tłumić

源自原始斯拉夫語 *tъlmiti。


frustare

派生自frusta，源自拉丁語 fūstis (“有節的棍棒”)。等同於frusta (“鞭”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

frùsto
frustài
frustàto
avére (auxiliary)


tədarük etmək

Bilirsiniz ki, Azərbaycanda kağız istehsal olunmur, o cümlədən qəzet kağızı da istehsal olunmur. Ona görə də zaman-zaman kağızla bağlı müəyyən problemlər yaranır. Bizim hazırda elə bir problemimiz yoxdur. Çünki əvvəlcədən kağız tədarük etmişdik.

你们知道阿塞拜疆不产纸，包括新闻纸。因此阿塞拜疆不时会出现纸的供应问题。不过现在我们不用担心这个问题了，因为我们预先储备好了纸。


tıkamak

源自鄂圖曼土耳其語 طیقامق (tıkamak, “封上，堵塞”)，源自原始突厥語 *tɨkɨ- (“塞進，壓進”)。與tıkmak (“填”)同源。


tud

源自原始烏拉爾語詞根 *tumte- (“知道”)，對比芬蘭語 tuntea、愛沙尼亞語 tundma。

Tudom, hol van.

Tudok valakit, aki segíthet.


tutmak

源自鄂圖曼土耳其語 طوتمق (tutmak, “抓，持，佔，囚，留，填，租，認為，控制”)，源自原始突厥語 *tut- (“抓”)。
與古突厥語 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “抓，保持，擁有”)、阿塞拜疆語 tutmak (“抓，持”)、巴什基爾語 тотоу (totou, “抓，持”)、楚瓦什語 тытма (tytma, “抓，持”)、哈卡斯語 & 紹爾語 тударға (tudarğa, “抓，持，控制，克制”)、吉爾吉斯語 тутуу (tutuu, “抓”)、土庫曼語 tutmak (“抓，持，租，填”)、圖瓦語 тудар (tudar, “抓，持”)、烏茲別克語 tutmoq (“抓，持，拿”)、雅庫特語 тут (tut, “抓，持”)同源。


təmsil etmək

Siz kimi təmsil edirsiniz?


tűz

源自古舊動詞tövik (“縫”)。與tű (“針，大頭針”)同源。


təsəvvür etmək

Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.

我根本就沒有想象過這個。

Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.

想象有一天和平降臨全世界。


tik

源自荷蘭語 tikken。


żądlić

源自原始斯拉夫語 *žędliti。


udmaq

源自原始突厥語 *yubut- (“吞”)。與土耳其語 yutmak、楚瓦什語 ҫӑт (śăt)等同源。


udmaq

源自原始突厥語 *ut- (“贏”)。與土耳其語 utmak同源。


gryźć

繼承自原始斯拉夫語 *grỳzti。

W sieni domu pies gryzł kość.

Co cię gryzie?


umieć

源自原始斯拉夫語 *uměti。


unutmaq

源自原始突厥語 *umnï-t-。與楚瓦什語 ман (man, “忘記”)同源。參見土耳其語 unutmak。


uczyć

源自原始斯拉夫語 *učiti。

nauczyć, nauczać, pouczyć, pouczać, wyuczyć, wyuczać

nauczyciel, nauka, nieuk, samouk, uczelnia, uczeń, uczennica, uczony


mokar

源自世界語 moki (“嘲笑，取笑”)。


unohtaa

源自原始芬蘭語 *unohtadak，可能派生自*uni，或源自原始烏拉爾語 *wune-。

Unohdin tapahtumat.
我把事情給忘了。

~ + 賓格 = 忘記某事

Unohdin käydä kaupassa.
我忘記去買雜貨了。

~ + 第一不定式 = 忘記做某事

Unohdin tehneeni sen.
我忘記做過了。

~ + 主動單數過去分詞屬格 + 所有格後綴（對應主語） = 忘記做過某事

Unohdin puhelimeni kotiin.


rodzić

源自原始斯拉夫語 *roditi。

narodzić, urodzić, wrodzić, wradzać, zrodzić

poród, rodzic, rodziciel, rodzicielka, rodzina, ród


unutmak

源自鄂圖曼土耳其語 اونوتمق (unutmak, “忘記”)，源自原始突厥語 *umnɨ-t-、*umŋɨ-t- (“忘記”)。
與古突厥語 [script needed] (unıt-, “忘記”)、阿塞拜疆語 unutmaq (“忘記”)、巴什基爾語 онотоу (onotou, “忘記”)、楚瓦什語 манма (manma, “忘記”)、哈薩克語 ұмыту (ūmytu, “忘記”)、哈卡斯語 ундирға (undirğa, “忘記”)、吉爾吉斯語 унутуу (unutuu, “忘記”)、土庫曼語 unutmak (“忘記”)、圖瓦語 уттур (uttur, “忘記”)、烏茲別克語 unutmoq (“忘記”)、雅庫特語 умун (umun, “忘記”)同源。也對比蒙古語 умартах (umartah, “忘記”)、鄂溫克語 омӈо (omŋo, “忘記”)、芬蘭語 unohtaa (“忘記”)。


kąsać

繼承自原始斯拉夫語 *kǫsàti。

kąsacz m, kąsek m, przekąska m, ukąszenie n, zakąska f


misimplement

不正確或拙劣的執行；誤用。


użyć

源自原始斯拉夫語 *užiti。

Jeśli użyjesz młotka, to będzie ci łatwiej.

你用錘子的話會容易一點。


bræða

派生自古諾爾斯語 bræða (“溶化；製油；焦油、瀝青”)，源自bráð (“焦油、瀝青”)。


sked

schedule第一個音節的重拼。

Actually NBC and other webs have used similar devices in the past, particularly during the war, when net used plattered segments for its news and documentary stanzas. As far as can be determined, however, this is the first post-war instance in which the net has allowed even a partial plattering of a regularly skedded commercial stanza.

1957 December 30, “NBC Breaks Wax Rule for Hope's Britain Shows”, 出自 Billboard, 卷 59, 期 45，頁號 5:


likken

源自中古荷蘭語 lecken、licken，源自古荷蘭語 leccon，源自原始西日耳曼語 *likkōn，源自原始日耳曼語 *likkōną。


scotch

源自中古英語 scocchen (“剪切”)，可能源自盎格魯-諾曼語 escocher (“砍，切”)，源自es- (程度加强前缀)（源自拉丁語 ex-）+ 古法語 coche (“切”)。与Scotch无关。

We have scotched the snake, not killed it.

c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act III, scene ii]:

The rain scotched his plans of going to the beach.

下雨让他去海滩的计划泡汤了。

The prime minister scotched rumors of his resignation.

首相否认了他要辞职的传言。

The workers stopped the rig on an incline and scotched the wheels.

（請為本使用例添加中文翻譯）

The pantechnicon was running away. It had perceived the wrath to come and was fleeing. Its guardians had evidently left it imperfectly scotched or braked, and it had got loose.

1911, Arnold Bennett, The Card: A Story of Adventure in the Five Towns, London: Methuen Publishing, OCLC 492063506; republished Toronto, Ont.: William Briggs, 1910s, OCLC 225424669, page 69:


valmistaa

準備（~ + 部分格 + 內格 = 為某人準備……）

Meidän täytyy valmistaa häntä siihen.

Tämä yhtiö valmistaa kenkiä.


tvítaka

源自tví- (“雙（前綴）”) + taka (“拿、取”)。


varastaa

源自原始芬蘭語 *vargastadak，等同於varas + -taa。與愛沙尼亞語 varastama、卡累利阿語 varastoa、維普斯語 vargastada、沃特語 vargassaa同源。

Joku varasti pyöräni varastosta.

有人把我的單車從儲藏室偷走了。


rżnąć

源自古波蘭語 rzznąć，源自方言原始斯拉夫語 *rьznǫti，源自*rězati。


vagga

與法羅語 vagga、新挪威語 vagge、瑞典語 vagga同源。對比英語 wag、德語 wacken。


yfirtaka

源自yfir (“在…之上；高於…；越過…”) + taka (“拿、取”)。


usare

源自拉丁語 usus，uti、中世紀拉丁語 usāre的分詞形。

ùso
usài
usàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

usa e getta

“用後即棄；一次性使用”

習慣做某事 (+ 不定式)


vergeet

源自荷蘭語 vergeten，源自中古荷蘭語 vergeten，源自古荷蘭語 fargetan，源自原始西日耳曼語 *fragetan。


venge

源自中古英語 vengen，源自古法語 venger，源自拉丁語 vindicare (“報仇，復仇”)。

For right as they han venged hem on me and doon me wrong, right so shal I venge me upon hem and doon hem wrong;

c. 1387, Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales, Tale of Melibee § 30:

To safeguard thine own life / The best way is to venge my Gloucester's death.

c. 1595, William Shakespeare, Richard II, Act 1, scene 2:


win over

If the truth doesn't win him over, perhaps charm will.

如果真相無法說服他，或許魅力可以。

Despite his ill-fated spell at Anfield, he received a warm reception from the same Liverpool fans he struggled to win over before being sacked midway through last season.

2012 April 22, Sam Sheringham, “Liverpool 0-1 West Brom”, 出自 BBC Sport:

For trains to play a major role in reducing carbon and other pollutants through modal shift, the railway will have to do more to win over the growing proportion of non-captive passengers who will have the choice of whether or not to use rail over other modes.

2021 July 14, Anthony Lambert, “Grand designs on superior interiors”, 出自 RAIL, 期 935，頁號 49:


incent

在《美國當代英語語料庫》（COCA）中，不及 incentivize 常用。
對於個人行動上，比 incentivize 稍用得多。

刺激，激勵，鼓勵（人或組織）。

We need to incent people to innovate more.

我們需要鼓勵人們更多地創新。

We try to incent people to do it earlier, which levels the load.

2007 February 24, Damon Darlin, “At Intuit, What Comes After Taxes?”, 出自 New York Times:

incent investors to manage assets with a long-term perspective

2010 June 24, Al Gore and David Blood, “Toward Sustainable Capitalism”, 出自 Wall Street Journal:

給……（事物）以刺激，激勵。

We need to incent more innovation.

我們需要激勵出更多的創新。

DUNCAN: The more we can reward excellence, the more we can incent excellence, the more we can get our best teachers to work in those hard to staff schools

2009 January 13, Arne Duncan, “Duncan Lays Out Positions in Confirmation Hearing”, 出自 WBEZ Chicago Public Radio:


vermək

源自原始突厥語 *bēr- (“給”)。與古突厥語 [script needed] (ber-, “給”)、土耳其語 vermek等同源。

Neçiyə verərsən?


valu

源自原始波利尼西亞語 *waru。與夏威夷語 walu、薩摩亞語 valu等同源。


vietare

源自拉丁語 vetāre，vetō的現在主動不定式。

vièto
viéto
vietài
vietàto
avére (auxiliary)


vidjeti

源自原始斯拉夫語 *viděti。參見vid。


velare

源自拉丁語 vēlāre，vēlō (“覆蓋，包裹，隱藏，掩蓋”)的現在主動不定式。


supplicate

借自拉丁語 supplicat-，supplicō的分詞詞幹，源自sub- + plicō (“彎曲”)。

請求，乞求，懇求（某人）

to supplicate blessings on Christian efforts to spread the gospel

為基督徒傳播福音的努力祈求祝福

to supplicate the Deity


verificare

源自拉丁語 vērificō, vērificāre (“檢驗，驗證”)。

verìfico
verificài
verificàto
avére (auxiliary)


abscind

切断，切除，切掉；割掉，割去。


vetää

源自原始芬蘭語 *vetädäk，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wetä-。與埃爾齊亞語 ветямс (veťams)、匈牙利語 vezet等同源。芬蘭-烏戈爾語族詞可能與印歐語系 *wedʰ-有關，為借詞或通過親緣關係。

動詞：（持續態）vedellä, vetelehtiä; （瞬時態）vetäistä; （使役態）vedättää; （自反）vetäytyä

俗語：vetää käteen, vetää puoleensa, vetää turpaan, vetää viikseen, vetää nenästä

Vedä se ulos!

Vedän tätä ryhmää.

Kronometri täytyy vetää tarkalleen 24 tunnin välein, jotta se olisi mahdollisimman tarkka.

計時錶必須每24小時上一次發條，以使其計時精準。

Astia vetää vähintäänkin 15 litraa.

這個容器應該能裝下15升。

Hunaja vetää (puoleensa) kaikenlaisia pörriäisiä.

Johdot on vedetty paikoilleen.

Muista vetää vessa.

Pekka veti kakkua kuin viimeistä päivää.

Pekka 把蛋糕吃掉，就像明天沒得吃一樣。

Mitä sä oot vetäny?


touch up

Use a small brush to touch up the paint anywhere it is uneven.

用小刷子来小修一下油漆上不均匀的地方。

The creep was trying to touch up my girlfriend.

那个变态想猥亵我的女朋友。


vigilare

vìgilo
vigilài
vigilàto
avére (auxiliary)


abscise

源自拉丁語 abscīsus，abscīdō (“切除”)的完成被動分詞，源自abs- + caedō (“切”)。


voittaa

戰勝，打敗 (+ 內格)


voljeti

參見vȍlja (“意志”)。

Volim te.

Volim miris napalma ujutro.

我喜歡清晨凝固汽油彈的氣味。


vouer

源自vœu；參見晚期拉丁語 votāre，源自拉丁語 vōtum。對比意大利語 votare、西班牙語、葡萄牙語 votar。


vugge

源自古諾爾斯語 vaga，源自原始日耳曼語 *wagōną (“移動，搖動”)，與瑞典語 vagga、英語 waw (棄用)、wag、德語 wagen (“敢於”)、荷蘭語 wagen (“敢於”)同源。vove的同源對似詞。現代丹麥語詞形受名詞的影響。


absorboida

Metaani absorboi lämpöä tehokkaammin kuin hiilidioksidi.

甲烷比二氧化碳吸熱更多。


voltare

源自通俗拉丁語 *voltāre，源自volūtāre，volūtō的現在主動不定式。

curvare

（一般 + a 或 verso）轉向

svoltare

（一般 + a 或 verso）轉向

sterzare

（一般 + a 或 verso）轉向

virare

（一般 + a 或 verso）轉向

sorpassare

（一般 + a 或 verso）轉向

voltare una moneta

voltare la frittata

voltare la chiave nella toppa


eleggere

源自拉丁語 ēligere，ēligō的現在主動不定式。

eleggere il proprio domicilio a Milano


véd

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wäntɜ- (“看”)。


vurmaq

源自原始突厥語 *hur-。與古突厥語 𐰆𐰺 (ur-)、土耳其語 vurmak、烏茲別克語 urmak等同源。

şillə vurmaq

Adətən belə hadisələrdə xəbərdarıq atəşi açırlar. Amma bunlar birbaşa bizə atdılar. Əkbərin sinəsindən vurdular

一般遇到這種情況，都會有警告射擊，但這次他們直接開始對我們開槍。他們射中了 Əkbər 的胸口。

2016 August, “Nardaran işi məhkəməsində: Polisi gözümün qabağında öz həmkarı vurdu [The Nardaran case in trial: The colleague of the police shot him in front of my eyes.]”, 出自 Dosye.az:

dördü ikiyə vurmaq

saça rəng vurmaq

döymə vurmaq

Maşına benzin vurmaq.


verschießen

verschießt
verschoss
verschossen
verschösse
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

/fɛɐ̯ˈʃiːsn̩/

den Pfeil verschießen

Jeder hatte 20 Patronen zum Verschießen bekommen.

每个人获得了20个弹匣用于射击。


voli

借自德語 wollen，可能也借自意大利語 volere、拉丁語 volō、法語 vouloir。

Mi volas novan aŭton sed mi ne povas pagi la koston de ĝi.

我想要一台新車，但我買不起。


votare

源自通俗拉丁語 *vōtāre，源自拉丁語 vōtum，源自voveō。對比西班牙語 votar、葡萄牙語 votar、法語 vouer。


رجم

rejam 的爪夷文拼寫。


vinna

源自古諾爾斯語 vinna，源自原始日耳曼語 *winnaną，源自原始印歐語 *wenh₁- (“希望，渴望，愛”)。與法羅語 vinna、瑞典語 vinna、 書面挪威語 vinne、英語 win、荷蘭語 winnen、德語 gewinnen有關。

Við unnum keppnina.

Fjölnismenn unnu Val 2–1 í gær.

昨天，Fjölnir 以 2–1 的比分戰勝了 Valur。

Herinn vann borgina frá uppreisnarmönnunum.

軍隊從叛軍手裡佔領這座城市。


vinna

源自古諾爾斯語 vinna，源自原始日耳曼語 *winnaną。類似英語 win。


wybrać

Długo się wahałam, zanim wybrałam studia medyczne.

在選擇學醫之前，我猶豫了很長時間。

Na zjeździe partii wybrano radę programową.

黨代會上選舉產生了咨詢委員會。

Koparka wybrała ziemię z wykopu.


xərcləmək

源自xərc (“花費”) + -lə。

[χærd͡ʒlæˈmæk]

Dünən çox pul xərclədim.

Çalışginən maaşının hamısını xərcləmə, biraz qırağa da at.

別把你的工資用光，留一點下來。


yalamaq

源自原始突厥語 *yālga- (“舔”)。與土耳其語 yalamak同源。


yapışdırmaq

等同於yapışmaq (“貼在”) + -dır。與楚瓦什語 ҫыпӑҫтар (śyp̬ăśtar)等同源。

[jɑpɯʃdɯrˈmɑχ]

Divara hər hansısa bir şəkil yapışdırmaq üçün diş məcunundan istifadə edə bilərsiniz.

你可以用牙膏把畫像貼在墻上。

2016 November 2, “Diş məcunu nələrə qadir imiş”, 出自 İki Sahil:


yaratmaq

源自原始突厥語，參見匈牙利語 gyárt (“製造”)。詞根可能派生自原始突厥語 *yara (“足夠，成功”) + 使役態後綴 -t。
與土耳其語 yaratmak、烏茲別克語 yaratmoq、吉爾吉斯語 жаратыл (caratıl, “被創造”)、哈薩克語 жарату (jaratu)、巴什基爾語 яратыу (yaratïw)、韃靼語 яратучы (yaratuçı, “創造者”)、維吾爾語 ياراتماق (yaratmaq)等同於。
等同於yaramaq + -t。


yaşamaq

源自共同突厥語 *yāša-，派生自原始突厥語 *yāĺ。


yapmak

源自鄂圖曼土耳其語 یاپمق (yapmak, “做，製作，安排”)，源自原始突厥語 *yap- (“做，製作，創造，安排”)。與喀喇汗語 [script needed] (yapmāq, “建造”)、古回鶻語 [script needed] (yap-, “製作”)同源。

製作，建造，建設，生產，準備

Sana kek yaptım.

Ödevini yaptın mı?

Babam bozuk lambayı yaptı.

我父親修好了壞掉的檯燈。


yalamak

源自鄂圖曼土耳其語 یالامق (yalamak, “舔”)，源自原始突厥語 *yālga- (“舔”)。

Küçük kızımı yerdeki kırık kavanozdan reçel yalarken gördüm.

我看見小女兒正舔著地板上打碎的果醬罐。


yaymaq

源自原始突厥語 *yād- (“散佈”)。

yayılmaq

“得到傳播”, 不及物動詞

qorxu yaymaq

xəstəlik yaymaq

dini yaymaq


yonmaq

源自原始突厥語 *jōn-。


yandırmaq

Qələbə çalmaq istəyən arxasınca bütün körpüləri yandırmalı, geri çəkilmək üçün bütün yolları kəsməlidir

為了取勝，必須燒掉後面的所有橋，切斷所有的退路。

2015, Rövşən Abdullaoğlu, Arxadakı körpüləri yandırın, Qədim Qala:

Nə işıq varımızdır, nə qaz, odun yandırırıq

我們既沒有電也沒有天然氣，我們燒柴。

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

他們點燃了那個可憐人的房子，把他/她痛打了一頓。

Yanımda zəhmət olmasa siqaret yandırma.

Televizoru yandır, görək, nə göstərirlər

打開電視，看看現在發生了什麼事情


yaymak

源自古突厥語 yād- (“散佈”)，源自原始突厥語 *yād- (“散佈”)。與吉爾吉斯語 жайуу (cayuu, “散佈”)、烏茲別克語 yoymoq (“散佈”)同源。對比蒙古語 задлах (zadlax, “釋放”)。


yoğurmaq

源自原始突厥語 *jugur-。與土耳其語 yoğurmak、楚瓦什語 ҫӑр (śăr)同源。

xəmir yoğurmaq

palçıq yoğurmaq


yemek

源自鄂圖曼土耳其語 یمك (yemek, “吃”)，源自原始突厥語 *jē- (“吃”)。
同源詞
古突厥語 𐰘𐰃𐰘𐰇 (yéyü, “吃”)、古回鶻語 [script needed] (ye-, “吃”)、喀喇汗語 [script needed] (yḗmēk, “吃，毀壞”)、阿塞拜疆語 yemək (“吃”)、楚瓦什語 ҫиме (śime, “吃”)、哈薩克語 жеу (jeu, “吃”)、哈卡斯語 чирге (çirge, “吃”)、吉爾吉斯語 жөө (cöö, “吃”)、南阿爾泰語 јиир (ǰiir, “吃”)、土庫曼語 iýmek (“吃”)、圖瓦語 чиир (čïïr, “吃”)、維吾爾語 يىمەك (yimek, “吃”)、烏茲別克語 yemoq (“吃”)、雅庫特語 сиэ (sie, “吃”)

Her gün iki öğün haşlanmış patates yemekten bıktım.

我已經厭倦了每天吃兩餐水煮馬鈴薯。

Piyon düz ve ileri doğru hareket etse de karşı oyuncunun taşlarını çapraz olarak yer.

卒直走之後，也能斜向吃掉對方的棋子。

Kumandayı yemişsiniz yine.

所以你又把電視遙控搞壞了。


yetirmək

meyvə-tərəvəz yetirmək

övlad yetirmək


yıxmaq

源自原始突厥語 *yïk- (“壓，碾；打倒”)。與土耳其語 yıkmak同源。

Qardaşın həddindən artıq çox içir. Araq onu yıxacaq.

你兄弟喝酒喝太多了。伏特加會把他擊倒的。

hakimiyyəti yıxmaq


yırtmaq

源自原始突厥語 *yīr-、*yï̄r- (“撕裂，撕碎”)。可能是cırmaq (“撕開”)的同源對似詞。與土耳其語 yırtmak同源。


wziąć

源自原始斯拉夫語 *vъzęti（詞幹*vъzьm-）。等同於wz- + jąć。

jąć** dojmować 非完, dojąć 完
** obejmować 非完, objąć 完
** odejmować 非完, odjąć 完
** najmować 非完, nająć 完
*** wynajmować 非完, wynająć 完
** podejmować 非完, podjąć 完
** pojmować 非完, pojąć 完
** przejmować 非完, przejąć 完
** przyjmować 非完, przyjąć 完
** ujmować 非完, ująć 完
** zajmować 非完, zająć 完
** zdejmować 非完, zdjąć 完


yazmaq

源自原始突厥語 *yạŕ- (“寫”)。與土耳其語 yazmak、土庫曼語 ýazmak、克里米亞韃靼語 yazmaq、楚瓦什語 ҫыр (śyr)等同源。

Yəhyə Yaquba məktub yazmayıb.

Yəhyə 沒有給 Yaqub 寫信。

Həkim ona doğru diaqnoz qoyub, dərman yazdı.

醫生準確地給他做了診斷，開了藥。


yüzmek

源自鄂圖曼土耳其語 یوزمك (yüzmek, “剝皮”)，源自原始突厥語 *jüŕ- (“剝皮”)。對比蒙古語 зорох (zorox, “刮，削，刨”)。
與喀喇汗語 [script needed] (yüzmēk, “剝皮”)同源。

Ölü koyunun derisini yüzdü.


yutmak

源自鄂圖曼土耳其語 یوتمق (yutmak, “吞下”)，源自原始突厥語 *yubut- (“吞下”)。與阿塞拜疆語 udmaq (“吞下”)、哈薩克語 жұту (jūtu)、吉爾吉斯語 жутуу (cutuu, “吞下”)、土庫曼語 ýuvutmak (“吞下”)、烏茲別克語 yutmoq (“吞下”)等同源。


yutmak

源自原始突厥語 *ut- (“贏”)。與古突厥語 [script needed] (ut-, “贏”)、阿塞拜疆語 udmaq (“贏”)、土庫曼語 utmak (“贏”)、烏茲別克語 yutmoq (“贏”)同源。


zgubić

Zgubiłam klucze do mieszkania.

Miał duże szanse na wygraną, ale zgubiła go pycha.

他本來勝算很大，但自大把他毀了。


zmierzyć

popróbować się

競爭 [+ z (工具格) = 與某人]


poznati

Poznajem tog čovjeka!


zrobić

源自z- + robić。與烏克蘭語 зробити (zrobyty)、白俄羅斯語 зрабі́ць (zrabícʹ)、俄語 сработать (srabotatʹ)等同源。


çatdırmaq

等同於çatmaq (“到，達”) + -dır。與土耳其語 çattırmak同源。
“引，帶”之義可能仿譯自俄語 доводить (dovoditʹ)。

[t͡ʃɑtːɯrˈmɑχ]

[t͡sɑtːɯrˈmɑχ]

Sifarişlər Rusiya, Türkiyə, Gürcüstandan 1-2 günə gəlirsə, Çindən 5 günə çatdırırıq.

如果訂單在1-2天內從俄羅斯、土耳其或格魯吉亞寄來，我們會在5天內送到中國

malları evə çatdırmaq

Ailəyə bədxəbər çatdırmalı mən oldum.

是我不得不把壞消息告訴了家人。

引，帶（某人或事物到達某一點）

intihar həddinə çatdırmaq

işi sona çatdırmaq

İşim həddindən artıq çoxdur, hər şeyi vaxtında çatdırmıram!

我要幹的事情太多了，沒法樣樣都按時完成！


換臺

换台 (Simplified Chinese)
換台 (Traditional Chinese)

хуаньтай (xuanʹtaj)

/xu̯än⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/


çaxmaq

源自共同突厥語 *čak- (“擊打”)。

bir güllə çaxmaq


çağırmaq

與土耳其語 çağırmak同源。與çağ (“時間”)無關。

[t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ]

[t͡sɑɣɯrˈmɑχ]

Çağır onu bura!

taksi çağırmaq

Əhmədi dindirmə üçün polis idarəsinə çağırıblar.

艾哈邁德被叫到警察局問話。

Luiziana atışması: 3 polisin ölümündən sonra Obama təmkinliyə çağırır.

路易斯安那槍擊案：此案造成三名警察死亡後，奧巴馬呼籲控槍。

Aşıq gördüyünü çağırar.

(字面意思是「ashugh（傳統音樂家）唱出他所看見的東西。」)

我只是把我所看見的說出來；人應該只說出自己親眼所見的東西。


znati

源自原始斯拉夫語 *znati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *źnōˀtei，源自原始印歐語 *ǵneh₃-。


adjektivi

adjektivas
adjektivis
adjektivos
adjektivus
adjektivu

（使用特定的形容詞）描述

En sia respondo al la artikolo, [li] unue adjektivas ĝin interesa [...]
在他對這篇文章的回應中，他首先將其描述為「有趣」…

1999, Jorge Camacho, La Liturgio de l’ Foiro,


çap

源自原始阿爾巴尼亞語 *štšepa，源自原始印歐語 *sḱep- (“切，割”)（對比塞爾維亞-克羅地亞語 rascijepati、希臘語 σκάπτω (skápto, “挖”)）。


öpmək

源自共同突厥語 *öp-。與土耳其語 öpmek同源。

kimisə yanağından öpmək

kimisə dodaqlarından öpmək


öldürmək

等同於ölmək (“死”) + -dür。與哈薩克語 өлтіру (öltıru, “殺”)、土耳其語 öldürmek (“殺”)、烏茲別克語 o'ldirmoq (“殺”)、吉爾吉斯語 өлтүрүү (öltürüü, “殺”)同源。

Kənd sakini qardaşını pul üstündə öldürdü.

那個村民為了錢把他兄弟殺了。


ötürmək

源自ötmək + -ür。

dərsi ötürmək


çıxmaq

源自原始突厥語 *čïk- (“出”)。與古突厥語 [script needed] (čïk-, “走出”)、土耳其語 çıkmak等同源。

Məni çıx, mən gələ bilməyəcəyəm

Bir-iki nəfəri çıxmaq şərti ilə burada hamının yaxşı işi var.

除去少數幾個人，這裡基本上人人都有好工作。


ölçmək

源自原始突厥語 *ül-, *öl-č- (“測量，度量”)，參見ülgü。與土耳其語 ölçmek (“測量”)、楚瓦什語 виҫ (viś, “測量”)同源。

qızdırmanı ölçmək

uzunluğu/qalınlığı ölçmək

xətkeşlə ölçmək

parçanı ölçmək

Rusların bir deyimi var, deyir "Yeddi dəfə ölç, bir dəfə kəs."

俄羅斯有句諺語，意思是“量七次，割一次”。


öpmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوپمك，源自原始突厥語 [具體何詞?]。對比古突厥語 [script needed] (öp-)。

親吻（+ -den 表示親吻的對象）

Seni öpmek istiyorum.

Karısını alnından öpüp ona veda etti.

他親吻他妻子的額頭，對她說再見。


öyrənmək

源自原始突厥語 *ȫ- (“想，明白，意識到”)及其派生詞，如原始突厥語 *ȫg (“內心，想法，智慧”)及其反身形*ȫgre- + -n。參見古安納托利亞土耳其語 [script needed] (ögren-, “學習”)。與土耳其語 öğrenmek同源。

Mən alman dilini öyrənirəm

Tələbə Azərbaycan dilini öyrənmək istəyir.

Siz bizim rəqsləri oynamağı hardan öyrəndiniz?

你在哪裡學會跳我們這支舞的？


örtmək

源自原始突厥語 *ört- (“覆蓋”)， 參見örpək (“頭巾”)。
與土耳其語 örtmek (“覆蓋，關”)、楚瓦什語 витме (vitme, “覆蓋，保護，關”)等同源。

Qapını ört!

Buludlar göyü örtdü.


ötmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوتمك (ütmek, “響，迴響，鳴叫”)，源自原始突厥語 *öt- (“鳴叫，說，問”)。
與古突厥語 [script needed] (öt-, “鳴叫，發出響聲”)、[script needed] (ötün-, “要求”)、察合臺語 [script needed] (ötmek, “說”)、楚瓦什語 авӑтма (avătma)、土庫曼語 ötünmek (“道歉”)、雅庫特語 эт (et, “說”)同源。


övmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوگمك (öğmek, “讚揚”)，源自原始突厥語 *ög-mek、*ȫg-mek (“讚揚”)。
與古突厥語 𐰇𐰏 (ög-, “讚揚”)、喀喇汗語 اۥوکْماكْ (ȫgmēk, “讚揚”)、土庫曼語 öwmek (“讚揚”)、圖瓦語 өөрүүр (öörüür, “高興”)、雅庫特語 үөр (üör, “高興”)同源。


ül

Tíz évet ült gyilkosságért.

他因為殺人坐了10年牢。

Szomorúság ült a szemében.

Csend ült a szobára.


örtmek

源自鄂圖曼土耳其語 اورتمك (örtmek, “覆蓋，遮蔽；關”)，源自原始突厥語 *ört- (“覆蓋”)。
與古突厥語 [script needed] (ört-, “覆蓋”)、阿塞拜疆語 örtmək (“覆蓋；關”)、楚瓦什語 витме (vitme, “覆蓋，保護，關”)、土庫曼語 örtmek (“覆蓋”)同源。


økse

源自古諾爾斯語 øxa。


örmek

源自鄂圖曼土耳其語 اورمك (örmek)，源自原始突厥語 *ȫr- (“編結”)。
與古突厥語 [script needed] (ör-, “編結，建造”)、阿塞拜疆語 hörmək (“編結”)、巴什基爾語 үреү (ürew, “編結”)、哈卡斯語 ӱрерге (ürerge, “編結”)、吉爾吉斯語 өрүү (örüü, “編織”)、土庫曼語 örmek (“編織”)、烏茲別克語 oʻrmoq (“編織”)、雅庫特語 өр (ör, “編織”)同源。

砌（墻）；鋪設（磚、石）


ısıtmak

源自古突厥語 isi (“加熱”) + -t（使役態後綴）。


malŝlosi

malŝlosas
malŝlosis
malŝlosos
malŝlosus
malŝlosu


besztać

源自烏克蘭語 бештати (beštaty)。


öğrenmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوگرنمك (öğrenmek, “學”)，源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (ögren-, “學”)，原始突厥語 *ȫgre-的自反形。參見öğretmek (“教”)，同一詞根的使役態。源自原始突厥語 *ȫg (“內心，想法，智慧”)，原始突厥語 *ȫ- (“想起，理解，意識到”)的衍生形。對比喀喇汗語 [script needed] (ȫg, “智慧，內心”)、古回鶻語 [script needed] (ög, “內心，想法，記憶”)、雅庫特語 өй (öy, “內心”)、喀喇汗語 [script needed] (ȫ-, “理解，明白”)、古突厥語 𐰇𐰢𐰕 (ömez, “（他/她/它）沒想起”)。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (ögrenmēk, “學”)、阿塞拜疆語 öyrənmək (“學”)、巴什基爾語 өйрәнеү (öyränew, “學”)、察合臺語 [script needed] (örgenmek, “學”)、楚瓦什語 вӗренме (vĕrenme, “學”)、哈薩克語 үйрену (üirenu, “學”)、哈卡斯語 ӱгренерге (ügrenerge, “學”)、欽察語 [script needed] (ȫren-/öwren-, “學”)、庫梅克語 уьйренмек (üyrenmek)、吉爾吉斯語 үйрөнүү (üyrönüü, “學”)、韃靼語 өйрәнү (öyränü, “學”)、圖瓦語 өөренир (ööränïr, “學”)、土庫曼語 öwrenmek (“學”)、維吾爾語 ئۆگەنمەك (ögenmek, “學”)、烏茲別克語 oʻrganmoq (“學”)、雅庫特語 үөрэн (üören, “學”)

Bugün okulda ne öğrendin?

今天你在學校學到了什麼？

Annem buraya geldiğimi öğrenmemeli.

我媽不應該發現我到過這裡。


čuti

源自原始斯拉夫語 *čuti。

Čujem vas.


čistiti

源自原始斯拉夫語 *čistiti。可視作源自čȉst。


čistiti

源自原始斯拉夫語 *čistiti。


ŝlosi

源自德語 schließen (“關閉，鎖上”)；對比過去分詞geschlossen及相關名詞Schloss (“鎖”)。也作ŝlosilo (“鑰匙”) 的逆構詞。


ötmək

源自原始突厥語 *öt- (“經過，穿過”)。與楚瓦什語 вит (vit)同源。

keçmək

(時間) 流逝，經過，過去

ötürmək** ötürmə
** ötürhaötür
** ötür-ötür
** ötürücü
** ötürülmək
** ötürüm

Yolda onun maşını bizimkini ötdü.

他的車在路上超過了我們。

Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək (蘇聯時期標語)

(時間) 流逝，經過，過去

Bu gün Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ bölgəsində yerləşən Şuşa şəhərinin Ermənistan tərəfindən işğal olunmasından 27 il ötür.

今天，自亞美尼亞佔領阿塞拜疆領土納戈爾諾-卡拉巴赫上的舒沙城以來，已經過了27年。

Mənim yaşım əllini ötüb.

我已經過了五十歲了。 (字面意思是「我的年齡已經過了五十了。」)


şişirtmək

源自şişirmək (“腫脹”) + -t。

Bu məsələni bu qədər şişirtmək olar?

怎麼能把這個問題誇大到如此大的程度呢？


łajać

源自原始斯拉夫語 *lajati。


şaşmak

源自鄂圖曼土耳其語 شاشمق (şaşmak, “迷路，驚訝，困惑”)，源自原始突厥語 *siāĺ-。因尾音 /ş/，發生了少見的 /s/- → /ş/- 的音變。對比şişmek、şiş。
與喀喇汗語 [script needed] (saş, “緊張的，困惑的”)、阿塞拜疆語 çaşmaq (“出錯，困惑”)、哈拉吉語 [script needed] (šašqa-, “詆毀”)、土庫曼語 çaşmak (“昏倒，迷失”)同源。


çəkmək

與土耳其語 çekmek、克里米亞韃靼語 çekmek、土庫曼語 çekmek、加告茲語 çekmää同源。
也對比楚瓦什語 шак (šak, “女式短裙後部的紅色蕾絲貼花”)。

tikmək

鋪設，安裝（管道，線纜等）；修建，建設（道路等）

düzəltmək

鋪設，安裝（管道，線纜等）；修建，建設（道路等）

şillələmək

擊，打，摑（直接賓語只接 şillə、qapaz 等）

qapazlamaq

擊，打，摑（直接賓語只接 şillə、qapaz 等）

şapalaqlamaq

擊，打，摑（直接賓語只接 şillə、qapaz 等）

oxşamaq

相像（一般與 tərəf (“邊”) 的與格連用）

bənzəmək

相像（一般與 tərəf (“邊”) 的與格連用）

鋪設，安裝（管道，線纜等）；修建，建設（道路等）

Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz hələ çəkməyiblər

他們已經給村子通了電、修了路，但是還沒裝天然氣管。

Neft kəməri çəkmək

Asfalt çəkmək

Bağın ətrafına hasar çəkmək.

Tələbə olanda hamı siqaret çəkirdi deyə, mən də çəkdim.

我還是學生的時候就學會了抽煙，因為身邊的人都在抽。

Kişi gündə bir qutu siqaret çəkirdi, yazıq tez öldü

這個男人每天抽一包煙；他很快就死掉了，真可憐。

Qəlyan/çubuq çəkmək

diqqət çəkmək

-Yaxın zamanlarda hekayələr, yaxud roman kitabı buraxmaq planın varmı? Səni daha çox hansı mövzu çəkir?

你在打算寫一本短故事或者小說集嗎？哪個主題是你最感興趣的？

2014 February 27, Namiq Hüseynli, Azadlıq Radiosu:

Zəif nəticə göstərənlərə məktəbin qapısı göstərilir - çıx, ardınca qapını çək.

對於那些表現不好的人，他們會指著學校大門——自己出去，然後關門。

çətinliklər çəkmək

zərər çəkmək

diş ağrisi çəkmək

Mən həyatımda çox ürək ağrısı çəkməli oldum

我不得不忍受著生活中的許多悲傷

與重量有關： 稱重；稱出某一重量的物品

Qardaş, yeddi kilo kartof çək.

老兄，給我稱七公斤馬鈴薯。

1987 February 14, Fazil Sənan, Bazarda，頁號 180; 再版為 Ölümə Ərizə, Baku, 2012:

擊，打，摑（直接賓語只接 şillə、qapaz 等）

şillə çəkmək

şapalaq çəkmək

qapaz çəkmək

Maskanı üzünüzə çəkin, və 15 dəqiqə saxlayın.

戴上面具，保持15分鐘。

Araq çəkmək

Vətən onu çəkir


željeti

源自原始斯拉夫語 *želěti。

希望，渴望（+ 賓格/屬格）


əmmək

源自原始突厥語 *em- (“吸吮”)。與楚瓦什語 ӗм (ĕm)同源。


żałować

源自原始斯拉夫語 *žalovati；等同於żal + -ować。


strafe

源自德語 strafe (“惩罚”)（strafen的变位形式），源自“Gott strafe England”（“上帝惩罚英格兰！”）等英国人在第一次世界大战期间见到的短语。


əkmək

源自原始突厥語 *ek- (“播種”)。參見əkin (“作物，莊稼”)。與楚瓦什語 ак (ak)同源。


łamać

源自原始斯拉夫語 *lamati。

（使）斷裂（細長易碎的物體）

Silna wichura łamała gałęzie w lesie.

一陣強風吹斷森林裡的樹枝。


abnegacii

abnegacias
abnegaciis
abnegacios
abnegacius
abnegaciu


abĵuri

拉丁語 abiūrō (“發誓否認”)，源自ab (“遠離”) + iūro (“發誓或宣誓”)，源自iūs (“法律、權利、義務”)。


əzmək

源自原始突厥語 *ẹŕ-。


sabo

給……造成麻煩，破壞，搗亂


cirkumcidi

cirkumcidas
cirkumcidis
cirkumcidos
cirkumcidus
cirkumcidu


toon

來自荷蘭語 tonen，來自中古荷蘭語 tônen，來自古荷蘭語 *tōnen。


akceptigi

akceptigas
akceptigis
akceptigos
akceptigus
akceptigu


malenretigi

malenretigas
malenretigis
malenretigos
malenretigus
malenretigu


provizar

provizas
provizis
provizos
provizez
provizus


enŝlosi

enŝlosas
enŝlosis
enŝlosos
enŝlosus
enŝlosu


akomodi

akomodas
akomodis
akomodos
akomodus
akomodu

akomodiĝi

“適應，調整（不及物）”


aklami

派生自拉丁語 acclāmō (“我喊了一聲”)，源自 ad- + clāmō (“叫喊”)。


aktivigi

aktivigas
aktivigis
aktivigos
aktivigus
aktivigu

enŝalti

打開（電子設備，使設備供電）

enŝalti

啟用（電子或機械設備的功能）

malaktivigi

打開（電子設備，使設備供電）

senaktivigi

打開（電子設備，使設備供電）

malaktivigi

啟用（電子或機械設備的功能）

senaktivigi

啟用（電子或機械設備的功能）

打開（電子設備，使設備供電）

啟用（電子或機械設備的功能）


kritiki

派生自拉丁語 criticus，派生自古希臘語 κριτικός (kritikós)，派生自κρῐτής (kritḗs, “法官”)，源自 κρῑ́νω (krī́nō, “判斷，決定”)。

kritikas
kritikis
kritikos
kritikus
kritiku

批評，挑毛病，指責，非難

Oni min kritiku, oni min insultu, aŭ laŭdu,--por mi persone ĝi estas tute egala
批評我，侮辱我或讚美——對我個人來說都是一樣的

1906, Antaŭparolo, Verkaro de V. N. Devjatnin, Unua libro

Estas vere — ĝi fariĝis viro, ĉe kiu oni povis nenion kritiki
是真的——它變成了一個人，沒有人可以批評他

1908, Moderna Magdaleno, from the collection Rakontoj by Jakub Arbes, translated by Josef Grňahttp://www.gutenberg.org/ebooks/18178


enŝalti

源自 en- + ŝalti (“打開開關”, 動詞)。

enŝaltas
enŝaltis
enŝaltos
enŝaltus
enŝaltu

aktivigi

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）

elŝalti

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）

malŝalti

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）


malaktivigi

malaktivigas
malaktivigis
malaktivigos
malaktivigus
malaktivigu

停用（電子或機械設備的功能）


senaktivigi

senaktivigas
senaktivigis
senaktivigos
senaktivigus
senaktivigu

停用（電子或機械設備的功能）


aerumi

Kelkajn semajnojn post la murdo de la kato, la pordoj kaj fenestroj malfermiĝis por aerumi la hejmon, oni denove aŭdis bruojn kaj la najbararo, surprizita, spionis la ĝardenon de s-ro Benjamim por lin vidi.
（請為本引文添加中文翻譯）

2009, Manuel de Seabra, Malamu vin, unu la alian. Romano, Mondial, ISBN 9781595691439, page 36.


prefiksi

prefiksas
prefiksis
prefiksos
prefiksus
prefiksu


alikonstrui

alikonstruas
alikonstruis
alikonstruos
alikonstruus
alikonstruu

Oni alikonstruis la internon de la preĝejo.


alkonstrui

alkonstruas
alkonstruis
alkonstruos
alkonstruus
alkonstruu

添加，構建（到現有結構上）

alkonstruita etaĝo / alo.


alklimatigi

alklimatigas
alklimatigis
alklimatigos
alklimatigus
alklimatigu

alklimatiĝi

“適應環境”, 不及物動詞

使…服水土；使…適應環境


entailler

削出切口，割，劃 (木頭、石頭、金屬等)


fermi

Fermu la fenestron! Mi estas malvarmega!


aldirekti

aldirektas
aldirektis
aldirektos
aldirektus
aldirektu


akuŝigi

akuŝigas
akuŝigis
akuŝigos
akuŝigus
akuŝigu


referenci

referencas
referencis
referencos
referencus
referencu

參考，參照；把…歸類於 [+ al (to)] （自約1920年代－）

Oni ofte referencas al Kimrio kiel la "lando de la kanto".

威爾士通常被稱為“歌曲之鄉”。


sklavigi

sklavigas
sklavigis
sklavigos
sklavigus
sklavigu


sorĉi

施法，對…用魔法，對…下魔咒


malsekigi

malsekigas
malsekigis
malsekigos
malsekigus
malsekigu


humiligi

源自humila (“低下的，卑微的”) + -igi (“使、讓”)。

humiligas
humiligis
humiligos
humiligus
humiligu


interŝanĝi

interŝanĝas
interŝanĝis
interŝanĝos
interŝanĝus
interŝanĝu


intervjui

intervjuas
intervjuis
intervjuos
intervjuus
intervjuu


alfortikigi

alfortikigas
alfortikigis
alfortikigos
alfortikigus
alfortikigu


alfundigi

alfundigas
alfundigis
alfundigos
alfundigus
alfundigu

alfundigi ŝipon


induire en erreur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-induire en erreur.wav


almozpeti

almozpetas
almozpetis
almozpetos
almozpetus
almozpetu

[...] mi lin petegis, mi min trenis antaǔ liaj piedoj, almozpetante rigardon, rideton, aman vorton.
我懇求他，我爬到他的腳邊，乞求一個眼神，一個微笑，一句充滿愛意的話語。

1908, Henri Vallienne, Ĉu li? Ĉapitro Kvina,


kirjoittaa

源自原始芬蘭語 *kirjoittadak。等同於kirja (“書”) + -oittaa。

Kirjoitin englannin/biologian/saksan/matematiikan viime keväänä.

去年春天，我參加了英語/生物/德語/數學考試。


ξαραχνιάζω

ξ(ε)- (x(e)-, “去除”) + αραχνιάζω (arachniázo, “滿是蜘蛛網”)。

Το σπίτι δεν ξαραχνιάστηκε εδώ και ένα χρόνο.

這間房子有一年沒有人打掃過蜘蛛網了。

To spíti den xarachniástike edó kai éna chróno.


aliformigi

aliformigas
aliformigis
aliformigos
aliformigus
aliformigu

Ĉu estas io ajn, kiun vi deziras aliformigi aǔ ŝanĝi, sinjoroj?
先生們，有什麼想要改造或修改的嗎？

A. Motteau (translator), Ŝi humiliĝas por venki (She Stoops to Conquer) by Oliver Goldsmith, Act II, Scene 1,

Dum ĉi tiu epoko tute neatenditaj sciigoj venis de l' oriento kaj ĉiujn kuraĝigis, aliformigante komunan malĝojon en ĝojon.
就在這期間，東方傳來了完全出乎意料的消息，振奮了所有人的精神，化悲為喜。

1912, Maria Ŝidlovskaja (translator), Princo Serebrjanij (Prince Serebrenni) by Aleksey Konstantinovich Tolstoy, Chapter 40,


ακούω

源自古希臘語 ἀκούω，源自原始希臘語 *akouhō，源自原始印歐語 *h₂ḱh₂owsyéti。

Άκουσα κάποια δυσάρεστα νέα.

Άκουγαν τη διάλεξη.

Άκουσέ με!


misurare

源自晚期拉丁語 mēnsūrāre，mēnsūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 mēnsūra。

misùro
misurài
misuràto
avére (auxiliary)

Il metodo per misurare il successo delle politiche sulla droga è sbagliato.

估量藥品管控政策成果的方法有缺陷。


alpreĝi

alpreĝas
alpreĝis
alpreĝos
alpreĝus
alpreĝu

Por samgentuloj li alpreĝas Dion,
Kaj por si mem Anĝelon Gabrielon.
（請為本引文添加中文翻譯）

Eugène Noël (translator), Rolandkanto (La Chanson de Roland / The Song of Roland),


proksimigi

proksimigas
proksimigis
proksimigos
proksimigus
proksimigu


βλέπω

源自古希臘語 βλέπω (blépō)，源自原始希臘語 *gʷlépō。完成體形式（詞幹δ-/ειδ-）源自古希臘語 εἶδον (eîdon)的詞根。

αβλεψία f

avlepsía, “疏忽，大意”

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

我不認為事情像表面一樣好。

Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.

我們會在之後的會議上檢視那些事項。

Aftá tha ta doúme se mellontikí synedríasi.

Ο γιατρός θα σας δει τώρα.

待會兒醫生就會過來給你看病。

Το μπαλκόνι έβλεπε στον δρόμο.


alŝovi

Judi avide alŝovis sian teleron, akceptante ĉi tiun nekutime grandaniman proponon kaj ricevis tre malgrandan frakcion, eble kvinonon, kun granda dankemo.
Judi 聽到這個異常慷慨的提議，急切地推起了她的盤子，並以極大的感激之情接受了很小的一部分，也許是五分之一。

Ruth McGrath (translator), Sep Junaj Aŭstralianoj (Seven Little Australians) by Ethel Turner, Chapter 2,

La arĥeologo silente eltrinkis la alŝovitan al li aperitivon, ekfumis kaj decideme rektiĝis en la fotelo.
考古學家默默地喝了一口被推到他面前的開胃酒，點燃了一支煙，在扶手椅上挺直了身子，一臉堅定。

Jurij Finkel (translator), “Afaneor, filino de Aĥarĥellen” (“Афанеор, дочь Ахархеллена” / “Aphaneor, The Akharkhellen’s Daughter”) by Ivan Yefremov,

Alŝovas sin pli proksime kun sia seĝo kaj parolas mallaŭte.
拉近他的椅子（字面意義：「用椅子把自己推近」），用低沉的語調說話。

L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act IV, Scene 6,


γελάω

γελώ (geló) + -άω（-άει的第三人稱形）。源自古希臘語 γελῶ (gelô)，γελάω (geláō)的縮略。

γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος

geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos, “笑到最後才是笑得最好”

γελούν και οι κότες μαζί μου

geloún kai oi kótes mazí mou, “成為笑柄”, 字面意思是“連雞都在嘲笑我”

Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!

Αυτός είναι ή με γελούν τα μάτια μου;

是他還是我的眼睛騙了我？

Τώρα θα σε γελάσω, δεν ξέρω που είναι η Οδός Κολοκοτρώνη.

(字面意思是「我會騙你……」)

Tóra tha se geláso, den xéro pou eínai i Odós Kolokotróni.


ampleksi

ampleksas
ampleksis
ampleksos
ampleksus
ampleksu

包括，包含，涵蓋，由…組成

la amo ampleksas [...] ĉiujn virtojn.
愛包含所有[其他]美德。

Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,

La potenco de la Ĥano ampleksis ilin ĉiujn kaj ilin unuigis sub lian regon [...]
可汗的力量擁抱了他們，並在他的統治下團結了他們

Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,

[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
小屋由一間單人（臥）房和一個廚房組成。

Szilárd Szabad (translator) “Via momento sur la tero” by Vilhelm Moberg in Franko Luin (editor), Uzino 5


asekuri

asekuras
asekuris
asekuros
asekurus
asekuru


amasbuĉi

amasbuĉas
amasbuĉis
amasbuĉos
amasbuĉus
amasbuĉu

Kiel vi povas resti tie farante nenion, dum viaj sampatrujanoj estas amasbuĉataj.

當你的同胞被屠殺時，你怎麼能待在那什麼都不做。


ĉantaĝi

源自 ĉantaĝo (“敲詐；勒索”, 名詞) + -i (動詞不定式後綴)。

ĉantaĝas
ĉantaĝis
ĉantaĝos
ĉantaĝus
ĉantaĝu

Manjo estas ĉantaĝata de Tomo.


eksplodigi

eksplodigas
eksplodigis
eksplodigos
eksplodigus
eksplodigu


fotokopii

fotokopias
fotokopiis
fotokopios
fotokopius
fotokopiu

La enhavo de la bulteno estas parte informoj pri la Esperanto-vivo kaj kulturo, plej ofte fotokopiata de aliaj fontoj, parte estas kopioj gazeteltranĉoj, kiuj dokumentas la aktivecon de la esperantistoj en la regiono.

新聞快報的內容部分是關於世界語生活和文化的資訊，最常見的是從其他來源影印，部分是記錄該地區世界語者活動的剪報副本。


ĉiĉeroni

ĉiĉeronas
ĉiĉeronis
ĉiĉeronos
ĉiĉeronus
ĉiĉeronu

Tra la Eŭropa korto, interesa placo en Komárno, en kiu ĉiu domo reprezentas arkitekturon de iu eŭropa lando, ĉiĉeronis nin ĝia arkitekto-kunaŭtoro, ano de la urba deputitaro inĝ. Takács.

2004, Martin Minich, “Ĉedanuba renkontiĝo”, 出自 La Ondo de Esperanto:

Mi havis tempon kaj tiel mi ĉiĉeronis ŝin tra la urbo.

2009, Zdravka Metz, Ulrich Becker, Vivprotokoloj (Ĉiutagaj vivoj, rakontitaj de parolantoj de Esperanto):


είμαι

源自中古希臘語 εἶμαι (eîmai)，源自古希臘語 εἰμί (eimí, “是，在”)，源自原始希臘語 *ehmi，源自原始印歐語 *h₁ésmi (“是，存在”)。

είμεθα

eímetha, 第一人稱複數現在時

ήμεθα

ímetha, “第一人稱複數過去式”

ων m

用於來自古希臘語的固定短語

έσομαι

用於來自古希臘語的固定短語

ésomai, “我將會”

έσο

用於來自古希臘語的固定短語

éso, 第二人稱命令式

έστω

用於來自古希臘語的固定短語

ésto, “順其自然吧！”, 命令式

έστωσαν

用於來自古希臘語的固定短語

éstosan, “讓他們去吧！”, 命令式

Αυτός εκεί είναι ΣΥΡΙΖΑ.

那邊那個傢伙支持SYRIZA。

Τι ομάδα είσαι;


arĝenti

源自 arĝento + -i (“動詞不定式後綴”)。

arĝentas
arĝentis
arĝentos
arĝentus
arĝentu

arĝentita vazo


altranĉi

altranĉas
altranĉis
altranĉos
altranĉus
altranĉu


alfaŭki

alfaŭkas
alfaŭkis
alfaŭkos
alfaŭkus
alfaŭku

（張大嘴巴）大吼、大叫、大喊

Ŝi ĵetis al mi koleran rigardon kaj alfaŭkis min: “Vi papilias de unu amikino al alia, sed Kurt estas alispeca viro.”
她向我投來憤怒的目光，衝著我大吼道：「你從一個女朋友換到另一個女朋友，但庫爾特是一個不同的人。」

Trevor Steele, Kvazaŭ ĉio dependus de mi,


fajrigi

fajrigas
fajrigis
fajrigos
fajrigus
fajrigu


ekbruligi

ekbruligas
ekbruligis
ekbruligos
ekbruligus
ekbruligu


bruligi

bruligas
bruligis
bruligos
bruligus
bruligu


anbaggern

baggert an
baggerte an
angebaggert
haben (auxiliary)


δαγκώνω

源自通用希臘語 δαγκάνω (dankánō)，詞尾變為-ώνω (-óno)。源自δάκνω (dáknō)的詞根，源自原始印歐語 *denḱ-。
或源自中世紀中古希臘語 δακώνω (dakṓnō)，源自δάκος (dákos, “一種會兇狠撕咬的動物”)，基於不定過去式ἔδακον (édakon)，[k] 發生濁化，是受通用希臘語δαγκάνω的影響。

Δαγκώνω το μήλο.

Το ποντίκι δάγκωσε το τυρί.

Προσοχή! Ο σκύλος δαγκώνει!

Το παιδί δαγκώνει τα νύχια του.


forĵeti

源自for- (“離開，遠離”) + ĵeti (“丟、扔”)。

forĵetas
forĵetis
forĵetos
forĵetus
forĵetu


ĵeteti

源自 ĵeti (“扔、投”) + -et- (“表示程度的減少”)。

Ĵetetu pomon al mi.


paŭsi

複寫（把東西複製到一張疊加的紙上）


rajtigi

rajtigas
rajtigis
rajtigos
rajtigus
rajtigu


rasmiksi

rasmiksas
rasmiksis
rasmiksos
rasmiksus
rasmiksu

混血；在婚姻或生物育種中混合或融合種族


繼承自原始印歐語 *gʷʰédʰyeti，源自*gʷʰedʰ- (“索要，懇求”)。


samopinii

samopinias
samopiniis
samopinios
samopinius
samopiniu

Mi tute samopinias pri tio.


malobstrukci

malobstrukcas
malobstrukcis
malobstrukcos
malobstrukcus
malobstrukcu

Jen civilizita lando. La arbaroj, kovrantaj ĝin alitempe, estis malobstrukcataj, la marĉoj sekigataj, la medio sanigata: ĝi fariĝis loĝebla.
這是一個文明的國家。一度覆蓋它的森林被清除了，沼澤地乾涸了，環境癒合了：它變得適合居住。


obstrukci

obstrukcas
obstrukcis
obstrukcos
obstrukcus
obstrukcu


malliberigi

malliberigas
malliberigis
malliberigos
malliberigus
malliberigu


enprizonigi

enprizonigas
enprizonigis
enprizonigos
enprizonigus
enprizonigu


ζω

源自古希臘語 ζῶ (zô)。

ζωή f

zoḯ, “生活，生命”

ζωηρός

zoïrós, “活潑的”

ζωντανός

zontanós, “活著的，活潑的，鮮艷的，生動的”

ζωτικός

zotikós, “至關重要的”

Με τέτοιο μισθό, πώς να ζήσει την οικογένειά του;

就靠這麼一點工資，他能養活家人嗎？

Me tétoio misthó, pós na zísei tin oikogéneiá tou?


liberigi

liberigas
liberigis
liberigos
liberigus
liberigu


squirt

源自中古英語 squirten、squyrten，源頭不明；可能是擬聲詞。類似swirl。對比低地德語 swirtjen。
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「“小孩”義項的來源？」)

It can squirt this poison in jets up to a distance of one metre and usually aims at the eyes of its victim.

1985, The Living Australia, Dangerous Australians: The Complete Guide to Australia′s Most Deadly Creatures, 2002, Murdoch Books, page 88,

When administering the medication, the RN should place the syringe tip along the side of the mouth and slowly squirt the medicine toward the buccal vestibule, not toward the throat.

2005, Lisa Heard, NancyRayhorn, 8: Pediatric Sedation, Jan Odom-Forren, Donna Watson, Practical Guide To Moderate Sedation/Analgesia, 2nd Edition, page 171,

Use a dropper and squirt the desired amount in the side of the child′s mouth.

2011, James Balch, Mark Stengler, Prescription for Natural Cures, unnumbered page,

（用速度快的水流或其他液體）向……噴射

Ask the child to squirt the target with water.

2010, Christy Isbell, Mighty Fine Motor Fun: Fine Motor Activities for Young Children, page 81,


manĝigi

manĝigas
manĝigis
manĝigos
manĝigus
manĝigu


malmanĝi

源自mal- (“…的相反”) + manĝi (“吃”)。

malmanĝas
malmanĝis
malmanĝos
malmanĝus
malmanĝu

Infano: "Mi devas iri al necesejo."

(字面意思是「喝的相反還是吃的相反？」)


maltrinki

maltrinkas
maltrinkis
maltrinkos
maltrinkus
maltrinku


angligi

angligas
angligis
angligos
angligus
angligu

Ne pro nenio mi jam de longe angligas kaj francigas mian plenan kaj kompletan verkaron
很長一段時間以來，我一直將我的每一部作品翻譯成英文和法文，這並非沒有道理

Jorge Camacho, La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 3,

英語化，英國化，盎格魯化

mi devas ridi, kiam mi aŭdas ‘kosmopolitajn’ konsilojn de kelkaj Francoj aŭ Britoj, kies registaroj francigis kaj angligis tutajn popolojn [...]
當我聽到某些法國人或英國人的'世界性'建議時，我不得不笑，他們的政府把整個民族都法國化或英國化了


akceli

源自法語 accélérer、英語 accelerate、意大利語 accelerare，最終源自拉丁語 accelerō (“我加速”)。對照葡萄牙語 、西班牙語 acelerar。

akceli homajn rajtojn

akceli lingvolernadon


inkluzivi

inkluzivas
inkluzivis
inkluzivos
inkluzivus
inkluzivu


duobligi

duobligas
duobligis
duobligos
duobligus
duobligu


difrakti

派生自拉丁語 diffractus (“粉碎，破碎”)。

difraktas
difraktis
difraktos
difraktus
difraktu


atomize

使分裂成小塊或細化的概念

An organism is then atomized into 'traits' and these traits are explained as structures optimally designed by natural selection for their functions.

1979, Gould, Stephen J., and Richard C. Lewontin. "The Spandrels of San Marco and the Panglossian Paradigm: A Critique of the Adaptationist Programme." Proceedings of the Royal Society of London 205: p. 585:


daŭri

Sed kutime la vintro daŭras multajn monatojn en la tuta lando.

但通常情況下，整片土地上的冬天會持續好幾個月。


daŭrigi

daŭrigas
daŭrigis
daŭrigos
daŭrigus
daŭrigu


debutonumi

debutonumas
debutonumis
debutonumos
debutonumus
debutonumu


butonumi

butonumas
butonumis
butonumos
butonumus
butonumu


diferencigi

diferencigas
diferencigis
diferencigos
diferencigus
diferencigu


kunvoki

kunvokas
kunvokis
kunvokos
kunvokus
kunvoku


brunigi

brunigas
brunigis
brunigos
brunigus
brunigu


bandaĝi

bandaĝas
bandaĝis
bandaĝos
bandaĝus
bandaĝu

Ni venigis viron por esti bandaĝata; li rompis sian piedon.

我們帶來了一個需要包紮的人；他摔斷了腳。


θέλω

繼承自古希臘語 θέλω (thélō)，ἐθέλω (ethélō)的再分化形。

θενά

thená, “舊式將來分詞”

Νομίζω ότι θέλεις κούρεμα.

Για να έχεις επιτυχία θέλει μεγάλη προσπάθεια.

想要成功，就需要付出很多努力。

Gia na écheis epitychía thélei megáli prospátheia.

Το αυτοκίνητο μου θέλει πλύσιμο.

Αυτός ο άνθρωπος θέλει γερό ξύλο.

Τι σου θέλω;

Οι φήμες θέλουν να τον είχα φιλήσει.

Αν δεν θέλει κάποιον η τύχη, δεν γίνεται τίποτα.

要是某人不走運，那什麼也不會發生。

An den thélei kápoion i týchi, den gínetai típota.


verschnüren

verschnürt
verschnürte
verschnürt
haben (auxiliary)

/fɛɐ̯ˈʃnyːʁən/


disdividi

disdividas
disdividis
disdividos
disdividus
disdividu

（將…）分割，分區，分成部分


saluer

源自中古法語 saluer，源自古法語 saluer、saluder，源自拉丁語 salūtāre，salūtō的現在主動不定式。


saluer

源自古法語 saluer，源自拉丁語 salūtāre，salūtō的現在主動不定式。


saluer

源自saluder，源自拉丁語 salūtāre，salūtō的現在主動不定式。


subvert

源自中古英語 subverten，源自古法語 subvertir，源自拉丁語 subvertō (“推翻”, 字面意思是“翻轉”)。

This would be to subvert the principles and foundations of all knowledge.

:Template:RQ:Locke Human Understanding, Book IV, Chapter XVIII

A dictator stays in power only as long as he manages to subvert the will of his people.

獨裁者只有使人民的意志背叛才能繼續掌權。


diskrimini

diskriminas
diskriminis
diskriminos
diskriminus
diskriminu


direkti

direktas
direktis
direktos
direktus
direktu


diskriminacii

diskriminacias
diskriminaciis
diskriminacios
diskriminacius
diskriminaciu

歧視某些人，拒絕給他們提供與其他人相同的權利


apartigi

apartigas
apartigis
apartigos
apartigus
apartigu


disligi

disligas
disligis
disligos
disligus
disligu


dekoracii

dekoracias
dekoraciis
dekoracios
dekoracius
dekoraciu


deklami

deklamas
deklamis
deklamos
deklamus
deklamu


deziregi

deziregas
deziregis
deziregos
deziregus
deziregu


diskuti

派生自法語 discuter、意大利語 discutere、德語 diskutieren。

diskutas
diskutis
diskutos
diskutus
diskutu


denunci

denuncas
denuncis
denuncos
denuncus
denuncu


disvastigi

disvastigas
disvastigis
disvastigos
disvastigus
disvastigu


duŝi

派生自法語 douche。

Ŝi duŝas sin ĉiumatene.


unuecigi

unuecigas
unuecigis
unuecigos
unuecigus
unuecigu


mallongigi

mallongigas
mallongigis
mallongigos
mallongigus
mallongigu


magnetigi

magnetigas
magnetigis
magnetigos
magnetigus
magnetigu


ĵetegi

La ĉasisto ĵetegis lancon al leono.

獵人向獅子用力投擲長矛。

Se vi ne tuj foriras disde mian vidon, mi ĵetegos vin tra la fenestro!

如果你現在不離開我的視線，我會用我的全力把你扔出窗外！


ĵetfermi

ĵetfermas
ĵetfermis
ĵetfermos
ĵetfermus
ĵetfermu

Sen spiro, tuta tremante de timo kaj ofendo, la juna vidvino enkuris en la pordegon kaj forte ĵetfermis post si la pordeton.
年輕的寡婦氣喘吁吁，因恐懼和憤怒而顫抖著，跑進大門，用力地砰地一聲關上了身後的小門。

L. L. Zamenhof (translator), Marta by Eliza Orzeszkowa, p. 12,


kompletigi

kompletigas
kompletigis
kompletigos
kompletigus
kompletigu


alfajfi

alfajfas
alfajfis
alfajfos
alfajfus
alfajfu

Ŝi venas tuj kiam me alfajfas ŝin.

我一向她吹口哨，她就來了。


alpendigi

alpendigas
alpendigis
alpendigos
alpendigus
alpendigu

Kiam la ĉerko alvenis sur la tombon, [ili] ĉirkaŭmetis fruktokorbojn kaj alpendigis ŝtofpecojn al la najbaraj arbaretoj, laŭ la kutimo de sia lando [...]
當棺材到達墳墓時，他們按照本國的習俗在棺材周圍放上一籃筐水果，並在相鄰的樹上掛上布片 …

Hector Hodler (translator) Paŭlo kaj Virginio (Paul et Virginie) by Henri Bernardin de Saint-Pierre,


aŭguri

派生自拉丁語 augurō (“解釋預兆”)。


anstataŭi

anstataŭas
anstataŭis
anstataŭos
anstataŭus
anstataŭu

Mi anstataŭigas sukeron per mielo ― 用蜂蜜代替糖

Ĉu vi povos anstataŭi min dum mia foresto?.

我不在的時候你能代替我嗎？

En ĉi tiu plado mielo anstataŭas sukeron.

在這道菜中，蜂蜜代替了糖。


antaŭdiri

antaŭdiras
antaŭdiris
antaŭdiros
antaŭdirus
antaŭdiru


componeren

源自中古荷蘭語 componeren，借自拉丁語 compōnō。


alpremi

alpremas
alpremis
alpremos
alpremus
alpremu

La boskoj svenis, kaj Dunja, kovarda, kiel arbara nimfo, aŭskultis, alpreminte la vangon al la stopla, rufa kaj brava vango de la ŝoforo.
The copses were hushed, and Dunya, fatal as a wood nymph, listened, her cheek pressed against the rough, ginger and manly cheek of the driver. (Michael Karpelson translation, 1993)

Ludmila Novikova (translator), Fatalaj Ovoj (The Fatal Eggs) by Mikhail Bulgakov, Chapter 8,


almezuri

almezuras
almezuris
almezuros
almezurus
almezuru

為（衣服）測量某人的尺寸；量身定做，量體裁衣

almezuri ĉemizon al iu.

almezurita kompleto.


başa düşmək

字面意思為“倒在頭上”。對比土耳其語 başa düşmek。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-başa düşmək.wav

Mən bunu başa düşmürəm.


sloe

來自古諾爾斯語 slóði m。


pondre

源自古加泰羅尼亞語，源自拉丁語 pōnere，pōnō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *pozinō。


καίω

源自古希臘語 καίω (kaíō)、中世動詞καίγω (kaígō)，源自原始希臘語 *kayyō。參見καύση (káfsi, “燃燒”)。


καπνίζω

及物動詞義繼承自古希臘語 καπνίζω (kapnízō)。等同於καπνός (kapnós, “煙”) + -ίζω (-ízo)。“吸煙”義則是仿譯自法語 fumer或英語 smoke。

κάπνισμα n

kápnisma, “冒煙；吸煙；煙熏”

Η καμινάδα καπνίζει.

Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.

我們正把魚放在木頭上熏烤。


slø

來自古諾爾斯語 slœða。也許與冰島語 slæða同族。

slør
slødde
slødd/sløtt
sløast
sløande
slø


κλέβω

源自中世紀中古希臘語 κλέβω (klébō)，源自古希臘語 κλέπτω (kléptō, “偷”)，源自不定過去式詞幹κλεψ- (kleps-)，-ψ- > -β-（類似κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo)）。源自原始希臘語 *klépťō，源自原始印歐語 *klép-ye-ti，源自*klep-。
與馬里烏波爾希臘語 клэ́фту (kléftu)同源。

κλέφτης m

kléftis, “盜賊；希臘游擊隊員”

κλεφτόπουλο n

kleftópoulo, “年輕的希臘游擊隊員”


poimia

源自原始芬蘭語 *poimidak。類似愛沙尼亞語 põimima、卡累利阿語 poimie、立窩尼亞語 pȯimõ、盧迪茨語 poimida、利維卡累利阿語 poimie、維普斯語 poimda、沃特語 põimia。可能也與原始薩米語 *poajmōtēk有關（參見北薩米語 boaibmut）。

Poimin marjoja.


lypsää

源自原始芬蘭語 *lüpsädäk。與愛沙尼亞語 lüpsma、英格里亞語 lüpsää、卡累利阿語 lypseä、立窩尼亞語 lipsõ、維普斯語 ľüpsta、沃特語 lühsää同源。可能也與埃爾齊亞語 ловсо (lovso)、莫克沙語 [script needed] (lofca)有關，如果成立則來自原始芬蘭-彼爾姆語 *lüpsä-。


κλείνω

源自中古希臘語 κλείνω (kleínō)，源自古希臘語 κλείω (kleíō)，源自原始希臘語 *klāyyō，源自原始印歐語 *kleh₂uyeti，源自*kleh₂u-.

σφραγίζω

sfragízo, “封上，密封”

Κλείνω την πόρτα.

Έκλεισα την τηλεόραση.

Κλείσε σε παρακαλώ τον υπολογιστή.

Η αστυνομία έκλεισε το δρόμο για το αεροδρόμιο.

警方封鎖了通往機場的道路。

I astynomía ékleise to drómo gia to aerodrómio.

Έκλεισα τραπέζι στο εστιατόριο.

我在飯店預訂了一桌位置。


havi aferon kun

Tiam la rabistoj komprenis, ke ili havas aferon kun sekreta sorĉa forto, kaj kun timego ili forkuris. (L.L. Zamenhof (translator), “Filino de la marĉa reĝo” in Fabeloj, H.C. Andersen)

然後強盜們明白他們正在對付一種秘密的魔法力量，於是驚恐地逃跑了。


iniciati

iniciatas
iniciatis
iniciatos
iniciatus
iniciatu


halaligi

halaligas
halaligis
halaligos
halaligus
halaligu

halala

“清真的，符合伊斯蘭教規的”, 形容詞

製作清真食品，依伊斯蘭教規製作食物

"Mi metis la tranĉilon sur lian jugularon, mole, malrapide pendolis sur ĝi, kaj halaligis lin."

「我把刀放在他的頸椎上，輕輕地，慢慢地揮動，把它製成清真食物。」

2012 October, Saadat Hasan Manto, “Halalo kaj ĝhatko”, 出自 Beletra Almanako, 卷 6, 期 15, →ISSN，頁號 14:


κλαίω

源自古希臘語 κλαίω (klaíō)。
詞根 κλα-；詞幹：κλαι- / κλαυσ- > κλαψ- / κλαυθ- > κλαυτ- / κλαυμ > κλαμμ > κλαμ-

σιγοκλαίω

sigoklaío, “慢慢地、悄悄地哭泣”

άκλαυτος

áklaftos, “無人哀悼的”

κλάψα f

klápsa, “啼哭，哀嚎”

Ολόκληρο το χωριό τον έκλαψε όταν πέθανε.

他死時，全村人都為之而哀悼。

Olókliro to chorió ton éklapse ótan péthane.

Έκλαψε την χαμένη της νιότη.

她為她失去的青春而感到傷心。

Τον κλαίω με όλα αυτά που του έγιναν.


shoehorn

把……（強行）塞進，插入，擠入

I shoehorned his dozen burgeoning bags into the backseat of my tiny car, and off we went.

我把他那一堆脹鼓鼓的行李塞進我小車的後座，然後我們就出發了。

His staff want to shoehorn an extra stop into his already packed campaigning schedule.

他的工作人員想在已經排得滿滿的行程表中再多塞進一站。

A member of Mr Monti’s government admitted that, barring a hung parliament, it was impossible for the moment to see how Mr Monti could be shoehorned into politics after next spring.

2012, The Economist, Oct 13th 2012 issue, Italian politics: Who will be Italy’s next prime minister?

強行將某事與另一（不相干的）事物相關聯（尤其在其為謬誤時）

People claiming to be psychic may shoehorn an event into fulfillment of some vague past prediction.

聲稱自己是靈媒的人，可能會強行把某事與其過去作出的模糊預測相關聯。

After the terrorist attacks on the World Trade Center and the Pentagon on September 11, 2001, fundamentalist Christian evangelists Jerry Falwell and Pat Robertson shoehorned the events to their agenda. They claimed that "liberal civil liberties groups, feminists, homosexuals and abortion rights supporters bear partial responsibility...because their actions have turned [my] god's anger against America."

在2001年9月11日世貿中心和五角大樓遭受恐怖襲擊後，基督教原教旨主義福音派人士 Jerry Falwell 和 Pat Robertson 把這件事也提上了自己的議程。他們宣稱“自由派公民團體、女性主義者、同性戀和墮胎權利支持者應當承擔部分責任……因為他們的行動引起[我的]上帝對美國產生了憤怒。”

2015 April 5, Robert Todd Carroll, “Shoehorning”, 出自 The Skeptic's Dictionary:


sprawić

源自s- + prawić，對比保加利亞語 направя (napravja)、塞爾維亞-克羅地亞語 praviti、俄語 справить (spravitʹ)、俄語 поправить (popravitʹ)、捷克語 spravit。


zakończyć

dokańczać, dokończyć, ukańczać, ukończyć, wykańczać, wykończyć


give back

gives back
giving back
gave back
given back

Give me back my book!

We organize this Thanksgiving dinner at the old-age home to give back to the community.

為回饋社區，我們在老人院舉辦這次的感恩節晚餐。


zastąpić

源自za- + 原始斯拉夫語 *stǫpiti。參見stąpać。


zdecydować

decyzja, decydent, decydentka, decyzyjność


mânca

源自通俗拉丁語 *manucāre，源自拉丁語 manducāre，manducō的現在主動不定式。對比意大利語 manucare，manducare的變體，mangiare的棄用變體（借自法語）。

Ei nu pot mânca carne pentru că sunt vegetarieni.

他們不能吃肉，因為他們是素食主義者。


powiedzieć

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

你可以告诉我最近的公交车站在哪吗？


pleć

源自原始斯拉夫語 *pèlti（詞幹*peľ- / *pelv-) or *plev-ti。與捷克語 plít、俄語 поло́ть (polótʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 пље̏ти/pljȅti同源。參見plewa (“穀殼”)。

pleć chwasty


pleść

源自原始斯拉夫語 *plesti（詞幹*plet-），源自原始印歐語 *pléḱ-te-ti，源自*pleḱ-。與德語 flechten、拉丁語 plectō等同源。

plecień, plecionka, pleciuga, pleciuch, plociuch

Co ty pleciesz?!


aavaa

繼承自原始因紐特語 *ai- (“去拿”)，派生自原始愛斯基摩語 *aɣǝ- (“出去走走”)。

"Ajuusaarpunga, Harry," aliasulluni oqarpoq. "Snape marsileruttorlugu anillappoq aperalungalu sulerinersunga akigakkulu Flitwick utaqqillugu taanna aavaa. Allatut ajornartumik Flitwick oqaloqatigisariaqarsimavara oqaloqatigineranilu Snape qimaasimavoq. Nalulluinnarpara sumunnarnersoq!"

「對不起，哈利！」她嚎啕大哭。「斯內普出來問我在做什麼，所以我說我在等弗立維，斯內普就去找他，而我才剛剛離開。我不知道斯內普去了哪裡。」

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translationJ. K. Rowling所著的Harry Potter and the Philosopher's Stone, →ISBN，頁號 332:


wrócić

源自原始斯拉夫語 *vōrtìti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wártīˀtei，源自原始印歐語 *wortéyeti (“使轉”)，*wert- (“旋轉”)的使役態。

nawrót, obrót, odwrót, powrót, przewrotka, przewrót, wywrotka, zwrot, zwrotka, zwrotnica, zwrotnik

nawrotny, nawrotowy, obrotny, obrotowy, odwrotny, powrotny, przewrotny, wywrotowy, zawrotny, zwrotny

warstwa, wrota, wrotycz, wrzeciono, wrzemię


undam

擺脫（物理或抽象意義上的）障礙


igg

ignore 的截斷形式。

But not knowing my own mind, I made it hard for Mabel, keeping late hours, igging her, and playing Cherie. Then, one day while Mabel was at work, I packed my clothes and left.
（請為本引文添加中文翻譯）

1953, Langston Hughes, ‘Simple Takes a Wife’, in 2002, Donna Sullivan Harper (editor), The Collected Works of Langston Hughes: The Early Simple Stories, Volume 7, page 202,

I mean you can know that the little yalla boys and girls or the med and dent students are “igging” you and be igged and conscious (to the degree you are conscious) of it, […]
（請為本引文添加中文翻譯）

1984, Imamu Amiri Baraka, The autobiography of LeRoi Jones, page 95,

I was tryin' to give it back to him, but he doesn't speak to me anymore. I keep trying.. but he keeps iggin' me.
（請為本引文添加中文翻譯）

Ig is obsolete. Ig always conveyed an action and an attitude. At one time, to be igged was the worst attitude someone could convey to you without directly speaking to you. It was an insult, a slight. But being igged has lost its weight.
（請為本引文添加中文翻譯）

2003, Marlene Kim Connor, What Is Cool?: Understanding Black Manhood in America, page 14,


äänestää

Äänestän puoluetta, joka ajaa minun asiaani.

我為支持我事業的黨派投票。

Äänestän tyhjää, koska minulla ei ole mielipidettä (tästä asiasta).

這次投票我棄權，因為（在這個問題上）我沒有偏好。


mainita

源自原始芬蘭語 *mainit'ak，借自原始日耳曼語 *mainijaną。與芬蘭語 mainita、愛沙尼亞語 mainida等同源。


valita

源自原始芬蘭語 *valit'ak（對比愛沙尼亞語 valima、valitsema、卡累利阿語 valita、維普斯語 valita、佛羅語 valima、valitsõma、沃特語 valita、valittsaa），借自原始日耳曼語 *waljaną。

Valitse yksi vaihtoehdoista.

Kuka valittiin presidentiksi?


parlà

源自晚期拉丁語 parabolare。與意大利語 parlare、法語 parler等同源。


ricattare

源自通俗拉丁語 *recaptare，源自re- + captāre。對比riscattare (“交贖金”)。

ricàtto
ricattài
ricattàto
avére (auxiliary)


ξέρω

繼承自中世紀中古希臘語 ξέρω (xérō)、ἐξέρω (exérō)，源自古希臘語 ἐξεῦρον (exeûron)，ἐξευρίσκω (exeurískō, “找出”)的被動過去式，源自εὑρίσκω (heurískō, “找”)（參見現代βρίσκω (vrísko)）。

ξέρω ’γω;

xéro ’go?, “我不知道”, 字面意思是“我知道嗎？”

Εγώ, τουλάχιστον, την ξέρω για άνθρωπο πολύ χαλαρό.

至少在我的了解中，她是一個很冷靜的人。

Egó, touláchiston, tin xéro gia ánthropo polý chalaró.


spank

Spurs had a free-kick on the edge of the Liverpool box. Érik Lamela spanked it low into the wall, got the ball back, played it out to Christian Eriksen.

2018 September 15, Barney Ronay, The Guardian, Finely tuned Liverpool are really getting into Jürgen Klopp’s groove:


ταξιδεύω

繼承自中世紀中古希臘語 ταξιδεύω (taxideúō)，等同於ταξίδ(ι) (taxíd(i), “旅行”) + -εύω (-évo)。


tatuować

源自法語 tatouer + -ować，源自英語 tattoo，源自一波利尼西亞語族語言。


akapari

akaparas
akaparis
akaparos
akaparus
akaparu


fortigi

fortigas
fortigis
fortigos
fortigus
fortigu


攜帶

ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, ㄒㄧ ㄉㄞˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/kʷʰɐi̯²¹ taːi̯³³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/he²⁴⁻²² tai⁴¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/he²⁴⁻²² tai²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/he¹³⁻²² tai²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/hi³⁵⁻¹¹ tua²¹³/

禁止攜帶爆炸物。

禁止携带爆炸物。

嚴禁攜帶易燃、易爆、有毒物等違禁品。

Yánjìn xiédài yìrán, yìbào, yǒudú wù děng wéijìnpǐn.

严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品。


plorigi

plorigas
plorigis
plorigos
plorigus
plorigu


plimalbonigi

plimalbonigas
plimalbonigis
plimalbonigos
plimalbonigus
plimalbonigu


sqbb

s- (使役前綴) + qbb (“變得涼爽”)。


appen

使用移動應用程序發送消息

Ik heb je al geappt.


beiseitelegen

legt beiseite
legte beiseite
beiseitegelegt
haben (auxiliary)

/baɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡn̩/


akill

禁止（用戶）進入IRC服務器，使該用戶在以後嘗試連接時自動斷開連接。


puida

源自名詞puu (“樹”)。


beduiden

源自中古荷蘭語 bedieden、beduden。等同於be- + duiden。


gustigi

gustigas
gustigis
gustigos
gustigus
gustigu


exhilarate

源自拉丁語 exhilarāre (“使...高兴，使...欢快”)，源自ex- (“出，离”)（源自原始印歐語 *h₁eǵʰs (“外”)） + hilarāre，hilarō (“鼓舞，使...高兴”)的现在时不定式，源自hilaris (“愉快的，轻松的，活泼的”)（源自古希臘語 ἱλαρός (hilarós, “高兴的，愉快的”)，源自ἵλαος (hílaos, “亲切的，吉祥的”)，源自原始印歐語 *sōlh₂- (“宽慰，宽容”)）。

/ɪɡˈzɪləɹeɪt/

/ɪɡˈzɪləˌɹeɪt/

振奋，鼓舞，使...开心

Good news exhilarates the mind; wine exhilarates the drinker.

（請為本使用例添加中文翻譯）

For the Philiſtian preſcribeth Cures of the minde in Phrenſies, and melancholy Paſsions; and pretendeth alſo to exhibite Medicines to exhilarate the minde, to confirme the courage, to clarifie the wits, to corroborate the memorie, and the like; but the ſcruples and ſuperſtitions of Diet, and other Regiment of the body in the ſect of the Pythagoreans, in the Hereſy of the Manicheas, and in the Lawe of Mahumes doe exceede; […]

1605, Francis Bacon, The Tvvoo Bookes of Francis Bacon. Of the Proficience and Aduancement of Learning, Diuine and Humane. To the King, book II, London: Printed [by Thomas Purfoot and Thomas Creede] for Henrie Tomes, and are to be sould at his shop at Graies Inne Gate in Holborne, →OCLC，頁號 37, recto:

Any and ſundry are the meanes, which Philoſophers and Phyſicians haue preſcribed to exhilarate a ſorrowfull heart, to diuert thoſe fixed and intent cares and meditations, which in this malady ſo much offend; but in my judgement none ſo preſent, none ſo powerfull, none ſo [a]ppoſite as a cup of ſtrong drinke, mirth, muſicke, and merry company.

1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], “Musicke a Remedy”, 出自 The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition 2, section 2, member 6, subsection 3，頁號 276:

I slept soundly, and without feeling the least uneasiness, and am a great deal better this morning; neither do I find that the henbane has affected my head, which，源自the great effect it had on me,—exhilarating me to the most extraordinary degree, and yet keeping me sleepy,—I feared it would.

1838 November 1, Charles Dickens, “XV. Mrs. Charles Dickens.”, 出自 Life, Letters, and Speeches of Charles Dickens with Biographical Sketches of the Principal Illustrators of Dickens’s Works: Illustrated with Engravings on Steel: In Two Volumes, 卷 I, Boston, Mass., New York, N.Y.: Houghton Mifflin Company; The Riverside Press Cambridge [Mass.], 出版於 1894, →OCLC，頁號 118:

It is now for us to say, that with very considerable powers of fancy, and a deep feeling of enthusiasm, he [James G. Small] has described the scenes of his romantic rambles, and recorded the historical or traditional events for which he cherishes such a warm veneration, in song that by turns exhilarates, captivates, and melts; and that will especially arouse Scotland's associations.

1843 June, “Art. XI. The Highlands, The Scottish Martyrs, and Other Poems. By the Rev. James G. Small. Edin. Whyte & Co.”, 出自 The Monthly Review (New and Improved Series), 卷 II, 期 II, London: G. Henderson, 2, Old Bailey, Ludgate-Hill, →OCLC，頁號 235:

Returning to their desks at the beginning of April 1966, exhilarated by the size of the Labour majority, Ministers found that there had been no improvement in the economic outlook while they had been away; indeed it had grown worse.

1978, Michael Stewart, “The Light that Failed: April 1966 – June 1970”, 出自 Politics & Economic Policy in the UK since 1964: The Jekyll & Hyde Years, Oxford: Pergamon Press, →ISBN，頁號 64:

[A]lcohol, as all the world knows, or should know, does not nourish, but only stimulates,—exhilarates if you will, but exhilarates as fire exhilarates! Would carbon or any other combustible exhilarate only to burn up, consume, and destroy?

1856, Joel Pinney, “The Effects of Alcoholic Liquors, and the Customs of Drinking and Inebriety”, 出自 The Duration of Human Life and Its Three Eras: When Men Attained to More than Nine Hundred Years of Age; when They Attained to Only Four Hundred and Fifty; when They Reached to Only Threescore Years and Ten; Shewing the Probable Causes and Material Agents that have Shortened the Lives of the Human Race, and the Barriers that Prevent a Return to the Longevity of the Early Patriarchs, London: Longman & Co., →OCLC，頁號 116:

Harriet became suddenly conscious that every woman in the room was gazing furtively or with frank interest at Wimsey and herself, and the knowledge exhilarated her.

1932, Dorothy L Sayers, Have his Carcase, Chapter 12.


reĝustigi

reĝustigas
reĝustigis
reĝustigos
reĝustigus
reĝustigu


-lə

源自ilə (“和，與，帶”)。

置於名詞後，組成動詞。 表示動作所使用的工具或方式

balta (“斧頭”) + -lə → baltalamaq (“用斧頭砍”)

barmaq (“手指”) + -lə → barmaqlamaq (“用手指戳”)

güllə (“子彈”) + -lə → güllələmək (“槍決”)

置於名詞後，組成動詞。 表示結果。

dəm (“熱”) + -lə → dəmləmək (“釀造”)

iki (“二”) + -lə → ikiləmək (“雙倍”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的目標（多用於抓取）。

birçək (“頭髮，鬈髮”) + -lə → birçəkləmək (“抓住頭髮”)

quyruq (“尾巴”) + -lə → quyruqlamaq (“抓住尾巴”)

orta (“中間”) + -lə → ortalamaq (“抓住腰”)

vərəq (“頁面”) + -lə → vərəqləmək (“翻閱，瀏覽”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的行為類型。

sıra (“列”) + -lə → sıralamaq (“排列”)

orta (“中間”) + -lə → ortalamaq (“一分為二”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的方向或地點。

qabaq (“前面”) + -lə → qabaqlamaq (“領先，提前”)

qarşı (“對面”) + -lə → qarşılamaq (“見面，迎接”)

irəli (“向前”) + -lə → irəliləmək (“前進”)

geri (“向後”) + -lə → geriləmək (“後退，撤退”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的時間。

gecə (“夜晚”) + -lə → gecələmək (“過夜”)

qış (“冬季”) + -lə → qışlamaq (“過冬”)


grimpi

根據《世界語插圖大詞典》，grimpi 不應作為及物動詞使用。


elangligi

elangligas
elangligis
elangligos
elangligus
elangligu


inflamigi

inflamigas
inflamigis
inflamigos
inflamigus
inflamigu


χτυπάω

χτυπώ (chtypó) + -άω (-áo)。源自中世紀中古希臘語 χτυπῶ，源自古希臘語 κτυπῶ (ktupô)，出現 [kt] > [xt] 的音變，縮音自κτυπέω (ktupéō)。

Για ποιον χτυπά η καμπάνα


χύνω

源自中古希臘語，源自通用希臘語 χύνω (khúnō)，源自古希臘語 χέω (khéō)。

χύσιμο n

chýsimo, “溢出；澆注；射精”

χύση f

chýsi, “潑，灑”

Ο Μάρκος έχυσε στο πρόσωπο του Λάμπρου.

馬爾克斯射在蘭布羅斯的臉上。

O Márkos échyse sto prósopo tou Lámprou.


informi

源自法語 informer、德語 informieren、意大利語 informare、英語 inform，最終源自拉丁語 informare。

informas
informis
informos
informus
informu


відкладати

来自відклад- (vidklad-) + -а́ти (-áty)。对比俄語 откла́дывать (otkládyvatʹ)、波蘭語 odkładać.

vidkladáty (romanization)
відкла́сти (perfective)

Uk-відкладати.ogg


malkaŝi

malkaŝas
malkaŝis
malkaŝos
malkaŝus
malkaŝu


malhonorigi

malhonorigas
malhonorigis
malhonorigos
malhonorigus
malhonorigu


kovri

„Mi bezonas nenion“, respondis la saĝulo, „sed se vi volas fari al mi plezuron, ne kovru al mi la sunon.“

「我什麼都不需要，」聖人說，「但如果你想讓我高興，就別遮住我的太陽。」


malvirgigi

malvirgigas
malvirgigis
malvirgigos
malvirgigus
malvirgigu


throw up

throws up
throwing up
threw up
thrown up

（尤指草草地）竖起，立起，建造

Every depression in the ground had been utilized; every rise taken advantage of, to dig rifle-pits or throw up a little earthwork, surrounded with sand-bags […]

In other words, a business can throw up a huge detour sign in the way of the government.

2001, Diane Kennedy, Loop-Holes of the Rich: How the Rich Legally Make More Money & Pay Less Tax, Warner Books, ISBN 0446678325, page 70,

The deal was that if anyone started catching feelings, he could throw up a stop sign and the other would honor it.

2007, Marissa Monteilh, Dr. Feelgood, Kensington Books, ISBN 0758211228, page 27,

“No!” returned the spy. “I throw up. I confess that we were so unpopular with the outrageous mob, that I only got away from England at the risk of being ducked to death, and that Cly was so ferreted up and down, that he never would have got away at all but for that sham. Though how this man knows it was a sham, is a wonder of wonders to me.”

1859, Charles Dickens, A Tale of Two Cities:

In 1944, believing, as people in Leeds tended to do, that flying bombs or no flying bombs, things were better Down South, Dad threw up his job with the Co-op and we migrated to Guildford.

2011, Alan Bennett, "Baffled at a Bookcase", London Review of Books, XXXIII.15:


varmigi

varmigas
varmigis
varmigos
varmigus
varmigu


malvarmigi

malvarmigas
malvarmigis
malvarmigos
malvarmigus
malvarmigu

Vi devas malvarmigi la fruktosalaton en la fridujo ĝis vi pretas servi ĝin.

你需要冷藏水果沙拉，直到你準備好食用。

La nokta vento malvarmigis nin.

Se la teo estas tro varmega, metu glacieron en la taso por malvarmigi ĝin.

如果茶太熱，在杯子裡放一塊冰塊讓它冷卻。

Refreŝiga duŝo malvarmigos vin.

清爽的淋浴會讓你感到涼爽。


renkonti

renkontas
renkontis
renkontos
renkontus
renkontu

Ni diru nur ke komence li renkontis multajn malfacilaĵojn en la batalo por la vivo.
我們只想說，起初他在為自己的生命而戰時遇到了許多困難。

1912, Maria Posenaer (translator), Rikke-Tikke-Tak, Hendrik Conscience, http://www.gutenberg.org/files/35917/35917-h/35917-h.htm:


разбирам

源自原始斯拉夫語 *orzbirati。與馬其頓語 разбира (razbira)、俄語 разбирать (razbiratʹ)等同源。

razbíram (romanization)
разбера́ (perfective)


ŝtonmortigi

ŝtonmortigas
ŝtonmortigis
ŝtonmortigos
ŝtonmortigus
ŝtonmortigu


einkriegen

kriegt ein
kriegte ein
eingekriegt
haben (auxiliary)

[ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩]


бања

源自原始斯拉夫語 *baňa。

banja (romanization)
избања (perfective)


paki

包裝，包裹，將…放入容器中


y avoir

源自y (“那裡”) + avoir (“擁有”)；派生自中古法語 y avoir，源自古法語 i avoir，源自拉丁語 hīc (“這裡”) + habēre (“擁有”)。對比加泰羅尼亞語 haver-hi、西班牙語 haber。

Il y a deux raisons.


platigi

platigas
platigis
platigos
platigus
platigu

platiĝi

“變得平坦”, 不及物動詞


ξεχειλίζω

繼承自中世紀中古希臘語 (ἐ)ξεχειλίζω ((e)xekheilízō)。等價於 ξέχειλος (xécheilos, “溢出的”)（字面上 ξε- (xe-, “超過”) χείλη (cheíli, “嘴唇”)） + -ίζω (-ízo)。


ta sönder

tar sönder
tog sönder
tagit sönder
ta sönder


aandragen

提出，提供（想法等），建議


Twitter

源自twitter (“發出一連串啼叫聲”)。

2009 March 2, Justin Rebello, “Eight top-notch tips for the Twittering attorney"”, 出自 Wisconsin Law Journal, retrieved 2009-03-02:

2009 February 23, MSNBC, “Stars can’t stop Twittering at Oscars, parties”, 出自 Access Hollywood, retrieved 2009-03-02:


բորբոքել

繼承自古典亞美尼亞語 բորբոքել (borbokʿel)，բորբոքեմ (borbokʿem) 的不定式。

Hy-բորբոքել.ogg


prostitui

源自拉丁語 prōstituō。

prostituas
prostituis
prostituos
prostituus
prostituu


rearbarigi

rearbarigas
rearbarigis
rearbarigos
rearbarigus
rearbarigu


arbarigi

arbarigas
arbarigis
arbarigos
arbarigus
arbarigu


senpiligar

sen- (“沒有，除去”) + pilo (“毛髮”) + -igar (“動詞化後綴”)。

senpiligas
senpiligis
senpiligos
senpiligez
senpiligus


senarbarigi

senarbarigas
senarbarigis
senarbarigos
senarbarigus
senarbarigu


rezigni

rezignas
rezignis
rezignos
rezignus
rezignu


rezervi

源自法語 réserver、英語 reserve、波蘭語 rezerwować、俄語 резерви́ровать (rezervírovatʹ)、德語 reservieren，源自拉丁語 reservō (“我保留，保存”)。對照葡萄牙語、西班牙語 reservar，意大利語 riservare。

rezervas
rezervis
rezervos
rezervus
rezervu


malsanigi

malsanigas
malsanigis
malsanigos
malsanigus
malsanigu


sistemigi

sistemigas
sistemigis
sistemigos
sistemigus
sistemigu


starigi

starigas
starigis
starigos
starigus
starigu


surtreti

surtretas
surtretis
surtretos
surtretus
surtretu


fristen

fristet
fristete
gefristet
haben (auxiliary)

Als der Krieg zu Ende war, und der Soldat, der vielen Wunden wegen, die er empfangen hatte, nicht weiter dienen konnte, sprach der König zu ihm „du kannst nun heim gehen, ich brauche dich nicht mehr: Geld bekommst du nicht mehr, denn Lohn erhält nur der, welcher mir Dienste dafür leistet.“ Da wußte der Soldat nicht womit er sein Leben fristen sollte

1843, Brothers Grimm, “Das blaue Licht”, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Das_blaue_Licht_(1843)), 5th版，頁號 174:


travadi

travadas
travadis
travados
travadus
travadu


translokigi

translokigas
translokigis
translokigos
translokigus
translokigu


transiri

transiras
transiris
transiros
transirus
transiru


niedermetzeln

metzelt nieder
metzelte nieder
niedergemetzelt
haben (auxiliary)


triobligi

triobligas
triobligis
triobligos
triobligus
triobligu


นิยม

源自梵語 नियम (niyama, “約束；規則；法律; 準則”)或巴利語 niyama (“約束，限制”)。與高棉語 និយម (niyum)、老撾語 ນິຍົມ (ni nyom)同源。

ní-yom (romanization)
การนิยม (abstract-noun)


laulaa

源自原始芬蘭語 *lauladak。與愛沙尼亞語 laulma、佛羅語 laulma、北薩米語 lávlut同源。


laulaa

源自原始芬蘭語 *lauladak。與芬蘭語 laulaa、愛沙尼亞語 laulda等同源。


σείω

源自原始希臘語 *tséhō，源自原始印歐語 *twéys-e-ti，源自*tweys-。同源词包括梵語 त्वेषति (tvéṣati)、阿維斯陀語 𐬚𐬬𐬀𐬫𐬀𐬵 (θvayah, “恐惧”)。

467 BCE, Aeschylus, Seven Against Thebes 385

620 BCE – 500 BCE, Alcaeus of Mytilene, Collected Works 22

Anacr. 49

405 BCE, Euripides, The Bacchae 185

480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 75

413 BCE, Euripides, Ion 1204

407 BCE, Euripides, Iphigenia in Aulis 151

431 BCE, Euripides, Medea 1191

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.345

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.135

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.133

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 3.486

442 BCE, Sophocles, Antigone 291

497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 713

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 3.4

446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 511

414 BCE, Aristophanes, The Birds 1752

425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 1142

460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.129

460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.52

X, HG 4.7.4

Anacr. 49

405 BCE, Euripides, The Bacchae 185

413 BCE, Euripides, Ion 1204

431 BCE, Euripides, Medea 1191

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.345

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.135

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.133

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 3.486

442 BCE, Sophocles, Antigone 291

446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 12

460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Prorrhetics 1.143

170 CE – 250 CE, Philostratus, Lives of the Sophists 2.1.11

522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 4.272

442 BCE, Sophocles, Antigone 163

Anacr. 49

405 BCE, Euripides, The Bacchae 185

413 BCE, Euripides, Ion 1204

431 BCE, Euripides, Medea 1191

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.345

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.135

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.133

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 3.486

442 BCE, Sophocles, Antigone 291

Alciphron, Collected Works 3.70

480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Choreutes 43

424 BCE, Aristophanes, The Knights 840

421 BCE, Aristophanes, Peace 639

5th century BC, Telecleides 2


arogi

借自拉丁語 arrogō (“冒稱，假設”)。


abschmettern

schmettert ab
schmetterte ab
abgeschmettert
haben (auxiliary)


tå

可能是 tæ + teia，源自原始諾爾斯語 ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ (tawido, “製作”)，源自原始日耳曼語 *tawjaną。


забараняць

與烏克蘭語 забороня́ти (zaboronjáty)、波蘭語 zabraniać等同源。

zabaranjácʹ (romanization)
забарані́ць (perfective)


uzar

借自世界語 uzi、英語 use、法語 user、意大利語 usare、西班牙語 usar。


обіцяти

借自波蘭語 obiecać，源自原始斯拉夫語 *oběťati。代替本土的古東斯拉夫語 обѣчати (oběčati)。
對比白俄羅斯語 абяца́ць (abjacácʹ)，其借自同一波蘭語詞；也對比俄語 обеща́ть (obeščátʹ)，其借自教會斯拉夫語。

obicjáty (romanization)
пообіця́ти (perfective)

Uk-обіцяти.ogg


obiecać

繼承自原始斯拉夫語 *oběťati。

Obiecaj mi, że wrócisz!


imiti

源自拉丁語 imito (“複製，描繪，模仿”)。


tatschen

tatscht
tatschte
getatscht
haben (auxiliary)


ukazivati

指出（事實、錯誤等；多以建議、批評或警告的形式表示）


prikazivati

прикази́вати


omogućivati

омогући́вати


omogućavati

омогућа́вати


ukazati

指出（事實、錯誤等；多以建議、批評或警告的形式表示）


pokazivati

（用手指、手臂等）指，指向


dočarati

dočarati atmosferu starogrčkog grada

營造出一種古希臘小鎮的氛圍


razočarati

借自俄語 разочаровать (razočarovatʹ)。等同於raz- + očarati。

razočarao si me


pokazati

（用手指、手臂等）指，指向


pokazati

（用手指、手臂等）指，指向


iznevjeriti

辜負，背叛 (期望、信任)


podbaciti

Nedavne ekonomske mjere gradske skupštine su podbacile.

市議會最近的經濟政策失敗了。


kazati

源自原始斯拉夫語 *kazati。

Al' Bogu ne mogu

但如果我說我不愛你，那就是我在說謊

2007, “Molitva”, Saša Milošević Mare 作詞, Vladimir Graić 作曲演出者 Marija Šerifović, Connective Records:

Šta/Što je kazao juče(r)?


iskorištavati

искоришта́вати


izdati

Juda je izdao Isusa Rimljanima.

猶大把耶穌出賣給了羅馬人。


pronalaziti

прона̀лазити


naći

na- + ići。與斯洛文尼亞語 najti有關。


motriti

源自原始斯拉夫語 *motriti。


civilizi

civilizas
civilizis
civilizos
civilizus
civilizu


premiate

Inevitably, a jury numbed by a succession of slides premiates some designs because they are "interesting" or "different."

1990, Landscape Architecture, 卷 80，頁號 170:


знати

繼承自原始斯拉夫語 *znati。與教會斯拉夫語 знати (znati)、古波蘭語 znać等同源。


знати

繼承自原始斯拉夫語 *znati，來自原始印歐語 *ǵneh₃-。與保加利亞語 зная (znaja)、俄語 знать (znatʹ)同源。

Знам да си алергичан на мачке.


razviti

展開，伸展（船帆、旗幟等）


proglašavati

проглаша́вати


razvijati

展開，伸展（船帆、旗幟等）


anwidern

widert an
widerte an
angewidert
haben (auxiliary)


jack off

在性方面刺激、挑逗某人（多指男性）


бачыць

源自波蘭語 baczyć (“注意，留意”)，來自*ob-ačiti（參見oko (“眼”)）。與烏克蘭語 ба́чити (báčyty)等同源。

báčycʹ (romanization)
уба́чыць (perfective)


show off

shows off
showing off
showed off
shown off

將某事物最好的部分展示出來

Grocery stores show off their produce by placing the most attractive specimens in front.

雜貨店把最好的樣品放在前面展示。

She loves to show off her driving prowess.

She loves to show off when she gets behind the wheel of a car.

If you've just acquired a Google Glass headset for £1,000, don't show it off at the movies. UK cinemas are to ban the headsets over fears that the gadgets can be used to make pirate copies of Hollywood blockbusters.

如果您剛買了一副Google眼鏡耳機，不要戴到電影院炫耀。因為擔心其能夠盜攝好萊塢大片，英國電影院將禁止這種耳機入場。

2014 June 29, Adam Sherwin, “UK cinemas ban Google glasses over piracy risk”, 出自 The Independent:


ausbüxen

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

büxt aus
büxte aus
ausgebüxt
sein (auxiliary)


nastaviti

Otac želi da nastavim studiranje

Bolje nastavi s v(j)ežbom.

Nastavila je igrati.

Nastavi da plivaš!


stupefy

源自中古法語 stupéfier，源自拉丁語 stupefaciō (“使瞠目結舌，使驚呆”)，源自stupeō (“瞠目結舌，驚呆”)（英語stupid、stupor）+ faciō (“做，使”)。


tresti

源自原始斯拉夫語 *tręsti。


бега

源自原始斯拉夫語 *běgati。

bega (romanization)
избега (perfective)
побегне (perfective)

（為了不礙事而）從……讓開


amaze

源自中古英語 *amasen (“使迷惑、困惑”)，源自古英語 āmasian (“使迷惑，使驚奇”)，源自ā- (完成時前綴) + *masian (“使困惑”)，等同於a- + maze。

使感到驚奇、驚訝 （自16世紀）

He was amazed when he found that the girl was a robot.

他得知女孩是機器人的時候，吃了一驚。

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

眾人都驚奇，說，這不是大衛的子孫麼。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 12:23:

Spain has long fallen from amazing Europe with her wit, to amusing them with the greatness of her Catholic credulity.

1759, Oliver Goldsmith, The Present State of Polite Learning


бие

源自原始斯拉夫語 *biti。


біць

源自原始斯拉夫語 *biti。與烏克蘭語 би́ти (býty)、波蘭語 bić等同源。

bicʹ (romanization)
пабі́ць (perfective)


хтети

源自原始斯拉夫語 *xъtěti，與俄語 хотеть (xotetʹ)同源。


abstrakti

abstraktas
abstraktis
abstraktos
abstraktus
abstraktu


nastanjivati

настањи́вати


boleti

源自原始斯拉夫語 *bolěti。

Boli me noga.

我的腿疼。 (字面意思是「我的腿使我感到疼。」)


brevettare

brevétto
brevettài
brevettàto
avére (auxiliary)


вами

與滿語 ᠸᠠᠮᠪᡳ (wambi)同源。


бия

源自教會斯拉夫語 бити (biti)，源自原始斯拉夫語 *biti。

В сиропиталището децата са били редовно бити.

在孤兒院時，孩子們常常被打。

V siropitališteto decata sa bili redovno biti.

Дъждът биеше по прозорците.

敲擊，擊打 （通常帶節奏）

бия барабани

Сърцето му все още бие.

Църковните камбани биха на Коледа.

бия белтъци

бия мляко, за да направя масло

бия наказателен удар

Той ме би на шах.

Ян с лекота би Джон на тенис.

Jan 打網球有點打不過 John。


sahranjivati

сахрањи́вати


štovati

源自原始斯拉夫語 *čьtovati。參見čast。


vratiti

源自原始斯拉夫語 *vortìti。


peći

源自原始斯拉夫語 *peťi，源自 *pek-ti，源自原始印歐語 *pekʷ-。


praviti

繼承自原始斯拉夫語 *praviti。

造成，導致（不好的結果）


варя

源自原始斯拉夫語 *variti (“超前，領先”)。

варък

varǎk, “快速的，匆忙的”


видя

源自原始斯拉夫語 *viděti，源自原始印歐語 *weyd-。與俄語 ви́деть (vídetʹ)、拉丁語 videō、英語 wit同源。

vídja (romanization)
ви́ждам (imperfective)

Видял съм добри и лоши дни.

Ще видя каква е работата.

виждам да се свърши тази работа


шия

源自原始斯拉夫語 *šiti。


виждам

可能與完整體ви́дя (vídja)來源相同。

víždam (romanization)
ви́дя (perfective)

Виждал съм добри и лоши дни.

Ще видя каква е работата.

виждам да се свърши тази работа


води

源自原始斯拉夫語 *voditi。


брати

源自原始斯拉夫語 *bьrati。


брати

源自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati)，源自原始斯拉夫語 *bьrati。源自原始印歐語 *bʰer-。

bráty (romanization)
взя́ти (perfective)

控制 (感覺、物理狀態)


čuditi

源自原始斯拉夫語 *čuditi。

Njezin usp(j)eh me ne čudi.

她的成就並沒有讓我感到驚訝。

(從句) Čudi me što ne reagira gradska uprava.

市政府沒有回應，這讓我吃了一驚。

(反身, 與格) Čudim se tvojemu pitanju.

(反身, 從句) Čudila sam se da još to nije shvatio.


reclure

源自拉丁語 reclūdēre，源自reclūdō。


бити

源自原始斯拉夫語 *biti，源自原始印歐語 *bʰeyH-。

титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.
titŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.
（請為本引文添加中文翻譯）

《猶太戰史》教會斯拉夫語版，книга 6, 460в:


бити

源自原始斯拉夫語 *biti。


бити

源自原始斯拉夫語 *biti，源自原始印歐語 *bʰeyH-。


бити

源自原始斯拉夫語 *biti。

býty (romanization)
поби́ти (perfective)


приміряти

prymirjáty (romanization)
примі́ряти (perfective)
примі́рити (perfective)


приміряти

prymírjaty (romanization)
приміря́ти (imperfective)
примі́рювати (imperfective)


ontzwavelen

等價於 ont- (“去、除、脫”) + zwavel (“硫”) + -en。


градя

源自原始斯拉夫語 *gorditi (“建造，建設”)。

град

grad, “城市，城鎮”


kunigi

源自 kuna (“聯合的，結合的”) + -igi。


риба

繼承自原始斯拉夫語 *ryba。

ríba (romanization)
и́зриба (perfective)


горя

源自原始斯拉夫語 *gorěti。


kermen

源自中古荷蘭語 kermen、較古舊的carmen。


okusiti

稍微嘗一口（以確認味道）


tenure

源自中古英語 tenure，源自盎格魯-諾曼語，源自古法語 tenure，源自通俗拉丁語 *tenitura，源自*tenitus，源自拉丁語 tentus（←teneō） + -ura。

将所有权、终身职位等授予


cough up

不情愿地交出
（指钱） （不情愿地）给，支付

Do you think he'll be able to cough up the three grand by Tuesday?

你觉得他周二前能交出三千美元吗？

"[…] Usually businessmen. Married, middle-aged guys who'll cough up fifty bucks to smoke my pole."

2006, K. M. Soehnlein, You Can Say You Knew Me When，頁號 240:

不情愿地交出
（指其他事物） 交出

"Anyhow, you go and cough it up and then we shall see."

1926, Sir Arthur Conan Doyle, The Land of Mist:

Cough it up, Cooper.

2013, The Big Bang Theory, season 6, episode 14:

England had never before come back to win from a margin of more than 12 points, and the errors continued to come thick and fast as Tom Croft became the latest to cough up the ball.

2011, Tom Fordyce, Rugby World Cup 2011: England 12-19 France:


сир

繼承自原始突厥語 *yẹr- (“討厭”)。與哈薩克語 жеру (jeru)、古突厥語 [script needed] (yer-, “討厭，貶低”)、土耳其語 yermek等同源。

абааһы көр

拒絕，厭惡(某事或某人)

拒絕，厭惡(某事或某人)

кыыс ити уолу сирэр


iscjeljivati

исцјељи́вати


дели

deli (romanization)
подели (perfective)
раздели (perfective)


cijeliti

源自原始斯拉夫語 *cěliti。


давам

源自原始斯拉夫語 *dāvàti；等同於дам (dam) + -вам (-vam)。與俄語 дава́ть 非完 (davátʹ, “給”)、烏克蘭語 дава́ти (daváty, “給”)、白俄羅斯語 дава́ць (davácʹ, “給”)、馬其頓語 дава 非完 (dava, “給”)、塞爾維亞-克羅地亞語 да́вати、dávati、波蘭語 dawać (“給”)同源。

Кравите дават мляко.

（在公眾面前）表演，演出

Давам концерт.

Вече не дават любимото ми предаване.

他們不再參演我喜歡的節目了。

Дават новините.


ածանցուցանեմ

源自 ած- (ac-) + անցուցանեմ (ancʿucʿanem)，անցանեմ (ancʿanem) 的使動格。

從一個條件轉移到另一個條件


embobiner

une mouche embobinée dans une toile d’araignée


дишам

издишам

izdišam, “呼氣；消逝”

дух

duh, “喘息；靈魂；幽靈”

дишам въздух


dessécher

源自古法語，源自拉丁語 dēsiccāre，dēsiccō的現在主動不定式。


iloa

源自原始波利尼西亞語 *qilo-a，等同於ilo (“意識到”) + -a。與湯加語 ʻiloa、薩摩亞語 iloa等同源。


未知。《牛津英語詞典》認為是nix的押韻俚語。
其他的說法包括：
# 來自紐約市的戴爾莫尼科餐廳菜單第#86號，腰牛排（Delmonico steak），19世紀時經常很快就售罄。
# 來自禁酒令時期紐約的熱門地下酒館Chumley’s。Chumley’s 隱藏在西村的住宅當中，有兩個門口：一個經過裝潢的主入口，在巴羅街（Barrow Street）；還有一個隱蔽的後門，在貝德福德街86號（86 Bedford Street）。當守門人在大門口看見警察接近的時候，就會大喊“86 it!”，通知顧客把酒藏好，從後門快速離開。

86 the ham and eggs for table two!

86 the lobster bisque – we won’t have the lobster delivery until tomorrow.

不做龍蝦濃湯——明天龍蝦才送到。

We finally had to 86 that old printer after it jammed one too many times.

那台舊打印機出太多故障，我們終於不得不把它扔掉了。

The restaurant 86ed us because we didn't fit the dress code.

那家餐館不歡迎我們，因為我們著裝不符合他們的規定。

(Ben Sanderson, speaking to a bartender) -- "Please, serve me today, and I'll never come in here again. If I do, you can 86 me."

He stole from me and snitched on me, so I 86ed him.

他偷了我東西，所以我把他幹掉了。

RONALD:”They tried to ghost your girl Isabel right here”. WES CHANDLER(played by Ron Perlman):”Tried to ‘ghost’ her?” RONALD:”Merk. 86. Put her down in the dirt. You feel me?”

2017 September 28, Josh Corbin, 片头起37:03, 出自 Start Up, 季数 2, 集数 6, 角色 Ronald Dacey（Edi Gathegi）:


재수사하다

재수사(再搜査) (jaesusa) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

jaesusahada (romanization)
재수사해
재수사하여
재수사하니


éprouver

繼承自中古法語 esprouver、古法語 esprover，源自prover < 拉丁語 probō。等同於é- + prouver。

On éprouvera la valeur de sa théorie.

他的理論的價值將受到考驗。

éprouver un sentiment d’intense satisfaction


дати

源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

（通過命令、要求或邀請）使（某人代表自己）完成


frandzi

原先的鑄詞為 franĉi，源自英語 French kiss 和 franca (“法國的”)，但後來受到 midzi (“進行陰莖口交”) 合 frandi (“津津有味地吃，開心地吃”) 而變成了 frandzi。

frandzas
frandzis
frandzos
frandzus
frandzu


midzi

可能是希伯來語 מָצַץ (matsáts, “吸吮”) 和古希臘語 μυζάω (muzáō, “我吸吮”) 的混成詞。

"Certe mi helpos vin, se vi midzos min", li respondas.

「我當然會幫你，如果你給我口的話」，他回答道。

1995 March 27, Tommy the Tourist, “kontra^uvirina ^serco”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

ver^sajne e^c oksfordanoj ne midzas balenojn, sed kio estas la ^gusta nomo en Esperanto de tiu speco de baleno, kaj kio estas la historia klarigo pri ^gia asocio kun spermo?

顯然，即使是牛津大學的成員也不會對鯨魚進行口交。但是這個物種的正確世界語名稱是什麼，它與精子的關聯的歷史解釋又是什麼？

1996 November 21, Edmund Grimley-Evans, “Re: KRISTNASKA KATALOGO KUN SPECIALAJ OFERTOJ”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

—Iru sen ĝen', tiam diris mi al li, vi rakontos ĉu ŝi bone midzas...

「放心去吧，我對他說，你會講她口交（技術）好不好的故事……」

2005, Armela LeQuint, Ĵak Le Puil, Vojaĝo ĝis noktofino, translationLouis-Ferdinand Céline所著的Journey to the End of the Night，頁號 82:


machiner

借自拉丁語 māchinārī，māchinor 的現在主動不定式。


euthanize

John decided to euthanize his dying dog.

約翰決定對他垂死的狗實施安樂死。

A terminally ill minor has become the first child to be euthanized in Belgium since age restrictions were lifted in the country two years ago.

2016, Chandrika Narayan, First child dies by euthanasia in Belgium, CNN:


ryge

源自古諾爾斯語 rjúka，源自原始日耳曼語 *reukaną，與瑞典語 ryka、英語 reek、德語 riechen同源。


scoot

不详。可能源自古諾爾斯語 skjóta (“射击”)或可能与中古英語 scottlynge (“快速动脚，蹦蹦跳跳”, 字面意思是“碎步走”)有关，参见scuddle、scuttle。

He scooted us out of the study and turned off the light […]

1930, Frank Richards, The Magnet, Prout's Lovely Black Eye


държа

源自原始斯拉夫語 *dьržati。

поддържа́м

poddǎržám, “支持，維持”

съдъ́ржам

sǎdǎ́ržam, “包含”

държател

dǎržatel, “持有者”

държало

dǎržalo, “把柄”

дръжка

drǎžka, “把手”

държава

dǎržava, “國家”

държовит

dǎržovit, “持久的，耐久的”

държа машината в работен режим

държа вратата отворена

държа го в изправено положение


kiffer

Elle est bonne ? Tu kiffes les bourges ?

她夠火辣嗎？你喜歡那種紈绔子弟嗎？

2008, Maylis de Kerangal, Corniche Kennedy, →ISBN:

Je te kiffe grave.


trawl

起於16世紀，借自荷蘭語 tragelen (“用拖鏈釣魚；拖網”)，源自中古荷蘭語 traghelen，源自traghel (“拖網”)（可能源自拉丁語 tragula (“拖網”)），與英語 drag詞根相同。


жети

源自原始斯拉夫語 *žęti，源自原始印歐語 *gʷʰen- (“擊打；殺死”)。


ogen

來自中古荷蘭語和古荷蘭語 ôgen。等價於oog + -en。


éplucher

源自古法語 espeluchier，源自es- + peluchier，源自通俗拉丁語 *piluccāre，源自拉丁語 pilāre。对比奧克語 espelucar、加泰羅尼亞語 espellucar、意大利語 piluccare、加利西亞語 espeluxar。

音频(蒙特利尔[加拿大])


peler

源自古法語 peler，源自晚期拉丁語 pilāre，pilō (“拔毛”)的現在主動不定式，源自拉丁語 pilus，可能受古法語pel的影響。


smooch

可能是smack的一个方言变体。亦对比低地德語 smok (“吻”)。

They smooched in the doorway.


bum out

源自bum (“不好的，劣質的”)。

“It bums me out that I can’t play, but I’m glad my brother has the opportunity,” Austin Baker said.

2008 March 5, Rick Weegman, “Cloquet-Esko-Carlton: childhood dreams come true”, 出自 Duluth News Tribune:


teabag

把睪丸放在他人的口中或臉/頭上


dalassen

lässt da
ließ da
dagelassen
haben (auxiliary)


herabsteigen

steigt herab
stieg herab
herabgestiegen
sein (auxiliary)

/hɛˈʁapʃtaɪ̯ɡən/


passer au crible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer au crible.wav


забравям

zabrávjam (romanization)
забра́вя (perfective)


dzierżawić

租賃，出租 [+komuś = 給某人]


zalecić

源自za- + 原始斯拉夫語 *lětěti。


dzierżyć

繼承自古波蘭語 dzierżeć，源自原始斯拉夫語 *dьržati。


dokonywać

popełniać

干犯，實施（壞事） [+屬格]

dopuszczać

干犯，實施（壞事） [+屬格]

干犯，實施（壞事） [+屬格]


dokonać

繼承自原始斯拉夫語 *dokonati。字面分析等同於 do- + konać。

popełnić

干犯，實施（壞事） [+屬格]

dopuścić

干犯，實施（壞事） [+屬格]

干犯，實施（壞事） [+屬格]


płodzić

繼承自原始斯拉夫語 *ploditi。


konać

繼承自原始斯拉夫語 *konati。


anquatschen

quatscht an
quatschte an
angequatscht
haben (auxiliary)


épier

源自中古法語 espier，源自古法語 espier，源自通俗拉丁語 *spiāre（对比意大利語 spiare; 西班牙語、葡萄牙語, 和 加泰羅尼亞語 espiar），源自古法蘭克語 *spehōn，源自原始日耳曼語 *spehōną (“偷看，监视”)，源自原始印歐語 *speḱ- (“看”)。与中古荷蘭語 spien (“偷看”)、德語 spähen (“偷看”)同源。

Par les fenêtres entre-bâillées, j’épie les rez-de-chaussée. Je vois des plantes vertes qui viennent d’être arrosées, des douilles d’obus rutilantes et des lames de parquet étroites, cirées, qui font des zigzags.


zawładnąć

opanować

佔領，控制 [+工具格]

zdominować

支配，掌控 [+工具格]

佔領，控制 [+工具格]

支配，掌控 [+工具格]


ukazać

繼承自古波蘭語 ukazać，源自原始斯拉夫語 *ukazati。字面分析等同於 u- + kazać。


patroszyć

借自俄語 потроши́ть (potrošítʹ)。


vergeigen

vergeigt
vergeigte
vergeigt
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]

Er vergeigte die Prüfung

Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt.

2021 December 8, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


wzmiankować

nadmieniać

提出；提及 [+ o (方位格) = 某事物]

napomykać

提出；提及 [+ o (方位格) = 某事物]

wspominać

提出；提及 [+ o (方位格) = 某事物]

提出；提及 [+ o (方位格) = 某事物]


czyścić

繼承自原始斯拉夫語 *čistiti。


zidati

源自原始斯拉夫語 *zьdati。


зидати

源自原始斯拉夫語 *zьdati。


crede

源自拉丁語 crēdere，crēdō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *krezdō，源自原始印歐語 *ḱred dʰeh₁- (“將心臟放置於，即相信、信任”)，為*ḱḗr (“心臟”)的斜格 + *dʰeh₁- (“放置”)組成的複合詞。

Păi dacă nu vrei să-mi spui, atunci nu te cred.

你要是不想告訴我，那我就不會信你。


zakazywać

禁止 [+（與格）（屬格/不定式） = （某人）做（某事）]

Rodzice zakazują dzieciom grać w gry komputerowe.

父母禁止孩子玩電腦遊戲。


przykazać

nakazać

命令 [+與格 = 給誰] [+żeby = 做什麼] [+不定式 = 做什麼]


pokazywać

展示 [+與格 = 給某人]

給……點“顏色”看（用作威脅） [+與格 = 給某人]


przepuszczać

讓出 [+賓格 = 給某人]


pokazać

展示 [+與格 = 給某人]

給……點“顏色”看（用作威脅） [+與格 = 給某人]

Ja ci pokażę!


zażądać

源自za- + żądać。

Partie opozycyjne zażądały natychmiastowej rezygnacji ministra.

反對黨要求首相立即辭職。


przepuścić

讓出 [+賓格 = 給某人]


korcić

借自烏克蘭語 корті́ти (kortíty)，源自原始斯拉夫語 *kъrtěti。karcić (“斥責”)的同源對似詞。


wskazywać

指向 [+與格 = 誰] [+工具格 = 用什麼] [+ na (賓格) = 對著什麼]

On wskazuje na żyrafę.

表明，顯示 [+與格 = 誰]

Wyniki wskazują, że wszystko schodzi schodzi na psy.

結果表明，一切都歸於狗。


uważać

考慮 [（賓格） za （賓格） = （某人/某事物）為，作（某事物）]


począć

繼承自原始斯拉夫語 *počęti（詞幹*počьn-）。


żądać

繼承自原始斯拉夫語 *žędati。

Żądam zwrotu pieniędzy.


upomnieć

Szef upomniał panią Magdalenę za jej wyzywający dekolt.

老闆批評 Magdalena 小姐胸前開太大。


napomykać

bąkać

提及 [+ o (方位格) = 某事物]

przebąkiwać

提及 [+ o (方位格) = 某事物]

提及 [+ o (方位格) = 某事物]


wskazać

On wskazał na żyrafę.

表明，顯示 [+與格 = 誰]

Wyniki wskazały, że wszystko schodzi na psy.

結果表明，一切都歸於狗。


napomknąć

bąknąć

提及 [+ o (方位格) = 某事物]

przebąknąć

提及 [+ o (方位格) = 某事物]

提及 [+ o (方位格) = 某事物]


rozważać

丹麥正考慮猴痘疫苗的接種。

2022 May 25, “Dania rozważa szczepienia na małpią ospę. Jeszcze nie ma decyzji”, 出自 Rzeczpospolita，於2022-06-07歸檔自原頁面:


karcić

繼承自原始斯拉夫語 *kъrtiti。korcić (“引誘”)的同源對似詞，其借自烏克蘭語。


męczyć

繼承自原始斯拉夫語 *mǫ̀čiti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *mánˀkīˀtei。


zakazać

繼承自古波蘭語 zakazać，源自原始斯拉夫語 *zakazati。字面分析等同於 za- + kazać。

禁止 [+（與格）（屬格/不定式） = （某人）做（某事）]

Rodzice zakazali dzieciom grać w gry komputerowe.

父母已禁止孩子玩電腦遊戲。


darować

繼承自原始斯拉夫語 *darovati。


strofować

借自德語 strafen + -ować，源自中古高地德語 strāfen，源自原始日耳曼語 *strēpōną。


ganić

繼承自原始斯拉夫語 *ganiti。與捷克語 hanět同源。


wypominać

揭露某人的短處 (一般作 wypominać komuś coś 或 wypominać komuś ze)


nęcić

繼承自古波蘭語 nęcić，源自原始斯拉夫語 *nǫtiti。


rozkazać

拜登命令軍隊轟炸敘利亞的目標

2021 February 26, “Biden rozkazał armii zbombardować cele w Syrii”, 出自 Rzeczpospolita，於2022-04-28歸檔自原頁面:

Bonaparte rozkazał, żeby marszałek uderzył we wroga jedną pięścią. ... Wieczorem Bennigsen rozkazał więc odwrót ...

波拿巴下令元帅对敌人一击致命。……所以晚上本尼格森下令撤退……

2021 July 25, Robert Cheda, “Przepiękna rzeź. Napoleon przeciwko IV koalicji”, 出自 Rzeczpospolita，於2022-04-28歸檔自原頁面:


mniemać

繼承自原始斯拉夫語 *mьněmъ + -ać。pomnieć的同源對似詞。


pomnieć

源自po- + 古波蘭語 mnieć。mniemać的同源對似詞。对比俄語 по́мнить (pómnitʹ)。


przypomnieć

Bardzo przypomniał mi mojego wujka.


przypominać

Naprawdę przypomina mi moją siostrę.


wabić

繼承自古波蘭語 wabić，源自原始斯拉夫語 *vabiti。


strzec

繼承自原始斯拉夫語 *sterťi（詞幹*sterg-），源自原始波羅的-斯拉夫語 *sterˀg-，源自原始印歐語 *sterg-。

遵從，遵循 [+屬格 某事物]


knuć

源自早期的knować。


pojąć

源自po- + jąć。


egg on

* 源自中古英語 eggen (“煽动；催促；唆使”)，源自古諾爾斯語 eggja (“促使”)，源自egg (“边缘”)。详见edge。
* 古旧形式“edge on”的变体。

唆使，怂恿，哄骗 （尤指让某人去干蠢事或鲁莽的事）

Then I heard that at morning one brother the other / With edges of irons egged on to murder,

1892, Lesslie Hall (translator), 章號 35, 出自 Beowulf:

He resented the idea of interference from those who had […] egged him on to a new peril.

1908, Robert Louis Stevenson, 章號 25, 出自 In the South Seas:

She had deliberately egged him on to wreck his prospects.

1912, P. G. Wodehouse, 章號 8, 出自 The Adventures of Sally:


suck up

The dry soil sucked up water like a sponge.


изгубити

из- + губити


избирам

izbíram (romanization)
избера́ (perfective)

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

我從碗裡挑了個品相好的熟蘋果。

Izbrah hubava uzrjala jabǎlka ot kupata.

Беше избран за президент в 1990

Той избра номера и зачака.


give into

gives into
giving into
gave into
given into


beat to the punch

beats to the punch
beating to the punch
beat to the punch
beaten to the punch
beat to the punch

抢在...前面，抢先...一步（做了某事）

I was planning to take care of the problem for him, but he beat me to the punch and did it himself.

我本来打算帮他处理那个问题，但他抢在我前面自己处理了。


изпълвам

izpǎ́lvam (romanization)
изпъ́лня (perfective)


интересувам

Политиката не ме интересува.

Не се меси в това, което не те интересува.

不要管跟你沒關係的事情。

Ne se mesi v tova, koeto ne te interesuva.


извини

izvini (romanization)
извинува (imperfective)


smug

可能源自中古低地德語 smuk (“轻柔的，纤弱的，修长的”)，但是英语词形内的 g 难以解释。源自一低地德語词，该词亦派生出北弗里斯蘭語 smok、丹麥語 smuk 和瑞典語 smukk（现已弃用或方言）。最终应派生自原始日耳曼語 *smeuganą。
对比中古高地德語 gesmuc (“饰品”) 和 smücken (“给...穿衣，打扮”)，两者最终源自 smiegen (“按入，插入；坐落于”)，因而有同源词德語 schmiegen、Schmuck 和 schmücken。但是德语形容词 schmuck 借自低地德語。详见 smock。


изгубвам

izgúbvam (romanization)
изгу́бя (perfective)

Ако изгубиш тази десет паундова банкнота, ще съжаляваш.

你要是弄丟了那張十鎊的鈔票，可就很過意不去了。

Ako izgubiš tazi deset paundova banknota, šte sǎžaljavaš.

Той изгуби слуха си при експлозията.

Тя изгуби поста си, когато компанията беше превзета.

公司被接收時，她丟掉了職位 。

Tja izgubi posta si, kogato kompanijata beše prevzeta.

失去，損失 （擁有得少）

Изгубих уважението на колегите си.

我失去了同事們對我的尊重。

Ако участваш в този филм, ще изгубиш от популярността си.

你要是參演那部電影，會損失人氣的。

Ako učastvaš v tozi film, šte izgubiš ot populjarnostta si.

Изгубихме мача.

Изгуби ми времето.

Тя изгуби всичките си синове във войната.

Tja izgubi vsičkite si sinove vǎv vojnata.

Полицаят изгуби крадеца, когото гонеше.

警察把要抓捕的搶劫犯跟丟了。

Policajat izgubi kradeca, kogoto goneše.


каар

可能逆構自калыр (kalır)，去除被視作被動後綴的-л (-l)。


казвам

ка́жа (káža) + -вам (-vam, 非完整體後綴)

kázvam (romanization)
ка́жа (perfective)

Той каза, че утре ще бъде тук.

Той каза на всички, че е видял новините.

他告訴大家他看見了這個消息。

Toj kaza na vsički, če e vidjal novinite.

казвам молитва

Сигурен ли си, че казваш истината?

Не бих казал, че са богати.

Прави́ каквото ти казвам!

Да кажем, че си изгубиш работата. Какво ще правиш тогава?

假如你失業了：你會怎麼做？

Da kažem, če si izgubiš rabotata. Kakvo šte praviš togava?

Мисля, че е щастлив. Трудно е да се каже.

我覺得他挺開心的。很難說。

Mislja, če e štastliv. Trudno e da se kaže.


кажа

源自原始斯拉夫語 *kazati。

káža (romanization)
ка́звам (imperfective)

Той каза, че утре ще бъде тук.

他告訴大家他看見了這個消息。

казвам молитва

Сигурен ли си, че казваш истината?

Не бих казал, че са богати.

Прави́ каквото ти казвам!

假如你失業了：你會怎麼做？

我覺得他挺開心的。很難說。


allemachen

macht alle
machte alle
allegemacht
haben (auxiliary)


nedostajati

недо̀стајати


raspoznavati

распозна́вати


reiñ

源自原始布立吞語 *rroðọd，源自原始凱爾特語 *ɸro-dāti (“給予”)，源自原始印歐語 *deh₃- (“給予”)。


izroditi

izrodila je petero d(j)ece


razlučivati

разлучи́вати


navoditi

引導 （事物的軌跡或方向）


rađati

源自原始斯拉夫語 *raďati。


razlikovati

ра́зликовати


poznavati

pòznati的非完整體。


искам

源自原始斯拉夫語 *jьskati。

и́скам не́що (陳述)

бих и́скал не́що (虛擬)

и́ска ми се да (願望)


zanimati

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)。

（使……）感興趣（+ za (“對……”)）

Sve me zanima

感興趣（+ u (“對……”)）


govoriti

源自原始斯拉夫語 *govorìti。

govoriti engleski

govoriti s nekim

govoriti polako

Ne znaš što govoriš.

你都不知道自己在講什麼。

govori se


voditi

源自原始斯拉夫語 *voditi，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wádīˀtei，源自原始印歐語 *wedʰ-。


raditi

源自原始斯拉夫語 *raditi。與保加利亞語 радея (radeja, “照顧，關心”)、俄語 радеть (radetʹ, “照顧，關心”)同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括奧塞梯語 рад (rad, “命令”)、梵語 राध्यते (rādhyate)、राधति (rādhati)、राध्नोति (rādhnóti, “成功”)、哥特語 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan)。

Što radiš sutra?


roditi

源自原始斯拉夫語 *roditi。


каҫ

源自原始突厥語 *keč- (“穿過；把腳放在水裡；涉水通過”)。


razotkrivati

разоткри́вати


stupsen

stupst
stupste
gestupst
haben (auxiliary)


maknuti

源自原始斯拉夫語 *mъknǫti

Juče se nisam maknuo iz stana.

昨天我一步都沒踏出過公寓。

Makni mi se s puta!


micati

Tko konstantno miče moje stvari?


orati

源自原始斯拉夫語 *orati，源自原始印歐語 *h₂erh₃-。


kriti

源自原始斯拉夫語 *kryti。

suze krijem


казати

源自原始斯拉夫語 *kazati。

Ал' Богу не могу

但如果我說我不愛你，那就是我在說謊

2007, “Molitva”, Saša Milošević Mare 作詞, Vladimir Graić 作曲演出者 Marija Šerifović, Connective Records:

Шта је казао јуче?


казати

源自古東斯拉夫語 казати (kazati)，源自原始斯拉夫語 *kazati。最终源自原始印歐語 *kʷeǵ-。

kazáty (romanization)
сказа́ти (perfective)


коргар

與土耳其語 korkmak同源。

korgar (romanization)
корт-
корткан
кортпас

Чыланнардан коргар мен.


shoestring

We didn't score in our half of the eighth, but it was only because Ernie's line drive was shoestringed by the Giant left fielder, with Rusty Howarth on second.

1976, Paul R. Rothweiler, The Sensuous Southpaw (page 104)

[…] but Coach Joe Nossek of the Indians actually tells his charges to hold up the ball after shoestringing it on the off chance that the umpire might be fooled.

1994, Sports Illustrated Baseball: Collector's Library (page 275)


кохати

源自原始斯拉夫語 *koxati。

koxáty (romanization)
покоха́ти (perfective)

Кохати тебе, така моя карма.
Koxaty tebe, taka moja karma.
愛你是我修來的報應

я тебе́ коха́ю


temmen

源自原始日耳曼語 *tamjaną。


dijeliti

源自原始斯拉夫語 *děliti (“分割”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *doyl-，源自原始印歐語 *dʰayl-、*dʰoyl-。與古英語 dǣlan（英語 deal）、立陶宛語 dailyti等同源。


temja

源自古諾爾斯語 temja，源自原始日耳曼語 *tamjaną。


venja

源自古諾爾斯語 venja，源自原始日耳曼語 *wanjaną，與英語 wean同源。


venja

源自原始日耳曼語 *wanjaną，與英語 wean同源。


купувам

kupúvam (romanization)
ку́пя (perfective)


купя

源自原始斯拉夫語 *kupiti。

kúpja (romanization)
купу́вам (imperfective)


ád

ad (“給”)的另一種寫法。


kuvati

源自原始斯拉夫語 *kuxati，源自古高地德語 kochōn。


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。等同於ку̏п + -ити。


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。

kupýty (romanization)
купува́ти (imperfective)


kuhati

源自原始斯拉夫語 *kuxati，源自古高地德語 kochōn，源自拉丁語 coquus (“廚師”)，源自coquō。


kupiti

源自原始斯拉夫語 *kupiti，源自原始日耳曼語 *kaupōną，源自拉丁語 caupō。


kupiti

源自原始斯拉夫語 *kupiti。參見kȕp。


establi

借自英語 establish，最终源自拉丁語 stabiliō。對照法語 établir、意大利語 stabilire。stablo的同源對似詞。

establas
establis
establos
establus
establu

Ŝi establis la fundamenton de sia kompanio antaŭ 20 jaroj.

20年前，她創立了自己的公司。


көр

源自原始突厥語 *kör- (“看”)。參見巴什基爾語 күреү (kürew)。

көрдөө

kördöö, “尋找”

көрдөр

kördör, “展示”

көрөөччү

körööççü, “觀看者”

көрсүө

körsüö, “謙虛的”

көрүҥ

körüŋ, “外觀，外表”

көрүү

körüü, “看，瞥”


обичам

與о́бич (óbič)有關。


smutty

[…] but went on smuttying her face and fingers at her little table, so littered with powder and blue and whitey-brown serpent cases that it looked like a Lilliputian arsenal.

1870 September 1, “Episodes in an Obscure Life”, 出自 The Sunday Magazine，頁號 713:


afspreken

Afgesproken!


лечить

对比原始日耳曼語 *lēkijaz。

lečítʹ (romanization)
полечи́ть (perfective)


denitrificare

denitrìfico
denitrificài
denitrificàto
avére
èssere


violer

借自拉丁語 violō (“暴力對待，虐待；玷污，褻瀆”)。


dépiauter

源自dé- + piau + -t- + -er；piau 是peau (“皮膚”)的皮卡第方言。


décapiter

借自晚期拉丁語 dēcapitō。


nitrificare

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

nitrìfico
nitrificài
nitrificàto
avére
èssere


indignare

indìgno
indignài
indignàto
avére (auxiliary)


amenorgar

源自通俗拉丁語 *minōricāre，源自拉丁語 minōrāre，minōrō 的現在主動不定式。


dériver

源自拉丁語 dērīvō。


метна

métna (romanization)
мя́там (imperfective)


mewa

不確定。可能與古典納瓦特爾語 ēhua (“上升”)有關。

Tiyu-tikmewat ne kal ma nemi yek

我們要給房子旁邊除草，弄得好看一點


мити

源自原始斯拉夫語 *myti（俄語 мыть (mytʹ)、波蘭語 myć）；對比立陶宛語 maudyti；源自原始印歐語 *muH-。


мачка

源自原始斯拉夫語 *mačьkati。

mačka (romanization)
измачка (perfective)
намачка (perfective)
премачка (perfective)


мия

源自原始斯拉夫語 *myti。


мятам

繼承自原始斯拉夫語 *mětati，源自*metati (“扔”)。

mjátam (romanization)
ме́тна (perfective)


caregâ

繼承自晚期拉丁語 carricāre，carrico 的現在主動不定式，派生自拉丁語 carrus (“馬車，推車”)。


excéder

源自拉丁語 excēdō。


enfouir

源自通俗拉丁語 *infodīre，源自拉丁語 in- + fodere，fodiō的現在主動不定式。


мати

源自原始斯拉夫語 *mǫtiti。


мисля

源自原始斯拉夫語 *mysliti。

ми́слене

míslene, “思考；推理”

мисли́м

mislím, “可想象的”

ми́съл

mísǎl, “想法；思考”

Mи́сля предложението ти за неудачно.


nommer

源自中古法語 nommer，源自古法語 nomer，源自拉丁語 nōmināre，nōminō的現在主動不定式。參見nominer。


protéger

Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils emportés par le temps ?
我们的记忆能保护我们吗？它们被时间带走了吗？

protéger de / protéger contre


меря

繼承自原始斯拉夫語 *měriti。等同於ме́ра (méra, “量度，程度”) + -я (-ja)。

mérja (romanization)
мя́рвам (perfective)
мя́рна (perfective)

ме́рям

mérjam, “估計；壓縮”

ме́рен

méren, “測量的”

мери́тел

merítel, “測量者，測試者”

мери́ло

merílo, “標準參考，比例”

мя́рка

mjárka, “量度，量尺”


брани

brani (romanization)
одбрани (perfective)
забрани (perfective)


emmener

Allez viens, j’t’emmène au vent / Je t’emmène au-dessus des gens

來吧，我會帶你一起到風中 / 我會帶你一起到眾人之上

1997, “J’t’emmène au vent”, 演出者 Louise Attaque:


губи

繼承自原始斯拉夫語 *gubiti。


дроби

drobi (romanization)
издроби (perfective)
надроби (perfective)


urezati

源自原始斯拉夫語 *urězati。


prostreti

繼承自原始斯拉夫語 *prosterti。


prostrijeti

源自原始斯拉夫語 *prosterti，源自原始印歐語 *pro-sterh₃-，源自原始印歐語 *sterh₃-。

про̀стрије̄ти


изговарям

izgovárjam (romanization)
изгово́ря (perfective)

изричам

發音，發出，說（一個或多個詞）

произнасям

發音，發出，說（一個或多個詞）

發音，發出，說（一個或多個詞）


nǟdõ

繼承自原始芬蘭語 *näktäk。

sōb nǟdõ!
走著瞧！


älska

繼承自古瑞典語 ælska，繼承自古諾爾斯語 ælska（對照古西諾爾斯語 elska）。最終繼承自原始日耳曼語 *aliskōną (“關心，培養，珍惜”)。

kärlek

至該詞條查看更多派生詞彙

jag älskar dig


използвам

Може да използваме тази математическа формула, за да решим задачата.

我們可以使用這個數學公式來解決這個問題。

Može da izpolzvame tazi matematičeska formula, za da rešim zadačata.

Трябва да използваме повечето гориво.

我們應該使用大部分燃料。


décoller

Cela m’a pris beaucoup de temps de décoller toutes les affiches.

我花了很長時間才把所有海報扯下來。


guigner

源自古法語 guignier，源自古法蘭克語 *wingjan，源自原始日耳曼語 *winkaną（其也是英語 wink的來源），源自原始印歐語 *weng- (“彎曲，彎，拱”)。


étrécir

古法語 estrecier，源自通俗拉丁語 *strictiare，源自拉丁語 strictus。


délayer

可能源自通俗拉丁語 delicāre，delicō的現在主動不定式，源自拉丁語 deliquāre，deliquō的現在主動不定式，發音上受無關的古法語delaier（現代法語délai）的影響。


наебать

najebátʹ (romanization)
наёбывать (imperfective)


наёбывать

源自наеба́ть (najebátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

najóbyvatʹ (romanization)
наеба́ть (perfective)


объёбывать

源自объеба́ть (obʺjebátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

obʺjóbyvatʹ (romanization)
объеба́ть (perfective)


pogledavati

погледа́вати


объебать

obʺjebátʹ (romanization)
объёбывать (imperfective)


déprécier

借自晚期拉丁語 dēpretiō。dépriser的同源對似詞。


noircir

源自古法語，源自通俗拉丁語 *nigricīre，源自拉丁語 nigrēscō, nigrēscere。


učvršćivati

учвршћи́вати


preraditi

加工，製造；精煉（石油、皮革、原材料等）

（大範圍或完全）修改，改動


hold up

I've got to be to work now. Why are you holding me up?

我现在要去上班呢。你拦着我干嘛？

What is holding up traffic?

It worked to perfection. Ferrari's decision not to stop on the next lap simply made life easier, especially when Alonso was held up by Marussia's Charles Pic during that period - for which the Frenchman earned a drive-through penalty.

2012 May 13, Andrew Benson, “Williams's Pastor Maldonado takes landmark Spanish Grand Prix win”, 出自 BBC Sport:

Hold up the table while I slide this underneath.

抬一下桌子，我把这个滑进去。

In order to accommodate the new platform 4 and the reversibly signalled slow line, a deep cutting had to be cut back and held up in places with a concrete retaining wall.

1962 June, David Walters, “The new station and layout at Coventry”, 出自 Modern Railways，頁號 405:

完成 (某协定的自己那部分)

I don't think he's holding up his end of the bargain.

我觉得他完不成那他部分约定。

The guy tried to hold up a bank.

经久不衰 （指艺术作品等）

Bride of Frankenstein is an old film, but it holds up.

《科学怪人的新娘》是一部老电影，但还是经久不衰。


отварям

otvárjam (romanization)
отво́ря (perfective)

отва́рям врата́та

ба́нката отва́ря ра́но


пачаць

與烏克蘭語 поча́ти (počáty)等同源。

pačácʹ (romanization)
пачына́ць (imperfective)


пачынаць

與烏克蘭語 почина́ти (počynáty)等同源。

pačynácʹ (romanization)
пача́ць (perfective)


muscler

Il passe toutes ses journées à se muscler.

他把所有時間都用在鍛煉肌肉上。


пестя

Трябва да пестиш по малко всяка седмица.

你應該每個星期都存一點錢。

Trjabva da pestiš po malko vsjaka sedmica.

Той пести силите си за последната част от състезанието.

他正保存力量，留待比賽最後一段使用。

Toj pesti silite si za poslednata čast ot sǎstezanieto.

Трябва да се опитаме да пестим водата.


оҕус

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

саай

接於動詞 -а 形後，表示快速或匆忙的進行該動作


пия

源自原始斯拉夫語 *piti (“喝”)。


повтарям

povtárjam (romanization)
повто́ря (perfective)

Учените повтарят експеримента, за да подвърдят резултата.

為了確認結果，科學家重複做了實驗。

Učenite povtarjat eksperimenta, za da podvǎrdjat rezultata.


побеждавам

pobeždávam (romanization)
победя́ (perfective)

Той победи шампиона в три сета.

他用三盤比賽擊敗了冠軍。

В последната игра Италия лесно победи Германия.

在最後一場比賽中，意大利輕取德國。

V poslednata igra Italija lesno pobedi Germanija.


випити

ви- (vy-) + пи́ти (pýty, “喝”)。对比俄語 вы́пить (výpitʹ)、白俄羅斯語 вы́піць (výpicʹ)、波蘭語 wypić。

výpyty (romanization)
випива́ти (imperfective)
пи́ти (imperfective)


плесати

源自原始斯拉夫語 *plęsati。


победя

源自原始斯拉夫語 *poběditi，源自*běditi。

pobedjá (romanization)
побежда́вам (imperfective)

Той обеди шампиона в три сета.

他用三盤比賽擊敗了冠軍。

在最後一場比賽中，意大利輕取德國。


plesati

源自原始斯拉夫語 *plęsati。


плащам

pláštam (romanization)
платя́ (perfective)

Той му плати да изчисти помещението.

他付錢給他，讓他來清理這塊地方。


esquiver

源自中古法語 esquiver (“逃走”)，源自西班牙語 esquivar (“避免，躲避”)，源自古法語 eschiver，源自原始西日耳曼語 *skiuhan。


verrassen

源自中古荷蘭語 verrasschen。等同於ver- + ras + -en。

Sommige mannen verrassen hun vrouw zo nu en dan met een bos bloemen.

有些男人时不时用一束鲜花给妻子惊喜。


verplichten

源自中古荷蘭語 verplichten。等同於ver- + plichten、ver- + plicht + -en。

規定、要求必須；以之為義務


играти

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。


plakati

源自教會斯拉夫語 плакати (plakati)，源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。

Plačimo, plačimo u tišini.


دردق

對照現代標準阿拉伯語 دَحْرَجَ (daḥraja)。亦參考漢志阿拉伯語，特別是麥地那方言，與蘇丹阿拉伯語中「翻白眼」的形式相同。

هنا قلبي اتدردق دردقت تحت رجولي..وبلعته ريقي وخشمي جفه

在這裡，我的心翻滾，我在我的男人身下滾動：我吞下了我的唾沫，我的嘴把它弄乾了。

2018, reema_albodiry, ديسباسيتو, fan fiction, الجزء 07:


klanta till

Jag klantade till min beställning

Jag har klantat till det rejält!


почвам

póčvam (romanization)
по́чна (perfective)

Току-що почна нова работа.

他剛剛開始了一份新工作。

Винаги почва уроците си с упражнение за загрявка.

她總是以熱身練習開始一堂課。

Vinagi počva urocite si s upražnenie za zagrjavka.

Почна медицинската си кариера през 1948.

他於1948年開啟自己的醫療生涯。

Počna medicinskata si kariera prez 1948.


mishandelen

源自中古荷蘭語 mishandelen。等同於mis- + handelen，與德語 misshandeln同源。


detineren

借自拉丁語 dētineō。


bruiken

源自中古荷蘭語 bruken，源自古荷蘭語 *brūkan，源自原始日耳曼語 *brūkaną。與英語 brook、德語 brauchen同源。


teindre

源自古法語 taindre、teindre，源自拉丁語 tingō, tingere (“顏色，染料”)。


mishandel

源自荷蘭語 mishandel，源自中古荷蘭語 mishandelen。等同於mis- + handel。


condoleren

借自拉丁語 condoleō。


aftuigen

源自af (“下”) + tuigen (“裝備（索具/輓具）；裝飾”)。


afnemen

源自中古荷蘭語 afnemen、avenemen，源自古荷蘭語 avaneman，源自原始日耳曼語 *abanemaną；等同於af + nemen。

Hij had zijn hoed afgenomen.

bloed afnemen

examen afnemen


aframmelen

(布拉邦特) M'n bloemen kapot trappen, kom is ie da'k a aframmel, vwayou!

敢踩我的花？你這臭逼給我過來，看我不抽你一頓！


consumeren

源自中古荷蘭語 consumeren，源自中古法語 consumer，源自古法語 consumer，源自拉丁語 cōnsūmō。


bewaren

源自中古荷蘭語 bewaren，源自古荷蘭語 biwaron。等同於be- + waren。與英語 beware同源。

Ik heb de neiging om alles te bewaren. Ik kan echt niets weggooien. Daarom staan er zo veel spullen in de garage.

我什么都想保留下来。我真的什么都扔不得。这就是为什么车库里有这么多东西的原因。


hoeden

源自中古荷蘭語 hoeden，源自古荷蘭語 *huoden，源自原始西日耳曼語 *hōdijan。


verras

源自荷蘭語 verrassen，源自中古荷蘭語 verrasschen。等同於ver- + ras。


belijden

源自中古荷蘭語 beliden。重分析自弱變化動詞belien，基於其過去式belide。等同於be- + lijden。


gebruiken

源自中古荷蘭語 gebruken，源自古荷蘭語 *gibrūkan。等同於ge- + bruiken。


înmuia

Ea a înmuiat inima mea.


gevoelen

源自中古荷蘭語 gevoelen，源自古荷蘭語 *gefuolen，源自原始日耳曼語 *gafōlijaną。等同於ge- + voelen。


raskoljivati

раскољи́вати


geloven

源自中古荷蘭語 gelôven，源自古荷蘭語 gilōven，源自原始日耳曼語 *galaubijaną (“相信”)。

Geloofde hij ons?


virer

源自通俗拉丁語 *virō，可能源自拉丁語 vibrō（若屬實，則是vibrer的同源對似詞），或可能源自gȳrō的變體。对比意大利語 virare、西班牙語 virar。還有可能源自高盧語 *viru (“背離，離開”)，派生自viros (“環形的，彎曲的”)。

Tu pourrais te faire virer pour ça.


tuigen

源自中古荷蘭語 tugen，源自古荷蘭語 *tiugon。


zăpăci

不確定。可能源自通用斯拉夫語族 *zapačiti (“使旋轉”)，或基於zap所造。


voelen

源自中古荷蘭語 voelen，源自古荷蘭語 *fuolen，源自原始西日耳曼語 *fōlijan (“感覺”)。

Voel je de wind die door je haren ruist?

你有沒有感覺到風吹過你的頭髮？


ajuta

源自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“帮助”)的现在主动不定式。