plašiti

繼承自原始斯拉夫語 *polšiti。


trpeti

繼承自原始斯拉夫語 *tьrpěti。


ширити

繼承自原始斯拉夫語 *širiti。


zdobić

繼承自原始斯拉夫語 *sъdobiti。


braniti

繼承自原始斯拉夫語 *borniti，與bòriti se (“戰鬥，鬥爭”) 有關。


braniti

繼承自原始斯拉夫語 *borniti。


adornować

古典借詞，源自拉丁語 adōrnō + -ować。 首次記錄於1641年–1653年。


оздобити

源自 о- (o-) + здо́бити (zdóbyty)。對照白俄羅斯語 аздо́біць (azdóbicʹ)、波蘭語 ozdobić。

ozdóbyty (romanization)
оздо́блювати (imperfective)
оздобля́ти (罕用) (imperfective)


оздоблювати

源自 оздо́бити (ozdóbyty) + -ювати (-juvaty)。對照白俄羅斯語 аздо́бліваць (azdóblivacʹ)、波蘭語 ozdabiać。

ozdóbljuvaty (romanization)
оздо́бити (perfective)


πλήθω

源自原始印歐語 *pleh₁-，其詞根擴展類似拉丁語 plebs。同源詞包括拉丁語 pleo、梵語 पिपर्ति (piparti, “填滿”)、阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬨𐬞𐬁𐬟𐬭𐬁𐬌𐬙𐬌 (hampāfrāⁱti)。

458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1220

472 BCE, Aeschylus, The Persians 420

310 BCE – 240 BCE, Callimachus, Fr. 166

300 BCE – 200 BCE, Herodas, Collected Works 7.84

750 BCE – 650 BCE, Hesiod, The Shield of Heracles 478

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.87

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 11.492

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.484

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 21.218

630 BCE – 570 BCE, Sappho, Collected Works 3

556 BCE – 468 BCE, Simonides, Collected Works 142.7

300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Collected Works 22.38

300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1392

300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 4.564

Oppian, Cynegetica 1.126

300 CE – 400 CE, Quintus Smyrnaeus, Posthomerica 6.345

300 CE – 400 CE, Quintus Smyrnaeus, Posthomerica 14.607


informatiser

電腦化，使…用電腦處理；數位化，數字化


irrésistibiliser

使……變得不可抵抗、不可遏制


ersäufen

繼承自中古高地德語 ersoufen，等同於 ersaufen 的使役態。

ersäuft
ersäufte
ersäuft
haben (auxiliary)

[ɛɐ̯ˈzɔɪ̯fn̩]

使某物“淹沒”在……中；通過某物使……（感覺等）消失


šiti

繼承自原始斯拉夫語 *šiti，源自原始印歐語 *syew-。


intellectualiser

使具有理智，將……作理性研究


aerate

源自拉丁語 aer (“空氣”) + -ate。

Blood is aerated in the lungs.

（請為本使用例添加中文翻譯）

用氣體（尤其是氧氣或空氣）使……起泡或噴射

The drink was aerated with carbon dioxide, making it fizzy.

飲料中加入了二氧化碳，使其充滿了氣泡。

將氣體（尤其是氧氣或空氣）摻入固體或半固體材料中

The mousse was aerated by beating rapidly.

藉由快速攪拌使慕斯充氣。


þerra

繼承自原始日耳曼語 *þarzijaną (“致使乾燥”)，繼承自原始印歐語 *torséyeti，源自詞根 *ters- (“dry”)。原始日耳曼語 *þarzijaną 最初是3類強動詞 *þersaną 的使動動詞，但在古諾爾斯語中沒有已知的後裔。


творити

繼承自原始斯拉夫語 *tvoriti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *twárīˀtei，繼承自原始印歐語 *twerH-。


творити

繼承自原始斯拉夫語 *tvoriti。

tvorýty (romanization)
створи́ти (perfective)

Uk-творити.ogg


æra

繼承自古諾爾斯語 œra。


æra

和 ár n (“年”) 有元音變音關係。

ærir akr


innerve

To imbue with nervous energy; to give increased force or courage to.


infamare

源自拉丁語 īnfāmāre。

infàmo
infamài
infamàto
avére (auxiliary)


уклонять

源自 уклони́ть (uklonítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

uklonjátʹ (romanization)
уклони́ть (perfective)


уклонить

源自 у- (u-) + клони́ть (klonítʹ)。

uklonítʹ (romanization)
уклоня́ть (imperfective)


проучити

про- + учити


обрадити

об- + радити


razumevati

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměvati。


разумети

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


razumjeti

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


вивчати

ви́вчити (vývčyty) + -а́ти (-áty)

vyvčáty (romanization)
ви́вчити (perfective)

Uk-вивчати.ogg

вивча́ти напа́м'ять


разумевати

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměvati。


вивчити

源自 ви́- (vý-) + вчи́ти (včýty)。對照俄語 вы́учить (výučitʹ)、白俄羅斯語 вы́вучыць (vývučycʹ)。

vývčyty (romanization)
вивча́ти (imperfective)

Uk-вивчити.ogg

ви́вчити напа́м'ять


разумјети

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


razumeti

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。

了解，熟悉，精通（某一領域）


описувати

源自описа́ти (opysáty)的詞幹опи́с- (opýs-) + -увати (-uvaty)。對照俄語 опи́сывать (opísyvatʹ)、白俄羅斯語 апі́сваць (apísvacʹ)、波蘭語 opisywać。

opýsuvaty (romanization)
описа́ти (perfective)

Uk-описувати.ogg


описати

源自 о- (o-) + писа́ти (pysáty)。對照俄語 описа́ть (opisátʹ)、白俄羅斯語 апіса́ць (apisácʹ)、波蘭語 opisać。

opysáty (romanization)
опи́сувати (imperfective)

Uk-описати.ogg


учити

繼承自原始斯拉夫語 *učiti。


забувати

繼承自原始斯拉夫語 *zaby̋ti，詞根與забу́ти (zabúty)相同。對照俄語 забыва́ть (zabyvátʹ)、白俄羅斯語 забыва́ць (zabyvácʹ)。

zabuváty (romanization)
забу́ти (perfective)

Uk-забувати.ogg


препознати

пре- + познати


publicate

引自16世紀中葉的文獻，源自拉丁語 拉丁語 publicat (“發表，使公眾知道”)


забути

繼承自原始斯拉夫語 *zabỳti。字面分析等同於 за- (za-) + бу́ти (búty)。

zabúty (romanization)
забува́ти (imperfective)

Я забу́в парасо́лю.


украсити

繼承自原始斯拉夫語 *ukrasiti。


ukrasiti

繼承自原始斯拉夫語 *ukrasiti。


iscrpljivati

исцрпљи́вати


познавати

по̀знати的非完整體。


crpiti

派生自原始斯拉夫語 *čerpti，源自原始印歐語 *krp-。


црпити

派生自原始斯拉夫語 *čerpti，源自原始印歐語 *krp-。


сачувати

са- + чувати

維持（和平、秩序、精神）


sačuvati

維持（和平、秩序、精神）


помирити

по- + мирити


црпсти

派生自原始斯拉夫語 *čerpti，源自原始印歐語 *krp-。


učiti

繼承自原始斯拉夫語 *učiti。


spremati

Ti se spremaš na dalek put.

你在為一場長途旅行作準備。


спремити

源自 с- + 原始斯拉夫語 *prěmiti。


snimati

Film je snimljen u potpunosti u Rimu.

這部電影完全是在羅馬拍攝的。


spomenuti

Trebao sam to ranije spomenuti.


познати

源自по- (po-) + знати (znati)，繼承自原始斯拉夫語 *poznati。


познати

源自 по- + зна̏ти。

Познајем тог човјека!


parancsol

首次記錄於1372年。 借自一斯拉夫語族語言 + -ol (動詞後綴)。


збити

源自с- + би̏ти。


написати

繼承自原始斯拉夫語 *napisati。等價於на- + писати。


crpsti

繼承自原始斯拉夫語 *čerpti，源自原始印歐語 *krp-。


spremiti

源自 s- + 原始斯拉夫語 *prěmiti。


hébraïser

借自古希臘語 Ἑβραΐζω (Hebraḯzō)。可以分析為 hébreu 或 hébraïque + -iser。

希伯來化（將希伯來的影響或形式施加於）


звати

繼承自原始斯拉夫語 *zъvati，源自原始印歐語 *ǵʰew-。


звати

繼承自原始斯拉夫語 *zъvati，源自原始印歐語 *ǵʰewH。

zváty (romanization)
позва́ти (perfective)

Як вас зову́ть? (正式)

Як тебе́ зва́ти? (非正式)


ahondar

繼承自通俗拉丁語 *affundāre，派生自拉丁語 fundus (“底部”)。字面分析等同於 a- + hondo + -ar。對照葡萄牙語 afundar。


vragen

繼承自中古荷蘭語 vrâgen，繼承自古荷蘭語 frāgon，繼承自原始西日耳曼語 *frāgēn。參見 *fregnan (“問”)。

Mag ik u iets vragen?


esmiuçar

繼承自古葡萄牙語，源自 es- + 通俗拉丁語 *minūtiāre、派生自拉丁語 minūtus。對照加利西亞語 esmiuzar。


triturare

繼承自晚期拉丁語 trītūrāre。

tritùro
triturài
trituràto
avére (auxiliary)


pixar

繼承自通俗拉丁語 *pīssiāre，源自擬聲詞。


quallar

繼承自古加泰羅尼亞語 quayllar，繼承自通俗拉丁語 quāglāre，繼承自拉丁語 coāgulāre。對照奧克語 calhar、法語 cailler、西班牙語 cuajar。coagular的同源對似詞，該詞借自拉丁語。


brossar

源自 brossa (“灌木叢”)。


koaguloida

國際詞（參見英語 coagulate），最终源自拉丁語 coāgulō，帶動詞後綴 -oida。


cagliare

繼承自通俗拉丁語 *coāglāre、*quāglāre，源自拉丁語 coāgulāre 的中略形式。對照法語 cailler、葡萄牙語 coalhar、西班牙語 cuajar、西西里語 cuagghiari、撒丁語 cazare 或 cracare。參見借詞 coagulare。


adarvar

源自阿拉伯語 ضَرْب (ḍarb, “擊打”)。


importare

impòrto
importài
importàto
avére (auxiliary)


𐰴𐰔𐰍𐰣

繼承自原始突厥語 *kaŕgan- (“贏”)。同源詞包括楚瓦什語 хӑрхӑн (hărh̬ăn, “吝嗇鬼；守財奴”)、土耳其語 kazanmak。

𐰴𐰔𐰍𐰨

qazɣanč, “利潤，收益”

𐰃𐰤𐰢:𐰚𐰇𐰠𐱅𐰃𐰏𐰤:𐰋𐰃𐰼𐰠𐰀:𐰚𐰃:𐱁𐰑:𐰋𐰃𐰼𐰠𐰀:𐰇𐰠𐰇:𐰘𐰃𐱅𐰇:𐰴𐰔𐰍𐰦𐰢
inim:kültégin:birle:eki:šad:birle:ölü:yitü:qazɣantïm
和我的弟弟闕王子一起，還有兩個？？，一起死去，一起迷路，我贏了。

公元8世紀，闕特勤碑，E27


طبخ

源自詞根ط ب خ (ṭ-b-ḵ)。同源詞包括希伯來語 טבח。


طبخ

源自詞根ط ب خ (ṭ-b-ḵ)。同源詞包括希伯來語 טבח。


طبخ

繼承自阿拉伯語 طَبَخَ (ṭabaḵa)。


عادى

源自詞根ع د و (ʕ-d-w)。

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً

真主或許在你們和你們所仇視的人之間造化友誼。


حزب

源自詞根ح ز ب (ḥ-z-b)。


golpetear

源自名詞 golpe (“打擊”)。


ضرب

源自詞根ض ر ب (ḍ-r-b)。

外觀逐漸傾向於……的樣子

+ إِلَى (ʔilā

قرنوة: الغافقي: قال قوم أنها الهرنوة والقرنوة أيضاً حشيشة. […] قال أبو حنيفة: هي عشبة يضرب ورقها إلى الحمرة وهي مرة يدبغ بها. وقال أيضاً عن بعضهم: هي خضراء غبراء على ساق لها ثمرة كالسنبلة ومنابتها السهول وهي مرعى. وقال آخر: القرنوة عشبة يطول ورقها كورق الحندقوقا عفصة تستعمل في دباغة الجلود وقيل أنها هذه الحشيشة المعروفة بالأنجبار.

沉香木。Al-Ġāfaqīy：有人说这种芦荟类植物的种子是草。[…] Abū Ḥanīfa：这种草的嫩叶会慢慢变红，后面便会被人用来鞣制皮革。有的作者说，它们的颜色肮脏如脚，果实像穗子一样长在平原上，可以用来给牲畜吃。另一种说法是：这种植物像蜜莲一样，有长长的叶子，其内胆用于鞣制皮革，据说它又被称为 al-anjabār。

a. 1248, ابن البيطار (Ibn al-Bayṭār), الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:


nasleđivati

наслеђи́вати


nasljeđivati

насљеђи́вати


promenjivati

промењи́вати


promeni

promenas
promenis
promenos
promenus
promenu


promjenjivati

промјењи́вати


наследити

на- + следити


promijeniti

промије́нити


следити

繼承自原始斯拉夫語 *slěditi。


naslijediti

наслије́дити


գլխատել

源自古典亞美尼亞語 գլխատեմ (glxatem)。


заледити

за- + ледити


կառափնատել

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 կառափնատեմ (kaṙapʿnatem, “擊打頭部”)。現代亞美尼亞語中意思類比自其他以-ատ (-at)結尾的動詞而發生變化。


promener

源自中古法語 pourmener、古法語 pourmener、pormener 的變體（基於許多以前綴 pro- 開頭的動詞），源自 pour- + mener；也有一種較小的可能性，對應通俗拉丁語 *prominare (“向前駛”)，源自 prō (“向前”) + mino (“駛”)。


slediti

繼承自原始斯拉夫語 *slěditi。


alustama

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


pakastaa

lauhtua

變得越來越冷，氣溫跌至零下

suojata

變得越來越冷，氣溫跌至零下

冷凍到極低的溫度（約–20℃）以長期儲存


angosciare

angòscio
angosciài
angosciàto
avére (auxiliary)


amaricare

繼承自晚期拉丁語 amāricāre，基於拉丁語 amārus (“酸的，苦的”)。

amàrico
amaricài
amaricàto
avére (auxiliary)


tarkoittaa

Mitä se tarkoittaa?


avama

繼承自原始芬蘭語 *avait'ak，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *aŋa-。同源詞包括芬蘭語 avata。


عامل

源自詞根ع م ل (ʕ-m-l)；對比عَمِلَ (ʕamila, “做，工作”)。

عَامِلِ الْكُلَّ بِإِحْسَانٍ تُحَبْ / فَقَدِيمًا جَمَّلَ الْمَرْءَ الْأَدَبْ

ʕāmili al-kulla biʔiḥsānin tuḥab / faqadīman jammala l-marʔa l-ʔadab

a. 1932, Ahmad Shawqi, الشوقيات (PDF), Windsor, United Kingdom: Hindawi Foundation, 出版於 2012, →ISBN，頁號 772:


upotrijebiti

употрије́бити


upotrebljavati

употребља́вати


բնակել

源自古典亞美尼亞語 բնակիմ (bnakim)，源自 բնակ (bnak)。


perustaa

Tämä yhdistys perustettiin sata vuotta sitten.

該組織一個世紀前就已設立了。

Mihin perustat väitteesi?


rozumieť

繼承自原始斯拉夫語 *orzuměti。


գրանցել

Hy-գրանցել.ogg


evez

不確定。可能繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *ewä (“鰭”) + -ez (動詞後綴)。


կաշառել

源自古典亞美尼亞語 կաշառեմ (kašaṙem)。


սկսել

源自古典亞美尼亞語 սկսանիմ (sksanim)。


pinseln

pinselt
pinselte
gepinselt
haben (auxiliary)


կատարել

源自古典亞美尼亞語 կատարեմ (katarem)。


արգելել

源自古典亞美尼亞語 արգելեմ (argelem)。

Hy-արգելել.ogg


fidéliser

Fidéliser la clientèle.


whack off

Did I mention that when I was fifteen I took it out of my pants and whacked off on the 107 bus from New York?

1969, Philip Roth, “Cunt Crazy”, 出自 Portnoy’s Complaint, New York: Random House:

[…] why is it that I am discomfited by the bizarre fact that the one thing she will do, though in a pleasureless and rather perfunctory way, is to whack me off hour after hour until I am a lifeless and juiceless stalk, exhausted and even humiliated by this dumb pursuit?

1979, William Styron, 章號 14, 出自 Sophie’s Choice, New York: Random House:


étymologiser

源自 étymologie (“詞源，語源”) + -iser (“……化”)。

追溯（某詞的）語源；研究語源


proscrivere

借自拉丁語 prōscrībere (“宣告，宣揚；公告；禁止，取締；驅逐，流放”)，源自 prō + scrībō (“寫”)。


brouwen

繼承自中古荷蘭語 brouwen、bruwen，繼承自古荷蘭語 *briuwan，繼承自原始西日耳曼語 *breuwan，繼承自原始日耳曼語 *brewwaną。


wind up

roll up

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

raise

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

snitches get stitches and wind up in ditches

wind down

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

roll down

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

lower

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

I wound up the spool of rope.

I wound up the clock.

Your pocket watch will run for a long time if you wind up the spring all the way.

你给你的怀表完全扭好发条以后它可以转好久的。

The movie wound me up emotionally.

那部电影绷紧了我的神经。

Try not to wind up the kids too much right before bedtime.

睡觉前别让孩子们玩的太疯了。

Of all their regrets, it was their inability to score an away goal that might wind up Klopp the most. Sadio Mané wasted a glorious chance in the first half and, late on, Mohamed Salah turned his shot against a post after a goal-line clearance had spun his way.

2019 May 1, Daniel Taylor, “Lionel Messi magic puts Barcelona in command of semi-final with Liverpool”, 出自 The Guardian:

把...摇起来 （车窗，井的水桶等）

Wind up your window — it's starting to rain.

把窗摇起来，开始下雨了。

终止，关停 （合作关系，公司等）

Even though he had bad news, he tried to wind up his speech on a positive note.

虽然他讲了坏消息，但他还是想以正面的语气结束演讲。

同類詞： wind down

A general feast, of which all the male inhabitants of the town partake, winds up the proceedings at the close of the nineteen days.

1911, James George Frazer, The Golden Bough, 卷 8，頁號 231:

In late April, residents were sent a blunt letter telling them that the town's ancient market, which had stopped because of the pandemic, and which really did date back to the reign of Queen Anne, would be wound up.

2020 September 1, Tom Lamont, “The butcher's shop that lasted 300 years (give or take)”, 出自 The Guardian:

Twenty quid? Are you winding me up?


عرف

源自詞根ع ر ف (ʕ-r-f)。


brygge

繼承自中古挪威語 bryggja，繼承自古諾爾斯語強變化動詞 *bryggja、*bryggva（見於過去分詞 brugginn），繼承自原始日耳曼語 *brewwaną。

brygger
brygde
brygd/brygt
bryggast
bryggande
brygg


عظم

عَظُمَ (ʕaẓuma)的II型使役態動詞。


asseure

源自拉丁語 assidēre。


asseguire

源自拉丁語 assequī，仿照 seguire (“跟隨”) 所造。


emplatar

把（食物）放在盤子上（再上桌）


colpar

繼承自拉丁語 colaphāre。


asaetear

源自 a- + saetear，源自 saetar，源自 saeta (“箭”)。對照拉丁語 sagittāre。


predefinire

predefinìsco
predefinìi
predefinìto
avére (auxiliary)


durchwaten

durchwatet
durchwatete
durchwatet
haben (auxiliary)

/ˌdʊʁçˈvaːtn̩/

ein überschwemmtes Gelände durchwaten


ammutolire

ammutolìsco
ammutolìi
ammutolìto
èssere
avére


zittire

zittìsco
zittìi
zittìto
avére (auxiliary)


pansir

Se'm moren les plantes, no puc fer-hi res / Per molt que les regui / se'm panseixen al cap de pocs dies i no en sé el per què

我的植物快死了，我无能为力 / 无论我给它们浇多少水 / 几天后它们就死了，我不知道为什么

2007, “S'em moren les plantes”, 演出者 Mazoni:


marcir

繼承自晚期拉丁語 marcīre，繼承自拉丁語 marcēre。

verdadera plaga que extenua y marceix la planta

名副其实的瘟疫，使植物衰弱和枯萎

1891, Jacint Verdaguer, “L'Atlantide”, 出自 L'Avenç, translationAlbert Savine所著的原著:

Una flor d'avui es marceix just a l'endemà

今天开了花第二天就会枯萎

1968, Lluís Llach （作曲作詞）, “Cal que neixin flors a cada instant”:


marcire

繼承自晚期拉丁語 marcīre，繼承自拉丁語 marcēre。

使腐爛；使潰爛 [助词 avere]


toistaa

播放 （用……播放 = 接格）


varoittaa

警告 (關於…… = 出格，對於做某事 = 第三不定式的出格)


sääliä

Säälin häntä.


armahtaa

繼承自原始芬蘭語 *armahtadak，可能與 armas 和 armo 來自同一詞根。

Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.

总统赦免了已服刑15年的凶手。


mutare

繼承自拉丁語 mūtāre。


sadella

sataa (“降水”) 的反覆體 （如間歇性地）


tukkia

繼承自原始芬蘭語 *tukkidak，可能源自原始烏拉爾語 *čukka-（並可能與 tukka 有關），或可能借自原始日耳曼語 *stukōną。與英格里亞語 tukkia、卡累利阿語 tukkie 有關。

tukkia suu ― 讓……閉嘴，堵住……的嘴


tukkia

繼承自原始芬蘭語 *tukkidak。同源詞包括芬蘭語 tukkia、愛沙尼亞語 tukkida。


bekommeren

繼承自中古荷蘭語 becommeren。等價於 kommer + be- -en。


ympäröidä

Metsä ympäröi taloa.

Talo on metsän ympäröimä.


sisustaa

sisus + -taa。由芬蘭的醫生、翻譯家沃爾馬·希爾特在1835年造出。


politisoida

國際詞（參見英語 politicize）。帶動詞後綴 -oida。


reserveren

繼承自中古荷蘭語 reserveren，源自古法語 reserver，源自拉丁語 reservō。


ymmärtää

繼承自原始芬蘭語 *ümbärtädäk。大致等同於 ympäri + -tää。

ymmärtää väärin ― 誤解

Hän on ainoa, joka ymmärtää minua.


ymmärtää

繼承自原始芬蘭語 *ümbärtädäk。同源詞包括芬蘭語 ymmärtää、愛沙尼亞語 ümmardada。


rătăci

源自通俗拉丁語詞根 *erraticīre，源自 errāticāre，繼承自拉丁語 errāticus，源自 errō, errāre。


opettaa

教導/教授某人 (= 部分格) 做某事 (= 主動第三不定式入格)

教導/教授某人 (= 向格) 某事 (= 出格)


opettaa

繼承自原始芬蘭語 *opëttadak。同源詞包括芬蘭語 opettaa、維普斯語 opeta。


enchâsser

enchâsser un passage

Cette pensée est mal enchâssée.


ненавиждам

繼承自原始斯拉夫語 *nenaviděti。


neuvotella

Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.

昨天谈判了新的集体劳动合同。

Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.

我们仍然可以在购买前协商价格。


käsittää

käsi + -ittää。“理解”之義可能仿譯自瑞典語 begripa (“抓住；理解”)（對比瑞典語 gripa (“抓住”)）；亦對比英語 grasp (“抓住；理解”)、德語 begreifen (“理解”)。


nienawidzić

繼承自原始斯拉夫語 *nenaviděti。字面分析等同於 nie- + nawidzieć。

憎恨 （人或事物） [+屬格 = 某事物] [+不定式 = 做某事]

Dlatego [Putin] tak nas nienawidzi. Nienawidzi całego narodu, nienawidzi państwowości ukraińskiej, uważa, że takiej w ogóle nie powinno być na tym świecie.

这就是为什么他（普京）如此恨我们。他讨厌整个国家，他讨厌乌克兰的国家地位，他认为这样的事情根本不应该存在于这个世界上。

2022 February 22, Jerzy Haszczyński interviewing Juryj Andruchowycz, “Ukraiński pisarz: Putin nas nienawidzi i mści się na Ukrainie”, 出自 Rzeczpospolita，於2022-02-22歸檔自原頁面:

厭惡 [+屬格 = 某事物] [+不定式 = 做某事]


vihata

pitää

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)

tykätä

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)

討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)


vihata

繼承自原始芬蘭語 *vihat'ak，等價於 viha (“恨，厭惡”) + -ta。同源詞包括芬蘭語 vihata、愛沙尼亞語 vihata。


neuvoa

繼承自原始芬蘭語 *nëuvodak，來自名詞 neuvo。

建議 (做某事 = 第三不定式的入格)

Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.

我建議他重新考慮一下他的決定。

Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.

牙醫建議我每天刷三次牙。

展示 (做某事 = 第三不定式的入格)

Voisitko neuvoa minulle, kuinka halkoja hakataan?

Voisitteko neuvoa minut yliopistolle?

請問你能告訴我怎麼去大學嗎？


potea

繼承自原始芬蘭語 *potëdak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *poče-（對比原始薩米語 *puocëtēk）。同源詞包括卡累利阿語 potie、愛沙尼亞語 põdema、北薩米語 buohcat、斯科爾特薩米語 puõccâd、埃爾齊亞語 пиштемс (pišťems)。

potea flunssaa ― 感冒

potea syyllisyyttä ― 感到內疚


pierde

繼承自拉丁語 perdere，perdō 的現在主動不定式。

Mi-am pierdut ceasul!

Nu vreau să pierd acest joc.

a-și pierde timpul


reler

Estou relendo o 1984 de Orwell.

我在重新讀奧威爾的《一九八四》。


pumpi

借自德語 pumpen 和英語 pump。對照意第緒語 פּאָמפּן (pompn)。

La maŝino rapide pumpis la akvon el la kelo.

机器迅速将水从地窖中抽出。


забулува

zabuluva (romanization)
забули (perfective)


обещавам

obeštávam (romanization)
обеща́я (perfective)


полагать

polagátʹ (romanization)
положи́ть (perfective)

Ru-полагать.ogg


забули

zabuli (romanization)
забулува (perfective)


обещая

繼承自原始斯拉夫語 *oběťati。

obeštája (romanization)
обеща́вам (imperfective)


صغر

源自詞根ص غ ر (ṣ-ḡ-r)。繼承自原始閃米特語 *ṣaɣir-。同源詞包括聖經希伯來語 צָעַר (ṣāʿar, “小，微不足道”)和阿卡德語 𒌉。

صَغَرَ أَحْمَدُ فَاطِمَةَ


ferî

繼承自拉丁語 ferīre，feriō (“擊打”) 的現在主動不定式。


пляскам

繼承自原始斯拉夫語 *plěskati。字面分析等同於 пляс (pljas) + -кам (-kam)。

pljáskam (romanization)
пле́сна (perfective)

пляскам сръбски


ötvöz

源自 ötvös 被錯誤推演出的詞幹 ötv- + -öz。（创造於18-19世纪的语言改革）


живея

繼承自原始斯拉夫語 *živěti。


mijoter

源自古法語 musgode (“供应食物”)，有变体古法語 murjoe，源自低地法兰克语。


lękać

繼承自原始斯拉夫語 *lękati。


одрезати

源自 од- + резати。


пререзати

пре- + резати。


uspostaviti

успо̀ставити

建立（時間較長的事物，如和平、秩序、聯繫）


изрезати

源自 из- + резати。


uspostavljati

успо̀стављати

建立（時間較長的事物，如和平、秩序、聯繫）


успоставити

源自 уз- + поставити。

建立（時間較長的事物，如和平、秩序、聯繫）


постављати

源自 по- + стављати。


обрезати

繼承自原始斯拉夫語 *obrězati。對照古捷克語 obřězati。


obrezati

繼承自原始斯拉夫語 *obrězati。對照古捷克語 obřězati。


мислити

繼承自原始斯拉夫語 *mysliti。亦可分析作мисль (myslʹ) + -ити (-yty)。

Uk-мислити.ogg


ausspannen

spannt aus
spannte aus
ausgespannt
haben (auxiliary)

die Pferde ausspannen

（請為本使用例添加中文翻譯）

die Flügel ausspannen

die Freundin ausspannen ― 抢（别人的）女朋友

Ich glaub, ich spinne. Sag's nochmal, sag's doch bitte nochmal: Wer hat dir die Freundin ausgespannt, du scheiß Zecke?

2009 [2006], Clemens Meyer, Als wir träumten [As We Were Dreaming], Fischer, →ISBN:


uitmaken

繼承自中古荷蘭語 utemaken。等價於 uit (“出”) + maken (“製作”)。

侮辱地稱呼某人 [+ voor (作為)]


резати

繼承自原始斯拉夫語 *rězati，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rḗˀźtei，繼承自原始印歐語 *wreh₁ǵ-。


oliscar

和 olor (“氣味”) 有關。

El patizambo revisaba meticulosamente nuestro hatillo, sopesaba los cables, probaba las lámparas con objeto de verificar si estaban quemados los filamentos, oliscaba las canillas y con paciencia desesperante calculaba y descalculaba, hasta terminar por ofrecernos la décima parte de lo que valía lo robado a precio de costo.
（請為本引文添加中文翻譯）

1926, Roberto Arlt, “Los ladrones”, 出自 El juguete rabioso:


ominąć

Coś mnie ominęło?

我錯過了什麼嗎？ (字面意思是「有什麼東西（從我身邊）繞過嗎？」)


ominar

借自拉丁語 ōminārī。

預示，預告，為……的預兆


шляпам

源自擬聲詞，與馬其頓語 шлапа (šlapa)、烏克蘭語 шльопати (šlʹopaty)同源。字面上等價於шля-шля (šlja-šlja) + -пам (-pam)。

šljápam (romanization)
шля́пна (perfective)


ismétel

A történelem ismétli önmagát.


tesz

繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *teke-。同源詞包括芬蘭語 tehdä、卡累利阿語 tehtä、愛沙尼亞語 tegema。

csinál

做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）

megcsinál

做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）

cselekszik

做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）

végez

做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）

elvégez

做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）

做 （可用 (-val/-vel) 表示作為目標的人或物體）

完整體： megtesz

Tedd azt, amit mondok!

Ezt nem teheted velem.

使得 （結果用 (-vá/-vé)）

válik

elérhetővé tesz ― 使可用


b'is

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


combineren

借自法語 combiner，源自中古法語 combiner，源自拉丁語 combīnō。


versoepelen

Overheid versoepelt limieten geldtransacties.

政府放宽对货币交易的限制。


кругу

繼承自古希臘語 κρούω (kroúō)。同源詞包括希臘語 κρούω (kroúo)。
首元音 -ού- (-oú-) → -у́- (-ú-) 的變化不規則。


afzwakken

De toezichthouder moet daarom de eisen afzwakken.

这就是为什么监管机构应该放宽要求。


кофту

繼承自古希臘語 κόπτω (kóptō)。與希臘語 κόβω (kóvo)同源。


kweken

繼承自中古荷蘭語 queken。


bandajizar

bandajizas
bandajizis
bandajizos
bandajizez
bandajizus

Ka vu povas bandajizar mea vunduro?


gholi

同源詞包括巴蘭塔語 ili。


dévisager

Lorsqu’une personne lui parle, il la dévisage, parce qu’il s’imagine qu’elle veut se moquer de lui. Au moindre sourire, il dit : — Vous savez… quatre ans de guerre… moi.

On dévisage / On m’envisage / Comme une fille que je ne suis pas

1990, “Tandem”, 出自 Serge Gainsbourg 作詞, Variations sur le même t’aime, 演出者 Vanessa Paradis:


умун

繼承自原始突厥語 *umnït-。更完整的同源詞列表參見南阿爾泰語 ундыыр (undïïr)。

аадырыһын умуннум

умнан кэбис


despeculo

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

從……偷了或搶了一面鏡子


abscondo

源自 abs- (“遠離”) + condō (“隱藏，躲藏”)。


entrecouper

Il avait répondu d’une voix entrecoupée par les sanglots.

1861, Alexandre Privat d'Anglemont, Paris inconnu:

La conversation fut une suite d’escarmouches qu’il entrecoupait de grands éclats de rire.

1960, Simone de Beauvoir, La Force de l'âge, vol. 1，頁號 166:


ascendere

ascéndo
ascèndo
ascési
ascéso
èssere
avére

攀登，攀爬 [助词 avere]


pallier

借自晚期拉丁語 palliāre (“遮住”)，源自pallium。


déguerpir

繼承自中古法語 déguerpir、deswerpir (“离开”)，源自古法語 deguerpir (“放弃”)，源自de- + guerpir (“放弃”)，源自古法蘭克語 *wurpijan (“丢”)，源自原始日耳曼語 *werpaną (“丢”)，源自原始印歐語 *werb- (“扭，转”)。对比瓦隆語 diwerpi、奧克語 degurpir、中古法語 gurpir (“放弃”)。同源词包括古高地德語 werfan (“丢”)、古英語 weorpan (“丢，扔”)。详见英語 warp。


asseverate

借自拉丁語 assevērāre，源自 assevērō (“聲稱，聲明”)。

/əˈsɛvəɹeɪt/

鄭重聲明，認真而自信地斷言

Whereas Your Maiesty hath received true information of great sums of Money endeavoured to be borrowed of Your City of London, by directions proceeding from both Houses of Parliament […] (I Your Maiesties faithfull Subiect) doe conceive, and dare asseverate, that it is intended upon no other pretence then for the Honour and defence of Your Maiesty,

1642, Sir Richard Gurney, 1st Baronet, The Lord Maior of Londons Letter to the King at Yorke, June 22, London:

I will myself asseverate and bind it by an Oath, that the Muff thou bearest in thy Hand belonged unto Madam Sophia;

1749, Henry Fielding, 章號 7, 出自 The History of Tom Jones, a Foundling, 卷 (please specify |volume=I to VI), London: A[ndrew] Millar […], →OCLC, book 10，頁號 261:

The more I laughed at such theories, the more these stubborn friends asseverated them; adding that even without the heritage of legend the recent reports were too clear, consistent, detailed, and sanely prosaic in manner of telling, to be completely ignored.

1931, H. P. Lovecraft, 章號 1, 出自 The Whisperer in Darkness:

A time would come, Mr. Secombe-Hughes mysteriously asseverated, when all would be well and she would get her money.

1971, Iris Murdoch, An Accidental Man, New York: Viking，頁號 31:


kaan

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *kaən，繼承自原始南島語 *kaən。


circumnavigo

源自 circum- (“附近，周圍；通過”) + nāvigō (“航行，行船”)。


evangelizzare

借自晚期拉丁語 evangelizāre，源自古希臘語 εὐαγγελίζω (euangelízō)。

evangelìzzo
evangelizzài
evangelizzàto
avére (auxiliary)

對……傳播福音，使……皈依基督教


evangelitzar

源自晚期拉丁語 ēvangelizāre，自14世紀起有紀錄


säveltää

sävel + -tää。由芬蘭的教師及語言學家Gustaf Erik Eurén在1860年造出。


outstand

源自中古英語 outstanden、utstanden，等价于out- + stand。同源词有薩特弗里斯蘭語 uutstounde (“忍耐”)、荷蘭語 uitstaan (“容忍，忍受”)、德語 ausstehen (“容忍，忍耐”)、瑞典語 utstå (“忍受，经受”)。

坚持得比...久，保持不变得比...久


وجد

源自詞根و ج د (w-j-d)。


とりみだす

torimidasu (romanization)
とりみだす
とりみだし
とりみだした
とりみださ
とりみだし
とりみだす
とりみだす
とりみだせ
とりみだせ
とりみだされる
とりみだせる
とりみだそう
とりみださない
とりみださず
とりみだします
とりみだした
とりみだして
とりみだせば


sanmak

繼承自鄂圖曼土耳其語 صانمق (sanmak, “認為，考慮，想象，假設”)，源自原始突厥語 *sā-n-mak (“被計算；被看待”)，原為 *sā-mak (“想，考慮，思考”) 的被動態/反身動詞。參見 saymak (“計數；考慮”)。同源詞包括喀喇汗語 سَنْماقْ (sanmāq, “被計算；被看待；想，思考”)。

Evrenin altı günde yaratıldığına sanıyor.

他認為（[帶嘲弄的語氣] 想象）宇宙是在六天內被創造出來的。

Kim olduğunu sanıyorsun?


quietare

借自拉丁語 quiētārī。繼承詞 chetare的同源對似詞。

quièto
quiéto
quietài
quietàto
avére (auxiliary)


beneficare

借自晚期拉丁語 beneficāre。

benèfico
beneficài
beneficàto
avére (auxiliary)


sunder

源自中古英語 sundren (“分离，分开”)，源自古英語 sundrian (“分离，分开”)，源自原始日耳曼語 *sundrōną (“分离”)，源自原始印歐語 *sen(e)- (“没有，不带，分离”)。同源词有低地蘇格蘭語 sinder、sunder (“分离，分割”)、荷蘭語 zonderen (“隔离，隔开”)、德語 sondern (“分离”)、瑞典語 söndra (“分割”)。详见sundry。

In Taran's hand the sundered bone had turned into gray dust, which he cast aside.

Where a fair opportunity offers, and the grass is perfectly dry, the hipples are sundered; that is, broken out into beds in the usual manner, turned, and again got up into cocklets, of such size as the state of dryness requires.

1788, William Marshall, The Rural Economy of Yorkshire:

Except under abnormal conditions, protection can be afforded to a field by cutting a strip half a chain in width all round the field, with a reaper and binder for preference, when the crop is in the best condition for hay, and then ploughing or sunder-cutting the stubble.

1941, The Queensland Agricultural and Pastoral Handbook，頁號 82:

The trees and shrubs all around us began to show the signs of death; dried branches, leafless gray and molding wood. The ground here was as hard as stone, the dirt and dust dry as bone sundered in the desert scorch.

2010, Stony Stern, Run Past The Hunter，頁號 143:

The world, a good deal of it, sundered, scorched.

2013, Thomas Glave, Among the Bloodpeople: Politics and Flesh，頁號 165:


खाणे

繼承自上古馬拉地語 𑘏𑘰𑘜𑘹 (khāṇe)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀔𑀸𑀅𑀇 (khāaï)，繼承自梵語 खादति (khā́dati)，繼承自原始印度-雅利安語 *kʰā́dati，繼承自原始印度-伊朗語 *kʰā́dati，繼承自原始印歐語 *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti，源自 *kʷh₂ed-。
同源詞包括孔卡尼語 खाव्चे (khāvce)、古吉拉特語 ખાવું (khāvũ)、印地語 खाना (khānā)、信德語 کائِڻُ / खाइणु、旁遮普語 ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā)、尼泊爾語 खानु (khānu)、加爾華利語 खाणु (khāṇu)、博杰普爾語 खाईल (khāīl)、孟加拉語 খাওয়া (khaōẇa)、阿薩姆語 খা (kha)、錫爾赫特語 ꠈꠣꠃꠣ (xáua)、Rajbanshi खाबा、僧加羅語 කනවා (kanavā)、迪維希語 ކަނީ (kanī)。


affossare

affòsso
affossài
affossàto
avére (auxiliary)


སྦྱིན

繼承自原始漢藏語 *s-bəj-n/k (“給”)。同源詞包括漢語 畀 (OC *pids, “給”)、賓 (OC *mpin, “禮物；贈禮”)、緬甸語 ပေး (pe:)。


perfricate

[…] they differ from embrocations, only in not being intended, like them, to be copiously used in washing or perfricating the part on which they are applied […]

1761, Robert Dossie, Theory and Practice of Chirurgical Pharmacy:


affuse

借自拉丁語 affundō (“倒、灑或撒在”, 完成時被動分詞詞幹：affūs-)。


confricare

借自拉丁語 cōnfricāre。

confrìco
cònfrico
confricài
confricàto
avére (auxiliary)


എറിയുക

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。) 同源詞包括泰米爾語 எறி (eṟi)。


வை

對照泰盧固語 వేయు (vēyu)。


बोलणे

馬拉地語動詞對
 बोलणे (bolṇe)
 बोलावणे (bolāvṇe)
繼承自上古馬拉地語 𑘤𑘻𑘩𑘜𑘹 (bolaṇe)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bollaï)，繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati)，源自*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)。對照古吉拉特語 બોલવું (bolvũ) 印地語 बोलना (bolnā)、旁遮普語 ਬੋਲਣਾ (bolṇā) / بولݨا (bōlṇā)、孟加拉語 বলা (bola)。

बोल

bol, “詞語；歌詞”


dompter

繼承自古法語 donter，源自拉丁語 domitāre。p不包含于词源内，亦见于古法語 dampner等词内（拉丁语damnō，现代法语damner）。


எதிர்

同源詞包括泰盧固語 ఎదురు (eduru)、卡納達語 ಎದುರು (eduru)。


decentraliseren

借自法語 décentraliser。等價於 de- + centraliseren。


take a shine to

takes a shine to
taking a shine to
took a shine to
taken a shine to

He took a shine to jazz.


léser

繼承自中古法語 leser，最终派生自拉丁語 laesus，laedo (“伤害”)的过去分词。

Elle savait que son mensonge lésait d’ordinaire gravement l’homme à qui elle le faisait, et à la merci duquel elle allait peut-être tomber si elle mentait mal.

1913, Marcel Proust, 譯者 Brian Nelson, Un amour de Swann [Swann in Love]，頁號 122:

Nous avons suffisamment averti les Etats-Unis pour comprendre qu’ils seront lésés s’ils nous provoquent.

We have sufficiently warned the United States for them to understand that they will be harmed if they provoke us.

2021 May 2, “La Corée du Nord rejette tout dialogue avec Washington [North Korea rejects all dialogue with Washington]”, 出自 Le Monde:


buzz up

用楼栋电子门禁放...上楼

I'll be back in ten minutes; can you buzz me up then?

我10分钟以后回来，到时候帮我按一下门锁。


adalligo

源自 ad- (“附近；朝向”) + alligō (“捆，綁；阻礙，扣留”)。


truant

源自中古英語 truant、truand、trewande、trowant（平行于中古荷蘭語 trouwant、trawant、truwant），源自古法語 truand、truant (“流浪汉，乞丐；乞丐一样的”)，源自凱爾特語族，可能源自高盧語 *trugan，或源自布列塔尼語 truan (“悲惨的”)，源自原始凱爾特語 *térh₁-tro-m，最终源自原始印歐語 *terh₁-。
同源词有蘇格蘭蓋爾語 truaghan、愛爾蘭語 trogha (“贫困的”)、trogán、布列塔尼語 truc (“乞丐”)、威爾士語 tru。


écœurer

使...恶心；使...不快


sideswipe

In her haste, she sideswiped the 4x4 truck that was ahead of her as well as two other cars. “Help!” she yelled as she sped through the orange construction cones. “They're going to kill me!”

2012, Curtis L. Alcutt, Fatal Intentions，頁號 175:


culbuter

Pourquoi aurait-il échappé à la règle ? Combien de jouvencelles avait-il culbutées jadis ; combien de maris avait-il mis dans la situation où il se trouvait à l’heure actuelle ?

为什么这条规则不适用于他？他以前肏过多少年轻女孩？他让多少个丈夫陷入了现在的境地？

1921, Louis Pergaud, “Vengeance du père Jourgeot”, 出自 Les Rustiques, nouvelles villageoises:


sā

繼承自原始漢藏語 *r-tsjəj。同源詞包括景頗語 thi、緬甸語 ရေ (re)。


addenso

源自 ad- + dēnsō (“濃縮；擠在一起”)。


kā

繼承自原始波利尼西亞語 *kaha (“燃燒”)。同源詞包括夏威夷語 ʻā、毛利語 kā。


converteren

借自中古法語 convertir，源自古法語，源自拉丁語 convertō。


tiranizar

借自晚期拉丁語 tyrannizāre，借自古希臘語 τυραννίζω (turannízō)；字面上等同於 tirano + -izar。


konstruktar

借自英語 construct、法語 construction、德語 Konstruktion、意大利語 costruzione、俄語 констру́кция (konstrúkcija)、西班牙語 construcción。

konstruktas
konstruktis
konstruktos
konstruktus
konstruktez


acossar

繼承自通俗拉丁語 *accursāre，源自拉丁語 cursus。


emplead

en- + plead: compare 古法語 emplaidier (en- + plaidier).


disputare

dìsputo
disputài
disputàto
avére (auxiliary)

dibattere

爭論，爭辯 [助词 avere]

discutere

爭論，爭辯 [助词 avere]


asonar

源自拉丁語 assonāre。


perseverate

/pəːˈsɛvəɹeɪt/

/pɚˈsɛvəˌɹeɪt/

使（特定的反射或反應）持續


păstra

源自希臘語 παστρεύω (pastrévo)，可能經由保加利亞語 пастря (pastrja)傳入。對照阿爾巴尼亞語 pastroj、阿羅馬尼亞語 pãstrescu、spãstrescu。另一種認為來自拉丁語 *parsitāre 的說法不大可能。


vaincre

繼承自古法語 veintre，其后作veincre、vencre，繼承自拉丁語 vincere，源自原始意大利語 *winkō，源自原始印歐語 *wi-n-k-，带鼻音中缀源自*weyk- (“克服”)。当前发音受到了第一人称单数现在时形式vincō的影响。亦对比西班牙語 vencer。

à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

s’avouer vaincu

Le jardinier-poète sait parfois qu’il est fécond et que son Arbre est fertile. Ne vainc-t-il pas la mort chaque fois qu’il plante un arbre-poème?

1965 November, Carlo François, “Poésie d'André Marissel”, 出自 The French Review, 卷 39, 號 2, American Association of Teachers of French，頁號s 265–274:


ambire

借自拉丁語 ambīre。

aspirare

渴望，嚮往 [+ a (宾语) = 某事物] 或 [+ di (不定式) = 做某事] [助词 avere]

ambire il premio


anelare

借自拉丁語 anhēlāre (“劇烈地呼吸，喘氣；渴望”)。繼承詞 alenare的同源對似詞。


anella

Hän aneli lisäaikaa.


addoceo

教新的事物，除了……之外還教


espirare

源自拉丁語 exspīrāre，可能是借詞。

espìro
espirài
espiràto
avére (auxiliary)


résigner

源自晚期古法語，借自拉丁語 resignāre。


absorbere

源自拉丁語 absorbēre，absorbeō (“吸收”)的现在主动不定式，源自ab- (“离，从”)（源自ab (“离，从，...之上”)，源自原始意大利語 *ab，源自原始印歐語 *h₂epó (“离”)） + sorbeō (“吸入，喝干”)（源自原始意大利語 *sorβeō (“吸入”)，源自原始印歐語 *srobʰéyeti (“吸”)，源自*srebʰ- (“吸，嘬”)和*-éyeti，源自*-yeti (形成及物非完整体动词)）。

absorberes
absorber
absorberer
absorberte
absorbert
absorberende
absorbering

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absorbere».ogg

å absorbere væske

absorbere fuktighet

hun … var opptatt med å tørke bort klinet med et pølsepapir, som ikke hadde absorberende evne i det hele tatt

1987, Jon Michelet, Kjærlighet ved første treff，頁號 137:

av alle fargene er det svart som absorberer lyset best

hun stakk nålen i armen min, og straks innholdet var absorbert i blodet, inntrådte en kraftig reaksjon

1973, Einar Pedersen, Takk for mitt liv，頁號 131:

hjemmemarkedet kunne ikke absorbere produksjonen

innslaget av innvandrere … var så stort at det var umulig for de lokale samfunn å absorbere dem

the influx of immigrants… was so great that it was impossible for the local communities to absorb them

undervisningsstoff så vanskelig at elevene ikke absorberer det

教学材料太难了，学生都学不进去

absorbere det en leser


gremire

借自古倫巴底語 krimman (“填”)，源自原始日耳曼語 *krimmaną (“填，塞”)，源自原始印歐語 *ger- (“組裝；收集，聚集”)。對照英語 cram。

gremìsco
gremìi
gremìto
avére (auxiliary)


învăța

源自通俗拉丁語 *invitiāre，*vitiāre (“習慣，熟悉”) 的變體，或源自 in- + 拉丁語 vitium (“缺陷，瑕疵；惡，犯罪”)。對照阿羅馬尼亞語 anvets、nvets、anvitsari、伊斯特羅-羅馬尼亞語 ănmeţå、意大利語 avvezzare、invezzare、西班牙語 avezar、vezar、葡萄牙語 vezar、奧克語 envezar、古法語 envoisier、加泰羅尼亞語 avesar、阿爾巴尼亞語 mësoj。

a învăța ceva pe cineva


paginare

pàgino
paginài
paginàto
avére (auxiliary)


modérer

源自拉丁語 moderārī (“減輕，緩和”)（與 modus (“方式，模式”) 關係較近）；與英語 moderate、荷蘭語 modereren、德語 moderieren 同源。

調解（尤指在理事會/委員會中）


adsorb

源自法語 adsorber，源自拉丁語 ad- + sorbēre (“吸”)。

The gas was purified by adsorbing the impurities onto active carbon.

通过将杂质吸附到活性炭上来净化气体。


luigi

源自 lui (“從……租來”) + -igi。


投注

тоучжу (toučžu)

/tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ t͡syː³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tau²⁴⁻¹¹ t͡su¹¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tau²³⁻³³ t͡su²¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tau⁵⁵⁻¹¹ t͡su²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɤ²² t͡sz̩⁴⁴/


szór

借自一突厥語族語言，時間早於匈牙利人9-10世紀之交政府喀爾巴阡山脈。


ne connaître ni d'Ève ni d'Adam

字面意思是「既不認識夏娃，也不認識亞當」。

完全不認識，甚至沒聽說過


értékesít

源自 értékes (“有價值的”) + -ít (動詞後綴)。


árusít

源自 áru (“商品”) + -sít (動詞後綴)。


sért

源自古匈牙利語 sérik (“受傷，疼痛”) + -t (使役後綴)。動詞 sérik 來自原始芬蘭-烏戈爾語 *ćärke- (“受傷，疼痛”)。


karmol

源自一未見諸書面的詞幹 + -ol (反覆動詞後綴)。


táplál

源自一未見諸書面的詞幹 + -lál。

dédelget

懷抱、蘊藏著……的想法/感覺/觀點

懷抱、蘊藏著……的想法/感覺/觀點


musti

繼承自原始斯拉夫語 *melsti，源自原始印歐語 *h₂melǵ-。


elveszít

elveszt的另一種寫法。


ismertet

陳述，概述，解釋，描述，介紹 （給某人：(-val/-vel)）


veszít

源自 vesz (“滅亡”) + -ít (使役後綴)。

Sok vért veszített.

nyomot veszít


nyű

繼承自原始烏拉爾語 *ńüke- (“撕裂”)。同源詞包括曼西語組、芬蘭語 nykiä。


megismer

A kisgyereket leköti, amint megismeri a világot.

这个小孩子全神贯注于认识世界。

Megismerte a nadrágot: Pistáé volt, az övé volt elszakadva a bal térdénél.

她/他认出了这条裤子：是史蒂夫的；左膝有撕裂。

Örülök, hogy megismertelek.

發現某人具有某種品質 （+ (-nak/-nek)）

Jó embernek ismertem meg.

Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”
有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說，耶和華使我得了一個男子。

Biblia. Szent István Társulat fordítása（《聖經》聖士提芬會翻譯版），創世記 4:1：


lelkesít

源自 lelkes (“熱情的”) + -ít (動詞後綴)。


vestizar

vestizas
vestizis
vestizos
vestizus
vestizez


csavar

借自烏古爾語支；對比楚瓦什語 ҫавӑр (śavăr, “轉動”)、ҫаврӑн (śavrăn, “旋轉”)、ҫавра (śavra, “圓形的”)、土耳其語 çevirmek (“翻轉”)。


fremisigar

fremisigas
fremisigis
fremisigos
fremisigez
fremisigus


koldigar

koldigas
koldigis
koldigos
koldigez
koldigus


hasogat

繼承自原始烏戈爾語 *kaćɜ- (“破裂，撕裂”) + -ogat (反覆後綴)。

Hasogat a fejem.


hasít

繼承自原始烏戈爾語 *kaćɜ- (“破裂，撕裂”) + -ít (使役後綴)。

hasad


déplorer

借自拉丁語 dēplōrāre。

為……而惋惜；為……感到遺憾

Je déplore la façon dont mes employés vous ont traité.

我对我的员工对待您的方式深感遗憾。


addolorare

addolóro
addolorài
addoloràto
avére (auxiliary)

mi addolora tanto che lei non sia fra noi

她不跟我們在一起，真的讓我感到很痛苦


написвам

napísvam (romanization)
напи́ша (perfective)


rammaricare

rammàrico
rammaricài
rammaricàto
avére (auxiliary)

mi rammarica

我後悔萬分 (字面意思是「它使我感到痛苦」)


напиша

繼承自原始斯拉夫語 *napisati。

napíša (romanization)
напи́свам (imperfective)


révérer

繼承自中古法語 reverer，借自拉丁語 reverērī (“敬畏、尊重、崇敬、敬畏”)（對比加泰羅尼亞語 reverir），源自 re- + vereor。


encourir

Selon leur décision, ces difficultés d’appréciation combinées au fort montant des amendes encourues « ne peuvent qu’inciter les opérateurs (…) à retirer les contenus qui leur sont signalés, qu’ils soient ou non manifestement illicites ».

2020 June 19, “Stopper la haine sur Internet”, 出自 Le Monde:

encourir le risque d’être rattrapé


angustiare

angùstio
angustiài
angustiàto
avére (auxiliary)


contristare

源自拉丁語 contrīstāre (“使悲傷，使沮喪，使洩氣”)。

contrìsto
contristài
contristàto
avére (auxiliary)


contristate

源自拉丁語 contristatus，contristare (“使悲傷”) 的過去分詞。

Somewhat they [Harmonical sounds and Discordant Sounds] do contristate , but very little

1631, Francis [Bacon], “9。Century.”, 出自 Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd版, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

They are contristated to repentance.

1637, William Chillingworth, The Religion of Protestants:

For the insufferable sadness of a heart smitten almost prostrate grieves, contristates, and affects me.

1861, H. E. Dennehy, The Church of the First Three Centuries:


mettre en doute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en doute.wav


mettre en question

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en question.wav


remettre en question

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remettre en question.wav


remettre en cause

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remettre en cause.wav


get a load of

gets a load of
getting a load of
got a load of
got a load of
gotten a load of

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-get a load of.ogg

One night Bernette happened to get a load of Peggy doing a rumba with Jackie.

Get a load of the "eyesome femininity" at the International Casino, as the Times put it.

2004 June 13, David W. Dunlap, “The Crossroads of the Crossroads”, 出自 New York Times，頁號 CY3:


mettre en cause

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en cause.wav


infirmare

源自拉丁語 īnfirmāre。

infìrmo
infirmài
infirmàto
avére (auxiliary)


JFK

杀掉，暗杀 （尤指因政治原因）

I am not saying choosing McCain would necesarrily lead to Kerry getting JFKed but Democratic presidential runners need to be aware of the problem.

2004 April 5, JonZ, “Poll Picks McCain as Kerry's Vice President”, 出自 alt.politics.bush (Usenet):

The way he is decimating the CIA will more likely get him JFKed.

2009 November 14, Eddie Haskell, “Obama resists Pentagon pressure on Afghanistan quagmire - will he be JFKed?”, 出自 alt.fan.rush-limbaugh (Usenet):

If Obama tried to do the right thing he'd be JFKed. If Obama tried to live up to his promises, if he opposed the neocons and military-industrial complex ...

2010 June 20, Johnny Asia, “If Obama tried to do the right thing he'd be JFKed”, 出自 alt.politics (Usenet):


refroidir

使寒心，使沮喪；使（熱情等）消退


lauschteren

繼承自中古高地德語 lūsteren，繼承自古高地德語 lūstarēn，繼承自原始西日耳曼語 *hlūstrēn。同源詞包括荷蘭語 luisteren。

lauschtert
gelauschtert
hunn (auxiliary)

[ˈlæˑʊ̯ʃ.tə.ʀən]


remord

源自中古英語 remorden，源自盎格魯-諾曼語及中古法語 remordre，源自拉丁語 remordeō，源自 re- + mordeō；對比加泰羅尼亞語 remordir、remordre、法語 remordre、意大利語 rimordere、古奧克語 remordre、葡萄牙語 remorder、西班牙語 remorder。

Dyvers People That Remord This Rymyng

a. 1529, John Skelton, Agaynstethe Scottes:


réfréner

refréner的另一種寫法


ér

不確定；可能源自一突厥語族語言，對比維吾爾語 [script needed] (är-)、察合臺語 [script needed] (ir-)、土耳其語 er- (“搆著”)。大義項2派生自義項1，ér (“到達”)。

到達或延伸到某一點
打擊；折磨某人；遇上 （災禍；有時也用於幸運的事情）

A szomszédomat baleset érte.

到達或延伸到某一點 當場發現

Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.
在那一刻，他经历了人们意外地陷入非常不光彩的事情时会发生的场面。当他发现自己的错误时，他没能成功地面对妻子。

1974, 列夫·托爾斯泰 (作者), László Németh (譯者), Anna Karenina [安娜·卡列尼娜], 布加勒斯特: Kriterion Könyvkiadó (1989), ISBN 9732600047, 第1卷, 第1部, 第1章, 第7頁:

到達或延伸到某一點
能夠有意義地使用 (-val/-vel)；對某人有用

Mit érek húsz forinttal?

二十福林能拿來幹嘛？/ 二十福林對我有什麼用？

具有一定的價值或有效性 值

Ez a cipő húszezer forintot ér.


reforge

"For too long, there has been a missing link between the East and West Midlands, and this is our opportunity to reforge it," said Webbe.

韦伯说：“长期以来，东西米德兰兹之间一直缺失联系，而这正是我们重建它的机会。”

2022 February 23, “Network News: MP urges link between Midlands cities to be 'reforged'”, 出自 RAIL, 期 951，頁號 24:


déraciner

使某人背井離鄉；使某人離開熟悉的環境


kirin

源自原始伊朗語 *kar-，源自原始印歐語 *kʷer-。同源詞包括巴克特里亞語 κιρ- (kir-)、波斯語 ـگر (-gar)。

Dengê bilûra wî wisa xweş bû, ku keç û xortên gund kar û barên xwe dihîştin, tenê şivanê bilûrvan gundar dikir .

1994, Dr. Usso B. Barnas, Dr. Johanna Salzer, Lehrbuch der kurdischen Sprache，頁號 99:

當作妻子或丈夫；（和某人）結婚


ܐܟܠ

詞根
 ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)
 0個詞
繼承自亞拉姆語 אֲכַל (ʾăḵal)，繼承自原始閃米特語 *ʔakal-；對比阿拉伯語 أَكَلَ (ʔakala)、希伯來語 אָכַל ('akhál)。

āḵēl (romanization)
ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ
ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ

ܐܸܢ ܟܵܦܢܹܬ، ܐ݇ܟ݂ܘܿܠ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܠܲܚܡܵܐ.

你要是餓了，就吃點兒麵包。

ܐܝܼܢܵܐ ܗ̇ܘ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܫܸܟܘܼܬܵܐ ܘܐܵܟ݂ܹܠ ܒܸܬ ܦܵܐܹܫ ܕܝܼܢܵܐ، ܡܸܛܠ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܒܹܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ؛ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.
īnā awa d-īṯ lēh šikūtāā w-āḵēl bit pāˀēš d-īnā, miṭṭul lē ìlēh bēḵālā bhaymānūtāā; kul mindī dlē ìlēh min haymānūtāā ḥṭīṯā ìlēh.
若有疑心而吃的，就必有罪；因為他吃，不是出於信心；凡不出於信心的都是罪。


тешити

繼承自原始斯拉夫語 *těšiti。


tješiti

繼承自原始斯拉夫語 *těšiti。


тјешити

繼承自原始斯拉夫語 *těšiti。


tešiti

繼承自原始斯拉夫語 *těšiti。


ćešiti

塞爾維亞-克羅地亞語 tjȅšiti 的Iota化。


těšit

繼承自古捷克語 těšiti，繼承自原始斯拉夫語 *těšiti。


ກວາດ

繼承自原始台語 *kwaːtᴰ，源自上古漢語 刮 (OC *kroːd)。同源詞包括泰語 กวาด (gwàat)、傣仂語 ᦦᦱᧆ (k̇waad)、撣語 ၵႂၢတ်ႇ (kwàat)、阿洪姆語 𑜀𑜄𑜫 (kat)。

kuāt (romanization)
ການກວາດ (abstract-noun)


ᩃᩮᩨ᩠ᨠ

繼承自原始西南台語 *lɯəkᴰ (“選擇”)。同源詞包括泰語 เลือก (lʉ̂ʉak)、伊桑語 เลือก、老撾語 ເລືອກ (lư̄ak)、北部泰語 ᩃᩮᩬᩥᨠ (lɯak⁵)、傣仂語 ᦵᦟᦲᧅ (loek)、傣黯語 ꪹꪩꪀ (ꞌlưạk)、傣端語 ꪩꪷꪀ、撣語 လိူၵ်ႈ (lōek)、傣納語 ᥘᥫᥐ (loek)、艾通語 လိုက် (lük)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük)。


ເລືອກ

繼承自原始西南台語 *lɯəkᴰ (“選擇”)。同源詞包括泰語 เลือก (lʉ̂ʉak)、伊桑語 เลือก、北部泰語 ᩃᩮᩬᩥᨠ (lɯak⁵)、傣艮語 ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²)、傣仂語 ᦵᦟᦲᧅ (loek)、傣黯語 ꪹꪩꪀ (ꞌlưạk)、傣端語 ꪩꪷꪀ、撣語 လိူၵ်ႈ (lōek)、傣納語 ᥘᥫᥐ (loek)、艾通語 လိုက် (lük)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük)。

lư̄ak (romanization)
ການເລືອກ (abstract-noun)


heima

heimar
heima
heima
heimast
heimande
heim


آموختن

繼承自中古波斯語 [script needed] (hmwhtn', hmwc-, hmwz- /hāmmōxtan, hāmmōz-/, “教；學”)，最終繼承自原始伊朗語 *mauč (“教；學”)。同源詞包括北庫爾德語 هێڤۆتن (hêvotin, “教導”)。

آموختنی

âmuxtani, “可學習的，可教導的”

آموزش

âmuzeš, “教育”

آموزشی

âmuzeši, “教育的”

آموزنده

âmuzande, “教導的，教誨的”

آموزگار

âmuzgâr, “教師”

بهم بگو چی آموختی.

آموزگار درس را به شاگردان آموخت.


угледати

源自у- + гледати。


sopia

繼承自原始芬蘭語 *sopidak（對比卡累利阿語 sopie、盧迪茨語 sopie、愛沙尼亞語 sobima、沃特語 sopia）。等價於 sopa (“衣服”) + -ia。

Naapurukset sopivat kiistansa.


ciekawić

interesować

引起……的興趣，使……好奇

interesować się

對……感興趣，對……好奇 [+工具格]

引起……的興趣，使……好奇

Ciekawi mnie sport


draw near

draws near
drawing near
drew near
drawn near

/dɹɔː nɪə(ɹ)/


tasteggiare

tastéggio
tasteggiài
tasteggiàto
avére (auxiliary)


tastare

可能繼承自通俗拉丁語 *tastāre，源自 taxitāre，晚期拉丁語 taxāre 的反覆體，源自古典拉丁語 tangō (“觸摸”)。對照加泰羅尼亞語、奧克語, 和 威尼斯語 tastar；古法語 taster；弗留利語 tastâ；西西里語 tastari。

通過手的感覺或工具來探測、檢查


synke

源自古丹麥語 siunkæ，源自古東諾爾斯語 *sinkwa，繼承自原始日耳曼語 *sinkwaną，與瑞典語 sjunka、英語 sink、德語 sinken、荷蘭語 zinken、哥特語 𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (sigqan)同源。


tasta

借自古法語 taster。


urzeczywistnić

源自 u- + rzeczywisty + -ić，插入 -n- 是仿照 nawodnić 或 osamotnić 等其他動詞而來。


kontrolować

借自法語 contrôler + -ować，源自中世紀拉丁語 contrarotulum。


tastar

繼承自古加泰羅尼亞語 tastar，可能源自通俗拉丁語 *tastāre，源自 *taxitāre，基於晚期拉丁語 taxāre，繼承自古典拉丁語 tangere (“觸摸”)。對照奧克語 tastar、意大利語 tastare、古法語 taster。


tastar

繼承自通俗拉丁語 *tastāre < *taxitāre，晚期拉丁語 taxāre 的反覆體，taxō 的現在主動不定式，源自古典拉丁語 tangō (“觸摸”)。對照奧克語 tastar、意大利語 tastare、古法語 taster。


нараня

naranjá (romanization)
нараня́вам (imperfective)

Тя се нарани, докато тренираше.

Гордостта на актьора беше наранена, когато главната роля получи неговият съперник.

当对手拿到主角戏份时，这位演员的自尊心受到了伤害。

Gordostta na aktjora beše naranena, kogato glavnata rolja poluči negovijat sǎpernik.


наранявам

naranjávam (romanization)
нараня́ (perfective)

Тя се нарани, докато тренираше.

当对手拿到主角戏份时，这位演员的自尊心受到了伤害。


lacrimare

借自拉丁語 lacrimāre (“哭泣”)。

làcrimo
lacrimài
lacrimàto
avére (auxiliary)

piangere

哭泣，流淚 [助词 avere]


przesuwać

przekładać

重新安排；推遲；更改……的日期

odkładać

重新安排；推遲；更改……的日期

重新安排；推遲；更改……的日期


przesunąć

przełożyć

重新安排；推遲；更改……的日期

odłożyć

重新安排；推遲；更改……的日期

重新安排；推遲；更改……的日期


zastosowywać

podporządkowywać się

遵照，遵守 [+ do (屬格) = 某事物]


zastosować

podporządkować się

遵照，遵守 [+ do (屬格) = 某事物]


destylować

借自拉丁語 dēstīllō + -ować。


przyspieszać

同類詞： spowalniać


раня

繼承自原始斯拉夫語 *raniti，源自原始斯拉夫語 *rana (“傷害，受傷”)。

ranjá (romanization)
раня́вам (imperfective)

Полицаят рани заподозрения по време на борбата, която последва.

警察在随后的打斗中打伤了嫌疑人。

Policajat rani zapodozrenija po vreme na borbata, kojato posledva.

Гордостта на актьора беше ранена, когато главната роля получи неговият съперник.

当对手拿到主角戏份时，这位演员的自尊心受到了伤害。

Gordostta na aktjora beše ranena, kogato glavnata rolja poluči negovijat sǎpernik.


pożądać

源自 po- + żądać。


ранявам

ranjávam (romanization)
раня́ (perfective)

警察在随后的打斗中打伤了嫌疑人。

当对手拿到主角戏份时，这位演员的自尊心受到了伤害。


zapragnąć

zachcieć

渴望，希望 [+屬格 = 某事物]

渴望，希望 [+屬格 = 某事物]


pragnąć

繼承自原始斯拉夫語 *pragnǫti，繼承自原始印歐語 *preg-。

chcieć

渴望，希望 [+屬格 = 某事物]

pożądać

渴望，希望 [+屬格 = 某事物]

渴望，希望 [+屬格 = 某事物]


averruncate

源自拉丁語 āverruncāre (“避免”)，源自 āb (“除去”) + verruncāre (“轉動”)，但被解釋為 āb + ēruncāre (“除去，剔除”)，並使用了對應的拼寫。

Unless by providential wit, / Or force, we averruncate it.

1859, Samuel Butler, “Canto 1, Line 758”, 出自 Henry George Bohn 編, Hudibras，頁號 31:


gościć

繼承自原始斯拉夫語 *gostiti。字面分析等同於 gość + -ić。


wymienić

源自 wy- + mienić (“改變，變更”)。


grăbi

借自教會斯拉夫語 грабити (grabiti)，源自原始斯拉夫語 *grabiti。對照保加利亞語 грабя (grabja)。


take at face value

takes at face value
taking at face value
took at face value
taken at face value

take on trust

看...时只看表面，不假思索地接受

take on faith

看...时只看表面，不假思索地接受

take with a grain of salt

看...时只看表面，不假思索地接受

read between the lines

看...时只看表面，不假思索地接受

看...时只看表面，不假思索地接受


gloss over

They glossed over the problem, hoping that the customers wouldn't notice.

他们隐瞒了那个问题，希望顾客们注意不到。

忽略，忽视，对...关心不足

This book only glosses over quantum mechanics, and doesn't go into detail.

这本书对量子力学只是一笔带过，没有细讲。


grow on

I didn't like this song at first, but now it's starting to grow on me.

我一开始不喜欢这首歌，但是现在越来越喜欢。

Blinking and swallowing, she checked her list of questions. “What are some of your favorite outdoor and indoor activities?” “Well, whale watching is growing on me.”

2015, Jenny Elliott, Save Me, Macmillan, →ISBN，頁號 82:

"I can tell you now, Sam. […] When you left me last night, the whole deadly seriousness of the matter grew on me, till I was as miserable as a man can be." His face lightened as I spoke.

1902, Bram Stoker, 章號 XVIII, 出自 The Mystery of the Sea:

Realisation grew on me / As quickly as it takes your hand

2014, “Hunger of the Pine”, 出自 This Is All Yours, 演出者 alt-J:


get a rise out of

gets a rise out of
getting a rise out of
got a rise out of
got a rise out of
gotten a rise out of

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-get a rise out of.ogg

He's just doing it to get a rise out of you. Just ignore him.

1985, John Hughes, 導演John Hughes, The Breakfast Club, 角色 Claire Standish（Molly Ringwald）:

Ahmadinejad is no simpleton. . . . His Holocaust denial is a flagrant ploy—the easiest way to get a rise out of the Jewish community.

2007 September 26, Joe Klein, “Inflating a Little Man”, 出自 Time:


scuoiare

繼承自晚期拉丁語 excoriāre，源自拉丁語 ex- + corium。escoriare的同源對似詞（借詞）。

scuòio
scuoiài
scuoiàto
avére (auxiliary)


aktivere

aktiverer
aktiverte
aktivert
aktiverast
aktiverande
aktiver


preoccupare

preòccupo
preoccupài
preoccupàto
avére (auxiliary)


sacralizzare

sacralìzzo
sacralizzài
sacralizzàto
avére (auxiliary)


benauwen

繼承自中古荷蘭語 benauwen。等價於 nauw + be- -en 或 be- + nauwen。


komencar

源自世界語 komenci，源自英語 commence、法語 commencer、意大利語 cominciare、西班牙語 comenzar。

komencas
komencis
komencos
komencez
komencus


trasmutare

源自拉丁語 trānsmūtāre。

trasmùto
trasmutài
trasmutàto
avére (auxiliary)


sabrer

Les cavaliers sabrèrent les servants de cette batterie.

sabrer à droite et à gauche


knega

繼承自古諾爾斯語 kná 及其未見諸書面的不定式 *knega，繼承自原始日耳曼語 *knēaną，源自原始印歐語 *ǵneh₃-。同源詞包括英語 know。


bekeren

繼承自中古荷蘭語 bekeren，繼承自古荷蘭語 bekeren。等價於 be- + keren。


wekken

繼承自中古荷蘭語 wecken，繼承自古荷蘭語 wecken，繼承自原始西日耳曼語 *wakkjan，繼承自原始日耳曼語 *wakjaną。

De oplichter nam geld op zonder argwaan te wekken.

骗子在没有引起怀疑的情况下从银行取走了钱。


smelten

繼承自中古荷蘭語 smelten，合併自兩個古荷蘭語動詞：
* *smeltan，繼承自原始日耳曼語 *smeltaną，強變化不及物動詞。
* *smelten，繼承自原始日耳曼語 *smaltijaną，前者的弱變化使役態。

Ik heb de boter gesmolten.

Ze smelten de paashaas!


smelten

合併自兩個動詞：
* 古荷蘭語 *smeltan，繼承自原始日耳曼語 *smeltaną，強變化不及物動詞。
* 古荷蘭語 *smelten，繼承自原始日耳曼語 *smaltijaną，前者的弱變化使役態。


divinar

借自英語 divine、法語 deviner、意大利語 indovinare、西班牙語 adivinar。


divinar

源自拉丁語 dīvīnāre (“预见、预言、猜测”)；對比法語 deviner、意大利語 divinare。


verkoelen

繼承自中古荷蘭語 vercoelen。等價於 ver- + koelen (“變涼”)。


divinare

源自拉丁語 dīvīnāre。

divìno
divinài
divinàto
avére (auxiliary)


bojkoti

bojkotas
bojkotis
bojkotos
bojkotus
bojkotu


transforma

借自法語 transformer、拉丁語 trānsfōrmō, trānsfōrmāre。


sacsejar

No sé en quin moment vaig deixar d'escridassar-la, i de sacsejar-li les galtes, per afegir-hi mastegots.

2002, Albert Sánchez Piñol, 章號 16, 出自 La pell freda, La Campana, →ISBN:


demotiveren

可能是借詞。等價於 de- + motiveren。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


antagonize

harass

對抗；反對 (尤指激起對方的反應)

oppose

對抗；反對 (尤指激起對方的反應)

pester

對抗；反對 (尤指激起對方的反應)

appease

對抗；反對 (尤指激起對方的反應)

quell

對抗；反對 (尤指激起對方的反應)

對抗；反對 (尤指激起對方的反應)

The other children constantly antagonized Joe to the point of tears.

其他的孩子一直不停惹 Joe 生氣，直到他哭出來。


necessitare

necèssito
necessitài
necessitàto
èssere
avére


transpire

借自中古法語 transpirer，源自中世紀拉丁語 transpirare (“通过...呼吸”)，源自拉丁語 trans (“穿过”) spirare (“呼吸”)。“为人所知”一意也出现于法语内，但是“发生”没有。可能后者是在英语内基于前者衍生出来的。

sweat

出汗，排汗 （17-19世纪）

perspire

出汗，排汗 （17-19世纪）

come to light

为人所知，公开，透露出来 （自18世纪）

排出，发出，散发出 （自16世纪）


knock for a loop

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

knocks for a loop
knocking for a loop
knocked for a loop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-knock for a loop.ogg

throw for a loop

使...惊讶，使...困惑，使...动摇，使...犹豫

throw off

使...惊讶，使...困惑，使...动摇，使...犹豫

使...惊讶，使...困惑，使...动摇，使...犹豫

[Denham answered] "Gas bombs, Old Man! My own prescription. […] Gas bombs powerful enough to knock a row of elephants for a loop."

1932, Delos W. Lovelace, King Kong, 出版於 1965，頁號 7:

[A] triple threat to the U.S. economy[…]has knocked stock prices for a loop.

1967 November 17, “Wall Street: Big Casino”, 出自 Time, retrieved 2014-08-02:

Poor Janice, she'll be knocked for a loop. She'll feel she's let her father down.

1990, John Updike, Rabbit at Rest, →ISBN，頁號 394:

Karyn McNay as Ulla, the sexy Swedish actress/receptionist/cleaning woman, knocks the audience for a loop too.

2008 September 7, Anita Gates, “Stage: Dinner and a Show, in One Spot, at One Price”, 出自 The New York Times, retrieved 2014-08-02:


afforest

16世纪起可考。源自中世紀拉丁語 afforēstō，源自拉丁語 ad (“向”) + forēsta (“森林”)。

After we leave the quarry, we intend to afforest the land and turn it into a nature reserve.

我们离开采石场后，打算把那片地绿化成森林，变成自然保护区。

It is probably impossible to afforest quickly any real desert.

1901 June 7, G. H. Davies, “Rain-making”, 出自 The Agricultural Journal and Mining Record, 卷 4, 期 7，頁號 195:


contrariare

借自晚期拉丁語 contrāriāre。字面分析等同於 contrario (“反對的，相反的”) + -are。

contràrio
contrariài
contrariàto
avére (auxiliary)


menjar

源自拉丁語 mandūcāre。對照法語 manger、意大利語 mangiare。

menjar-se les ungles

menjar-se amb els ulls algú o alguna cosa

貪婪地看著 (字面意思是「用雙眼吃」)

menjar-se algú a petons

瘋狂擁吻某人 (字面意思是「親吻著吃掉某人」)


transmogrify

17世纪，词源不详，但可能源自transmigure、transmigrate。但还可能派生自maugre，因此一开始可能指“凶眼”，但受到了上一个词源的影响，其词义变换为“变形”。还有一种可能性是transfigure和modify的合并。

/tɹænzˈmɒɡɹɪfaɪ/

/tɹænzˈmɑɡɹɪfaɪ/

Our present Governors (who have transmografide Monarchy into a Free State) ...

1652, n.a. [Isabel Yeamans], The Year of Wonders, London: George Horton，頁號 10:


keep at arm's length

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-keep at arm's length.ogg

Ramsey's goal secured the points, but the win came on the back of a measured performance that saw Arsenal keep Dortmund at arm's length for long periods and score with a classic counter-attack.

2013 November 6, Chris Bevan, “Borussia Dortmund 0-1 Arsenal”, 出自 BBC Sport:

She's been keeping me at arm's length all the time. She doesn't want to get involved.

她一直都与我保持距离，不想掺和进来。


assigner à résidence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assigner à résidence.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assigner à résidence.wav


supplire

借自拉丁語 supplēre (“湊數；填滿”)，變位類型改變。

supplìsco
supplìi
supplìto
avére (auxiliary)


schimba

繼承自通俗拉丁語 *excambiāre，繼承自拉丁語 ex + 晚期拉丁語 cambiāre（可能經由中間形式 *scâmba）。對照阿爾巴尼亞語 shkëmbej。


înceta

可能繼承自通俗拉丁語 *quētāre，源自晚期拉丁語 quiētāre，源自拉丁語 quiētor，羅馬尼亞語添加了前綴 în-。亦對照拉丁語 inquiētō。

se opri

停止自己的活動 [+ din (宾语)]

conteni

停止自己的活動 [+ din (宾语)]

termina

停止自己的活動 [+ din (宾语)]


pausare

古典借詞，源自拉丁語 pausāre (“暫停”)，派生自 pausa (“暫停”)。posare的同源對似詞。


счупвам

sčúpvam (romanization)
счу́пя (perfective)

Тя се подхлъзна и си счупи крака.


contrazice

源自 contra- + zice。仿譯自法語 contredire，該詞又仿譯自拉丁語 contrādīcere。


dirupare

源自 di- + rupe，可能對應通俗拉丁語 *derupāre，繼承自拉丁語 rupes。參見葡萄牙語和加利西亞語 derrubar。


torchiare

繼承自通俗拉丁語 *torclāre，繼承自晚期拉丁語 torculāre，源自拉丁語 torculum。

tòrchio
torchiài
torchiàto
avére (auxiliary)


rompre

繼承自中古法語 rompre，繼承自古法語 rompre，繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。


frangere

繼承自拉丁語 frangere，最终源自原始印歐語 *bʰreg-。


învinge

早期作 vince，繼承自拉丁語 vincere，vincō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *winkō，源自原始印歐語 *wi-n-k-，源自 *weyk- (“克服”)。

învince, vince, învence, vence, învinci, vinci — 均已古舊


absento

源自 absēns (“缺席，缺席的”) + -ō


pitch in

If we all pitch in, we can raise enough money for the renovation of the church.

我们每个人都帮忙的话，我们就能为教堂的翻新筹到够多的钱。

He spent 20 minutes one afternoon describing the club he'd formed with other teenagers in his Brooklyn neighborhood. They'd each pitched in a buck a month to rent the basement of a mallet factory, which they used as a clubhouse.

2008 October, Davy Rothbart, “How I caught up with dad”, 出自 Men's Health, 卷 23, 期 8, →ISSN，頁號 112:


zice

繼承自拉丁語 dīcere，dīcō 的現在主動分詞，繼承自原始意大利語 *deikō，繼承自原始印歐語 *déyḱti (“展示，指出”)。首次記錄於1573年左右。

Ai înțeles ce am zis?

Se zice că vine războiul.


chalk up to

chalks up to
chalking up to
chalked up to

Chalk it up to fear that he didn't finish.

将他没有完成归因于恐惧。

“You can chalk it up maybe to, as one of my friends says, a nautical superstition,” he said. “Maybe I read too many Greek tragedies. I don't believe something’s going to happen like that until it’s happened.

1990 October 5, “Souter plans to get right down to work”, 出自 Fort Worth Star-Telegram, 卷 85, 期 154, section 1，頁號 14:

Some of the best pre-mortems for Steve Ballmer, out-going CEO of Microsoft, have chalked up the company's problem to the "innovator's dilemma."

2013 August 28, Derek Thompson, “How Goliaths Beat Themselves: Microsoft's Mobile Failure and the Innovator's Dilemma”, 出自 The Atlantic:


resquitllar

源自 relliscar，發生音位變化。


break in

breaks in
breaking in
broke in
broken in

用久...使其更加好用，使...磨合

These shoes will be more comfortable after I have broken them in.

这些鞋子穿多了以后就会变得更舒服。

开始 （新事物或新阶段）

He broke in with the New York Yankees.

他开始了在纽约洋基队的新生涯。

While brothel patrons placed their bets / On who would be the first to break her in

2002, Allison Moorer （作曲作詞）, “Ruby Jewel Was Here”, 出自 Miss Fortune:


detenir

繼承自拉丁語 dētinēre。

Els veïns d'Isla Mayor (Sevilla), un petit municipi a la riba del riu Guadalquivir, fa dies que estan en estat de xoc després de saber que la meitat de la plantilla de la caserna de la Guàrdia Civil, començant pel sergent, està detinguda per narcotràfic

瓜達幾維河岸邊的小鎮——（塞維利亞）伊斯拉馬約爾的居民聽聞，以中士為首的一半國民警衛隊成員因販毒被拘留後，震驚了好長一陣子。

2017 January 4, Julia Camacho, “Detinguda la meitat de la plantilla dela Guàrdia Civil per narcotràfic”, 出自 El Periódico:


have it in for

has it in for
having it in for
had it in for

对...很生气；和...有仇

My boss must really have it in for me; that was the third lecture this week!

我老板和我有仇还是怎么回事，这星期都训了我三次了！


esgarriar

descarrerar + desviar組成的混成詞，受 esguerrar 的影響。


esguerrar

切斷小腿的肌腱（作為懲罰）


accontentare

accontènto
accontentài
accontentàto
avére (auxiliary)


contestualizzare

contestualìzzo
contestualizzài
contestualizzàto
avére (auxiliary)


contentare

contènto
contentài
contentàto
avére (auxiliary)

取悅或滿足；accontentare的另一種寫法


suicidar

Me dan ganas de suicidarlo.

这让我有种想杀了他的感觉。


speedrun

來自speed + run。早在19世紀就有大多在工程背景下使用該術語的孤立證據，加上連字符作「speed-run」；這些案例不太可能影響現代形式。

speedruns
speedrunning
speedran
speedrunned
speedrun

In my most recent attempt to speedrun this game, I almost managed to beat the world record.

我最近一次嘗試速通這款遊戲時，幾乎打破了世界紀錄。


suicidare

可能是 suicidarsi (“自殺”) 的逆構詞。

suicìdo
suicidài
suicidàto
avére (auxiliary)

謀殺（某人）、模擬成自殺的狀態


uguagliare

uguàglio
uguagliài
uguagliàto
avére (auxiliary)


просити

繼承自原始斯拉夫語 *prositi，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *práśīˀtei，繼承自原始印歐語 *preḱ-。

乞求（施捨物，一般是錢）


brick up

I am going to brick up the window instead of replacing the glass.

我准备用砖头把窗口堵起来，不换玻璃了。

The tunnel's mouth was bricked up because it was unsafe.

隧道口因为不安全被封起来了。

The chest was bricked up into the wall.

We've encountered servers bricked up into secret rooms many times, but never a UPS hidden behind a locked door.

2020 December 11, Richard Speed, “Oh, no one knows what goes on behind locked doors... so don't leave your UPS in there”, 出自 The Register，2022-01-20歸檔自原頁面:

She’s got a little meat along her lats and femur muscles that bricks me up more.

2023, Lula White, Drink You (Explore Men of the Hamptons; 3), Lula White Books, →ISBN，頁號 unknown:


feel up to

Since I have the flu, I don't feel up to going out clubbing tonight.

我得了流感，我觉得今晚应该没法去泡夜总会了。


lop off

砍掉 （尤指某物的顶部或一端，且可以后接head指斩首）

TPE's Manchester Airport-Newcastle has both ends lopped off to become Manchester Victoria-York.

2021 June 30, Philip Haigh, “Regional trains squeezed as ECML congestion heads north”, 出自 RAIL, 期 934，頁號 52:


feel up

抚摸，爱抚 （尤指胸部）

Mostly we heard her laughing and the squeaking of the porch swing while the boyfriend felt her up. All the boys went to second base with Diana Estabrook.

2013, Dan Pope, In the Cherry Tree, →ISBN:


have the hots for

has the hots for
having the hots for
had the hots for

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-have the hots for.ogg

喜欢 （指爱情或性上的）

I think Donnie has the hots for Lisa.

Whoa. Wait a minute, Doc. Are you trying to tell me that my mother has got the hots for me?

1985, Robert Zemeckis, Bob Gale, Back to the Future, 角色 Marty McFly（Michael J. Fox）:

I met this chick and she just moved right up the block from me / And uh, she got the hots for me

2002, “Dilemma”, 出自 Nellyville, 演出者 Nelly ft. Kelly Rowland:


pacare

借自拉丁語 pācāre (“使平靜”)。pagare的同源對似詞。


desmonetizar

monetizar

使（已發布的內容或其創建者）去收益化，使某內容不再有資格為其發布者賺錢

使（已發布的內容或其創建者）去收益化，使某內容不再有資格為其發布者賺錢

En YouTube se «desmonetiza» un video si tiene contenido violento, pornográfico o que viole la privacidad de las personas

在 YouTube 上，如果影片包含暴力、色情或侵犯他人隱私的內容，則該影片將被去收益化

2020 April 15, Joaquín Romero, “9 contenidos ‘prohibidos’ si se quiere ganar dinero en YouTube”, 出自 TreceBits:

Que el Estado desmonetice el billete de 100, no lo autoriza para desposeer a los ciudadanos del valor que el representa, lo cual realiza mediante el establecimiento de un plazo perentorio para su intercambio.

2016 December 21, “La doble moral”, 出自 El Nacional:


mansuesco

源自 manus (“手”) + suēscō (“變得習慣”)。

mītigō

馴服，使溫和、溫柔、平和

domō

馴服，使溫和、溫柔、平和

lēniō

馴服，使溫和、溫柔、平和

mānsuētō

馴服，使溫和、溫柔、平和

sōpiō

馴服，使溫和、溫柔、平和

sēdō

馴服，使溫和、溫柔、平和

dēlēniō

馴服，使溫和、溫柔、平和

plācō

馴服，使溫和、溫柔、平和

restinguō

馴服，使溫和、溫柔、平和

compōnō

馴服，使溫和、溫柔、平和

commītigō

馴服，使溫和、溫柔、平和

levō

馴服，使溫和、溫柔、平和

ēlevō

馴服，使溫和、溫柔、平和

allevō

馴服，使溫和、溫柔、平和

alleviō

馴服，使溫和、溫柔、平和

sileō

馴服，使溫和、溫柔、平和

molliō

馴服，使溫和、溫柔、平和

sollicitō

馴服，使溫和、溫柔、平和

excitō

馴服，使溫和、溫柔、平和

īnstīgō

馴服，使溫和、溫柔、平和

īnstinguō

馴服，使溫和、溫柔、平和

efferō

馴服，使溫和、溫柔、平和

exciō

馴服，使溫和、溫柔、平和

perpellō

馴服，使溫和、溫柔、平和

concieō

馴服，使溫和、溫柔、平和

concitō

馴服，使溫和、溫柔、平和

īnflammō

馴服，使溫和、溫柔、平和

cieō

馴服，使溫和、溫柔、平和

incendō

馴服，使溫和、溫柔、平和

馴服，使溫和、溫柔、平和


коти

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


rat out

Don't you dare rat me out or I'll kill you!

你可別膽敢出賣我，不然我就把你幹掉！


haʼaʼaah

ha- (“出來”) + -ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -ʼaah (不完整體詞幹，來自詞根-ʼĄ́，“處理一團東西”)。


shí

繼承自原始漢藏語 [具體何詞?]。同源詞包括漢語 始 (shǐ)。


suomentaa

suomi (“芬兰语”) + -ntaa。由芬兰的探险家、历史学家和作者Carl Axel Gottlund在1828造出。


set straight

sets straight
setting straight
set straight

I'd like to set straight some misconceptions about recent events.

我想纠正一下最近的误解。

He misspoke, but I quietly set him straight.

他说错话了，然后我纠正了他。

Your bedroom is a mess. Set things straight before you go out tonight.

你的卧室乱成一团。你今晚出门之前整理一下。


antiquate

源自拉丁語 antīquātus，antīquāre的过去分词。
英语词antique + -ate。


salificare

salìfico
salificài
salificàto
avére
èssere


azzoppire

azzoppìsco
azzoppìi
azzoppìto
avére (auxiliary)


rifugiare

rifùgio
rifugiài
rifugiàto
avére (auxiliary)


infangare

infàngo
infangài
infangàto
avére (auxiliary)


potar

渴望 （指情感或性方面）


ramazzare

ramàzzo
ramazzài
ramazzàto
avére (auxiliary)


intrallazzare

intrallàzzo
intrallazzài
intrallazzàto
avére (auxiliary)


trombare

trómbo
trombài
trombàto
avére (auxiliary)


bocciare

bòccio
bocciài
bocciàto
avére (auxiliary)

使（某人）失敗/不及格/落選


spazzare

繼承自拉丁語 spatiārī (“散步”)。對照借詞 spaziare。

spàzzo
spazzài
spazzàto
avére (auxiliary)


trombizzare

trombìzzo
trombizzài
trombizzàto
avére (auxiliary)


ciulare

借自倫巴底語 ciolà。


trapanare

tràpano
trapanài
trapanàto
avére (auxiliary)


rinfrancare

rinfrànco
rinfrancài
rinfrancàto
avére (auxiliary)


azzurrare

azzùrro
azzurrài
azzurràto
avére (auxiliary)


cavalcare

繼承自晚期拉丁語 caballicāre，源自拉丁語 caballus。對照葡萄牙語 cavalgar、西班牙語 cabalgar、加利西亞語 cabalgar。

cavàlco
cavalcài
cavalcàto
avére (auxiliary)

lo sicondo hebbe nome Dardano, lo quale fue il primo cavaliere del mondo, e che in prima cavalcò cavallo

第二个名叫达耳达诺斯，他是世界上第一个骑手，也是有史以来第一个骑马的人

13世紀, Ricordano Malespini, “Come Athalan hebbe tre figliuoli, e di Italia per cui fu nominata”, 出自 Historia antica, 出版於 1568，頁號 2:

特朗普追随脱欧潮流：“我们将达成非凡协议”

2019 June 4, Luigi Ippolito, “Trump cavalca la Brexit: «Faremo accordi fenomenali»”, 出自 Corriere della Sera:


bombare

從反面敲打（金屬表面）使變彎


indigestar-se

Hi ha llibres que se m'han indigestat.


anemizzare

anemìzzo
anemizzài
anemizzàto
avére (auxiliary)


digrassare

digràsso
digrassài
digrassàto
avére (auxiliary)

撇去，去除（液體中的脂肪）


empatxar

借自奧克語 empachar，源自古法語 empeechier，源自拉丁語 impedicāre (“束縛，糾纏”)。同源詞包括英語 impeach。


azular

El MPCB ha podido saber que una empresa privada local liberaba a la atmósfera y al agua residuos industriales sin procesar —en concreto polvo colorante de color azul—, lo que azuló a varios perros y aves en la zona.

MCBP已确定，当地一家私营企业向大气和水中排放了未经处理的工业废物，特别是蓝色染料粉末，导致该地区的许多狗和鸟变成蓝色。

2017 August 30, “Revelan por qué los perros se volvieron azules en la India”, 出自 Al Dia:


esclafar

擬聲詞。首次記錄於14世紀。


fardellare

fardèllo
fardellài
fardellàto
avére (auxiliary)


fregare

源自早期的 *frecare，繼承自拉丁語 fricāre。


coacervare

coacèrvo
coacervài
coacervàto
avére (auxiliary)


imbacuccare

imbacùcco
imbacuccài
imbacuccàto
avére (auxiliary)

用厚重或尺寸過大的衣服包住


carreggiare

源自 carro + -eggiare。對照那不勒斯語 carriare、西西里語 carriari、法語 charrier、charroyer、奧克語 carrejar、西班牙語 acarrear 以及羅馬尼亞語 căra。

carréggio
carreggiài
carreggiàto
avére (auxiliary)

乘運貨車旅行（一段距離）


temporizzare

temporìzzo
temporizzài
temporizzàto
avére (auxiliary)


imbaldanzire

imbaldanzìsco
imbaldanzìi
imbaldanzìto
avére
èssere


sitire

古典借詞，源自拉丁語 sitīre (“口渴”)，派生自 sitis (“口渴，渴意”)。


anglicizzare

源自 anglic(o) (“盎格魯的”) + -izzare (“……化”)。

anglicìzzo
anglicizzài
anglicizzàto
avére (auxiliary)


sbaldanzire

sbaldanzìsco
sbaldanzìi
sbaldanzìto
avére (auxiliary)

scoraggiare

使沮喪，使氣餒，使灰心，使洩氣

avvilire

使沮喪，使氣餒，使灰心，使洩氣

使沮喪，使氣餒，使灰心，使洩氣


cumulare

借自拉丁語 cumulāre。

cùmulo
cumulài
cumulàto
avére (auxiliary)


detona

借自法語 détoner、拉丁語 detonare。繼承詞 detuna的同源對似詞。


édulcorer

借自中世紀拉丁語 ēdulcōrāre。


dolcificare

源自拉丁語 dulcificāre。字面分析等同於 dolce (“甜”) + -ficare (“使……，……化”)。

dolcìfico
dolcificài
dolcificàto
avére (auxiliary)


eccettuare

eccèttuo
eccettuài
eccettuàto
avére (auxiliary)


immatricolare

immatrìcolo
immatricolài
immatricolàto
avére (auxiliary)


adurir

借自拉丁語 adūrō。


maleir

最早發音應作 */maleˈðiɾ/，繼承自拉丁語 maledīcere。對照奧克語 malasir。


mungere

繼承自通俗拉丁語 mungere，繼承自古典拉丁語 mulgēre (“擠奶”)，最终源自原始印歐語詞根 *h₂melǵ-。


edulcorare

借自法語 édulcorer，源自中世紀拉丁語 ēdulcōrāre，源自晚期拉丁語 dulcārī (“甜，甜味”)，源自古典拉丁語 dulcis (“甜的”)。

edùlcoro
edulcorài
edulcoràto
avére (auxiliary)


munti

源自拉丁語 *montāre 的後裔。對照意大利語 montare、法語 monter、英語 mount、德語 montieren。monto的同源對似詞。

Hieraŭ ni muntis la novan bretaron.


mungar

借自拉丁語 ēmungere。

La matro mungis sua bebeo.


amnistiare

amnìstio
amnistìo
amnistiài
amnistiàto
avére (auxiliary)


stamburare

stambùro
stamburài
stamburàto
avére (auxiliary)


adsorboida

國際詞（参见法語 adsorber）。带动词后缀 -oida。


acromatizar

使…無色；使……成非彩色


barretear

barrear

用金屬條或木條固定好箱子、抽屜等

用金屬條或木條固定好箱子、抽屜等


すりかえる

surikaeru (romanization)
すりかへる
すりかえ
すりかえた
すりかえ
すりかえ
すりかえる
すりかえる
すりかえれ
すりかえられる
すりかえよう
すりかえず
すりかえます
すりかえた
すりかえて
すりかえれば

宝石を偽物にすり替えた。


dialogare

diàlogo
dialogài
dialogàto
avére (auxiliary)


tòrcer

繼承自古加泰羅尼亞語 tòrcer~torçre，繼承自通俗拉丁語 *torcĕre，繼承自拉丁語 torquēre。


divinize

As to the tendency to divinise these totems, this arises no doubt partly out of question (2).

1920, Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, New York: Harcourt, Brace and Co.，頁號 57:


disturbare

distùrbo
disturbài
disturbàto
avére (auxiliary)


diluviare

dilùvio
diluviài
diluviàto
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)


가불하다

源自 가불(假拂) (gabul) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가식하다

源自 가식(假飾) (gasik) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


hornear

源自 horno + -ear，源自中世紀西班牙語 forno，源自拉丁語 furnus。


humectar

humedecer

（使）變潮濕，（使）變濕潤

（使）變潮濕，（使）變濕潤


hospedar

繼承自晚期拉丁語 hospitāre（或 hospitor, hospitārī），繼承自拉丁語 hospes。


horrorize

Ely's method was to enlarge himself by praising up his cousin and to pleasure himself by horrorizing the men with true faithful portrayals of pirates caught and hanged, […]

1945, Robert Hardy Andrews, Burning Gold，頁號 108:

Their ruthless divinities portrayed them as an uncivilized people with extremely low morality by letting these small gods terrorize and horrorize the common people with uncommon sense and vicious brutality.

1997, Raji Dabit, War & Peace: Between Israel & Its Neighbors，頁號 2:


hypothéquer

Son train de vie a beaucoup hypothéqué sa santé.

他的生活方式严重损害了他的健康。

En favorisant les industries extractives, nous hypothéquons le bien-être de la planète pour des gains à court terme.

我们为了短期利润，通过促进采掘业，而将地球的福祉置于危险之中。


incomber

源自拉丁語 incumbō。

落在……的身上；歸於某人


gobble up

（很快地）消耗，用掉，吞噬

supper gobbled up in haste

1728, Jonathan Swift, The Journal of a Modern Lady:


monophthongize

單元音化，使……變成單元音


irregularisieren

irregularisiert
irregularisierte
irregularisiert
haben (auxiliary)


imbiber

繼承自古法語、借自拉丁語 imbibere。emboire的同源對似詞。


monottongare

monottòngo
monottongài
monottongàto
avére (auxiliary)

dittongare

單元音化，使……變成單元音

dittongare

單元音化；成為單元音 [助词 avere]

單元音化，使……變成單元音


dittongare

dittòngo
dittongài
dittongàto
avére (auxiliary)

monottongare

雙元音化，使……變成雙元音

monottongare

雙元音化；成為雙元音 [助词 avere]

雙元音化，使……變成雙元音


fabrikar

借自世界語 fabriki、英語 fabricate、法語 fabriquer、德語 Fabrik、意大利語 fabbricare、俄語 фа́брика (fábrika)、西班牙語 fabricar，均源自拉丁語 fabricō，源自 fābrica。

fabrikas
fabrikis
fabrikos
fabrikez
fabrikus

Lia firmo fabrikas automobili.


chilatear

No chilatees al perro, te puede morder.

別激怒那隻狗，牠會咬你。


atortolar

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


balconear

（從陽台或類似的高處）監視，窺探

A Harrison Ford no le hizo ninguna gracia que Carrie Fisher, su ex compañera en la película La Guerra de las Galaxias, lo balconeara, por lo que planea demandarla.

2016 December 3, “Harrison Ford hará demanda de otra galaxia”, 出自 La Prensa:


nublar

繼承自拉丁語 nūbilāre，源自 nūbilus，源自 nūbes (“雲”)。

（雲）覆蓋，遮蔽，使變暗


seethe

动词派生自中古英語 sethen、seeth (“沸腾；煮沸；...”) [以及其他形式]，源自古英語 sēoþan (“沸腾；煮沸；...”)，源自原始日耳曼語 *seuþaną (“沸腾,煮沸”)，源自原始印歐語 *h₂sewt-、*h₂sew-、*h₂sut- (“四处移动；沸”)。
名词派生自动词。
同源词
* 阿爾巴尼亞語 zjej (“煮沸，沸腾”)
* 丹麥語 syde (“煮沸，沸腾”)
* 荷蘭語 zieden (“煮沸，沸腾”)
* 德語 sieden (“煮沸，沸腾”)
* 哥特語 𐍃𐌰𐌿𐌸𐍃 (sauþs, “祭品”)
* 冰島語 sjóða (“煮沸，沸腾”)
* 低地德語 seden (“煮沸”)
* 書面挪威語 syde (“t煮沸，沸腾”)
* 新挪威語 sjoda、syda (“煮沸，沸腾”)
* 低地蘇格蘭語 seth、seith (“煮沸”)
* 瑞典語 sjuda (“煮沸，沸腾”)
* 西弗里斯蘭語 siede (“沸腾”)

bubble

（像沸腾一般）冒泡，翻滚

将...煮过头； （以喝酒）使...迟钝 （身体，心智等）

Floriſhing vvits and men of good parts, good faſhion, good vvorth, baſely proſtitute themſelues to euery rogues company, to take Tobacco, and drinke, to ſing ſcurrile ſongs. […] They drovvn their vvits, ſeeth their braines in ale, […]

1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], “Mirth and Merry Company Remedies”, 出自 The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC, partition 2, section 2, member 6, subsection 4，頁號 380:

将...煮沸，炖煮；保持...煮沸

So many dead bodies were quartered, that the executioner stood ankle deep in blood. He was assisted by a poor man whose loyalty was suspected, and who was compelled to ransom his own life by seething the remains of his friends in pitch.

1849, Thomas Babington Macaulay, 章號 V, 出自 The History of England from the Accession of James II, 卷 I, London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC，頁號 634:

When he had cooked or seethed the Peace-offering, the priest took the sodden shoulder of the ram and one unleavened cake out of the basket and one unleavened wafer and put them upon the hands of the Nazirite and waved them.

1933, “Nazir (‘The Nazirite-vow’)”, 出自 Herbert Danby（譯者）, The Mishnah […], London; New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN, 3rd division (Nashim (‘Women’)), paragraph 6.9，頁號 289:

Seethe some of that in Gar Vindisc's good water and bring it to us. Bread, too, as long as you don't make it from shellbacks.

2010, James Enge, Travellers’ Rest, Amherst, N.Y.: Pyr Books, →ISBN:

Elixation is the ſeething of meat in the ſtomack, by the ſaid naturall heat, as meat is boyled in a pot; […]

1638, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], “Of the Soule and Her Faculties”, 出自 The Anatomy of Melancholy. […], 5th版, Oxford, Oxfordshire: Printed [by Robert Young, Miles Flesher, and Leonard Lichfield and William Turner] for Henry Cripps, →OCLC, partition 1, section 1, member 2, subsection 5，頁號 20:


empedernir

源自 *empedrenir，源自 em- + pedra 和某個不確定的後綴。

empedirno
empederne
empederni
empedernido


aberrate

源自拉丁語 aberrātus，aberrō (“游荡，偏离”)的过去分词，ab (“出，离”) + errō (“偏离”)。

使...偏离，使...变形，使...畸变 （19世纪末叶）

He saw them through no aberrating mist of tenderness or expediency—but with the single directness of the man of action.

1893, Bret Harte, Sally Dows, Chapter 6, in Sally Dows and Other Stories, Boston: Houghton Mifflin, p. 104,

He and Phœbe had had a senseless quarrel […] and she had left. It was an aberrated fulfillment of her old jesting threat that if he did not behave himself she would leave him.

1918, Theodore Dreiser, “The Lost Phœbe”, 出自 Free and Other Stories, New York: Boni and Liveright，頁號 122:

Don’t imagine that there was any sudden and complete renunciation such as overcomes the luckless and often temporarily aberrated victim of a highly emotionalized revival meeting; this would have been, at best, but temporary.

1934, Archibald Belaney, 章號 1, 出自 Pilgrims of the Wild, London: Lovat Dickson & Thompson, 出版於 1935:

[…] sexually aberrated individuals can be treated most successfully via the method of psycho-analytic psychotherapy.

1950, Louis S. London, Sexual Deviations, cited in reviews in Time, 17 April, 1950 (“Medicine: The Abnormal”) and Journal of the Indiana State Medical Association, Volume 43, August, 1950, p. 802,

As these monographs and as these occasional exhibition catalogues on some handful of Canadian Impressionists started to appear, once again, I was surprised (to say it with the utmost respect) that they were aberrated, there was no timeline, there was no continuity.

2014 December 5, James Adams, “Group of who? A new book paints the fullest picture yet of Canada’s vision of Impressionism”, 出自 The Globe and Mail:


szolgál

A fia a hadseregben szolgál.


számít

源自 szám (“數字”) + -ít (動詞後綴)。

完整體： kiszámít、összeszámít

同類詞： számlál、számol、számoz


colapsar

源自拉丁語 collābor。


salvaguardare

salvaguàrdo
salvaguardài
salvaguardàto
avére (auxiliary)


बिछाना

繼承自首羅犀那語 *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀤𑁂𑀤𑀺 (*vicchādedi)，繼承自梵語 विच्छादयति (vicchādayati, “揭開”)。同源詞包括尼泊爾語 बिछ्याउनु (bichyāunu)。

कार्पेट बिछाना ― kārpeṭ bichānā ― 鋪地毯


mettre à la porte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre à la porte.wav


desensamblar

desmontar

拆卸，拆解（組裝好的零件）

拆卸，拆解（組裝好的零件）


boxar

借自英語 box、法語 boxer、德語 boxen、意大利語 boxare、俄語 бокси́ровать (boksírovatʹ)、西班牙語 boxear。

Kad il boxos en la turniro?


bewile

源自中古英語 biwilen、biwiȝelien (“欺骗”)，源自古英語 *bewīlian、*bewiġlian。等价于be- + wile。beguile的同源對似詞。

He was utterly bewitched and bewiled by her beauty, and upon the following day an opportunity to prove his devotion occurred.

Whomever else I might bewile, I loved him well, sorry.

To that sweet thief which sourly robs from me, which though it alter not love's sole effect, yet doth it steal sweet hours from love's delight. I may not evermore acknowledge thee, lest my bewiled guilt should do thee shame.


snober

借自英語 snub + -er，受到了snob的影响。


contradire

contradìco
contradìssi
contradétto
contradicévo
avére (auxiliary)


investoida

sijoittaa

投資（在……上 = 入格）

投資（在……上 = 入格）


addizionare

addizióno
addizionài
addizionàto
avére (auxiliary)


adequar

Adequaremos nossa fábrica às novas leis de segurança.

我們應改造工廠以符合最新的安全法。


adecuare

借自拉丁語 adaequāre，adaequō (“使與……相等”) 的現在不定式。


complimentare

compliménto
complimentài
complimentàto
avére (auxiliary)


felicitare

源自晚期拉丁語 felicitāre。

felìcito
felicitài
felicitàto
avére (auxiliary)


exhume

借自中世紀拉丁語 exhumō，源自拉丁語 ex- + humō (“埋”)。

Not so long ago a Scotsman is reported to have exhumed the body of his daughter and burnt her heart, as he thought she was devitalising her remaining brother and sister and making them ill.

据报道，不久前，一名苏格兰人挖出了他女儿的尸体并烧毁了她的心脏，因为他认为她正在破坏她仍在世的兄弟姐妹的生命，并害得他们生病。

1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long，頁號 126:

The archeologist exhumed artifacts from the ground with a shovel.

考古学家用铲子从地下挖出了文物。

揭露；發掘出（已被遺忘的記憶等）

Memorial was permeated by a sense of mission, a moral imperative to exhume the truth and display it to the eyes of its compatriots, whatever feelings of shame, outrage, denial, or shock might ensue.

2009, S. E. Wilmer, Writing and Rewriting National Theatre Histories，頁號 47:


saponify

源自法語 saponifier，源自晚期拉丁語 sāpō, sāpōnem (“肥皂”)。


naturar

為（城市建築或公共區域）增加植被


saponificare

saponìfico
saponificài
saponificàto
avére
èssere


vilipender

借自中世紀拉丁語 vīlipendō，源自 vīlis (“卑鄙的”) + pendō (“衡量；考慮”)。


vilipendere

源自拉丁語 vilipendere，源自 vilis (“便宜的；卑鄙的”) + pendere (“認為，考慮”)。

vilipèndo
vilipési
vilipéso
avére (auxiliary)


conculcate

借自拉丁語 conculcatus，conculcare (“踩踏”) 的過去分詞。


protagonize

Our project should be to protagonize ourselves, and yet, that project presents certain problems.

2018, Jennifer Markides, Laura Forsythe, Looking Back and Living Forward: Indigenous Research Rising Up，頁號 41:

Self-protagonizing does not mean putting self first, nor maximizing self-gain. Rather, it expresses a certain sense of freedom […]

2020, Randal Joy Thompson, Proleptic Leadership on the Commons，頁號 75:

For the sake of convenience, the name “Ernesto [Guevara]” will refer to the young medical student who protagonizes The Motorcycle Diaries (henceforth, Motorcycle Diaries).

2019 October 14, María Soledad Paz-Mackay, Omar Rodriguez, Politics of Children in Latin American Cinema, Rowman & Littlefield, →ISBN, →OCLC，頁號 177:


акне

akne (romanization)
акнува (imperfective)


privilegiare

privilègio
privilegiài
privilegiàto
avére (auxiliary)


impossibilitare

impossibìlito
impossibilitài
impossibilitàto
avére (auxiliary)


deplorare

源自拉丁語 dēplōrāre。

deplòro
deplorài
deploràto
avére (auxiliary)

為……感到難過、遺憾、惋惜


obnubilar

借自拉丁語 obnūbilāre。


recenter

C-l (recenter-top-bottom) is a basic scrolling command. It recenters the selected window, scrolling it so that the current screen line is exactly in the center of the window, or as close to the center as possible.


obnubila

使（視線或記憶）陰翳、變暗


oblitera

銷戳，郵戳對郵票進行銷印處理


obnubilare

借自拉丁語 obnūbilāre。

obnùbilo
obnubilài
obnubilàto
avére (auxiliary)

使（視覺、感官）模糊，使變暗


suffoquer

借自拉丁語 suffōcāre。


calcificare

calcìfico
calcificài
calcificàto
avére
èssere


redémarrer

J’ai dû redémarrer mon ordi trois fois.


pulvériser

古典借詞，源自晚期拉丁語 pulverizāre，源自拉丁語 pulvis, pulveris (“粉末，塵”)（法語 poudre）。

Son principal objectif a toujours été de pulvériser le monde.

他的主要目標始終是毀滅世界。


engrupir

利用謊言來引誘或說服某人


militarizál

源自德語 militarisieren，源自法語 militariser。帶後綴 -izál。


ścisnąć

源自 ś- + cisnąć。


ܩܠܐ

詞根
 ܩ ܠ ܐ (q l ˀ)
 0個詞
繼承自亞拉姆語 קְלָא (qəlā)；對比阿拉伯語 قَلَى (qalā)、希伯來語 קָלָה (kalá)。


objąć

源自 ob- + jąć。


smrodzić

繼承自原始斯拉夫語 *smorditi。


schikken

繼承自中古荷蘭語 schicken。進一步的詞源未知，只見於大陸西日耳曼語支。與中古低地德語 schicken、德語 schicken 同源。

Schikt het als ik morgen even langskom?


obejmować

繼承自原始斯拉夫語 *obъjьmovati。字面分析等同於 objąć + -ować。


ściskać

繼承自古波蘭語 ściskać，繼承自原始斯拉夫語 *sъtiskati。字面分析等同於 ś- + ciskać。


chuzar

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


proveir

半接觸借詞，源自拉丁語 prōvidēre，變位規則變化為 -ir。


apantallar

Me apantallaste con lo que conocías del programa.

您对该软件的了解给我留下了深刻的印象。

A él le gusta apantallar a otros con su ropa cara.

他喜歡炫耀他高價的衣服。

A Juan le gusta apantallar todo el tiempo cuando conduce.

胡安開車時總喜歡炫耀一番。


minvar

繼承自晚期拉丁語 minuāre，繼承自古典拉丁語 minuere。


bisellar

斜切，去角，把…切成斜面


precedir

借自拉丁語 praecēdere，變位規則變化為 -ir。


antecedir

借自拉丁語 antecēdere，變位規則變化為 -ir。首次記錄於14世紀。


cedir

借自拉丁語 cēdere，變位規則變化為 -ir。


cedit

繼承自古捷克語 cěditi，繼承自原始斯拉夫語 *cěditi。


transigere

源自拉丁語 trānsigō。

transìgo
transigétti
transigètti
transàtto
avére (auxiliary)


desbloquejar

desblocar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞


desblocar

desbloquejar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

blocar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

bloquejar

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞

疏通，解除封鎖，使不再受阻塞


bloquejar

仿譯自西班牙語 bloquear，源自法語 bloquer，與 blocar 同源。


chiscar

擬聲詞，源自*klVsk-（“敲；眨眼”）。


entupir

不確定。可能源自 en- + 擬聲詞 tup + -ir。


pellucar

繼承自通俗拉丁語 *pilūc(i)cāre，最終繼承自拉丁語 pilāre (“去除毛髮”)。規則變化本應作 *pelucar；⟨ll⟩ /ʎ/ 來自 pell (“皮膚，毛皮”)。


환영하다

源自 환영(歡迎) (hwanyeong) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

hwanyeonghada (romanization)
환영해
환영하여
환영하니


환송하다

源自 환송(歡送) (hwansong) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

hwansonghada (romanization)
환송해
환송하여
환송하니
歡送하다


trousar

源自蘇維匯語或哥特語，源自原始日耳曼語 *drauzaz，源自 *dreusaną (“滴”)。

把蜂群轉移到另一個蜂箱裡


მოითხოვს

ხალხი ითხოვდა სრულ თავისუფლებას.


desolforare

desólforo
desolforài
desolforàto
avére (auxiliary)


decalcificare

decalcìfico
decalcificài
decalcificàto
avére
èssere


demagnetizzare

demagnetìzzo
demagnetizzài
demagnetizzàto
avére (auxiliary)


declorare

declòro
declorài
decloràto
avére (auxiliary)


pigmentare

pigménto
pigmentài
pigmentàto
avére (auxiliary)


déflorer

源自 dé- + fleur + -er，受晚期拉丁語 dēflōrāre 的影響。


sverginare

svérgino
sverginài
sverginàto
avére (auxiliary)


deflorar

借自拉丁語 dēflōrāre (“剝奪花”)，源自 dē (“從，遠離”) + flōs (“花”)。


deflorar

借自拉丁語 dēflōrāre，dēflōrō (“剝奪花”) 的現在主動不定式，源自 dē (“從，遠離”) + flōs (“花”)。


deflorare

源自晚期拉丁語 dēflōrāre。

deflóro
deflorài
defloràto
avére (auxiliary)


lesionare

lesióno
lesionài
lesionàto
avére (auxiliary)


atakar

借自世界語 ataki、英語 attack、法語 attaquer、德語 attackieren、意大利語 attaccare、俄語 атаковать (atakovatʹ)、西班牙語 atacar。


defensar

借自英語 defense、法語 défense、德語 defensiv、意大利語 difensivo、西班牙語 defensa，最终源自拉丁語 dēfensa，源自拉丁語 dēfendere，dēfendō 的現在主動不定式。

defensas
defensis
defensos
defensez
defensus


омести

源自 о- + мести。


omettre

繼承自中古法語，借自拉丁語 omittere，形式基於法語 mettre。


émettre

繼承自中古法語 emettre，源自拉丁語 ēmittere。字面分析等同於 é- + mettre。


aburguesar

使中產階級化，使資產階級化


aburguesar

使中產階級化，使資產階級化


empocher

收錢，把……裝進錢袋子裡

empocher la mise ― 贏得賭注


ralentir

源自現已棄用的 alentir，等同於 a- (“朝，向”) + lent (“慢的”) + -ir (動詞後綴)。


ἀείδω

繼承自原始希臘語 *awéidō。

ἀοίδιμος

aoídimos, “以歌曲聞名”

800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:
Μῆνιν ἄειδε, θεᾱ́, Πηληϊάδε͜ω Ἀχιλῆος / οὐλομένην, ἣ μῡρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε ...
Mênin áeide, theā́, Pēlēïáde͜ō Akhilêos / ouloménēn, hḕ mūrí’ Akhaioîs álge’ éthēke ...
譯者：罗念生、王焕生
女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。

385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 223c:
ἐξεγρέσθαι δὲ πρὸς ἡμέραν ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων
exegrésthai dè pròs hēméran ḗdē alektruónōn āidóntōn
天快亮的時候，[阿里斯托德穆斯]被雞鳴叫醒了

522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 8.25

500 BCE – 400 BCE, Bacchylides, Collected Works 6.6


abrase

源自拉丁語 abrāsus，abrādō (“磨損；擦傷”) 的完成被動分詞，源自 ab (“從，離”) + rādō (“刮，擦”)。

磨損 （最早見於15世紀末）


aliançar

aliar

和……結盟（成為兩個群體）

和……結盟（成為兩個群體）


atazanar

源自 atanazar，並經歷了音位變換。


incurver

借自拉丁語 incurvāre (“向內彎曲”)，源自 in + curvō (“彎曲”)。對照繼承詞 courber。


atenazar

le rodeó la garganta con su antebrazo para cortarle la respiración y, atenazando con ambas piernas las ingles del héroe, hizo presa en las rodillas de éste con sus pies

抓牢，使……麻痺（帶著恐懼）

Cierro los ojos y respiro hondo con el pánico atenazando cada fibra de mi ser.

我閉上眼睛，深呼吸，恐懼抓住了我的每一根纖維。

2020, Lucía G. Sobrado, Cristina Prieto Solano, Rebelión Roja, Roomie Ediciones, →ISBN，頁號 67:


corbar

源自 corb (“彎曲”) + -ar。首次記錄於1575年。


incurvare

源自拉丁語 incurvāre (“向內彎曲”)，源自 in + curvō (“彎曲”)。

incùrvo
incurvài
incurvàto
avére (auxiliary)


encorbar

繼承自拉丁語 incurvāre。首次記錄於13世紀。


catalogare

catàlogo
catalogài
catalogàto
avére (auxiliary)


imprimar

借自法語 imprimer、意大利語 imprimere、意大利語 imprimir，源自拉丁語 imprimere，imprimō 的現在主動不定式。

imprimas
imprimis
imprimos
imprimez
imprimus


reiterare

reìtero
reiterài
reiteràto
avére (auxiliary)


iterar

借自英語 iterate、法語 itérer、西班牙語 iterar、意大利語 iterare，最终源自拉丁語 iterō，源自 iterum。


iterar

源自拉丁語 iterāre。同源詞包括英語 iterate。


iterare

源自拉丁語 iterāre。


imprime

This is the time that the horseman are flung out, not having the cry to lead them to the death. When quadruped animals of the venery or hunting kind are at rest, the stag is said to be harboured, the buck lodged, the fox kennelled, the badger earthed, the otter vented or watched, the hare formed, and the rabbit set. When you find and rouse up the stag and buck, they are said to be imprimed: […]

1819, John Mayer, The Sportsman's Directory, or Park and Gamekeeper's Companion:


confisqueren

繼承自中古荷蘭語 confisqueren，源自中古法語 confisquer，源自拉丁語 cōnfiscō。


amarelar

acovardar

退縮，因害怕而終止做某事


acovardar

assustar

使……失去勇氣，使……驚恐

amedrontar

使……失去勇氣，使……驚恐

使……失去勇氣，使……驚恐

As ameaças de processo me acovardaram.

起訴的威脅讓我感到害怕。


confiscare

借自拉丁語 cōnfiscāre (“扣押入庫；沒收”)。

confìsco
confiscài
confiscàto
avére (auxiliary)


oscarizar

Adele ha sido oscarizada con su canción «Rolling in the Deep»

阿黛爾因歌曲“Rolling in the Deep”而獲得了奧斯卡獎


aquellar

可代替任何動詞，一般用在說話者不記得、不知道或不想用那個詞的時候。

Él aquelló toda la casa.

他把整間屋子搞（打掃）得乾乾淨淨的。

Aquellá lo que tiraste, rápido.

趕緊地，把你掉了的東西搞（撿）起來。

Aquella planchita hay que aquellarla para el otro lado

我們需要把那塊石板搞（移）到另一邊。

1989, Marcial Morera Pérez, “El verbo español «aquellar»: su definición semántica”, 出自 Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, 期 2，頁號 241:


beldar

源自拉丁語 ventilāre (“風選”)。


ółtaʼ

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -ó- (“對準，朝着”，yíní- 在第三人稱下的combining詞形) + -ł- (分類綴) + -taʼ (不完整體詞幹，來自詞根-TAʼ，“讀”)。

[ʔo̞ɬ˦.txäʔ˨]

Diné bizaad baa ííníshtaʼ

Shaʼáłchíní áadi daʼółtaʼ.

我孩子們往學校那邊去了。


abiurare

古典借詞，源自拉丁語 abiūrāre (“聲明放棄”)。

abiùro
abiurài
abiuràto
avére (auxiliary)


abarrar

可能繼承自拉丁語 verrĕre (“扫除，刮擦”)。西班牙皇家學院則給出 Corominas 提出的另一種說法：來自阿拉伯語。


debati

Tio emfazas ankoraŭfoje la gravecon de la temo, kiun vi debatos.

这再次强调了你们将要辩论的主题的重要性。

1982, Esperanto in the Modern World，頁號 320:


debati

Certe vi trankvile iris dormi, kiam vi debatis la kapojn al papavoj, sed porti sur la animo mortigon...

当我们砍下罂粟花朵时，我们肯定平静地睡着了，却唯独给灵魂带来死亡。

1908, Friedrich Schiller, 譯者 L. L. Zamenhof, La Rabistoj，頁號 85:

la arbohakistoj komisiitaj debati la arbon
受委托的伐木工人把树砍倒了

Tiu ĉi sin defendis per sagforma lignolanco, kiun la pantero debatis de la mano.

这个人用一支箭形的木矛自卫，这矛曾被黑豹从他们手中夺走。

1910 March, unknown, La Simbolo, 卷 2，頁號 123:

Ili pasis kiel ili venis, kaj kiam la lasta noto de iliaj ĉaskornoj formortis, Gerto sin okupis pri sia mastrumado; ankoraŭ dum tiu tuta tago, kion ajn ŝi faris, kiel ajn multe ŝi penis debati la fantomon, tiu majesta viro kun oraj haroj antaŭ ŝiaj okuloj ĉiam flotis.
他们像来时一样走了，当最后的喇叭声消失后，格莎就开始做家务了。然而这一天，无论她做什么，无论她如何想努力击倒这个幻影，那个金色头发的威严男人始终浮现在她的眼前。

1910, E. J. Burnham (translator), "La Amantoj de Gerto", William Morris, L'Amerika Esperantisto, volumes 7-8, page 88:

Kaj en tiu tago la Eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la Rivero ĝis la torento de Egiptujo; kaj vi, ho Izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.
以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。

1926, Zamenhof, Isaiah 27,12 ,Malnova Testamento.

En la urboj kaj urbetoj estis specialaj sal-vendejoj, sur kies vendtabloj troviĝis nenio alia ol bloko da roksalo, de kiu oni debatis pecetojn per tranĉilo aŭ martelo por vendi podetale kaj mezuris la pezon per precizaj pesiloj.

Tio ĉi estas mia vergo; mi apogas min sur ĝi, kaj mi debatas per ĝi foliojn por miaj ŝafoj, kaj mi havas ankaŭ aliajn utilojn de ĝi.

这是我的杖；我靠它养活自己，我用它为我的羊敲落叶，它还有其他用途。


abbarrare

abbàrro
abbarrài
abbarràto
avére (auxiliary)


barricare

繼承自通俗拉丁語 *barrica，源自 *barra，可能最終源自高盧語。

bàrrico
barricài
barricàto
avére (auxiliary)


aborteren

借自拉丁語 abortō。


abracar

繼承自通俗拉丁語 *abbracchicāre，基於拉丁語 bracchium (“手臂”)。


absterge

源自法語和中古法語 absterger，或源自中世紀拉丁語 abstergēre，abstergeō (“擦去”) 的現在主動不定式，源自拉丁語 abs- + tergeō (“擦去”)。

cleanse

擦拭以使乾淨 （最早見於16世紀早期）

purge

擦拭以使乾淨 （最早見於16世紀早期）

擦拭以使乾淨 （最早見於16世紀早期）


avocare

借自拉丁語 āvocāre。

承擔（先前由他人負責的任務）


kompati

借自拉丁語 compatī。

kompatas
kompatis
kompatos
kompatus
kompatu


povrigar

povrigas
povrigis
povrigos
povrigez
povrigus


richigar

richigas
richigis
richigos
richigez
richigus


accesar

acceder

訪問，獲取（網際網路上的內容）

訪問，獲取（網際網路上的內容）


avorrir

繼承自拉丁語 abhorrēre，變位規則變化為 -ir（參見影響了本動詞變位的 abhorrescō）。對照西班牙語 aburrir。


abondar

E se o Cauallo na sua Naçença, et adeante he avondado de leite et deruas suas carnes seram mais testas et mais fortes toda uya et seu corpo et seus nenbros mais grandes.

如果馬出生及以後，有足夠的奶和草，他的肉就會更加厚實強壯，身體和四肢也會更大

1409, José Luis Pensado Tomé 編, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁號 57:


acervar

借自拉丁語 acervāre。


acensar

借自英語 ascend、法語 ascendre、意大利語 ascendere、西班牙語 ascender。 d 被替換成 s（來自 ascensus），以不與 acendar 混淆。


acetificare

acetìfico
acetificài
acetificàto
avére
èssere


acetar

繼承自拉丁語 acceptō, acceptāre。對照意大利語 accettare。


aflamencar

使……有佛朗明哥／弗拉明戈／法蘭明歌的風格


adamar

借自拉丁語 adamāre (“深爱”)。


acurrucar

可能繼承自中世紀西班牙語 acorrucado，源自 a- + 拉丁語 corrūgātus (“有皺紋的”)，corrūgō (“起皺紋”) 的完成被動分詞。對照英語 corrugate。

Los acurruqué para que se estuvieran quietos.

我让他们蹲下，好让他们就呆在那里。

estar acurrucado

Estoy acurrucada porque estoy cansada.


alechugar

Madonna saludó en castellano y antes de la tercera pieza, Burnin Up se desproveyó mediante un tirón del vestido rojo, mostró corpiño con algo parecido a una gorguera no alechugada y piernas engastadas en medias y botas negras.

2015 November 25, “Madonna sigue reinando”, 出自 El País:


acorrer

繼承自拉丁語 accurrere (“匆忙”)。


glui

Mi do eltondis la portreton kaj volis ĝin glui sur la supron de la letero.
所以我把图片剪下来，打算把它粘在信的顶部。

Ferenc Szilagyi, “La dolĉa portreto” in La Granda Aventuro kaj aliaj noveloj,

ŝi levis lian kapon kaj pasie gluis siajn lipojn al la liaj.
她抬起他的头，热情地将嘴唇贴在他的嘴唇上。

Ivan H. Krestanoff (translator), “Vilao apud la maro” in Nuntempaj Rakontoj by G. P. Stamatov,


acristalar

encristalar

給……裝上或罩上玻璃；將……覆蓋在水晶中

給……裝上或罩上玻璃；將……覆蓋在水晶中


abancalar

源自 a- + bancal (“梯田，地塊”) + -ar。
Bancal 可能源自安達盧斯阿拉伯語 منقالة (manqála)，或源自 banco (“（划船者用的）長椅”)。


abalanzar

源自 a- + balanza (“平衡”) + -ar，中間部份源自中世紀拉丁語 bilantia。


adamascar

用波紋、顆粒狀花紋裝飾或編織


rellepar

La mare s'ha incorporat finalment i continua rellepant el seu fill. El pollí, que encara no té nom, tremola com un flam: és la criatura més desvalguda de la terra.

母亲终于站了起来，继续舔着儿子。小马驹还没有名字，像果馅饼一样颤抖；它是地球上最无助的婴儿。


adopti

源自拉丁語 adoptō。對照法語 adopter、德語 adoptieren、意第緒語 אַדאָפּטירן (adoptirn)、英語 adopt、波蘭語 adoptować、意大利語 adottare。

adopti novan metodon


sobornar

借自拉丁語 subōrnāre，可能將前綴替換成了本土的 so-。同源詞包括英語 suborn。

El 19 de enero de 2001, el capo mexicano del cartel de Sinaloa escapó de otro fortín, el Puente Grande, oculto en el carro de la ropa sucia y acompañado por funcionarios sobornados que empujaron el carrito hasta el garaje de la prisión.

2001年1月19日，锡那罗亚贩毒集团的墨西哥老大从另一座要塞格兰德堡逃脱，他藏在洗衣车里，并在受贿官员的陪同下将洗衣车推到监狱车库。

2015 July 13, “Así fue la primera fuga de 'El Chapo'”, 出自 El País:


llepar

可能源自通俗拉丁語詞根 *lippare 或 *lippicare，源自 lippus 或 lippio，參見利古里亞語 lepegâ、撒丁語 lippu、英語 lippitude。

Fins i tot els esculls més propers estaven presidits per un cúmul blanc que les onades s'eforçaven a llepar.

2002, Albert Sánchez Piñol, 章號 10, 出自 La pell freda, La Campana, →ISBN:


enfeitar

早期作 afeitar，繼承自拉丁語 affectāre。afetar和afectar的同源對似詞。
或可能源自拉丁語 īnfectus (“染色了的”)。若屬實，則應該是 infectar的同源對似詞。

Sempre enfeitamos a casa no Natal.

我們聖誕節都會給房子裝飾一番。


brskati

原始斯拉夫語 *brъzgati 的清音異體。


reclamizzare

reclamìzzo
reclamizzài
reclamizzàto
avére (auxiliary)


propagandare

propagàndo
propagandài
propagandàto
avére (auxiliary)


ahechar

繼承自拉丁語 affectāre (“追求、坚持、抓住”)。afectar和afeitar的同源對似詞。


propagandi

propagandas
propagandis
propagandos
propagandus
propagandu


ahuciar

繼承自中世紀西班牙語 afiuciar，繼承自拉丁語 fiduciare。


réclamer

繼承自古法語 reclamer、借自拉丁語 reclāmāre，源自 clāmō。


śpieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。對照德語 sputen (“匆忙”)。


spieszyć

繼承自原始斯拉夫語 *spěšiti。


aguzzare

早期作 *acuzzare，繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，基於拉丁語 acūtus (“尖的，鋒利的”)。同源詞包括法語 aiguiser、加泰羅尼亞語和奧克語 agusar、葡萄牙語 aguçar、西班牙語 aguzar。

agùzzo
aguzzài
aguzzàto
avére (auxiliary)

使（感官）敏銳；刺激（食慾等）


alternare

altèrno
alternài
alternàto
avére (auxiliary)


embrasser

繼承自中古法語 embrasser，繼承自古法語 embracier，等價於 en- + bras + -er。

qui trop embrasse mal étreint

什么都想抓，就什么也抓不着

Elle m’en veut d’avoir embrassé son petit copain, et je ne pense pas qu’elle me pardonnera de sitôt.

她因为我吻了她男朋友而生我的气，我想她不会很快原谅我。

J’irai sur l’avenue embrasser les statues. À quoi tient leur salut ? Est-ce à leurs cœurs de pierre, à leurs froides manières ?

我会去大街上亲吻雕像。他们为什么得了永福？是他们的铁石心肠、冷漠的举止吗？


tincar

借自克丘亞語 t'inkay。


espeluznar

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


desatornillar

源自 des- + atornillar，源自 tornillo，源自 torno，源自拉丁語 tornus，源自古希臘語 τόρνος (tórnos)，源自原始印歐語 *torh₂no-，源自原始印歐語 *terh₁- (“摩擦，钻孔，扭转”)。


coartare

源自拉丁語 coartāre。

coàrto
coartài
coartàto
avére (auxiliary)

[M]a non fia da Casal né d'Acquasparta, / là onde vegnon tali alla scrittura, / ch'uno la fugge, e l'altro la coarta.

但是这个人决不是从卡乍尔 / 或阿奎斯巴达来的人，前者严格遵循，/ 后者却规避我们教规的明文。

c. 1310, Dante Alighieri, “Paradiso - Canto XII”, 出自 朱维基（譯者）, Divina Commedia:


esfumar

借自意大利語 sfumare。


embarassar

不確定。對照西班牙語 embarazar、葡萄牙語 embaraçar。


enutjar

繼承自晚期拉丁語 inodiāre，源自 odīre。


одржи

održi (romanization)
одржува (imperfective)


одржува

održuva (romanization)
одржи (perfective)


одржати

源自 о- + држати。


eksciti

ekscitas
ekscitis
ekscitos
ekscitus
ekscitu


prostituír

源自拉丁語 prōstituere，prōstituō (“使賣淫，使墮落”) 的現在主動不定式。


expel·lir

借自拉丁語 expellere，變位規則變化為 -ir。對照繼承詞 espellir。


inalare

源自拉丁語 inhālāre (“吸入，吸氣”)，源自 in (“進，往裡”) + hālō (“呼吸”)。


asilvestrar

使……變得狂野；使……恢復野性

Así nace el Terrat d’en Xifré, una cubierta de seis edificios en el centro de la ciudad de Barcelona que se está convirtiendo en un prado silvestre y salvaje. Es un proyecto que tiene la ambición de asilvestrar casi 5.000 metros cuadrados de ciudad.

2020 November 18, Pilar Sampietro Colom, “Asilvestrar la ciudad”, 出自 El País, Madrid, →ISSN:


prostituire

借自拉丁語 prōstituere (“使賣淫；使墮落”)。

prostituìsco
prostituìi
prostituìto
avére (auxiliary)


excito

exciere (“呼喚；喚起；激發”) 的反復形，源自 ex- (“外；出”) + ciere (“叫；召；喚”)。

Parva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium.
一个被忽视的小火花往往会引发一场大火。

Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI


dac

繼承自原始斯拉夫語 *dati。


amputeren

借自中古法語 amputer。

去除某些重要的事物；使大幅受損


perforer

借自拉丁語 perforāre (“穿透”)。


abitar

源自拉丁語 habitō，habeō 的反復形。


scomodare

scòmodo
scomodài
scomodàto
avére (auxiliary)


incomodare

源自拉丁語 incommodāre。字面分析等同於 incomodo (“不舒服的”) + -are。

incòmodo
incomodài
incomodàto
avére (auxiliary)

non vorrei incomodare nessuno

se non le incomoda, verrei da lei stasera

要是沒礙著你的話，我今晚就來你家


envellecer

繼承自古葡萄牙語 envellecer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》）：en- + vello (“老的，舊的”) + -ecer。

Para envellecermos con saúde cómpre facermos exercicio

為了老年健康，我們必須鍛鍊身體


envellir

源自 en- + vell (“老的，舊的”) + -ir。對照法語 vieillir、西班牙語 envejecer、葡萄牙語 envelhecer、羅馬尼亞語 învechi。


delegować

借自拉丁語 dēlēgō + -ować。


avellentar

繼承自古葡萄牙語 avellentar。源自 a- + vello (“老的，舊的”) + -entar。


делегувати

最终源自拉丁語 dēlēgō。含有後綴-увати (-uvaty)。對照俄語 делеги́ровать (delegírovatʹ)、白俄羅斯語 дэлегава́ць (deljehavácʹ)、波蘭語 delegować。


delegeren

繼承自中古荷蘭語 delegueren，源自中古法語 déléguer，源自拉丁語 dēlegō。


vieillir

源自 vieux, vieil (“老的，舊的”) + -ir。對照加泰羅尼亞語 envellir、西班牙語 envejecer、葡萄牙語 envelhecer。


encabar

（把大蒜、洋蔥、玉米芯或其他蔬菜）編在一起


popularise

Homer Simpson popularised the term "d'oh".

荷馬·辛普森讓“d'oh”這個詞流行了起來。

Towards the end of August, the Southern Railway decided to adopt a novel form of publicity to popularise the services. Sandwich board men were employed at Charing Cross and Cannon Street to display placards, and distribute leaflet timetables, calling attention to the vacant seats on the services via Nunhead.

1946 November and December, “Additional London-Dartford Services”, 出自 Railway Magazine，頁號 386:

Special cheap day return facilities have been introduced to popularise the railbuses.

1959 March, “Talking of Trains: Railbuses on the W.R.”, 出自 Trains Illustrated，頁號 121:

推廣，普及，使大眾化（尤指科學技術方面的資訊、資料）


acidificare

acidìfico
acidificài
acidificàto
avére
èssere


beaarden

源自 be- + aarden (“埋葬”) 或 aarde (“泥土”) + be- -en。


partoprenar

源自 parto + prenar，仿譯自世界語 partopreni、英語 participate、法語 participer、德語 teilnehmen、意大利語 partecipare、西班牙語 participar。

partoprenas
partoprenis
partoprenos
partoprenus
partoprenez

Il ne nur asistis, ma parto-prenis ta diskuto.

他不僅出席，也參與了討論。


notifier

借自“司法”拉丁語 notificare。


impilare

借自法語 empiler (“堆積”)，源自 pile (“堆”)，源自拉丁語 pīla。

impìlo
impilài
impilàto
avére (auxiliary)

堆積（盒子、書籍、乾草捆等）


เลือกตั้ง

源自 เลือก (lʉ̂ʉak, “選擇，挑選”) + ตั้ง (dtâng, “任命，委派”)；字面意思是「通過選擇來任命」。

lʉ̂ʉak-dtâng (romanization)
การเลือกตั้ง (abstract-noun)

ประชาชนพึงมีสิทธิเลือกตั้งผู้นำของตน

公民有權選舉出他們自己的領導人。

Bprà-chaa-chon pʉng mii sìt-tí lʉ̂ʉak-dtâng pûu-nam kɔ̌ɔng dton


abbonare

abbuòno
abbòno
abbonài
abbonàto
avére (auxiliary)

扣除，免除（債務的一部分）


abbonare

abbòno
abbonài
abbonàto
avére (auxiliary)


criminalize

The Nixon campaign in 1968[…] had two enemies: the antiwar left and black people. […] [B]y getting the public to associate the hippies with marijuana and blacks with heroin, and then criminalizing both heavily, we could disrupt those communities.

2016 April 1, Dan Baum, 引 John Ehrlichman, “Legalize It All”, 出自 Harper's Magazine:


ibernare

ibèrno
ibernài
ibernàto
avére (auxiliary)

congelare

凍結，暫停（調查、改革計劃等）

凍結，暫停（調查、改革計劃等）


projectar

借自晚期拉丁語 prōiectāre（對比意大利語 proiettare、西班牙語 proyectar），源自拉丁語 prōiectus，prōiciō 的完成被動分詞。


macizar

gueldear

用 macizo (用魚和麩皮做的糊狀物) 做誘餌


magoar

源自拉丁語 mágoa (“傷”)。


magoar

源自 mágoa 或源自拉丁語 maculāre。manchar和macular的同源對似詞。


idolatrare

idolàtro
idolatrài
idolatràto
avére (auxiliary)


idead

給予，交給 （給說話者或他身邊的人）

同類詞： (一般指給離說話者較遠處的人) odaad

Azt mondta, hogy ideadja a könyvet.


projecto

派生自 prōiciō + -tō (反復形後綴)。


manear

繼承自通俗拉丁語 *manidiāre，源自拉丁語 manus (“手”)。


maquetar

源自 maqueta (“設計，模型，樣書”)。


manutenere

借自晚期拉丁語 manūtenēre (“支持”)，源自拉丁語 manū (“用手”) + teneō (“拿，持”)。

manutèngo
manuténni
manutènni
manutenùto
manuterrò
avére (auxiliary)


maridar

繼承自拉丁語 marītāre。


marginare

借自晚期拉丁語 margināre，源自 margō。字面分析等同於 margine (“邊緣”) + -are。

màrgino
marginài
marginàto
avére (auxiliary)

給……限制/作出邊緣、邊界

marginare la pagina


margino

源自 margō (“邊界”) + -ō (動詞後綴)。

作為……的邊界，將……包圍起來


marginalize

The practice of only analysing Indian English in terms of how it differs from a notional standard English that resides in the Englishes of the varieties of the Inner Circle is one of the key ways in which Indian English is marginalised.

2012, James Lambert, “Beyond Hobson-Jobson: A new lexicography for Indian English”, 出自 World Englishes，頁號 305:


gyilkol

源自 gyilkos (“兇手，謀殺者”) + -ol (反覆後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）


kaszabol

Borotválkozás közben összevissza kaszabolta az arcát.

他在刮鬍子的時候，割傷了臉的好幾處地方。


vagdos

源自 vág (“切割”) + -dos (反覆動詞後綴)。


caducare

cadùco
caducài
caducàto
avére (auxiliary)


masculinize

Returning to the sculptor described earlier, we know why that young woman suffered. She was housebound and bedbound, her face was changed by steroids, she was masculinized by her treatment, one breast was scarred, and she had almost no hair.

1982 March 18, Eric J. Cassel[l], “The Nature of Suffering and the Goals of Medicine”, 出自 The New England Journal of Medicine, 卷 306, 期 11, →DOI，頁號 642:

Impersonality always masculinizes a woman.


menazar

繼承自中世紀西班牙語 menaçar，繼承自通俗拉丁語 *mināciāre。


rimembrare

rimémbro
rimèmbro
rimembrài
rimembràto
avére (auxiliary)


memorare

源自拉丁語 memorāre。

mèmoro
memorài
memoràto
avére (auxiliary)


menysprear

源自 menyspreu (“蔑視”) + -ar。對照西班牙語 menospreciar。


metilare

metìlo
metilài
metilàto
avére (auxiliary)


microfilmare

microfìlmo
microfilmài
microfilmàto
avére (auxiliary)


ঢাকা

繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak)和ঢাকনা (ḍhakona)的同源對似詞。


mitificar

神化，對……懷有非凡敬意


minorer

繼承自中古法語 minorer，借自拉丁語 minōrāre。


minorer

借自拉丁語 minōrō。


mitifico

源自 mītis (“柔和的；溫順的；成熟的”) + -ficō (“使”)。


misturare

繼承自晚期拉丁語 mixturāre，繼承自拉丁語 mixtura。

mistùro
misturài
misturàto
avére (auxiliary)


получа

polúča (romanization)
получа́вам (imperfective)

Получих компютър от родителите си за рождения си ден.

我收到了父母送我的生日禮物，一部電腦。

Polučih kompjutǎr ot roditelite si za roždenija si den.

Тя получи много подаръци за рождения си ден.

她生日的時候收到許多禮物。

Tja poluči mnogo podarǎci za roždenija si den.

получавам съвет/информация/позволение


получавам

polučávam (romanization)
полу́ча (perfective)

我收到了父母送我的生日禮物，一部電腦。

她生日的時候收到許多禮物。

получавам съвет/информация/позволение


galopigar

galopigas
galopigis
galopigos
galopigez
galopigus


néíłtsááh

ná- (“back”, 復歸) + -y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -tsááh (不完整體詞幹，來自詞根-TSEII，“乾燥”)。


moderare

源自拉丁語 moderāre，moderor、moderārī (“使适度、使减轻、抑制”) 的異體。

mòdero
moderài
moderàto
avére (auxiliary)

使緩和，減輕；克制，抑制，控制，調節


einheizen

heizt ein
heizte ein
eingeheizt
haben (auxiliary)

„Da habe ich diesem Torstenson ordentlich eingeheizt.“

Then I gave this Torstenson a good talking-to.

1966, Otfried Preußler, Das kleine Gespenst:


agreujar

繼承自通俗拉丁語 *aggreviāre, *aggraviāre，拉丁語 aggravō 的異體。等價於 a- + greu + -jar。


dilucidate

And because the proceeding by interrogatories doth in my opinion much dilucidate things […] I will make use of that artifice.

1662 Thomas Salusbury, Galileo's Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (Dialogue 2):


dilucidare

dilùcido
dilucidài
dilucidàto
avére (auxiliary)


cerndre

繼承自拉丁語 cernere，繼承自原始意大利語 *krinō，源自原始印歐語 *krey-。


dinamizzare

dinamìzzo
dinamizzài
dinamizzàto
avére (auxiliary)


ফোলানো

ফোলা (phōla)的使役態。

বেলুনটা কে ফুলিয়েছে?


diplomare

diplòmo
diplomài
diplomàto
avére (auxiliary)


дизати

繼承自原始斯拉夫語 *dvigati。


luxer

源自拉丁語 lūxāre。


dizati

繼承自原始斯拉夫語 *dvigati。


dići

繼承自原始斯拉夫語 *dvignǫti。


schifare

源自 schifo (“厭惡，噁心”) + -are，源自古法語 eschiver (“害怕、回避、避免”)。

schìfo
schifài
schifàto
avére (auxiliary)


translater

源自拉丁語 translatio (“移動”)。同源詞包括英語 translate。

& aidez moi a translater

13世紀, Adam de Ross, La vision de Saint Paul，頁號 1, column 1, line 3 (of La vision de saint Paul, line 18 overall):


disgustare

disgùsto
disgustài
disgustàto
avére (auxiliary)


espargir

繼承自拉丁語 spargere (“分散”)，變位規則變化為 -ir；源自原始印歐語 *(s)pregʰ- (“分散；猛地一動”)。

Van espargir les seves cendres al riu Garona.

他们把他的骨灰撒在加龙河里。


espargir

繼承自拉丁語 spargō (“分散”)，源自原始印歐語 *(s)pregʰ- (“分散；猛地一動”)。


erwürgen

源自中古高地德語 erwürgen，源自古高地德語 irwurgen。等价于er- + würgen (“使...窒息”)。主要义项一直都是“掐死”，早期现代德语时期曾短暂有过广义的“杀害”之意。

erwürgt
erwürgte
erwürgt
haben (auxiliary)

[ʔɛɐ̯ˈvʏɐ̯.ɡŋ̍]

erdrosseln

掐死，勒死；使...窒息而死

掐死，勒死；使...窒息而死


dispergere

dispèrgo
dispèrsi
dispèrso
avére (auxiliary)


doctoro

源自 doctor (“教師；博士”) + -ō。

授予博士學位 （13世紀）


documenta

用文件證明；提供……的背景材料


adormir

繼承自晚期拉丁語 addormīre。


adormir

繼承自晚期拉丁語 addormīre。


adormir

繼承自晚期拉丁語 addormīre。


dribblare

drìbblo
dribblài
dribblàto
avére (auxiliary)


passejar

繼承自通俗拉丁語 *passare (“走路；經過”)，源自 passus (“步子”)。


driblar

源自英語 dribble + -ar。字面分析等同於 drible + -ar。

Quebra as perna do Messi pra ver se ele dribla bem

打断梅西的腿，看看他带球好不好

以身體動作騙過對手，但不失去對球的控制


männä

繼承自原始芬蘭語 *mendäk，繼承自原始烏拉爾語 *mene-。同源詞包括芬蘭語 mennä 和愛沙尼亞語 minna 等。

Möö määmmä sitä teetä, minen näytti meille Lenin.

我們遵循列寧為我們所指示的這條道路。

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 52:


dépurer

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨的”)。


descuraja

借自法語 décourager。字面分析等同於 des- + curaj + -a。


depurare

借自中世紀拉丁語 dēpūrāre，源自 pūrus (“純淨”)。

depùro
depurài
depuràto
avére (auxiliary)


depuro

源自 dē- (延伸前綴) + pūrus (“純淨的”) + -ō。


déporter

古典借詞，源自拉丁語 dēportāre。字面分析等同於 dé- + porter。


depilare

借自拉丁語 dēpilāre。對照繼承詞 dipelare。

depìlo
depilài
depilàto
avére (auxiliary)