balai

源自古法語 balain (“扫帚包”)，源自中古布列塔尼語 balain、balazn，源自上古布列塔尼語 balan或者高盧語 *balano-，源自原始凱爾特語 *banatlo- (“金雀花”)。

Elle a quarante balais


人品問題

ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ

жэньпинь вэньти (žɛnʹpinʹ vɛnʹti)

/ʐən³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ wən⁵¹ tʰi³⁵/

/jɐn²¹ pɐn³⁵ mɐn²² tʰɐi̯²¹/

戲謔性地將他人做事不成功的原因歸咎為其思想不純正，或做人失敗、遭到報應。

甲：你看他又因為酒後駕駛被捕了。乙：人品問題。

Jiǎ: nǐ kàn tā yòu yīnwèi jiǔhòujiàshǐ bèibǔ le. Yǐ: rénpǐnwèntí.

甲：你看他又因为酒后驾驶被捕了。乙：人品问题。


馬甲

義項6及7出自2000年中央電視台春節聯歡晚會趙本山、宋丹丹表演的小品《鐘點工》。

mǎjiǎ [實際讀音：májiǎ]

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/be⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/

/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/be⁵²⁻³⁵ kaʔ²/


woman

:源自中古英語 woman、wimman、wifman，源自古英語 wīfmann （“女人，女傭”，字面意思为“女+人”），等同於 wife + man。 對比荷蘭語 vrouwmens （“妻子”，字面意思为“女+人”）。 另對比荷蘭語 vrouwspersoon （“女人”）、德語 Weibsperson （“女人”）、德語方言 Fraumensch（“女人”）。


耽美

原是日語為翻譯“aestheticism”而創的新詞（與漢語唯美主義相等），而在1970年代日本BL漫畫，引伸为代指一切美形的男性，以及兩名男性之间的恋爱感情。之後的含義是再借入漢語的，即和製漢語（和製漢語）:Template:分類。

даньмэй (danʹmɛj)

/tän⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


二爺

/ˀɤɻ⁵¹ jɛ³⁵/

被已婚女士包養的年輕男士。


嘴炮

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/

/t͡sɵy̯³⁵ pʰaːu̯³³/

指發言人毫無意義的言論或沒有建設性的空泛意見。


cockroach

來自西班牙語 cucaracha (“潮蟲”)，來自cuca (“毛毛蟲”)，源自擬聲詞；參見希臘語κόκκυξ (kókkux)、晚期拉丁語cucus。民間說法認為源自cock + roach。cucaracha的同源對似詞。

不受周圍人歡迎，又生育多個子女的人


下海

在商業意義上，這比喻也意味著出海通常是有風險和不可預測的。

/ɕi̯ä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː²² hɔːi̯³⁵/

/ha²²⁻²¹ hai⁵³/

/hɛ²²⁻²¹ hai⁵³/


劈腿

ㄆㄧˇ ㄊㄨㄟˇ, ㄆㄧ ㄊㄨㄟˇ

pǐtuǐ [實際讀音：pítuǐ]

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/pʰi²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/pʰi⁵⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/pʰɛːk̚³ tʰɵy̯³⁵/, /pʰɪk̚⁵ tʰɵy̯³⁵/

劈腿絕對是一讓人難以接受的分手原因

pītuǐ juéduì shì yī ràng rén nányǐ jiēshòu de fēnshǒu yuányīn

2016年4月15日，Cosmopolitan，12 件比被劈腿還傷人的事實讓你面對感情真相

劈腿绝对是一让人难以接受的分手原因


大哥大

дагэда (dagɛda)

/tä⁵¹ kɤ⁵⁵ tä⁵¹/

/taːi̯²² kɔː⁵⁵ taːi̯²²/

第一代模拟蜂窝移動電話，一般是摩托罗拉牌的。外形庞大笨重，而且价格昂贵，在当时的中國曾是尊贵身份的象征，是普通百姓们可望而不可及的高档消费品。


扑嘢

/pɔːk̚⁵ jɛː¹³/


仆街

原為黑道用語。原意指仆卧在街道上，死在路邊而無人替其收屍。暗指眾叛親離或親信全被誅滅。亦有說法稱來自英語 poor guy，但可信度較低。

我仆街咗。


super

（比 supr 更正式） 极好的，很棒的


me

:< 中古英語 me < 古英語 mē （“我”，最初为与格，后亦作宾格） < 原始日耳曼语 *mīz、*mēz （“我”，与格） < 原始印欧语 *(e)me-、*(e)me-n- （“我”）。 同源词有：北弗里斯蘭語 me （“我”）、荷蘭語 me、mij （“我”）、德語 mir （“我”，与格）、冰島語 mér （“我”，与格）、拉丁語 me （“我”）、古希臘語 με (me)、εμέ (emé)（“我”）、梵語 (mā)、 (mām)（“我”）。

（作主语，与 and 连用）我


suck

:< 中古英语 souken、suken < 古英语 sūcan（吸） < 原始日耳曼语 *sūganan, *sūkanan（吸） < 原始印欧语 *seug-, *sug-, *suk-。 与古英语 sūgan（吸）、古高地德语 sūgan（吸）（现代德语 saugen）、古英语 socian（吸）（现代英语 soak）同源。

（表示厌恶）很差，很爛，很遜，很差勁


craindre

繼承自中古法語，繼承自古法語 criembre、criendre（晚期作 creindre），繼承自古典拉丁語 tremere，源自原始印歐語 *trem- (“顫抖”)。轉變自高盧-羅曼地區通俗拉丁語方言詞形 *cremere，詞首的 c- 受凱爾特語詞根 *krit-（布列塔尼語 kridien、蘇格蘭蓋爾語 crith）影響，最終源自原始印歐語 *krey-。對照類似的奧克語 crénher。

J’ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

我把錢包弄丟了。 — 靠，這可不妙啊。


yo

和hi意思相近的问候词.

嗨 最近怎么样?

和hey意思相近的感叹词.

嘿, 快过来看看!


macer

源自中古英語 macer，源自盎格魯-諾曼語 macer，源自mace (“權杖”)。

Indeed, Moran was a profession cheat, a sharper of more than ordinary dimensions — a macer, in criminal parlance. He had made card sharping a life's work — second only to shooting […]

1981, John E. Gardner, The Return of Moriarty，頁號 7:


hombre

男人；尤其是西班牙裔男子。


med

（medical 的缩写）医学的


rök

派生自古諾爾斯語 reykr，派生自原始日耳曼語 *raukiz。 另請參見the related ryka。

Jaja, får ta mig en liten cigarett. Ta mig en liten rök.

好吧，那我就給自己弄支小煙。給自己弄點煙。

1977, 片头起6:52, 出自 Betalas omgående [Paid immediately] (Albert & Herbert), 季数 3, 集数 1, 角色 Albert Karlsson（Sten-Åke Cederhök）, Gothenburg, Sweden:


snö

繼承自古瑞典語 *sniōr，源自古諾爾斯語 snær，源自原始日耳曼語 *snaiwaz，源自原始印歐語 *snóygʷʰos。


dick

源自Dick，名字Richard的暱稱。最初意思是“普通人”、“凡夫俗子”，后来衍生出其他的含义。

He wore a condom over his dick.

他在阴茎上套了个避孕套。

THINGS YOU NEVER HEAR: "Please stop sucking my dick or I'll call the police."

你一定沒有聽過的話：“別嗦我的屌了，不然我要叫警察。”

1997, George Carlin, Brain Droppings, New York: Hyperion Books, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 83:

That person is such a dick.

Last weekend I did dick.

You better try and get some dick and take your mind off this bullshit.

1991, quoted in Andrew Parker, Nationalisms & Sexualities, page 309:


dick

Dude, don't let them dick you around like that!

老弟，別讓他們那麼捉弄你！

Listen, this old gal we going to see probably don't like liquor and drinking, so be cool. I'm just gon borrow a few bucks off her. I ain't never dicked her or nothing.


dick

private dick, railroad dick

“I am a detective,” said Hercule Poirot with the modest air of one who says “I am a king.”

“Good God!” The young man seemed seriously taken aback. “Do you mean that girl actually totes about a dumb dick?”

1937 November 1, Agatha Christie, Death on the Nile:


歐洲

源自歐／欧 (歐羅巴／欧罗巴 (Ōuluóbā)的簡稱) + 洲。

反義詞： 非洲 (Fēizhōu)


tja

:tjena 的缩写 -> tjenare 的缩写 -> 自 tjänare（仆人）——din ödmjuke tjänare（在下）。


watermelon

/ˈwɔːtəˌmɛlən/

/ˈwɔtəɹˌmɛlən/

:Template:貶 有社會主義思想的環保主義者（源自西瓜皮綠【環保主義】肉紅【共產主義】）。


Geschichte

Geschichte
Geschichten (plural)
Geschichtchen (neuter diminutive)


head

源自中古英語 hed, heed, heved, heaved ← 古英語 hēafod (“頭部；頂部；來源，起源；首領；首都”) ← 原始日耳曼語 *haubudą (“頭”) ← 原始印歐語 *káput-，*kapōlo- (“頭；碗”)的變體。
同源詞
與低地蘇格蘭語 heid, hede, hevid, heved (“頭”), 古英語 hafola (“頭”), 北弗里斯蘭語 hood (“頭”), 荷蘭語 hoofd (“頭”), 德語 Haupt (“頭”), 瑞典語 huvud (“頭”), 冰島語 höfuð (“頭”), 拉丁語 caput (“頭”), 梵語 कपाल (kapāla, “顱”), 印地語 कपाल (kapāl, “顱”)同源。

caput〈解〉; patenoggin〈俚〉, loaf〈俚〉, nut〈俚〉, noodle〈俚〉noggin

(社會):Template:可數 領導者；專業人士：
:Template:音樂 對嘻哈樂有廣泛瞭解的人。

:Template:可數 大量非法濫用藥物的人


Russian

中世紀拉丁語 (11世紀) Russiānus，Russia的形容詞，為古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)的拉丁化。16世紀開始出現在英語中 (作為名詞和形容詞)。

一種槍 (由於黑幫成員對俄羅斯武器有所偏愛)


fêlure

Je suis un homme, mais j’ai des fêlures. ― 我是男人，但我也有弱点。


komma

繼承自古瑞典語 koma,，繼承自古諾爾斯語 koma，繼承自原始日耳曼語 *kwemaną，派生自原始印歐語 *gʷem-。詞意「達到性高潮」可能源自come。

與不定式的主動詞一起用於現在式（帶不定式標記），表達未來時。
*: att tala (“說”) → kommer att tala (“將說”)

Om du inte vågar komma till sjukhuset så behöver du ju inte komma på sjukhuset heller, som jag alltid brukar säga.
如果你不敢來醫院，你顯然也不需要到醫院來，我傾向於這樣說。

2021 March 12, Kristoffer Appelquist, episode 7, in Svenska nyheter [Swedish news], SVT1, 2:14:


amigo

来自中世紀西班牙語 amigo、amygo，来自拉丁語 amīcus（对比加泰羅尼亞語 amic、法語 ami、意大利語 amico、葡萄牙語 amigo、羅馬尼亞語 amic），来自amō (“爱”)。

amigos (plural)
amiga (feminine)
amigas (feminine plural)


fumo

來自拉丁語 fūmus，來自原始意大利語 *fūmos，來自原始印歐語 *dʰuh₂mós。


Kirsche

源自中古高地德語 kirse ←古高地德語 chirsa ← 通俗拉丁語 ceresia ← 晚期拉丁語 ceresium的中性複數 ← 拉丁語 cerasium ← 古希臘語 κεράσιον (kerásion, “櫻桃”) ← κερασός (kerasós, “稠李”)，可能是安那托利亞語族來源。


Greek

繼承自古英語 Grēcas (“希臘人”)，Crēcas的變體，來自原始西日耳曼語 *Krēkō，來自拉丁語 Graecus，源頭不明，可能衍生自地名Γραῖα (Graîa)或來自部落名Graii的其他古巴爾幹語族形式，參見英語維基百科條目Griko、Names of the Greeks。希臘語中有個同源詞Γραικός (Graikós)，是從神話時代的祖先Γραίοι (Graíoi, “格瑞西安族”)而來。日爾曼語族同源詞包括荷蘭語 Griek、德語 Grieche。英語和日爾曼語族同源詞中的⟨g⟩，是受到法語 grec和古典拉丁語 Graecus的影響下恢復的。
該形容詞可追溯到14世紀的中古英語，取代了古英語 Grēċisċ (“希臘式的”)和早期中古英語 Gregeis。指兄弟會跟姐妹會，來自早期希臘字母的截斷。

She is absolutely a total GFE, no limits, except no Greek. (Well...I say “no Greek” - - if she is really hot for you, and if she is really turned on in a long session, she might beg for a finger in her anus while you suck her clit, but she is just too tiny and tight for any “real meat” in the backdoor.)

2001, "ASP: 'Julie' of Oral-Land-Oh", alt.sex.prostitution, Usenet:

“What's within reason?” “Hand-job, blow-job, full sex — straight, full service. Greek, maybe, if you're not too big. Golden shower, if you like, but not reverse. No hardsports. And absolutely nothing without.”

2012, Maxim Jakubowski, The Best British Crime Omnibus:


囧

/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

感到驚訝、無可奈何、尷尬、無助、窘迫的狀態


pana

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


red

源自中古英語 red，源自古英語 rēad，源自原始西日耳曼語 *raud，源自原始日耳曼語 *raudaz（對比西弗里斯蘭語 read、低地德語 root、rod、荷蘭語 rood、德語 rot、丹麥語、書面挪威語 rød、新挪威語 raud），源自原始印歐語 *h₁rowdʰós，來自詞根*h₁rewdʰ-（對比威爾士語 rhudd、拉丁語 ruber、rufus、吐火羅語A rtär、吐火羅語B ratre、古希臘語 ἐρυθρός (eruthrós)、阿爾巴尼亞語 pruth (“紅髮人”)、教會斯拉夫語 рудъ (rudŭ)、捷克語 rudý、立陶宛語 raúdas、阿維斯陀語 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬛𐬌𐬙𐬀 (raoidita)、梵語 रुधिर (rudhirá, “紅色的，血腥的”)）。

What in the world ever became of sweet Jane? / She lost her sparkle, you know she isn't the same / Livin' on reds, vitamin C, and cocaine

1970, “Truckin'”, 出自 American Beauty, 演出者 Grateful Dead:

The big market, these days, is in Downers. Reds and smack—Seconal and heroin—and a hellbroth of bad domestic grass sprayed with everything from arsenic to horse tranquillizers.

1971, Hunter S. Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas, Harper Perennial, 出版於 2005，頁號 202:


abrir

來自中世紀西班牙語，來自拉丁語 aperīre，aperiō的現在主動不定詞。對照英語 apricate。


Smoke

I'm heading down to the Smoke later this week.


cola

繼承自通俗拉丁語 coda，來自拉丁語 cauda。cauda的同源對似詞。


German

來自拉丁語 Germānus、Germānī (“來自Germānia的民族”)，不同於Gauls (在凱撒和塔西佗的著作中)，最初源頭不明 (可能是凱爾特語族/高盧語)。
與german (“關係密切的”)或germane無關 (來自拉丁語形容詞germānus，經由古法語)。
至少在1520年開始出現。取代了英語中較早的術語Almain和Dutch (來自原始日耳曼語 *þiudiskaz)。除了德語、日耳曼語、荷蘭語的同源詞外，其他語言中表示德國人的兩類詞源一個是Saxon的同源詞和原始斯拉夫語 *němьcь的派生詞；更多資訊參閱這些條目。

/ˈd͡ʒɜː.mən/

In my German, they calling me a baller (skrr)

2021 May 21, “Plugged In Freestyle”, Big Tobz in Big Tobz & Blittz 作詞, Fumez The Engineer 作曲，0:13–0:16:

There are some 32 different terms for prison officers, from the humorously affectionate kanga(rhyming slang:kangaroo = screw) and the variants Scooby-Doo and Dr. Who via the mildly confrontational German (as if still the enemy over 50 years after World War II!) to the outright abuse of shit-parcel.

1996, Angela Devlin, Prison Patter, Waterside Press, →ISBN:


crash

:< 中古英语 crasschen（碎裂）。更古的词源未知。可能为拟声词。

入睡；（在不常睡觉的地方）睡觉


crash

飞机的坠毁，车辆猛撞，撞毁


account

:< 中古英语 < 盎格鲁-诺尔曼语 acunt（同义） < 古法语 acont < 古法语 aconter < 拉丁语 computo（计算）


reject

*源自晚期的中古英語 rejecten ← 拉丁語 rēiectus ，rēicere（“扔回”） 的過去分詞形式 ← rē- （“回”）+ iacere（“扔”）。
*該詞代替了如下近義詞：中古英語 forwerpen (“拋棄”)(源自古英語 forweorpan)； 中古英語 forcasten(“扔掉”) (源自古諾爾斯語 forkasta)；中古英語 skirpen(“使噴湧而出”)(源自古諾爾斯語 skirpa (“吐出”))；中古英語 wernen(“拒絕，回絕”) (源自古英語 wiernan (“拒絕，回絕”))；中古英語 withchosen, withchesen（“拒絕”）(源自古英語 wiþċēosan (“拒絕”))。


Vogel

繼承自古高地德語 fogal，繼承自原始日耳曼語 *fuglaz；可能與 *fleuganą (“飛”) 有關，異化自早期的 *fluglaz。同源詞包括低地德語 Vagel、荷蘭語 vogel、英語 fowl、丹麥語 fugl、瑞典語 fågel。

Vogels
Vögel (plural)
Vögelchen (neuter diminutive)
Vöglein (neuter)
Vögelein (neuter)
Vögellein (neuter)

Was für ’n Vogel bist du denn?

Junge, du bist so ein Vogel!

Lasst uns den Vogel in die Luft bringen.


French

繼承自中古英語 Frenche、Frensch、Frensc、Frenshe、Frenk、Franche，來自古英語 Frenċisċ (“法語”)，來自原始西日耳曼語 *Frankisk (“法蘭克”)，等同於Frank + -ish (對照Frankish)。與西佛蘭德語 Fransch (“法語”)、荷蘭語 Frans (“法語”)、中古低地德語 vranksch、frenkisch、vrenkesch、vrenksch (“法語”)、中古高地德語 frenkisch、frensch （“法蘭克的，法蘭西的”；> 德語 fränkisch (“法蘭克尼亞”)）、丹麥語 fransk (“法語”)、瑞典語 fransk、fransysk (“法語”)、冰島語 franska (“法語”)同源。
用作粗俗語言的義項，其通常指早期19世紀上層階級實際使用的法語表達 (但通常輕微無禮)，後來被下層階級用作罵人的話，因為他們認為聽者不會熟悉這些用語。
用來指苦艾酒的義項，是French vermouth的簡稱。

more French (comparative)
most French (superlative)

同類詞： straight

French active ― 被口交的人

French girl ― 提供口交的妓女


ATM

ass to mouth (“從肛門拔出後直接入口”)之首字母縮略詞。

Too often California is relegated to serving as the nation’s political ATM.


stary

繼承自原始斯拉夫語 *starъ。


drill

:< 中古荷蘭語 drillen（"bore, move in a cirle"；“孔(?)；在圓圈內移動”）。

（用力）將陰莖插入陰道進行性交；肏


zero

源自法語 zéro，源自意大利語 zero，源自中世紀拉丁語 zephirum，源自 阿拉伯語 صِفْر (ṣifr, “什么都没有, 暗号”)。


brat

:< 英語 brat （“顽童，被宠坏的孩子”）。

追求时髦的人，（同辈间）趋同心重的人，摆富的人


penny

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


бумага

不明確。法斯麦尔假設存在一種更早的形式，古東斯拉夫語 *бубага (*bubaga)從中異化而成的бума́га (bumága)，或許是бума́жный (bumážnyj) 的逆構詞。相信其源頭來自於中古波斯語 pmbk' (“棉花”)，通過一些地中海地區指稱原棉和/或是布的詞彙（很有可能是意大利語 bambagia），因為15世紀和16世紀對這個詞根的首次證實大多是現在已經過時的意義，唯一殘存下來的現代常用詞彙為хлопчатобума́жный (xlopčatobumážnyj, “由棉花製成”)。紙張最早是在14世紀從意大利國家和拜佔庭帝國進口到俄羅斯的。

bumága (romanization)
бума́ги
бума́ги (nominative plural)
бума́г (genitive plural)
бума́жный
бума́жка (diminutive)


screw

:< 中古法语 escroue（槽）（> 现代法语 écrou） < 拉丁语 scrofa（母猪）。指类似螺钉形的野猪阴茎龟头。


дух

繼承自原始斯拉夫語 *duxъ。

dux (romanization)
ду́ха
ду́хи (nominative plural)
ду́хов (genitive plural)
духово́й

新兵，反抗老兵欺侮的倔強的士兵


козёл

繼承自古東斯拉夫語 козьлъ (kozĭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *kozьlъ (“公山羊”)，來自*koza (“母山羊”) + *-ьlъ。

kozjól (romanization)
козла́
козлы́ (nominative plural)
козло́в (genitive plural)
коза́ (feminine)
козли́ный
ко́злик (diminutive)

Вот ведь козёл!


quartz

借自德語 Quarz，源自中古高地德語 quarz、twarc，源自某種西斯拉夫語支的語言（比較波蘭語 twardy (“硬的”)、捷克語 tvrdý (“硬的”)），源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ。


virgin

:< 古法語 virgine < 拉丁語 virginem（主格 virgo）。


язык

繼承自古東斯拉夫語 ꙗзꙑкъ (jazykŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)ęzykъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *inźūˀkas，來自原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s，也是英語tongue和language的來源。

jazýk (romanization)
языка́
языки́ (nominative plural)
языко́в (genitive plural)
языково́й
языко́вый
язы́чный
язычо́к (diminutive)

речь

rečʹ, “話語；口語”


план

借自法語 plan，來自拉丁語 planus，可能經由波蘭語 plan或德語 Plan。

plan (romanization)
пла́на
пла́ны (nominative plural)
пла́нов (genitive plural)
пла́новый


fula

(古巴) 可疑的人；不可信的人


darra

借自瑞典語 darra。


бабушка

繼承自原始斯拉夫語 *babušьka。可同步分析為ба́ба (bába) + -ушка (-uška)。

bábuška (romanization)
ба́бушки
ба́бушки (nominative plural)
ба́бушек (genitive plural)

ru-бабушка.ogg


ether

源自2001年美國歌手纳斯的歌曲“Ether”。

The battle rapper ethered his opponent and caused him to slink away in shame.

那個說唱歌手惡毒地羞辱了他的對手一番，整得他溜走了。

HS Coach Gets Ethered By Girlfriend On FB, Resigns Amid Investigation [article title] […] On Monday, a woman living in Bowling Green, Ky., used her Facebook page to unleash one of the coldest, boyfriend-crushingest Dear John letters you'll ever read.

2014 February 26, Tom Ley, “HS Coach Gets Ethered by Girlfriend on FB, Resigns Amid Investigation”, 出自 Deadspin，於2018-10-22歸檔自原頁面:

Cory Barker: Game of Thrones is the easiest answer for me, but MaryAnn [Sleasman] did a fine job of ethering that overrated hunk of junk, so I'm free to take a few shots at Sherlock.

2015 August 15, “Pass the Remote: What is a Popular Show Everyone Loves but You Hate?”, 出自 TV.com，於2018-12-20歸檔自原頁面:

Best of all, [Steven] Soderbergh, a shade queen of our time!!!, slyly ethers James Cameron: […]

2015 September 15, Kirsten Yoonsoo Kim, “Steven Soderbergh Ethers James Cameron to Promote His Brandy”, 出自 Complex，於2015-09-19歸檔自原頁面:

On Wednesday, I found myself nodding along vigorously to the latest Kanye West Twitter screed, as this particular iteration included a call for more inclusion at the Grammys and one extremely polite ethering of Macklemore.

2016 February 25, Rohan Nadkarni, “How does Kanye West Tweet So Fast?: Some Working Theories—because these Rants are Coming at a Record Speed”, 出自 GQ，於2016-02-28歸檔自原頁面:


Robert

借自英語 Robert，下述義項出自TVB 1991年劇集《老友鬼鬼》。

/lɔː⁵⁵ pɐt̚²¹/

傻佬

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

傻仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

傻婆

北海（僑港 — 吉婆島）

廢佬

北海（僑港 — 吉婆島）

你咪當我Robert喎！ [香港粵語，繁體]
你咪当我Robert㖞！ [香港粵語，簡體]
nei⁵ mai⁵ dong³ ngo⁵ lo¹ bat⁴ wo³! [粵拼]
可別當我是傻子哦！


cap

源自中古英語 cappe，源自 古英語 cæppe，源自晚期拉丁語 cappa。cape、chape, 和 cope的同源對似詞。

Did he think they were going to put a cap in his ass right in the middle of Metreon?

2001, Charles Jade, Jade goes to Metreon:

no cap

that's cap


брат

繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，來自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

brat (romanization)
бра́ќа (plural)
се́стра (feminine)
бра́тски
бра́тче
ба́то
ба́те
ба́тко

當這個詞用在兄弟意義上時，主語形式大多是брату。當用於俚語意思時，主語形式大多是брате。然而，俚語意思不使用動詞形式。在年輕人中，基本形式брат佔主導地位（且相當流行）。

用акцентски целости（共同重音）應讀作一個詞，即на́ кафе，但在北馬其頓、中馬其頓（僅年輕人）、東馬其頓中已經消失，變作на ка́фе。來自其他地區的馬其頓人在他們之間仍然使用共同重音（標準馬其頓語），在每一種形式下都是如此。

Ка́ј си, бе, брат?

Шо́ има, брат?

Брат, ќе одиме на́ кафе или слабо?

兄弟，要不要去喝個咖啡？

Брат, мораш да го видиш ова.

老兄，你一定要看看這個。

Не́, бе, брат.

不，小子/兄弟/老兄/老弟/伙計。


broccoli

1699年來自意大利語 broccoli，為broccolo (“甘藍芽，頭”)的複數，brocco (“幼芽，嫩芽”)的指小（也是brocade的源頭），來自拉丁語 broccus (“尖的，鋒利的，突出的；有獠牙的”)，可能是高盧語的源頭，與原始凱爾特語 *brokkos (“獾”)或原始凱爾特語 *brozdos (“頂端，尖端”)相關（對照蘇格蘭蓋爾語 brog (“鋒利的器具，鑽子”)、威爾士語 procio (“刺，戳”)、古英語 brord (“尖端，尖”)）。更多請見brochure、brad。

I be smokin' broccoli, mama told me eat my veggies

抽支大麻爺最愛，老媽叫我吃蔬菜

2014, “Kodak Black”, 出自 Heart Of The Projects, 演出者 Skrilla:

All I want is cottage, roll a cigar full of broccoli

鄉村小屋要一間，捲起大麻吸口菸


труба

繼承自古東斯拉夫語 труба (truba)，來自原始斯拉夫語 *trǫba。

trubá (romanization)
трубы́
тру́бы (nominative plural)
труб (genitive plural)
тру́бный


gen

詞源未知。可能來源包括：
* argent 的截斷形式
* generalise 的截斷形式，來自英語 shilling的反讀。

The betting also began to shift. "Sixpence Ned wins!" cried three or four; "Sixpence he loses!" answered another; "Done!" and up went the halfpence. "Half-a-crown Joe loses!"—"Here you are," answered Joe, but he lost again. "I'll try you a 'gen'" (shilling) said a coster; "And a 'rouf yenap'" (fourpence), added the other. "Say a 'exes'" (sixpence).—"Done!" and the betting continued, till the ground was spotted with silver and halfpence.

1851, Henry Mayhew, “Gambling of Costermongers”, 出自 London Labour and the London Poor, 卷 1，頁號 17:

"Give me two gen, then, and take the whole bloody tol. I've walked me teef orf afore rouf this mornin', and wot 'ave I got? Two bloody yenneps! I ask yer."


Jack

all work and no play makes Jack a dull boy

Jack Robinson / before you can say Jack Robinson

杰克丹尼（Jack Daniel's），美国威士忌品牌。


tomato

源自西班牙語 tomate，來自古典納瓦特爾語 tomatl，來自原始納瓦語 *tomatl。對照tomatillo。

[tʰə̥ˈmɑːtʰəʊ]

[tʰə̥ˈmɐːtʰɐʉ]

[tʰə̥ˈmeɪɾoʊ]

[tʰə̥ˈmeɪɾə]

'mater

美國南部，阿帕拉契，非正式

→ 印度斯坦語:
** 印地語: टमाटर

Lookit the legs on that hot tomato!

When she left the room, I asked Robert, “Who's the tomato?” “Marisa. She's from Mexico.” He had a telltale smile on his face.

2008, Denny Durbin, Lazy Enchiladas: Redefining Success: Tasty Lessons on Love, Life, & Relationships, Bodega Publishing (ISBN 9780980207248), page 13:

“Who's the tomato?” a cop said as Evie walked past. “Her? She's the stiff's niece,” another cop answered. Evie flinched to hear Will discussed like that. “You wanna clam up?” Malloy barked and the officers fell silent.

2020, Libba Bray, The King of Crows, Little, Brown Books for Young Readers (ISBN 9780316532624)


kala

繼承自原始芬蘭語 *kala，繼承自原始烏拉爾語 *kala。同源詞包括北薩米語 guolli、特爾薩米語 kɨllˈe、匈牙利語 hal 等。

派生词：kalaisa, kalastaa, kalastaja, kalastella, kalastus, Kalat

复合词：kalakanta, kalakeitto, kalalaji, kalankasvattamo, kalanviljely, kalapuikko, kalaruoka, kapakala, kissakala, kivikala, pakastekala, pallokala, petokala, pikkukala, roskakala

olla kalassa

（請為本使用例添加中文翻譯）

mennä kalaan

（請為本使用例添加中文翻譯）

lähteä kalaan/kalalle

（請為本使用例添加中文翻譯）

käydä kalassa

（請為本使用例添加中文翻譯）

Käytkö usein kalassa?


conseguir

繼承自中世紀西班牙語 conseguir，繼承自通俗拉丁語 *cōnsequiō or *cōnsequō，繼承自拉丁語 cōnsequor。


got

(美國南部) 有，得到（相當於have）

They got a new car.

He got a lot of nerve.

(美國南部, 非裔美國人) 遭謀殺

He got got.


arvo

/ˈɑː(ɹ).vəʊ/


三

來自原始漢藏語 *g-sum。

叄/叁/參/参
𠫰/𠬅/𠬄
弎
𢦘

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

саньр (sanʹr)

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

知三當三

知三当三


абажур

abažúr (romanization)
абажу́ра
абажу́ры (nominative plural)
абажу́ров (genitive plural)

ажу́р

規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）

поря́док

規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）

規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）

Всё в абажу́ре


станок

stanók (romanization)
станка́
станки́ (nominative plural)
станко́в (genitive plural)

屁股，臀部 (通常指女性)


do

:< 中古英語 don （“做”） < 古英語 dōn （“做”） < 原始日耳曼语 *dōnan （“做”） < 原始印欧语 *dʰeH₁-、*dhe- （“放，置，做”）。
:同源词有：荷兰语 doen （“做”）、低地德語 doon （“做”）、德语 tun （“做”）、西弗里斯蘭語 dwaan （“做”）、法语 faire （“做”）、西班牙语 hacer （“做”）、拉丁语 facio （“做”）、希腊语 θέτω （“放，置”）、古希腊语 τίθημι (tithēmi)、梵语 दधाति (dádhāti)、立陶宛语 deti （“放”）、捷克语 diti （“藏”）、波兰语 dziać （“发生”）、俄语 деть （“放，置”）、俄语 делать （“做”）。


Aber

亞伯，即亞伯立斯威，位於威爾斯中部的城市


базар

起源自突厥語族，來自波斯語 بازار (bâzâr, “市場、市集”)。

bazár (romanization)
база́ра
база́ры (nominative plural)
база́ров (genitive plural)
база́рный

為轉移公眾視線而故意製造的騷亂、醜聞


abattis

繼承自古法語 abatëiz。字面分析等同於 abattre (“砍斷，切斷”) + -is。


anglès

Ànglia (“盎格利亞，盎格魯人之地”) + -ès。


abuser

Mec, t’abuses, ça fait au moins trente minutes que je t’attends !

哥们，你太过分了，我等你至少三十分钟了


acido

派生自拉丁語 acidus。

麥角酸二乙醯胺（LSD，一種迷幻藥）


bahasa

:< 印尼語 bahasa < 梵語 भाषा (bhāṣā)。

（多由印尼人使用）印尼语


bingo

bing的另一种形式，意为振铃声（1925）。

aha!， eureka!， got it!， that's it!， yes!

寻找或回忆很久的东西终于找到时使用。

相似的用法，用来表示意外或得意。


банка

繼承自原始斯拉夫語 *banъka，來自*baňa + *-ъka。

bánka (romanization)
ба́нки
ба́нки (nominative plural)
ба́нок (genitive plural)
ба́ночка (diminutive)


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

bába (romanization)
ба́бы
ба́бы (nominative plural)
баб (genitive plural)


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

bába (romanization)
ба́бы
ба́бы (nominative plural)
баб (genitive plural)
ба́бий
ба́бский
бабёнка (diminutive)
ба́бка
бабёшка

Кто э́та ба́ба?

Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи (當代俄語俗話)

所有女人都是白痴；所有男人都是混蛋


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

bába (romanization)
ба́би
баби́ (nominative plural)
баб (genitive plural)
бабі́в (genitive plural)
ба́бський
ба́б'ячий


tuff

tuffare (comparative)
tuffast (superlative)


caoutchouc

借自克丘亞語 kawchu。

（比喻义）杂技演员；（延伸义）小丑


asu

來自爪哇語 asu (ꦲꦱꦸ, “狗”)，來自古爪哇語 asu，來自原始馬來-波利尼西亞語 *asu，來自原始南島語 *(w)asu。普遍用法被anjing所取代。


三味線

衍生自沖繩語 三線 (sanshin)。原稱蛇皮線 (jabisen)，因在其传统制法中，共鸣箱上会覆盖一层蛇皮而得名。蛇皮線在永禄年间（1558-1570年）引进到大阪的堺市，后由琵琶制作匠修改成和今日三味线相似、有方形共鸣箱的样式。
jabisen 的发音是由蛇味線 (jamisen)转变而来，将皮 (bi, “皮膚，毛皮”)字换为味 (mi)（借字 (当て字):Template:分類）。jamisen 后又因语义原因（即熟字訓）变为 shamisen，将蛇 (ja)字换为三 (sha (常讀作) san)。三的 sha 读法是不规则的。
shamisen 讀法首次使用於1580年。

三味線 (canonical)
shamisen (romanization)
しやみせん

三線

（自1580年） 日本弦樂器

三弦

（自1580年） 日本弦樂器

三味

（自1580年） 日本弦樂器

ぺんぺん

（自1580年） 日本弦樂器

薺

（1780年之後） 三味線草 (shamisen-gusa)之簡寫（Capsella bursa-pastoris）

（自1930年） 甲 (kō)級 (因漢字甲與三味線的形狀相似)


chutzpah

起於1890–95年，源自意第緒語 חוצפּה (khutsph)，源自Mishnaic 希伯來語 חֻצְפָּה (khutspá) ← חָצַף (khatsáf, “粗野無理”)，源自亞拉姆語 חוצפא (ḥuṣpāʾ), חֲצַף (ḥaṣap, “粗野無理”)。

khutzpah, khutspah, chutspah, chutzpa, khutspe

If the service is rotten and the meal a disaster, we should withhold a tip and explain why we are doing so. Few of us have the chutzpah to do this.


apa

:< 古瑞典语 apa（同义）。日耳曼语普遍词汇。另见 ape。


gris

繼承自古諾爾斯語 gríss。

使用單數定指形 grisen


cutter

十便士的硬幣，因監獄囚犯常將其磨尖作武器而得名


doable

more doable (comparative)
most doable (superlative)


veep

美国的副总统；美国的副总统办公室，特别是选举时很多人被提名的情况。

(公司及组织的)副总裁、副董事长、副社长等


wop

借自那不勒斯語 guappo (“夥計；男人”)，借自西班牙語 guapo (“大膽的；英俊的”, 問候語)。


hickey

叫不出名字的物體 （自1909年）

意想不到的損失，一般搭配作“taking a ...”或“took a ... ”

Farmer Jones took a hickey on his soybean crop when the flood washed the seeds away.

洪水把農民瓊斯的種子沖走，使他蒙受損失。


grenade

借自法語 grenade，來自古法語 grenate，出自短語pomme grenate (“石榴”)，源自中世紀拉丁語 pomum (“蘋果”) + granatum (“有種子”)。尾音的 -d 是受到西班牙語 granada的影響，法語進而衍生出該詞。garnet的同源對似詞。

hand grenade** Mills bomb
** pineapple grenade, pineapple
** potato-masher grenade, potato masher

rocket-propelled grenade, rocket propelled grenade


huh

最早的書面記錄始於約1600年。對照荷蘭語 hè (“哼”)。

音頻 (美國加利福尼亞)

音頻 (南英格蘭、上升音調)

音頻 (南英格蘭、下降音調)

音頻 (南英格蘭、史詩般的功夫式音調)

come again, pardon, what；參見 Thesaurus:say again

用於貶低聲明/問題的發布者，或諷刺地表示完全同意，並表示被回應的聲明是極端輕描淡寫的。語調的變化是為了區分這兩種含義-- 貶低時暗示沉悶，完全同意時假裝驚訝。

(belittlement) A: "We should go to an amusement park, it would be fun." B: "Huh."

（貶低）A：“我們應該去主題樂園，那裡很好玩。”B：“哼！”

(agreement) A: "Murder is bad." B: "Huh!"

（同意）A：“謀殺是不好的。”B：“嗯！”


horny

hornier (comparative)
horniest (superlative)

（男子）性興奮的，慾火中燒的


incantation

来自中古英語 incantacioun，来自古法語 incantation，来自拉丁語 incantatio。详见enchant。


juju

‘I knew a guy once who smoked jujus,’ she said. ‘Three highballs and three sticks of tea and it took a pipe wrench to get him off the chandelier.’
#*:: ‘我曾经认识一个哈草的家伙，’她说，‘你让他来三杯开波酒，哈三根大麻烟，他就会跳上吊灯赶都赶不下来。’

1940年，雷蒙·钱德勒，《再见，吾爱》：


legit

more legit (comparative)
most legit (superlative)

legitimate 的截斷形式：合法的，适法的，正当的


leverage

使用；利用；為了充分利用（某物）而進行操縱。

They plan to leverage the publicity into a good distribution agreement.

（請為本使用例添加中文翻譯）

They plan to leverage off the publicity to get a good distribution agreement.

（請為本使用例添加中文翻譯）

EAP research has developed advanced methods for producing corpus-informed vocabulary resources, but these have yet to be fully leveraged to promote disciplinary literacy within the secondary school context.

2018, Clarence Green, James Lambert, “Advancing disciplinary literacy through English for academic purposes: Discipline-specific wordlists, collocations and word families for eight secondary subjects”, 出自 Journal of English for Academic Purposes, 卷 35, →DOI，頁號 105:


lobster

繼承自中古英語 loppestere、lopster，來自古英語 loppestre (“龍蝦，像蜘蛛的生物”)，源頭不確定。有些人認為是拉丁語 lō̆custa (“蚱蜢，蝗蟲”)訛變 + 古英語陰性代理後綴-estre。在拉丁語短語lō̆custa marīna（字面意思為「海蚱蜢」）用來表示一種甲殼動物（蝦子或龍蝦）。
或者是來自古英語 lobbe、loppe (“蜘蛛”) + 古英語陰性代理後綴-estre，等同於lop + -ster。

cray, langouste, spiny lobster, rock lobster

澳大利亞的二十元紙幣，其顏色為橘紅色


muffle

來自中古英語 muflen (“包裹”)，盎格魯-諾曼語 amoufler的語頭音消失，來自古法語 enmoufler (“纏繞，包裹”)，來自moufle (“連指手套”)，來自中世紀拉丁語 muffula (“暖手筒”)，日耳曼語族的原型 (— C.E.817年首次在Capitulary of Aachen所紀錄)，來自古法蘭克語 *muffël (“套，包裹，信封”)來自*mauwa (“套子，包裹”) (來自原始日耳曼語 *mawwō (“套子”)) + *vël (“外皮，皮革”) (來自原始日耳曼語 *fellą (“外皮，薄膜，羊毛”)。另一個詞源將中世紀拉丁語一詞追溯到古法蘭克語 *molfell (“柔軟皮革製成的衣服”)，來自*mol (“柔軟，軟化”) (與古高地德語 molawēn (“軟化”), 中古高地德語 molwic (“軟”), 英語 mulch同族) + *fell (“皮革，皮膚”)。

N.B.—Mr Broughton proposes, with proper assistance, to open an academy at his house in the Haymarket, for the instruction of those who are willing to be initiated in the mystery of boxing: […] muffles are provided, that will effectually secure them from the inconveniency of black eyes, broken jaws, and bloody noses.

1749, Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling:


吐槽

閩南語 黜臭 (thuh-chhàu)的臺灣華語諧音。這個詞現在在臺灣以外地區也常被使用。

ㄊㄨˇ ㄘㄠˊ, ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ

/tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

/tʰu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/

/tʰou̯³³ t͡sʰou̯²¹/

他的廚藝高超，即便是喜歡吹毛求疵的人對他也無槽可吐。 [現代標準漢語，繁體]
他的厨艺高超，即便是喜欢吹毛求疵的人对他也无槽可吐。 [現代標準漢語，簡體]
Tā de chúyì gāochāo, jíbiàn shì xǐhuān chuīmáoqiúcī de rén duì tā yě wú cáo kě tù. [漢語拼音]

指出，抱怨別人的短處，尤其暗指這個人經常這樣做

以幽默、詼諧的方式批評，指出不合理之處


美味しい

美味しい (canonical)
oishii (romanization)
美味しく
美味しかろ
美味しく
美味しい
美味しい
美味しけれ
美味しかれ
美味しくない
美味しかった
美味しくなかった
美味しいです
美味しくないです
美味しかったです
美味しくなかったです
美味しくて
美味しければ
美味しかったら
美味しかろう
美味しく
美味しさ

這個詞更常用平假名拼寫。


babe

:< 中古英语 babe， 同早期中古英语 baban。 对比 mama、dada、papa。 另对比威尔士语 baban（婴儿）——maban 的变音词，构自 mab（儿子）。

具吸引力的人，特别是女人；美人，美女。


oof

錢 （約 1850 年 – 約 1940 年）

“Oh,” Johnnie was saying, “so Quest is his name, is it, and he lives in a city called Boisingham, does he? Is he an oof bird?” (rich)
“Rather,” answered the Tiger, “if only one can make the dollars run, but he's a nasty mean boy, he is.
（請為本使用例添加中文翻譯）

1888, H. Rider Haggard, Colonel Quaritch V.C. (archive.org ebook), page 232:

Burlington Bertie's the latest young jay
He rents a swell flat somewhere Kensington way
He spends the good oof that his pater has made
Along with the Brandy and Soda Brigade.

1900, Harry B. Norris, Burlington Bertie (song)

What's he after? Oof—oof—oof, that's what he's after. He's for his own pocket, he's for being boss of all the woolly West. He's after keeping us poor and making himself rich.
（請為本使用例添加中文翻譯）

1911–1912, published 1916, Gilbert Parker, The World For Sale, book 2, chapter 10 (Gutenberg ebook, archive.org ebook):

Chuffy: It's on a knife edge at the moment, Bertie. If he can get planning permission, old Stoker's going to take this heap off my hands in return for vast amounts of oof.
（請為本使用例添加中文翻譯）

1991 May 12, "Kidnapped!" Jeeves and Wooster, Series 2, Episode 5:


pussy

kitty, kitty-cat, puss, pussy-cat；參見Thesaurus:cat

poontang, coochie, punani, quim；參見Thesaurus:vulva 或 Thesaurus:vagina

poontang, poon, tang, punani；參見Thesaurus:copulation

pansy, sissy, weenie, weakling；參見Thesaurus:milksop

女性的陰部。（17世紀－）

You have a lovely pussy!

There's a lot of disagreement about where that word came from. Pussy is actually a diminutive of pusillanimous, meaning cowardly. Although maybe the origin doesn't matter, since everyone equates it with the female anatomy anyway?

關於這個詞的來源，有很多分歧。pussy 實際上是「pusillanimous」的縮略語，意思是「懦弱」。儘管也許起源並不重要，因為無論如何每個人都把它與女性的解剖結構等同起來？]

[2016, Alexandra Sirowy, The Telling (young adult fiction), Simon & Schuster，頁號 6:

和女性性交 （20世紀－）

I’m gonna get me some pussy tonight.

我今晚要去找些小妞來肏。

The teachers are not there to help you. Most oft them are still freelancers and the last thing they want is more competition. They are there because they need a steady paycheck and they hope to score some pussy!

老師們不是來幫助你的。他們中的大多數人仍然是自由職業者，他們最不想看到的是更多的競爭。他們在那裡是因為他們需要一份穩定的薪水，而且能搞到一些馬子！

1991, Daniel Clowes, Art School Confidential:

懦夫，膽小鬼。（20世紀－）

You're such a pussy!

You ought to hear some of the docs that are the sweetest old pussies with their patients—the way they bawl out the nurses. But labs—they seem sort of real. I don't suppose you can bluff a bacteria—what is it?—bacterium?

你應該聽聽那些對病人最可愛的老娘們儿的說法--他們對護士吆喝的方式。但是，實驗室--它們似乎有點真實。我不認為你能唬住一個細菌─它是什麼？─細菌？

1925, Sinclair Lewis, Martin Arrowsmith (fiction), Harcourt Brace & Company:

I couldn't carry the burden of shame engendered by the bully-boy advertising of "max-strength" cold and flu remedies, the obvious subtext of which is "Get to work, you pussy."

我無法承擔「最大強度」的感冒和流感藥的霸道廣告所帶來的恥辱負擔，其明顯的潛台詞是「去工作吧，你這個娘們」。

2007 November 26, Matt Keating, “Do everyone a favour and don't bring your cold to work”, 出自 The Guardian，於2014-10-06歸檔自原頁面:

Shepard: You're in a bad situation, and I'm going to get you out of here.

傑克：操，你聽起來像個娘們。

2010, BioWare, Mass Effect 2, Redwood City: Electronic Arts, 經由 PC, →OCLC，幕：Prison Ship Purgatory:


pussy

more pussy (comparative)
most pussy (superlative)


pickled

more pickled (comparative)
most pickled (superlative)


bang

:與古諾爾斯語或冰島語 banga（“敲打、擊打、猛擊”）應該是同源關係，亦有可能源於後者；與丹麥語 banke（“打、擊”）、丹麥語 bengel 和德語 Bengel（“頑童”）很可能同源。最終來源可能是擬聲詞；對比朝鮮語 방아（banga，“碓、舂米用具”）。


bareback

We had sex bareback.


bareback

In this video, the big guy gets to bareback the little guy.

在这部影片里，大个子不戴套插进小个子的屁眼里。


兄弟

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹/

/ɕyoŋ⁵⁵ ti²¹³/

/ɕyŋ²⁴ ti²⁴/

/hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²²/

/ˈɕiaŋ⁴² tʰi¹¹/, /ˈɕiuŋ⁴² tʰi¹¹/

/hi̯uŋ²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/

/çiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ tʰi⁵³/

/ɕỹŋ¹¹ ti⁴⁵/

/hiaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾niɛ²⁴²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄, 臺北, 臺南, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 新加坡

/hiã⁴⁴⁻³³ ti³³/

國際音標 (高雄, 臺北, 臺南, 宜蘭

/hiã⁴⁴⁻²² ti²²/

國際音標 (廈門, 漳州, 金門, 新加坡

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/hiɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/hiɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/hiɪŋ³³ te²²/

/hĩã³³⁻²³ ti³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕioŋ⁵⁵ di²¹/

/ɕɪ̯ʊŋ³³ ti²¹⁻¹¹/

/ɕin³³ ti²¹⁻¹¹/

isimanna

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

аиашьа

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

шы

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broer

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

𐕛𐔼𐕖𐔼

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

𒋀

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

vëlla

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ወንድም

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

воцци

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ranihı

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bikʼisn

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

أَخ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

شَقِيق

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

أخ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

خي

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

أخ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

chirmán

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ܐܲܚܵܐ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ܐܲܚܘܿܢܵܐ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ܐܚܐ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

אַחָא

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

у́шду

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

եղբայր

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ախպեր

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

եղբայր

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frati

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frate

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ভাই

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

hermanu

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

вац

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

jilata

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

jila

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

qardaş

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

گگه

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

nyama muani

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

برات

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

anaia

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

neba

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bruada

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ভাই

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ভ্রাতা

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

বেরাদর

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

breur

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

breudeur

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

germà

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ваша

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ᎤᏙ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ᏗᎾᏓᏅᏟ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ow

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

kahpo

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ар тӑван

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ⲥⲟⲛ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fratellu

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frateddu

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bratr

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frutro

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bror

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ކޮއްކޮ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ބޭބެ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

убай

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

бий

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broer

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broeder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

བུ་སྤུན

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bruor

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brother

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

леля

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ялакс

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frato

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

vend

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

veli

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

акан

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

нө

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

акин

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

нэкун

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

nɔviŋutsu

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bróðir

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

beiggi

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

veli

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frère

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fradi

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

irmán

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ძმა

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Bruder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Brüeder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

αδελφός

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

αδερφός

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ἀδελφός

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

κάσις

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

qatanngut angut

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

angaju

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

nuka

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ani

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

aqqaluk

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ભાઈ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frè

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ɗanuwa

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

kaikuaʻana

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

אָח

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

sulud

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ma-ama

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

भाई

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

भ्राता

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

सहोदर

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

बिरादर

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

दादा

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

भाऊ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

वीर

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

बंधु

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

भैया

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

भ्रातृ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fivér

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fiútestvér

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bróðir

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brói

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fratulo

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

nwanne nwoke

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

kabsat a lalaki

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

kabagis

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

saudara

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

velli

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

воша

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fratre

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

deartháir

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fra

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fråte

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fratello

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broda

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

breda

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

兄弟

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

きょうだい, kyōdai

ブラザー

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

irmon

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

armun

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

дү

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ಸಹೋದರ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

къарнаш

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

къарындаш

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

velli

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

بوے

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brat

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ភាតរ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ភាតា

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ǃgâsab

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

вон

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

형제

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

형님

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

오빠

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

남동생

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

동생

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

아우

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

브라더

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

오라버님

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

къардаш

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

эр къардаш

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

بِرا

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

بِرا

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bira

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

بِرا

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

тууган

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

бир тууган

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ини

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ага

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

өңдүү

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

өз киши

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

жолдош

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

жердеш

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

өнөктөш

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

кесиптеш

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

монах

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

кечил

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

дос

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ermano

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

уссу

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bruoļs

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frater

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brālis

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fræ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brolis

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

veļ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fradell

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Broder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Brauder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Broer

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Bruer

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ow'oluganda

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

wandaywe

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Brudder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

pagali

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

lusud

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

sa

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

tian

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

anadahy

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

സഹോദരന്

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ħu

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

braar

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

tungāne

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

pagari

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

भाऊ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

иза

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

шольо

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

برار

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

nidap

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

armano

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

альняка

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

пяльне

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ах дүү

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

pruader

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ага

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

нэил

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ня

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

दाजु

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

асӄ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

асӄа

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ыкын

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ыкына

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

атик

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brouder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bruler

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Bröđer

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ká̄nak tausík̄is

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

viellja

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bror

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fraire

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

niijikiwenh

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ゐきー

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

братръ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

братъ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broþor

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ari

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bróðir

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frayre

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brāti

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brōthar

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ଭାଇ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

obboleessa

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ӕнсувӕр

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ӕрвадӕ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ӕфсымӕр

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ӕрвад

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bhātar

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ورور

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Bruder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

برادر

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

داداش

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

اخ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

𐤀𐤇

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fradel

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frel

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

Brooda

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brot

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brat

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

irmão

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ਵੀਰ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

as

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

turi

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

wawqi

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

phral

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

phaal

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frate

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frar

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

бра́тец

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брати́шка

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брата́н

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

uso

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

भ्रातृ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fràde

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brither

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brar

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bràthair

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

бра̏т

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brȁt

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

frati

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brat

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ڀاء

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brat

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brat

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brãt

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

walaal

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bratš

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bratr

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

hermano

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

𒋀

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

akang

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

aa

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

raka

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

rayi

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

dédé

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

მუხვბე

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ჯჷმილ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ndugu

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

kaka

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bror

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broder

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brorsa

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

kapatid na lalaki

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

бародар

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ах

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

بوه

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

برا

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

சகோதரன்

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

సోదరుడు

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

maun

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ภราดร

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ภราดา

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ሓወ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

pracar

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

procer

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

tokoua

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

tuonga'ane

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

erkek kardeş

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

kardeş

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

birader

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

dogan

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ܐܰܚܘܢܳܐ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

акы

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

дуңма

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

вичи

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

агай

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

нюня

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

вын

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

𐎀𐎃

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

брат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

بھائی

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

بھراتا

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fradèlo

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fradelo

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

fradel

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

german

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

veik

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

anh em

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

blod

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

higem

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

velli

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brawd

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

brodyr

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

broer

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

mag ju góor

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ràkk ju góor

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

càmmiñ

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ubhuti

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

umntase

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

umnakwe

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

буродар

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

вирот

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

убай

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

бий

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

быраат

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ини

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ברודער

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

arakunrin

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

iitsʼin

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

sukuʼun

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

anngaq

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

waym

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

bra

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

beixneungx

男性同胞、同輩（不區分或合稱）

ubhuti

男性同胞、同輩（不區分或合稱）


rape

:< 拉丁語 rapiō （“抓住；抢劫，掳掠”）。


bitch

:< 中古英語 biche、bicche < 古英語 bicce < 原始日耳曼语 *ƀekwjōn（对比古冰岛语 bikkja、bikkjuna （“母狗”）、古丹麦语 bikke） < *ƀekwjenan（对比古诺尔斯语 bikkja （“跳入水中”）、荷兰语 bikken （“弄坏，损毁”）。 另见 bicker。

（与属有代词连用，多在女性间、男同性恋者间及女性和男同性恋者间）朋友，哥们，姐们

（多单）难题，棘手的问题


tart

放荡的女人，骚货，娼妓。


absolute zero

完全沒有重要性的人或事物


홍콩

홍콩 가다

홍콩 보내다


shoot

开始讲话，经常用于祈使句
例：I know you have something to tell me, so shoot! - 我知道你们有事要和我说，那就说吧！


木魚

借自中古漢語 木魚 (中古 muwk ngjo)。

懷孕的已婚婦女（因隆起的肚子形似木魚）


宅男

宅（來自日語 お宅 (otaku)） + 男。

чжайнань (čžajnanʹ)

/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ nän³⁵/

（男性）動畫、漫畫、遊戲等亞文化的愛好者


丁丁

__NOTITLECONVERT__
形似JJ (jījī)，來自雞雞／鸡鸡 (jījī)。

/tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵⁵/


草莓

出現於20世紀早期。可能是仿譯自英語 strawberry。

chháu-m̂ / chháu-mûi / chhó-m̂ / chhó-mûi / chháu-môe / chhó-môe

цаомэй (caomɛj)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/, /t͡sʰou̯³⁵ muːi̯²¹/

/t͡sʰau³³⁻²¹ mui⁵³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ m̩²⁴/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ m̩¹³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ m̩²³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ m̩¹³/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ m̩²⁴/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ muẽ¹³/

/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ muẽ¹³/

/t͡sʰau⁵²⁻³⁵ bue⁵⁵/

他在我脖子上種草莓。

他在我脖子上种草莓。


非洲

反義詞： 歐洲／欧洲 (Ōuzhōu)


noob

nooben (definite singular)
noober (indefinite plural)
noobene (definite plural)


noob

nooben (definite singular)
noobar (indefinite plural)
noobane (definite plural)


人権

玩電玩遊戲時事實上的必備物品、角色等


skunk

來自一個未被證實的新英格蘭南部阿爾岡昆語單詞，與阿貝納基語 segôgw, segonku (“噴霧（麝香）/ 尿尿的人”)同源，來自原始阿爾岡昆語 *šeka·kwa，來自*šek- (“尿尿”)。

壞的東西；臭名昭彰的事物

On the other hand, many critics contend that in terms of literary quality, many of the multiple-storyline books are true skunks.

1987, English Journal (volume 76, issues 5-8, page 52)

大勝而使對方慘敗、無法得分；零封

同類詞： shutout


skunk

大勝而使對方無法得分；零封

I skunked him at cards.

We fished all day but the lake skunked us.

我們釣了一整天的魚，但一無所獲。 (字面意思是「湖水零封了了我們」)


打醬油

出自2008年初，中國廣東電視台記者在街頭採訪市民關於當時轟動娛樂圈的「豔照門」事件時，一位不願作出評論的市民對記者說：「關我什麼事，我是出來打醬油的。」

ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ

ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/

/taː³⁵ t͡sœːŋ³³ jɐu̯²¹/

通常用於表達一個人不願意討論敏感問題，有時以戲謔或諷刺的方式。

不關自己的事；不涉及自己的事

關我屌事，我出來打醬油的。

Guān wǒ diǎoshì, wǒ chūlái dǎ jiàngyóu de.

关我屌事，我出来打酱油的。


靚仔

/li̯ɑŋ⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɛːŋ³³ t͡sɐi̯³⁵/

/liaŋ³³ tᵘɔi⁵⁵/


讀空氣

仿譯自日語 空(くう)気(き)を読(よ)む (kūki o yomu)。為日本流行的KY語。

/tu³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

懂得察顏觀色，會看他人的臉色

讀不懂空氣

读不懂空气


丘八

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ pä⁵⁵/

/kʰieu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βaiʔ²⁴/


火星

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/

/fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵/

/huo⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liŋ⁵⁵/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/

/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 廈門

/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/

/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰẽ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

指人消息落後，對於眾所周知的新事物或者新聞一無所知

這件事情你到現在才知道嗎？你火星了吧？

Zhè jiàn shìqíng nǐ dào xiànzài cái zhīdào ma? Nǐ huǒxīng le ba?

这件事情你到现在才知道吗？你火星了吧？


大統領

ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ

ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˇ

/tä⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


大統領

唐納·川普／唐纳德·特朗普


公共汽車

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

гунгун цичэ (gungun cičɛ)

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ

гунгунцичэр (gunguncičɛr)

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/koŋ⁵⁵ koŋ²¹³ t͡ɕʰi²¹³ t͡sʰɛ⁵⁵/

/kuŋ²⁴ kuŋ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ kʊŋ²² hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/

/kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kʊŋ⁵³⁻⁵⁵ çi⁵³ t͡sʰa⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰia³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ ɡoŋ³³ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/

/kʊŋ³³ kʊŋ⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/kən³³ kən⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

حَافِلَة

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

بَاص

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

أُتُوبِيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

أُتُوبُوس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

اوتوبيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

باص

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

أُتُبيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

طوبيس

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

বাস

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autobus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

coach

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

loser cruiser

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

motorbus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

multibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

omnibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

Shillibeer

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autobus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

Bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

बस

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bis

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

otobis

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

バス

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

乗合自動車

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

ônibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autocarro

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

machimbombo

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

horário

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

авто́бус

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

autobús

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

bus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

camión

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

camioneta

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

cazadora

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

chiva

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

colectivo

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

guagua

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

加勒比島嶼, 加那利亞群島

micro

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

micro

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

ómnibus

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

玻利維亞, 巴拉圭, 秘魯, 烏拉圭

bondi

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站

rufa

供乘客乘坐的車輛，有固定的路線和停車站


炒魷魚

原來自粵語。
這個短語是很隱喻性的：“炒魷魚” > “炒過的魷魚捲縮” > “捲起舖蓋走人” > “被解僱”。
對照英語短語to get the sack。

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ y³⁵/

/t͡sʰaːu̯³⁵ jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/

/t͡sʰau⁵⁵ jiu²² ᵑɡui²²⁻²²⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰɔ⁴⁴ ɦiɤ²² ŋ̍⁴⁴/

我被炒魷魚了。

我被炒鱿鱼了。

他知道諸如打工、做生意、求職、炒魷魚這種種而今聽來十分耳熟的字眼嗎？

Tā zhīdào zhūrú dǎgōng, zuòshēngyi, qiúzhí, chǎo yóuyú zhè zhǒngzhǒng érjīn tīnglái shífēn ěrshú de zìyǎn ma?

他知道诸如打工、做生意、求职、炒鱿鱼这种种而今听来十分耳熟的字眼吗？

周佩红

考績好，你可能獲得加薪與晉陞；考績不好，你便可能喪失晉陞的機會，甚至還可能被炒魷魚。

Kǎojì hǎo, nǐ kěnéng huòdé jiāxīn yǔ jìnshēng; kǎojì bùhǎo, nǐ biàn kěnéng sàngshī jìnshēng de jīhuì, shènzhì hái kěnéng bèi chǎo yóuyú.

1996年，張慶勳, 《學校組織行為》, page 346

考绩好，你可能获得加薪与晋升；考绩不好，你便可能丧失晋升的机会，甚至还可能被炒鱿鱼。

1996年，張慶勳, 《學校組織行為》, page 346

《學校組織行為》

1996年，張慶勳, 《學校組織行為》, page 346

小乖在不到三個月內，已經換了四個工作，不是被炒魷魚，就是自己不告而別。

Xiǎoguāi zài bùdào sān ge yuè nèi, yǐjīng huàn le sì ge gōngzuò, bùshì bèi chǎo yóuyú, jiùshì zìjǐ bùgào'érbié.

2001年，吳靜吉, 《害羞·寂寞·愛》，2版 page 257

小乖在不到三个月内，已经换了四个工作，不是被炒鱿鱼，就是自己不告而别。

2001年，吳靜吉, 《害羞·寂寞·愛》，2版 page 257

《害羞·寂寞·愛》

2001年，吳靜吉, 《害羞·寂寞·愛》，2版 page 257


淆底

/ŋaːu̯²¹ tɐi̯³⁵/

發生事件後臨陣退縮，不敢繼續執行


飛機

打飛機／打飞机 (dǎ fēijī)的簡稱。


機車

借用閩南語 膣屄 (chi-bai)，後演變成華語相似音詞彙雞掰／鸡掰 (jībāi)、雞歪／鸡歪 (jīwāi)，後1990年代學生俚語將其改為較為文雅的機車。

цзичэ (czičɛ)

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

形容人難以相處、龜毛、不上道


AC/DC

more DC (comparative)
most DC (superlative)

The woman had great difficulty explaining it. ‘You know, AC–DC,’ she kept repeating. Finally she said, ‘Swings both ways.’ ‘Oh, you mean bisexual,’ Sandy said, ‘Yeah,’ the woman said, ‘AC–DC.’

1997, Nancy Toder, Choices, 1980, page 132, 引於 Bisexual Imaginary: Representation, Identity, and Desire, Cassell, →OCLC，頁號 98:


月經

月經帖

月经帖

月經新聞

月经新闻


仙女

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ nyə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn⁵⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/

/siɛn³³ lɯ⁵⁵⁴/

/siɛn⁴⁴⁻²² lu⁵³/

/siɛn⁴⁴⁻³³ lu⁵³/

/siɛn⁴⁴⁻²² li⁵³/

/siɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹/


妊娠

“任天堂愛好者”意思來自任天堂(にんてんどう)信者(しんじゃ) (nintendō shinja)的發音簡稱。


上帝

; 一神教對其唯一神祇的稱謂
最初是天主教傳教士將基督教唯一神祇與商朝本土最高神相提並論，包括在1595年出版的由利玛窦編寫的《天主實義》中。儘管在語意上經過天主教的重新改編，但僅有新教徒使用該稱謂，天主教徒仍使用天主 (tiānzhǔ)來稱呼。
;顧客
可能出自日本國民歌手三波春夫1961年說的短語「お客様は神様です」（顧客就是上帝）。

吾天主，乃古經書所稱上帝也。

我們的天主，即古書所稱的上帝。

Wú Tiānzhǔ, nǎi gǔ jīngshū suǒ chēng Shàngdì yě.

《天主實義》〈第二篇 解釋世人錯認天主〉

吾天主，乃古经书所称上帝也。

我們的天主，即古書所稱的上帝。

《天主實義》〈第二篇 解釋世人錯認天主〉


upper deck

在（馬桶）水箱上進行上層惡作劇

HOW DO I KNOW YOU'RE REALLY YOU AND NOT ANOTHER VOICE?
YOU UPPER-DECKED THE TOILET BACK IN THE AVENGERS MANSION.
I FEEL BAD ABOUT THAT, BUT I WAS MAD AT LOGAN.

2014, Gerry Duggan, Brian Posehn, Deadpool Vol. 4: Deadpool vs S.H.I.E.L.D.

I was angry at Cletus, then remembered the time in college when Sal and I picked the lock of Cletoid's bathroom door and took turns upper-decking his toilet. I smiled.

2017, Jonathan LaPoma, Understanding the Alacrán


tug

繼承自中古英語 tuggen、toggen，繼承自古英語 togian (“拖，拉”)，繼承自原始西日耳曼語 *togōn，繼承自原始日耳曼語 *tugōną (“拖，拉扯，撕裂”)，源自原始印歐語 *dewk- (“拉”)。
同源詞包括中古低地德語 togen (“拉”)、中古高地德語 zogen (“拉，撕”)、冰島語 toga (“拉”)。與 tow 有關。


牛一

來自漢字生 (saang¹, “誕生”)的拆解，來自生日 (saang¹ jat⁶, “生日”)。

/ŋɐu̯²¹ jɐt̚⁵/


葡萄

借自巴克特里亞語 *bādāwa (“酒”)（130 BCE）；對照波斯語 باده (bâde, “酒”) (Schuessler, 2007；Chmielewski, 1958）。在“葡萄”成为正式名称以前，曾有多种书写形式。《史记》和《汉书》中用的是“蒲陶”。《后汉书》里开始使用“葡萄”。《魏书》里使用的是“蒲萄”。唐、金、明时用过“蒲桃”。金代著名诗人元好问著有《葡桃酒赋》。明李时珍的《本草纲目》和徐光启的《农政全书》中均使用葡萄二字。

蒲陶
蒲萄
葡桃
蒲桃
孛萄
浮萄
孛陶


brown-paper-bag bug

字面意思是「牛皮紙袋臭蟲」，指製造臭蟲的作者感到尷尬，得在頭上戴著牛皮紙袋才不會被認出來。Linux 2.2於1999年初發布後開始流行，並在林納斯·托瓦茲的道歉貼文中被使用。

令人慚愧的程式／程序錯誤


上

見：附录:漢語詞彙索引/上


meg

（同 mega-）百万-，兆-


Microsoft

microcomputer + software組成的混成詞。參見 -soft。

在商業實踐和策略方面變得更像微軟

You could call it the Microsofting of the wine industry. Of course, wine is unlikely to be dominated by one producer or one distributor.

2003, Wine Enthusiast, 卷 16, 期s 2-8，頁號 122:


semi

前缀semi-（来自拉丁语）用作名词。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-semi.wav

The twink got a semi just from that look.

2010, Mickey Erlach, Video Boys (page 158)


sidewinder

源自side + winder (“行者”)，源自其移動的方式。

:Template:舊 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


run around

runs around
running around
ran around
run around


meme

由英國的生物學家理查德·道金斯在1976造出，用於其著作《自私的基因》。mimeme的縮略（對比英語 phoneme），源自古希臘語 μῖμος (mîmos, “複製，模仿”)。。其網路含義由迈克·戈德温應用。

culturgen

模因，迷因（透過模仿在人與人之間傳播的思想、行為或風格）

（本為錯誤卻）廣泛流傳成真實的行為或理念

it’s a meme degree

（請為本使用例添加中文翻譯）

jogging is a meme

（請為本使用例添加中文翻譯）


A

來自許多電子遊戲中與“攻擊”命令相關的熱鍵。


A

英語 available的首字母縮寫。


striker

"Dog-robber" has a definite significance to some army men; but unless one has spent some time in uniform he will probably have to search long for its meaning: an officer's servant or striker.

1921, Franklyn Bliss Snyder, Ronald Salmon Crane, The English of Business，頁號 90:


passiv

源自拉丁語 passīvus，派生自動詞patior (“忍耐，忍受”)。

Det havde jeg godt set komme, så jeg gik all in og sagde, at det ikke gik, fordi han er passiv. Pelle spurgte med det samme, hvad passiv er. „Ej, altzå skatter, det kan jeg da ikke ztå og zige på åbent tv,“ sagde jeg med min mest bøssede stemme.
I had seen that coming, so I went all in and said that it would not work out because he is a bottom. Pelle immediately asked what a bottom is. "Oh, but darling, I cannot say that on broadcasted TV", I said in my gayest voice.

2017, Nikolaj Vraa, Gustav, mit sande jeg, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711700273


unterwegs

源自較早的 unterwegen，繼承自中古高地德語 under wegen，繼承自古高地德語 untar wegun。等價於 unter- (“在…下”) + Weg (“道路”) + -s (副詞後綴)。

與某些副詞連用，描述一般狀態。

Der Typ ist cool unterwegs.

Ich bin heut gut mit Kleingeld unterwegs.


zu

兩詞的合併：1.) 中古高地德語 ze, 源自古高地德語 za, 古高地德語zi, 源自原始日耳曼語 *ta； 2.) 中古高地德語 zuo, 源自古高地德語 zuo, 源自原始日耳曼語 *tō。方言中保留了兩詞的區別，現代德語口語也多多少少保留了一點（見發音章節）。與西里西亞語zu（與定冠詞連用的縮寫：zum m 或 n, zur f），荷蘭語 te、toe，古撒克遜語 tō，英語 to、too同源。


牛人

нюжэнь (njužɛnʹ)

/ni̯oʊ̯³⁵ ʐən³⁵/

指其在某一领域，显示出较高的能力的人。


umlegen

legt um
legte um
umgelegt
haben (auxiliary)

/ˈʊmˌleːɡn̩/

（及物）干掉，弄死，杀死


bester

[…] "bouncers and besters," who cheat by laying wagers […]

1853, The Scripture Readers' Journal (page 15)


Aal

繼承自中古高地德語 āl，來自古高地德語 āl，來自原始西日耳曼語 *āl，英語 eel也經由此。

Aales
Aals
Aale (plural)
Älchen (neuter diminutive)


Blüte

源自中古高地德語 bluot, 源自古高地德語 bluot (“花，開花”), 源自原始日耳曼語 *blōdiz (“花；芽”)。 與古英語 blēd (“枝；花；果”)同源。參見blead。


廃

廃人 (haijin)的縮略，逆構自ネトゲ廃人 (netoge haijin, “網遊廢人，沉迷網遊的人”)。

沉迷於某事物者；狂熱的愛好者


搞

性交。引申為咒罵或挑釁用語。

造成混亂；使失序；造成負面影響。


嘘

證實在平安時代晚期使用。可能與嘯く (usobuku, “吹噓”)同源。

嘘 (canonical)
嘘 (canonical)
uso (romanization)

不會吧！；不可置信！；給我滾出去！；閉嘴！


挊

將該漢字重新解釋為會意漢字 ：扌 + 上 + 下 而得來的新詞：手部上下套弄。


阿公

/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/aː³³ kʊŋ⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/a³³⁻²³ koŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/aʔ³³ koŋ⁴⁴/

阿公是死爸有鐳的。

阿公是死爸有镭的。


曬

對照原始孟語 *caj (“放在太陽下乾燥”) (Schuessler, 2007)。
; “(俚語) 分享；展示”

晒 (Simplified Chinese)
晒 (Traditional Chinese)
㬠
䵘

維基詞典羅馬化 (上海話


暈

與運 (OC *ɢuns, “旋轉；移動”)同音 (Schuessler, 2007)。

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

我暈！

我晕！


燃

可能是漢藏語系；對照景頗語 nan (“照明”), shanan (“火炬”) (Schuessler, 2007)。

/ʐæ̃¹¹/, /ʐæ̃⁵³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話


樣

; “外貌等”
; “ACG俚語”

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/jœːŋ²²/, /jœːŋ²²⁻³⁵/

/i̯oŋ⁵⁵/, /ɲi̯oŋ¹¹/

/iɔŋ⁵³/, /ɲiɔŋ⁵³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 高雄, 台中, 新竹, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公

國際音標 (泉州, 晉江

國際音標 (臺北, 高雄, 宜蘭

國際音標 (廈門, 金門

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/ĩẽ¹¹/, /ĩõ¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɪ̯æn²¹/, /ɪ̯æn⁴⁵/

** → 古回鶻語: yaŋ
** → 喀喇汗語: يَانگ

來自日語的一個尊稱後綴，表示很尊敬對方


窳

自慰（即兩根瓜在一個穴內）


桜

源自古典日语，可追溯到公元712年成书的《古事記》。
源自咲く (saku, “开花，盛开”) + 等 (-ra, 名词化复数接尾)。

桜 (canonical)
桜 (canonical)
sakura (romanization)

額銀

同天保一分銀 (Tenpō ichibugin)：天保年间（1830-1844）发行的方形银币，面值为四分之一両 (ryō)，由其樱花花纹而得此名。


肛

__NOTITLECONVERT__
未知。這是較晚出現的詞，直到中國中古時期才出現。
Schuessler (2007)認為可能與藏語 གཞང (gzhang, “肛門”)相關，但元音造成語音對應問題 (STEDT)。
也可能和空 (OC *kʰoːŋ, *kʰoːŋs, “空的；中空的”)、孔 (OC *kʰloːŋʔ, “洞”)同屬一族，兩者都衍生自原始漢藏語 *(g/k)uŋ (“洞；孔”)，但STEDT認為原始漢藏語 *k(w)a(ŋ/k) (“腰；臀部；屁股；尾巴；背部”)可能是更好的詞源。

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

話說我被肛之後也想肛他…他卻非常恐懼並反彈…我想之前的經驗實在不好，我很笨拙…亂肛一通 [現代標準漢語，繁體]
话说我被肛之后也想肛他…他却非常恐惧并反弹…我想之前的经验实在不好，我很笨拙…乱肛一通 [現代標準漢語，簡體]
huàshuō wǒ bèi gāng zhīhòu yě xiǎng gāng tā... tā què fēicháng kǒngjù bìng fǎntán... wǒ xiǎng zhīqián de jīngyàn shízài bù hǎo, wǒ hěn bènzhuō... luàn gāng yī tōng [漢語拼音]

2002 January 29, 台灣最大色情BBS站KKCITY, “[轉錄]■[求救]如何說服男友再給肛？用RUSH？”, 出自 tw.bbs.literal.asciiart (Usenet):

那就請純吉從後面肛我，莫奇吉看著我被肛，這樣可以嗎？ [現代標準漢語，繁體]
那就请纯吉从后面肛我，莫奇吉看着我被肛，这样可以吗？ [現代標準漢語，簡體]
Nà jiù qǐng Chúnjí cóng hòumiàn gāng wǒ, Mòqíjí kànzhe wǒ bèi gāng, zhèyàng kěyǐ ma? [漢語拼音]

2020, もちぎ [motigi], 譯者 林琬清, 《生而為GAY，我很抱歉：我的性決定我的人生》, Taipei: 城邦文化事業，頁號 33:


蝦

__NOTITLECONVERT__
與赮 (OC *ɡraː, “紅色”)、霞 (OC *ɡraː, “紅色雲層”)、瑕 (OC *ɡraː, “玉帶點紅”)相關 (Wang, 1982)。
; “肖戰愛好者”

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/xa̠³³/, /ɕɪ̯a̠³³/

然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，「我覺得你另有所指，」配了個吃瓜群眾的表情，「希望蝦不動彈的來這裡。」「活蝦會一邊說哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。」

Rán'ér, jǐnjǐn shù fēnzhōng hòu, zhè tiáo wēibó xià pínglùn de huàfēng jiù biàn le, “wǒ juéde nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ,” pèi le ge chīguā qúnzhòng de biǎoqíng, “xīwàng xiā bù dòngtán de lái zhèlǐ.” “huó xiā huì yībiān shuō gēge wúgū, yībiān guàrén, hǎo kěpà ne.”

2020年6月28日，《肖战的粉与黑》，出自《Vista看天下》第492期，第19頁，作者：杨建伟、徐牧心

然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，「我觉得你另有所指，」配了个吃瓜群众的表情，「希望虾不动弹的来这里。」「活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。」

杨建伟

「看到（抹黑偶像的帖子）轉發、點讚、評論（數量）達標的，馬上複製鏈接，用『權證鏈』存證，我們要用法律武器保護他，我們都要做肖戰的蝦蝦！」

“kàndào (mǒhēi ǒuxiàng de tiězi) zhuǎnfā, diǎnzàn, pínglùn (shùliàng) dábiāo de, mǎshàng fùzhì liànjiē, yòng ‘quánzhèngliàn’ cúnzhèng, wǒmen yào yòng fǎlǜ wǔqì bǎohù tā, wǒmen dōu yào zuò Xiào Zhàn de xiāxiā!”

2020年8月10日，《区块链走俏“肖战粉丝圈” 存证商业化道阻且长》，出自《中国经营报》第2368期，B7版，作者：郑瑜 、张荣旺

「看到（抹黑偶像的帖子）转发、点赞、评论（数量）达标的，马上复制链接，用『权证链』存证，我们要用法律武器保护他，我们都要做肖战的虾虾！」

张荣旺

年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為「蝦」）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。

Niánchū de yī chǎng 227 shìjiàn, jiāng qùnián gāng róngshēng dǐngjí liúliàng zhī guàn de Xiào Zhàn fàng zài rè guō shàng lièhuǒ pēngyóu, érhòu de 427, 627, fēngbō yánxù bùduàn, fǎn xiā (Xiào Zhàn fěnsī zìchēng xiǎofēixiá, bèi bù xǐhuān Xiào Zhàn de rén xìchēng wéi “xiā”) dàjūn bùduàn zhuàngdà, gèng yǒu hěnduō yuánběn yuǎnlí fěnquān, duì shéi dōu wúgǎn de lùrén bèi lāxiàshuǐ, zuìzhōng bùdébù shùqǐ fǎn xiā dàqí.

2021年1月1日，《各大棚网站集体涨价，垄断寡头即将出现？》，出自《出版人》（ISSN 1673-0119）第294期，第102頁，作者：枣泥

年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为「虾」）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。

《各大棚网站集体涨价，垄断寡头即将出现？》

枣泥

粉絲對「偶像」這個想象共同體有著集體認同，基于對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成「蝦圈」或「蝦塘」的建構。

Fěnsī duì “ǒuxiàng” zhège xiǎngxiàng gòngtóngtǐ yǒu zhe jítǐ rèntóng, jīyú duì Xiào Zhàn de gòngtóng rè'ài, xiǎofēixiámen huì zìfā xúnzhǎo zǔzhī, yǐcǐ dáchéng “xiāquān” huò “xiātáng” de jiàngòu.

2021年6月30日，蘭州大學，《“赶工”追星中的粉丝劳动及同意制造研究 ——基于肖战粉圈的观察与访谈》第44頁，作者：周蓉

粉丝对「偶像」这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成「虾圈」或「虾塘」的建构。

《“赶工”追星中的粉丝劳动及同意制造研究 ——基于肖战粉圈的观察与访谈》


鮪

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

鮪 (canonical)
鮪 (canonical)
maguro (romanization)

死魚：性行為中反應少或遲鈍的一方


鯖

為サーバー (sābā, “伺服器”)的縮寫或雙關，源自英語 server。漢字為借字 (当て字):Template:分類。

鯖 (canonical)
鯖 (canonical)
saba (romanization)

漢字用法在網路受眾中很常見，尤其在線上遊戲中。


腸

來自原始漢藏語 *g-jaŋ ~ m-jaŋ (“大腸”)，赫蘭布藏語 ནང་ཇུལ (nang jul, “內臟；臟腑；臟器”)、切彭語 योङ्क्लीः (yoŋ-kliʔ, “腸子”)也經由此詞源 (STEDT)。
Schuessler (2007)認為也與藏語 ལོང་ཀ (long ka, “腸子；臟腑；臟器”)同源。
; 香港粵語“陰莖”

/t͡sʰœːŋ²¹/, /t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）

陰莖 (分類詞：條／条 粵)


河蟹

和諧／和谐 (héxié)的另一種寫法。


anorak

* 源自格陵蘭語 annoraaq。
* (有怪癖的人)：最初指鐵道迷（因為他們在尋找火車的時候會穿著連帽衫）

He has described himself as the uber-geek, an anorak's anorak, a standard bearer for fellow Star Trekkies everywhere, and his air of bland, amiable bafflement has served him remarkably well in a string of TV and film roles.

2007 February 15, Maev Kennedy, “I used to say he was England's answer to John Cusack. Now I think he's England's answer to Jack Lemmon”, 出自 The Guardian:


barder

变得严重，变得激烈，变得危险


bitume

源自拉丁語 bitūmen。béton的同源對似詞，其借入的時間更早。


bonhomme

（男）人、傢伙，尤其指來自鄉村的農民。例如「札克佬」（Jacques Bonhomme，「jacque」後來演變英文「jacket」）

(軍事) 軍士官稱呼下屬


chameau

源自中古法語 chameau ← 古法語 chamel ← 通俗拉丁語 *camellus，古典拉丁語 camēlus的變體(*chamoil)。

蛮不讲理的（人），凶悍的（人）


bec

繼承自拉丁語 beccus (“喙”)，源自高盧語 *beccos，源自原始凱爾特語 *bekkos。

Certains l’imaginent avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers.

（請為本使用例添加中文翻譯）


bách hợp

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bách hợp.wav


電

漢藏語系或地区词。对比原始瑤語 *liŋ (“闪电”)、切彭語 प्लीङ्हसा (pliŋh‑, “闪；闪亮”)（Benedict, 1976; Schuessler, 2007）。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

國際音標 (漳浦, 臺北, 高雄

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

這個白目的新人真的很欠電。

Zhège báimù de xīnrén zhēnde hěn qiàndiàn.

这个白目的新人真的很欠电。


飯

源自英語 fan。粉絲／粉丝 (fěnsī)的同源對似詞。


cỏ

源自中古越南語 cỏ，源自原始越語 *kɔh (“草”)。和他文語 ก็อฮ同源。
“大麻”的意思可能仿譯自英語 weed。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav


鹿

繼承自古典日語，繼承自原始日語 *sisi。和肉(しし) (shishi, “獸肉”) 同源。
最早見於公元712年的《古事記》。


雞

（“雞雞”） 雄性生殖器官，陰莖。


hund

:< 古諾爾斯語 hundr < 原始日耳曼语 *hundaz < 原始印欧语 *ḱwṓ （“狗”）。


аппаратчик

аппара́т (apparát, “設備”) + -щик (-ščik, “操作者”)。

apparátčik (romanization)
аппара́тчика
аппара́тчики (nominative plural)
аппара́тчиков (genitive plural)
аппара́тчица (feminine)


арбуз

繼承自古東斯拉夫語 арбузъ (arbuzŭ)，經由突厥語族來自波斯語 خربز (xarbuz)。

arbúz (romanization)
арбу́за
арбу́зы (nominative plural)
арбу́зов (genitive plural)


бегать

繼承自原始斯拉夫語 *běgati，派生自原始印歐語 *bʰegʷ-。和立陶宛語 bėgti、古希臘語 φέβομαι (phébomai, “逃離”) 同源。

bégatʹ (romanization)
побе́гать (perfective)

Бе́гать (Bégatʹ) 和 побе́гать (pobégatʹ) 為抽象動詞，而 бежа́ть (bežátʹ) 和 побежа́ть (pobežátʹ) 為具體動詞。

бе́гать 的複合詞由 -бега́ть (-begátʹ) 組成。


борзый

繼承自原始斯拉夫語 *bъrzъ。

bórzyj (romanization)
(по)борзе́е (comparative)
(по)борзе́й (comparative)

де́рзкий

放肆的，無禮的，厚臉皮的

放肆的，無禮的，厚臉皮的

Слышь, а ты чё тако́й бо́рзый, а?

嘿，為何你這麼厚臉皮，嗯？


бан

來自德語 Bahn (“路”)。

ban (romanization)
ба́на
ба́ны (nominative plural)
ба́нов (genitive plural)


бычок

byčók (romanization)
бычка́
бычки́ (nominative plural)
бычко́в (genitive plural)


бык

繼承自古東斯拉夫語 бꙑкъ (bykŭ)，來自原始斯拉夫語 *bykъ。

byk (romanization)
быка́
быки́ (nominative plural)
быко́в (genitive plural)
бы́чий
бычо́к (diminutive)


бочка

繼承自原始斯拉夫語 *bъčьka。

bóčka (romanization)
бо́чки
бо́чки (nominative plural)
бо́чек (genitive plural)

→ Kurdish:
*: 中庫爾德語: بۆشکە


부녀자

漢字語，來自腐女子，借自日語 腐女子 (fujoshi)。


삼엽충

삼성(三星) (Samseong) + 삼엽충(三葉蟲) (samyeopchung)組成的混成詞。

同類詞： 앱등이 (aepdeung'i, “果粉”)


兒子

/ˀɤɻ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²¹ t͡siː³⁵/


白客

來自黑客 (hēikè)的延伸。

байкэ (bajkɛ)

/paɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/

不帶惡意目的破壞電腦的黑客


辦公

баньгун (banʹgun)

/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/paːn²² kʊŋ⁵⁵/

/pɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³/

/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

/pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pan²¹⁻¹¹ kʊŋ³³/

/pan²¹⁻¹¹ kən³³/

漢語中最通用的詞為工作 (gōngzuò)。輪班用上班 (shàngbān)，辦公室或行政工作用辦公／办公 (bàngōng)，體力勞動用幹活／干活 (gànhuó)。


鮑魚

pau-hî / pau-hû / pāu-hî / pāu-hû / pâu-hî / pâu-hû / pau-hîr

/pɑʊ̯⁵¹ y³⁵/

/ˈpʰau¹¹ n̠ʲie³⁵/

/pau̯²⁴ ŋ̍¹¹/

/pau²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

/pau⁴⁴⁻³³ hi²³/

/pau⁴⁴⁻³³ hu²⁴/

/pau³³⁻²¹ hu²³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/pau³³⁻²¹ hi²³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/pau³³⁻¹¹ hu²⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/pau²³⁻³³ hi²³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/pau²⁴⁻¹¹ hu²⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/pau⁴⁴⁻²² hɯ²⁴/

/pau³⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/


包子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/pɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/pɔ⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/paːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/pɒu̯³³ t͡sz̩³/


寶寶

ㄅㄠˇ ˙ㄅㄠ, ㄅㄠˇ ㄅㄠˇ

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

/pɑʊ̯²¹⁴ b̥ɑʊ̯⁴/

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


寶寶

裝可愛的第一人稱代詞，常用於女性：我

嚇死本寶寶了！

吓死本宝宝了！


本尊

бэньцзунь (bɛnʹczunʹ)

/pən²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ən⁵⁵/


棒子

“朝鮮人、韓國人”之義項的起源有爭議。成書於康熙年間的《遼左見聞錄》中有類似的用法，指的是當時朝鮮“官娼私通生下的人”，這類人受到社會的普遍歧視。因此可與朝鮮語백정 (白丁, baekjeong, “朝鮮王朝時期一類社會地位低賤的人”)對比。著於1751年的《皇清職貢圖》中有提及高麗棒子／高丽棒子，作為朝鮮人的一種俗稱。參見維基百科條目高麗棒子。

/pɑŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/pʰaːŋ¹³ t͡siː³⁵/

包粟

屏東（里港武洛，南四縣）

粟包

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


車禍

對照俄語 автокатастро́фа (avtokatastrófa, 字面意思是“汽車意外”)。


吃藥

吃药 (Simplified Chinese)
喫藥 (Traditional Chinese)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/hɛːk̚³ jœːk̚²/


痴漢

寫法可能借自書面漢語 痴漢／痴汉 (chīhàn, 字面意思是“傻子，蠢貨”)。日語中最早見於1790年，與漢語本義相同。
“對 Xbox 痴迷者”之義來自媒體對秋葉原遊戲零售商 MESSE SANOH 的一篇訪談，文中有消費者稱他買 Xbox 的動機是成人遊戲《凌辱痴漢地獄》。

愚か者

（自1790年） 傻子，蠢貨

馬鹿者

（自1790年） 傻子，蠢貨

愚者

（自1790年） 傻子，蠢貨

箱信者

（自2013年） 對 Xbox 痴迷者

（自2013年） 對 Xbox 痴迷者


玻璃

源自普拉克里特諸語言中表示水晶或石英的詞；參見普拉克里特語 𑀨𑀸𑀮𑀺𑀅 (phālia)（Ji, 1998v4）；源自梵語 स्फटिक (sphaṭika)。與巴利語 phalika (“水晶”)、泰語 ผลึก (pà-lʉ̀k, “水晶”)、老撾語 ຜະລຶກ (pha lưk)、ຜະລິກະ (pha li ka)、高棉語 ផលិក (phɑɑphɑlək)等同源。
“男同性戀者”之義來自BL。

ㄅㄛ ˙ㄌㄧ, ㄅㄛ ㄌㄧˊ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法

/pɔː⁵⁵ lei̯²¹⁻⁵⁵/, /pɔː⁵⁵ lei̯²¹/

/po⁵⁵ l̃ɛ⁵³/

/po⁴⁴⁻²² le²⁴/

/po⁴⁴⁻²² le¹³/

/po⁴⁴⁻³³ le²⁴/

/pɤ⁴⁴⁻³³ le²³/

/po³³⁻²³ li⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


吹簫

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

/t͡sʰoi̯²⁴⁻¹¹ seu̯²⁴/


祠堂

/t͡sʰz̩³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰiː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

/ɬu²² hɔŋ²²⁻²²⁵/

/si¹³⁻²² tŋ̍¹³/

/si²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/

/sɯ²⁴⁻²² tŋ̍²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/su²³⁻³³ tŋ̍²³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/su²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/su²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/su²³⁻³³ tɔŋ²³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/su¹³⁻²² tɔŋ¹³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/su²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/sɯ⁵⁵⁻¹¹ tɯŋ⁵⁵/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）


大拇哥

dàmǔgē → dàmugē （輕聲異讀）

ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ ㄍㄜ → ㄉㄚˋ ˙ㄇㄨ ㄍㄜ

дамугэ (damugɛ)

/tä⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/ → /tä⁵¹ mu¹ kɤ⁵⁵/

/tuai²⁴²⁻²¹ mo⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/


擔當

團體中某方面能力最突出的人

顏值擔當

颜值担当


蛋白質

ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓˋ, ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓˊ

tàn-pe̍k-chit / tàn-pia̍k-chit / tān-pe̍k-chit

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

даньбайчжи (danʹbajčži)

現代標準漢語, 中國大陸

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

даньбайчжи (danʹbajčži)

/tän⁵¹ paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/taːn²²⁻³⁵ paːk̚² t͡sɐt̚⁵/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tan²¹⁻⁴¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tan¹¹⁻⁵³ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tan²¹⁻⁵³ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tan²¹⁻⁵³ piɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡sit̚³²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ piak̚²⁴⁻² t͡sit̚⁵/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/tan³³⁻¹¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/tan³³⁻²¹ piɪk̚⁴⁻³² t͡sit̚³²/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

維基詞典羅馬化 (上海話

/de²² baʔ⁵⁵ t͡səʔ²¹/

笨蛋或蠢蛋 + 白痴 (báichī) + 神經質／神经质 (shénjīngzhì)。


高能

гаонэн (gaonɛn)

/kɑʊ̯⁵⁵ nɤŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ nɐŋ²¹/

激動，振奮人心；驚嚇，恐怖


點心

最早可能出現在唐朝。南宋吳曾《能改齋漫錄》引：

唐鄭傪爲江淮留後，家人備夫人晨饌，夫人顧其弟曰：「治粧未畢，我未及餐，爾且可點心。」

唐朝人鄭傪是江淮一帶的一名留後。有一天家人給他的夫人準備早飯，夫人回頭對他的弟弟說：「我還沒有化完妝，還沒準備好吃飯，你們可以先吃些點心。」

Táng Zhèng Cān wéi Jiānghuái liúhòu, jiārén bèi fūrén chén zhuàn, fūrén gù qí dì yuē: “Zhìzhuāng wèi bì, wǒ wèi jí cān, ěr qiě kě diǎnxīn.”

唐郑𫢺为江淮留后，家人备夫人晨馔，夫人顾其弟曰：「治妆未毕，我未及餐，尔且可点心。」

（經由粵語）
** ⇒ 英語: dim sim


弟弟

ㄉㄧˋ ˙ㄉㄧ, ㄉㄧˇ ㄉㄧˊ

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣和中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

/ti²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀

/tɐi̯²²⁻²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/, /tɐi̯²² tɐi̯²²/, /tiː²¹ tiː³⁵/

/ti²⁴⁻²² ti²⁴/

國際音標 (廈門, 泉州

/ti²²⁻²¹ ti²²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/ti³³⁻¹¹ ti²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/ti³³⁻²¹ ti²³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/ti(ʔ)³²⁻⁴¹ tiʔ³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/ti(ʔ)³²⁻⁵³ tiʔ³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）


東東

東西／东西 (dōngxī)的重疊詞。

ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ → ㄉㄨㄥ ˙ㄉㄨㄥ

/tʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/ → /tʊŋ⁵⁵ d̥ʊŋ²/

/tʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/


哈密瓜

因新疆哈密所產最為著名，而得名。

/xä⁵⁵ mi⁵¹ ku̯ä⁵⁵/

/haː⁵⁵ mɐt̚² kʷaː⁵⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/ha⁴⁴⁻³³ bit̚⁴⁻³² kue⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/ha³³⁻²³ bik̚⁴⁻² kue³³/


海王

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


飛機場

ㄈㄟ ㄐㄧ ㄔㄤˇ, ㄈㄟ ㄐㄧ ㄔㄤˊ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

фэйцзичан (fɛjczičan)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

фэйцзичан (fɛjczičan)

現代標準漢語, 文讀異讀

/feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 文讀異讀

/fi²⁴ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/

/fei̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/fei³³ kei³³ t͡sʰiaŋ²²/, /fei³³ kei³³ t͡sʰiaŋ²²⁻²²⁵/

/fi²⁴⁻¹¹ ki²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tiũ²³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/pue³³⁻²¹ ki³³⁻²¹ tiãu²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/fi⁵⁵ t͡ɕi³³ zã²¹/

那個美女是個飛機場。

那个美女是个飞机场。


放水

фаншуй (fanšuj)

/fɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ sɵy̯³⁵/

/piɔŋ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

屙肚

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

屙瀉粑

屏東（里港武洛，南四縣）


鈣片

俚語的意義被掩蓋在一個看似簡單的詞下。在俚語意義上，鈣／钙來自英語 gay。

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/kʰɔːi̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/


河豚

按照古舊讀音 fuku，可能衍生自動詞吹く (fuku, “吹”)，大概來自這種魚吹沙找食物的模樣。或與動詞膨れる (fukureru, “膨脹、展開”)有關。

河豚 (canonical)
河豚 (canonical)
fugu (romanization)

漢字拼寫不常用。通常使用假名拼寫。

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作フグ。

槍 (“被槍擊中會死”，類比“吃了河魨會死”)


和諧

俚語意義上的“審查”與和諧社會的概念有關，這是胡錦濤的一個標志性意識形態，經常被引用為審查的理由。

被和諧

被和谐

LOL衍生卡牌遊戲LOR因為國服要過審的緣故，原畫慘被和諧

LOL yǎnshēng kǎpái yóuxì LOR yīnwèi guófú yào guòshěn de yuángù, yuánhuà cǎn bèi héxié

2020年9月，霍文博《“热门·电竞”微博语篇研究》(PhD)，長春：吉林大學，第83頁

LOL衍生卡牌游戏LOR因为国服要过审的缘故，原画惨被和谐


紅軍

/xʊŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/hʊŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² kun³³/

/aŋ¹³⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ kun⁴⁴/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ kuŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦoŋ²² t͡ɕyn⁴⁴/

英超紅軍靠艾利臣絕殺

英超红军靠艾利臣绝杀


猴子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/xoʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/xəu²¹ t͡sz̩⁵³/

/hɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/xə̹u̯¹³ t͡sz̩³/

mico

中美洲, 哥倫比亞, 厄瓜多爾


黃油

/xu̯ɑŋ³⁵ joʊ̯³⁵/

/wɔːŋ²¹ jɐu̯²¹/


蝗蟲

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

хуанчун (xuančun)

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

хуанчунр (xuančunr)

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/

/xuaŋ²¹ t͡sʰoŋ²¹/

/xuɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuŋ⁵¹/

/wɔːŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/hɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴/

國際音標 (泉州, 廈門

/hɔŋ¹³⁻²² tʰiɔŋ¹³/

/hɔŋ²⁴⁻²² tʰaŋ²⁴/

國際音標 (泉州, 廈門

/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuɑ̃²² zoŋ⁴⁴/

/ɸan¹³ ʈ͡ʂʊŋ¹³/

/ɸan¹³ t͡sən¹³/


懷孕

耳朵懷孕了

耳朵怀孕了


火車頭

хочэтоу (xočɛtou)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/fo³¹ t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/


蒟蒻

巨弱 (jù ruò)的諧音。

中國科學奧林匹克競賽（尤其是信息學奧林匹克競賽，如NOI和NOIP）中缺乏經驗的參賽者


開車

性方面的意味來自中國網路迷因老司机带带我。

кайчэ (kajčɛ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

/kʰui³³⁻²³ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

直白地談及性方面的內容 （如講黃色笑話、上傳色情內容等）

(電影、電視劇、小說等) 開始有情色場面的發展


開天窗

由開和天窗組合而成，比喻意思比字面意思常用。

кайтяньчуан (kajtjanʹčuan)

/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/

/kʰui³³ tʰĩ³³ tʰaŋ³³/

/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/

/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/

休刊

無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映

停更

無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映

無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映

漫畫家給連載中的漫畫開天窗

mànhuàjiā gěi liánzǎi zhōng de mànhuà kāitiānchuāng

漫画家给连载中的漫画开天窗


科普

科學普及／科学普及 (kēxué pǔjí)的簡稱。

/kʰɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː⁵⁵ pʰou̯³⁵/

/kʰə³³ pʰɔ⁵⁵⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² pʰɔ⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰue³³⁻²³ pʰou⁵²/

用簡單的詞語來解釋學科知識

給你科普一下

给你科普一下


恐龍

形譯自日語 恐竜(きょうりゅう) (kyōryū) (Huang, 2020)。

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/hʊŋ³⁵ lʊŋ²¹/

/kʰi̯uŋ³¹ li̯uŋ¹¹/

/kʰyŋ³³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡyŋ⁵³/

/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ¹³/

/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²⁴/

/kʰiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ²³/

/kʰioŋ⁵²⁻³⁵ leŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kʰoŋ³³ loŋ⁴⁴/

דינוזאו

דִּינוֹזָאוּר / דינוזאו

恐竜

きょうりゅう, kyōryū


苦主

kǔzhǔ [實際讀音：kúzhǔ]

кучжу (kučžu)

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


拉跨

/lä⁵⁵ kʰu̯ä⁵¹/


拉拉

英語 lesbian的第一個音節重疊詞。

不可和用來稱呼Love Live!愛好者的拉拉人 (lālārén)或拉拉廚 (lālāchú)混淆。


lé

:< 原始芬兰-乌戈尔语词根 *leme，同源词有：芬兰语 liemi。

（宾格 lét，复数 lék）钱，金钱


勞資

/lɑʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/lɔ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/lo²⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/lo¹³⁻²² t͡su⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/lo²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/lɤ²³⁻³³ t͡su⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

老子 (lǎozi, “我”)的另一種寫法


老子

/lɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/lau⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/


馬子

在漢朝時，皇帝稱呼便器為虎子 (hǔzǐ)。然而唐高祖的祖父叫做李虎，當時禁止物品以包含皇室家族成員姓名取名（避諱)，從而虎子轉稱為馬子／马子 (mǎzi)，近代稱做馬桶／马桶。

/mä²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/maː¹³ t͡siː³⁵/

/ma²⁴ t͡sɨ³¹/

/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/

/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/be⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/

/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/


饅頭

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「與中亞的“manti”之間有何關係？是否來自蠻頭（源于野蛮时代的人头祭）？」)

ㄇㄢˊ ˙ㄊㄡ, ㄇㄢˊ ㄊㄡˊ

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

маньтоу (manʹtou)

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

/män³⁵ tʰoʊ̯³/

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 地區差異書面語

現代標準漢語, 地區差異書面語

現代標準漢語, 地區差異書面語

現代標準漢語, 地區差異書面語

現代標準漢語, 地區差異書面語

現代標準漢語, 地區差異書面語

маньтоу (manʹtou)

現代標準漢語, 地區差異書面語

/män³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

現代標準漢語, 地區差異書面語

/maːn²² tʰɐu̯²¹/, /maːn²¹ tʰɐu̯²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/ban⁴¹⁻²² tʰau²⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/ban²²⁻²¹ tʰau²⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/ban²²⁻²¹ tʰau¹³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

/ban⁵³⁻⁵⁵ tʰo²⁴/

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

/ban⁵³⁻⁵⁵ tʰɤ²⁴/

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

/ban⁴¹⁻⁴⁴ tʰɤ²³/

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

/ban⁵⁵⁻³⁵ tʰo²⁴/

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

/ban⁵³⁻⁴⁴ tʰo²⁴/

泉漳話: 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 台中

/bueŋ³⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/, /maŋ³⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/mõ¹³ tə̹u̯³/


毛子

在義和團運動期間使用最為顯著。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/mɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/mɔ²⁴ t͡sz̩⁰/


美帝

美帝國主義／美帝国主义的簡稱。


米粉

mǐfěn [實際讀音：mífěn]

мифэнь (mifɛnʹ)

/mi²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ fɐn³⁵/

/mi³³⁻³⁵ ⁽ʰ⁻⁾uŋ³³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ hun⁵³/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ hun⁵⁵⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ hun⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ hun⁵³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ hun⁴¹/

/bi⁵²⁻³⁵ huŋ⁵²⁻²¹/


咪咪

我昨晚看見一對大咪咪。

我昨晚看见一对大咪咪。


奶油

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

/naːi̯¹³ jɐu̯²¹/

/naɪ⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/

/nãi⁴⁴⁻²² iu²⁴/

/nĩ⁴⁴⁻²² iu²⁴/

泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）

/liɪŋ⁴⁴⁻²² iu¹³/

泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ iu²³/

泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）

/nai⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/


ватный

國家主義的，狹義愛國主義的 (來自ватник)


女主

nǚzhǔ [實際讀音：nǘzhǔ]

нюйчжу (njujčžu)

/ny²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


дерьмо

繼承自原始斯拉夫語 *derьmо。與драть (dratʹ, “撕掉”)相關。娛樂性藥物的義項是意譯自英語 shit。

derʹmó (romanization)
дерьма́
дерьми́ще

Мы ку́рим дерьмо́ в оте́ле,

2023 November 3, “BESTIE” (音軌號 1), 出自 Маленький ярче 作詞, ANDERFUL ELF:


дорожка

doróžka (romanization)
доро́жки
доро́жки (nominative plural)
доро́жек (genitive plural)

Ru-дорожка.ogg

алле́я

步道，人行道，車道，軌道

тропа́

步道，人行道，車道，軌道

тропи́нка

步道，人行道，車道，軌道

полоса́

步道，人行道，車道，軌道


возникать

借自教會斯拉夫語 възникнѪти (vŭzniknǪti)。

voznikátʹ (romanization)
возни́кнуть (perfective)

Ru-возникать.ogg

Иди́ и не возника́й.


дятел

繼承自原始斯拉夫語 *dętelъ。與保加利亞語 детел (detel, 區域)、塞爾維亞-克羅地亞語 дѐтао、斯洛文尼亞語 detel、斯洛伐克語 ďateľ等同源。

djátel (romanization)
дя́тла
дя́тлы (nominative plural)
дя́тлов (genitive plural)

по́лный дя́тел


забить

zabítʹ (romanization)
забива́ть (imperfective)


забивать

заби́ть (zabítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

zabivátʹ (romanization)
заби́ть (perfective)

Ru-забивать.ogg


закладка

來自закла́д(ывать) (zaklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

zakládka (romanization)
закла́дки
закла́дки (nominative plural)
закла́док (genitive plural)


залить

zalítʹ (romanization)
залива́ть (imperfective)


女女

nêu⁵⁻⁴ nêu⁵⁻² / nêu⁵⁻⁴ nêu⁵⁻¹

/nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻³⁵/, /nɵy̯¹³⁻²¹ nɵy̯¹³⁻⁵⁵/

老舉

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

雞婆

北海（僑港 — 姑蘇群島）

菜店嫲

屏東（里港武洛，南四縣）


западать

zapadátʹ (romanization)
запа́сть (perfective)


запал

запали́ть (zapalítʹ)的副名詞。

zapál (romanization)
запа́ла
запа́лы (nominative plural)
запа́лов (genitive plural)

激動，衝動 (在危險情況下，失敗可能導致參與者被抓捕)


жаба

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

žába (romanization)
жа́бы
жа́бы (nominative plural)
жаб (genitive plural)
жа́бий


закон

來自原始斯拉夫語 *zakonъ。

zakon (romanization)
позакон (comparative)
најзакон (superlative)


зона

借自拉丁語 zona，來自古希臘語 ζώνη (zṓnē, “腰帶，帶子”)。

zóna (romanization)
зо́ны
зо́ны (nominative plural)
зон (genitive plural)


зона

zóna (romanization)
зо́ни
зо́ни (nominative plural)
зон (genitive plural)


годный

繼承自古東斯拉夫語 годьныи (godĭnyi)，來自原始斯拉夫語 *godьnъ，來自原始印歐語 *gʰedʰ- (“團結的，有聯繫的，適合的”)。與英語 good同源。

gódnyj (romanization)
(по)годне́е (comparative)
(по)годне́й (comparative)
(наи)годне́йший (superlative)


износ

изнаси́лование (iznasílovanije, “強姦”) 的逆構詞。


горячий

繼承自古東斯拉夫語 горѧчии (goręčii)，來自原始斯拉夫語 *gorę，來自*gorěti。可同步分析為горе́ть (gorétʹ, “燃燒”) + -я́чий (-jáčij)。горя́щий (gorjáščij)和горю́чий (gorjúčij)的同源對似詞。

gorjáčij (romanization)
(по)горяче́е (comparative)
(по)горяче́й (comparative)

Ru-горячий.ogg


грузить

繼承自原始斯拉夫語 *grǫziti。

gruzítʹ (romanization)
погрузи́ть (perfective)
загрузи́ть (perfective)
нагрузи́ть (perfective)

Ru-грузить.ogg

長篇大論，以混淆視聽，欺騙他人

То́лько не грузи́ меня́ с утра пораньше

2016, Грегори Дэвид Робертс (Gregory David Roberts), Тень горы: (Шантарам2), Азбука-Аттикус, →ISBN:

Дед, не грузи́ меня́. Мне и так парши́во

別煩我，爺爺。我心情已經很糟了

2017, Марина Серова (Marina Serova), VIP-персона для грязных дел, LitRes, →ISBN:


давать

繼承自原始斯拉夫語 *dāvàti。可同步分析為дать (datʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。與烏克蘭語 дава́ти (daváty, “給”)、白俄羅斯語 дава́ць (davácʹ, “給”)、保加利亞語 давам 非完 (davam, “我給予”)、塞爾維亞-克羅地亞語 да́вати、dávati、波蘭語 dawać (“給”)同源。


голубой

繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ, “鴿子”) + -о́й (-ój)。

golubój (romanization)
(по)голубе́е (comparative)
(по)голубе́й (comparative)
голубе́йший (superlative)

Ru-голубой.ogg

голубе́ть

golubétʹ, “變藍色”

голубе́ц

golubéc, “捲心菜包肉”

го́лубь

gólubʹ, “鴿子”

голуби́ка

golubíka, “藍莓；亦泛指所有藍色的漿果”

Мы ходи́ли на голубо́й мю́зикл.

我們去看了場同性戀音樂劇。


губа

губва́хта (gubváxta)的短形式，гауптва́хта (gauptváxta)的訛用。

сажа́ть/отправля́ть на губу́


капуста

繼承自古東斯拉夫語 капуста (kapusta)，可能受到拉丁語 composta或composita的影響。

kapústa (romanization)
капу́сты
капу́стный
капу́стка (diminutive)
капу́сточка (diminutive)
капу́стища


дать

繼承自原始斯拉夫語 *dati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，來自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)；而英語 donate、date、data也從此而來。
也與梵語 ददाति (dadāti)、梵語 दान (dāna)和拉丁語 dō同源。

datʹ (romanization)
дава́ть (imperfective)

現代標準俄語中，本詞若使用陽性、中性單數或複數形式的過去式，以及被動短分詞，且在否定句中帶не (ne)時，重音有兩種形式：“не́ дал” - “не да́л”、“не́ дало” - “не дало́”、“не́ дали” - “не да́ли”；“не́ дан” - “не да́н”、“не́ дано” - “не дано́”、“не́ даны” - “не даны́”。

А вот нафига́ вчера́ дала́ в пе́рвое же свида́ние?

為什麼你昨天第一次約會就上床了？

A vot nafigá včerá dalá v pérvoje že svidánije?


kosa

源自原始斯拉夫語 *kosa。

kosy (genitive singular)
kosy (nominative plural)
kôs (genitive plural)
žena (declension pattern)


なめくじ

ナメクジ (canonical)
namekuji (romanization)

波形柄角光子（修型工具）


バイ

雙性戀（Bisexual）的簡稱


roba

繼承自通俗拉丁語 *roba，源自日耳曼語族，經由哥特語或古法蘭克語 *raub 傳入，這兩者均來自原始日耳曼語 *raubaz。
同源詞包括英語 robe、rob、reave；低地蘇格蘭語 reif (“贓物”)。


バフ

バフする (canonical)
bafu suru (romanization)
バフし
バフした
バフし
バフし
バフする
バフする
バフすれ
バフされる
バフできる
バフしよう
バフしない
バフせず
バフします
バフした
バフして
バフすれば


びんた

びんたをくわす


びんた

びんたする (canonical)
ビンタする (canonical)
binta suru (romanization)
びんたし
びんたした
びんたし
びんたし
びんたする
びんたする
びんたすれ
びんたされる
びんたできる
びんたしよう
びんたしない
びんたせず
びんたします
びんたした
びんたして
びんたすれば


ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ

/li̯oʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² sɐp̚² kɐu̯³⁵/


Columbus

借自拉丁語 columbus (“鴿子”)。Colombo的同源對似詞。動詞指的是這位意大利探險家的行為。

"But, boy the powers of mud, I belayve you fellers mane to make an indepindint cruise in the Orient, and go Columbusing all over the ocean boy the way ye's talk!"

1893, American Boys Afloat: Or, Cruising in the Orient，頁號 150:

Callous as the old mummy was about anything and everything save his pet hobby, archaeology, he would sit up and take notice of such a vision ; and Peter felt that, having Columbused the discovery, he had the better right to it.

To the west of the river lay the country in which I went Columbusing — the enchanted desert whose southern boundary was where the sky reached down and merged with the earth curve, and whose northern limit was the Harqua Hala range […]

No street car line passes it, so you'll have to do a little Columbusing on your own account-to find it-—but it's worth discovering, and President Gardner's phophecy sounds conservative.

聲稱擁有某物（通常是被認為屬於他人的發現）

When his black friend tells him that many people knew about the bar before he did, his white friend retorts by saying that he “Columbused it”; i.e., discovered it for white people before a gaggle of hip white people flooded in.

2014, Justin Simien, Dear White People, Simon and Schuster, →ISBN，頁號 97:

Of course, there is no bouncer, but we can be careful not to Columbus other culture's traditions.

2014 July 6, Brenda Salinas, “‘Columbusing’: The Art Of Discovering Something That Is Not New”, 出自 NPR:

He then lists other things that have been Columbused, such as twerking by Miley Cyrus and hummus by “health conscious whities.”

2015, Frederic Charles Schaffer, Elucidating Social Science Concepts, Routledge, →ISBN，頁號 54:


knutschen

:< 中古高地德语 knutzen（共同压）。与 knautschen 同源。（参考Duden, Universal⁶:Template:!!Duden, Universal6 „knutschen“）

派生词：Geknutsche, Knutschecke, Knutschfleck, Knutscherei; abknutschen, herumknutschen


klappen

繼承自中古荷蘭語 clappen，來自古荷蘭語 *klappon，來自原始日耳曼語 *klappōną。

Yo, wil je straks jonko klappen?

Ik denk dat die jonko me echt gaat klappen.

我覺得這支煙會讓我上頭的。


Kubik

立方釐米（指發動機排量）


Hachse

Unterschenkel

（料理）肘关节，腿，膝关节

Schwing die Hachsen!


песец

пизде́ц (pizdéc, 粗俗咒罵)的委婉形式，受到песе́ц (peséc, “北極狐”)的影響。

peséc (romanization)
песца́
песцы́ (nominative plural)
песцо́в (genitive plural)


качаться

кача́ть (kačátʹ) + -ся (-sja)。

kačátʹsja (romanization)
качну́ться (perfective)

Ru-качаться.ogg


кекс

借自德語 Keks，來自英語 cakes。

keks (romanization)
ке́кса
ке́ксы (nominative plural)
ке́ксов (genitive plural)

кекс (keks)、пиро́жное (piróžnoje)和торт (tort)這些詞在漢語中都譯為「蛋糕」，但在俄語中有不同的用法。
** кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。
** пиро́жное (piróžnoje)是任何類型的小蛋糕或糕點，尺寸為一個人的（如切片蛋糕）。
** торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。

кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。

торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。


писец

為пизде́ц (pizdéc, 粗俗咒罵)的委婉修飾，基於пи́сать (písatʹ, “小便”)。

piséc (romanization)
писца́
писцы́ (nominative plural)
писцо́в (genitive plural)


погасить

pogasítʹ (romanization)
гаси́ть (imperfective)

Ru-погасить.ogg


кислота

kislotá (romanization)
кислоты́
кисло́ты (nominative plural)
кисло́т (genitive plural)
ки́слый
кисло́тный

Ru-кислота.ogg


перчатка

來自古東斯拉夫語 пьрстатица (pĭrstatica)，源頭來自原始斯拉夫語 *pьrstъ (“手指”)。與перст (perst, “手指”)相關。樂透遊戲中的五五開之意來自兩句詩Вме́сто ва́ленок перча́тки / Натя́нул себе́ на пя́тки. (Vmésto válenok perčátki / Natjánul sebé na pjátki.)，這首詩出自1975年的電影《Вот какой рассе́янный（就是如此心不在焉）》，把пя́тка (pjátka)和пять (pjatʹ)聯繫起來。

perčátka (romanization)
перча́тки
перча́тки (nominative plural)
перча́ток (genitive plural)
перча́точный
перча́точка (diminutive)

Ru-перчатка.ogg


кокос

借自德語 Kokos，來自葡萄牙語 cocos，coco的複數。

kokós (romanization)
коко́са
коко́сы (nominative plural)
коко́сов (genitive plural)
коко́совый


колоться

коло́ться че́м-либо

完整體： уколо́ться (ukolótʹsja)、кольну́ться (kolʹnútʹsja)


колесо

繼承自古東斯拉夫語 колеса (kolesa)，коло (kolo)的複數，來自原始斯拉夫語 *kolo（間接格：*koles-），來自原始印歐語 *kʷekʷlom (“圓”)、*kʷékʷlos (“圓”)，英語 wheel和cycle也經由此。

kolesó (romanization)
колеса́
колёса (nominative plural)
колёс (genitive plural)
колёсный
колёсико (diminutive)


контора

大約1720年借自德語 Kontor，來自中古低地德語 kontôr、komtôr、komptor (“商業分部；書寫室；櫃檯”)，來自中古荷蘭語 contoor、contoir、comptoir，來自中古法語 contoir、comptoir，來自conter、compter (“計數”) + -oir (“工具格後綴”)，來自拉丁語 computāre和-tōrium。
克格勃KGB這一義項，源自1960年代的雙關語，其縮寫的罕見含意，即контора глубокого бурения (kontora glubokovo burenija, 字面意思是“深鑽井現場辦公室”)。

kontóra (romanization)
конто́ры
конто́ры (nominative plural)
конто́р (genitive plural)
конто́рский
конто́рка (diminutive)

Ru-контора.ogg

克格勃在後蘇聯國家的繼承者：FSB、SBU等。


кончить

繼承自原始斯拉夫語 *konьčiti。字面分析等同於 коне́ц (konéc) + -ить (-itʹ)。與包括白俄羅斯語 ко́нчыць (kónčycʹ)、烏克蘭語 кінчи́ти (kinčýty)、波蘭語 kończyć、捷克語 končit等同源。

kónčitʹ (romanization)
конча́ть (imperfective)

Ru-кончить.ogg

雖然從理論上講кончить仍然是很實用的詞彙，但俄羅斯人更喜歡使用закончить (zakončitʹ)、окончить (okončitʹ)來表示前兩個意思。現在口語中，кончить主要和第三個意思相關，並經常使用。


поворот

繼承自原始斯拉夫語 *povortъ。

povorót (romanization)
поворо́та
поворо́ты (nominative plural)
поворо́тов (genitive plural)
поворо́тный

Ru-поворот.ogg


котёл

繼承自原始斯拉夫語 *kotьlъ，來自哥特語 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils, “水壺”)，來自拉丁語 catillus。

kotjól (romanization)
котла́
котлы́ (nominative plural)
котло́в (genitive plural)
коте́льный
котело́к (diminutive)


корабль

繼承自古東斯拉夫語 корабль (korablĭ)，來自原始斯拉夫語 *korabľь，這是一個古老的從古希臘語 καράβιον (karábion)或κάραβος (kárabos)借用的詞，英語 caravel也經由此。
“大麻”相關意思與коробо́к (korobók, “小盒子”)一致的。

koráblʹ (romanization)
корабля́
корабли́ (nominative plural)
корабле́й (genitive plural)
корабе́льный
кора́блик (diminutive)

Ru-корабль.ogg

在現代科技跟正式用法中，корабль指軍艦，也可以用來指各種大型船舶。歷史曾用來指方型帆船。


крутой

繼承自原始斯拉夫語 *krǫtъ。

krutój (romanization)
(по)кру́че (comparative)
круте́йший (superlative)

Круто́й ты чува́к!

Он тепе́рь круто́й, со мной не здоро́вается.

他現在是個大人物了，也不和我打招呼了。

On tepérʹ krutój, so mnoj ne zdoróvajetsja.

Круто́й у тебя́ прики́д, чува́к!

Крута́я у тебя́ та́чка!


крокодил

中古俄語 крокодилъ (krokodil)。

krokodíl (romanization)
крокоди́ла
крокоди́лы (nominative plural)
крокоди́лов (genitive plural)
крокоди́лий
крокоди́ловый
крокоди́льчик (diminutive)

Ru-крокодил.ogg


кусок

kusók (romanization)
куска́
куски́ (nominative plural)
куско́в (genitive plural)
кусо́чек (diminutive)

два куска́


крыло

繼承自原始斯拉夫語 *kridlo。Ы 可能是受到 крыть (krytʹ) 的影響而出現。

kryló (romanization)
крыла́
кры́лья (nominative plural)
крыла́^* (nominative plural)
кры́льев (genitive plural)
крыл^* (genitive plural)
крыльево́й
кры́лышко (diminutive)

背闊肌或特別精雕細琢的背闊肌肌肉線條


легавый

legávyj (romanization)
лега́вого
лега́вые (nominative plural)
лега́вых (genitive plural)


кукушка

擬聲詞；來自ку-ку́ (ku-kú) + -шка (-ška)。

kukúška (romanization)
куку́шки
куку́шки (nominative plural)
куку́шек (genitive plural)
куку́шковый
куку́шкин
куку́шечка (diminutive)

Ru-кукушка.ogg


летать

繼承自原始斯拉夫語 *lětati，反覆形來自*letěti。

letátʹ (romanization)
полета́ть (perfective)

лета́ть (letátʹ)和полета́ть (poletátʹ)是抽象動詞。對應的лете́ть (letétʹ)和полете́ть (poletétʹ)則是具體動詞。

因毒品等精神類藥物的作用，人出現“輕飄飄”的感受、幻覺


левый

來自лево́й (levój) (口音對齊 – 來自пра́вый (právyj) – 在意義上密切相關的成對詞) 來自古東斯拉夫語 лѣвъ (lěvŭ, “左，錯誤，邪惡”)，來自原始斯拉夫語 *lěvъ。

lévyj (romanization)
(по)леве́е (comparative)
(по)леве́й (comparative)
са́мый ле́вый (superlative)

пра́вый

錯誤的，奇怪的，無禮的，不敬的

錯誤的，奇怪的，無禮的，不敬的


линять

繼承自原始斯拉夫語 *linjati。與包括塞爾維亞-克羅地亞語 лињати、捷克語 línat同源。

linjátʹ (romanization)
полиня́ть (perfective)
слиня́ть (perfective)

完整體： слиня́ть (slinjátʹ)


лунатик

借自德語 Lunatiker (“夢遊者”)，來自拉丁語 lūnāticus。

lunátik (romanization)
луна́тика
луна́тики (nominative plural)
луна́тиков (genitive plural)
лунати́чка (feminine)


пост

post (romanization)
по́ста
по́сты (nominative plural)
по́стов (genitive plural)


принять

prinjátʹ (romanization)
принима́ть (imperfective)
приня́тие

Ru-принять.ogg


лимон

limón (romanization)
лимо́на
лимо́ны (nominative plural)
лимо́нов (genitive plural)
лимо́нный

На э́том прое́кте он зарабо́тал три лимо́на ба́ксов.

Na étom proékte on zarabótal tri limóna báksov.


лопата

繼承自原始斯拉夫語 *lopata。

lopáta (romanization)
лопа́ты
лопа́ты (nominative plural)
лопа́т (genitive plural)
лопа́тка (diminutive)
лопа́точка (diminutive)


примочка

примочи́ть (primočítʹ) + -ка (-ka)。

primóčka (romanization)
примо́чки
примо́чки (nominative plural)
примо́чек (genitive plural)


пришивать

приши́ть (prišítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

prišivátʹ (romanization)
приши́ть (perfective)


матрас

來自德語 Matratze、中古高地德語 materaz，來自古法語 materas，來自阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ)。
第二項含意來自蘇聯時期，當時的人認為美國國旗像床墊。

matrás (romanization)
матра́са
матра́сы (nominative plural)
матра́сов (genitive plural)
матрасный
матра́сик (diminutive)


марка

márka (romanization)
ма́рки
ма́рки (nominative plural)
ма́рок (genitive plural)
ма́рочный


мент

借自波蘭語 menda (“警官 (粗俗)”)。

ment (romanization)
мента́
менты́ (nominative plural)
менто́в (genitive plural)


мент

借自俄語 мент (ment).

ment (romanization)
мента́
менти́ (nominative plural)
менті́в (genitive plural)


метёлка

metjólka (romanization)
метёлки
метёлки (nominative plural)
метёлок (genitive plural)


маслина

可分析為ма́сло (máslo, “油，奶油”) + -и́на (-ína)；源自教會斯拉夫語 маслина (maslina)，來自原始斯拉夫語 *maslo。

maslína (romanization)
масли́ны
масли́ны (nominative plural)
масли́н (genitive plural)

слови́ть масли́ну

中槍 (字面意思是「抓住子彈」)


приход

приходи́ть (prixodítʹ)的副名詞。

prixód (romanization)
прихо́да
прихо́ды (nominative plural)
прихо́дов (genitive plural)
прихо́дский

毒品作用下的長時間興奮狀態


прокладка

прокла́д(ывать) (proklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

prokládka (romanization)
прокла́дки
прокла́дки (nominative plural)
прокла́док (genitive plural)

白俄羅斯的舊式白紅白國旗，用於表示對盧卡申科政府的抗議

抗議2022年俄羅斯入侵烏克蘭的白藍白旗幟


мочалка

可能是моча́ло (močálo, “韌皮”) + -ка (-ka)。

močálka (romanization)
моча́лки
моча́лки (nominative plural)
моча́лок (genitive plural)


милость

繼承自原始斯拉夫語 *milostь。

mílostʹ (romanization)
ми́лости
ми́лости (nominative plural)
ми́лостей (genitive plural)

Ru-милость.ogg

Он в ми́лости у нача́льства.


мина

繼承自原始斯拉夫語 *minǫti。

mína (romanization)
мина́вам (imperfective)


молния

繼承自古東斯拉夫語 мълниꙗ (mŭlnija)，мълнии (mŭlnii)，來自原始斯拉夫語 *mъlnьji or *mьlnьji，來自早期*mъldnьji 或*mъldni，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mild-n-，來自原始印歐語 *ml̥dʰ-n- (“閃電”)。
斯拉夫語系與包括塞爾維亞-克羅地亞語 муња (munja)、保加利亞語 мълния (mǎlnija)、波拉布語 måuńa和卡舒比語 môłniô等同源。可能和斯拉夫語系的拉脫維亞語 milna (“hammer of Pērkons”)、古普魯士語 mealde、威爾士語 mellt (“閃電”)、古諾爾斯語 Mjǫllnir (“雷神之鎚”)等同源。

mólnija (romanization)
мо́лнии
мо́лнии (nominative plural)
мо́лний (genitive plural)


мусор

源自1917年前的縮寫詞МУС (MUS)，意為Моско́вский уголо́вный сыск (Moskóvskij ugolóvnyj sysk, “莫斯科刑事偵查部門”)。

músor (romanization)
му́сора
мусора́ (nominative plural)
мусоро́в (genitive plural)
мусоро́к (diminutive)


мусор

借自俄語 му́сор (músor)。

músor (romanization)
му́сора
мусори́ (nominative plural)
мусорі́в (genitive plural)


мрак

繼承自原始斯拉夫語 *morkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *markas，來自原始印歐語 *mergʷ- (“閃爍；變暗，變黑”)。


напрягать

naprjagátʹ (romanization)
напря́чь (perfective)


пушка

常用斯拉夫語族。繼承自古東斯拉夫語 пушка (puška) / пушька (pušĭka)。進一步的詞源有爭議：
* Vasmer：源自古高地德語 buhsa經由捷克語 puška、波蘭語 puszka，來自通俗拉丁語 buxis，來自古希臘語 πυξίς (puxís)。首字母п-源自巴伐利亞語。
* Černyh：可能來自*пущька (*puščĭka)，來自пущати (puščati, “投擲彈丸；發射”)。在西斯拉夫語（和部分南斯拉夫語）的基礎上，該詞與古高地德語 buhsa混成。對照下索布語 buška。

púška (romanization)
пу́шки
пу́шки (nominative plural)
пу́шек (genitive plural)
пу́шечный
пу́шечка (diminutive)

在現代軍事用法，пу́шка (púška)指炮管相對較長、射角相對要小或作為直射武器使用的火炮，例如：野戰炮、高射炮、機炮。
歷史上，пу́шка (púška)曾被用來指任何大型火炮。


наколка

наколо́ть (nakolótʹ, “扎，刺”) + -ка (-ka)。

nakólka (romanization)
нако́лки
нако́лки (nominative plural)
нако́лок (genitive plural)

Ru-наколка.ogg


мыло

繼承自原始斯拉夫語 *mydlo，來自*myti (“洗”)。可同步分析為мыть (mytʹ) + -ло (-lo)。

mýlo (romanization)
мы́ла
мыла́ (nominative plural)
мыл (genitive plural)
мы́льный
мы́льце (diminutive)

電子郵件（和英語 mail諧音）


развод

разводи́ть (razvodítʹ) 的動詞派生詞。

razvód (romanization)
разво́да
разво́ды (nominative plural)
разво́дов (genitive plural)

Вариа́нт разво́да на са́йтах знако́мств — обще́ние с посети́телем ро́ботов и́ли на́нятых люде́й от и́мени реа́льных жела́ющих познако́миться.

一種約會網站的騙局是使用機器人或雇傭人員與用戶交談，同時假裝是對約會感興趣的真實人物。

Variánt razvóda na sájtax znakómstv — obščénije s posetítelem róbotov íli nánjatyx ljudéj ot ímeni reálʹnyx želájuščix poznakómitʹsja.


резинка

rezínka (romanization)
рези́нки
рези́нки (nominative plural)
рези́нок (genitive plural)

Ru-резинка.ogg


ребро

繼承自原始斯拉夫語 *rebrò。

rebró (romanization)
ребра́
рёбра (nominative plural)
рёбер (genitive plural)
рёбрышко (diminutive)


никакой

Ru-никакой.ogg


рубашка

rubáška (romanization)
руба́шки
руба́шки (nominative plural)
руба́шек (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

Ru-рубашка.ogg


опухнуть

opúxnutʹ (romanization)
опуха́ть (imperfective)

ты что, опу́х, что ли?


синяк

sinják (romanization)
синяка́
синяки́ (nominative plural)
синяко́в (genitive plural)


скидывать

skídyvatʹ (romanization)
ски́нуть (perfective)

Я тебе́ на электро́нную по́чту ски́дываю.

我正透過電子郵件給你發送。

Ja tebé na elektrónnuju póčtu skídyvaju.


отсасывать

отсоса́ть (otsosátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

otsásyvatʹ (romanization)
отсоса́ть (perfective)


ось

古東斯拉夫語 ось (osĭ)，來自原始斯拉夫語 *osь (“軸”)。
在“操作系統”的義項上，是英語縮寫OS在相同意義上的改寫。

osʹ (romanization)
о́си
о́си (nominative plural)
осе́й (genitive plural)
осево́й


орех

繼承自原始斯拉夫語 *orěxъ。對照阿爾巴尼亞語 arrë (“胡桃”)、古希臘語 ἄρυα (árua, “胡桃”)、拉脫維亞語 riẽksts、塞爾維亞-克羅地亞語 òrah。

oréx (romanization)
оре́ха
оре́хи (nominative plural)
оре́хов (genitive plural)
оре́ховый
оре́шек (diminutive)


отъехать

來自от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ, “騎乘”)。

otʺjéxatʹ (romanization)
отъезжа́ть (imperfective)

Если бы он там и отъехал во сне это было бы красиво, запомнил бы этот факт весь мир, да и китайцы бы остались виноватыми, что тоже неплохо.

如果他在睡梦中就死去，那就太好了，全世界都会记住这个事实，中国人会受到指责，这也不错。


спалить

spalítʹ (romanization)
пали́ть (imperfective)


сотня

sótnja (romanization)
со́тни
со́тни (nominative plural)
со́тен (genitive plural)

оста́вить ему́ со́тню ― ostávitʹ jemú sótnju ― 给他留一张一百卢布的鈔票


снег

繼承自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

sneg (romanization)
сне́га
снега́ (nominative plural)
снего́в (genitive plural)
сне́жный
снегово́й
снежо́к (diminutive)


срок

繼承自古東斯拉夫語 сърокъ (sŭrokŭ)，原意為同意，來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。

srok (romanization)
сро́ка
сро́ки (nominative plural)
сро́ков (genitive plural)


пень

繼承自古東斯拉夫語 пьнь (pĭnĭ)，來自原始斯拉夫語 *pь̏ňь。

penʹ (romanization)
пня
пни (nominative plural)
пней (genitive plural)
пнёвый
пенёк (diminutive)


старик

來自ста́рый (stáryj) + -ик (-ik)。與包括捷克語 stařík同源。

starík (romanization)
старика́
старики́ (nominative plural)
старико́в (genitive plural)
стару́ха (feminine)
старико́вский
ста́рческий
старичо́к (diminutive)
старика́шка


стучать

可同步推論為стук (stuk) + -а́ть (-átʹ)。

stučátʹ (romanization)
постуча́ть (perfective)
сту́кнуть (perfective)

Ru-стучать.ogg


стул

继承自古東斯拉夫語 стулъ (stulŭ)，借自某一日耳曼語族语言，可能是古諾爾斯語或中古低地德語，最终源自原始日耳曼語 *stōlaz。

stul (romanization)
сту́ла
сту́лья (nominative plural)
сту́льев (genitive plural)
сту́льчик (diminutive)


переть

繼承自原始斯拉夫語 *perti，來自原始印歐語 *prey，該詞也是英語 fare、ferry和德語 fahren的源頭。

Меня́ прёт от э́того музла́

Заря́жен со ста́рта

2016, “Street Credibility”, 出自 Троеразных [Trojeraznyx] 作詞, Reenboy 作曲, Во всё го́рло [Vo vsjó górlo]:


тётка

繼承自原始斯拉夫語 *tetъka，等同於тётя (tjótja) + -ка (-ka)。

tjótka (romanization)
тётки
тётки (nominative plural)
тёток (genitive plural)

Тётка пришла́


сосать

繼承自古東斯拉夫語 съсати (sŭsati)，來自原始斯拉夫語 *sъsàti。

sosátʹ (romanization)
пососа́ть (perfective)
отсоса́ть (perfective)

完整體： отсоса́ть (otsosátʹ)


тащиться

тащи́ть (taščítʹ) + -ся (-sja)。

taščítʹsja (romanization)
потащи́ться (perfective)

完整體： затащи́ться (zataščítʹsja)

完整體： затащи́ться (zataščítʹsja)


толкнуть

繼承自古東斯拉夫語 тълкнути (tŭlknuti, “推；敲；攻擊”)，來自原始斯拉夫語 *tъlknǫti。

tolknútʹ (romanization)
толка́ть (imperfective)

Ru-толкнуть.ogg


тащить

與烏克蘭語 тащи́ти, таска́ти (taščýty, taskáty)、捷克語 tasit、波蘭語 taskać, taszczyć同源。更遠的詞源未知。Schmidt和Uhlenbeck認為該詞與梵語 तस्कर (taskara, “小偷”)同源。

taščítʹ (romanization)
вы́тащить (perfective)
стащи́ть (perfective)

тащи́ть (taščítʹ)是具體動詞。對應詞таска́ть (taskátʹ)是抽象動詞。

Э́тот музо́н меня́ та́щит.


тип

tip (romanization)
типови (plural)
типка (feminine)
типичен


толкать

繼承自原始斯拉夫語 *tьlkati。

tolkátʹ (romanization)
толкну́ть (perfective)

Ru-толкать.ogg


топорик

topórik (romanization)
топо́рика
топо́рики (nominative plural)
топо́риков (genitive plural)

兩根曲棍球桿，樂透遊戲的七十七號


adornar

借自拉丁語 adōrnāre。


травка

trávka (romanization)
тра́вки
тра́вки (nominative plural)
тра́вок (genitive plural)

大麻 (或任何植物性藥物；參見трава́ (travá))

Я хочу́ покури́ть тра́вку с тобо́й.


трава

繼承自原始斯拉夫語 *trava (“草”)，最終繼承自原始印歐語 *treh₁-。和дрова́ (drová, “柴”)、трави́ть (travítʹ, “破壞青草”)、тере́ть (terétʹ, “摩擦、搓揉”) 相關。與古希臘語 τρώγω (trṓgō, “我吃，我吞”) 同源。

travá (romanization)
травы́
тра́вы (nominative plural)
трав (genitive plural)
травяно́й
тра́вка (diminutive)
трави́нка (diminutive)


трава

繼承自原始斯拉夫語 *trava。

(Ekavian)

(Ijekavian)


пасти

繼承自原始斯拉夫語 *pastì，來自原始印歐語 *peh₂-。

Дво́е в джи́нсовых костю́мах удира́ли из Ки́ева на сле́дующий день по́сле сме́рти Брони́цкого... Дво́е други́х пасли́ их в По́льше до грани́цы с Герма́нией.

這兩個身穿牛仔服的人在 Bronitsky 死後的隔天從基輔逃出來。另外兩個人則從波蘭跟蹤他們到德國邊境。

2007, Андрей Юрьевич Курков (安德烈·尤里耶維奇·克考夫), 章號 54, 出自 Игра в отрезанный палец; translated as George Bird（譯者）, The Case of the General's Thumb, (Please provide a date or year):


explanar

借自拉丁語 explānāre。

公開某人的隱私資料（如照片）


fu

UNIX fu


gustar

:可能源于 1) gust + -ar　或　2) 拉丁語 augustālis。


verga

來自拉丁語 virga (“細長的綠枝，樹枝”)，可能來自原始印歐語 *wisgā (“柔性桿或棒”)。對比葡萄牙語 verga。


verga

El hombre fue detenido por exponer la verga en el autobús.

該男子因在公共汽車上暴露性器官而被捕。


sed

源自stream editor (字面意思是“流編輯器”)。

Can you sed out those trailing spaces, please?

（請為本使用例添加中文翻譯）


丸太

丸 (maru, “圓形”) + 太 (ta, “粗，肥胖”, 可能是加強圓形的程度)。
最早引用於1633年。

丸木

（自1633年） 原木，圓木（剝了樹皮，尚未切割的圓形木材）

丸太ん棒

（自1633年） 原木，圓木（剝了樹皮，尚未切割的圓形木材）

丸太式舞台

丸太式舞台 まるたしきぶたい

（自約1687年） 江戶時代，打扮成比丘尼模樣的私娼


騎兵

/t͡ɕʰi³⁵ piŋ⁵⁵/

/kʰɛː²¹ pɪŋ⁵⁵/

/ki²⁴⁻²² piɪŋ³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/kʰi¹³⁻²² piɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/kʰi²⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/kʰi²³⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/kʰi²⁴⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州


谷間

彼女は谷間を強調するブラジャーがある。

她有一件凸顯事業線的胸罩。

Kanojo wa tanima o kyōchō suru burajā ga aru.


教員

教员 (Simplified Chinese)
敎員 (Traditional Chinese)


兄貴

兄貴 (canonical)
兄貴 (canonical)
aniki (romanization)

ゴン助とはなんだ！

請稱呼我們大哥一聲教父。

兄きのことは、ゴッドファーザーとよんでもらおう。

1988 July 30 [1983 December 25], 藤子・F・不二雄, “なくな!ゆうれい [幽靈不要哭]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16版版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 55:


激突

激凸

形容穿著太緊繃，使人體敏感部位激起突出。

形容穿著太緊繃，使人體敏感部位激起突出。


口癖

kǒupǐ [實際讀音：kóupǐ]

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鉄砲

河豚 (fugu)，取あたる (ataru, “[吃河豚後]中毒；[被槍炮擊中的]中槍、中彈”)的雙關義。


操

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

chhau / chhó / chho / chho͘ / chhò / chhò͘

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

見：附录:漢語詞彙索引/操


同人

тунжэнь (tunžɛnʹ)

/tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tɔŋ²³⁻³³ zin²³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tɔŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/doŋ²² zən⁴⁴/


姿勢

zīshì → zīshi （輕尾聲異讀）

цзыши (czyši)

/t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩²/

/t͡siː⁵⁵ sɐi̯³³/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/

/t͡sɯ³³ se⁴¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡su⁴⁴⁻²² se²¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡su⁴⁴⁻³³ se¹¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡su⁴⁴⁻³³ se²¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

/t͡su⁴⁴⁻³³ si²¹/

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

/t͡su⁴⁴⁻³³ si¹¹/

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

/t͡su⁴⁴⁻²² si²¹/

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州


robert

源自Édouard Robert，一種嬰兒奶嘴的製造者。


社會

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

шэхуэй (šɛxuej)

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/sia²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

通常社會／社会 (shèhuì)用於共同生活的集合體，如代表組織或俱樂部則是用社團／社团 (shètuán)或協會／协会 (xiéhuì)。

混社會

混社会


社會

像廝混在社會中的黑道一般兇殘的樣子

社會！社會！

社会！社会！


坊主

腕白坊主

腕白坊主 わんぱくぼうず

可用作對佛教徒和僧侶的不尊敬稱呼：類似凡僧(ぼんそう) (bonsō)或ぼんぞう (bonzō)的發音：平凡而卑微的和尚。
解釋為“光頭，禿子”時，通常指被剃光頭，雖然有時也用於自然禿。


油管

部分仿譯自英語 YouTube。


落ちる

/otu/ → /ot͡su/ → /ot͡ɕiru/
古典日語 落つ (otsu, “掉落”)，與其他二段活用動詞 (nidan katsuyō dōshi)在室町時代一同經歷了相同的變換。

落ちる (canonical)
ochiru (romanization)
落ち
落ちた
落ち
落ち
落ちる
落ちる
落ちれ
落ちられる
落ちよう
落ちず
落ちます
落ちた
落ちて
落ちれば


угорать

ugorátʹ (romanization)
угарну́ть (perfective)
угоре́ть (perfective)

完整體： угарну́ть (ugarnútʹ)

Я угора́ю с его́ выраже́ния лица́.

Я угора́ю над тем, как он вы́глядит.


турок

源自土耳其語 Türk。

túrok (romanization)
ту́рка
ту́рки (nominative plural)
ту́рків (genitive plural)
турке́ня (feminine)
турча́нка (feminine)


утёнок

utjónok (romanization)
утёнка
утя́та (nominative plural)
утя́т (genitive plural)

鞥 2隻小鴨，樂透遊戲的二十二號


фен

fen (romanization)
фе́на
фе́ны (nominative plural)
фе́нов (genitive plural)


фараон

借自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，來自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，來自埃及語 pr ꜥꜣ (“皇宮，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

faraón (romanization)
фарао́на
фарао́ны (nominative plural)
фарао́нов (genitive plural)


харя

xárja (romanization)
ха́ри
ха́ри (nominative plural)
харь (genitive plural)


хана

迎來毀滅，導致終結，完蛋

тебе́ хана́

э́то хана́


черпак

čerpák (romanization)
черпака́
черпаки́ (nominative plural)
черпако́в (genitive plural)

完成一定服役期間的軍人，通常是六個月


черенок

че́рен (čéren) + -о́к (-ók)。

čerenók (romanization)
черенка́
черенки́ (nominative plural)
черенко́в (genitive plural)

Ru-черенок.ogg


шахтёр

ша́хта (šáxta, “洞，坑”) + -ёр (-jor)。

šaxtjór (romanization)
шахтёра
шахтёры (nominative plural)
шахтёров (genitive plural)
шахтёрский

自2014年的親俄騷動後，礦工成為頓巴斯地區俄羅斯分離主義分子的象徵。在頓涅茨克人民共和國使用的一句格言是“шахтёры возродят мощь Донбасса（礦工將重振頓巴斯的勢力）”。


шарик

šárik (romanization)
ша́рика
ша́рики (nominative plural)
ша́риков (genitive plural)
ша́риковый

у него́ ша́рики за ро́лики зае́хали

у него́ ша́риков не хвата́ет

他精神有點問題；他怪裡怪氣的 (字面意思是「他沒有足夠的腦力」)


ша

什麼！？（驚訝、憤慨、厭惡、興奮、傲慢）（主要在敖德薩說，也在其他多種情況下說）


щи

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)