халтура

來自中世紀拉丁語 chartularius，与传授额外收入的憲章хартула́рий (xartulárij)有關。與烏克蘭語 хавту́ра (xavtúra)、хавту́р (xavtúr, “給教士的禮物；禮物；嫁接，棕櫚油”)、白俄羅斯語 хаўту́ры (xaŭtúry, “葬禮”)同源。

xaltúra (romanization)
халту́ры
халту́ры (nominative plural)
халту́р (genitive plural)

Ru-халтура.ogg

非正規获得的收益或從事的工作，不完全合法的工作 未申報的工作，黑工；兼職，外快

Стря́пчйі^([sic]) то́же о́чень хорошо́ зналъ, что испра́вникъ ему́ ну́жный человѣ́къ; что всю́ду, гдѣ стря́пчему быва́етъ халту́ра, испра́вникъ мо́жетъ её у него́ отня́ть.

斯特里亚普奇也很清楚，他需要伊斯普拉夫尼克。凡是斯特里亚普奇伊赚到外快的地方，伊斯普拉夫尼克都可能会把它从他手中夺走。

1857, Илья́ Васи́льевич Селива́нов, Провинціа́льныя воспомина́нія. из запи́сок чудака́ [Provinciálʹnyja vospominánija. iz zapísok čudaká], Moscow，頁號s 67–68:

По рабо́те, по культу́ре, и в учёбе и в аму́ре

2008, “Пацаны́ [Pacaný]”, 出自 G Wylx 作詞, Джизнь [Džiznʹ]:

非正規获得的收益或從事的工作，不完全合法的工作 偷工減料、馬虎、半途而廢的工作

Мы же говори́м о Ро́дине! Но бл*, я что́-то тако́е уже́ давно́ подозрева́л, му́чило меня́ чу́вство, что круго́м сплошна́я втори́чность и халту́ра.

我们谈论的是祖国，你知道的！但他妈的，我早就有过类似的怀疑，我有一种痛苦的感觉，周围的一切都是纯粹的草率马虎。

2011 September 17, Андре́й Коня́ев, “Невыноси́мая втори́чность бытия́. Андре́й Коня́ев о халту́ре, Алекса́ндре Не́вском и дели́рии [Nevynosímaja vtoríčnostʹ bytijá. Andréj Konjájev o xaltúre, Aleksándre Névskom i delírii]”, 出自 Lenta.ru:


шутка

шу̏т (“踢”) + -ка。


шишка

繼承自古東斯拉夫語 шишька (šišĭka)，來自原始斯拉夫語 *šišьka。

šíška (romanization)
ши́шки
ши́шки (nominative plural)
ши́шек (genitive plural)

мушмула́

歐楂（Mespilus gen. et spp.；亦以唯複名詞形式作ши́шки (šíški)和ши́шковое дерево (šíškovoje derevo)，及更常用的чи́шка (číška)、чи́шки (číški)、чи́шковое дерево (číškovoje derevo)）


шоколад

最初作чокола́д (čokolád)和чикола́д (čikolád)，源自意大利語 cioccolata。шокола́д (šokolád)的形式源自德語 Schokolade。

šokolád (romanization)
шокола́да
шокола́ды (nominative plural)
шокола́дов (genitive plural)
шокола́дный
шокола́дка (diminutive)

Ru-шоколад.ogg

Кто в шокола́де?

誰成功了？ (字面意思是「誰在巧克力？」)


як

繼承自原始斯拉夫語 *jakъ。


公交車

гунцзяочэ (gunczjaočɛ)

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kaːu̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kuŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋau⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒia⁵⁵/

/koŋ³³⁻²³ kau³³⁻²³ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ t͡ɕiɔ³³ t͡sʰo²¹/


мотор

借自拉丁語 motor。

motór (romanization)
мото́ра
мото́ры (nominative plural)
мото́ров (genitive plural)
мото́рный
мото́рчик (diminutive)


galinha

繼承自古葡萄牙語 galinha (“母雞”)，繼承自拉丁語 gallīna (“母雞”)，源自 gallus (“公雞”)。對照加利西亞語 galiña。

幾乎從不單身的人（尤其是女性）


laranja

源自阿拉伯語 نَارَنْج (nāranj) ← 波斯語 نارنگ (nārang) ← 梵語 नारङ्ग (nāraṅga, “橙樹”)，最早來源不明，可能是達羅毗荼語言。

（，巴西）受人驱使的人（尤其在政治）


ёбаный

еба́ть (jebátʹ, “肏”) + -аный (-anyj)。

Ёбаный насо́с, Жо́ра, где ты бы́л? – Менты́ прихвати́ли, я всё сли́л!

他媽的，若拉，你跑哪兒去了？——警察抓住了我，我全招了！

Jóbanyj nasós, Žóra, gde ty býl? – Mentý prixvatíli, ja vsjó slíl!


ебать

Их бы́ло еба́ть как мно́го!


motherfucker

:mother + fucker。也写作 mothafucka、mother fucker 或 mother-fucker。

/ˈmʌðəˌfʌkə/

/ˈmʌðɚˌfʌkɚ/

音頻（美式，加利福尼亚）

十分激烈或难受的活动、事件。（常带贬义）


Massel

:(20世纪) < 西意第绪语 מזל (mazl)（运气） < 希伯来语 מַזָלוֹתּ (mazzālot)（功夫；(旧)星座）——מַזָל (mazzāl)（星，运）的复数。

运气，运，走运，天上掉下馅饼


misunderestimate

misunderstand + underestimate組成的混成詞。 最早见于1897年，但一般多认为是由美国总统小布什所创造。


tulla

:< 原始乌拉尔语 *tule，与匈牙利语 talál 同源。


hardcore

more hardcore (comparative)
most hardcore (superlative)

激烈的，强烈的，剧烈的；古怪的，毛骨悚然的；表面上暴力的


빵

借自日語 パン (pan, “麵包”)，派生自葡萄牙語 pão (“麵包”)，派生自拉丁語 panis (“麵包”)。對照法語 pain、意大利語 pane、羅馬尼亞語 pâine、西班牙語 pan、臺灣閩南語 麭／𮮆 (pháng)。


zsír

:< 某斯拉夫語族。 对比斯洛文尼亚语 žir （“橡子”）、斯洛伐克语 žir （“肥胖”）、俄语 жир (žir)（“脂肪”）。


emo

more emo (comparative)
most emo (superlative)


охуительный

охуе́ть (oxujétʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

пизда́тый

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

невъебенный

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

У него́ охуи́тельная подру́жка.

他交了一個很他媽厲害的女朋友。

Ты счита́ешь себя́ таки́м необы́чным, неордина́рным и про́сто охуи́тельным. Удивля́юсь, как ты ещё не вы́шел за себя́.

你認為你是如此不平凡、非凡，你他媽的了不起。你怎麼還沒跟你自己結婚。

Ty sčitáješʹ sebjá takím neobýčnym, neordinárnym i prósto oxuítelʹnym. Udivljájusʹ, kak ty ješčó ne výšel za sebjá.


stunt

:< 方言 stunt （“固执”） < 中古英語 stont、stunt （“短的”） < 古英語 stunt （“愚蠢的，简单的”） < 原始日耳曼语 *stuntaz （“短的，紧凑的，愚蠢的”）。 同源词有：中古高地德語 stunz （“短的”）、古諾爾斯語 stuttr （“矮的”）。 与英语 古英語 styntan （“使迟钝，压制”）同源。 另见 stint。

做秀，卖弄，故作姿态，装样子


öküz

:< 古突厥語 اكز (öküz)。


meleg

:< 原始乌戈尔语 *mälɜ （“暖，加温”） + 后缀 -eg。

同性恋的，有同性恋倾向的，软弱的


dis

:disrespect 的缩写（多为美国黑人英语）。

看不起，作践，不尊重，不尊敬，无礼，轻蔑，不敬，不确定


dis

:this 的口语发音。


anyag

:< anya （“母亲”） + -g。类似拉丁语 māter （“母亲”） → materia （“物质”）。


bög

热衷、迷恋某种事物的人（男性），如 märkesbög（品牌迷）、prylbög（器具迷）


Polak

借自波蘭語 Polak。


臍帶

來自中華民國國語 期待 (qídài)。

期待 (qīdài)的另一種寫法。


鉗工

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kʰiːm²¹ kʊŋ⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/kʰĩ²⁴⁻²² kaŋ³³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/kʰĩ¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/kʰĩ²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑi²² koŋ⁴⁴/


上岸

шанъань (šanʺanʹ)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/sœːŋ¹³ ŋɔːn²²/

/siaŋ³³ ᵑɡᵘɔn³²/

/sɔŋ¹¹ ŋɵn¹¹/

/soŋ²⁴⁻¹¹ ŋan⁵⁵/

/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ŋiɑŋ²⁴²/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/t͡siũ³³⁻¹¹ huã³³/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/t͡siũ²²⁻²¹ huã²²/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/t͡siũ³³⁻²¹ huã³³/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ huã²²/

/t͡siũ²² huã⁴¹/

/t͡sĩõ³⁵⁻¹¹ ŋai³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zɑ̃²² ŋø⁴⁴/

改邪歸正；(尤指) 退出性產業，開始新生活


十字架

/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/sɐp̚² t͡siː²² kaː³³/, /sɐp̚² t͡siː²² kaː³³⁻³⁵/

/sɨp̚⁵ sɨ⁵⁵ ka⁵⁵/

/sɛiʔ⁵⁻²¹ t͡si²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑ²¹³/

/sip̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ ke²¹/

/sip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ ke¹¹/

/t͡sap̚⁴⁻² d͡zi¹¹ ke²¹³/

tsįh iłná'ááhí

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

صَلِيب

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

صليب

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

צליבא

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ܨܠܝܒܐ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ܙܩܝܦܐ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

խաչ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

խաչ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

cruz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

xaç

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

səlib

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

кръст

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

လက်ဝါးကပ်တိုင်

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

creu

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

жаӀар

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

crauc

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kors

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kruis

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

cross

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

krossur

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

risti

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ristinpuu

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

crouèx

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

croix

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

crôs

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

stavroz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

cruz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ჯვარი

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

Kreuz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

σταυρός

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

σταυρός

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

צְלָב

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

सलीब

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kereszt

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kruco

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

salib

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

cros

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

croce

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

十字架

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

じゅうじか, jūjika

ಶಿಲುಬೆ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

айқыш

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ឈើឆ្កាង

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

십자가

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

خاچ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

xaç

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

айкаш

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

hach

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kruz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

istavroz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ໄມ້ກາງແຂນ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

crux

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

krusts

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

Krüüz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

vokovoko

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

salib

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

കുരിശ്

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

muri wa pawa

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

rīpeka

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

mutharaba

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ᨾᩱ᩶ᨠᩣ᩠ᨦᨡᩮ᩠ᨶ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kors

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

crotz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

aazhideyaatig

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

rōd

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

خاچ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

صلیب

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

خاج

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

خاچ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

croé

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

Kjriez

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

krzyż

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

cruz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

cruce

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

крест

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

crois

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်း

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kríž

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

križ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

cruz

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

msalaba

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kors

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ꪼꪣ꫁ꪖ꪿ꪱꪉꪵꪄꪙ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

салиб

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

சிலுவை

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

శిలువ

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

ไม้กางเขน

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

çarmıh

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

хрест

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

صلیب

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

thánh giá

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kroüc

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kruus

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

צלם

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵

kelistaq

羅馬帝國刑具；基督教信仰象徵


塑膠

/su⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/

/sɔk̚³²⁻⁵ ka⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

不重要而被忽視的人物、事物


塑膠

被塑膠

被塑胶


太祖

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ t͡sou̯³⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/

東亞君主的廟號，通常是為朝代的建立者或政權奠基者所有 毛澤東的暱稱


魚頭

/y³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/jyː²¹ tʰɐu̯²¹/

/ᵑɡui²²⁻²¹ heu²²/

/ŋ̍¹¹ tʰeu̯¹¹/

泉漳話: 高雄, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 高雄, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 高雄, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓

/hi²³⁻³³ tʰau²³/

泉漳話: 高雄, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓

/hi²⁴⁻²² tʰau²⁴/

泉漳話: 高雄, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓

國際音標 (廈門, 晉江, 菲律賓

/hi¹³⁻²² tʰau¹³/

泉漳話: 高雄, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓

/hɯ²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/hu²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話


條子

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ d͡z̥z̩³/

/tʰiːu̯²¹ t͡siː³⁵/


童子雞

/tʰʊŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ t͡siː³⁵ kɐi̯⁵⁵/

想和老年女子約會的年輕男子


原子彈

goân-chú-tôaⁿ / goân-chú-tân / goân-chír-tôaⁿ / goân-chír-tân

юаньцзыдань (juanʹczydanʹ)

/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/jyːn²¹ t͡siː³⁵ taːn²²⁻³⁵/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ tuã²⁴/

/ɡuan²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tuã²³/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan²⁴/

/ɡuan¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan¹³/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ tuã²⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ tan²⁴/

/ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²⁻³⁵ tʰaŋ⁵⁵/


修仙

/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/sɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵/

還不睡覺？你這麼修仙，遲早死掉。

Hái bù shuìjiào? Nǐ zhème xiūxiān, chízǎo sǐdiào.

还不睡觉？你这么修仙，迟早死掉。


兔子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/tʰou̯³³ t͡siː³⁵/

/tʰu²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

老舉

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

雞婆

北海（僑港 — 姑蘇群島）

菜店嫲

屏東（里港武洛，南四縣）


彎彎

灣灣／湾湾 (Wānwān)的另一種寫法。


血

源自原始漢藏語 *s-hjwəj-t (“血液”)（STEDT；Schuessler, 2007）。
Baxter and Sagart (2014)構擬上古漢語作 *m̥ˤik，以解釋其與脈 (OC *C.mˤ[i]k, “血管，脈搏”)、衊 (OC *mˤi[k], “血污”)的詞族關係，以及語音上與侐 (OC *m̥(r)ik, “清淨”)（該字與宓 (OC *mi[k], “安靜”)同族）的聯繫（Sagart, 1999b；Baxter and Sagart, 2017）。Sagart (1999b)則認為本詞與帶 *s-hjw- 的藏緬語族詞彙並非同出一源，而是藏緬語族從漢語借入。

ㄒㄧㄝˇ, ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹, 晉江, 菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 金門

國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城

泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城

泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城

泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城

國際音標 (漳州, 高雄, 臺南

泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城

泉漳話: 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中, 檳城

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

我這波血強。

我这波血强。


鴨子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/jä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/aːp̚³ t͡siː³⁵/

/iaʔ² t͡səʔ³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/aʔ³³ t͡sz̩⁴⁴/

ברווז

ברווז \ בַּרְוָז

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）

男妓（向同性提供有償性服務的男性）


無子

來自無 + 泉漳話 𡳞脬子的簡稱。

/bo²⁴⁻²¹ t͡si⁴²/


咬咬

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kaːu̯⁵⁵/

/jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


葉子

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/jɛ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/iɛ²¹ t͡sz̩⁵³/

/iə²⁴ t͡sz̩²⁴/

/iəʔ² t͡səʔ³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiɪʔ¹¹ t͡sz̩²³/

/ɪ̯e̞²⁴ t͡sz̩³/

飛葉子

飞叶子


稀飯

喜歡／喜欢 (xǐhuan)的另一種寫法。

我很稀飯那部電影。

我很稀饭那部电影。


蝦米

來自閩南語 啥物／什麼 (siáⁿ-mih, “什麼”)。

/ɕi̯ä⁵⁵ mi²/

/ɕia⁵⁵ mi⁵³/, /ɕia⁵⁵ mi⁵³⁻⁵⁵/

/haː⁵⁵ mɐi̯¹³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

/he²⁴⁻¹¹ bi⁵³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

/he²⁴⁻²¹ bi⁴²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

/he²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

/he²³⁻³³ bi⁴¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

/he²⁴⁻²² bi⁵³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 新加坡

/hɛ¹³⁻²² bi⁵³/

/he⁵⁵⁻¹¹ bi⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕɪ̯a̠³³ mi⁴¹/

xiāmǐ → xiāmi （輕尾聲異讀）

ㄒㄧㄚ ㄇㄧˇ → ㄒㄧㄚ ˙ㄇㄧ

/ɕi̯ä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕi̯ä⁵⁵ mi²/

蝦

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


蝦米

來自閩南語 啥物／什麼 (siáⁿ-mih, “什麼”)。


鮮肉

сяньжоу (sjanʹžou)

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

сяньжоур (sjanʹžour)

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

小鮮肉／小鲜肉的同義詞。


嘴臭

/t͡sʰui²¹³ t͡sʰɑu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sz̩³³ t͡sʰɤ⁴⁴/


turn out

…地发展（或发生），结果…

到场，参加，出席（某项活动）

（(as) it turns out）结果是…，原来是，证明是


awesome

:早期现代英语 (1590-1600) < 。 对比 eġeful （“可怕的，令人肃然起敬的”）。

more awesome (comparative)
most awesome (superlative)

棒，好，给力，漂亮，不错


screwed

:screw + -ed（动词过去式、过去分词词尾；形容词“…状，以…装饰的”之意后缀）。

more screwed (comparative)
most screwed (superlative)

完蛋了的，受骗了的，被破坏的，弄糟了的


effing

同 fucking：该死的，他妈的

The effing television's on the blink again!


effing

同 fucking：该死的，他妈的

She is effing hot!

I effing hate snow!


丁寵家庭

ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ

ㄉㄧㄥ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ

/tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ³⁵ kaː⁵⁵ tʰɪŋ²¹/

寧願養寵物而不要孩子的家庭


亀

亀 (canonical)
亀 (canonical)
kame (romanization)


厹

狗公 (“色狼”)的另一種寫法。


二奶專家

ㄦˋ ㄋㄞˇ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ

ㄦˋ ㄋㄞˇ ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ

эрнай чжуаньцзя (ernaj čžuanʹczja)

/ˀɤɻ⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/jiː²² naːi̯¹³⁻⁵⁵ t͡syːn⁵⁵ kaː⁵⁵/

一些拋棄學者公正的立場和嚴謹的態度的不良學者，充當開發商及相關利益團體的代言人


事業線

шиесянь (šijesjanʹ)

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/su²²⁻²¹ ɡiap̚⁴⁻³² suã²¹/

/su⁴¹⁻²² ɡiap̚²⁴⁻² suã⁴¹/

/su²²⁻²¹ ɡiap̚¹²¹⁻²¹ suã²¹/

/su³³⁻¹¹ ɡiap̚⁴⁻³² suã¹¹/

/su³³⁻²¹ ɡiap̚⁴⁻³² suã²¹/


人肉搜索

ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

jan⁴ juk⁶ sau² saak³ / jan⁴ juk⁶ sau² sok³ / jan⁴ juk⁶ sau¹ saak³

ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ

жэньжоу соусо (žɛnʹžou souso)

/ʐən³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

yàhn yuhk sáu saak / yàhn yuhk sáu sok / yàhn yuhk sāu saak

jan⁴ juk⁹ sau² saak⁸ / jan⁴ juk⁹ sau² sok⁸ / jan⁴ juk⁹ sau¹ saak⁸

yen⁴ yug⁶ seo² sag³ / yen⁴ yug⁶ seo² sog³ / yen⁴ yug⁶ seo¹ sag³

/jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯³⁵ saːk̚³/, /jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯³⁵ sɔːk̚³/, /jɐn²¹ jʊk̚² sɐu̯⁵⁵ saːk̚³/

一種以網際網路為媒介，利用搜尋引擎或部落格、論壇等網路媒體所提供的資訊進行逐個辨別真偽，以尋找人物隱私並對其施加壓力的網友群眾運動現象。


人肉搜索引擎

ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

rénròu sōusuǒ yǐnqíng [實際讀音：rénròusōusuóyǐnqíng]

ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ ㄙㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

жэньжоу соусо иньцин (žɛnʹžou souso inʹcin)

/ʐən³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ soʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/


個頭

гэ тоу (gɛ tou)

/kɤ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/kɔː³³ tʰɐu̯²¹/

哦你媽個頭啊！

哦你妈个头啊！


半糖夫妻

ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ ㄈㄨ ㄑㄧ

ㄅㄢˋ ㄊㄤˊ ㄈㄨ ㄑㄧ

баньтан фуци (banʹtan fuci)

/pän⁵¹ tʰɑŋ³⁵ fu⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/puːn³³ tʰɔːŋ²¹ fuː⁵⁵ t͡sʰɐi̯⁵⁵/

一種居住同城市但分居的婚姻方式，夫妻二人在工作日獨自生活，週末共同生活


集合名詞，警察或執法人員
參見：fuck 12


一個不在1到10的假想範圍內的數字
特殊標本， 一個身體上有吸引力的人

一個不在1到10的假想範圍內的數字 非常高的強度


卡哇伊

借自日語 かわいい (kawaii)。

/kʰä²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵ i⁵⁵/

/kʰaː⁵⁵ waː⁵⁵ jiː⁵⁵/

/kʰa¹¹ u̯a⁵⁵ i¹¹/

可愛，招人喜歡，尤指日本的可愛文化

在商店裡販賣的卡哇伊娃娃

在商店里贩卖的卡哇伊娃娃

卡哇伊的超美飾品，水晶般閃灼的光芒裝飾出聖誕美麗的心情。

Kǎwayī de chāo měi shìpǐn, shuǐjīng bān shǎnzhuó de guāngmáng zhuāngshì chū shèngdàn měilì de xīnqíng.

卡哇伊的超美饰品，水晶般闪灼的光芒装饰出圣诞美丽的心情。


노틀

借自官話 老頭兒／老头儿 (lǎotóur)。


吹喇叭

чуй лаба (čuj laba)

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ lä²¹⁴ b̥ä⁴/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ laː³³ paː⁵⁵/


硬

(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)
首见于两汉的医学作品（如《傷寒雜病論》），更早的文献用固。
本字的中古韵母演变成的洪音异读èng经方言重新输入普通话后，在网络俚语中用嗯字表示。类似于梗字的jīng和gěng两音。

/ŋaːŋ²²/, /ŋaːŋ²²⁻³⁵/

泉漳話: 廈門, 臺北, 三峽, 金門, 馬公, 新竹

泉漳話: 廈門, 臺北, 三峽, 金門, 馬公, 新竹

泉漳話: 廈門, 臺北, 三峽, 金門, 馬公, 新竹

泉漳話: 廈門, 臺北, 三峽, 金門, 馬公, 新竹

國際音標 (廈門, 金門

泉漳話: 廈門, 臺北, 三峽, 金門, 馬公, 新竹

泉漳話: 泉州, 鹿港, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 鹿港, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 鹿港, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 鹿港, 菲律賓

泉漳話: 泉州, 鹿港, 菲律賓

泉漳話: 漳州, 檳城, 新加坡

泉漳話: 漳州, 檳城, 新加坡

泉漳話: 漳州, 檳城, 新加坡

泉漳話: 漳州, 檳城, 新加坡

泉漳話: 漳州, 檳城, 新加坡

泉漳話: 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中

泉漳話: 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中

泉漳話: 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中

泉漳話: 高雄, 臺南, 宜蘭, 台中

國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


吸睛

/ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/kʰɐp̚⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/


But when it's all said and done, I'll be forty / Before I know it with a 40 on the porch tellin' stories

2000, “Drug Ballad”, 出自 The Marshall Mathers LP, 演出者 Eminem:


天安門

初建時名為「承天門」，1651年重修時更為現名，取「受命於天，安邦治國」之義。


宅女

宅，來自日語 お宅 (otaku) + 女。

чжайнюй (čžajnjuj)

/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːk̚² nɵy̯¹³⁻³⁵/

（女性）動畫、漫畫、遊戲等亞文化的愛好者


འབྲུག

来自原始漢藏語 *m-bru(ŋ/k) (“龙；雷”)。


好朋友

ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ, ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

хаопэнъю (xaopɛnʺju)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

хаопэнъю (xaopɛnʺju)

現代標準漢語, 臺灣標準

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準

/hou̯³⁵ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/

/ho³³⁻³⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɛiŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋieu³³/

/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/

/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/

/ho⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/hɔ³³ bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/


安利

美國傳銷公司安利中國品牌名稱的口語化。可能是該公司在中國採用類似層壓式推銷的手法，此種手法以熱情與誇張行為來宣傳自家商品。

аньли (anʹli)

/ˀän⁵⁵ li⁵¹/

「以後其他人再請我安利志願，我是不會答應了，累覺不愛，又不採納我的建議，又要讓我推薦，有什麼意義？」

“yǐhòu qítā rén zài qǐng wǒ ānlì zhìyuàn, wǒ shì bùhuì dáyìng le, lěijiàobù'ài, yòu bù cǎinà wǒ de jiànyì, yòu yào ràng wǒ tuījiàn, yǒu shénme yìyì?”

2021年3月26日，赵可一，《强行安利失败却不服？你推销的并非我想要》：中國青年報，第6頁

「以后其他人再请我安利志愿，我是不会答应了，累觉不爱，又不采纳我的建议，又要让我推荐，有什么意义？」

《强行安利失败却不服？你推销的并非我想要》


大佬

/tä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tä⁵¹ laʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

資歷高，輩分大，在某方面知識淵博、值得尊敬的人

女裝大佬

女装大佬

利用網絡資料自主學習、通過偽聲群進行同好交流、請「大佬」帶。

Lìyòng wǎngluò zīliào zìzhǔ xuéxí, tōngguò wěishēngqún jìnxíng tónghào jiāoliú, qǐng “dàlǎo” dài.

2019，江舒晨，《彩虹般的声音：中国伪声亚文化初探》，廈門：廈門大學，第29頁

利用网络资料自主学习、通过伪声群进行同好交流、请「大佬」带。

《彩虹般的声音：中国伪声亚文化初探》


妻管嚴

戲謔諧音自氣管炎／气管炎 (qìguǎnyán)。

цигуаньянь (ciguanʹjanʹ)

/t͡ɕʰi⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

害怕妻子的男人，或妻子地位較高的家庭


石

⟨isi⟩ → /iɕi/
源自古典日語。最早見於西元759年成書的《萬葉書》。古典日語詞可構擬出原始日語 *esi。
可能與磯 (iso, “鵝卵石；礫石；多石海灘”)同源。


龜

南亞語系。對照孟語 ဂွိ (gwi, “軟殼龜”)、涅固爾語 ทะวี่ʔ (tha wìiʼ, “軟殼龜”) (Schuessler, 2007)。

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/kʰɐu̯⁵⁵/, /kɐu̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

烏龜

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


小熊維尼

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ni³⁵/

/siːu̯³⁵ hʊŋ²¹ wɐi̯²¹ nei̯²¹/


尼瑪

你媽／你妈 (nǐ mā)的類似發音。具有一定的骂人或开玩笑性质，是为了躲避中国大陆的互联网审查而发展出的新意思。

/ni³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

你媽／你妈 (nǐ mā)的另一種寫法。


小雞雞

xiǎojījī → xiǎojīji （輕尾聲異讀）

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄐㄧ → ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ˙ㄐㄧ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/ → /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ d͡ʑ̥i²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɔ³³ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi²¹/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）


鳥

“鳥類”一解中古端母（/t-/；對比島 (OC *tuːwʔ)），可能衍生自原始漢藏語 *daw (“鳥”)，與原始克倫語 *thoᴮ (“鳥”)、原始博多-加羅語 *tao² (“鳥”)同源。按規律演變，現代標準漢語本應讀 diǎo，後為避免與屌 (diǎo)（“男性器”）一義同音，而在漢語不少方言中發生不規則音變，轉為 /n-/聲母。“鳥”“屌”中古同音，可能亦同源（“屌”源自“鳥”）。對比雀和雞。
Schuessler (2007)則認為，“鳥”後來發生鼻音化（/n-/）的原因可能是受到了侗台語中表示“鳥”的詞彙的影響：原始台語 *C̬.nokᴰ (“鳥”)（泰語 นก (nók)）。
“理會”一義應同嬲 (niǎo)，與嬈／娆 (rǎo)同詞族。

/ni̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴/

/ti̯au̯²⁴/, /ni̯au̯²⁴/, /tok̚⁵/, /ti̯ok̚⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

/tiɔ³⁴/, /n̠ʲɔ³⁴/

/tɪ̯ɒu̯⁴¹/, /n̠ʲɪ̯ɒu̯⁴¹/

mnyama

齊瓊依-齊基哈納-奇考瑪語

ציפור

ציפור \ צִפּוֹר

鳥類

ちょうるい, chōrui

雀仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

我才不鳥他。

我才不鸟他。


口

繼承自原始漢藏語 *ku(w) (“嘴”)。與嘎洛語 ku·sik (“嘴”)、西夏語 𗋈 (*ŋwu², “嘴”)等同源。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

泉漳話: 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

為什麼女朋友給我口我沒什麼感覺？

Wèishénme nǚpéngyǒu gěi wǒ kǒu wǒ méishénme gǎnjiào?

为什么女朋友给我口我没什么感觉？


打槍

/tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

/taː³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/


打手槍

/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄤㄦ

/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/taː³⁵ sɐu̯³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/


one-night stand

一夜情，一夜情缘；露水姻缘；曾与之有一夜情的人


斷背

仿譯自英語 brokeback；出自2005年，美國的男同性戀題材電影《斷背山》（Brokeback Mountain）。

дуаньбэй (duanʹbɛj)

/tu̯än⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/

斷背情

断背情


日本鬼子

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄟˇ ˙ㄗ

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄟˇ ˙ㄗ

Жибэнь гуйцзы (Žibɛnʹ gujczy)

/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/jɐt̚² puːn³⁵ kʷɐi̯³⁵ t͡siː³⁵/

/d͡zit̚¹⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁵⁵ kui⁵³⁻⁵⁵ t͡su⁵³/

中國在戰時和戰後對日本人常見的蔑稱


日經

仿造月經／月经 (yuèjīng)。

жицзин (žiczin)

/ʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɐt̚² kɪŋ⁵⁵/

日經問題

日经问题


日久生情

ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ

ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ

жицзюшэнцин (žiczjušɛncin)

/ʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/jɐt̚² kɐu̯³⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

一起睡覺一段時間後產生好感


旱鴨子

極擅長游泳者，一下水就會溺水。


ကျုပ်

ကျွန်ုပ်


曬客

шайкэ (šajkɛ)

/ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

把自己的生活、經歷、心情展示在網上和他人分享的人群


𨳍

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）

𨳍下𨳍下

佢個髮型都幾𨳍吓。

keoi⁵ go³ faat³ jing⁴ dou¹ gei² cat⁶ haa⁵.

佢个发型都几𨳍吓。

𨳍片

佢當住大庭廣眾畀女朋友鬧，真係好𨳍呀！

他當眾被他的女朋友責罵，真是太尷尬了！

keoi⁵ dong¹ zyu⁶ daai⁶ ting⁴ gwong² zung³ bei² neoi⁵ pang⁴ jau⁵ naau⁶, zan¹ hai⁶ hou² cat⁶ aa³!

佢当住大庭广众畀女朋友闹，真系好𨳍呀！

他當眾被他的女朋友責罵，真是太尷尬了！

呢鑊𨳍咗添。

呢镬𨳍咗添。

自己𨳍咗都唔知

自己都沒有意識到你正在"愚弄自己

唔識嘢就唔好衝出嚟𨳍。

如果你什麼都不知道，就不要讓自己出糗。

m⁴ sik¹ je⁵ zau⁶ mou² cung¹ ceot¹ lei⁴ cat⁶.

唔识嘢就唔好冲出嚟𨳍。

如果你什麼都不知道，就不要讓自己出糗。


本壘

бэньлэй (bɛnʹlɛj)

/pən²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːn³⁵ lɵy̯¹³/

/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/


អំបិល

繼承自原始孟-高棉語 *(m)ɓil (“鹽”)。


毛片

ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢˋ, ㄇㄠˊ ㄆㄧㄢ

/mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/mou̯²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰĩ⁴¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰĩ²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/mɔ̃¹³⁻²² pʰĩ²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州


海龜

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ ku³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ ku⁴⁴/

海歸／海归的另一種寫法。（從海外回國的留學生）


潛規則

利用性、權力來獲得入職或晉升職位的好處


火星人

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ

хосинжэнь (xosinžɛnʹ)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/fɔː³⁵ sɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/

脫離現實或不知最新時事、趨勢的人


狗糧

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/


獨二代

/tu³⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/tʊk̚² jiː²² tɔːi̯²²/

一孩政策出生的獨生子女的下一代


環保

環境保護／环境保护 (huánjìng bǎohù)的簡稱。


福澤諭吉

因這種紙幣上印有知名思想家、教育家福澤諭吉像而得名。

福澤諭吉 (canonical)
fukuzawa yukichi (romanization)

一萬日圓紙幣（D、E号券）


龍

來自原始漢藏語 *m-bru(ŋ/k) (“龍；雷電”)。與藏語 འབྲུག ('brug, “龍；雷電”)同源。STEDT數據庫還將其列為隆 (OC *ɡ·ruːŋ, “雷電；打雷聲”)和雹 (OC *bruːɡ, “冰雹”)的同源詞。對照靐 (OC *brɯŋs, “雷聲”)和霹靂 (OC *pʰeːɡ reːɡ, “雷電”)。
這個詞在亞洲地區的許多語言都可發現。對照原始苗瑤語 *-roŋ (“龍”)（白苗語 zaj）、原始越語 *-roːŋ (“龍”)（越南語 rồng）、越南語 thuồng luồng (“似蛇的怪物”)、高棉語 រោង (roong, “龍年”)、泰語 มะโรง (má-roong, “龍；龍年”)、老撾語 ມະໂລງ (ma lōng, “龍年”)；可能也與古突厥語 [script needed] (*-lan, 表示野生、獵食動物的後綴)（土耳其語 aslan (“獅子”)、kaplan (“老虎”)、yılan (“蛇”)）有關。

龙 (Simplified Chinese)
㡣
䮾
䰱
竜
龒
𠉒
𠊋
𢀀
𢄫
𢅛
𥪐
𥪑
𥪖
𥪢
𥫆
𥫈
𦱉
𦱸

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/lʊŋ²¹/, /lʊŋ²¹⁻³⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 新竹, 鹿港, 馬公, 金門, 新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 臺南, 鹿港, 金門

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）, 新加坡, 檳城

國際音標 (高雄, 檳城

維基詞典羅馬化 (上海話


美眉

妹妹 (mèimei)的聲調改變，模仿臺灣華語或南方口音官話的發音。

мэймэй (mɛjmɛj)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/


puto

:源自拉丁語 putu。

（巴西） 十分生氣，發怒


puto

:源自拉丁語 putu。

（巴西／葡萄牙） 沒有，什麽都無


puto

puta (feminine)
putos (masculine plural)
putas (feminine plural)


草莓族

цаомэйцзу (caomɛjczu)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ t͡su³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ muːi̯²¹⁻³⁵ t͡sʊk̚²/


血拼

購物義項音義兼譯自英語 shopping。

ㄒㄩㄝˋ ㄆㄧㄣ, ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄣ, ㄒㄧㄝˇ ㄆㄧㄣ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹ pʰin⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

сепинь (sepinʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/hyːt̚³ pʰɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕyɪʔ³³ pʰin⁴⁴/


被自殺

бэй цзыша (bɛj czyša)

/peɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ʂä⁵⁵/

一種獲得自殺鑑定結果的蹊蹺死亡


通訊錄

源自同性戀／同性恋 (tóngxìngliàn)的拼音首字母 txl。


鄉巴佬

ㄒㄧㄤ ˙ㄅㄚ ㄌㄠˇ, ㄒㄧㄤ ㄅㄚ ㄌㄠˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ b̥ä² lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準

ㄒㄧㄤ ˙ㄅㄚ ㄌㄠˇㄦ

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ b̥ä² laʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pä⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 台灣標準

/hœːŋ⁵⁵ paː⁵⁵ lou̯³⁵/

/hiaŋ³³⁻²³ pa³³⁻²³ lau⁵²/


闖紅燈

ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ

ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ

чуан хундэн (čuan xundɛn)

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔːŋ³⁵ hʊŋ²¹ tɐŋ⁵⁵/

/t͡sʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ aŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ³³/

跟來月經的女性發生性行為


金牛

/t͡ɕin⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵/

/kɐm⁵⁵ ŋɐu̯²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɡu²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡu¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡu²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡu²³/


閨蜜

閨中密友／闺中密友 (guīzhōng mìyǒu)的簡稱，受蜜的影響。

/ku̯eɪ̯⁵⁵ mi⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ mɐt̚²/

親密朋友 （多用於年輕女性或男同性戀）


阿蓮

/a⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

新加坡福建話和馬來西亞福建話


變色龍

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ

бяньсэлун (bjanʹsɛlun)

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ lʊŋ³⁵/

/piːn³³ sɪk̚⁵ lʊŋ²¹/

זיקית

זִקִּית / זיקית

善變者；機會主義者；易變的人


雞腿

/t͡ɕi⁵⁵ tʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ tʰu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐi̯⁵⁵ tʰɵy̯³⁵/

/ke⁴⁴⁻²² tʰui⁵³/

/ke⁴⁴⁻³³ tʰui⁴¹/

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

/kue⁴⁴⁻³³ tʰui⁵³/

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

/kue⁴⁴⁻²² tʰui⁵³/

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕi⁵⁵ tʰe²¹/

給表現良好的某人鼓勵、讚賞

給攝像加個雞腿。

给摄像加个鸡腿。


黃片

ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢ

/xu̯ɑŋ³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/


A片

來自日語：和製英語AV (AV, “adult video”, 縮寫)（從英語 adult轉化而來） + 片 (“電影”)。

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ˀeɪ̯⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ei̯⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/


思密達

__NOTITLECONVERT__
來自朝鮮語 (하십시오체)，尊敬階陳述式終結詞尾—습니다 (-seumnida)，亦作句末助詞，表示某狀態或動作的完結。多用於嘲諷韓國起源論的場合。對照日語 ニダ (nida)。

/sz̩⁵⁵ mi⁵¹ tä³⁵/

在陳述句中使用的一種無意義的句尾助詞，使句子具有韓國語言的味道。

前軲轆不轉後軲轆轉思密達

qián gūlu bù zhuàn hòu gūlu zhuàn sīmìdá

2007年，電影《集結號》臺詞

前轱辘不转后轱辘转思密达

2007年，電影《集結號》臺詞

現在流行一個笑話，無論世界各地出現任何傑出人物或某領域成就，最終韓國人總會跳出來說：這其實都是韓國的思密達！

Xiànzài liúxíng yīge xiàohuà, wúlùn shìjiè gèdì chūxiàn rènhé jiéchū rénwù huò mǒu lǐngyù chéngjiù, zuìzhōng hánguórén zǒng huì tiào chūlái shuō: zhè qíshí dōu shì Hánguó de sīmìdá!

2011年，《齐鲁晚报》：与韩版《仲夏夜之梦》相约

现在流行一个笑话，无论世界各地出现任何杰出人物或某领域成就，最终韩国人总会跳出来说：这其实都是韩国的思密达！

2011年，《齐鲁晚报》：与韩版《仲夏夜之梦》相约


cul

来自 拉丁語 cūlus （“臀部”）

泛指性行为，特指色情电影


青蛙

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wä⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ waː⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² ua⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰiɪŋ³³ ua³³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰin⁵⁵ o²¹/

田雞

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

蛤乸

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


爆頭

/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


雞婆

/t͡ɕi⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ pʰo²¹/

/kɐi̯⁵⁵ pʰɔː²¹/

/t͡ɕi⁴² ˈpʰo²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡

/ke⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡

/ke⁴⁴⁻³³ po²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡

/ke⁴⁴⁻²² po²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 新加坡

泉漳話: 臺灣話（罕用）

泉漳話: 臺灣話（罕用）

泉漳話: 臺灣話（罕用）

/kue⁴⁴⁻³³ po²⁴/

泉漳話: 臺灣話（罕用）

/t͡ɕi³³ po¹³/

老娼頭

屏東（里港武洛，南四縣）


吹雞

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ kɐi̯⁵⁵/


屌絲

出自2011年10月百度贴吧「帝吧」（李毅貼吧）與「雷霆三巨頭吧」的一次對罵。

/ti̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/tiːu̯³⁵ siː⁵⁵/

指出身卑微，有夢想但在情感、工作等方面不盡人意的一類青年人

屌絲逆襲

屌丝逆袭

中年屌絲

中年屌丝


싱글

義項1：更常用솔로 (sollo)。


老派

維基詞典羅馬化 (上海話

/lɔ²² pʰa⁴⁴/


컨셉

在他人面前表現出的身份、個性或舉止

오늘 무슨 컨셉이야?

你今天要打扮成什麼樣子？

걔 말투는 걍 컨셉이야.

他說話的語氣都是裝出來的。


大姨媽

月經的委婉說法，起初來自粵語的口語用詞。

/tä⁵¹ i³⁵ mä⁵⁵/

/taːi̯²² jiː²¹ maː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/du²² ɦi⁵⁵ ma²¹/

如果你的母親在姐妹當中排行老大，那麼他最大的妹妹不能叫做大姨媽，而是二姨。

來大姨媽

来大姨妈


溝女

/kʰɐu̯⁵⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/


以粵語或普通話唸“886”時，音調類似“拜拜囉”。


爆菊

/pɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/paːu̯³³ kʊk̚⁵/


重口味

ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ

ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ

чжункоувэй (čžunkouvɛj)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋㄦ

чжункоувэйр (čžunkouvɛjr)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ wəɻ⁵¹/

/t͡sʰʊŋ¹³ hɐu̯³⁵ mei̯²²/

喜歡刺激事物（例如血腥，暴力等）的


皇漢

хуанхань (xuanxanʹ)

/xu̯ɑŋ³⁵ xän⁵¹/

/wɔːŋ²¹ hɔːn³³/

盲目誇大漢族，貶低其他少數民族的種族主義者


裝屄

2000年該詞已出現在搖滾論壇，見别装脸皮厚,把骂你当作批评。

чжуанби (čžuanbi)

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pi⁵⁵/

「保持健康is very very重要，我每day要喝eight杯water呢。」「大哥，咱能好好兒說話兒不裝屄嗎？」

“Bǎochí jiànkāng is very very zhòngyào, wǒ měi day yào hē eight bēi water ne.” “Dàgē, zán néng hǎohāor shuōhuàr bù zhuāngbī ma?”

「保持健康is very very重要，我每day要喝eight杯water呢。」「大哥，咱能好好儿说话儿不装屄吗？」


ウィキペディア

上級国民についてのウィキペディア

關於上級國民的維基百科條目


Gay片

來自基片，基改爲英語Gay。


心機婊

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

外表清純，但內心城府很深、表裡不一的女性。


萌物

мэнъу (mɛnʺu)

/mɐŋ²¹ mɐt̚²/


G片

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡syː⁵⁵ pʰiːn³⁵/


r (= sei，第二人稱單數)

dv 6?


來自俚語1 (yī, “陰莖或1號”) + 0 (líng, “陰道或0號”)。

/jɐt̚⁵ lɪŋ²¹/


來自九 (gau²)，接近同音字粵語 鳩／鸠 (gau¹)。


吃貨

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰz̩²¹ xo²¹³/

很會吃或特別愛吃的人；大胃王


阿搭馬孔固力

源自日語 頭コンクリート (atama konkurīto)。意謂「腦袋裡裝滿了水泥」。

ㄚ ㄉㄚ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ

ādāmǎkǒnggùlì [實際讀音：ādāmákǒnggùlì]

ㄚ ㄉㄚ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ

/ˀä⁵⁵ tä⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


來自七 (cat¹)，接近同音字粵語 𨳍 (cat⁶, “笨，愚蠢”)。

/t͡sʰɐt̚²/, /t͡sʰɐt̚⁵/, /sɛː⁵⁵ fɐn²¹/

𨳍 (cat⁶)的另一種寫法。


來自七 (cat¹)，接近同音字粵語 𨳍 (cat⁶, “笨，愚蠢”)。

𨳍 (cat⁶)的另一種寫法。


зелёный

來自原始斯拉夫語 *zelenъ，來自原始印歐語 *ǵʰelh₃-；英語 yellow、gold、glow和chlorine也源自於此。

zeljónyj (romanization)
зелёного
зелёные (nominative plural)
зелёных (genitive plural)


secara

重建為 se- + acara，繼承自馬來語 secara。對照古爪哇語 sācāra (“以…的方式”)。


基片

ㄐㄧ ㄆㄧㄢˋ, ㄐㄧ ㄆㄧㄢ

/t͡ɕi⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/


小學雞

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/siːu̯³⁵ hɔːk̚² kɐi̯⁵⁵/

語言的規範上，該字詞不能書寫成書面語，亦沒有其可用的代用詞。

網絡論壇中，该词常用於罵戰上，以加強表達者的詞句攻擊力，有人身攻擊的意味。網民的用法多想以此達到「網路霸凌」的效果。


顏值

形譯自日語 顏(かお) (kao, “臉”) + 值 (zhí, “價值”)。

яньчжи (janʹčži)

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ŋaːn²¹ t͡sɪk̚²/

指面容的好看程度，用像是貨幣概念的方式衡量價值，男女通用。

顏值很高的醫生

颜值很高的医生

顏值爆錶

颜值爆表


ไข่

源自原始台語 *qraj (“蛋，卵”)。與北部泰語 ᨡᩱ᩵ (khai)、老撾語 ໄຂ່ (khai)、傣黯語 ꪼꪎ꪿、傣仂語 ᦺᦃᧈ (ẋay¹)、撣語 ၶႆႇ (khày)、阿洪姆語 𑜁𑜩 (khay)、布依語 jais、壯語 gyaeq同源。對比水語 geis (“蛋，卵”)和南侗語 geiv (“蛋，卵”)。

kài (romanization)
การไข่ (abstract-noun)


lök

繼承自古瑞典語 lø̄ker，來自古諾爾斯語 laukr，來自原始諾爾斯語 ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaz)，來自原始日耳曼語 *laukaz。

通常用於gul lök (“黃洋蔥”)，除非另有說明。

Schyssta lökar!


出自veado (“鹿”)指稱同性戀男子的俚語，在jogo do bicho (“動物遊戲”)中，“24”這數字代表鹿。


立flag

來自日語 フラグが立つ (furagu ga tatsu, 字面意思是“旗幟升起 (≈旗幟已經升起)”)。參見英語 flag (“計算機科學：真假值，記錄某一事件發生的事實，或要求採取某一可選行動”)。


ควาย

源自原始台語 *ɣwaːjᴬ (“水牛”)。與北部泰語 ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ、伊桑語 ควย、老撾語 ຄວາຍ (khuāi)、傣仂語 ᦩᦻ (xwaay)、傣黯語 ꪁꪫꪱꪥ、傣納語 ᥑᥣᥭᥰ (xäay)、撣語 ၵႂၢႆး (kwáay)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜩 (khoy) / 𑜁𑜩 (khay)、壯語 vaiz、石語 ว๊าย同源。

(อี~, ไอ้~) 傻子，呆子

อคติเหรอ กูรู้จักสันดานมันดีกว่ามึงเสียอีก มึงรู้จักกำพืดมันดีแค่ไหน ก่อนที่มึงจะคว้ามันมาทำเมีย มึงรู้ไหม มันมีลูกมีผัวมาแล้ว ไอ้ควาย
à-ká-dtì hrə̌ə · guu rúu-jàk sǎn-daan man dii gwàa mʉng sǐia ìik · mʉng rúu-jàk gam-pʉ̂ʉt man dii kɛ̂ɛ hǎin · gɔ̀ɔn tîi mʉng jà kwáa man maa tam miia · mʉng rúu hǎim · man mii lûuk mii pǔua maa lɛ́ɛo · âi kwaai
[我]有偏见？我比你更了解她的特點。你对她的背景了解多少？在你接她做[你的]妻子之前，你知道她已经有過一个丈夫[并且]有一个孩子吗？[你這]蠢貨！

2019 February 12, ยิ่งยศ ปัญญา, 片头起2:24, 出自 มึงรู้มั้ย มันมีลูกมีผัวมาแล้ว...ไอ้ควาย (กรงกรรม), 角色 ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ（ใหม่ เจริญปุระ）, Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-13:


ควาย

มึงรู้แล้วมึงยังควายงี้อีกเรอะ
mʉng rúu lɛ́ɛo mʉng yang kwaai ngíi ìik rə́
你都學過了，怎麼還那麼蠢？

2019 February 12, ยิ่งยศ ปัญญา, 片头起2:36, 出自 มึงรู้มั้ย มันมีลูกมีผัวมาแล้ว...ไอ้ควาย (กรงกรรม), 角色 ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ（ใหม่ เจริญปุระ）, Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-07-13:


吃棗藥丸

遲早要完/迟早要完 (chízǎo yào wán)的雙關。

ㄔ ㄗㄠˇ ㄧㄠˋ ㄨㄢˊ

ㄔ ㄗㄠˇ ㄧㄠˋ ㄨㄢˊ

чицзаояовань (čiczaojaovanʹ)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ wän³⁵/


我去

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵¹/

我肏 (wǒ cào)的另一種寫法。


安麗

аньли (anʹli)

/ˀän⁵⁵ li⁵¹/


碧池

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/


eat pussy

eats pussy
eating pussy
ate pussy
eaten pussy


老司機

來自老司机带带我的新詞。

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

網路上熟知各種資源的老練網友，多指成人內容


ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ

/li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

一種參與性行為的雙方互相進行口交的性姿勢


suck it

（习语）表达斥责等心情。


stein

源自古诺尔斯语 steinn ← 原始日耳曼语 *stainaz 。

（由于吸食大麻而）神智恍惚的。


stein

（由于吸食大麻而）神智恍惚的。


fuck it

（习语）表达强烈的冷淡、不在乎。

我准备打扫我的房间，但是我想，“妈的，没人会看到的。”

I was going to clean my room, but thought "fuck it, nobody's going to see it."

（习语）表达懊恼、沮丧的情感。

他妈的，我才不愿意找那该死的钥匙。

Fuck it, I can't be arsed to look for that bloody key anymore.


dickless

懦弱的，没有男子气概的。


manwhore

男妓，男娼（为了金钱与他人发生性关系的男性）。

不关心自己的性伴侣或感情价值的滥交的男性；花花公子。


Doc

（常用复数）马汀大夫（Dr. Martens）鞋。

（美军用语）军医常用的地址形式，尤指海军医院工作人员。


tico

源自在哥斯达黎加经常使用的指小词后缀 -tico 。


tico

源自在哥斯达黎加经常使用的指小词后缀 -tico 。


kk

Okay okay 的缩写，表明对某一主题不需要进一步解释，或者表示该信息已被理解，并将在没有进一步确认的情况下采取行动。。

Okay cool 的缩写，对话结束时常用的简短的回答。


開黑

кайхэй (kajxɛj)

/kʰaɪ̯⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵/


fatherfucker

辱骂的通用词汇，类似于 motherfucker 。

（无礼的）指男同性恋者。

与比自己大得多的男性交往的，或有恋父情结的女性。


三Q (sān kiù)的另一種拼寫法：謝謝


然並卵

然而並沒有什麼卵用

然而并没有什么卵用

ㄖㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˇ

ㄖㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˇ

жань бин луань (žanʹ bin luanʹ)

/ʐän³⁵ piŋ⁵¹ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

然而這個東西沒有什麼作用


單身狗

даньшэньгоу (danʹšɛnʹgou)

/tän⁵⁵ ʂən⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːn⁵⁵ sɐn⁵⁵ kɐu̯³⁵/


貴圈真亂

ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢ ㄓㄣ ㄌㄨㄢˋ

ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢ ㄓㄣ ㄌㄨㄢˋ

гуйцюань чжэнь луань (gujcjuanʹ čžɛnʹ luanʹ)

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ lu̯än⁵¹/

ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢㄦ ㄓㄣ ㄌㄨㄢˋ

гуйцюаньрчжэньлуань (gujcjuanʹrčžɛnʹluanʹ)

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ lu̯än⁵¹/

/kʷɐi̯³³ hyːn⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵ lyːn²²/

人物、事物或事件關係錯綜複雜


teub

teubi的省尾形，源自bite (“阴茎”)。


arse-kisser

arse + kisser，字面意思“亲吻屁股的人”。


arse

源自中古英语 ars, ers ← 古英语 ærs, ears ← 原始日耳曼语 *arsaz (对比荷兰语 aars，德语 Arsch) ← 原始印欧语 *h₃érsos (“背部、臀部”) (根据语言学家Julius Pokorny和Carl Darling Buck的说法)。

（用于英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰）臀部，屁股；肛门

（多用于英国）愚蠢而卑鄙的人。


arse

别胡闹了！


正義魔人

ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄇㄛˊ ㄖㄣˊ

ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄇㄛˊ ㄖㄣˊ

чжэнъи можэнь (čžɛnʺi možɛnʹ)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʐən³⁵/


白蓮花

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ

/paɪ̯³⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

:Template:諷形容人披上清純的外表，但股子裡卻仍然保有腐敗的思想。


イケメン

源自イケてる (iketeru, “帅，酷”) + メンズ (menzu, “男子”)。


趙家人

來自鲁迅的小說《阿Q正傳》。

Чжаоцзяжэнь (Čžaoczjažɛnʹ)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/

/t͡siːu̯²² kaː⁵⁵ jɐn²¹/

隱射中共的權貴和貪官，通常涉及海外洗錢及不法所得資產，用此諷刺中國的貪污、貪腐狀況。


linda

源自葡萄牙語 lindo (“美麗的”)。


hold住

хоучжу (xoučžu)

/xoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

хоурчжу (xourčžu)

/xɤʊ̯ɻʷ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

你能hold得住嗎？

你能hold得住吗？


打call

call是英語，而本詞又受到日語 コール (kōru)的影響。

ㄉㄚˇ ㄎㄡ, ㄉㄚˇ ㄎㄠ

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰoʊ̯⁵⁵/

/tä²¹⁴⁻²¹ kʰɑʊ̯⁵⁵/

/taː³⁵ kʰɔː⁵⁵/

對明星或公眾人物給予支持或鼓勵

瘋狂打call

疯狂打call


cheapo

cheap + -o (“〈口〉描述人品质的后缀”)


cheapo

cheap + -o (“〈口〉描述人品质的后缀”)


十月十日

十月十日 (canonical)
totsukitōka (romanization)

指胎兒在母親體內存留的期間，妊娠期間。


白嫖

/paɪ̯³⁵ pʰi̯ɑʊ̯³⁵/

免費得到原本需要付費才能獲取的東西


白嫖

口頭上為偶像應援，卻又不為之花錢的粉絲


白嫖

借自漢語 白嫖 (báipiáo)（來自俚語義項）。

白嫖 (canonical)
hakuhyō (romanization)
はくへう

口頭上為偶像應援，卻又不為之花錢的粉絲


北七

бэйци (bɛjci)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/


girls

（僅複數） 女性的胸部。

Talk about lucky stripes: This push-up top features pads to provide oomph and make sure the girls stay sunny-side up.


肉棒

жоубан (žouban)

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pɑŋ⁵¹/

жоубанр (žoubanr)

/ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pɑ̃ɻ⁵¹/

/jʊk̚² pʰaːŋ¹³/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）


手銃

шоучун (šoučun)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/


やおい

由山無し (yama nashi) + 落ち無し (ochi nashi) + 意味無し (imi nashi)組成的混成詞，表示「沒有高潮、沒有重點、沒有意義」。原意是嘲笑那些批評早期 Yaoi 作品過於注重性愛場面而忽略故事情節的人。

參見ボーイズラブ (bōizu rabu)。


生無可戀

ㄕㄥ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ

ㄕㄥ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ

шэнъукэлянь (šɛnʺukɛljanʹ)

/ʂɤŋ⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ mou̯²¹ hɔː³⁵ lyːn³⁵/

沒有意義的生活；活著已經沒有可以留戀的了


肥宅

фэйчжай (fɛjčžaj)

/feɪ̯³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/


高光

輝煌的；壯觀的；驚人的；傑出的

高光時刻

高光时刻


屌你老母

/tiːu̯³⁵ nei̯¹³ lou̯¹³ mou̯¹³⁻³⁵/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

屌你老母小兒麻痺㗎你？

肏你媽！你是小兒麻痺嗎？

diu² nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻² siu² ji⁴ maa⁴ bei³ gaa⁴ nei⁵?

屌你老母小儿麻痹㗎你？

肏你媽！你是小兒麻痺嗎？


事頭婆

/siː²² tʰɐu̯²¹ pʰɔː²¹/, /siː²² tʰɐu̯²¹ pʰɔː²¹⁻³⁵/

/ɬu³² heu²² pʰᵘɔ²²⁻²¹/


網紅

網絡紅人／网络红人 (wǎngluò hóngrén)的簡稱。

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/mɔːŋ¹³ hʊŋ²¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/baŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/baŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/maŋ³⁵⁻¹¹ aŋ⁵⁵/

過氣網紅

过气网红


腐女子

腐女子 (canonical)
fujoshi (romanization)
ふぢよし


wheels

(健身)发达的大腿肌肉。


prpr

拟声词，源自ペロペロ (peropero)的罗马字首字母。

prprする (canonical)
peropero suru (romanization)
prprし
prprした


dalao

/tä⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

大佬 (dàlǎo)的另一種寫法。


九九六

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹/

/kɐu̯³⁵ kɐu̯³⁵ lʊk̚²/

/kau⁵²⁻³⁵ kau⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/

(～工作制) 指每天早9時上班，晚9時下班，每週工作六天的工作制度。


趙彈

來自趙／赵 (對照趙家／赵家 (Zhàojiā)) + 導彈／导弹 (dǎodàn)。

чжаодань (čžaodanʹ)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

來自中國大陸政府或當權者的打壓


狗帶

__NOTITLECONVERT__
源自英語 go die。因歌手黃子韜在演唱會上的說唱歌詞「我不會就這樣輕易地go die, Huh?」而流行。

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/


非死不可

ㄈㄟ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ

ㄈㄟ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ

Фэйсыбукэ (Fɛjsybukɛ)

/feɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


肉身翻牆

ㄖㄡˋ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ

ㄖㄡˋ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ

жоушэнь фаньцян (žoušɛnʹ fanʹcjan)

/ʐoʊ̯⁵¹ ʂən⁵⁵ fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

從中國移民到其他國家（廣義上也包括從中國大陸移民到港澳）


屎胐

屎窟
屎𦜇
屎忽
屎脗
㞓胐
尸胐

/siː³⁵ fɐt̚⁵/

屁股

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


汪星人

вансинжэнь (vansinžɛnʹ)

/wɑŋ⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/wɔːŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/


喵星人

мяосинжэнь (mjaosinžɛnʹ)

/mi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/miːu̯⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/


キモい

気持ち悪い (kimochi warui, “令人感覺不好的；噁心的”)的縮寫。

きもい (canonical)
kimoi (romanization)
キモかろ
キモく
キモい
キモい
キモけれ
キモかれ
キモくない
キモかった
キモくなかった
キモいです
キモくないです
キモかったです
キモくなかったです
キモくて
キモければ
キモかったら
キモかろう
キモく
キモさ


Oreo

來源未知，於1912年註冊成商標。

（輕微:Template:貶） 認同白人社會文化價值觀的黑人

She's a pure Oreo. You know, like the cookie, black outside and white inside.

1971, Iceberg Slim, The Naked Soul of Iceberg Slim, Holloway House:


ဝ

借自閩南語 我 (óa)。ငါ (nga)的同源對似詞。


招嫖

чжаопяо (čžaopjao)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ pʰiːu̯²¹/

招攬嫖客；性工作者招攬客人


Belgie

Jim Reed began talking about the Tommies, the Aussies, the Froggies, the Belgies, the Pork and Cheese.

1980, Barbara Hanrahan, The Frangipani Garden (page 11)

Money's coming through any day from the Belgies — it's all in order, paper work, all that — but we need to put up a bit extra just now. Before it comes through.

1984, Pamela Haines, The Diamond Waterfall (page 353)

If you listen carefully, you can hear the Belgies down below in the underground galleries. Hundreds of them there are.

2014, Leo Kessler, SS Panzer Battalion: Wotan's First Mission


膦棍

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣）


破錶

破表 (Simplified Chinese)
破表 (Traditional Chinese)

/pʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


弱雞

一說認為以「雞」字來配搭「弱」字，祇因雞是一種較常見和殺傷力甚低的生物，通常都祇是供人類宰殺裹腹之用。

жоцзи (žoczi)

/ʐu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/jœːk̚² kɐi̯⁵⁵/


全家桶

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˇ

ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˇ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Concorde

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

:Template:rfquote-sense

Inna di eighties, hundred dolla neva call "bills", dem time deh dem seh "Concorde".

八零年代，人們並不將百元鈔票稱為「鈔票」，那時，他們叫「Concorde」。


е

Всё кру́то е!


pulă

可能源自通俗拉丁語 pulla，拉丁語 pullus (“後代，小孩，幼崽，小雞等”)的陰性形式。對比阿羅馬尼亞語 pulã，加泰羅尼亞語、西班牙語 polla，達爾馬提亞語 pula。也有可能（可能性較小）派生自通俗拉丁語詞根*pūbula ← pūbes。

:Template:貶（用於朋友間） 傻屌，屌人，夥計

Măi pulă, ce faci la opt?

嘿傻屌，8點了，你在幹啥呢？

Pula știe.


kókusz

借自德語 Kokos ← 西班牙語 cocos，coco (“椰子”)的複數形式。


dadel

Man risikerer en albue i ansigtet, måske et spark i dadlerne.
#*:: You risk an elbow in the face, perhaps a kick in the nuts.

2015, James Dashner, Maze Runner - Infernoet: Maze Runner 2, Rosinante & Co ISBN 9788763837361


gök

源自古瑞典語 gø̄ker ← 古諾爾斯語 gaukr ← 原始日耳曼語 *gaukaz。


osm

more osm (comparative)
most osm (superlative)

excellent, super, phenomenal, fantastic, terrific; wicked, bang-up, cool, sweet; OK, all right


打手銃

ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ

ㄉㄚˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˋ

да шоучун (da šoučun)

/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/

/ta³¹ su³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/


大人買い

大人買い (canonical)
otonagai (romanization)
おとながひ

成年消費者利用自身財力，大量購買針對兒童青少年為對象的商品（如：玩具、零食、整套漫畫書及模型等）的行為

もちろん今(いま)なら買(か)えるぞ。あの頃欲(ころほ)しかった、例(れい)のクロモリの最上機種(さいじょうきしゅ)だって、なんということはない。いわゆる「大人買(おとなが)い」ができる。
Mochiron ima nara kaeru zo. Ano koro hoshikatta, rei no kuromori no saijō kishu datte, nantoiu koto wa nai. Iwayuru “otonagai” ga dekiru.
當然，你現在可以買它了。你當年想要的那個頂級的鉻合金模型並不是什麼大東西。現在你可以買到你想要的一切。


jaquette

源自古法語 jaquet，jaque的指小形。


hijo de puta

hijos de puta (plural)
hija de puta (feminine)
hijas de puta (feminine plural)

:Template:貶 混蛋，雜種，狗娘養的，王八蛋


dosh

詞源未知。可能是dough與cash的合詞。

(英國, 澳大利亞) 錢，票子

I'd like to buy a new car, but I'm short on dosh.

我想買輛新車，但最近我手頭緊。


Çingene

源自匈牙利語 cigány，通過希臘語 τσιγγάνος (tsingános, “吉普賽人”)（參見αθίγγανος (athínganos)）。

(種族歧視) 吉普賽人，茨岡人


бубањ

源自原始斯拉夫語 *bǫbьnъ。


bubanj

源自原始斯拉夫語 *bǫbьnъ。


jajce

源自原始斯拉夫語 *ajьce，*(j)aje, *ȃje的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


jajce

源自原始斯拉夫語 *ajьce，*(j)aje的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


fing

源自原始烏拉爾語 *pᴕnɜ (“放屁”) + -g。


wassup

whassup, wazzup, wazup, whazzup, wasup, whasup, whazup, wuddup, whuddup


Hong Kong foot

仿譯自漢語 香港腳／香港脚 (xiānggǎngjiǎo)。


小皇帝

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹/

/siːu̯³⁵ wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/

受長輩、親屬溺愛的小孩。


新兵蛋子

ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄉㄢˋ ˙ㄗ

ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄉㄢˋ ˙ㄗ

синьбинданьцзы (sinʹbindanʹczy)

/ɕin⁵⁵ piŋ⁵⁵ tän⁵¹ d͡z̥z̩¹/


czerep

源自東斯拉夫語支語言，可能是烏克蘭語 череп (čerep)，源自原始斯拉夫語 *čerpъ。


көт

源自原始突厥語 *göt (“肛门/屁眼”)。


şey

源自阿拉伯語 شَيْء (šayʔ)。


şey

源自阿拉伯語 شَيْء (šayʔ)。

Şeyimi gördün mü?

你看到了我的“那個”沒有？


sous

源自中古法語 soubs, soubz ← 古法語 sus, sos, suz, soz, sost ← 拉丁語 subtus，派生自sub。與意大利語 sotto同源。


gulerod

[ˈɡ̊uləˌʁoːˀð]

[ˈɡ̊uləˌʁoðˀ]

... og jeg vil netop mene, at i et demokrati som vort, hvor kongehuset udøver en betydningsfuld symbolsk funktion, gælder det om, at man . . . - ... at man holder gulerødderne væk fra symbolerne, navnlig prinsessens, afbrød distriktslægen.

1963, Knud Poulsen, Vor berømte landsmand: et eventyr fra vore dage


賣腐

/maɪ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

:Template:網 故意營造男性間的曖昧情節。


tráva

源自原始斯拉夫語 *trava。


tráva

源自原始斯拉夫語 *trava。

trávy (genitive singular)
trávy (nominative plural)
tráv (genitive plural)
žena (declension pattern)


banán

借自法語 banane，源自西班牙語或葡萄牙語 banana，源自沃洛夫語 banaana。


aight

(美國, 非裔美國人俗語) all right的合音。


aight

(美國, 非裔美國人俗語) all right的合音。


aight

(美國, 非裔美國人俗語) all right的合音。

(英國, 英格蘭西南部) all right的合音。


király

借自南斯拉夫語支，可能源自塞爾維亞-克羅地亞語。對比當代塞爾維亞-克羅地亞語 krȃlj, 斯洛文尼亞語 králj, 保加利亞語 крал (kral))，源自原始斯拉夫語 *korľь (“國王”)，源自古高地德語 Karl，法蘭克國王查理曼大帝的名字。


dohány

源自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhan, “煙草”) ← 阿拉伯語 دُخَان (duḵān, “煙”)。


poes

源自荷蘭語 poes (“母貓”)。


poes

poezen (plural)
poesje (neuter diminutive)


voël

源自南非語 voël (“鳥”)。


voël

源自荷蘭語 vogel ← 中古荷蘭語 vōgel ← 古荷蘭語 fogal, vogal ← 原始日耳曼語 *fuglaz。


regs

regular + -s（所有格/複數）的縮略。


naai

I bet the American chappies are naaiing cherries onetime.

2012, Zinaid Meeran, Tanuki Ichiban (page 217)

Having already learnt about naaiing from the rough and redheaded Two Bob, this meant that in spite of the hostilities between my parents – I can't recall a glimmer of affection between them – they were still at it.

2013, Roger Lucey, Back in from the Anger (page 21)


naai

源自荷蘭語 naaien (“縫合，縫補，性交”) ← 中古荷蘭語 nâyen ← 古荷蘭語 *nāien ← 原始日耳曼語 *nēaną。


reg

I've been going to that chat room for months, and I know most of the regs by now.

我上那個聊天室好幾個月了，現在也基本上認識了那裡的老熟客。


stoot

源自中古荷蘭語 stoot。等同於stoten的去動詞化。

stoten (plural)
stootje (neuter diminutive)


slay

源自中古英語 sleen, slayn ← 古英語 slēan (“敲，擊，重打，殺，鍛造，衝撞，重踩，刺”) ← 原始日耳曼語 *slahaną (“打鬥，敲，殺”) ← 原始印歐語 *slak- (“擊，打，扔”)。與荷蘭語 slaan (“敲，擊，打”)、低地德語 slaan (“敲，擊，打”)、德語 schlagen (“敲，擊，打”)、丹麥語、挪威語, 瑞典語 slå (“敲，擊，打”)、冰島語 slá (“擊打”)同源。與slaughter、onslaught有關。

slays
slaying
slew
slayed
slain
slayed
yslain

The Online Slang Dictionary offers nearly 200 words referring to sexual intercourse. Many of the terms and phrases connote violence, such as: “bang,” “beat,” “chopped up,” “cut,” “hit,” “hit raw,” “hit that,” “kick it,” “nail,” “pound,” “ram,” “slap and tickle,” “slay,” “smack,” “smash,” and “spank”

2015 Sexual Harassment in Education and Work Settings: Current Research and Best Practices for Prevention: Current Research and Best Practices for Prevention


kuş

源自原始突厥語 *kuĺ (“鳥”)。


kuş

源自鄂圖曼土耳其語 قوش (kuş) ← 原始突厥語 *kuĺ (“鳥”)。對比古突厥語 𐰴𐰆𐰽 (quš, “鳥”)。


SOB

:Template:可數 son of a bitch (“狗娘養的”)的縮寫。


putiikki

源自瑞典語 butik (“商店”)。


Matratze

源自中古高地德語 materaz ← 古法語 materas ← 阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ)。現代德語形受意大利語 materazzo及/或中世紀拉丁語 matracium的影響，兩者來源相同（古法語可能通過意大利語）。


公開處刑

ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄥˊ

ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄥˊ

гункай чусин (gunkaj čusin)

/kʊŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/

暴露他人的秘密，使其在公共場所出醜或尷尬的行為。


swede

源自 Swedish turnip，源自18世紀早期瑞典人引種其至英國。

rutabaga, neep, yellow turnip, winter turnip

Gotta be so careful nowadays; local copper's no problem but the cow from the council done me 'cos this almost brained a punter when it fell on his swede.

2005, The Spectator (volume 299, page 49)


déchirer

源自中古法語 deschirer ← 古法語 descirer ← de- + escirer ← 古法蘭克語 *skeran (“刮，切”) ← 原始日耳曼語 *skeraną (“刮，切”)。與古英語 scieran (“切”)同源。參見shear。


baai

借自中古法語 baie。

(Bargoens):Template:舊 葡萄酒 (稍近些年代的文字中只指紅酒，在早期文字中亦指德國萊茵蘭的葡萄酒)

»Ja, een half fleschjen rooie baai van een krachtig merk.”

1870, P. J. van der Noordaa, "Levenslust", in D. F. Tersteeg, Nederland, vol. 1, J. C. Loman (publ.), page 348.


Borg

源自《星際迷航》中的博格人；可能是cyborg的縮略，源自cybernetic + organism。

Go for the fun of it (yes, I am one of the Borgs) and don't let equipment bother you. Just remember this even when the Borgs assimilate you.


Borg

The Christians could afford to spend generations converting northern Europe and that's exactly what they did. We have that example from history. We know there are other faiths out there that want to wipe us out, and there are other faiths out there that want to Borg us. The fact that some are still here after decades means we aren't giving in this time, and you're one of the ones here over a decade."

They are trying to turn you into them. They are trying to borg us.

We already do it and they tell us they're going to Borg us with fucking stuff into our brains and we won't have to talk to each other.

Intel wants to Borg us!


shades

His shades are by some famous designer.

他這副墨鏡出自名家之手。


horses

This is a diagnostic test of your engine. You're supposed to have an output of a hundred and sixty-eight horses at sixty-two hundred R.P.M.s. You're nowhere near that.


alet

源自阿拉伯語 آلَة (ʔāla)。


ripon

源自城市名Ripon，該城出產馬刺多。


aina

源自土耳其語 aynasız (“警察”)。

Aina kommer!


おっさん

オッサン (canonical)
ossan (romanization)
をつさん

おじさん (ojisan, “叔叔、伯伯、中年男子”)的另一種寫法

怪しいおっさんに話しかけられた。

一個怪伯伯過來跟我說話。


hland

源自古諾爾斯語 hland ← 原始日耳曼語 *hlandą (“尿”) ← 原始印歐語 *klān- (“液體；濕的地面”)。與英語 lant （← 中古英語land (“尿”) ← 古英語 hland (“尿”)）, 挪威語 land (“尿”)同源。


second to none

The heroin, which police officials said had been measured at purity levels as high as 80 percent, is being sold under brand names like Unforgettable, Second to None, Black Beauty and Al Capone.

1992 July 30, "Powerful Heroin Kills 20," New York Times (retrieved 24 June 2011):


wreed

源自中古荷蘭語 wreet ← 古荷蘭語 *wrēth ← 原始日耳曼語 *wraiþaz。

wreder (comparative)
wreedst (superlative)


lóg

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *loŋe- (“扔，丟走”) + -g。

Most is a fiúkkal lóg.


shut up

lock in, seal in; lock up, stash, stash away

be quiet, be silent, fall silent, hush, quieten down, shush; （祈使句）: be quiet!, can it!, hush!, put a sock in it!, quiet!, sh!, shush!, shut it!, shut your face! , shut your mouth! , shaddap, silence!, st!, STFU

get out!, never!, no!, no way!, yeah right!, you don't say!

I just heard that your wife was trying to shut you up for the insurance money.

我剛剛聽說你老婆想殺了你騙保險金。


mec

源自mac，maquereau (“皮條客”)的縮略，源自荷蘭語 makelaar (“掮客”)。

傢伙，夥計；男朋友 （自20世紀）


antsy

源自ants + -y，源自ants in one's pants。最早作為20世紀早期的美國南部鄉村俚語。

antsier (comparative)
antsiest (superlative)

The children were antsy and worried […]


ég

可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *äŋɜ- (“著火；燒”)。

Nagyot égtem volna, ha mindenki szeme láttára elterülök.

I would have been really embarrassed if I had fallen flat on my face in front of everyone.

2015, Tibor Csákány, “A Hold leánya”, 出自 Ahol a fák is sírnak:


obraz

源自斯拉夫語族語言；對比原始斯拉夫語 *obrazъ。


blauw

源自中古荷蘭語 blau ← 古荷蘭語 *blāo ← 原始日耳曼語 *blēwaz。

blauwer (comparative)
blauwst (superlative)


牛批

/ni̯oʊ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

牛屄 (niúbī)的另一種寫法。


pilvi

源自原始芬蘭語 *pilvi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *pilwe。與愛沙尼亞語 pilv、匈牙利語 felhő同源。

polttaa pilveä

olla pilvessä


alună

源自通俗拉丁語詞根*abellona ← 拉丁語 abellāna，源自意大利城市名Abella/Avella。對比阿羅馬尼亞語 alunã, 奧克語 aulana, 葡萄牙語 avelã。


bamya

源自鄂圖曼土耳其語 بامیه (bamya)。


açmaq

源自原始突厥語 *ač- (“打開”)。與土耳其語 açmak同源。


atmaq

源自原始突厥語 *ạt- (“扔，射”)。與土耳其語 atmak同源。

güllə atmaq

(常和與格連用) 炮擊，開火


arare

源自拉丁語 arāre，arō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *araō ← 原始印歐語 *h₂éryeti (“犁地”)，源自詞根*h₂erh₃-。

(非正式) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


zsaru

不確定，可能源自zsandár。


barf

The program barfed as a result of the invalid input.

因为输入了无效的数据，程序出毛病了。


ava

在最後播放歌曲或電台節目


bayılmak

源自鄂圖曼土耳其語 بایلمق (bayılmak, “昏倒；十分高興”) ← 古突厥語 [script needed] (mayıl-, “變軟，變鈍，放鬆”), 原始突厥語 *bAńɨ- (“昏倒，消失，變弱”)的被動態


vato

借自西班牙語 vato，源自chivato。該詞一般由墨西哥西北部的人（錫那羅亞、索諾拉、赤瓦瓦、下加利福尼亞）使用。


vato

vatos (plural)
vata (feminine)
vatas (feminine plural)

本詞可能用於親密朋友之間或貶義。也可能與犯罪團夥、幫派有關。陰性形vata可用於賣淫女，指老鴇。

西班牙裔的年輕人；男朋友；另一半


夫夫

/fuː⁵⁵ fuː⁵⁵/


波霸

源自香港粵語；波 (bo1)，源自英語 ball。

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ paː³³/


bucă

源自拉丁語 bucca。


bulaklak

對照中比科爾語 burak、宿霧語 bulak、希利蓋農語 bulak、卡片片甘語 bulaklak和三描語 bolak。


aso

aso's (plural)
asootje (neuter diminutive)

(荷蘭) 孤僻而令人討厭的人


båge

源自古瑞典語 bughi ← 古諾爾斯語 bogi ← 原始日耳曼語 *bugô。


bwana

借自斯瓦希里語 bwana (“主人”)，源自阿拉伯語 أَبُونَا (ʔabūnā, “我們的父親”)。參見abbot。


brada

借自蘇里南湯加語 brada (“兄弟”)，源自英語 brother。


bygga

借自瑞典語 bygga (“建築，建設”)。


bato

源自伊比利吉普賽語 bato。


bato

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比宿霧語 bato, 斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 希利蓋農語 bato, 伊洛卡諾語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬拉加斯語 vato, 馬來語 batu, 毛利語 whatu, 巽他語 batu。


matina

Acordei sete da matina hoje.


khaya

源自恩古尼語群語言 khaya (“家”)。


brać

源自原始斯拉夫語 *bьrati（詞幹*ber-），源自原始印歐語 *bʰer-，參見英語bear。


wila

(哥斯達黎加) güila的另一種寫法


rahat

源自土耳其語 rahat。


melanż

源自法語 mélange。


chiavare

源自晚期拉丁語 clāvāre，clāvō的現在主動不定式，源自拉丁語 clāvus。對比法語 clouer。

chiàvo
chiavài
chiavàto
avére (auxiliary)


收賣佬

/sɐu̯⁵⁵ maːi̯²² lou̯³⁵/


vache

源自中古法語，古法語 vache ← 拉丁語 vacca ← 原始印歐語 *woḱéh₂。


cioară

不確定。可能是達契亞地區的基底詞，源自印歐語系，與阿爾巴尼亞語 sorrë有關或從此借入；對比阿羅馬尼亞語 cioarã, tsoarã。可能與意大利語族有關，對比卡拉布里亞語 ciola, 那不勒斯語 ciàula, 西西里語 ciaula, 塔倫蒂諾語 ciola。

:Template:貶 皮膚顏色深的人，多指吉普賽人，也有指黑人的


poule

源自古法語 ← 通俗拉丁語 pulla，源自拉丁語 pullus。


dartmaq

源自原始突厥語 *dart- (“拉；掛”)。與土耳其語 tartmak, 楚瓦什語 турт (turt)同源。


koymak

源自古突厥語 kod- ← 原始突厥語。


dece

more dece (comparative)
most dece (superlative)

I'm sorry but this book did not quite move me. Yeah, the slang wuz kewl, the attitude was neat, and the music was dece (if you read the book four years ago) but it's not THE BEST READ I've ever had […]

1993, "Chris L Concepcion", Re: _Bad Voltage_ (on newsgroup alt.cyberpunk)

Salad and Franchise both played ridiculously well after we took our lead, especially considering the ridiculous conditions of the game. I suppose the rest of Texas was dece as well, good for you […]

2006, "Joseph.H...@gmail.com", Re: Callahan race, post-Regionals (on newsgroup rec.sport.disc)


inek

源自鄂圖曼土耳其語 اینك (inek, “奶牛”) ← 原始突厥語 *in-gek (“奶牛”)。與古突厥語 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “奶牛”), 喀喇汗語 اِنكاكْ (ingek, “奶牛”)同源。


frend

(克羅地亞) 朋友（男性）


紅中

хунчжун (xunčžun)

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/

巴比妥類藥物，醫療用於鎮靜劑，後被濫用為迷幻藥。


三Q

ㄙㄢ ㄎㄧㄡˋ → ㄙㄢ ˙ㄎㄧㄡ

/sän⁵⁵ kʰi̯oʊ̯⁵¹/ → /sän⁵⁵ kʰi̯oʊ̯²/

/saːn⁵⁵ kʰiːu̯²¹/


descendre

源自中古法語 descendre ← 古法語 descendre，借自拉丁語 escendō, descendere。


deska

源自原始斯拉夫語 *dъska。


docteuse

女醫生（docteur的陰性形）


docteure

女醫生（docteur的陰性形）


dać

源自原始斯拉夫語 *dati ← 原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei ← 原始印歐語 *dédeh₃ti。

przedawać 非完, przedać 完** sprzedawać 非完, sprzedać 完

datek m, dawca m, dodatek m, podanie n, podatek m, podatnik m, rozdanie n, wydanie n, wydatek m, zadanie n, zadatek m

dodatni, podatny, przydatny, wydatny, zdatny

同意發生性關係（多用於女性）

Jak było u niego? Dałaś mu?

How was it at his place? Did you put out?


ตา

來自原始台語 *taːᴬ (“外祖父”)。與老撾語 ຕາ (tā)、高棉語 តា (taa)、傣仂語 ᦎᦱ (ṫaa)、撣語 တႃ (tǎa)、布依語 dal、壯語 da等同源。


creo

Nelson is just about the only creationist who makes some effort at presenting his ideas in legitimate scientific venues, but Pharyngula does a good job of showing why creo's don't do well in such situations.

2004 August 2, Jason, “Around the Blogs”, 出自 Evolutionblog:

Anytime you want to debate an intelligent creo instead of the AiG YEC morons I will promptly oblige you.

2005 March 24, Ray Martinez, “Re: Natural Selection”, 出自 talk.origins (Usenet), message-ID <1111718471.043282.17720@l41g2000cwc.googlegroups.com>:

And of course the creos will say that whatever they find is evidence for a young universe.

2007 September 10, Nick Matzke, “Iapetus flyby today!”, 出自 Panda's Thumb:

In Texas, for example, a creo-dominated board of education in 2009 successfully shoehorned creationist language into the life and earth sciences standards.

2010 December 17, “Top Ten Evolution Stories of 2010”, 出自 National Center for Science Education:


creo

[comment #128 by "raven"] In the hotbed of creo nonsense, the USA, acceptance of the fact of evolution runs around 99% among relevant scientists.

2007 November 17, PZ Myers, 引 raven (username), “The Discovery Institute lies to educators”, 出自 Pharyngula, comment #128:

First, I have to agree with you regarding the many creo sites and their unqualified interpretations of fossil evidence […]

2008 November 26, Mark Gerard, “Re: Science be damned!”, 出自 talk.origins (Usenet):


dido

不明。“把戲”義可能源自Dido。

I remember Raymond telling me years later how when he lived at home, if his mother heard he had been seen as much as talking to a girl, she would kick up a dido.

1974, GB Edwards, The Book of Ebenezer Le Page, New York 2007, p. 30:


curro

(阿根廷, 烏拉圭) 冒牌貨


taf

I'm bricking it.


dhi

源自原始阿爾巴尼亞語 *aidzijā，與古希臘語 αἴξ (aíx)，古典亞美尼亞語 այծ (ayc, “山羊”)同源，源自原始印歐語 *h₂eyǵ- (“山羊”)。

Mos i dhi në ta. /Mos i dhi n'ta.


durmaq

源自原始突厥語 *dur- (“站”)。與土耳其語 durmak, 土庫曼語 durmak, 克里米亞韃靼語 turmak, 烏茲別克語 turmoq, 維吾爾語 تۇرماق (turmaq), 哈薩克語 тұру (tūru), 韃靼語 turu, 楚瓦什語 тӑр (tăr)同源。


色圖

/sɤ⁵¹ tʰu³⁵/

:Template:網 含有色情內容，或較為色氣的圖片

群裡不許開車，發色圖的一律踢出群。

Qún lǐ bùxǔ kāichē, fā sètú de yīlǜ tī chū qún.

群里不许开车，发色图的一律踢出群。


sauter

源自古法語 ← 拉丁語 saltāre，saltō的現在主動不定式。與西班牙語 saltar同源。

Je l’ai sautée sur mon lit.


enfoiré

動詞enfoirer (“用糞便蓋住”)的過去分詞。


エモい

emoi (romanization)
エモく
エモかろ
エモく
エモい
エモい
エモけれ
エモかれ
エモくない
エモかった
エモくなかった
エモいです
エモくないです
エモかったです
エモくなかったです
エモくて
エモければ
エモかったら
エモかろう
エモく
エモさ


encular

(反身)(薩爾瓦多, 洪都拉斯, 尼加拉瓜) 對……有強烈的情慾

A ti te encula María, ¿no?


enculer

Et dès que la Desgranges a eu fini, on a fait paraître d’abord Fanny, on lui a coupé les doigts qui lui restent aux mains et aux pieds, et elle a été enculée sans pommade par Curval, le duc et les quatre premiers fouteurs.

la Desgranges 一結束，Fanny 就被帶進來，她剩下的手指和腳趾都被砍掉，她被 Curval、公爵和前四個混蛋肛死了。

1785, Donatien Alphonse François de Sade, Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage:


foutre

源自古法語 fotre，繼承自拉丁語 futuere，futuō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *bʰew- (“擊打”)。對比英語 footle。

Qu’est-ce qu’elles foutent ?

Fous-moi la paix !

Fous-la dans ton sac.

Fous ta cagoule !

把你的巴拉克拉瓦帽戴上！

Est-ce que vous vous foutez de ma sœur ?

Se foutraient-ils de sa gueule ?

他們會不會取笑他那熊樣啊？

On s’en fout.

關我們鳥事。（我們才不管這事。）


foutre

Il lui donne de violents coups de poing dans le nez, jusqu’à ce qu’elle saigne, et il continue encore, malgré qu’elle soit en sang; il décharge et mêle son foutre au sang qu’elle perd.
他重重地打在她的鼻子上，直到它流血，还是继续打；他把精液和她流的血混在一起。

1785, Donatien Alphonse François de Sade, Les 120 journées de Sodome, ou l'École du libertinage


exen

Ich trinke Blut wie ne Bestie

2011, “Blutsaugende Bestien”, 出自 Nekromantik, 演出者 Schwartz, Rako, Kralle, Big Derill Mack, Fella:


crever

源自古法語 crever ← 拉丁語 crepāre，crepō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *ḱorh₂-。

crever de faim

crever de soif

crever de froid

crever de chaud


fark

(澳大利亞, 新西蘭) fuck的口語形。


fariña

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 farỹa, farinna ← 拉丁語 farīna (“麵粉，餐”)。與葡萄牙語 farinha, 阿斯圖里亞斯語 fariña, 西班牙語 harina同源。

faría

加利西亞-阿斯圖里亞斯語


crevé

crevée (feminine)
crevés (masculine plural)
crevées (feminine plural)


foka

Vi ska foka på vårt spel och i finalen ska vi göra vår bästa match.

我們要集中在比賽上，決賽我們會竭盡全力。


破麻

來自閩南語 破媌 (phòa-bâ)。

/pʰu̯ɔ⁵¹ mä³⁵/


frecha

源自frecha (“箭頭”)，或派生自拉丁語 frangō (“打破”)。


又双叒叕

又加上其二疊、三疊、四疊字組成。来自朝日新聞中文網於2012年12月17日發布的微博：「我們又双叒叕要換首相了。」反映日本頻繁換首相。

ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ, ㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ

ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹/

ㄧㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ

юшуанжочжо (jušuanžočžo)

/joʊ̯⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

強調某事件頻繁的一再發生。


fif

(魁北克):Template:貶 娘娘腔，女人氣的同性戀


govno

源自原始斯拉夫語 *govьno。


govno

源自原始斯拉夫語 *govьno。


fyre

源自中古低地德語 firen。


fam

(非裔美國人俚語, 倫敦混合文化俚語, 加拿大) 用於朋友的愛稱。


girmək

源自原始突厥語 *gīr- (“進入”)。與古突厥語 𐰚𐰃𐰼 (kir- /kir²/), 土耳其語 girmek, 楚瓦什語 кӗр (kĕr)等同源。

(+ 與格) 關心，理會

Yəni onun sözü mənə girmir, bilirsən?

因為我才不關心他說了什麼呢，你知道吧？


glo

源自古諾爾斯語 glóa ← 原始日耳曼語 *glōaną。


dégueuler

〈俚〉


guz

源自原始斯拉夫語 *guzъ。

Guz me boli.

Pauk me ujeo za l(ij)evi guz i jebeno me boli.

蜘蛛咬了我左半屁股，真你媽的痛。


ey

可能借自土耳其語 ey (助動詞)。

Ey, mannen, vi gittar!


hatun

源自鄂圖曼土耳其語 خاتون (hātun) ← 波斯語 خاتون (xātūn)，可能源自共同突厥語 *xātun (“女王”)。長元音，保留h-，沒有濁音以及唇音和諧都表明其更可能是借詞而非繼承詞。
參見kadın。


grue

green + blue，由納爾遜·古德曼所創。


régulier

源自古法語 reguler，借自晚期拉丁語 regulāris。


heitur

源自古諾爾斯語 heitr ← 原始日耳曼語 *haitaz。

heitari (comparative)
heitastur (superlative)

fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

Þessi gella er fokking heit marr.

Gaurinn sem situr fremst er ógeðslega heitur, finnst þér það ekki?

The guy sitting in front is really hot, don't you think?


ปัญญา

借自巴利語 paññā (“智慧”)；源自梵語 प्रज्ञा (prajñā)，衍生出泰語 ปรัชญา。與高棉語 បញ្ញា (paññaa)、老撾語 ປັນຍາ (pan nyā)、北部泰語 ᨸᩢᨬ᩠ᨬᩣ、傣仂語 ᦔᧃᦍᦱ (ṗanyaa)、緬甸語 ပညာ (pa.nya)等同源。

รัฐไม่มีปัญญาแก้ปัญหา...
rát mâi mii bpan-yaa gɛ̂ɛ bpan-hǎa ...
國家沒有能力解決這些問題...

2022 April 7, กองบรรณาธิการ วอยซ์ทีวี, “รัฐไม่มีปัญญาแก้ปัญหาสินอื่นที่แพง เลยพยายามคุมราคาหวย”, 出自 วอยซ์ทีวี:


gówno

源自原始斯拉夫語 *govьno。

Wiertło się złamało po 15 minutach, co za gówno!

鑽頭15分鐘之後就爛掉了，真是一坨狗屎垃圾！

Taka była mgła, że gówno zobaczyliśmy.

霧太大了，我們什麼他媽的都看不見。


aars

源自中古荷蘭語 āers ← 古荷蘭語 *ars ← 原始日耳曼語 *arsaz ← 原始印歐語 *h₃érsos。

aarzen (plural)
aarsje (neuter diminutive)


hurler

(棒球, 19世紀初) 投手


profond

源自中古法語 profond ← 古法語 profont ← parfunt, parfont ← 拉丁語 profundus。古法語中作profont，後來改成 d 對正拉丁語拼法。


hori

借自毛利語 Hōri。參見George。


iarbă

源自拉丁語 herba ← 原始印歐語 *gʰreh₁- (“生長，變綠”)。


hæna

源自古諾爾斯語 hœna ← 原始日耳曼語 *hōnijǭ，與*hanjō有關，源自原始印歐語 *kan- (“唱”), *kana-。


høg

源自古諾爾斯語 hár，通過中古挪威語 høg，源自原始日耳曼語 *hauhaz ← 原始印歐語 *kewk-，*kew-的後綴形。對比瑞典語 hög, 丹麥語 høj, 英語 high.

høgt (neuter)
høge
høgre (comparative)
høgare
høgst
høgast
høgste
høgaste


hög

源自古瑞典語 hø̄gher ← 原始日耳曼語 *haugaz，*hauhaz的變體，源自原始印歐語 *kewk-。

吸毒後上頭的，興奮過度的

Hög som ett hus.


hovno

源自原始斯拉夫語 *govьno (“屎”)。與波蘭語 gówno (“屎”), 塞爾維亞-克羅地亞語 govno (“屎”), 俄語 говно (govno, “屎”)等同源。


hovno

hovna (genitive singular)
hovná (nominative plural)
hovien (genitive plural)
mesto (declension pattern)


gat

He in a black suit in a coffin, gatted by a junkie for his fake Rolex watch at a taco stand on Western.

2000, George Nelson, One Woman Short，頁號 27:

Vance's death scene would have a racy romantic glamour, sort of like Dillinger gatted at the Biograph, Pretty Boy slain in the cornfield, Bonnie and Clyde ambushed in their Ford Roadster.

2002, Brian A. Massey, Shadow Clock，頁號 293:

Fact I was chillin' with Notorious BIG when he got gatted. It was a accident. Biggie got in front of my Glock when I was bustin' slugs at some mothaf***a.

2005, Lewis Grossberger, Turn that down!，頁號 198:


gat

源自荷蘭語 gat (“洞”)。


gat

源自中古荷蘭語 gat ← 古荷蘭語 *gat ← 原始日耳曼語 *gatą。參見gate。

gaten (plural)
gaatje (neuter diminutive)


salty

源自中古英語 salti，等同於salt + -y。
對比薩特弗里斯蘭語 soaltich, 西弗里斯蘭語 sâltich, 荷蘭語 zoutig, 德國低地德語 soltig, 德語 salzig (“鹹”)。

saltier (comparative)
saltiest (superlative)

Ray and Fuzzy were salty with our unhip no-playing piano player, because she broke time on the piano so bad that the strings yelled whoa to the hammers.

1946, Mezz Mezzrow and Bernard Wolfe, Really the Blues, Payback Press 1999, page 61:

I want to beg your pardon for making you salty that night.

1969, Iceberg Slim, Pimp: The Story of My Life, Holloway House Publishing, page 162:


pieuter

源自pieu (“床”)。

Depuis que je me suis fait virer par mes vieux, je pieute chez ma copine.

（請為本使用例添加中文翻譯）

Bonne nuit à tous, je vais me pieuter!

（請為本使用例添加中文翻譯）


pieu

源自中古法語 pieu ← 古法語 pex, pel ← 拉丁語 pālus (“樁”) ← 原始意大利語 *pākslos ← 原始印歐語 *peh₂ǵ-slos ← *peh₂ǵ-。參見借詞pal。


orto

(智利, 阿根廷, 烏拉圭) 屁眼


得把口

/tɐk̚⁵ paː³⁵ hɐu̯³⁵/


hoon

來源不明，原是一種辱罵語。最早見於Capricornia (1938) ，是由澳大利亞作家Xavier Herbert (1901–1984) 所用；1941年 Herbert 在信中說他年輕時聽到過這個詞。

(澳大利亞, 新西蘭):Template:貶 小流氓 （自20世紀30年代）

'You flash hoon,' he went on, 'Kiddin' you're white, eh?[…].'

1938, Xavier Herbert, Capricornia: A Novel, Sydney: Angus & Robertson, →OCLC:

When the girls were sick, the hoons would beat the shit out of them and put them back on the street.

2009, Adam Shand, The Skull: Informers, Hit Men and Australia's Toughest Cop, Melbourne: Black Inc., ISBN 978-1-86395-438-9; republished Melbourne, Black Inc., 2010, ISBN 978-1-86395-482-2, page 85:

(澳大利亞, 新西蘭) 開訂製車輛的街頭賽車手；開車不講理的人 （自20世紀80年代）

Police have impounded an average of 10 cars a day since hoon laws were introduced by the State Government in June 2006. Hoon related offences include burnouts, doughnuts, drag racing, repeated driving while disqualified and high-level speeding. Offences are detailed in section 84C of the Road Safety Act 1986.

2008 July 30, “Hoon Laws”, 出自 Victoria Police，於2009-05-15歸檔自原頁面:

The hoons piled out of the wreck brimming with righteous road rage, and were settling to the task of beating the shit out of Wozza, Mutton and the hapless wheelman when they discovered the plastic bag.

2009, Damien Broderick, Rory Barnes, I'm Dying Here: A Comedy of Bad Manners, New York, N.Y.: Point Blank, →ISBN，頁號 29:

[T]here is an overwhelming sense of youth as a social group with nowhere to go and nothing to do. […] Predictably, this has produced a series of strategies among young people through which to counter the boredom and frustration they often experience. One of the more spectacular – and illegal – examples of this is "hooning" (a localized term for dangerous driving) by young males. […] [H]oons transform the quiet, often sleepy streets of neighborhoods on the Gold Coast into playscapes of their own. […] Equally salient in the context of the present discussion is the random night-time appropriation by hoons of particular streets and neighborhoods on the Gold Coast in which to enact the collective rituals that give the hoon culture both internal cohesion and local notoriety.

2012, Sarah Baker, Andy Bennett, Patricia Wise, “Living ‘The Strip’: Negotiating Neighborhood, Community, and Identity on Australia's Gold Coast”, 出自 Habitus of the Hood, Bristol, Chicago, Ill.: Intellect, →ISBN，頁號s 109–110:

(澳大利亞, 新西蘭) 方式 （自20世紀80年代）

The stars of Happytime Murders give Kiwi slang a hoon

2018 August 28, “stars give kiwi slang a hoon”, 出自 The Rock (radio station):

Havin' a hoon on TVNZ's new OnDemand platform

2015 February 13, “TVNZ OnDemand platform”, 出自 TVNZ Ondemand:


jajo

源自原始斯拉夫語 *(j)aje, *ȃje ← 原始印歐語 *h₂ōwyóm。


patte

(多用複數) 奶子，奶頭


patte

patten (definite singular)
patter (indefinite plural)
pattene (definite plural)


patte

patten (definite singular)
pattar (indefinite plural)
pattane (definite plural)


kafes

源自鄂圖曼土耳其語 قفس (kafes) ← 波斯語 قفس (qafas) ← 阿拉伯語 قَفَص (qafaṣ)。


kamış

源自鄂圖曼土耳其語 قامش (kamış)，源自原始突厥語 *kamïĺ。


掛科

гуакэ (guakɛ)

/ku̯ä⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

/kʷaː³³ fɔː⁵⁵/

你這麼玩下去，就不怕期末掛科嗎？

Nǐ zhème wán xiàqù, jiù bù pà qīmò guàkē ma?

你这么玩下去，就不怕期末挂科吗？

你知不知道經常掛科會影響你的畢業成績？

Nǐ zhī bù zhīdào jīngcháng guàkē huì yǐngxiǎng nǐ de bìyè chéngjì?

你知不知道经常挂科会影响你的毕业成绩？


kaldırmak

源自鄂圖曼土耳其語 قالدرمق (kaldırmak, “抬，举，建，竖，带，叫起；废除”)，原始突厥語 *Kạl(ï)- (“抬，跳过”)的使役态。 Clauson认为土耳其语可能源自*kalk-tur-，-tur是使役态后缀。参见kalkmak。


hol

源自中古荷蘭語 hol ← 古荷蘭語 *hol ← 原始日耳曼語 *hulą。

holen (plural)
holletje (neuter diminutive)

berghol, haardhol, kelderhol, kerkerhol, kruiphol, manhol, piratenhol, rookhol, rovershol, scheepshol, speelhol, waterhol

Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.

你得自己洗乾淨你的屁眼子。


kartoffel

借自德語 Kartoffel，源自意大利語 tartufolo，tartufo (“块菌”)的指小詞。

:Template:貶 白佬（東歐移民貶稱丹麥人）


karpuz

源自鄂圖曼土耳其語 قارپوز (karpuz, “瓜”) ← 波斯語 خربز (xarbuz, “瓜”)，可能受希臘語 καρπός (karpós, “果實，穀子”)影響，源自古希臘語 καρπός (karpós, “果實，穀子，產物”) ← 原始印歐語 *kerp- (“摘，收穫”) ← *(s)ker- (“切”)，參見英語 harvest。


batak

Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula Rody Vera, Alfonso I. Dacanay. CARMEN: Jervis, saan ... Gusto kong bumatak ngayon!!! Kung may pera lang ako kanina pa ako nag-i-score ng droga. Ay- okong nate- tensyon ...

2005, Rody Vera, Alfonso I. Dacanay, 10 x 10 x 10: Sampung Tigsasampung Minutong Dula ng Sampung Mandudula (ISBN 9789715062985)


hand job

"I tried it once and she knows it ... I was screwing one night and she lay like a log and I said I could do better jerking off ... a hand job, […] "

1968, James Arnold Brussel, Casebook of a Crime Psychiatrist, Bernard Geis Associates (distributed by Grove Press), page 179


кент

借自意第緒語 קענט (kent), באַקענט (bakent, “熟悉的，著名的”)。

kent (romanization)
кента́
кенты́ (nominative plural)
кенто́в (genitive plural)


мужик

來自муж (muž, “男人 (過時)；丈夫”) + -ик (-ik)。

mužík (romanization)
мужика́
мужики́ (nominative plural)
мужико́в (genitive plural)
мужи́цкий
мужи́чий
мужичо́к (diminutive)
мужичи́ще
мужичо́нка

крестья́нин

身為沙皇制度追隨者的俄羅斯農民


burazer

借自鄂圖曼土耳其語 برادر (birâder)，來自波斯語 برادر (barâdar, berâdar)。

бура̀зер
бура́зер


錦鯉

jǐnlǐ [實際讀音：jínlǐ]

цзиньли (czinʹli)

/t͡ɕin²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


buraz

бура̀з
бура́з


bruh

略自brother，其继承自非洲裔美国人白话英语。


bruh

略自brother，其继承自非洲裔美国人白话英语。

You had to go to the hospital afterwards? Bruh!

你那之後去了醫院？不是吧！

Person 1: I'll pour some corn syrup in my diesel tank.


чувак

可能源自羅姆語。對比英語 chav。

čuvák (romanization)
чувака́
чуваки́ (nominative plural)
чувако́в (genitive plural)
чуви́ха (feminine)


sanka

源自西班牙語 anca、葡萄牙語 anca、佛得角克里奧爾語 anka。


mizu

mi újság (“什麼情況？發生什麼了？”)的縮約形，中間插音-z-。


ker

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 狗


douchebag

That pocket protector makes you look like a douchebag.

（請為本使用例添加中文翻譯）


fill in

Talk to me like that again and I'll fill you in!

再跟我那樣說話，我就把你揍扁！


拉清單

лациндань (lacindanʹ)

/lä⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵⁵/


灣灣

臺灣／台湾 (Táiwān)的重疊詞。

Wānwān → Wānwan （輕尾聲異讀）

ㄨㄢ ㄨㄢ → ㄨㄢ ˙ㄨㄢ

Ваньвань (Vanʹvanʹ)

/wän⁵⁵ wän⁵⁵/ → /wän⁵⁵ wän²/


聖光

шэнгуан (šɛnguan)

/ʂɤŋ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sɪŋ³³ kʷɔːŋ⁵⁵/

動畫作品中部分畫面的遮擋


käka

可能源自käke (“下巴”) + -a。


bunda

借自葡萄牙語 bunda。

He could see through her cotton slacks, the cheeks of her bunda rubbing together, muscular, mashing, gnashing, eating each other alive, then kissing each other good night, and rolling their heads together on one pillow, relieved.

2006, Kathleen de Azevedo, Samba Dreamers (page 30)

Viewers watching any female entertainer performing on television will be treated to repeated shots of her bunda — usually filmed from knee level, so one actually looks up her (inevitably short) dress.

2009, Don Kulick, Travesti: Sex, Gender, and Culture among Brazilian Transgendered Prostitutes (page 70)

The waitress finally consents to Lourenco's proposition to pay to see her bunda because he offers her a secretarial position as well as the emotional attachment implied by his avowed need to have her close by.

2013, Cynthia Tompkins, Experimental Latin American Cinema: History and Aesthetics (page 84)


bunda

（1723） 來源未知。可能源自古匈牙利語方言形容詞bonta (“黑白斑點/條紋的”)，源自德語。


自家発電

自家発電 (canonical)
jika hatsuden (romanization)


kis

kisen (definite singular)
kiser (indefinite plural)
kisene (definite plural)


kis

kisen (definite singular)
kisar (indefinite plural)
kisane (definite plural)


kukka

源自原始芬蘭語 *kukka。與英格里亞語 kukka, 卡累利阿語 kukka, 沃特語 kukka同源。


krokodil

源自俄語 крокоди́л (krokodíl, “鱷魚”)，指其對皮膚的破壞性作用。參見crocodile。

But other synthetic drugs, such the ones known in the streets as bath salts, now dominate the market in Russia, while the most common sign of krokodil is the quiet devastation it has left behind.

2016, Simon Shuster, Time magazine, http://time.com/4358805/krokodil-deadliest-drug-legacy/


krokodil

源自俄語 крокоди́л (krokodíl, “鱷魚”)。


kurat

Volim da pušim kuratim momcima.


Britney

I'm like, 'Oops, sorry,' and then I nod at the door of the jacks and go, 'Beer in, beer out!'
Like I said, I've been fairly hounding the Britneys tonight.

2013, Ross O'Carroll-Kelly, Downturn Abbey


kész

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kᴕ̈ćᴈ (“願意的，準備好的”)。

Hát ez kész!


kész

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kᴕ̈ćᴈ (“願意的，準備好的”)。


Stacy

(有時帶貶義) 性慾旺盛的性感女人


tummy

模仿stomach的幼兒語，通過古口語stummy。


koks

借自德語 Koks，源自英語 cokes。


koks

:Template:貶 健美運動員（多指使用過類固醇藥物的）


ทองคำ

源自 ทอง (tɔɔng, “金”) + คำ (kam, “金”)；對照泰米爾語 தங்கம் (taṅkam)。


kova

源自原始芬蘭語 *kova。

kovempi (comparative)
kovin (superlative)


น้องสาว

源自น้อง (nɔ́ɔng, “比自己年輕的人”) + สาว (sǎao, “女性的”)。


kivi

源自原始芬蘭語 *kivi ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kiwe。與芬蘭語 kivi, 匈牙利語 kő同源。


ทอง

源自上古漢語 銅 (OC *doːŋ)。與古高棉語 daṅa, d̈aṅa, daṅṅa, daṃṅa, doṅa, duṅa；現代高棉語 ទង់ (tŭəng), ថង (thɑɑng), ទង (tɔɔng); 老撾語 ທອງ (thǭng); 越南語 đồng同源。


擼管

лугуань (luguanʹ)

/lu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

лугуаньр (luguanʹr)

/lu⁵⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


autist

:Template:網(4chan俚語，具冒犯性) （不正常的）固執者，堅持者

autists arguing about 'muh graphics'

（請為本使用例添加中文翻譯）


懂王

來自唐納德·特朗普的口頭禪“沒有人比我更懂……”（Nobody knows ... better than me.）。

/tʊŋ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/


lać

源自原始斯拉夫語 *lьjati，*liti的變體 (詞幹*lěj-)。對比古波蘭語 lić。與俄語 лить (litʹ)同源。參見łój (“動物油脂”), słój (“年輪”)。

To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.

這裡又不是凡爾賽宮，隨便找棵樹尿了就是了。

Leję na to.


meh

* 因《辛普森一家》的 "Sideshow Bob Roberts"一集而流行。

pht, pshh, phht, pssh, pssht, psht, pshht, feh, pooh, pshaw, pish, bah, poh

表示漠不關心，不在乎或缺乏興趣。

“What do you want for dinner?” — “Meh. I’m not really hungry.”

“晚飯你想要吃什麼？” — “嗯。我還不是很餓。”

“That film was awesome!” — “Meh. I’ve seen better.”

“那部電影很好看啊！” — “哦，我看過比這還好的。”

Marge: [weaving on a loom] “Hi Bart, I’m weaving on a loom!”

1995 March 19, “Lisa’s Wedding”, 出自 The Simpsons:

Scientists say that while the public may think of the moon as a problem solved and a bit retro – the place astronauts visited a half-dozen times way back before Watergate and then abandoned with a giant "meh" from mankind – in fact, lunar studies is a vibrant enterprise that is yielding a wealth of surprises.

2014 September 7, Natalie Angier, “The Moon comes around again [print version: Revisiting a moon that still has secrets to reveal: Supermoon revives interest in its violent origins and hidden face, International New York Times, 10 September 2014, p. 8]”, 出自 The New York Times:


خروف

源自阿拉伯語 خَرُوف (ḵarūf)。


حمار

源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。


حمار

源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。


swine

源自中古英語 swine, swin ← 古英語 swīn ← 原始日耳曼語 *swīną，源自原始印歐語 *suH- (“豬”)，等同於sow + -en。與西弗里斯蘭語 swyn, 低地德語 Swien, 荷蘭語 zwijn, 德語 Schwein, 丹麥語 svin；波蘭語 świnia, 俄語 свинья́ (svinʹjá), 拉丁語 sūinus, 拉丁語 sūs, 古希臘語 ὗς (hûs), 波斯語 خوک (xuk)有關。參見sow。

That old car is a swine to manoeuvre.


fucked

more fucked (comparative)
most fucked (superlative)

I can't repair your computer, it's fucked, mate.

哥們兒，我修不好你的電腦，都壞掉了。

He's lost his map in the middle of a desert! He's fucked.

他竟然在沙漠裡把地圖弄丟了！真是惹大麻煩了。

Man, I was mixing all sorts of drinks, and by the end of the night I was so fucked!

哥啊，我昨晚調了好幾種酒，最後簡直是爛醉如泥啊！

I'm so fucked – I didn't get home until 5am.

累死我了——我凌晨5點才到的家。


جزمة

源自鄂圖曼土耳其語 چزمه (çizme, “靴”)，現代土耳其語 çizme。

دا ابن كلب عايز الضرب بستين جزمة

這小逼崽子，要拿六十隻鞋子打他才行。

da bnⁱ kalbⁱ ʿayz iḍ-ḍarbⁱ b-sittī́n gázma.


løg

源自古諾爾斯語 laukr ← 原始諾爾斯語 ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaz) ← 原始日耳曼語 *laukaz。

Et spark i løgene.


綠綠

lǜlǜ → lǜlü （輕尾聲異讀）

ㄌㄩˋ ㄌㄩˋ → ㄌㄩˋ ˙ㄌㄩ


lova

源自羅姆語 love。對比俄語 лавэ (lavɛ)。

Žao mi je, ali nemam love.


merch

Maligned by rockers, misunderstood by critics, and merched by Madison Avenue, rave may be the only vital youth culture remaining.

1995, SPIN (volume 11, number 1, page 10)


mortier

借自中古荷蘭語 mortier，源自中古法語 mortier ← 古法語 [具體何詞?] ← 拉丁語 mortārium。

mortieren (plural)
mortiertje (neuter diminutive)


homár

源自法語 homard ← 中古低地德語 hummer ← 古諾爾斯語 humarr (“龍蝦”)。


mrak

源自原始斯拉夫語 *morkъ。


morfar

源自法語 morfer (“吃”)。

(阿根廷, 烏拉圭) 狼吞虎嚥

Buscando ese mango / Que te haga morfar...

Looking for that money / That lets you eat...

1930, “Yira, Yira”, Enrique Santos Discépolo 作詞, 演出者 Carlos Gardel:

(阿根廷, 烏拉圭) （足球）總是一人控球


mouiller

源自古法語 moillier，源自通俗拉丁語 *molliāre (“浸濕弄軟”) (參見molliō)，源自拉丁語 mollia (panis)，源自形容詞mollis (“軟的”)或molliō, mollīre，受mollia影響。與加泰羅尼亞語 mullar, 奧克語, 葡萄牙語 molhar, 羅馬尼亞語 muia, 西班牙語 mojar同源。

mouiller le maillot, mouiller la chemise


mák

源自斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *makъ (“罌粟”)。


使恁娘

/sai⁵⁵⁴⁻²⁴ lin⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/sai⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³⁻⁴⁴ niã²⁴/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

(泉州, 廈門) 肏你媽，幹你娘


miz

more miz (comparative)
most miz (superlative)

But when I finally left the pub, it must have been about five minutes later, beginning to feel a bit miz, there he was outside, leaning against the pillar at the corner, one foot raised behind him - very rent-looking, actually, which should have made me wonder, but I found I was talking to him.

1988, Alan Hollinghurst, The Swimming Pool Library, Penguin Books (1988), page 222


munn

源自muna (“蛋，卵”)。

屌子（對令人厭惡的男性的蔑稱）


แม่

源自原始台語 *meːᴮ (“母親”)。與北部泰語 ᨾᩯ᩵, 老撾語 ແມ່ (mǣ), 傣仂語 ᦶᦙᧈ (mae¹), 撣語 မႄႈ (māae), 阿洪姆語 𑜉𑜦𑜧 (mē), 布依語 meeh, 壯語 meh同源。

作頭銜或稱呼。 稱呼跨性別女性、女性氣質的男性，也可以是這類人自稱。


rincer

源自中古法語 rincer (“冲洗”)，源自古諾曼語 raïncer、raïncier (“冲洗，清洗”)，源自古諾爾斯語 hreinsa (“冲洗，清洁”)，源自原始日耳曼語 *hrainisōną (“清洁，纯化”)，源自原始印歐語 *krey- (“分离，分开”)。与丹麥語 rense (“使...纯净，纯化”)、挪威語 rense (“清洗”)、瑞典語 rensa (“清除，清理；擦净”)、古高地德語 reinisōn (“清理，纯化；赎（罪）”)、古諾爾斯語 hreinn (“清洁的，纯的”)。

Il est complétement rincé.


狗公

/kɐu̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kiɛu²¹³⁻¹³ kuŋ⁴²/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 永春, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 永春, 漳浦, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 永春, 漳浦, 臺灣話（常用）

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 永春, 漳浦, 臺灣話（常用）

/kau⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 永春, 漳浦, 臺灣話（常用）

/kau⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 永春, 漳浦, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 臺北

/kau⁵³⁻⁵⁵ kaŋ⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 永春, 漳浦, 臺灣話（常用）

/kau⁵⁴⁻²⁴ keŋ³³/

/kau³¹⁻⁵⁵ kaŋ³⁵/

豬哥

屏東（里港武洛，南四縣）


カワユス

かわいい (kawaii, “可爱的”)的变体，由日本明星中川翔子在2006年所造（见下方引文）。对比可(かわ)愛(ゆ)い (kawayui, “可怜的”)，です (desu, “是”)。

（新造词） 卡哇伊，可爱

マミタスカワユス! ごろごろいいながらドスッッッ! ! ! て翔子のみぞおちに体重クリーンヒットさせて甘えてくる大きなマミタスカワユス!

（請為此使用例補充翻譯）

Mamitasu kawayusu! Gorogoro iinagara dosu! ! ! te Shōko no mizoochi ni taijū kurīn hittosasete amaetekuru ōkina Mamitasu kawayusu!

中川翔子、山寺宏一と並ぶスリーショットはアプリを使って「ピカチュウ」仕様となっており、「カワユス…」

（請為此使用例補充翻譯）

Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi to narabu surī shotto wa apuri o tsukatte “Pikachū” shiyō to natteori, “kawayusu…”

2018 July 2, “Nakagawa Shōko, Yamadera Kōichi, Matsumoto Rika, ‘Sanpikatorio’ ni kawayusu [Shoko Nakagawa, Koichi Yamadera, Rika Matsumoto in kawayusu ‘san-pika-trio’”, 出自 Biglobe News:


trou

源自中世紀拉丁語 traugus，一个用Ripuarian Law造出的“野蛮”拉丁语词，可能与torus (“圆形山丘”)有关。被认为源于凯尔特语，特别是高卢语。
与加泰羅尼亞語 trauc、奧克語 trauc有关。


雞娃

/t͡ɕi⁵⁵ wä³⁵/

曾經打雞血／打鸡血 (dǎ jīxuè)的孩子

在父母壓力下學業表現良好的學童


鴨仔

/aːp̚³ t͡sɐi̯³⁵/

/ap̚² e³¹⁻¹¹/

國際音標 (北四縣，包括苗栗

國際音標 (南四縣，包括美濃

/a²⁴ t͡siɛ²¹/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/

/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

年紀較輕的服務員（男女皆可）


tali

（találkozó）találkozás (“見面”) + -i (指小詞後綴)。

Holnap tali!


盲公鏡

ㄇㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ

ㄇㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ

/mɑŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/maːŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ kɛːŋ³³/


nyúl

源自原始烏拉爾語 *ńomala (“野兔”)。與北薩米語 njoammil, 凍原埃涅茨語 наба (naba, “野兔”), 埃爾齊亞語 нумоло (numolo, “野兔”)等同源。

gyáva nyúl

膽小鬼 (字面意思是「膽小的兔子」)


nerf

源自玩具品牌 Nerf 。

gimp

對角色、武器、技能等的削弱

debuff, worsen, deteriorate, cripple, declaw, defang, degenerate

ameliorate, buff（遊戲圈）, improve, renew, renovate, revamp

對角色、武器、技能等的削弱

The lightning spell was originally pretty powerful, but in the sequel they nerfed it so it became completely useless.

閃電法術原來很厲害的，但是後來被削了，就徹底沒用了。

Tesla nerfs Autopilot in Europe due to new regulations

2019 May 17, Fred Lambert, Electrek, retrieved 2019-05-19:


nerf

源自玩具品牌 Nerf 。

對角色、武器、技能等的削弱


nyom

Jól nyomod!


pédé

pédéraste 的截斷形式。

T’es un sale pédé.


ratt

源自中古低地德語 rat (“輪”) ← 古撒克遜語 rath。


neula

源自古加泰羅尼亞語 ← 拉丁語 nebula ← 原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。對比奧克語 nèbla, 葡萄牙語 névoa, 西班牙語 niebla。


kwas

源自原始斯拉夫語 *kvasъ (“酵母”)。

LSD，麦角酸二乙基酰胺


noms

Forget overpriced noms

2008, Kaiser Kuo, The Insider's Guide to Beijing 2005-2006:

With these culinary heavy hitters, you can be sure the winning dishes will truly represent the highest quality of airport noms!

2019 November 8, “Enjoy These Delicious Cooking Classes Led By Top Chefs & More At KULinary 2019”, 出自 SAYS:


nœud

源自古法語 neu ← 拉丁語 nōdus ← 原始印歐語 *gned-, *gnod- (“綁”)。參見knout。


heen

源自中古荷蘭語 henen (“遠，離”)。

Hij was echt ver heen toen.

他已經（瘋/醉）過頭了。


dop

源自中古英語 doppen，源自古英語 *doppian，與古英語 doppettan同源。

未能通過（考試、考核等）

I dopped my exams.


dop

Let's go to the bar for a dop.

Give me a dop of brandy.


dop

They not only forswore dopping themselves, but also contrived to make the National Party forgo a dop.

2004, Patrick Stevens, Politics is the Greatest Game (page 170)


kwak

源自kwakken (“扔”)，音畫質原始日耳曼語 *kwakōną，可能原是擬聲詞。與古英語 cwacian有關。

kwakken (plural)
kwakje (neuter diminutive)
kwakkie (neuter)


sprog

起於20世紀40年代，原為軍隊俚語，可能源自舊詞sprag (“活潑的年輕男子”)，源頭不明。

ankle-biter, bairn, crib lizard, crotch fruit, kid, rug rat


sprog

You must have been terrified, it′s not like today with film stars sprogging babies everywhere.

2007, Libby Purves, Love Songs and Lies, unnumbered page,

‘Women lose their sexual drive after they′ve sprogged,’ Norman Potting interjected.
“女人生過孩子之後就沒有性慾了。”Norman Potting 插嘴道。

2009, Peter James, Dead Tomorrow, unnumbered page,

The kid was fathered by the same guy who sprogged into Debbie Finch′s throat.

2004, Kathryn Fox, Malicious Intent, Pan MacMillan Australia, unnumbered page,


vinur

源自古諾爾斯語 vinr, 原始日耳曼語 *winiz ← 原始印歐語 *wenh₁- (“尋找，渴望，愛”)。

vinhróðugur m, vinhróðug f, vinhróðugt n

Jæja vinurinn, ætli maður fari ekki að koma sér af stað.

夥計，我想我們該出發了。


rus

russen (plural)
rusje (neuter diminutive)


亮眼瞎子

維基詞典羅馬化 (上海話

/liã²² ŋe⁵⁵ haʔ³³ t͡sz̩²¹/


stump

源自中古英語 stumpe, stompe (“樹樁”)，源自或與中古低地德語 stump (“樹樁”)有關，源自原始日耳曼語 *stumpaz (“樹樁，末端，砍下的部分”)。與中古荷蘭語 stomp (“樹樁”), 古高地德語 stumph (“樹樁”) (德語 Stumpf), 古諾爾斯語 stumpr (“樹樁”)同源。參見stop。

to stir one's stumps


露螺

借自英語 Rolex，可能通過日語 ロレックス (rorekkusu)。

大人只甘那顧-著面底皮，比七仔比車比厝比路螺。

大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。

Tāi-jîn chí kan-na kò͘-tio̍h bīn-té-phôe, pí chhit-á pí chhia pí chhù pí lō͘-lê.

大人只甘那顾-著面底皮，比七仔比车比厝比路螺。

大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。

臺灣話

大人只關心面子，只會攀比女人、車子、房子和勞力士錶。


Boris

借自俄語 Бори́с (Borís)。


chata

源自烏克蘭語 ха́та (xáta, “房屋，家”) ← 原始斯拉夫語 *chata ← 斯基泰語。


fee-fees

Well, 'sorry to have bruised your fee fees with an intelligent, opposing viewpoint :Template:…

1998 December 15, Mikey, “Re: New Troll (was Re: Big Steve's Weekly Voyager Review (will not say Waterworld...will not say Waterworld...)”, 出自 alt.fan.jeri-ryan (Usenet):

“Oh yes, we mustn't let sweet Sarah get her fee-fees hurt. God knows how fragile she is. :Template:…

2006, Lauren Dane, Tri Mates, Ellora's Cave (2006), ISBN 1419907034, page 56:

I can see why you want me to stop making your fee fees hurt.

2010 August 21, Aratzio, “Re: Meat Plow Caloed Out as a Pussy was: Violent Crime In Maricopa County up 58% Under Sheriff Joe Arpiao (Cross posts removed)”, 出自 24hoursupport.helpdesk (Usenet):


atje

adje的另一種拼寫法.


ostur

源自古諾爾斯語 ostr（參見丹麥語 ost, 法羅語 ostur, 挪威語 ost , 瑞典語 ost），源自原始日耳曼語 *justaz。類似拉丁語 ius, 原始斯拉夫語 *juxa。對比芬蘭語 juusto。


pahe

十分小劑量的強力毒品（一般低於0.5 g）


チャリンコ

於1970年代開始廣泛使用。可能的詞源包括：
* チャリン (charin, 腳踏車鈴聲) + 子 (ko, 小稱後綴)
* 借自濟州語 자륜거 (腳踏車, jaryun'geo)，派生自韓語漢字詞自輪車，而非韓語標準語的自轉車（朝鮮語 자전거 (jajeon'geo)），此詞可能由移民帶入日本。

語調可能略顯幼稚。不用於正式場合。


Nasibi

源自阿拉伯語 نَاصِبِيّ (nāṣibiyy, 字面意思是“憎恨者”)。


草泥馬

“草泥马”是中国大陆网民创造的詈词“肏你媽”（常寫為操你媽）的諧音，以绕过网站对脏话的屏蔽。「草泥马」最初於2009年初出现于百度贴吧-魔兽世界吧，後位列十大神兽之首。其形象取自羊驼或駱馬，表情符號為「（· ｪ ·）」、「（· Y ·）」和「（·´ｪ`·）」。


paylamaq

和很多男人發生性關係，濫交

Səninkilərdir də, ərə gedir, boşanır ki sonra gedib rahat paylasınlar.

That's what people like you are like: you get married and then divorced, so that you can go and sleep around in peace.


kowe

kamu

印尼語非正式第二人稱代詞：

antum

印尼語非正式第二人稱代詞：

lu, lo

印尼語非正式第二人稱代詞：

coen, ko, kowe

印尼語非正式第二人稱代詞：

koen

印尼語非正式第二人稱代詞：

kau

非正式, 蘇門答臘、西加里曼丹

印尼語非正式第二人稱代詞：

engkau, kau, dikau:Template:詩

印尼語非正式第二人稱代詞：

第二人稱單數代詞：你（的）


piri

可能是piristää 的逆構詞。


suna

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


pisser

令人感到印象深刻的人或事

令人失望或困惑的事情或處境


pisser

源自古法語 pissier ← 通俗拉丁語 *pissiāre，*pissiō的現在主動不定式，源自日耳曼語族或以擬聲詞。與加泰羅尼亞語 pixar, 意大利語 pisciare, 羅馬尼亞語 pișa等同源。


パイセン

先輩 (senpai)的另一種寫法


peli

借自瑞典語 spel (“玩，遊戲”) ← 古瑞典語 spil，源自中古低地德語 spil和古撒克遜語 spil，可能源自原始西日耳曼語 *spil，pila的同源對似詞。

Kiva peli!


pomba

源自古葡萄牙語 poomba（13世紀；Cantigas de Santa Maria），源自古葡萄牙語 paomba，源自原始伊比利亞-羅曼語 palomba，源自通俗拉丁語 palumba，源自拉丁語 palumbus，源自原始印歐語 *pal-wo (“灰色的，暗色的”)。

pombas (plural)
pombo (masculine)
pombos (masculine plural)


общага

общежи́тие (obščežítije)的縮略。

obščága (romanization)
обща́ги
обща́ги (nominative plural)
обща́г (genitive plural)

Мы живём в общаге.

На танцы собралась вся общага.

住集体宿舍的人都来参加舞会了。


bryt

英語名詞break的俚語翻譯，基於動詞bryta對應到許多以-brott結尾的瑞典語名詞。

min man som får stå ut med mina bryt

my husband, who has to put up with my fits


baat

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

bater (comparative)
baatst (superlative)


poteau

源自古法語 post ← 拉丁語 postis。


potet

poteten (definite singular)
poteter (indefinite plural)
potetene (definite plural)

白佬（移民稱呼挪威本地人）


vaxx

vax (“疫苗，疫苗接種”)的另一種寫法。


unvaxxed

In Rockland County, just north of New York, where 155 cases have been confirmed as of Wednesday, County Executive Ed Day declared a state of emergency this week, banning any unvaccinated person under 18 from appearing in a public place.

紐約北部的羅克蘭截至週三已確診155例病例，行政長官埃德·戴本週宣布進入緊急狀態，禁止任何未接種疫苗的18歲以下人士出現在公共場所。

2019 March 28, Doug Stanglin, “'Extraordinary': 5 states fight measles outbreak as N.Y. county bans unvaxxed minors in public”, 出自 USA Today:


vaxxie

社群網路上發佈的疫苗接種照片（尤指自拍）

Perhaps you’ve seen your first “vaxxies” — naturally, photos that people take of themselves getting a coronavirus vaccine and then post on social media. The country has already distributed over one million doses to health care workers, but who’s next?

2020 December 27, Charlotte Cowles, “The Week in Business: The Bitter End”, 出自 The New York Times:

Posting a ‘vaxxie’ (rarely a true a selfie, for logistical reasons) is becoming the unexpected social media trend of 2021, and led by a just as unexpected band of influencers. […] Inevitably, there will be some who deem vaxxies to be as smug, performative and fatuous as all other social media crazes.

2021 January 19, Guy Kelly, “The rise of the vaxxie – and why the Greek PM’s Herculean effort is more important than you might think”, 出自 The Daily Telegraph:


poulaille

源自古法語 polaille, poulaille；等同於poule + -aille。


chelou

louche (“可疑的，鬼鬼祟祟的”)的反读。


poulet

源自古法語，等同於poule (“母雞”) + -et (“指小詞後綴”)。

Dans un tweet, depuis effacé, la CGT Publicis évoquait le traitement médiatique réservé à un «poulet grillé», pour parler du policier gravement brûlé en marge des défilés du 1er-Mai à Paris.

2017 May 2, “Policier brûlé le 1er-Mai : la CGT ironise sur le "poulet grillé" et crée une polémique”, 出自 Paris Match:


vax

In late April, Hazelton organized a protest in Trenton demanding to “open New Jersey now,” saying into a bullhorn: “We have the right not to be tested, not to be tracked, not to be vaxxed.”

4月下旬，黑兹尔顿在托伦顿組織了一次抗議活動，要求“立即開放新澤西”，用擴音器說：“我們有權不被檢測、不被追踪、不被接種。”

2021 January 19, Ellie Rushing, Anna Orso, “South Jersey mom and anti-vax activist directed part of the mob in breaching the Capitol”, 出自 The Philadelphia Inquirer:


poz

Her test results were poz.

她的檢測結果是HIV陽性。

At a contentious public meeting to discuss barebacking in New York in 1999, an interesting statement came from a man who described himself as the manager of the nation's largest moderated bareback computer list. He stated almost in passing that the the list was “about 98 percent poz guys.”

2002, David Nimmons, The Soul Beneath the Skin, New York: St. Martin's Press, →ISBN，頁號 74:

I recall when we exchanged our HIV statuses at one point; not tonight. He's poz.

2010, Rick Reed, Tales from the Sexual Underground，頁號 61:


poz

However it’s hard to tell the truth from fantasy in the chats, which don’t include Boone talking of killing anyone, defence lawyer Ian Carter put to Lapointe. “During these hundreds of pages as part of that sexual fantasy of chasing, stealthing, pozzing or whatever you want to call it, he never indicates he wants to kill anyone?” Ian Carter asked her. “That’s correct,” said Lapointe, noting Boone does talk about giving people HIV and people dying of the disease.

2012 October 15, Megan Gillis, “'Poz' lover lied to fulfill fantasy”, 出自 Ottawa Sun:

Boone discussed his criminal exploits and said he became sexually aroused by “stealth pozzing,” or infecting unsuspecting partners.

2016 March 9, Gary Dimmock, “'Poz vampire' gets 9 years for attempted murder”, 出自 Ottawa Sun:

He talked about his ex possibly giving him an STD. The medicines in the cabinet. And the incubation period seemed to fit the timeline. My heart stopped for a second. What if he pozzed me? It was a horrifying thought, and it consumed me

2018, Scott Farrell, Scott Farrell's Biography, or, Triumph, Tears, and Tales of the Stage，頁號 256:

What on earth happened to the gallant tradition of “pozzing”: making positive remarks? What’s wrong with single guys going up to women in clubs to shout above the loud music, “Your delicate beauty has captured my heart” before presenting them with a single rose? But no.

2015 January 21, Peter Bradshaw, “A brief history of pozzing and negging”, 出自 The Guardian:


pâtée

Je vais te mettre la pâtée!


भक्त

古典借詞，源自梵語 भक्त (bhakta)。भात (bhāt)和बख़्त (baxt)的同源對似詞。

狂熱的右翼印度教民族主義網民 （21世紀）

लेकिन, राजनीति की जमीनी असलियत भक्तों को नजर नहीं आ रही।

然而，那些右翼網民不理解實際的政治形勢。

2019 December 23, ज़फ़र आग़ा, “झारखंड: हिंदुत्व और ध्रुवीकरण की चाशनी में लिपटे ‘मोदी मैजिक’ के किले की बुनियाद हिलने लगी है”, 出自 Navjivan:


放閃

фаншань (fanšanʹ)

/fɑŋ⁵¹ ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ siːm³⁵/

情侶、伴侶於公開場合、網路、媒體上中展現甜密舉動


fillari

源自瑞典語 filociped，源自velociped (“自行車”)，通過一種叫 fikon 的瑞典“豬拉丁”。


ranka

（使用 Rank Xerox 複印機）複印


päron

源自古諾爾斯語 pera f，源自通俗拉丁語 *pira，原是拉丁語 pirum的複數，但重分析作陰性單數 + -on (中性名詞後綴；用於水果及莓果名)。“父母”義源自與英語parent發音類似。


uoga

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *ṓˀgāˀ，繼承自原始印歐語 *h₂ógeh₂。和拉脫維亞語 oga、俄語 я́года (jágoda)、哥特語 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 (akran) 同源。


pute

源自古法語 pute（putain的主格單數），源自通俗拉丁語 putta ← 拉丁語 puta (“女孩”)，或源自拉丁語 pūtida (“發臭的”)。對比其他羅曼語族語言的 puta。

pute de con


tahu

繼承自原始猶他-阿茲特克語 *tap。


大保健

ㄉㄚˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄉㄚˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ

/tä⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

包含有性服務的按摩或水療


punani

借自牙買加克里奧爾語 punani，派生自阿坎語 oponaani。可能受到英語 poon (“陰道”)（源自法語 putain）的影響，或者受夏威夷語 Puanani (“美麗的花”)影響。

(To David Carlton，the Chancellor of the Exchequer and the Deputy Prime Minister): Hello. I is Ali G，the dominating MC. Making bitches touch their punani!
（請為本引文添加中文翻譯）

2002，Mark Mylod，Ali G Indahouse，Sacha Baron Cohen as "Ali G":


punani

借自英語 punani，派生自牙買加克里奧爾語 punaany。

Het is ook alweer bijna vier jaar geleden sinds Tess geboren is, dus wel weer eens tijd om mijn punani aan een vreemde te laten zien.

2016, Plien van Bennekom, Bianca Krijgsman, Jij nog wat te klagen?, De Bezige Bij:


punani

可能派生自阿坎語 oponaani或派生自夏威夷語 pua nani (“美麗的花”).

“He is the narcissistic “stamina daddy,” a paramour who makes “gyal ben' down backways an' accept di peg.” The worship of his womb turner and conquest of the punani (pussy) are the subjects of his burlesque boasts. […]”

2002, Paula Ressler, Dramatic Changes: Talking about Sexual Orientation and Gender Identity with High School Students Through Drama (in 英語), →ISBN，頁號 96:

Watch 'ow di gyal punani phat an' sexy. Bloodclaat!

瞧瞧那女孩的小穴有多棒多性感！嘩！


punani

借自英語 punani，派生自牙買加克里奧爾語 punaany。


götet

哥特堡（瑞典語Göteborg），瑞典城市

”Götet” är en beteckning på Göteborg som används av ENBART icke-göteborgare (det vill säga stockholmare, dalslänningar, Leksandsbor, pistvakter, centralbankschefer och andra lugubra gestalter bortom all räddning).

2009 November 17, Peter Hjörne, “Ett ”alla tiders” språk!”, 出自 Göteborgs-Posten:


knäppa

拍（照）、開（槍）、放（砲）


殺豬盤

шачжупань (šačžupanʹ)

/ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ pʰän³⁵/

以網絡交友為幌子，引誘受騙人進行投資、賭博的騙局。


酒托

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔɻ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ tʰɔːk̚³/

誘導顧客在酒吧消費高價酒水的人（多是女性）


qoymaq

源自原始突厥語 *ko-。與古突厥語 [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “放置”), 土耳其語 koymak等同源。

Ala yeri siktir burdan ə, bir dənə qoyaram sənə ölüb qalarsan!

滾出去，不然我把你打得屁滾尿流！

ala bu çox qoydu e, peredoz olub gedir

哥們，他嗑那麼多，要過量了。


vắt sữa

源自 vắt (“擠”) + sữa (“奶，乳”)。


qurtarmaq

與qurtulmaq (“被救”)相同詞幹。與古回鶻語 [script needed] (qurtɣar-, “拯救”), 喀喇汗語 [script needed] (qutɣarmāq, “拯救”), 土耳其語 kurtarmak (“拯救”), 巴什基爾語 ҡотҡарыу (qotqarïw, “救”), 楚瓦什語 хӑтарма (hăt̬arma, “救”), 哈薩克語 құтқару (qūtqaru, “救”), 吉爾吉斯語 куткаруу (kutkaruu, “救”), 土庫曼語 gutarmak (“結束，完成”), 維吾爾語 قۇتقازماق (qutqazmaq, “拯救”), 烏茲別克語 qutqarmoq同源。
俚語義可能意譯自俄語 кончать (končatʹ)。


მტყუანს შევეცი

字面意義即「我操了錯誤」。

用於說話者想表明他們的面對面講話的人是錯誤的。


ယောက်ျားလျာ

源自ယောက်ျား + လျာ (lya)。


pjo

當被要求回答「是」或「否」但你不確定時所使用的詞。


mesin gedegang

* 源自英語 machine + 物品掉落的擬聲詞。

mesin-mesin gedegang (plural)
mesin gedegangku
mesin gedegangmu
mesin gedegangnya


бакър

借自鄂圖曼土耳其語 باقر (bakır)，派生自原始突厥語 *bakɨr。


ดองเปรี้ยวดองเค็ม

源自ดอง (dɔɔng, “發酵；醃製”) + เปรี้ยว (bprîao, “酸”) + ดอง (dɔɔng, “發酵；醃製”) + เค็ม (kem, “鹹”)。


ăn kem trước cổng

字面意思是「在門前吃冰淇淋」。

ăn cơm trước kẻng (“發生婚前性行為”)的另一種寫法


bokkerol

boggerol, boggherol, boggerôl, boggherôl


raithneach

繼承自古愛爾蘭語 raithnech (“蕨類植物”)（對照蘇格蘭蓋爾語 raineach、曼島語 rhennagh）。


woartel

繼承自古弗里斯蘭語 wirtel，wortel，派生自原始日耳曼語 *wurt- (“根”) + *waluz (“棒”)。

woartels (plural)
woarteltsje (diminutive)


laters

But all she says is “Ring us if you want to go out this week. Laters!” and puts the phone down.

2001, Anna Maxted, Getting Over It http://print.google.com/print?hl=en&id=658ZQCdB-e4C&pg=PA58&lpg=PA58&sig=QA1HWuIr72BLnEhEh_2n8VhPwD0:

‘Shanks,’ says Trevor into his mobile, ‘we just gone down a snake. I’ll see ya tomorrow, laters.’

2004, J J Connolly, Layer Cake http://print.google.com/print?hl=en&id=moH7-dVMlLcC&pg=PA144&lpg=PA144&sig=C8ip3JP1HZSFuqfBjRDvXJEYmFM:

You know where the money is and how much. Tell him the usual. Yep. Laters.

2004, Thomas Neradin, Last Train http://print.google.com/print?hl=en&id=-wcHR-WlhXkC&pg=PA47&lpg=PA47&sig=4_asKYcTxPOHVinOI5NvJ_9LEMY:


オナる

源自オナニー (onanī, “自慰”)，源自德語 Onanie。

onaru (romanization)
オナり
オナった
オナら
オナり
オナる
オナる
オナれ
オナれ
オナられる
オナれる
オナろう
オナらない
オナらず
オナります
オナった
オナって
オナれば


rață

源頭不確定。可能是底層語言詞，類似阿爾巴尼亞語 rosë（< *ratsa?），或源自南斯拉夫語支（對比塞爾維亞-克羅地亞語/斯洛文尼亞語 raca, 塞爾維亞語 race, 保加利亞語 ряца (rjaca)）；也對比弗留利語 raze, 奧克語 rit, 匈牙利語 réce, 羅姆語 ratsoy。


mannen

老兄，伙計（通常是友善的稱呼）

Jalla, mannen!


pizza nigger

I've seen the Godfather 27 times and every time some wasp gets wacked by one of those pizza niggers.

2001, "Rush Limbush", Re: Note To PI Comic (on newsgroup alt.comedy.standup):

He brought the two mugs to the table. “Carmine says to lay off your two pizza niggers.”

他把兩個杯子擺在桌上。“Carmine 說要辭掉你們兩個意大利佬。”

2007, Vahan Gregory, Where the Sun Don't Shine，頁號 42:


rog

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


便當

和製漢語（和製漢語），借自日語 弁当(べんとう) (bentō):Template:分類。

領便當／领便当 (lǐng biàndāng)的同義詞。


ruoho

源自原始芬蘭語 *rooho，借自原始日耳曼語 *grōsō- (“草”)。


ræv

源自新挪威語 ræv / rauv，源自古諾爾斯語 rauf (“裂縫，洞”)、原始日耳曼語 *raubō (“裂縫”)。與丹麥語 røv、瑞典語 röv同源。派生自動詞古諾爾斯語 rjúfa (“裂開，撕裂”)、原始日耳曼語 *reufaną (“撕裂”)。

ræva (definite singular)
ræven (definite singular)
ræver (indefinite plural)
rævene (definite plural)


ræv

源自古諾爾斯語 rauf，源自原始日耳曼語 *raubō。rauv的同源對似詞。

ræva (definite singular)
ræver (indefinite plural)
rævene (definite plural)

Han fekk seg eit spark i ræva.


rwać

源自原始斯拉夫語 *rъvati。


róka

源自一原始芬蘭-烏戈爾語詞幹 + -ka (指小詞後綴)、俚語義可能逆構自rókázik (“嘔吐”)。


sjukt

Filmen var liksom helt sjukt bra!'


小窗

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


what the fuck

what in God's name

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what in tarnation

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what in the world

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what on Earth

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what the dickens

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what the Devil

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what the deuce

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what the heck

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what the hell

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what the hey

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥

what的語義增強：什麼鬼，什麼鳥


sakin

這真是棒極了


santorum

源自美國保守派參議員Rick Santorum的姓氏。他曾將同性戀比作獸交，又稱達到規定年齡的成年人在性行為方面並不享有憲法規定的隱私權。此後，美國專欄作家Dan Savage收集了讀者的意見，舉辦了一場比賽來定義並“銘記這次醜聞”。Savage 建立了相關網站來定義這個詞並推廣出去。
姓氏源自意大利語；參見Santorum。

肛交時潤滑劑和糞便混合而成的物質 （自21世紀）

She wads up the t-shirt, uses it to wipe a trickle of santorum from her ass, and throws it under the cot.

2005, Jack R. Dunn, Hard，於2011-09-12歸檔自原頁面，頁號 134:

In the “for what it's worth” department, the frothy mixture of lube and fecal matter that is sometimes the byproduct of anal sex is called santorum.

Safety Warning #6: Be particularly cautious where this santorum goes. As previously noted, you don't want to get any fecal matter in the vaginal area. Bad safety risk.

2007, Robert J. Rubel, Squirms, Screams and Squirts: Now you can turn great sex into extraordinary sex, Nazca Plains, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 65:

Then, one of them broke ranks and rammed his blood-lubed fist straight up my ass and twisted hard, pulled it out and licked the santorum clean.

2008, Richard J. Polney, “A Horrible Night of Research and Erudite Bloodletting”, 出自 Christopher Pierce 編, Men on the Edge: Dangerous Erotica, Hemdon: StarBooks, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 38:

Any residents not burned alive in the fires or drowned in the flood will be made to drink a mixture of bodily fluids typically deposited in on the streets during Mardi Gras until death. The mixture should consist of (but is not limited to) sweat, snot, urine, saliva, tears, vomit, sexual fluids, and feces and santorum.

2008, Austen James, Hate Starve Curse: A Disagreeable Man's Search for Nothingness in the Face of Everythingness, 1st版, Broken Science, →ISBN, →OL，頁號 30:

I'll fuck you till my dick's dry / Squirt santorum in my eye

2011 April 1, “Booty Sex”, 出自 Icemilk 作曲, Sofa King Delicious, ASIN B00510PZO0:

沒用的東西，沒有價值的東西 （自21世紀）

a lying sack of santorum.

2004 February 5, Ian S., “Re: If Bush Wasn't A Deserter, What Was He?”, 出自 alt.politics.democrats (Usenet), message-ID <tijUb.2347$Yj.960@lakeread02>:

I think this is a load of santorum.

2005 June 29, Chris Linthompson, “Re: New word, "martinize"”, 出自 talk.origins (Usenet), message-ID <1120058301.549994.211740@z14g2000cwz.googlegroups.com>:

What a bunch of santorum.

2006 January 18, "leftie", “Re: Hey Julia!”, 出自 rec.music.gdead (Usenet), message-ID <dqmpqs$2mpp$1@agate.berkeley.edu>:

Those freakin' Devil's Advocate Moderators have no sense of decorum— They're just like a bunch of hungry predators... totally fuckin' full of fuckin' santorum!

2009, Jacques TwisT, Lady MaMarazz' "Ain't No Shame like the Fame Game", →ISBN，頁號 146:


pearl necklace

在他人的頸部、胸部或乳房處射精。⁽ʷᵖ⁾

I decided not to push it and pulled things back a smidge by positioning her on her back next to the sink and drilling her like a fucking jackhammer until I felt that telling tingle and it was time to give her eyes a pearl necklace.

2012, Gavin McInnes, How to Piss in Public: From Teenage Rebellion to the Hangover of Adulthood, p. 149:

“So, like, do you mean he hasn't come in your mouth? Is he more of a pearl necklace kind of guy? ... “You know what a pearl necklace is, right?”

2016, Helena Hunting, Jessica Royer Ocken, Pucked Over:

He whispered in her ear, “Good morning, slave. I love morning sex. This morning, I'm going to fuck these amazing tits and give you a lovely pearl necklace.”


cumshot

射精鏡頭/射精場景：色情影片或雜誌中，男演員射精的畫面或片段。

The focus here is on Blow Job’s seeming deviations from one of hard-core pornography's staples, the cum shot or money shot--that is, the ejaculation outside the sex partner's body as visual proof for the camera that male satisfaction has been achieved.

2003, Roy Grundmann, Andy Warhol's Blow Job，頁號 24:

The cum shot forms hardcore's pinnacle. It depicts ejaculation in close-up, always occurring outside the body of the sexual partner.

2004, Mieke Bal, Narrative Theory: Political narratology，頁號 297:

I began by specifying the conventions of the cum shot. In feature porn, ejaculation achieves its prominence under several precise conditions. [...] The first simply demands that ejaculation be visible. It is shown in the closest of possible close-ups. As the camera zooms in, the male performer withdraws from the body of his co-star, proceeds to masturbate, and ejaculates over his or her face, chest, belly, back or buttocks.

2007, Murat Aydemir, Images of bliss: ejaculation, masculinity, meaning，頁號 95:


sani

借自蘇里南湯加語 sani。

Maar nu heb ik die sani's in mijn onderbroek
（請為本引文添加中文翻譯）

2016, Yung Internet ft. Niffo, "Pooier".


黑歷史

хэйлиши (xɛjliši)

/xeɪ̯⁵⁵ li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lɪk̚² siː³⁵/, /haːk̚⁵ lɪk̚² siː³⁵/

本人不想提及或避而不谈的过往。


gatta

They went into the pub and started a fight. One that was just bad enough for someone to call the boere. When the gattas arrived they got donnered for their trouble.

2005, Al Lovejoy, Acid Alex, Zebra Press (2005), ISBN 1770070931, page 167:


scull

參見skull。動詞義可能派生自丹麥語/挪威語/瑞典語 skål。

In 1954, Bob Hawke made the Guinness Book of Records for sculling 2.5 pints of beer in 11 seconds.

2005, Jane Egginton, Working and Living Australia, The Sunday Times, Cadogan Guides, UK, page 59,

That way you get your opponent so gassed up from sculling beer that all he can think about is trying to burp without spewing.

2005, Stefan Laszczuk, The Goddamn Bus of Happiness, page 75,

For a livelier scene, head here on Friday or Saturday night, when mass beer-sculling (chugging) and yodeling are accompanied by a brass band and costumed waitresses ferrying foaming beer steins about the atmospheric, cellarlike space.

2006, Marc Llewellyn, Lee Mylne, Frommer′s Australia from $60 a Day, 14th Edition, page 133,

After a three-day Torquay-to-Sydney road trip with his hosts, Noll rejoined his American temmates, unshaven and stinking of alcohol, the Team USA badge ripped from his warm-up jacket and replaced by an Aussie-made patch of Disney character Gladstone Gander sculling a frothy mug of beer.

2010, Matt Warshaw, The History of Surfing, page 136,

I sipped it. It was thick and sweet and yuck. It went somewhere and did something I couldn't pinpoint. I sculled the rest.


我肏

我擦
我操
我靠
我艸
我艹
我去
臥槽
哦湊
woc

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵¹/

(我肏)： 為了幽默或規避審查，此詞在網上使用時常以同音字或近音字代替。


吃雞

大吉大利，晚上吃雞／大吉大利，晚上吃鸡的簡稱，仿譯自英語 winner, winner, chicken dinner，使用在2017年電子遊戲絕地求生中。

чицзи (čiczi)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/hɛːk̚³ kɐi̯⁵⁵/

贏得一場絕地求生或其他相似的電子遊戲

玩一場絕地求生或其他相似的電子遊戲


吃雞

絕地求生或其他相似的電子遊戲


siisti

借自俄語 чи́стый (čístyj)，源自古東斯拉夫語 чистъ (čistŭ)，源自原始斯拉夫語 *čistъ。

siistimpi (comparative)
siistein (superlative)


比卡超

/pei̯³⁵ kʰaː⁵⁵ t͡sʰiːu̯⁵⁵/

上回講到因為^比卡超升政務司，突然又令好多香港人關注起香港政制上黎。

上次說到因為比卡超（李家超）升上政務司，突然發現好多香港人開始關注香港政治制度了。

soeng⁶ wui⁴ gong² dou³ jan¹ wai⁶ Bei² kaa¹ ciu¹ sing¹ zing³ mou⁶ si¹, dat⁶ jin⁴ jau⁶ ling⁶ hou² do¹ hoeng¹ gong² jan⁴ gwaan¹ zyu³ hei² hoeng¹ gong² zing³ zai³ soeng⁶ lai⁴.

2021 Jun 26, 無神論者的巴別塔 (username), 政務司等同美國副總統，係最無用嘅職銜

上回讲到因为^比卡超升政务司，突然又令好多香港人关注起香港政制上黎。


kicked

more kicked (comparative)
most kicked (superlative)


siipi

源自原始芬蘭語 *siipi，可能借自波羅的語族。與愛沙尼亞語 tiib、北部卡累利阿語 siipi、南部卡累利阿語 siivi、立窩尼亞語 tībõz、盧迪茨語 siib、維普斯語 šīb、佛羅語 siib、沃特語 siipi等同源。


凱子

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

/kʰaɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/hɔːi̯³⁵ t͡siː³⁵/

傻佬

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

傻仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

傻婆

北海（僑港 — 吉婆島）

廢佬

北海（僑港 — 吉婆島）

有錢人，看起來很有錢的男人


she-wolf

有侵略性的女人；肉食性女子


snok

源自古諾爾斯語 snókr (“蛇”)或snákr (“:Template:詩蛇”)，源自原始日耳曼語 *snakô；與丹麥語 snog、冰島語 snákur (“蛇”)、英語 snake等同源。


お姫様だっこ

お姫様だっこ (canonical)
o-hime-sama dakko (romanization)


เรื้อน

和老撾語 ເຮຶ້ອນ (hưan)、傣仂語 ᦵᦣᦲᧃᧉ (hoen²)、傣黯語 ꪹꪭ꫁ꪙ、撣語 ႁိူၼ်ႉ (hô̰en, “癢”)、傣納語 ᥞᥫᥢᥳ (hȯen) 同源。


wolfess

有侵略性的女人；肉食性女子。

He’ll enjoy the game, and if he goes into it with his eyes wide open, he won’t be ensnared by any tricks the wolfess plays on him. Not your man. He’s yours!

1946, Elizabeth Woodward, Let’s Have a Party，頁號 19:

The hostess who invites only the gals whom she thinks she can outshine in looks and conversation, so that she’ll be queen of the ball, will swiftly win the reputation of having only female goons and creeps at her parties. Boys also duck the wolfess who manages to invite five men to every girl so that, although all of the frails enjoy a dizzy whirl, most of the men just stand around talking to one another. […] Keep your wolfess tactics away from a school dance or party, especially when they’re aimed at somebody else’s date.

1947, Betty Betz, The Betty Betz Party Book，頁號s 16, 55:

[…] the types of girls you’re more likely to come across in your dating life.” There was the gold digger, the wolfess, and the catty character, but worst of all was the bad sport: […]

2002, Lynn Peril, Pink Think: Becoming a Woman in Many Uneasy Lessons, →ISBN，頁號 148:

The use of -ess(e) to form the nouns of female animals spread after the introduction of lioness and gave rise, by analogy, to the nonce-word dovess. But wolfess, the medieval term for a she-wolf, is now rarely used in Present Day English except to mean a woman that is sexually aggressive.

（請為本引文添加中文翻譯）]

[2015, “Inkhorn Terms: Some that Got Away. Middle English Words Ending in -ess(e) (by Elena Sasu and Nicolas Trapateau)”, 出自 Studies in Linguistic Variation and Change: From Old to Middle English, Cambridge Scholars Publishing, →ISBN, 5. The fate of words ending in -ess(e): 3. Lexical revival，頁號 75: