descodificar

Ahí, agazapado bajo la media penumbra y la sombra de su viserita sempiterna, Andy parece impulsarnos a descodificar un mensaje flagrante: no me miren tanto, entrecierren la mirada, deléitense con los punteos y la voz de brisa, no se preocupen de gran cosa.

2015 September 22, “El pálpito sugerido”, 出自 El País:


candidatar

O Silva candidatou seu filho a presidente na eleição da escola.

席尔瓦给儿子登记成学校选举的校长候选人。


compartimentar

La vivienda —construida en 1856— tiene muchos elementos de los que encapricharse, pero uno destaca sobre todos: la embriagadora galería del primer piso, llena de luz y tonos caoba, compartimentada en varios ambientes mediante sofás y otras muchas piezas de anticuario.

2015 September 28, “Chimenea y un buen libro”, 出自 El País:


customizar

Ha conseguido que su imagen sirva para customizar muñecos Lego, dibujos animados (como hizo la revista Rolling Stone con Homer Simpson) o ser el leitmotiv de las piezas de Bansky.

2015 September 15, “La importancia de llamarse David Bowie”, 出自 El País:


coreografiar

Lo de bailar por dentro y coreografiar con la mente ha sido una larga experiencia en mi vida.

2015 September 14, “Alicia Alonso: “Mi tiempo se ha invertido en vivir, y no en contar mi vida””, 出自 El País:


cortocircuitare

cortocircùito
cortocircuitài
cortocircuitàto
avére (auxiliary)


aturullar

源自 a- + turullo + -ar；中間的元素意思是「牧羊人的號角」，為擬聲詞。


confidenciar

confiar

向……傾訴；告訴……秘密

revelar

向……傾訴；告訴……秘密

向……傾訴；告訴……秘密


atorrollar

借自西班牙語 aturrullar，即 aturullar 的變體，源自 turullo (“用來召喚牲畜的號角”)。

atabalar-se

變得心慌意亂，變得不知所措


dimensionar

En el marco de las iniciativas anteriores, el ajuste de empleo es para la empresa "una medida necesaria para dimensionar la nueva compañía de forma adecuada y poder competir con éxito en un entorno muy exigente", añade la nota.

報告補充道，在上述舉措的框架內，員工調整是公司「調整新公司規模並能夠在非常苛刻的環境中成功競爭的必要措施」。

2015 July 28, “Vodafone plantea un ajuste de 1.300 empleados en España”, 出自 El País:


taeru

南威爾士，standard，口語


desjarretar

割斷（人、馬等的）腿筋使成跛腳


desbarrancar

En 2013, tres adolescentes de 13, 14 y 17 años murieron al desbarrancar uno de esos vehículos y a partir de entonces la provincia compró autobuses para dárselos a los contratistas.

2015 November 6, “El sufrimiento del mate”, 出自 El País:


abissare

inabissarsi

(不及物，古舊或書面) 沉入深淵 [助词 essere]

infuriarsi

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]

imperversare

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]

tempestare

(不及物，古舊或書面，比喻義) 狂暴；暴怒 [助词 essere]


espabilar

despabilar

剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分

abusar

使高興起來，使快活，使有生氣

avivar

使高興起來，使快活，使有生氣

avispar

使高興起來，使快活，使有生氣

despabilar

使高興起來，使快活，使有生氣

despertar

使高興起來，使快活，使有生氣

剪燭花，去除蠟燭燭芯燒焦的多餘部分

使高興起來，使快活，使有生氣


emperifollar

arreglar

精心裝飾、打扮，使……魅力四射

acicalar

精心裝飾、打扮，使……魅力四射

emperejilar

精心裝飾、打扮，使……魅力四射

精心裝飾、打扮，使……魅力四射

Si planificas vestirlas, no esperes a último momento para obligarlas a lucir sus mejores galas; practica con tiempo para que la mascota se acostumbre a emperifollarse.

如果你打算為寵物打扮一番，不要等到最後一刻才讓它們展現最美的一面；提前練習，讓你的寵物習慣打扮得漂漂亮亮的

2016 December 30, “Las mascotas también celebran”, 出自 Frontera.info:


inabissare

inabìsso
inabissài
inabissàto
avére (auxiliary)


desventrar

開腸剖肚；取出或除去……的內臟

La hermana y dos sobrinos de Sam Evans fueron asesinados por una pareja que desventró a la mujer para arrancarle el hijo que estaba a punto de nacer y quedarse con él.

山姆·埃文斯的姐姐和兩個外甥被一對夫婦殺害，這對夫婦為了得到即將出生的嬰兒而對該婦女開腸剖肚。

2003 January 13, “Illinois afronta un difícil debate político sobre la pena de muerte”, 出自 El País:

Pero el niño Bayona, con 5 o 6 años, estaba fascinado con el lado gore de las pinturas negras del aragonés, y desventraba lápices copiando "compulsivamente" cuerpos desmembrados y llagas purulentas ("'Saturno devorando a un hijo' me no me dejaba dormir").

2016 October 2, “En la mente de Bayono”, 出自 El Periódico:


emboquillar

Ofrecen también productos para emboquillar todo tipo de losetas cerámicas, resistente al impacto, compresión y sustancias químicas por ser 100% impermeable.

2016 September 30, “Industria de adhesivos “pega” en Honduras”, 出自 La Prensa:


direccionar

引用記憶體／內存中的某個位置


subissare

源自 abissare，被錯誤地解釋為包含前綴 ab-，後被替換為 sub-。

使沉沒；將……摧毀、毀滅

壓倒；使不知所措 [+ di (讚揚、請求、問題、侮辱等) = 用……]


изриба

izriba (romanization)
риба (imperfective)


distendre

古典借詞，源自拉丁語 distendere。


enluminer

借自拉丁語 illūmināre，把原先的前綴 il-（in- 的變體）改成 en-。illuminer的同源對似詞。

上色，著色；以鮮艷的顏色裝飾


stagionare

stagióno
stagionài
stagionàto
avére
èssere

使（肉、葡萄酒、奶酪等）发酵或腌制成熟


cliccare

clìcco
cliccài
cliccàto
avére (auxiliary)


ambiguate

Marvell is as careful here to ambiguate the nature of his poem's speaker as he was in presenting the 'forward youth' of the 'Horatian Ode'.

1993, Thomas N. Corns, The Cambridge Companion to English Poetry, Donne to Marvell:

To ambiguate Jung means to read his texts as ambiguous, even when the statements they contain appear superficially unambiguous.

2013, Jean Kirsch, Murray Stein, How and Why We Still Read Jung: Personal and professional reflections:

Immediately then Socrates will give counterexamples to this definition, ambiguating the definition. Laches will define courage as standing firm in battle. Socrates will ask about whether a person can be courageous in sickness, in business, […]

2016, Richard Gilmore, Searching for Wisdom in Movies:


endreçar

繼承自通俗拉丁語 *indīrectiāre。


disambiguare

disambìguo
disambiguài
disambiguàto
avére (auxiliary)


live off

When I was a student, I lived off baked potatoes.

我上学的时候靠烤土豆度日。

I live off nothing in this world / Except the thick grey air that chains itself / Swirls all around and engrains itself

1985, “World Without Warning”, 出自 Pressure Points, 演出者 Anne Clark:


dreçar

繼承自通俗拉丁語 *dīrēctiāre。


ʻae

繼承自原始核心波利尼西亞語 *a(a)e。對照毛利語 āe、大溪地語 ʻae。


protendere

protèndo
protési
protéso
avére (auxiliary)

protendere le braccia


contornar

Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.

我們最好繞開這片地方，這裡危險。


yiłbéézh

y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -béézh (結論不完整體詞幹，來自詞根-BÉÉZH，“煮，煮沸，燒開”)。

yilbéézh

“它正被煮沸”, 被動-施事


fucinare

fucìno
fucinài
fucinàto
avére (auxiliary)


rintenerire

rintenerìsco
rintenerìi
rintenerìto
avére (auxiliary)


prémer

繼承自拉丁語 premere。


blanquejar

用沸水燙使（蔬菜等）變白


ahkanaapitt

在身體上切割（日舞的一部分）


reinventare

reinvènto
reinventài
reinventàto
avére (auxiliary)


premiare

繼承自拉丁語 praemiāre (“獎賞”)。

prèmio
premiài
premiàto
avére (auxiliary)


aggottare

aggòtto
aggottài
aggottàto
avére (auxiliary)


atteggiare

attéggio
atteggiài
atteggiàto
avére (auxiliary)

improntare

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

impostare

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

comporre

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

disporre

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

為表達情緒、意圖等而將（身體或其一部分）擺放好；擺姿勢

atteggiare le mani a preghiera

atteggiare il volto a dolore

賦予特定的表達、內涵或語調

atteggiare le proprie parole a tenerezza


encalabozar

encarcelar

使入獄，監禁（特別是在地牢裡）

使入獄，監禁（特別是在地牢裡）


encanijar

削弱，使衰弱，使變得骨瘦如柴


aggettivare

源自 aggettivo (“形容詞”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

aggettìvo
aggettivài
aggettivàto
avére (auxiliary)

使形容詞化；將其他詞性的詞彙變成形容詞


irridere

可能借自拉丁語 irrīdēre。

Remo venne ucciso per aver irriso l'autorità di Roma.

雷穆斯因嘲笑罗马的权威而被杀。


svigorire

svigorìsco
svigorìi
svigorìto
avére (auxiliary)


riavvistare

riavvìsto
riavvistài
riavvistàto
avére (auxiliary)


sherardize

將金屬（多為鐵或鋼）表面暴露在鋅蒸汽下，以為其鍍鋅


avvistare

avvìsto
avvistài
avvistàto
avére (auxiliary)


avventare

avvènto
avventài
avventàto
avére (auxiliary)

冒險或倉促地作出（判斷、意見等）


appaiare

appàio
appaiài
appaiàto
avére (auxiliary)


avversare

avvèrso
avversài
avversàto
avére (auxiliary)


appianare

appiàno
appianài
appianàto
avére (auxiliary)

解決（衝突）；消除（障礙）


piantonare

piantóno
piantonài
piantonàto
avére (auxiliary)

把（嫁接後的幼苗）埋進種植箱裡


insaponare

源自 in- + sapone (“肥皂”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

insapóno
insaponài
insaponàto
avére (auxiliary)


riavvisare

riavvìso
riavvisài
riavvisàto
avére (auxiliary)


impastoiare

impastóio
impastòio
impastoiài
impastoiàto
avére (auxiliary)

束縛住（牛、馬、驢等動物的）行動

限制，設限，給……造成障礙


avvisare

avvìso
avvisài
avvisàto
avére (auxiliary)


avariare

avàrio
avariài
avariàto
avére (auxiliary)


sdraiare

可能繼承自通俗拉丁語 *exdēradiāre。

sdràio
sdraiài
sdraiàto
avére (auxiliary)


ridare

ridò
ridièdi
ridiédi
ridétti
ridètti
ridàto
ridarò
ridìa
ridéssi
ridài
ridà'
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


adir

借自拉丁語 adīre (“佔有，取得”)。


adire

借自拉丁語 adire。

向（法院、法官等）提起訴訟


ridire

ridìco
ridìssi
ridétto
ridicévo
ridì'
ridì
avére (auxiliary)


ridonare

ridóno
ridonài
ridonàto
avére (auxiliary)


contraccambiare

contraccàmbio
contraccambiài
contraccambiàto
avére (auxiliary)

contraccambiare un sentimento

contraccambiare l'ospitalità con un regalo


rispedire

rispedìsco
rispedìi
rispedìto
avére (auxiliary)


internazionalizzare

internazionalìzzo
internazionalizzài
internazionalizzàto
avére (auxiliary)


flămânzi

源自 flămând (“飢餓的”)。


tonsurare

tonsùro
tonsurài
tonsuràto
avére (auxiliary)


ristorare

ristòro
ristorài
ristoràto
avére (auxiliary)

使恢復活力；使感到神清氣爽


tondre

繼承自古法語 tondre，繼承自通俗拉丁語 *tondĕre，拉丁語 tondēre 的異體，最终源自原始印歐語 *tend-，源自 *temh₂- (“切割”)。


restaurare

借自拉丁語 rēstaurāre (“恢复、重建、更新”)，最终源自原始印歐語詞根 *steh₂- (“站”)。對照繼承詞 ristorare。

restàuro
restaurài
restauràto
avére (auxiliary)


degenerare

源自拉丁語 dēgenerāre。

degènero
degenerài
degeneràto
avére (auxiliary)


saturare

sàturo
saturài
saturàto
avére (auxiliary)


annasare

源自a- (“朝，向”) + naso (“鼻子”) + -are (第一類變位動詞後綴)。

annàso
annasài
annasàto
avére (auxiliary)


assonnare

assónno
assònno
assonnài
assonnàto
avére
èssere


osannare

osànno
osannài
osannàto
avére (auxiliary)


tesserare

tèssero
tesserài
tesseràto
avére (auxiliary)

給……登記、註冊；授予……會員資格；簽約（運動員到隊伍當中）


marginalisieren

marginalisiert
marginalisierte
marginalisiert
haben (auxiliary)


assettare

繼承自通俗拉丁語 *asseditāre，源自 ad- + sedeō (“坐”) + -itō (反復動詞)。

assètto
assettài
assettàto
avére (auxiliary)


corteare

cortèo
corteài
corteàto
avére (auxiliary)


悖る

源自古典日語。与戻る (modoru, “返回”)同源。

悖る (canonical)
motoru (romanization)
悖り
悖った
悖ら
悖り
悖る
悖る
悖れ
悖れ
悖られる
悖れる
悖ろう
悖らない
悖らず
悖ります
悖った
悖って
悖れば
悖ら
悖り
悖る
悖る
悖れ
悖れ
悖らず
悖れど
悖れば
悖らば
悖りき
悖りけり
悖りつ
悖りぬ
悖らむ
悖ら
悖り
悖る
悖る
悖れ
悖れ
悖られる
悖れる
悖ろう
悖らない
悖らず
悖ります
悖った
悖って
悖れば
悖ら
悖り
悖る
悖る
悖れ
悖れ
悖らず
悖れど
悖れば
悖らば
悖りき
悖りけり
悖りつ
悖りぬ
悖らむ


tacitare

tàcito
tacitài
tacitàto
avére (auxiliary)


pročitavati

прочита́вати


cartavetrare

cartavétro
cartavetrài
cartavetràto
avére (auxiliary)


ascondere

ascóndo
ascósi
ascósto
avére (auxiliary)


ricettare

繼承自拉丁語 receptāre，recipiō 的反復形。

ricètto
ricettài
ricettàto
avére (auxiliary)


ricuocere

ricuòcio
ricòssi
ricòtto
avére (auxiliary)


scartavetrare

scartavétro
scartavetrài
scartavetràto
avére (auxiliary)


corseggiare

corséggio
corseggiài
corseggiàto
avére (auxiliary)


riconfortare

riconfòrto
riconfortài
riconfortàto
avére (auxiliary)


carteggiare

cartéggio
carteggiài
carteggiàto
avére (auxiliary)


riconsolare

riconsólo
riconsolài
riconsolàto
avére (auxiliary)


level to the ground

levels to the ground
levelling to the ground
leveling to the ground
levelled to the ground
leveled to the ground

They leveled the building to the ground.


читати

繼承自原始斯拉夫語 *čitati，源自原始印歐語 *kʷeyt-。波羅的-斯拉夫語族通用詞彙，對比立陶宛語 skaitýti。


читати

繼承自原始斯拉夫語 *čitati。同源詞包括俄語 чита́ть (čitátʹ)、白俄羅斯語 чыта́ць (čytácʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 чи́тати、波蘭語 czytać。

čytáty (romanization)
прочита́ти (perfective)


sconfortare

sconfòrto
sconfortài
sconfortàto
avére (auxiliary)


confortare

繼承自拉丁語 cōnfortāre。

confòrto
confortài
confortàto
avére (auxiliary)


riselciare

risélcio
riselciài
riselciàto
avére (auxiliary)


selciare

sélcio
selciài
selciàto
avére (auxiliary)


diazotare

diazòto
diazotài
diazotàto
avére (auxiliary)


rimescolare

riméscolo
rimescolài
rimescolàto
avére (auxiliary)


pavimentare

paviménto
pavimentài
pavimentàto
avére (auxiliary)


riascoltare

riascólto
riascoltài
riascoltàto
avére (auxiliary)


herumführen

führt herum
führte herum
herumgeführt
haben (auxiliary)


assaltare

assàlto
assaltài
assaltàto
avére (auxiliary)


intimorire

intimorìsco
intimorìi
intimorìto
avére (auxiliary)


inscatolare

inscàtolo
inscatolài
inscatolàto
avére (auxiliary)

將……裝進盒子、罐頭等容器；打包、包裝

Come fa la gente / A concepire / Di poter vivere / Nelle case d'oggi / Inscatolati come le acciughe

人們如何 / 能夠設想 / 生活在 / 今天這樣的房子裡 / 就像被裝進箱子裡的鳳尾魚

1976, “I Want To Know”, 演出者 Adriano Celentano:


scotolare

可能繼承自通俗拉丁語 *excutulāre，繼承自拉丁語 excutere（參見 scuotere）。對照羅馬尼亞語 scutura。

scòtolo
scotolài
scotolàto
avére (auxiliary)


scolorare

scolorire (“使變色；使褪色”)的另一種寫法


impaurire

源自 im- + paura + -ire，或源自拉丁語 paurire < pavor，帶前綴 im-。參見 spaurire。

impaurìsco
impaurìi
impaurìto
avére
èssere


spaurire

源自 s- + paura (“恐懼”) + -ire (第三類變位動詞後綴)（按照 impaurire）。

spaurìsco
spaurìi
spaurìto
avére (auxiliary)


avvoltolare

avvòltolo
avvoltolài
avvoltolàto
avére (auxiliary)

將自身捲、纏、繞、包裹起來（以糟糕的方式）

hai avvoltolato il filo così tanto che ora è impossibile da dipanare!

你把線纏得太緊了，現在不可能解開了！


abballinare

abballìno
abballinài
abballinàto
avére (auxiliary)


convolgere

借自拉丁語 convolvere，並受到意大利語本土詞 volgere 的影響。

convòlgo
convòlsi
convòlto
avére (auxiliary)

包裹，纏繞，盤繞（多次）


arrotolare

arròtolo
arrotolài
arrotolàto
avére (auxiliary)


abballottare

abballòtto
abballottài
abballottàto
avére (auxiliary)

Allora fece di tutto per arrivare a quella spiaggia: ma inutilmente. Le onde, rincorrendosi e accavallandosi, se lo abballottavano fra di loro, come se fosse stato un fuscello o un filo di paglia.

隨後，他嘗試了一切辦法到達彼岸，但毫無結果。海浪相互追趕、交疊，把他推來推去，彷彿他是一根樹枝或一根稻草。

1883, 卡洛·科洛迪, “Capitolo 24 [第24章]”, 出自 Le avventure di Pinocchio [木偶奇遇記]^(https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio_(1892)), 出版於 1892，頁號 121:


herborizar

源自 拉丁語 herba + -izar，並受到 arborizar 的影響。和西班牙語 herborizar 同源。

採收植物，用於製作植物標本或者藥用


agilizar

加快，加速，使簡化，使活躍


academize

將（學校）改制為公辦學院


antropizar

人類化；改變環境以滿足人類需求或活動


perturbi

借自伊多語 perturbar (“扰乱、麻烦、干扰、使不安”)，最终源自拉丁語 perturbō (“混淆、干扰、扰乱、带来麻烦、使惊慌”)。

perturbas
perturbis
perturbos
perturbus
perturbu


flexibilizar

Los Gobiernos de Uruguay y Paraguay plantearon este año la necesidad de flexibilizar la unión aduanera de modo que cada país negociara por separado tratados con socios como la Unión Europea.

2015 July 17, “Los países de Mercosur aprueban la entrada de Bolivia”, 出自 El País:


flexibilize

flexible + -ize, possibly a back-formation from flexibilization.


acartonar

源自 cartón (“硬紙板”)。


ahusar

源自 huso (“紡錘”)。

（使）變成錐體的形狀，（使）尖細


alabear

combar

（使）彎曲、翹曲（特別是木材）

curvar

（使）彎曲、翹曲（特別是木材）

（使）彎曲、翹曲（特別是木材）


run by

run past

给...（by后的宾语）大致讲解；让...（by后的宾语）大致知道

Can you run by the store for milk?

你能去商店帮我买牛奶吗？


επιλέγω

繼承自古希臘語 ἐπιλέγω (epilégō)，源自ἐπι- (epi-, “（到……）上”) + λέγω (légō, “選擇；說”)。

επίλεκτος

epílektos, “挑选的，手工挑选的”

επιλέξιμος

epiléximos, “符合条件的，可选择的”

επιλογέας m

epilogéas, “选择器，选择器拨盘”

επιλογή f

epilogí, “選擇，挑選”

Επέλεξε το πράσινο φόρεμα να φορέσει.

Έχεις επιλέξει ακόμα;


antojar

借自西班牙語 antojar。

以某種方式或特徴表現自己


conformare

源自拉丁語 cōnformāre，cōnfōrmō 的不定式。

confórmo
conformài
conformàto
avére (auxiliary)


caldeggiare

繼承自通俗拉丁語 *calidizāre。可視作 caldo + -eggiare。

caldéggio
caldeggiài
caldeggiàto
avére (auxiliary)


aliene

alien (“（通過出售的方式）轉讓所有權”) 的異體。

（通過出售等方式）轉讓（頭銜或財產）

to aliene an estate


prenotare

prenòto
prenotài
prenotàto
avére (auxiliary)


perorare

源自拉丁語 perōrāre。

pèroro
peròro
perorài
peroràto
avére (auxiliary)


trimbaler

從古法語 tribaler 變化而來（可能受到 brimbaler 或 trimer 的影響），它本身是一個表達性的詞，可能基於 baller 和 tribo(u)ler 形成；也可參照拉丁語的 tribulō, tribulāre。


parquear

源自 parque + -ear。可能借自或受到英語 park 的影響。


endividar

繼承自古葡萄牙語 endevidar。字面分析等同於 en- + dívida + -ar。對照加利西亞語 endebedar、西班牙語 endeudar、加泰羅尼亞語和奧克語 endeutar、法語 endetter、意大利語 indebitare。


souler

繼承自古法語 saüler，繼承自拉丁語 satullāre，源自 satullus，satur 的指小；對照 saturō, saturāre。對照意大利語 satollare (“塞”)。

用源源不絕的東西來混淆或找藉口

Cette meuf me soule, elle m’envoie des messages en permanence alors que je m’en fous.

這個小妞讓我很惱；她一直給我發我根本不在乎的訊息。

Je sais qu’j’suis pas cool / Mais cette petite me saoule / Il m’faut de l’alcool ou j’vais devenir maboul

我知道我不酷/但是矮個子讓我很惱火/我需要一些酒精否則我會發瘋的


bersar

搖晃，搖動（以使入睡等）


parapetar

（以某物為）庇護，隱藏，保護


spennare

spénno
spennài
spennàto
avére (auxiliary)

spennacchiare

從（家禽等）身上拔下羽毛

spennazzio

從（家禽等）身上拔下羽毛

spiumare

從（家禽等）身上拔下羽毛

從（家禽等）身上拔下羽毛

敲……的竹槓，從……騙取大量錢財


spennacchiare

spennàcchio
spennacchiài
spennacchiàto
avére (auxiliary)

spennare

從……身上拔下羽毛 (多指使用不好的方式)

從……身上拔下羽毛 (多指使用不好的方式)


bucherellare

源自 bucherello (“小孔”, buco 的指小詞) + -are (第一變位動詞後綴)。

bucherèllo
bucherellài
bucherellàto
avére (auxiliary)


sputacchiare

源自 sputare (“吐口水”) + -acchiare (動詞派生後綴)。

sputàcchio
sputacchiài
sputacchiàto
avére (auxiliary)


spiumare

spiùmo
spiumài
spiumàto
avére (auxiliary)

從（家禽等）身上拔下羽毛

敲……的竹槓，從……騙取大量錢財


sforacchiare

源自 s- + foracchiare (“穿過，透入；篩”)。字面分析等同於 s- + foro (“孔洞”) + -acchiare (動詞派生後綴)。

sforàcchio
sforacchiài
sforacchiàto
avére (auxiliary)


button up

Button up your shirt cuff. It has come undone

It's time to button up the meeting.

封锁 （军事载具或者设施等）

Once buttoned up, NORAD's operation center can survive for more than 30 days without aid from the outside world.

We fired at the tanks and caused them to "button up" and then we started shooting the infantry.

1997, “Statement of S/Sgt. Alfred Sueflow, Company E, 253rd Infantry”, 出自 Battle Between the Jagst and Kocher Rivers, 4-12 April 1945，頁號 136:

He turned a key. NORAD buttoned up. The outside lights, flashing for half an hour now in warning of a simulated attack, stopped. Whoever was inside would stay inside. Whoever was outside would not be able to get in […]


stiracchiare

stiràcchio
stiracchiài
stiracchiàto
avére (auxiliary)

對（條款、觀點等）吹毛求疵，挑刺


prostrare

逆構詞，源自過去分詞 prostrato，源自拉丁語 prostrātus，prōsternō 的過去分詞。

pròstro
prostrài
prostràto
avére (auxiliary)


gangrenar

使生壞疽；因疾病、受傷或血液供應出問題導致細胞死亡


fugar

借自拉丁語 fugāre。


lucrare

借自晚期拉丁語 lucrāre，源自拉丁語 lucrārī。logorare的同源對似詞。


fugare

源自拉丁語 fugāre。


prosternare

prostèrno
prosternài
prosternàto
avére (auxiliary)


erpicare

érpico
erpicài
erpicàto
avére (auxiliary)


гугліць

英語 Google + -іць (-icʹ)。對照捷克語 googlit、波蘭語 googlować、guglać、俄語 гу́глить (gúglitʹ)、烏克蘭語 гу́глити (húhlyty)、ґу́ґлити (gúglyty)。

húhlicʹ (romanization)
загу́гліць (perfective)
пагу́гліць (perfective)

Смог у Нью-Ёрку прыму́сіў людзе́й гу́гліць, як ху́тка прада́ць дом.

紐約的霧霾迫使人們在谷歌上搜尋如何快速出售房屋。

Smoh u Nʹju-Jórku prymúsiŭ ljudzjéj húhlicʹ, jak xútka pradácʹ dom.


ääntää

ääni (“聲音”) + -tää


spenna

繼承自古諾爾斯語 spenna。 同源詞包括法羅語 spenna、新挪威語 spenna、瑞典語 spänna、丹麥語 spænde。


censurare

censùro
censurài
censuràto
avére (auxiliary)