歐語 *prH-uo-。


whoreson

來自中古英語 horesone，hureson（horessone，hores sone），等同於whore + son。對照荷蘭語 hoerenzoon、德語 Hurensohn。


napolitano

napolitana (feminine)
napolitanos (masculine plural)
napolitanas (feminine plural)


словенечки

這個詞經常被錯誤地替換為“словенски”，意思是“斯拉夫的”。


словенски

来自原始斯拉夫語 *slověnьskъ。


pedwerydd

繼承自原始布立吞語 *pėdwėrɨð，繼承自原始凱爾特語 *kʷetwariyos，等價魚pedwar (“四”) + -ydd (“-th”)。

pedwaredd (feminine singular)
pedwerydd (plural)

/pɛdˌwɛrɨ̞ð/


trydydd

繼承自原始布立吞語 *trɨdɨð，繼承自原始凱爾特語 *tritiyos。

trydedd (feminine singular)
trydydd (plural)

南威爾士，standard，口語


среден

来自原始斯拉夫語 *serdьnъ。


takeout

源自動詞短語 take out。

to carry-out, to-go

蘇格蘭、美國和加拿大的部分方言


Furongian

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

芙蓉世的，与芙蓉世有关的


tibbi

源自阿拉伯語 طِبِّيّ (ṭibbiyy)。等同於tibb + -i。


tietty

源自動詞tietää (“知道”) → tiedetty (“知道的”) → tietty。

Tietyt ihmiset ovat hyviä bridgen pelaajia.


tuleva

tulla的現在主動分詞。

tuleva aviomies, tuleva isä, tuleva morsian, tuleva äiti

未婚夫，準爸爸，準新娘，準媽媽

tuleva presidentti


upside down

早期up so down的變體，源自中古英語 up-so-doun、upsedowne、upsadowne (“翻轉，顛倒”)，等同於up + so + down。

The pattern resembled an upside down letter W.

這個圖案像顛倒的字母W。

The wenches and the men have been on the streets all day, and the kitchen is upside down. You never saw the like.

1901, Amelia Edith Huddleston Barr, The lion's whelp: a story of Cromwell's time (page 248)

He's upside down on his mortgage.


helluva

hell of a的合音，以書面形式寫出。

增義詞，可表示極好、極壞等意思。


stringed

The violin is a stringed instrument but without frets.

小提琴是一種無品的弦樂器。


Greenlandic

格陵蘭的、格陵蘭人的、格陵蘭語的


self-encrypting

a self-encrypting hard disk


trigeminal

來自拉丁語 trigeminus (“三重的，三種的”) + -al，等同於tri- + geminal。trigeminus的同源對似詞。


above-board

/əˈbʌvˌbɔɹd/

光明正大的，合法公正的 （首次記錄於16世紀晚期。）

Fair and aboveboard.

（請為本使用例添加中文翻譯）

Nothing illegal about any of this to my knowledge. Indeed, this is the very above-board racket of running an independent political committee. Everyone does it. Left, right, center and none of the above. And anyway, why shouldn't a true pay-triot get paid?

2013 May 15, Stephen Lemons, “Joe Arpaio's Fave Pay-triot John Philip Sousa IV Fires Back, Makes Bank Off Peddling Joe”, 出自 Phoenix New Times，於2019-03-11歸檔自原頁面:

Over the weekend, Android owners were displeased to discover that Facebook had been scraping their text-message and phone-call metadata, in some cases for years, an operation hidden in the fine print of a user agreement clause until Ars Technica reported. Facebook was quick to defend the practice as entirely aboveboard—small comfort to those who are beginning to realize that, because Facebook is a free service, they and their data are by necessity the products.

2018 March 26, Maya Kosoff, “Zuckerberg hits users with the hard truth: You agreed to this”, 出自 Vanity Fair:


wieczór

源自原始斯拉夫語 *večerъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wekeras，源自原始印歐語 *wekʷsperos。
波羅的語族同源詞包括立陶宛語 vãkaras、拉脫維亞語 vakars。
印歐語系（波羅的-斯拉夫語族外）同源詞包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)。


Meiji

來自日語 明治 (meiji, 字面意思是“開明的統治”)。


zjednoczony

Stany Zjednoczone


wieczny

源自原始斯拉夫語 *věčьnъ。


zelen

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


znienacka

源自原始斯拉夫語 *jьznenadьka。


zwłaszcza

借自捷克語 zvlášť。


znajomy

znajoma twarz


Hassidic

像許多以非無聲 h 開頭但重音落在第二個音節的詞彙一樣，有些人在 Hassidic 之前使用 an 作為不定冠詞，有些人則使用 a。


condefé

或許來自quando (“何時”) + é (“是”) + fé (“信念”)。

用於Caipira、中西部、北部和東北部巴西葡萄牙語。


Lojbanic

Brett Douglas Williams, also known on the Internet as "mungojelly," and to the Lojbanic community as "stela selckiku," is still human.

Brett Douglas Williams，在互聯網上也被稱為「mungojelly」，在邏輯語社群中被稱為「stela selckiku,」，仍然是人類。

2011, Ron Hale-Evans, Marty Hale-Evans, Mindhacker: 60 Tips, Tricks, and Games to Take Your Mind to the Next Level:


chimic

chemic的另一種寫法


ichthyographic

與魚類志或魚類學相關的。


ами

來自а (a, “然而”) + ми (mi)，這裡的ми (mi)是аз (az)的心性與格（dativus ethicus），即“我”。

ами́, така́ е

ами́... не знам

ами́, къде́ е тя?


armed

有一條或多條手臂的（前一般加數字或描述用的形容詞）

有著……（數字或描述）手臂的

the four-armed creature.

the strong-armed man.

His shoulders broad and strong, / Armed long and round.

1634, attributed to John Fletcher and William Shakespeare, The Two Noble Kinsmen

有部分身體部位（如角、爪、牙齒、喙等）的，與整隻動物相對


mezi čtyřma očima

私下、秘密、一對一、面對面


dead last

That high-school football team only scored 18 points all year! No wonder they were dead last in the league.

那个高中足球队全年才进了18分！怪不得他们在联赛里是吊车尾。

And compared with Canada, Japan, Australia, New Zealand, and 14 European countries, the United States ranks dead last, with the highest death rate for people under age 75 from conditions that could have been treated or prevented with timely medical care.

2008 October, Mark Jenkins, “Need surgery? Call a travel agent”, 出自 Men's Health, 卷 23, 期 8, →ISSN，頁號 152:


źródłowy

kod źródłowy


felsenfest

Felsen (“岩石”) + fest (“稳固的，无可撼动的”)。


kitajski

kitajska restavracija


in vogue

部分仿譯自法語 en vogue。


ex post facto

源自拉丁語 ex (“来自”) + post (“在...之后”) + facto，factum (“行为”)的离格。拉丁语中，ex支配离格，而post支配宾格（参见英语维基百科中关于该短语语法和用法的相关讨论。）

事后的，回顾的 有追溯效力的（比如在某事之后颁布但其效力追溯回某事）

Coupled with the Constitution's proscription of ex post facto laws is a similar prohibition against bills of attainder.

1998, Daniel E. Troy, Retroactive Legislation，頁號 56:

That the tax would take effect after some of the payments were made also raises issues. Says former Attorney General Richard Thornburg, also in an e-mail: "Such legislation could well run afoul of constitutional restrictions on bills of attainder, ex post facto laws, laws impairing the obligations of contract, unauthorized takings of property and the like."

2009 March 21, Jim McTague, “Would a Tax on Bonuses Be Constitutional?”, 出自 Barron's:


testicular

源自中世紀拉丁語 testicularis，源自拉丁語 testiculum (“睪丸”)，testis的指小詞。


unlaid

未放下的，未放置的 未被驅魔的

an unlaid egg

遺腹卵 (字面意思是「未下的卵」)

unlaid paving stones

The table was still unlaid, despite Mum asking us the kids to lay it five times.

雖然媽媽已經五次叫我們佈置好餐具了，但這張桌子上還沒佈置好。

未放下的，未放置的 沒有發生性行為的

an unlaid egg

遺腹卵 (字面意思是「未下的卵」)

unlaid paving stones

雖然媽媽已經五次叫我們佈置好餐具了，但這張桌子上還沒佈置好。

I've been unlaid since my boyfriend left me 5 months ago, so I'm desperate for a shag!

我和男朋友五個月前分手之後就沒做過了，所以現在我好饑渴！

未放下的，未放置的 （屍體）未準備好埋葬的

an unlaid egg

遺腹卵 (字面意思是「未下的卵」)

unlaid paving stones

雖然媽媽已經五次叫我們佈置好餐具了，但這張桌子上還沒佈置好。

未放下的，未放置的 未用平行線標記的

an unlaid egg

遺腹卵 (字面意思是「未下的卵」)

unlaid paving stones

雖然媽媽已經五次叫我們佈置好餐具了，但這張桌子上還沒佈置好。


italijanski

časopis italijanski


thermonuclear

The first thermonuclear reaction was in a star; it was brought about by heat, as the description implies.

最早的熱核反應發生在恆星內；如同此前的描述所說，是熱量引致的。

1956 May 25, “Chances Of Power Station Use For Hydrogen Bomb”, 出自 The Times, London:


naczyniowy

układ naczyniowy

rośliny naczyniowe


wyborczy

wybór, wybory, wyborca, wyborczyni, wybiórczość


elementarny

源自法語 élémentaire + -ny，源自拉丁語 elementārius。


dziś

源自古波蘭語 dzińsia，源自原始斯拉夫語 *dьnьsь。


informacyjny

program informacyjny

telwizja informacyjna

technologia informacyjna


Venusian

the Venusian landscape

a Venusian invasion


własny

源自古捷克語 vlastní，源自原始斯拉夫語 *volstьnъ。代替古波蘭語 włostny, włosny。


z powrotem

tam i z powrotem


do tej pory

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-do tej pory.wav


dotychczas

do tych czas的合寫。 czas 缺乏屬格複數後綴，是遵循古舊變格法的結果。


lokalny

源自法語 local + -ny，源自晚期拉丁語 locālis，源自拉丁語 locus。


bezimienny

源自原始斯拉夫語 *bezimenьnъ。等同於bez- + imię + -ny。


nigdzie

源自原始斯拉夫語 *nikъde。


osobny

源自原始斯拉夫語 *osobьnъ。等同於osoba + -ny。


jedyny

源自捷克語 jediný。


dawniej

kiedyś

與動詞連用，意思相當於曾經

niegdyś

與動詞連用，意思相當於曾經

與動詞連用，意思相當於曾經


kiedyś

Kiedyś mogłem przejść dziesięć mil dziennie, ale teraz już nie.

曾經，我一天可以走十里路，但現在我可走不了那麼多了。

Kiedyś w końcu wygram.


sellainen

Sellaiset ihmiset eivät täällä pitkään pärjää.

那種人在這裡待不了多久。

Sellaista meteliä pitivät!


sifilítico

sifilítica (feminine)
sifilíticos (masculine plural)
sifilíticas (feminine plural)


alaikäinen

Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.

在芬蘭，未滿18歲的人士均依法被認定為未成年。


chlorowy

antychlor, chlor, chloral, chloramina, chloran, chlorocyjan, chlorek, chlorofil, chlorowiec


qwerty

QWERTY的大小寫替代形式

It was the Monotype model D keyboard introduced in 1907 which became the standard for printers, with a "qwerty" typewriter lay and removable keybars which made the keyboard independent of the matrix case arrangement.

1978, Encyclopedia of Library and Information Science, 卷s 24 (Printers and Printing to Public Policy, Copyright), New York, N.Y., Basel: Marcel Dekker, →ISBN，頁號 109:

The typewriter using separate characters on type bars striking on a cylinder soon dominated the market. Because adjacent striking bars tended to jam when struck rapidly, manufacturers abandoned the alphabetical placement of letters on the keyboard in favor of the left-to-right "qwerty" disposition that takes into account the frequency and sequence of letters in English.

1994, Henri-Jean Martin, Lydia G. Cochrane, transl., “Beyond Writing”, 出自 The History and Power of Writing, Chicago, Ill., London: University of Chicago Press, →ISBN，頁號 465:


ensuite

借自法語 ensuite (字面意思是“跟隨”)。


handzahm

源自中古高地德語 *hantzam，源自古高地德語 hantzām、hantzam，源自原始西日耳曼語 *handutam，等价于Hand (“手”) + zahm (“温顺的”)。对比英語 handtame。

让人抚摸的，让人抱的（動物）


gleichalterig

/ˈɡlaɪ̯çˌʔalt(ə)ʁɪç/


gleichaltrig

/ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪç/

/ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪk/


Иванов

Иван (Ivan)的關係形容詞。


bosonogi

繼承自原始斯拉夫語 *bosonogъ。


български

аз не гово́ря бъ́лгарски


соло

單獨的；獨奏的；獨唱的；獨舞的


nucleic

Nucleic acids are found in the nuclei of cells.


Cypriot

來自古希臘語 Κυπριώτης (Kupriṓtēs, “塞浦路斯人”)。等同於Cyprus + -iot。


klipp und klar

19世纪，借自德國低地德語 klipp und klaar，其自18世纪起可考。形容词klipp现今仅出现于该俗语内，派生自中古低地德語 klippen，其本身与klappen (“拍”)有关且近义。很有可能原意指达成共识时双方的握手。

Ich habe Ihnen eine klipp und klare Anweisung gegeben.

我给了你非常清楚的指示。


thermic

起於19世紀中葉，源自古希臘語 θερμός (thermós, “熱”) + -ic。

/ˈθɜː(ɹ)mɪk/


all-knowing

She waited on her horse passive and all-knowing.

1974, John Boorman, Zardoz, London: Pan Books，頁號 19:


deflorate

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


epidemig

epidemig (feminine singular)
epidemig (plural)


pandemig

pandemig (feminine singular)
pandemig (plural)


née

源自法語 née (“出生的”, 陰性單數)。

音頻 (美國)，讀作/neɪ/

Mrs Smith, née Jones

Irene Norton, née Adler.
#*:: 艾琳·諾頓，舊姓艾德勒。

1891, A Scandal in Bohemia, Arthur Conan Doyle

Since the name change, Butch (née Frances) seems more tough and self-assured.

改名之後，布奇（舊名弗朗西斯）似乎變得更加堅強自信。


tern

原始印歐語詞
 *tréyes
名詞義項派生自晚期中古英語 terne (“骰子點數為三”)，源自古法語 terne (“三個人，三人一組”)（現代法語 terne），源自拉丁語 ternās，ternī (“每次三個”)的陰性賓格複數，源自ter (“三次”)（源自原始印歐語 *tréyes (“三”)）+ -ī（源自-us (形容詞後綴)）。
形容詞義項可能來自名詞，也可能直接來自拉丁語 ternī (“每次三個”)。

tern flowers; tern leaves

a tern schooner


danski

časopis danski


bezmála

源自bez (“沒有”) + málo (“少”)。


zde

源自原始斯拉夫語 *sьde。


turški

časopis turški


trafficked

承載交通的，受交通影響的

Possessed of many thinly trafficked lines and dual-purpose assignments for engines, CPR commonsensically employed Pacifics as all-purpose engines, bought 4-6-2's until dieselization.
由於線路交通稀疏，且配備兩用發動機，加拿大太平洋鐵路在柴油化之前通常使用太平洋發動機加4-6-2式火車頭。

1959, Steam's Finest Hour, David P. Morgan (編), Kalmbach Publishing Co., p. 114:

The questionnaire was mainly referred to the white marble and was carried out at two sites, the more soiled North façade (FN), very trafficked area and the cleaner South façade (FS) (pedestrian area).
#*:: 調查的問卷主要針對白色大理石，在兩個地點進行，即交通非常繁忙的區域較髒的北立面，以及更清潔的南立面（行人區）。

2004, C. Saiz-Jimenez, Air Pollution and Cultural Heritage, CRC Press (ISBN 9781482283990), p. 202:

We see a very trafficked big cross in Roma. Cars and people running everywhere. Camera holds on Emma standing on the pavement, like a statue, alone with her big suitcase.
#*:: 我們在羅馬看到一個非常擁擠的大十字路口。到處都是車和人。相機拍到艾瑪站在人行道上，像一尊雕像，獨自提著她的大手提箱。

2016, Irv Bauer, Screenwriting Fundamentals: The Art and Craft of Visual Writing, Taylor & Francis (ISBN 9781317214144), p. 158:

Likely this portion of the causeway was far more trafficked than the more remote regions.
#*:: 很可能這部分堤道的交通量遠遠大於更偏遠的地區。

2018, Jonathan Moeller, Sevenfold Sword: Serpent, Azure Flame Media


znanstven

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


grški

časopis grški


სმენადაკარგული

源自სმენა (smena, “听觉”) + დაკარგული (daḳarguli, “失去的”)，字面意思为“失去了听觉能力的人”。


kymmenesti

kymmenen (“十”) 的乘數，由 kymmenen + -sti 組成。

Olen tavannut hänet kymmenesti.


gwiezdny

繼承自原始斯拉夫語 *gvězdьnъ，等价于gwiazda + -ny。


prvi

源自原始斯拉夫語 *pьrvъ (“第一”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *pírʔwas，源自原始印歐語 *prH-uo-。


šesti

源自原始斯拉夫語 *šestъ。


sobaczy

借自俄語 соба́чий (sobáčij)。


безбородый

繼承自原始斯拉夫語 *bezbordъ。等同於без- (bez-) + борода́ (borodá) + -ый (-yj)。


schnurz

19世纪起可考，词源不详。可能是多个指代“不重要的事”的多个词的合并形式，如：Schnurre、Schnodder、Rotz、Furz。

schnuppe

完全不要紧的，丝毫不重要的

piepe

完全不要紧的，丝毫不重要的

wumpe

完全不要紧的，丝毫不重要的

wurscht

完全不要紧的，丝毫不重要的

Jacke wie Hose

完全不要紧的，丝毫不重要的

Hose wie Rock

完全不要紧的，丝毫不重要的

gehüpft wie gesprungen

完全不要紧的，丝毫不重要的

dasselbe in Grün

完全不要紧的，丝毫不重要的

egal

完全不要紧的，丝毫不重要的

einerlei

完全不要紧的，丝毫不重要的

gleichgültig

完全不要紧的，丝毫不重要的

ohne Unterschied

完全不要紧的，丝毫不重要的

完全不要紧的，丝毫不重要的

Mir ist das schnurz.


psi

繼承自原始斯拉夫語 *pьsьjь，等同於pies + -i。


jamais

源自古葡萄牙語 jamais，源自古奧克語 ja mais，源自拉丁語 iam magis。與加利西亞語 xamais、西班牙語 jamás、奧克語 jamai、法語 jamais、意大利語 giammai同源。

Jamais estive na Inglaterra.


бивши

бивш (bivš)的另一種寫法


uniwersalny

一般的，總體的，普遍的，通用的


boży

繼承自原始斯拉夫語 *božьjь，源自原始斯拉夫語 *bogъ。


albanski

časopis albanski


alleinerziehend

Lise Lavoisier war früh Mutter geworden, sie war alleinerziehend und gönnte sich nicht viel.
Lise Lavoisier年轻时当了妈妈，她是个单亲妈妈，过得不是很好。


numeryczny

analiza numeryczna

całkowanie numeryczne


czczy

繼承自古波蘭語 tszczy，源自原始斯拉夫語 *tъščь。

空洞的，空頭的，沒有意義的

Jego pogróżki to tylko czcze gadanie.

他的威脅都是些沒有意義的話。


mnogi

繼承自原始斯拉夫語 *mъnogъ。


knochentrocken

/ˈknɔχŋ̍ˈtʁɔkŋ̍/


katherinoslawisch

卡特里諾斯拉夫（聶伯羅的舊稱）的


jednooki

繼承自原始斯拉夫語 *edьnookъ。等同於jedno- + oko + -i。


xerografisch

/ˌkseʁoˈɡʁaːfɪʃ/


überdünischer

這個詞不用於謂語，類似於 letzter。

跨道加瓦河的；在道加瓦河另一側（即北側）的

das überdünische Livland

das überdünische Fürstentum


zweiundzwanzigjährig

/-t͡sɪçˌjeːʁɪç/

/-t͡sɪkˌjɛːʁɪç/

zweiundzwanzigfach, zweiundzwanzigmal, zweiundzwanzigstündig, zweiundzwanzigtägig

dreijährig, siebenjährig, zehnjährig, vierzehnjährig, achtzehnjährig,zwanzigjährig,einundzwanzigjährig, dreiundzwanzigjährig


zweiundzwanzigstündig

zweiundzwanzigfach, zweiundzwanzigmal, zweiundzwanzigminütig, zweiundzwanzigtägig, zweiundzwanzigwöchig, zweiundzwanzigmonatlich, zweiundzwanzigjährig, zweiundzwanzigjährlich

einstündig, zweistündig, dreistündig, siebenstündig, zehnstündig, zwölfstündig, vierzehnstündig, zwanzigstündig, einundzwanzigstündig, dreiundzwanzigstündig, vierundzwanzigstündig


григорианский

григориа́нский календа́рь


little ol'

Christine Roberts Presley: Elvis was the best little ol' thing. He was so polite.

1995, Rose Clayton (ed.), Elvis Up Close: In the Words of Those Who Knew Him Best, p. 13:


little ole

Well, you nice people, I'm going to let you in on a secret and show you why this kitchen knife is the best little ole product you can get.

1992, Henry I. Christ, Building Power in Reading, p. 131:


снощи

нощ (nošt)的古方位格，加上前綴с (s)。


krankenhausreif

需要住院的 （尤形容被打的人）

Das Opfer wurde krankenhausreif geprügelt.

受害人被打得需要住院治疗。


li'l' ol'

[Pogo:] I'm takin' care of this li'l' ol' backward child.

1949, Walt Kelly, Pogo (comic strip), 16 May 1949:


sub-Mediterranean

類似地中海氣候的（但旱季降水稍微多一些）


little old

微小的，微不足道的，不大的，无所谓的；无害的

How about a little old game of pool?

You brought the best little old news you'll ever tote. Secretario, if you never promulgate worse news than that, you'll boost your circulation a thousand a day.

1909, Rowland Thomas, The Little Gods, p. 280:

They found afterward to their regret that he was the finest little old poker player that ever struck the village and he carried away a suitcase of yellow-backed bills.

1915, Roy K. Moulton, "On the Spur of the Moment: Appearances", in The Day (New London), 14 August 1915, p. 9:

We Texans have always bragged about having the best little old this and the best little old that.

1976, Richard West, "The Best of Texas", in Texas Monthly, Vol. 4, No. 7, p. 103:

While still marveling over the magnificent overtime victory his team had over St. John's Sunday, Duke Coach Mike Krzyzewski turned immediately to worrying about what was ahead. […] Duke plays a little old game against North Carolina tonight.

1999, New York Times, "College Basketball: Men's Roundup; Jarvis Keeps His Focus on Tough Road Ahead":

Last time I seen you, you was a little old girl / I had a crush now we grown and we still so thorough

2010, J. Cole, Friday Night Lights (mixtape), "You Got It" lyrics:

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见little、old。

A little old lady got on the bus.

一个个头很小的老太婆上了巴士。

This joke is getting a little old.


вышитый

вы́шитая поду́шка


uniliteral

uniliteral phonograms


аклиматизационен

順應的，調適的，適應的，馴化的


интернационалистички

zh-интернационалистички-mk-adj-HxpnuMta


институционалистички

zh-институционалистички-mk-adj-bZLF5-U2


националноослободителен

национален (nacionalen) + -о- (-o-) + ослободителен (osloboditelen)

zh-националноослободителен-mk-adj-c~gJnMRm


iceless

an iceless refrigerator


sudoriferous

源自拉丁語 sūdōrifer (“出汗的”)，源自sūdor (“汗”)（←動詞 sūdō (“出汗”)）+ -i- + -fer（←動詞 ferō (“帶來”)）+ -ous（組成-ferous）。


ethnoreligious

The Jews are an ethnoreligious group.

猶太人是一個民族宗教群體。

I will do this no matter how brutal the ethnoreligious persecution could become.

不管種族宗教迫害有多麼殘酷，我都會這樣做。


ethnopolitical

How can ethnopolitical violence be hindered or mitigated?

（請為本使用例添加中文翻譯）


Presbyterian

/ˌpɹɛz.bɪˈtɪəɹ.ɪ.ən/


fifty-fourth

The answer appears on the fifty-fourth page of the book.

She finished fifty-fourth in the race.

她以第五十四名完成比賽。


fifty-second

The answer appears on the fifty-second page of the book.

She finished fifty-second in the race.

她以第五十二名完成比賽。


fifty-first

The answer appears on the fifty-first page of the book.

She finished fifty-first in the race.

她以第五十一名完成比賽。


zeroth

/ˈzɪɹ(ˌ)oʊθ/

The zeroth order polynomial approximation is constant.

A and C are in equilibrium following the Zeroth Law of Thermodynamics.

根據熱力學第零定律，A和C處於平衡狀態。


deadass

可能是dead + -ass的组合（对比“a stupid-ass town”），dead的一个粗俗强调形式。

a deadass town


желтобрюхий

жёлтый (žóltyj) + -о- (-o-) + брю́хо (brjúxo) + -ий (-ij)。


podwójny

源自po- + 原始斯拉夫語 *dъvojьnъ。


Qatari

Qatar + -i，源自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。


Abkhaz

借自俄語 абха́з (abxáz)。


Sofian

關於或屬於索非亞（保加利亞首都）的


pluricellular

Fusion events in vivo, particularly in embryonic development, often involve the purse-string contraction of a pluricellular actomyosin cable at the free edge.

2015, V. Nier, M. Deforet, G. Duclos, H.G. Yevick, O. Cochet-Escartin, P. Marcq, P. Silberzan, “Tissue fusion over non-adhering surfaces”, 出自 PNAS, 卷 112:


basinasal

連接顱底點和鼻根或與其相關的


IRL

His IRL girlfriend.


uninitiated

His jargon-filled talk was gibberish to the uninitiated, but clear and concise to practitioners.

他的谈话充满了专业术语，对门外汉来说听着莫名其妙，但对从业者来说清晰而简练。

Even in the midst of the full swing of fancy, swayed to and fro by the many currants of thought that arise out of a single word, snatches of the verse from which the flight was taken will suddenly appear on the surface like a refrain or a keynote, showing that in reality there is a connexion, though hidden to the uninitiated.

1863, Sir William Smith 編, A Dictionary of the Bible: Comprising its Antiquities, Biography, Geography and Natural History, Volume III. Red Sea-Zuzims, Little, Brown, and Co, Versions, Ancient (Targum)，頁號s 1653-1654:

To the uninitiated, the belief not merely in the influence of the dead, but in their actual presence during secret rites is, or has until lately been, very real, and in so far as the uninitiated are brought into relation with the societies will possess a religious character.

1914, William Halse Rivers Rivers, The History of Melanesian Society, 卷 2, Part 1, Adegi Graphics, 出版於 2001, →ISBN, Chapter XXXIII. Religion and Magic，頁號 411:

A quick guide for the uninitiated

1962 January 30, “Tape recorders: A quick guide for the uninitiated”, 出自 Herbet L. Brown Jr 編, Changing Times: The Kiplinger Magazine, 卷 16, 期 1, Kiplinger Washington Editors, →ISSN，頁號 13:

Although the priests are the initiated, they remain ignorant and incapable of instructing the uninitiated in the proper method of painting the temples.

2008, David E. Johnson, Anthropology's Wake: Attending to the End of Culture, Fordham University Press, →ISBN, Ex-Cited Dialogue，頁號 107:


niepłodny

繼承自原始斯拉夫語 *neplodьnъ。字面分析等同於 nie- + płodny。


IE

IE linguistics


słonowodny

同類詞： słodkowodny


słodkowodny

同類詞： słonowodny


wszędy

繼承自古波蘭語 wszędy，源自原始斯拉夫語 *vьśǫdu。


zbyt

To zbyt niebezpieczne!


opak

繼承自原始斯拉夫語 *opakъ。


egzekucyjny

pluton egzekucyjny


ziemny

繼承自原始斯拉夫語 *zemьnъ。字面分析等同於 ziemia + -ny。


bez reszty

字面意思為“沒有改變”。

Jestem bez reszty po Twojej stronie.


all-you-can-eat

自助餐的 （支付固定价格后可无限享用食物的）

It's an all-you-can-eat deal, and students can use their meal cards at numerous campus snack bars and sandwich shops.

1995, Edward B Fiske, The Fiske Guide to Colleges 1995:

JT's serves all-you-can-eat prime rib on Wednesday nights for $18.99.

2007, Bob Sehlinger, Grant Rafter, Katie Brandon, Beyond Disney

自助的，定期定额无限使用的

"Last year, when they came out with their all-you-can-eat, $19.95 per month service, it nearly brought them down."

1998, Network World (volume 15, number 3, 19 January 1998)

Nokia has unveiled its all-you-can-eat Comes With Music package for the United Kingdom...

2008, Billboard magazine (11 October 2008)


do cna

可能是方言do kna, do knu的變體，源自棄用詞kien, kień (“樹樁；樹幹”)，源自原始斯拉夫語 *kъnъ, *kъnь。


cołki

całki的另一種寫法。


już

繼承自原始斯拉夫語 *(j)uže。

Mam już tego dosyć.

Skończyłaś już?

Nie sprzedajemy już tego produktu.

那款產品我們已經不再銷售了。


Nanjingese

南京的，與中國江蘇城市南京有關的


ич

源自鄂圖曼土耳其語 هیچ (hiç)，源自波斯語 هیچ (hič)。


piwny

淡褐色的 （尤指瞳孔顏色）


bilingwalny

借自英語 bilingual + -ny。 字面分析等同於 bilingwizm + -alny。（1968年）


finski

časopis finski


камен

源自原始斯拉夫語 *kamy。


slovenski

源自原始斯拉夫語 *slověnьskъ (“斯拉夫的”)。等同於Slovẹ́nec + -ski。

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的

Uporabnik pozna osnove slovenskega jezika.

這名用戶了解斯洛文尼亞語的基礎知識。


blitzblank

干净得闪闪发光的，干干净净的

Unterhalb dieses Gesimses glänzten die Orgelpfeifen blitzblank, wie das Tafelsilber, wenn Großmamas Diener es eben geputzt hatten.
Below that moulding the pipe organs shone spick and span, like the silverware after it had just been polished by grandma's servants.

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 10:


кога

源自原始斯拉夫語 *kogъda。

кога́ се отва́ря магази́нът?

Зна́еш ли кога́ той присти́га в Со́фия?

你知道他什麼時候會到索菲亞嗎？


anatomical

源自拉丁語 anatomicus。與法語 anatomique同源。等同於anatomy + -ical。

The two species have some anatomical similarities.

這兩個物種在解剖學上有相似性。


round the clock

They are protected by round-the-clock guards.

他們一天二十四小時都有保鏢保護。


around the clock

The around-the-clock workers tried to finish the project.

夜以繼日工作的工人們盡力完成計劃。


вкъщи

源自в (v) + къ́щи (kǎ́šti)，къ́ща (kǎ́šta)的古舊方位格。


augenscheinlich

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç/

Heute hier—in dieser Welt wird es am deutlichsten deutlich / Für einen deutschen Rapper, der augenscheinlich für die Deutschen nicht deutsch ist

2014, Samy Deluxe （作曲作詞）, “Traum”, 出自 Männlich:


stocked

a well-stocked fridge


saved

The second servant, however, was not only not "saved." She could not even be classified as "questing." She was an Anglican who was in the household from charity, having been deserted by her navvy husband and been denied Poor Relief by two parishes, each of whom claimed she was the other's responsibility.

A penny saved is a penny earned.

省下一分錢就是賺到一分錢。


reigning

The reigning world heavyweight champion said he'd defend his title once more and then retire even if he won.

这位卫冕世界重量级冠军表示，即使他赢了，他也会再次捍卫自己的冠军头衔，然后退役。


sliced

sliced bread


inked

源自中古英語 inked、ynkid (“用墨水寫的”)，等同於ink + -ed。


founding

The founding fathers of our country.


encircling

She felt safe in her mother's encircling arms.

在母親的臂彎下，她感到無比安全。


transcribed

a transcribed drama series


sensed

Humans are five-sensed beings, having touch, taste, sight, hearing, and smell.

人類是有五種感覺的生物，這五感分別是觸覺、味覺、視覺、聽覺和嗅覺。


singles

a singles bar


набосо

Носењето чевли набосо...


bezludny

bezludna ulica

bezludna wyspa


stalked

a stalked barnacle

a stalked crinoid


shelled

shelled peas


къде

源自教會斯拉夫語 къде (kŭde)，源自原始斯拉夫語 *kъde；亦來自教會斯拉夫語 кѫдѣ (kǫdě)，源自原始斯拉夫語 *kǫda。


накъде

на (na) + къде́ (kǎdé)

накъде́ оти́ваш?


възможно

възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)


втори

втор (vtor)的另一種寫法


трети

трет (tret)的另一種寫法


pflichtig

/ˈp͡flɪçtɪç/


immanentny

借自晚期拉丁語 immanens + -ny，源自拉丁語 immanentis。


никога

源自ни- (ni-, 否定助詞) + кога́ (kogá, “何時”)，源自原始斯拉夫語 *nikogъda。


integralny

借自法語 intégral + -ny，源自中古法語 integral，源自中世紀拉丁語 integrālis，源自拉丁語 integer。


Bahraini

源自阿拉伯語 بَحْرَيْنِيّ (baḥrayniyy, “巴林的”)。等同於Bahrain + -i。


Bissau-Guinean

幾內亞比紹/幾內亞比索的


nonclassroom

不屬於教室的，和教室無關的


Aramaean

源自拉丁語 Aramaeī，源自古希臘語 Ἀραμαῖοι (Aramaîoi)，源自希伯來語 ארם (aram)，聖經中描述美索不達米亞河上游（今位於敘利亞）一帶地區的名稱。

阿拉米人/亞蘭人/亞拉姆人的


Burkinabe

經由法語 burkinabé，源自莫西語 burkina (“誠實的”) + 富拉語 -ɓe (表示人的名詞複數後綴)，由布基納法索的革命家托馬斯·桑卡拉造出。

布基納法索/布吉納法索的


Emirati

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國的


Cape Verdean

I hear [...] the surf on the Cape Verdean beaches is incredible.

我聽說 … 在佛得角的海岸上衝浪很爽。

2015, Paul Beatty, The Sellout, Oneworld Publications (2016)，頁號 219:


Belarusian

/ˌbɛləˈɹʌʃən/

/ˌbɛləˈɹuːʃən/

Belorussian, Belarussian, Byelorussian, Bielorussian


Grenadian

We agreed that the operation would have to be mounted under conditions of the strictest secrecy, so that the Grenadian forces and Cubans on Grenada would not have time to bring in reinforcements or to make a run for the American students at St. George's University Medical School.

我们同意，这次行动必须在最严格的保密条件下进行，这样格林纳达的部队和岛上的古巴人就没有时间带来增援，也没有时间把圣乔治大学医学院的美国学生带走。

1990, Ronald Reagan, An American Life, Pocket Books, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 450:


Luxembourgish

/ˈlʌksəmˌbəːɡɪʃ/


Irani

源自波斯語 ایرانی (Irâni)。


Ghanaian

‘I lost my job as the personal chef to the Ghanaian Ambassador to Nigeria.’

“我丟掉了作為加納駐尼日利亞大使私人廚師的工作”

2020, Abi Daré, The Girl With The Louding Voice, Sceptre，頁號 145:


Papua New Guinean

巴布亞新幾內亞/巴布亞紐幾內亞的


Guinean

幾內亞比紹/幾內亞比索的


São Toméan

聖多美的；聖多美和普林西比/聖多美普林西比的


Santomean

São Toméan的另一種寫法


Panamanian

Now when Ruthie says come see her / In her honky-tonk lagoon / Where I can watch her waltz for free / 'Neath her Panamanian moon

1966, Bob Dylan （作曲作詞）, “Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again”, 出自 Blonde on Blonde:


Tokioter

die Tokioter U-Bahn


Togolese

源自法語 togolais，等同於Togo + -ese。-l- 是法語中為解決 -o + -ais 發音問題而插入，也見於congolais及對應的英語詞Congolese；英語自造詞中則不會這麼加，如 Faroese、Chicagoese。


Tajik

源自波斯語 تاجیک (tâjik, “（中亞的）非突厥人”)（類似تازی (tâzi)、تازیک (tâzik)），源自中古波斯語 tʾcyk' (tāzīg, “阿拉伯人”)，源自阿拉伯語 طَيِّئ (ṭayyiʔ, 一阿拉伯氏族的名稱)。
民間詞源常認為源自塔吉克語 тоҷ (toj, “皇冠”)（參見阿拉伯語 تَاج (tāj)，源自波斯語 تاج (tâj, “皇冠”)），但這是錯誤說法。


Tadzhik

Tajik的另一種拼寫法


Costa Rican

哥斯達黎加/哥斯大黎加的

He has a home in the Costa Rican hills.

他的家在哥斯達黎加的山丘上。

His dialect was distinctly Costa Rican.

他說話有一口明顯的哥斯達黎加口音。


unlocked

locked

不受任何特定運營商的約束的

不受鎖保護的，沒有鎖上的

an unlocked door

an unlocked computer file

不受任何特定運營商的約束的

an unlocked iPhone


Turkmen

可能最初為Turkman的變體，受俄語 Туркме́н (Turkmén)，或可能土耳其語或土庫曼語 Türkmen的影響。


boolean

Boolean的大小寫替代形式


verra

繼承自中古英語，源自古法語 verai (“真正的”)。对比英語 very。


verra

繼承自中古英語，源自古法語 verai (“真正的”)。对比英語 very。


Serb

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Srbi，源自原始斯拉夫語 *sьrbъ (“同盟；塞族人；索布人”)，源自原始印歐語 *ser- (“保護；看守”)；類似拉丁語 servo (“保護，守衛”)、古英語 searu (“武器，盔甲”)、立陶宛語 sárgas (“看守人”)、古希臘語 ἥρως (hḗrōs, “英雄”)、阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (haraⁱti)、𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (haᵘruuaⁱti, “守護”)。 Sorb的同源對似詞。


пеш

繼承自原始斯拉夫語 *pěšь（參見教會斯拉夫語 пѣшь (pěšĭ)）。


пеш

借自鄂圖曼土耳其語 پش（現代土耳其語 peş (“背”)），源自波斯語。

（布、圍裙等的）下邊，下擺

дъ́ржа се за пе́ша (俗語)

循規蹈矩 (字面意思是「讓自己一直靠在下邊上」)


utrikespolitisk

miljöpartiets utrikespolitiska talesperson


skräckslagen

skräck + slagen。最早見於1892年。对比英語 horror-struck。


skickelsediger

重要的，決定性的，具有重大歷史意義的


semble

源自中古英語 semble，源自古法語 semble。

name and deede that bare the semble stile


indoeuropeisk

仿譯自英語 Indo-European，等同於indo- + europeisk。


ravissant

後腿直立，像是要撲向獵物一樣的


terephah

treyf的另一種拼寫法


treyfe

treyf的另一種拼寫法


treifa

treyf的另一種拼寫法


treif

treyf的另一種拼寫法


terefah

treyf的另一種拼寫法

Of course, one might say that since we are all mortal, life itself is a terminal illness! That would put us all in the category of terefah.

2003, Elliot N. Dorff, Love Your Neighbor and Yourself: A Jewish Approach to Modern Personal Ethics, →ISBN，頁號 242:


traif

treyf的另一種拼寫法

Recently my wife caught me using the pot for my traif soup.

最近，我的妻子發現我用鍋煮不符合猶太飲食法的湯。

2007 March 18, Randy Cohen, “Tuition Trick”, 出自 New York Times:


trafe

treyf的另一種拼寫法


trayf

treyf的另一種拼寫法

To the preparation, then: vegetables softened in butter, lots of Guinness, thick chunks of second-cut brisket — breast deckle, as it’s called in some of New York’s better precincts (where trotter gear, by the by, is known as trayf city).

2009 February 22, Sam Sifton, “Put a Lid on It”, 出自 New York Times:


traife

treyf的另一種拼寫法

Before that, students and professors could date whomever we wanted; the next day we were off-limits to one another—verboten, traife, dangerous (and perhaps, therefore, all the more alluring).

2015 February 27, Laura Kipnis, “Sexual Paranoia Strikes Academe”, 出自 The Chronicle of Higher Education:


treife

treyf的另一種拼寫法


treife

借自意第緒語 טרייף (treyf)。


savable

源自中古英語 savable，源自中古法語 sauvable，源自古法語 salvable、sauvable，源自中世紀拉丁語 salvābilis；等同於save + -able。


светодиодный

светодио́дная ла́мпа


bezdźwięczny

bezdźwięczny głos

同類詞： dźwięczny


bezdźwięcznie

bezdźwięcznie poruszać wargami

同類詞： dźwięcznie


thirdborn

小說《傲慢與偏見》中班奈特的第三個孩子瑪麗受到的關注最少。

Mary, the thirdborn Bennett child in the novel Pride and Prejudice, receives the least attention.

亞瑟王子是維多利亞女王的第三個兒子，也是她的第七個孩子。

Prince Arthur was Queen Victoria's thirdborn son and her seventh child overall.


salivary

/ˈsælɪˌvɛɹi/


drëtt

源自古高地德語 dritto。與德語 dritte同源。


anarcho-syndicalist

An anarcho-syndicalist commune


plutônico

plutônica (feminine)
plutônicos (masculine plural)
plutônicas (feminine plural)


plutónio

plutónia (feminine)
plutónios (masculine plural)
plutónias (feminine plural)


antykomunistyczny

源自 antykomunista + -yczny 或 anty- + komunistyczny。（1900年）


laurêncio

laurência (feminine)
laurêncios (masculine plural)
laurências (feminine plural)

laurente

勞倫圖姆（古羅馬城市）的

勞倫圖姆（古羅馬城市）的


берлинский

Ru-берлинский.ogg


zweet

Beim zweeten Ulaf ass meng Stir nach eng Kéier um Bord vum Dësch gelant.

第二次尝试时，我的额头再次落在了桌子的边缘。

2013, Christiane de Bricasart, Wann d'Rous sech verstoppt fir ze kräischen, →ISBN:


blyfri

blyfri bensin


ненаточен

非容器中抽取的（液體，例如：生啤酒）


beztlenowo

oddychać beztlenowo

rosnąć beztlenowo


aerobowy

organizmy aerobowe

wydolność aerobowa

ćwiczenia aerobowe

trening aerobowy

wysiłek aerobowy

zajęcia aerobowe


beztlenowy

bakterie beztlenowe

organizmy beztlenowe

beztlenowy rozkład

beztlenowa fermentacja

procesy beztlenowe

przemiany beztlenowe

oczyszczanie beztlenowe

oddychanie beztlenowe

atmosfera beztlenowa

strefa beztlenowa

beztlenowa komora

środowisko beztlenowe

warunki beztlenowe


tectônico

tectônica (feminine)
tectônicos (masculine plural)
tectônicas (feminine plural)


bezołowiowy

bezołowiowe paliwo

benzyna bezołowiowa


ołowiany

繼承自原始斯拉夫語 *olověnъ。


aktynowy

filament aktynowy

włókno aktynowe


złotawy

源自 złoty (“金色的”) + -awy。złoty 源自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；發光，閃爍”)，與英語 golden 同源。


jak diabli

Ta pralka jest ciężka jak diabli!


czarci

繼承自原始斯拉夫語 *čьrtьjь。字面分析等同於 czart + -i。


upadły

源自upaść + -ły。


Pański

Modlitwa Pańska


archanielski

繼承自古波蘭語 archanjelski。字面分析等同於 archanioł + -ski。


dziko

瘋狂地，狂野地，不受控制地


diable

源自法語 (à la) diable，源自diable (“惡魔”)，源自古法語。devil、diablo, 和 diabolus的同源對似詞。

sauce diable


ellenlang

源自中古高地德語，等价于Ellen (“尺骨”) + lang (“长的”)。


plwm

源自中古威爾士語 plwm，源自原始布立吞語 *plum，源自拉丁語 plumbum。


befürchtet

feared, fearfully expected as a negative (unfortunate) possibility

...um dem befürchteten Ausbruch einer Cholera-Epidemie vorzubeugen.

...to prevent the feared outbreak of a cholera epidemic.


eidgenössisch

[ˈʔaɪ̯tɡəˌnœsɪʃ]


auditive

Auditive dyslexia is characterized by great difficulties with the sounds of spoken language.

2000, Torleiv Høien, Per Sundberg, Dyslexia: 源自Theory to Intervention (page 13)


urinant

源自拉丁語 ūrīnāns，ūrīnor (“潛水”) 的現在主動不定式。

hauriant, haurient

指魚圖案頭朝下尾朝上，好像要潛水一般的

指魚圖案頭朝下尾朝上，好像要潛水一般的


explementary

Two angles whose sum is a circle (360°) are explementary angles, and either is the explement of the other.

兩個角度總和為周角（360°）的角是一對共軛角，互為對方的輔角。

2002, Nathaniel Bowditch, American Practical Navigator，頁號 317:


ponent

借自意大利語 ponente (“西方”)，最终源自拉丁語 ponent-、ponens，ponere (“放，置”) 的現在分詞。

Forth rush the Levant and the Ponent winds, Eurus and Zephyr

1667, John Milton, “Book 10”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

There was an ambiguity surpassing conjecture in her eyes, and the wind rose up around us in that half barbaric Russian garden with its alien Diana blackened by snows and fierce ponent winds


донецкий

源自Доне́ц (Donéc) + -ский (-skij) 或 Доне́ц(к) (Donéc(k)) + -ский (-skij)。


abgekühlt

abgekühlte Luft

eine abgekühlte Konjunktur


abreisend

ein abreisender Gast

das Gepäck der abreisenden Passagiere


durchgebrannt

eine durchgebrannte Glühbirne

ein durchgebranntes Pärchen


subatomic

The electron microscope is able to resolve detail at the subatomic level.

电子显微镜能够在亚原子水平上分辨细节。


rayonny

rayonné的另一種拼寫法


dolent

借自拉丁語 dolens。


grottenschlecht

/ɡʁɔtənʃlɛçt/

Das Essen im Hotel war grottenschlecht.

Ende Oktober hatte Merz das Erscheinungsbild der Bundesregierung als "grottenschlecht" bezeichnet und dafür vor allem Bundeskanzlerin Angela Merkel verantwortlich gemacht.

2019 November 16, “"Kramp-Karrenbauer hat unser aller Unterstützung verdient"”, 出自 Die Zeit:


rybny

sos rybny ― 魚醬

staw rybny ― 魚塘

zupa rybna ― 魚湯


bezrybny

bezrybny staw ― 沒有魚的池塘

bezrybny sos ― 沒有魚的醬汁


se bobear

A próxima dica é bem simples e, se bobear, você já a pratica e nem percebeu.

下一个技巧非常简单，也许您已经在使用，但从来没有注意到。

2021 September 29, Juliano Loureiro, Bingo:


porém

源自古葡萄牙語 poren，源自por + ende，源自拉丁語 inde (“從那裡；之後，然後”)。


poissa

Hän on poissa.

她/他不在這裡。（參見 pois）

poissa tolaltaan

poissa silmistä, poissa mielestä


platonisk

platonisk kärlek

platonisk kropp


platoniczny

柏拉圖式的，親密而無性愛的


verletzungsbedingt

/fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋsbəˌdɪŋt/


rasiermesserscharf

/ʁaˈziːɐ̯mɛsɐˌʃaʁf/


kretensisk

和克里特島（希臘島嶼）有關的


badensisk

和巴登（德國地名）有關的


narine

the narine membrane


abtretend

der abtretende Ministerpräsident


essorant

站立並展開翅膀，像準備起飛的樣子

an essorant lark

essorant spirits, essorant rhetoric


retrait

源自中古法語 retrait。


thousandth

1000th, 1000ᵗʰ（1後面也有加上逗號的寫法，科技上也有在其後加上空格的寫法）


bezkonfliktowy

bezkonfliktowy charakter ― 平和的性格


poljski

časopis poljski


starożytny

源自staro- + życie + -ny。对比白俄羅斯語 старажы́тны (staražýtny)。


също

Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.

— Изли́зам. — Аз съ́що.

— 我現在要出去。 — 我也要。


твърде

твъ́рде скъ́по е


сега

源自原始斯拉夫語 *sьgъda。教會斯拉夫語中作 сьга (sĭga)、сєга (sega)、сєгꙑ (segy)。

ей сега


grasgrün

[ˈɡʁaːsˌɡʁyːn]


troszkę

trochę 的指小詞。


tuczny

繼承自古波蘭語 tuczen，源自原始斯拉夫語 *tučьnъ。


тука

源自原始斯拉夫語 *tu (“那裡，這裡”)。


niekiedy

繼承自原始斯拉夫語 *někъg(ъ)dy。对比斯洛伐克語 niekedy。


od razu

对比英語 at once 或俄語 сразу (srazu)。


czasami

对比烏克蘭語 часами (časamy)。


elektronowy

mikroskop elektronowy ― 電子顯微鏡


raz

繼承自原始斯拉夫語 *razъ。

Powiem ci tylko raz, nie zapominaj!

我只跟你講一次，別忘了！

Czemu raz działa, i raz nie?

為什麼有時候運轉，有時候又不呢？


GG

通常搭配一些新加坡式英語的助詞使用，特別是 liao。

完蛋，遭殃（可能會有不理想的結果，而人無法改變或逃避）

Physics test today was out of the world…Honestly I think I’m going to fail big time…I didn’t know I had to study statics! What’s the point in testing LAST year’s work? Like wtf lawl…So i think I flung that section…GG liao lor…

2007 March 7, Thomas Kwok, Camping Grounds 2.0, What a week, accessed on 2015-10-22:

Liverpool GG liao la. Steven Jialat hamstring problem. Dirk Kuyt ankle problem. take west ham win this saturday.

2010 November 18, QQfufa, Hardware Zone Singapore, Liverpool GG liao la, accessed on 2015-10-22:

GG liao.. I can't get in to my account liao ... Keep say someone inside...

2013 December 23, BBdotcom Enterprise, Facebook, https://www.facebook.com/BBD0TC0MEnterprise/posts/446296825469807, accessed on 2015-10-22:

Gg liao moi go Malaysia forgot to off my data roaming Den i check singtel app saying 1mb data roaming = $25.

2015 October 20, Kitaro9202, Hardware Zone Singapore, GG liao moi go Malaysia forgot off my data roaming, accessed on 2015-10-22:


італомовний

源自 італ(і́йський) (ital(íjsʹkyj), “意大利的”) + -о- (-o-) + мо́ва (móva, “語言”) + -ний (-nyj)

以意大利語書寫或口語表達的


sułtański

蘇丹（伊斯蘭國家統治者）的


książęcy

源自 książę + -ęcy。


защо

Защо́ не ста́ваш?


szachowy

Uczniowie wezmą udział w turnieju szachowym.

学生们将参加国际象棋比赛。


koński

繼承自原始斯拉夫語 *konьskъ。字面分析等同於 koń + -ski。


що

源自原始斯拉夫語 *čьto，源自原始印歐語 *kʷid、*kʷis。


bifunctional

有兩個官能團或結合位點的

涉及到兩個官能團或結合位點的


aspirador

aspiradora (feminine)
aspiradores (masculine plural)
aspiradoras (feminine plural)


biomedical

The research problem was biomedical in nature but the research approach adopted was multidisciplinary, with biomedical, psychological and anthropological aspects. Despite joint efforts, our biomedical colleagues felt that [...]

2006, Mwenda Ntarangwi, David Mills, Mustafa H. M. Babiker (editors), African anthropologies: history, critique, and practice，頁號 253:

Alzheimer's disease and related dementias have come to be defined as biomedical in nature.

2007, Athena McLean, The person in dementia: a study in nursing home care in the US，頁號 28:

Clearly, some research undertaken by children's nurses is biomedical in nature although a significant amount of contemporary research is qualitative focusing on children's experiences and evaluating services.

2011, Gosia M. Brykczyńska, Joan Simons, Ethical and Philosophical Aspects of Nursing Children and Young People，頁號 208:


wilczy

繼承自原始斯拉夫語 *vьlčьjь。字面分析等同於 wilk + -y。


bwytadwy

bwytadwy (feminine singular)
bwytadwy (plural)

/bʊɨ̯ˈtadʊɨ̯/


fernmündlich

同類詞： fernschriftlich


feuergefährlich

/ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfɛːɐ̯lɪç/

/-ɡəˌfeːɐ̯lɪç/


zeszłoroczny

Zeszłoroczne wyniki były poniżej oczekiwań.


ubiegłoroczny

Ubiegłoroczna mistrzyni nie weźmie udziału z powodu urazu.

去年的（女）冠軍由於受傷，將不會參加。


łoński

繼承自古波蘭語 łoński。與捷克語 loňský同源。


tegoroczny

源自tego + roku + -ny，前兩部分是 ten rok 的屬格單數，在此用作副詞。

Tegoroczne wybory odbędą się w lipcu.

今年的選舉將在七月進行。


latosi

繼承自古波蘭語 latosi。


zeszły

W zeszłym roku byłem szczęśliwszy.


latoś

繼承自古波蘭語 latoś。字面分析等同於 lato + -ś。


katarisch

Katar (“卡塔爾/卡達”) + -isch (“屬於……的，與……有關的”)


fallweise

eine fallweise Behandlung

ein fallweises Vorgehen

bei fallweiser Betrachtung


božanski

源自 bóg (“神”)。


позиционный

позицио́нная война́

позицио́нная игра́


milled

Coarsely milled maize is termed cornmeal, but when finely milled and sifted it is called corn flour.

玉米經過粗磨的產物，叫做 cornmeal（“玉米粉”），而經過細磨和篩分的產物，就叫做 corn flour（“玉米澱粉”）。


bezokolicznikowy

dopełnienie bezokolicznikowe ― 不定式補語


bussin

“Uhh, Georgetown is not around the corner, but I feel cupcakes do be bussin.” “Yoooo, that's what I'm saying. Especially that maple creme and bacon one […] ”

2018, Sol, Diary of the Plug's Daughter 3, Sullivan Group Publishing (ISBN 9781648546907):

I hope at SC State dem boi food be bussin like how e iz down ya. Fo real.

(我們可以確定引用的日期嗎？) Travis Lamar, Memoirs of a Kuntri Boi, page 81:

“Her cake and brownies be bussin.” Swan never looked up from what he was doing or he would have seen a look of total longing on Shay's face.

(我們可以確定引用的日期嗎？), Y Blak Moore, Heartless (ISBN 9781641364737), page 85:


bussin'

2017, Y Blak Moore, Heartless (ISBN 9781641364737), page 85:

They all sucked their teeth and started fixing my plate. The food was bussin', they knew what they were doing in the kitchen.

2020, Travis Lamar, Memoirs of a Kuntri Boi, page 81:


łotewski

拉脫維亞的，拉脫維亞人的


roślinożerny

食草的，草食的，草食性的


mięsożerny

食肉的，肉食的，肉食性的


wszystkożerny

願意吃任何食物的，不挑食的（指人）


sächlech

sächlechen (masculine)
sächlecht (neuter)


zajęczy

繼承自古波蘭語 zajęczy，繼承自原始斯拉夫語 *zajęčьjь。


haarklein

Da sprach der Fuchs „ich habe einen schönen langen bauschigen Schwanz, der sieht aus fast wie ein rother Federbusch; wenn ich den Schwanz in die Höhe halte, so geht die Sache gut, und ihr müßt darauf los marschieren: laß ich ihn aber herunterhängen, so fangt an und lauft.“ Als die Mücke das gehört hatte, flog sie wieder heim, und verrieth dem Zaunkönig alles haarklein.

1837, Brothers Grimm, “Der Zaunkönig und der Bär”, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Der_Zaunkönig_und_der_Bär_(1837))，頁號 101:


alight

动词可能另派生自其他词：
* 源自中古英語 alighten (“点燃；开始燃烧；变明亮；激起，唤起；（比喻义）启迪，启发”) [以及其他形式]，源自古英語 ālīhtan、ālȳhtan (“点亮”)（可能仿拉丁語 illūmināre，illūminō (“照亮”)的现在主动不定式），源自ā- (表示“离，出，走”的前缀) + līhtan、līehtan (“闪亮，照耀；照亮”)（最终源自原始印歐語 *lewk- (“看；闪；亮”)）；和
* 源自中古英語 onlighten (“使...发光；（比喻义）启迪，启发”) [以及其他形式]，源自古英語 onlīhtan，inlīhtan (“照亮；使...发光；发光；（比喻义）使...醍醐灌顶，启发”)的一个变体，源自原始日耳曼語 *inliuhtijaną (“照亮”)，源自*in (“进”) + *liuhtijaną (“照亮”)（最终源自原始印歐語 *lewk-，见上）；和
* alight (形容词)的晚期用法。
英语中，作a- (表示“离，出，走”的前缀) + light (“点（火）；点燃；燃起来；照亮；照路”)分析。
形容词和副词派生自晚期中古英語 alight (形容词) [以及其他形式]，源自古英語 ālīht、ālȳht，古英語 ālīhtan、ālȳhtan (动词，见上)的过去分词形式；但随后亦被解读为a- (表示“到，上，于”的前缀，用来表示条件、状态或方式) + light (“明亮的，清晰的”)。
同源词
* 德語 erleuchten (“照亮”)

The burning embers and the dry wind quickly set the whole neighbourhood alight.

燃着的灰烬和干燥的风很快将附近的所有房子点燃了。

The sticks were damp and wouldn’t catch alight.

With a heavy load of 650 tons for Arras and Lille we started very quietly, with about a third of a glass of water, and the fire barely alight. This frightened me, but I had reckoned without the 4-6-4's American mechanical stoker.

1961 February, Balmore [pseudonym], “Driving and Firing Modern French Steam Locomotives – Part One”, 出自 Trains Illustrated, London: Ian Allan Publishing, →ISSN, →OCLC，頁號 110:

发光的；颜色鲜艳的，艳丽的 开的，发光的

Her face was alight with happiness.


irrevisable

不可修改的，不可訂正的，不可改變的


етнографски

在民族誌上，在民族誌方面


appellant

源自盎格魯-諾曼語，源自古法語 apelant。

Firſt, heauen be the record to my ſpeech,

Come I appealant to rhis [sic] Princely preſence.

1595 December 9 (first known performance), William Shakespeare, “The life and death of King Richard the Second”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act I, scene i]，頁號 23，列號 1:


španski

časopis španski


sydvästra

sydvästlig

西南的（用作定形及專有名詞中）

西南的（用作定形及專有名詞中）


magisk

神奇的，像是有魔力一般的


dåvarande

Den dåvarande presidenten


nuvarande

Den nuvarande presidenten


allehanda

源自古瑞典語 allra handa (“各種的”)、古瑞典語 alla handa (“各種的”)，all 和 hand 的複數屬格形式。对比冰島語 allra handa、丹麥語 allehaande、荷蘭語 allerhande、德語 allerhand、挪威語 allehånde。


förenad

förena 的過去分詞。


förent

förena 的過去分詞。


réu

借自拉丁語 reus (“被告，被控告的”)。

ré (feminine)
réus (masculine plural)
rés (feminine plural)


bördig

Hon är bördig från Gotland, men bor i Norrland

她來自哥特蘭，但住在諾爾蘭


dräktig

Kon är dräktig


sammanlagd

源自動詞 lägga samman 的過去分詞。

De har en sammanlagd skuld om 10 000 kr.

他們的債務加在一起有1萬瑞典克朗。


uppväxt

源自växa upp (“成長”)。

hon är uppväxt i Göteborg


erfaren

erfara 的過去分詞。


psykopatologisk

psykopatologi + -isk 或 psyko- + patologisk。


bärbar

bära (“攜帶”) + -bar (“可以……的”)


försenad

försena 的過去分詞。


sammansatt

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


geheuer

源自中古高地德語 gehiure (“宜人的，柔和的”)，源自古高地德語 hiuri (“友好的，可爱的”)。

mir war nicht ganz geheuer

Bei dem Gedanken an die bevorstehende Prüfung war ihm nicht recht geheuer.

想到接下来的考试他就觉得不安心。


rhyngwladol

rhyngwladol (feminine singular)
rhyngwladol (plural)


greko

源自拉丁語 graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。


měsíčně

源自古捷克語 měsiečně，等同於měsíčný + -ě。


year-old

結合形 -year-old 可追溯到中古英語（ȝeer old(e)、yeer old(e)、yere old(e)）。

He bought a year-old car.


terço

源自古葡萄牙語 terço，源自拉丁語 tertius (“第三”)，源自trēs (“三”)，源自原始印歐語 *tréyes。

terça (feminine)
terços (masculine plural)
terças (feminine plural)


siebente

siebte的另一種寫法


unsilenced

有聲的；不沉默的（本應無聲或沉默）

未消音的武器

不再沉默的抗議聲


sobotni

sobotni wieczór ― 星期六的晚上


niedzielny

niedzielny wieczór ― 星期日的晚上


środowy

środowy wieczór ― 星期三的晚上


poniedziałkowy

poniedziałkowy wieczór ― 星期一的晚上


wtorkowy

wtorkowy wieczór ― 星期二的晚上


wiosenny

源自 wiosna + -ny。對照俄語 весе́нний (vesénnij)。


piątkowy

piątkowy wieczór ― 星期五的晚上


piątkowy

piątkowy system liczbowy ― 五進制系統

uczeń piątkowy ― 成績全優的學生


czwartkowy

czwartkowy wieczór ― 星期四的晚上


befsztykowy

mięso befsztykowe ― 牛排肉


południowy

同類詞： północny

同類詞： północny


easy peasy lemon squeezy

為easy peasy的擴展，由1950年代的Sqezy（英國的洗碗精品牌，帶有檸檬香氣）廣告而來，或直到1980年代才最早出現在英國兒童中的俚語。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-easy peasy lemon squeezy.wav


żółtawy

源自żółty (“黃色”) + -awy。


słowacki

sła. (abbreviation)
słow. (abbreviation)


afoot

(表语) 站着的，发生着的

Sunny moves through these final days quickly, easily, buoyed by routine even though change is afoot in all directions.

2011, Maile Chapman, Your Presence Is Requested at Suvanto: A Novel

Now there are plans afoot to introduce a couple of extra trains to the timetable in December, with the long-term goal of a doubling of the service to eight trains a day.

2019 October, James Abbott, “Esk Valley revival”, 出自 Modern Railways，頁號 76:


endgeil

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


piekfein

源自低地德語 püükfien，püük + fien的同义反复构词，两者大致意为“很好的，清白的，诚实的”。
前者借自荷蘭語 puik，源自中古荷蘭語 puuc，源自古荷蘭語 *puiken，源自原始西日耳曼語 *pūka、*pūga，源自先日耳曼语言*pūkk，其词源不详，假设其原意为“兽皮包”，则可能源自原始印歐語 *buk-、*bu-、*beu-。后者则源自古法語 fin，同源词包括德語 fein、英語 fine。

Hau! Du siehst ja piekfein aus!

哇！你打扮得很漂亮呢！(过时)

Die haben uns da in ein piekfeines Restaurant eingeladen.

他们邀请我们去了一家豪华饭店。


pappsatt

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


Gaddafist

和卡扎菲／格達費／卡達菲的政策和政治哲學有關的；和卡扎菲主義者／格達費主義者有關的


out and about

出门在外的，在日常活动的

He carried a cellular phone so that friends could reach him when he was out and about.

他带着手机，好让自己在外面时朋友能联系上他。

She had been in hospital, but now she is out and about again.

她之前住院，现在已经又可以出门了。


stillborn

unfruitful

流产的，不成功的，未遂的

Queen Anne, before Elizabeth, bore a still-born son.

1768, Horace Walpole, "Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard III,"

Or why was I not hidden in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?

1978, Holy Bible (New International Version), Job 3:16,

流产的，不成功的，未遂的

This, gentlemen, is a list of the joint-stock companies created last year. . . . Of these some were stillborn, but the majority hold the market.

1859, Charles Reade, Love Me Little, Love Me Long, ch. 11,

His lips framed themselves to whistle the first bars of a popular song, but the sound died stillborn.

1915, William MacLeod Raine, The Highgrader, ch. 18,


honest-to-God

He's an honest-to-God saint; I don't know what I would do without him!

他是个如假包换的圣人，没他的话我都不知道怎么办才好。


honest to God

对比swear to God。原用作短句副词或叹词，来修饰整个从句或表达方式，honest用法类似于“Honest, I had no idea! (“说实话，我真不知道”)”。


alabastern

半透明的，如雪花石膏般的


submergent

Recent uplift of the Maine and Oregon coasts has not been enough to \"undrown\" the larger valleys; the shorelines are still submergent.

1971, George Finiel Adams, Jerome Wyckoff, Landforms，頁號 143:


schwarzgrau

/ˈʃvaʁt͡sˌɡʁaʊ̯/


grauweiß

源自 grau (“灰色”) + weiß (“白色”)。

/ˈɡʁaʊ̯ˌvaɪ̯s/


mausgrau

/ˈmaʊ̯sˌɡʁaʊ̯/


grauschwarz

/ˈɡʁaʊ̯ˌʃvaʁt͡s/


hellgrau

/ˈhɛlˌɡʁaʊ̯/


dunkelgrau

/ˈdʊŋkl̩ɡʁaʊ̯/


maulwurfgrau

/ˈmaʊ̯lˌvʊʁfˌɡʁaʊ̯/


weißgrau

源自 weiß (“白色”) + grau (“灰色”)。

/ˈvaɪ̯sˌɡʁaʊ̯/

白灰色的（非常明亮的灰色）


otarine

Apart from having pinnae on the external ears, the otarine seals can at once be distinguished on land from phocids by their method of locomotion.
除了外耳上有耳廓外，在陸地上可以藉由運動方式立即將海獅（字面意思：海獅科的鰭足類動物）與海豹區分開來。

1972, David Edward Gaskin, Whales, Dolphins and Seals (page 153)


spectacled

看起來像戴了眼鏡一樣的（尤指動物）


stellar

借自拉丁語 stēllāris。

more stellar (comparative)
most stellar (superlative)


адыгский

адыге́йский (adygéjskij)的另一種寫法


worlds apart

In terms of technology, today's media and that of the 19th century are worlds apart, but they still serve the same purpose.

在技术上，现在的媒体和19世纪的媒体已经如同天壤之别，但是它们的目的还是一样的。


espen

繼承自中古高地德語 espīn，派生自 aspe (“山楊”)。等同於 Espe + -en。


scheißkalt

Keine zehn Pferde hätten sie in die scheißkalte Nordsee gebracht, [...]

2017, Matthias W. Seidel, Mitaartut: Roman，頁號 60:


schwammartig

/ˈʃvamʔaːɐ̯tɪç/


Afracach

源自 an Afraic (“非洲”) + -ach。對照古愛爾蘭語 Afraicech、蘇格蘭蓋爾語 Afragach。


intrahepatic

/ˌɪntɹəhəˈpætɪk/


mongolisch

[mɔŋˈɡoːlɪʃ]


polarny

最终源自 晚期拉丁語 polāris + -ny。與俄語 поля́рный (poljárnyj)、捷克語 polární 同源。

niedźwiedź polarny

zorza polarna


life-or-death

生死攸關的；對生存至關重要的

Good camoflouge is life or death for many animals in the wild.

好的伪装对于许多野外动物的生存来说是至关重要的。

Ascending Mount Everest can be life or death for an inexperienced climber.

攀登珠穆朗玛峰对于没有经验的登山者来说可能是极其危险的。

Obtaining financing was a life-or-death matter for the research.

获得资金对这项研究来说是生死攸关的问题。


fekal

en fekal stank


bajsig

en bajsig blöja

en bajsig lukt


sadas

繼承自原始芬蘭語 *sadac。等價於 sata (“百”) + -s (“第”)。


chimico

chimica (feminine)
chimicos (masculine plural)
chimicas (feminine plural)

químico的已棄用拼寫 (葡萄牙使用至1911年9月，巴西使用至1920年代)


grécky

grécke noviny


achromatyczny

古典借詞，源自古希臘語 ἀχρωμάτιστος (akhrōmátistos) + -ny。 字面分析等同於 a- + chromato- + -yczny。首次記錄於1803年。

soczewka achromatyczna ― 消色差透鏡


acquisite

借自拉丁語 acquisītus (“獲得的”)，源自拉丁語 acquirere。


grönländisch

[ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ]


Aleut

源自俄語 алеу́т (aleút)，可能源自當地土著詞彙，可能是阿留申語 allíthuh (“社群”) 或楚科奇語 aliat (“島”)。


nordestino

nordestina (feminine)
nordestinos (masculine plural)
nordestinas (feminine plural)

Todos os meus amigos são nordestinos.


słoweński

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的


горбачёвский

源自 Горбачёв (Gorbačóv) + -ский (-skij)。

горбачёвская револю́ция

горбачёвская перестро́йка


тургеневский

源自 Турге́нев (Turgénev) + -ский (-skij)。


proteic

對照法語 protéique。參見 protein、proteinic。源自古希臘語 πρωτεῖος (prōteîos) 的詞幹 + 後綴 -ic。


neo-Nazi

出自法語 néonazi（1952年），用于描述将自己视为纳粹意识形态的信徒或具有类似意识形态的社会运动。这个词后来在整个西方世界传播开来，得到了更广泛的使用。


nemý

繼承自原始斯拉夫語 *němъ。


nemški

časopis nemški


neonazi

“Miller launched the #SayYesToHate campaign the night before Trans Day of Remembrance in 2020, and last month took to defending the neonazi activist James Goddard over an arrest for anti-LGBTQ Twitter posts,” she adds.

2023 February 17, Brenna Ehrlich, “Brianna Ghey’s Vigils Have Become Protests — But to Friends, She Was Just ‘Bri’”, 出自 Rolling Stone:


descrito

借自拉丁語 dēscrīptus。

descrita (feminine)
descritos (masculine plural)
descritas (feminine plural)


wątrobowy

motylica wątrobowa

żyła wątrobowa ― 肝靜脈


шанхайский

源自 Шанха́й (Šanxáj) + -ский (-skij)。


slovaški

časopis slovaški


scrotal

Male maturity is evident from descent of the testes; adult males are scrotal year-round, whereas subadult males are partially or nonscrotal.

从睾丸的下垂可以看出雄性个体的成熟；成年雄性个体的阴囊全年都可见，而亚成年雄性个体的阴囊部分可见或不可见。

2008, Melissa A. Hillegass et al., “The influence of sex and sociality on parasite loads in an African ground squirrel”, 出自 Behavioral Ecology, 卷 19, 期 5, →DOI，頁號s 1006–1011:


aleman

借自西班牙語 alemán (“德國的；德國人；德語”)。


cec

最终源自拉丁語 caecus。


aalgleich

/ˈaːlˌɡlaɪ̯ç/


божји

繼承自原始斯拉夫語 *božьjь。字面分析等同於 бог (bog, “神”) + -ји (-ji)。


HIV negative

未感染HIV的，HIV陰性的

I was lucky to test HIV negative after not having used condoms consistently with multiple partners.

我一直和多個性伴侶做愛不帶套，很幸運檢出HIV陰性。


HIV positive

感染HIV的，HIV陽性的


goofball

He announced, with his usual goofball humor, that he'd like to marry me!

他开他那个傻傻的玩笑说要和我结婚。


nativ

借自拉丁語 nātīvus。參見法語 nativ、英語 native。

natives Olivenöl extra


argumentless

沒有自變量的；沒有引數的


aalähnlich

/ˈaːlˌɛːnlɪç/


stark naked

中古英語 stert naked（steort nakt, sternaked, star naked），前半部分源自古英語 steort (“尾巴”)。词形从“start-naked”变为“stark-naked”应该是因为该词被误解成了“starkly naked”一个变体。


tschuwaschisch

[t͡ʃuˈvaʃɪʃ]


triff

As I remember it, Elite screwed up the first time it had a go at this one, and ended up having to get Gargoyle (who?) to cobble something together in about two weeks or something ridiculous. You wouldn't believe it, though. This one's triff through and through.

1989, Jonathan Davies, Scooby-Doo (video game review in Your Sinclair issue 46)

Our daughter thinks you're wonderful. “Cool” I think was the adjective she used. […] Or maybe it was “triff”.


agnostyczny

postawa agnostyczna ― 不可知論的態度

stanowisko agnostyczne ― 不可知論的立場


лягушечий

源自 лягу́шка (ljagúška) + -ий (-ij)。


pharmacologic

/ˌfɑɹməkəˈlɒd͡ʒɪk/


großdeutsch

[ˈɡʁoːsˌdɔɪ̯t͡ʃ]

大德國（包含德國、奧地利等講德語的地區）的


niet- und nagelfest

Greif dir alles, was nicht niet- und nagelfest ist!

把所有能拿的东西都拿上！


flesh and blood

[Minnesota Senator Steve] Daines isn’t the only example of right-wing politicians who wish to wield anti-Semitism as a convenient cudgel against their political enemies, with scant if any evidence. But Montana’s vanishingly small Jewish population makes it particularly clear that this strategy has little to do with flesh-and-blood Jews at all.

[明尼苏达州参议员史蒂夫·]戴恩斯并不是唯一一个希望利用反犹太主义作为打击政敌的右翼政客的例子，但证据却很少。但蒙大拿州犹太人口极少，这一点特别清楚地表明，这一策略与实际上的犹太人根本没有关系。

2019 July 17, Talia Lavin, “When Non-Jews Wield Anti-Semitism as Political Shield”, 出自 GQ:

含有血和肉的，含有身体组织的


aniónico

aniónica (feminine)
aniónicos (masculine plural)
aniónicas (feminine plural)


langärmlig

/ˈlaŋˌʔɛʁmlɪç/

/ˈlaŋˌʔɛʁmlɪk/


pitschnass

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


romunski

časopis romunski


moskauisch

[ˈmɔskaʊ̯ɪʃ]


ausgebüxt

ein ausgebüxter Hund


源自HTTP狀態碼 404。當伺服器／服務器無法為客戶端正常提供網頁訊息，或是無法回應且不知原因時，就會返回此代碼。

/ˈfɔːɹəʊˌfɔː(ɹ)/

找不到（尤其是網際網路／互聯網上的網頁）

Bill was 404 all morning.

整個早上都找不到比爾人。


färöisch

法羅群島的；法羅語的；法羅人的


mutterseelenallein

18世纪，源自早期形式mutterallein (16世纪, 字面意思是“母亲独自的”)，可能指的是“像婴儿在母亲子宫里一样独自的”，或更可能是“像没有母亲的孩子一样独自的”。现代形式等价于Mutterseele + -n- + allein，其中词素Mutterseele (字面意思是“母亲的灵魂”)可能是Mutter的情绪强调形式（类似常用的Menschenseele，用来指Mensch）。
有不可靠的理论指出，其派生自mit der Seele allein (“和自己的灵魂一起独自的”)或源自法語 moi tout seul (“我自己独自”) + allein。据该理论，后者由约17世纪进入德国的胡格诺派移民引入，但是，前述的mutterallein更早就已可考。德语词派生出荷蘭語 moederziel alleen和丹麥語 mutters alene。

Da stand ich nun unter Gottes freiem Himmel wieder auf dem stillen Platze mutterseelen allein, wie ich gestern angekommen war.

1826, Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts，頁號 108; translated as Batard Quincy Morgan（譯者）, Memoirs of a Good-for-Nothing, Frederick Ungar, 1955，頁號 94:

Schnee und Regen fällt und große braune Wasserlachen wachsen an. Niemand ist da; nur sie; mutterseelenallein.


ljudski

繼承自原始斯拉夫語 *ľudьskъ。


Abaza

借自阿巴扎語 абаза (ābāzā)。參見俄語 абазин (abazin)。

阿巴扎人的；阿巴扎語的 （19世紀中葉）


towards

繼承自中古英語 towardes，繼承自古英語 tōweardes、tōwærdes，等價於 toward + -s (副詞後綴)。


Cainozoic

We have treated in the preceding chapters of the Tertiary or Cainozoic strata […]

我們在前面的章節中已經討論過第三紀或新生代地層

1874, 查爾斯·萊爾, The Student’s Elements of Geology:


portuqal

portuqaldilli

“葡萄牙語；說葡萄牙語的”

portuqal dili

portuqal yazıçıları


Boilséiveach

源自俄語 большеви́к (bolʹševík) + -ach (形容詞後綴)。

Boilséivigh
Boilséiví
Boilséiveacha (plural)


juxtaposed

juxtaposed pictures


de jure

源自非同化借詞，源自拉丁語 dē jūre (字面意思是“根據法律”)。


de jure

古典借詞，源自拉丁語 dē jūre (字面意思是“根據法律”)。


menyw

benyw 的變體，逆構自詞首軟音形 fenyw。

menyw (feminine singular)
menyw (plural)


lived

a short-lived recycling scheme


elegijny

bardziej elegijny (comparative)
najbardziej elegijny (superlative)
elegijnie


taksonominen

國際詞（參見英語 taxonomic）。包含形容詞後綴 -inen。


sulfurized

硫化過的；用硫或二氧化硫處理/反應過的


taxonomic

With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get[…]

1992, Rudolf M[athias] Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, 卷 V, New York, N.Y.: Columbia University Press, →ISBN，頁號 vii:


sikäläinen

當地的 （指其他地方，而非說話者所處的地方）


täkäläinen

繼承自原始芬蘭語 *täkäläinen。同源詞包括英格里亞語 täkäläin、卡累利阿語 täkäläine、維普斯語 tägalaine、沃特語 tätšäläin。字面上相當於 tä- + -käläinen。


sinnessjuk

源自 sinne + -s- + sjuk。對照丹麥語 sindssyg、書面挪威語 sinnssyk、新挪威語 sinnssjuk。


ympäripyöreä

ympäri (“在……周圍”) + pyöreä (“圓形的”)


sommersprossig

[ˈzɔmɐˌʃpʁɔsɪç]


plisse

借自法語 plissé。

(織物) 經處理可永久起褶的


საზამთრო

源自ზამთარი (zamtari, “冬季”) + სა- -ო (sa- -o)。
“西瓜”的語義發展可對比中古亞美尼亞語 ձմերուկ (jmeruk, “西瓜”)，該詞派生自ձմեռն (jmeṙn, “冬季”)。


wenecki

Kupiec wenecki ― 威尼斯商人


rich as Croesus

非常富有（字面意思是「像克羅伊斯一樣富有」）


forasteiro

借自加泰羅尼亞語 foraster (“外國人”)。

forasteira (feminine)
forasteiros (masculine plural)
forasteiras (feminine plural)


augmentative

繼承自中古英語 augmentatif，源自中古法語 augmentatif，源自晚期拉丁語 augmentāt-，augmentāre 的詞幹。


unexplained

Why this already very fast train should be speeded up still further, when none of the other more easily timed S.R. West of England trains has a single minute pared from its schedule, is unexplained - unless this is a playful dig at the Western Region, most of whose expresses, by reason of additional stops, will be decelerated from the same date.

1961 October, “The winter timetables of British Railways: Southern Region”, 出自 Trains Illustrated，頁號 593:


Cymreig

繼承自原始布立吞語 *kumrėɣig，源自 *kömroɣ (“同伴；同胞”)，等價於 Cymro (“威爾士人”) + -eg。

Cymreig (feminine singular)
Cymreig (plural)

anghymreig

威爾士的（但不用於指威爾士語）

威爾士的（但不用於指威爾士語）


Thracian

/ˈθɹeɪʃi.ən/


semirounded

有點圓的；既不是完全的圓形也不帶有稜角的


Bornean

To him it seemed that the Bornean rainforests, the tallest on Earth, were places that had: 'remained untouched and unchanged since remote geological epochs[.]'

2018, Tim Flannery, Europe: A Natural History，頁號 55:


sturzbetrunken

/ˈʃtʊʁt͡sbəˈtʁʊŋkŋ̩/


kwantowy

mechanika kwantowa ― 量子力學


stoffen

(現罕用，關係形容詞) 織物的，布料的


scharlakansröd

源自 scharlakan (“猩紅”) + -s- + röd (“紅色”)。


umarły

繼承自古波蘭語 humarły, umarły, umerły，繼承自原始斯拉夫語 *umьrlъ。字面分析等同於 umrzeć + -ły。


encroaching

She could hardly see anything in the encroaching darkness.

在逐渐逼近的黑暗中，她几乎看不到任何东西。


ostafrikanisch

源自 ost + afrikanisch 或 Ostafrika + -n- + -isch。


nordafrikanisch

源自 nord + afrikanisch 或 Nordafrika + -n- + -isch。


Marcan

Markan的另一種寫法


bêbado

bêbada (feminine)
bêbados (masculine plural)
bêbadas (feminine plural)


riffed

Several ships could be sunk by the copious tears being shed by riffed reservists.

被裁的预备役军人流下的大量眼泪可能会击沉几艘船。

1958, Air Force Magazine - Volume 41，頁號 86:

Riffed teachers are unlikely to return to teaching, for they often have found other challenging, financially rewarding work that they might otherwise never have tried.

被裁的教师不太可能重返教学岗位，因为他们经常能找到其他具有挑战性、金钱回报丰厚的工作，不然的话，那可能是他们从未尝试去找过。

1987, Nathalie Jean Gehrke, On being a teacher，頁號 93:

Years ago, my job at an employment outplacement firm was to train and counsel groups of recently riffed employees.

几年前我在一家职业介绍公司上班，工作内容是对最近被裁的员工进行培训和咨询。

2008, Nancy Daniel Wesson, Moving Your Aging Parents, →ISBN:


Dagestani

/ˌdæɡɪˈstɑːni/


Baháʼí

借自古典波斯語 بهائی (bahā'ī)。


undead

繼承自中古英語 undede，等價於 un- + dead。最早可考的使用見於1400年左右，名詞用法則起自20世紀早期。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-undead.wav

不死的 （已死亡但还能活动的）

When Anna and John finally break out of their self-centered bubbles to the shock that they must battle to the death an undead neighbor in a giant snowman costume, it plays like a poignant comment on movie teenagers' tendency to indulge their inner lives, ignorant of the world around them.

2018 November 27, April Wolfe, “Anna And The Apocalypse is a Holiday-horror Cocktail of Singing, Maiming, and Clichés”, 出自 The A.V. Club，於2019-11-04歸檔自原頁面:


Artach

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


truant

源自中古英語 truant、truand、trewande、trowant（平行于中古荷蘭語 trouwant、trawant、truwant），源自古法語 truand、truant (“流浪汉，乞丐；乞丐一样的”)，源自凱爾特語族，可能源自高盧語 *trugan，或源自布列塔尼語 truan (“悲惨的”)，源自原始凱爾特語 *térh₁-tro-m，最终源自原始印歐語 *terh₁-。
同源词有蘇格蘭蓋爾語 truaghan、愛爾蘭語 trogha (“贫困的”)、trogán、布列塔尼語 truc (“乞丐”)、威爾士語 tru。

He didn't graduate because he was chronically truant and didn't have enough attendances to meet the requirement.

因为他习惯性地翘课导致出席时间达不到要求，所以他没能毕业。

旷工的；无所事事的，懒散的

While truant Jove, in infant pride, / Play'd barefoot on Olympus' side.

1772, John Trumbull, The Owl and the Sparrow，頁號 149:

Serene, smiling, enigmatic, she faced him with no fear whatever showing in her dark eyes.[…]She put back a truant curl from her forehead where it had sought egress to the world, and looked him full in the face now, drawing a deep breath which caused the round of her bosom to lift the lace at her throat.

1910, Emerson Hough, 章號 I, 出自 The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:


blind as a bat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-blind as a bat.ogg


ablatywny

okolicznik ablatywny ― 奪格狀語


do nada

字面意思是「從 + 沒有」。


sem mais nem menos

sem (“沒有，缺乏”) + mais (“更多”) + nem (“亦沒有”) + menos (“更少”)


bioekologiczny

源自 bioekologia + -iczny。首次記錄於1926年，但在1952年才普遍使用。


agroekologiczny

農業生態學的，生態農業的

warunki agroekologiczne ― 生態農業條件


anestezjologiczny

pielęgniarka anestezjologiczna ― 麻醉科護理師

sprzęt anestezjologiczny ― 麻醉設備


anestetyczny

anestezyjny

被麻醉的，失去知覺的，無意識的

被麻醉的，失去知覺的，無意識的


anestezyjny

anestetyczny

被麻醉的，失去知覺的，無意識的

被麻醉的，失去知覺的，無意識的


bioklimatyczny

源自 bioklimat + -yczny。首次記錄於1925年，但在1948年才普遍使用。


lelkes

源自 lélek (“靈魂”, 詞幹 lelk-) + -es (形容詞後綴)。

500 lelkes falu


勞氏船級社（Lloyd's Register of Shipping）用於表示一級船舶。


dressed to kill

She's a scented magazine/Looking sharp and living clean/Living well and dressed to kill/But she looks like hell to me

2000, Tré Cool （作曲作詞）, “Fashion Victim”, 出自 Warning, 演出者 Green day:

During the 1980s, its vivid streetlife became a symbol of the “consumer socialism” that distinguished Hungary from other Eastern Bloc states, but Budapesters today are rather less enamoured of Váci: dressed-to-kill babes and their sugar daddies would rather pose in malls, and teenagers can find McDonald's anywhere, leaving Váci utterly dependent on tourists for its livelihood and bustle.

2002, Charles Hebbert, Dan Richardson, The Rough Guide to Budapest, 2nd版, London: Rough Guides, →ISBN，頁號 73:


etnolinguístico

etnolinguística (feminine)
etnolinguísticos (masculine plural)
etnolinguísticas (feminine plural)


mustachioed

The Greek stocks and fever were at their highest, when a cargo from Missolonghi of turbaned and mustachioed gentry arrived, and cast anchor in the river.

1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 XIV, 出自 Romance and Reality. […], 卷 I, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC，頁號 137:

One of the intruders, a mustachioed bug-eyed man with unkempt long hair, looked over the woman and asked for money and jewelry.

1988, Jay Robert Nash, Murder among the rich and famous, →ISBN:

I noticed a short, well built man with cropped dark hair who wore a mustachioed goatee; I watched him as he stepped off the elevator.

2012, Thaddeus Deluca, At Bully Hills: Confessions of an American Oxycontin Addict, →ISBN，頁號 219:

With a trembling hand, the mustachioed man opens the breast pocket of his uniform, takes out his I.D., and hands it over.

2012, Fr. Henryk Maria Malak, Shavelings in Death Camps, →ISBN:


galizisch

加利西亞（西班牙自治區）的


richt

繼承自中古英語 riȝt、riht，繼承自古英語 riht、reht，繼承自原始西日耳曼語 *reht，繼承自原始日耳曼語 *rehtaz。參見 right。


galicisch

加利西亞（西班牙自治區）的


krymskotatarski

克里米亞韃靼語的；克里米亞韃靼人的


krimtatarisch

克里米亞韃靼語的；克里米亞韃靼人的


Avar

源自阿瓦爾語 аварал (awaral)


Avar

源自阿瓦爾語 аварал (awaral)


galisyjski

加利西亞（西班牙自治區）的


Crimean

He also thought nothing of laying down a railway in a war zone. For example, he was one of those behind the Grand Crimean Central Railway, built during the Crimean War [...].

2021 December 29, Stephen Roberts, “Stories and facts behind railway plaques: Chester (1848)”, 出自 RAIL, 期 947，頁號 57:


heima

繼承自古諾爾斯語 heima。同源詞包括瑞典語 hemma (“在家”)。

Hæ pabbi, ertu heima? Ég gleymdi lyklunum mínum.

嗨爸爸，你現在在家嗎？我忘帶鑰匙了。

Hvar áttu heima?

Hvar ertu? - Heima hjá mér.


despacito

E ao morrer nesta tarde morena / Quando o Sol despacito se vai / As lembranças tranqueiam com as águas / Passageiras do rio Uruguai

1993, Porca Véia （作曲作詞）, “Lembranças”, 出自 Orelhador de Cordeona, Caxias do Sul: ACIT:


hochrheinisch

/ˈhoːxˌʁaɪ̯nɪʃ/


galego

繼承自古葡萄牙語 galego，繼承自拉丁語 Gallaecus，源自 Gallaecia。同源詞包括加利西亞語 galego、西班牙語 gallego。

galega (feminine)
galegos (masculine plural)
galegas (feminine plural)


luxemburgisch

[ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ]


Lucsamburgach

Lucsamburgaigh
Lucsamburgaí
Lucsamburgacha (plural)


riyazi

借自阿拉伯語 رِيَاضِيّ (riyāḍiyy)。


deltoid

源自拉丁語 deltoideus，源自古希臘語形容詞 δελτοειδής (deltoeidḗs)。參見δέλτα (délta)。

形似希臘字母Δ的；三角形的 呈三角形、且通過側面附著在莖上的


obestämd

på obestämd tid


nizozemski

časopis nizozemski


dzisiejszy

同類詞： wczorajszy、jutrzejszy


powrotny

bilet powrotny ― 返程票


jutrzejszy

同類詞： dzisiejszy、wczorajszy


птичий

пти́чий грипп


rozpuszczalny

kawa rozpuszczalna ― 速溶咖啡


spożywczy

sklep spożywczy ― 雜貨店

artykuły spożywcze ― 雜貨店

przemysł spożywczy ― 食品工業


bezwodny

siarczan bezwodny ― 無水硫酸鹽

spirytus bezwodny ― 無水烈酒

bezwodny pisauar ― 無水小便池

bezwodna okolica ― 無水/缺水地區

bezwodna pustynia ― 缺水的沙漠


korzeniowy

warzywo korzeniowe ― 根菜


korzenny

繼承自古波蘭語 korzenny。字面分析等同於 korzeń + -ny。


w najlepsze

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

熱火朝天，如火如荼，正起勁

Wojna trwa w najlepsze


wielkomiejski

wielkomiejskie życie ― 大城市的生活


psychologicznie

心理學上；以心理學的方式


awangardowy

bardziej awangardowy (comparative)
najbardziej awangardowy (superlative)
awangardowo


miejski

繼承自古波蘭語 miejscski。字面分析等同於 miasto + -ski。對照捷克語 městský、卡舒比語 miesczi。

miejscki, miescki, mieski, miejścki, mieścki, miejstcki, miestcki, miejstki, miejstski, miejscski

同類詞： wiejski


none the wiser

never the wiser

（对某事物）没能了解的，没能知道的

（对某事物）没能了解的，没能知道的

They were none the wiser from their experience

他们从经验里什么都没学到。

After the lecture, nobody was any the wiser on the subject.

讲座后，大家对那个主题还是一头雾水。

He's very careful, so his victims are none the wiser.

他行事谨慎，他的受害者都没有察觉到。


Tlingit

借自特林吉特語 Lingít。

與特林吉特人，以及他們的語言、文化和土地有關的。


ləçər

借自波斯語 لچر (lačar)。


southwestern

同類詞： eastern、northeastern、northern、northwestern、southeastern、southern、western

Locals think southwestern sunsets are the most beautiful.

当地人认为西南的日落是最美的。


southeastern

同類詞： eastern、northern、northeastern、northwestern、southern、southwestern、western

The southeastern part of the country is the most affluent.

該國的東南部地區最為富裕。


dalekowschodni

同類詞： bliskowschodni


bliskowschodni

同類詞： dalekowschodni

konflikt bliskowschodni ― 中東衝突

kuchnia bliskowschodnia ― 中東美食

polityka bliskowschodnia ― 中東政治

problematyka bliskowschodnia ― 中東的

tematyka bliskowschodnia ― 中東問題

sprawy bliskowschodnie ― 中東事務


sunbathed

起自1890年代或更早；將陽光想象成能浸潤某些東西的液體。

陽光明媚的；被陽光所照耀的

sunbathed landscape ― 陽光明媚的風景


sista

繼承自古諾爾斯語 síðastr。


shortwave

短波的（波長介乎10-100米的）


starred

a Michelin-starred restaurant

She became sad, and looked up to the many-starred sky; her soul uttered silently the bitter complaint of its own misery.

她悲伤起来，抬头望着繁星满天的天空；她的灵魂默默地诉说着自己的苦难。


sized

有著……尺寸/大小/規模的（一般與副詞結合使用）

A badly-sized pair of shoes.

An artificial kidney these days still means a refrigerator-sized dialysis machine. Such devices mimic the way real kidneys cleanse blood and eject impurities and surplus water as urine.

如今，人工肾仍然意味着冰箱大小的透析机。这些设备模仿真正的肾脏，净化血液并将杂质和多余的水作为尿液排出。

2013 June 1, “A better waterworks”, 出自 The Economist, 卷 407, 期 8838，頁號 5 (Technology Quarterly):


prototonic

同類詞： deuterotonic


deuterotonic

同類詞： prototonic


in cahoots

与...私下串通的，与...共谋的


out like a light

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-out like a light.ogg

Once she received anesthesia, she was out like a light.

她被麻醉以后立刻不省人事。


down for the count

指的是拳击比赛时，选手倒地后裁判数到10之前不能起身的判定为输的规则。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-down for the count.ogg

“But what puts me down for the count is the action of the fellow. Never showed up; just made her miss two performances.”

1912, Harold MacGrath, 章號 7, 出自 The Place of Honeymoons:

But every time the music world thought it was down for the count, the orchestra has managed to rise again.

1991 November 4, Allan Kozinn, “Despite Odds, Many of Them, A Bedeviled Orchestra Persists”, 出自 The New York Times, →ISSN:

So, while Europe is still groggy and the U.S. is just starting to show signs of a pulse (and Japan of course is still down for the count), little Korea will grow anywhere from 3.2% to 6% this year.

2002 March 11, “Veni, Vidi, Gucci”, 出自 Time，於2013-05-11歸檔自原頁面:


attempted

嘗試過的（一般暗示已失敗，即未遂）

She is facing jail time for attempted robbery.

她因抢劫未遂而面临牢狱之灾。

An attempted coup.


szwedzki

瑞典的，瑞典人的，瑞典語的

Mówisz po szwedzku?

你說瑞典語嗎？（非正式）

Mówi pan po szwedzku?

你說瑞典語嗎？（正式，對男性）

Mówi pani po szwedzku?

你說瑞典語嗎？（正式，對女性）


pacas

A festa foi legal pacas!

Eu gosto de você pacas.


Banach

To show that Y is Banach, let {yₙ} be a Cauchy sequence in Y.

2001, V. K. Krishnan, Textbook of Functional Analysis: A Problem-oriented Approach, PHI Learning Pvt. Ltd., →ISBN，頁號 73:

... but if E is Banach, then ...

2012, A.Y. Helemskii, The Homology of Banach and Topological Algebras, Springer Science & Business Media, →ISBN，頁號 23:

... Try to prove that if L(E, F) is Banach, then F is Banach, ...

2012, Michael J. Field, Differential Calculus and Its Applications, Courier Corporation, →ISBN，頁號 51:


ilíaco

ilíaca (feminine)
ilíacos (masculine plural)
ilíacas (feminine plural)


high and dry

搁浅的；停泊于干船坞中的

与高教会有联系的 （福音派教会用low and slow，广派教会用broad and shallow）

"There are two recognized parties in the church of England, the old High-and-dry church party, and the so-called Evangelical. To one or other of these two the Anglo-Catholic must conform."

1844, A. H. Maltby, The New Englander, 卷 2，頁號 321:


decimosexto

/ˌdɛsɪməʊˈsɛkstəʊ/

a decimosexto form, book, leaf, size

（請為本使用例添加中文翻譯）


walk-in

walk in 的動詞派生詞。

能够徒步进入的 可不预约直接进入的

On multiple occasions, beginning when she was 12, Sara went to her local GP and to walk-in clinics wearing her hijab to get the morning-after pill.

2014 August 29, Ruzwana Bashir, “The untold story of how a culture of shame perpetuates abuse. I know, I was a victim”, 出自 The Guardian:

能够徒步进入的 可徒步进入的

Aspen is a walk-in tent campground with sites tucked in among the pine

2007, Fred Dow, Suzanne Dow, U. S. National Forest Campground Guide:

能够徒步进入的 能容纳人走进去的

Our roomy superior category double looked out onto the open wraparound promenade through one-way glass that reversed its view at night. The closet was walk-in, and the bath had a full tub. The TV brought in both the BBC and Euronews, ...

The closet was walk-in, but all the clothes had been shoved to one side over a low dresser. The other side was consumed by shelves spanning from floor to ceiling. Arranged on the shelves were boxes of every shape and size neatly labeled ...

2011, Paradise Avenger, The Breaking of Poisonwood, Xlibris Corporation, →ISBN，頁號 80:

My closet was walk-in with plenty of hanging space and drawers, but most of my clothes ended up on the floor anyway.

2017, K M Randall, Blue Sun, AuthorHouse, →ISBN:

能够徒步进入的 （不需要经过横档等）能直接进入的

a walk-in bathtub

（請為本使用例添加中文翻譯）

“The shower is walk in, multiple showerheads and a tiled bench. Take your time, I installed one of those perpetual hot water heaters, so you can have an endless experience. If you're not out in an hour, I'll call 911.”

2016, Douglas E Roff, Jacob A Roff, Cryptid: Discovery, BookBaby, →ISBN:

Eighteen-inch ceramic tiles, laid diagonally, made the home seem bigger. Opposite the kitchen was the bedroom wing with a master suite plus two other bedrooms, each having its own bath. All the showers were walk-in.

2018, Forrest Steele, Never Again, Seriously, Archway Publishing, →ISBN:

… (locations, that are vulnerable to walk-in robbery), which makes isolation of the value from UCR statistics impossible.

1976, Warner A. Eliot, John R. Strack, Alice E. Witter, National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice. National Evaluation Program, Mitre Corporation, Early-warning robbery reduction projects: an assessment of performance, section II, § A, page 6:

[...], not least because the offence can vary from a quick walk-in theft to planned and targeted plundering.

2010, Andrew Ashworth, Sentencing and Criminal Justice, Cambridge University Press, →ISBN，頁號 137:


bobrzy

源自 bóbr + -y。首次記錄於1598年。


ad nauseam

非同化借詞，源自拉丁語 ad nauseam，源自ad (“到”) + nauseam (“晕船，恶心”)，nausea的宾格。

The Feelings album flew off the shelves, and Albert became a pop sensation—until, thanks to airplay ad nauseam, radio listeners grew weary of his sentiments.

1990, Wayne Jancik, The Billboard Book of One-Hit Wonders, →ISBN，頁號 325:


ad nauseam

非同化借詞，源自拉丁語 ad nauseam。


sound asleep

When Frere had come down, an hour before, the prisoners were all snugly between their blankets. They were not so now; though, at the first clink of the bolts, they would be back again in their old positions, to all appearances sound asleep.

1874, Marcus Clarke, 章號 V, 出自 For the Term of His Natural Life:


jabłkowy

繼承自原始斯拉夫語 *ablъkovъ。字面分析等同於 jabłko + -owy。


jabłoniowy

繼承自古波蘭語 jabłonowy，繼承自原始斯拉夫語 *ablonovъ。字面分析等同於 jabłoń + -owy。


უკრაინული

源自უკრაინა (uḳraina, “烏克蘭”) + -ული (-uli, 無生形容詞後綴)。

უკრაინული ენა


უკრაინელი

უკრაინელი ჯარისკაცი


heaped

heaping

一大……（表示所能容納之量）的

the heaped dishes waiting to be washed up

一大……（表示所能容納之量）的

(尤其用於美國、加拿大)

a heaped teaspoon of sugar


heaping

一大……（表示所能容納之量）的 (對照 heaped)

a heaping teaspoon of sugar

a heaping big bowl of ice cream; a heaping bowl of rice

一大碗冰淇淋；一大碗米飯


all bark and no bite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-all bark and no bite.ogg

光说不做的，雷声大雨点小的，光说不练的


fair and square

It was a fair and square deal. We won. And we won in the Senate. And it's in the bill. And I didn't think we could beat them, but we did.

1995, Public Papers of the Presidents of the United States，頁號 1436:


down bad

Walter was down bad after his wife had left him.

Walter的妻子离开他以后，他难过不已。

He was down bad over that disrespectful girl.

他喜欢上了那个没礼貌的女孩。


thenar

源自古希臘語 θέναρ (thénar)。


inwestycyjny

源自 inwestycja + -ny。首次記錄於1872年。對照卡舒比語 jinwesticyjny。


submaxillary

submaxillary saliva

submaxillary mucin