dokumak

源自古突厥語 toqu- (“編織”)，源自原始突厥語 *doku- (“編織”)。


habiller

源自古法語 abiller，等同於a- + bille + -er。有 -h- 的寫法始於15世紀，可能與habit有關。


doldre

源自古加泰羅尼亞語 doler的變體，源自古加泰羅尼亞語 doler (對比奧克語 dòlre)，源自拉丁語 dolēre，doleō的現在主動不定式 (對比法語古用法douloir, 西班牙語 doler)，源自原始意大利語 *doleō (“傷害”)，源自原始印歐語 *dolh₁éyeti (“分割”)，源自*delh₁- (“切割”)。


sauté

借自法語 sauté，sauter的過去分詞。


doğmaq

與古突厥語 [script needed] (tugur-, “生下”), 烏茲別克語 tugʻmoq (“生下”)同源。


dicar

借自英語 predict, 法語 prédire, 意大利語 predicare, 西班牙語 predicar，源自拉丁語 dīcere，dīcō的現在主動不定式。

Volunte dicez vua nomo lente e klare.

請您語速放慢，清晰地說出您的名字。


curro

源自原始意大利語 *korzō ← 原始印歐語 *ḱers- (“跑”)。
與currus, carrus (通過高盧語), 英語 horse同源。


pardonner

源自古法語 pardoner ← 通俗拉丁語 *perdonō (對比意大利語 perdonare, 西班牙語 perdonar, 葡萄牙語 perdoar)，源自拉丁語 per- + donō，源自日耳曼語族，古法蘭克語 *firgeban (“原諒，徹底放棄”)，源自*fir- + *geban。對比古高地德語 fargeban, firgeban (“原諒”), 古英語 forġiefan (“原諒”)，參見forgive。


dolamak

源自鄂圖曼土耳其語 طولمق (dolamak), طولامق (dolamak, “轉，纏繞”) ← 原始突厥語 *dolga- (“轉，纏繞”)。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (tolɣāmāk, “轉，纏繞”), 阿塞拜疆語 dolamaq (“纏繞”), 哈薩克語 толғау (tolğau, “轉，纏繞”), 吉爾吉斯語 толгоо (tolgoo, “轉，纏繞”), 土庫曼語 dolamak (“轉，纏繞”), 圖瓦語 долгаар (dolgaar, “轉，纏繞”), 烏茲別克語 toʻlgʻamoq (“轉，纏繞”)。


doğramaq

源自原始突厥語 *dogra- (“切成片/塊”)。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (toɣrāmāk, “切成片”), 克里米亞韃靼語 doğramaq (“切成片”), 土耳其語 doğramak (“剁，斬”), 巴什基爾語 турау (turaw, “切，剁，殺”), 楚瓦什語 турама (turama, “切，剁”), 哈薩克語 турау (turau, “剁，斬”), 哈卡斯語 тоғырирға (toğırirğa, “切，剁”), 吉爾吉斯語 тууроо (tuuroo, “切成片”), 土庫曼語 dogramak (“切成塊”), 圖瓦語 доораар (dooraar, “切成塊”), 維吾爾語 توغرىماق (toghrimaq, “切，剁”), 烏茲別克語 toʻgʻramoq (“切，絞”)。

odun doğramaq

Soğanı xırda-xırda doğrayın!


doğramak

源自鄂圖曼土耳其語 طوغرامق (doğramak, “剁，砍”) ← 原始突厥語 *dogra- (“切成片/塊”)。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (toɣrāmāk, “切成片”), 克里米亞韃靼語 doğramaq (“切成片”), 阿塞拜疆語 doğramaq (“剁，斬”), 巴什基爾語 турау (turaw, “切，剁，殺”), 楚瓦什語 турама (turama, “切，剁”), 哈薩克語 турау (turau, “剁，斬”), 哈卡斯語 тоғырирға (toğırirğa, “切，剁”), 吉爾吉斯語 тууроо (tuuroo, “切成片”), 土庫曼語 dogramak (“切成塊”), 圖瓦語 доораар (dooraar, “切成塊”), 維吾爾語 توغرىماق (toghrimaq, “切，剁”), 烏茲別克語 toʻgʻramoq (“切，絞”)。


dize

源自中古英語 *disen ← 古英語 *disan, *disian ← *dise (“绕线杆上的線”) ← 原始日耳曼語 *disanō (“绕线杆”)，來源未知。與中古荷蘭語 disen, 中古低地德語 dise, disene (“绕线杆，亞麻線”)同源。


vêtir

源自古法語 vestir ← 拉丁語 vestīre，vestiō的現在主動不定式。與葡萄牙語，西班牙語 vestir, 意大利語 vestire, 英語 vest同源。


travagliare

借自法語 travailler，源自通俗拉丁語 *trẹpaliárę，*trẹpáliọ (“工作；折磨”)的不定式。

travàglio
travagliài
travagliàto
avére (auxiliary)

[t̪r̺äväʎˈʎäːr̺e̞]


dush

源自中古英語 dusshen, duschen，可能源自古英語 dwǣsċan (“摧毀”) (參見adwesch)。與中古低地德語 duschen, 德語 方言duschen (“擊打”)同源。對比西弗里斯蘭語 dúste (“推，衝”)。

用力擊打；（動物）用角衝撞


décliner

源自古法語 decliner，借自拉丁語 dēclīnō, dēclīnāre。


députer

借自拉丁語 dēputāre。


démanger

Vos doigts vous démangent.

La grande envie d’avoir un bébé me démange


décider

源自中古法語 décider，借自拉丁語 decidere。

勸說，說服 (某人 à faire 去做)


tegema

源自原始芬蘭語 *tektäk，源自芬蘭-烏戈爾語支詞根 *teke，對比芬蘭語 tehdä, 匈牙利語 tesz。


düşünmək

源自düşmək (“降落”) + -ün。


détacher

dé- + attacher，源自古法語 destachier (“拆卸，鬆開，解開”)。


düzəltmək

等同於düzəl + -t (“使役後綴”)。

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

您要喝點兒咖啡嗎？我可以給您準備一杯。

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

這翻譯的質量太差了，必須要修正。

şeir düzəltmək


döymək

源自原始突厥語 *düg- (“擊打”)。與古突厥語 [script needed] (tög-, “擊打，衝撞”), 土耳其語 dövmek同源。

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

他們放火燒了那可憐傢伙的房子，還打了他/她一頓。

Düz saat altıda qapımı döydülər

正正六點鐘，有人敲了我家門。


dərmək

源自原始突厥語 *dēr-。與土耳其語 dermek同源。

almanı ağacdan dərmək

ağacdan alma dərmək

gül dərmək


biti

源自原始斯拉夫語 *biti ← 原始印歐語 *bʰeyH-。


sauter

源自古法語 ← 拉丁語 saltāre，saltō的現在主動不定式。與西班牙語 saltar同源。

Je l’ai sautée sur mon lit.


faire peur

Ce livre ne cherche pas à faire peur. Son propos est de répondre, de manière aussi factuelle que possible, à ces interrogations.

2011, Nathalie Chèvre, Suren Erkman, Alerte aux micropolluants, Lausanne: Presses polytechniques et universitaires romandes, ISBN 978-2-88074-938-5, p. 5


değiştirmek

düşüncemi değiştirdim


dəyişdirmək

等同於dəyişmək (“改變”) + -dir。於土耳其語 değiştirmek同源。

Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.

我們如今使用的錢是國家中央銀行印發的，一般舊貨幣會被取代，而新貨幣繼續流通。

William Goetzmann-ın "Pul Hər Şeyi Dəyişdirir" adlı kitabında, Siçuan tacirlərinin bu problemin öhdəsindən gəlmək üçün alternativ yaratdıqlarını yazır.

在他的著作《金錢改變一切》中，威廉·戈茲曼寫道（宋朝時期）四川的商人找到了另一種方法來對付這個問題。


düşmek

源自鄂圖曼土耳其語 دوشمك (düşmek, “下降，掉落，進入……的情況”) ← 原始突厥語 *düĺ- (“下降”)。


désirer

源自拉丁語 dēsīderāre，dēsīderō (“渴望，想要，想念，遺憾”)的現在主動不定式，可能源自de- + sidus (“星”) (參見sidereal)，但如何聯繫不清楚。


ehdottaa

Ehdotan, että...


habiter

源自中古法語 habiter，借自拉丁語 habitāre，habitō的現在主動不定式。

L’homme habitait un appartement crasseux et sombre.

那人住在一個骯髒陰暗的公寓裡。

Elle a habité cinq mois rue Vaubecourt, puis elle a déménagé.

她在沃貝庫爾街住了五個月，然後搬走了。


dəyişmək

派生自原始突厥語 *dẹg-。與阿塞拜疆語 dəyər (“價值”)有關。與土耳其語 değişmek (“改變”), 楚瓦什語 тивӗҫ (tivĕś, “債務”)同源。

Səni heç nəyə dəyişmərəm.

Rolları dəyişdilər.

kanalı dəyişmək


apăra

源自拉丁語 apparāre，apparō (“準備”)的現在主動不定式。對比意大利語 apparare (“準備”), 西班牙語 aparar (“準備，安排”)。參見奧克語aparar (“保護”)，詞根不同，但有關。


allenare

a- (“向”) + lena (“能量，精力”) + -are (第一人稱動詞後綴)

[äl̺l̺e̞ˈn̺äːr̺e̞]


cloch

源自古愛爾蘭語 cloch (對比威爾士語 clog)。


komenci

源自法語 commencer, 西班牙語 comenzar, 葡萄牙語 começar, 拉丁語 cominitio。

komencas
komencis
komencos
komencus
komencu

Ramzes komencis malpacience paŝi en la ĉambro.

Ramzes 開始在房間裡不耐煩地踱步。

1907, Kazimierz Bein, La Faraono, translationB. Prus所著的原著:


opérer

借自拉丁語 operārī，operor (“勞動”)的現在主動不定式。參見œuvrer，ouvrer。


escamoter

可能源自奧克語 escamotar，源自escamar ← 拉丁語 squāma (“鱗”)。對比意大利語 squamare (“去鱗”)。或源自escamotar ← 拉丁語 excommutare。

Ce petit accident, joint à la perte d’environ quarante sequins que m’avoit escamoté cet aimable compagnon de débauche, rompit tout-à-coup la douce harmonie de nos cœurs ; & notre désunion fut aussi prompte, que notre liaison l’avoit été.

1750, Louis-Charles Fougeret de Monbron, Le Cosmopolite, ou Le Citoyen du monde, London, 出版於 1760，頁號 54:


engraisser

源自通俗拉丁語 *ingrassiare < *incrassiare < 拉丁語 crassus。對比意大利語 ingrassare, 西班牙語 engrasar, 羅馬尼亞語 îngrășa。


prêter

源自中古法語 preter, prester ← 古法語 prester ← 拉丁語 praestāre，praestō的現在主動不定式。與西班牙語 prestar同源。

J’ai prêté ma télévision à Paul.


manoeuvre

源自中古法語 manœuvre (“操作”)，manouvrer (“操作，調動”) ← 古法語 manovre (“體力勞動”) ← 中世紀拉丁語 manopera, manuopera (“手上工作”)，manu (“用手”) + operari (“工作”)，可能源自古法蘭克語 *handwerc (“手上工作”)。對比古英語 handweorc, 古英語 handġeweorc, 德語 Handwerk。

maneuver的英國、加拿大、愛爾蘭、南非、澳大利亞, 和 新西蘭拼寫法


preparare

源自拉丁語 praeparāre，praeparō (“提前準備”)的現在主動不定式，源自prae- + parō (“準備”)。

prepàro
preparài
preparàto
avére (auxiliary)


aanbouwen

在現存的建築旁邊再建一棟建築


foutre

源自古法語 fotre，繼承自拉丁語 futuere，futuō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *bʰew- (“擊打”)。對比英語 footle。

Qu’est-ce qu’elles foutent ?

Fous-moi la paix !

Fous-la dans ton sac.

Fous ta cagoule !

把你的巴拉克拉瓦帽戴上！

Il m’a foutu toute la nuit.


breien

源自中古荷蘭語 breiden ← 古荷蘭語 *bregdan ← 原始日耳曼語 *bregdaną。


integrál

源自德語 integrieren ← 拉丁語 integrare。後綴為-ál。


retourner

源自古法語 retorner，re- + torner；等同於re- + tourner。


toucher

源自中古法語 toucher, touchier ← 古法語 tochier, touchier, tucher（對比toquer），源自通俗拉丁語 *toccāre (“敲打，防禦”)，源自古法蘭克語 *tokkōn, *tukkōn (“觸摸”) ← 原始日耳曼語 *tukkōną, *tukkijaną (“敲打，防禦”) ← 原始印歐語 *dewk- (“拉，拖”)，受原始日耳曼語 *tēkaną (“觸摸”)影響。與古高地德語 zochhōn (“抓住”), 古高地德語 zuchôn (“拖拽”), 中古低地德語 tucken (“拖拽”), 古荷蘭語 tocken, tucken (“觸摸”), 古英語 tucian, tūcian (“虐待”), 哥特語 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tēkan, “觸摸”), 古諾爾斯語 taka (“抓住”), 古英語 tacan (“觸摸，拿”)同源。

Ne me touche pas !

La maladie touche actuellement 2 millions de personnes.

這個疾病迄今為止已經感染了200萬人。


improntare

imprónto
improntài
improntàto
avére (auxiliary)


improntare

源自通俗拉丁語 *impromutuāre ← 拉丁語 promutuāri，promutuor的現在主動不定式，源自promutuum。對比法語 emprunter, 羅馬尼亞語 împrumuta。


relâcher

源自古法語 relascher (參見拉丁語relaxō)，等同於re- + lâcher。


rentrer

Rentre ta monnaie dans ta poche.


seclude

If he wishes to enjoy an hour in his private study, it is not pleasant to be obliged all the time to listen to noises in the next room, even if made by his own servants or his own children. For members of a family themselves require at times to seclude themselves from other members of the family; — there are business matters to be talked of; there are projects which children or servants should not hear; there are numberless things which the heads of a household wish to discuss by themselves.

1922, Lafcadio Hearn, Creole Sketches/Old-Fashioned Houses


yarmak

源自鄂圖曼土耳其語 یارمق (yarmak, “分離，撕開”) ← 原始突厥語 *yār- (“分離”)。對比原始蒙古語 *jara- (“開著口”) (蒙古語 ярах (jarax, “劈，砍”))。
同源詞
古回鶻語 [script needed] (yar-, “分離，分割”), 喀喇汗語 [script needed] (yarmāk, “分離，分割”), 阿塞拜疆語 yarmaq (“切開”), 巴什基爾語 ярыу (yarïw, “分離”), 察合臺語 [script needed] (yarmaq, “分離”), 楚瓦什語 ҫур (śur, “切，砍”), 哈薩克語 жару (jaru, “分離”), 哈卡斯語 чарарға (çararğa, “分離，分割”), 吉爾吉斯語 жаруу (caruu, “分離”), 南阿爾泰語 јарар (ǰarar, “分離，切，砍”), 韃靼語 яру (yaru, “分離”), 土庫曼語 ýārmak (“切開”), 圖瓦語 чарар (čarar, “分離”), 維吾爾語 يارماق (yarmaq, “分離”), 烏茲別克語 yormoq (“分離”), 雅庫特語 саркаах (sarkaax, “分開的”)。


enten

源自中古荷蘭語 enten ← 古法語 enter。


enten

借自古法語 enter。


etsiä

源自原始芬蘭語 [具體何詞?] ← 原始芬蘭-彼爾姆語 [具體何詞?]。與愛沙尼亞語 otsima, 卡累利阿語 eččiä, 盧迪茨語 eččida, 維普斯語 etsta, 沃特語 õttsia, 烏得穆爾特語 утчаны (utćany), 北薩米語 ohcat有關。源自原始日耳曼語 *enþjan-。


főz

fő


bouwen

源自中古荷蘭語 bouwen ← 古荷蘭語 buwan ← 原始日耳曼語 *būaną。


işitmek

源自鄂圖曼土耳其語 ایشیتمك (işitmek, “聽”) ← 原始突厥語 *ẹĺit- (“聽”)。
與古突厥語 𐱁𐱅 (eşit-, “聽”), 阿塞拜疆語 eşitmək (“聽”), 巴什基爾語 ишетеү (išetew, “聽”), 楚瓦什語 илтме (iltme, “聽”), 哈薩克語 есту (estu, “聽”), 哈卡斯語 истерге (isterge, “聽”), 土庫曼語 eşitmek (“聽”), 烏茲別克語 eshitmoq (“聽”), 雅庫特語 иһит (ihit, “聽”)同源。


felel

fél (“同伴”) + -el (“動詞後綴”)

felelős

對……（-ért）負有責任

對……（-ért）負有責任

dolgozatot ír


fark

源自網站名Fark，其在主頁鏈接了許多小網站，導致小網站短時間內流量暴增，而服務器壓力過重，停止響應。

:Template:網 使網站接受大量訪問請求，致使伺服器停止響應。


essayer

源自中古法語 essayer, essaier ← 古法語 essaiier, essayer, essaier ← essay, essai (“嘗試，試驗”) + -er (“不定式後綴”) ← 晚期拉丁語 exagium (“重量，稱重，測試平衡”) ← 拉丁語 exigere + -ium, ex- + agere ← 原始意大利語 *agō ← 原始印歐語 *h₂éǵeti。


fikirləşmək

Sabahı artıq bugün fikirləşmək lazımdır.

Narahat olma, bir şey fikirləşərik

別擔心，我們會想出來辦法的。


intégrer

加入，參加（團體、樂團等）


dol

源自古愛爾蘭語 dul (“繩套”)。


fokken

源自中古荷蘭語 focken, vocken。可能與英語 fuck，德語 ficken有關。


floyta

源自古諾爾斯語 fleyta ← 原始日耳曼語 *flautijaną。


eşmek

源自鄂圖曼土耳其語 اشمك (eşmek, “輕挖，翻土”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (eş-, “挖”) ← 原始突厥語 *ēĺ-。
與阿塞拜疆語 eşmək, 巴什基爾語 ишеү (išew, “划”), 察合臺語 [script needed] (eşmek, “挖”), 楚瓦什語 алтма (altma, “挖”), 圖瓦語 эжер (äžär, “划”), эштир (äštïr, “游泳”)同源。


filare

源自晚期拉丁語 filāre ← 拉丁語 filum。對比法語 filer, 葡萄牙語 fiar, 西班牙語 hilar。


fleyta

(+ 賓格) 攫取，獲得


fej

源自原始芬-烏戈爾語 *päδ'e-。


hoz

jön


dur

源自拉丁語 dūcere，dūcō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doukō，源自原始印歐語 *déwketi，源自詞根*dewk-。


geydirmək

(+ 賓格) 給……穿衣

uşağı geydirmək

(+ 賓格) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


zegenen

源自中古荷蘭語 segenen ← 古荷蘭語 *seginon ← 拉丁語 signāre。與zegen有關。與德語 segnen, 英語 sain同源。


gizləmək

源自原始突厥語 *gīŕ (“一種盒子，藏，神秘”) + -lə，參見阿塞拜疆語 gizli (“隱藏的”)。原義應為“放進盒子裡，儲存”。與喀喇汗語 کِزْ (kiz, “一種盒子”), 土耳其語 gizlemek, 土庫曼語 gīzlemek (“藏”), 土耳其語 giz (“秘密”), 多爾干語, 雅庫特語 кистээ (kistee, “藏”)同源。參見克里米亞韃靼語 gizlemek ← 鄂圖曼土耳其語 كیزلمك (gizlemek)。


gronder

源自拉丁語 grundīre (“發出哼聲”)，grunnīre的形式。


ert

源自中古英語 erten, ertin ← 古諾爾斯語 erta (“刺激”) ← 原始日耳曼語 *artijaną (“刺激，使興奮”) ← 原始印歐語 *h₂erdi-, *h₂erd- (“尖端”)。與冰島語 erta (“刺激”), 挪威語 erta (“諷刺”), 瑞典語 ärta (“刺激，嘲諷”), 古愛爾蘭語 aird (“端點”), 古希臘語 ἄρδις (árdis, “箭頭”)同源。


fal

源自原始烏拉爾語 *pala- (“狼吞虎嚥”)。與芬蘭語 palaa (“燒”)等同源。


geçmek

源自鄂圖曼土耳其語 گچمك (geçmek, “通過”) ← 古安納托利亞土耳其語 كچمك (gäčmäk) ← 原始突厥語 *geč- (“通過，涉”)。
同源詞
古突厥語 𐰚𐰲 (keč-, “通過”), 古回鶻語 [script needed] (keč-, “通過”) 喀喇汗語 [script needed] (kečmēk, “通過，流逝”), 阿塞拜疆語 keçmək (“通過”), 巴什基爾語 кисеү (kisew, “通過，活過”), 察合臺語 [script needed] (kéçmek, “逝世”), 楚瓦什語 каҫма (kaśma, “移動，經過，通過”), 吉爾吉斯語 кечүү (keçüü, “涉”), 南阿爾泰語 кечер (kečer, “通過”), 韃靼語 кичү (kiçü, “讓通過”), 土庫曼語 geçmek (“到期，通過，超越”), 圖瓦語 кежер (käžär, “通過，移動”), 維吾爾語 كەچمەك (kechmek, “涉，經歷，經過”), 烏茲別克語 kechmoq (“通過”), 雅庫特語 кэс (kes, “涉”)。


gledati

源自原始斯拉夫語 *glę̀dati。

嘗試，努力 (+ da)


grossir

源自古法語，等同於gros (“厚的”) + -ir。


récolter

源自 récolte（借自意大利語 ricolta，ricogliere 的陰性過去分詞）+ -er。

La règle générale est donc d’attendre jusqu’à 45 [quarante-cinq] ans après la plantation d’un érable avant de commencer à récolter son eau.

因此，一般规则是等到枫树种植45年后才开始收获其汁液。


græde

源自古諾爾斯語 gráta (“哭”) ← 原始日耳曼語 *grētaną，與挪威語 gråte, 瑞典語 gråta, 哥特語 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan)同源。源自古法蘭克語 *grātan → 法語 regretter (參見英語 regret)。


greffer

les arbres à noyau se greffent sur des arbres à noyau


geymək

源自共同突厥語 *ged- (“穿戴”)。
與土耳其語 giymek, 克里米亞韃靼語 kiymek, 烏茲別克語 kiymoq, 維吾爾語 كىيمەك (kiymek), 吉爾吉斯語 кийүү (kiyüü), 巴什基爾語 кейеү (keyew), 韃靼語 кию (kiyu)等同源。可能與古突厥語 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /kedimlig/)同源。

Məhkəmə isə, əksinə, şortik geyməyi özünə qarşı hörmətsizlik hesab edib və Almatı sakinini 106050 tenge (310 dollar) məbləğində cərimə etməklə hədələyib.

The court, on the contrary, found the wearing of the shorts offensive and threatened to fine a resident of Almaty 106050 tenge (USD 310).


gəmirmək

源自原始突厥語 *gemür- (“啃，嚙”)。與土耳其語 kemirmek同源。


guetter

源自古法語 gaitier、guaitier ← 古法蘭克語 *wahtōn、*wahtjan (“看守”)，派生自*wahta (“看守”) ← 原始日耳曼語 *wahtwō (“看守”) ← 原始印歐語 *weǵ-。對比英語 wait，其源自盎格魯-諾曼語或古法語的北部方言，最終同源。

Le chat guette la souris.

Des gendarmes le guettent.

guetter le moment.

guetter une occassion

La mort le guette.

J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage.

1997, Bernard Fauconnier, 章號 3, 出自 Kaïros, Grasset:


haitata

Ei se haittaa!

(字面意思是「沒有妨礙！」)


gətirmək

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (keltürmek), [script needed] (geltürmek)。等同於gəl- + -dir。與土耳其語 getirmek同源。


gəzdirmək

等同於gəzmək (“走”) + -dir。與土耳其語 gezdirmek (“遛”)同源。

Parkda it gəzdirmək

İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.

狗在屋裡就已經開始爬墻了，我要趕緊把它帶出去遛遛。


goba

源自原始恩古尼語 *-goba ← 原始班圖語 *-gòba。


götürmək

源自原始突厥語 *göt- (“舉起，升起，抬起；高的”)，參見土耳其語 göt (“屁股”)，雅庫特語 көт (köt, “飛”)。
與古突厥語 𐰚𐰇𐱅𐰇𐰼 (kötür-, “抬起，升起”), 𐰚𐰇𐱅 (köt, “高的”)的使役態, 土耳其語 götürmek, 哈薩克語 көтеру (köteru, “抬起，升起”), 吉爾吉斯語 көтөрүү (kötörüü, “升起”), 土庫曼語 götermek (“撿起，升起”), 維吾爾語 كۆتەرمەك (kötermek, “撿起，升起”), 烏茲別克語 ko'tarmoq (“抬起，升起”)同源。

dözmək

容忍 (一般帶負面情緒)

həzm etmək

容忍 (一般帶負面情緒)

容忍 (一般帶負面情緒)


göstərmək

可能源自göz (“眼”) + -ter/tər，後綴源自 -dir。對比土耳其語 göstermek，克里米亞韃靼語 göstermek (南部方言), 克里米亞韃靼語 köstermek (北部方言)。也見görsətmək。

[ɡœstærˈmɑχ]

fəaliyyət göstərmək

siyasi fəaliyyət göstərmək

to conduct political activity, to be politically active


grattare

源自日耳曼語族；可能借自古法蘭克語 *kratton，源自原始日耳曼語 *krattōną。對比法語 gratter, 加泰羅尼亞語 gratar。


görmək

源自原始突厥語 *köri-, *göŕ- (“看”)。和阿塞拜疆語 göz (“眼”)類似，派生自原始突厥語詞根*gör- (“看”)，但其 /ŕ/ → /z/ （通用突厥語）不見於本詞和其他相關的突厥語族語言中，如古突厥語 𐰚𐰇𐰼 (kör-, “看見”), 土耳其語 görmek (“看見”), 哈薩克語 көру (köru, “看見”), 烏茲別克語 koʻrmoq (“看見”)。

Gözü olan görsün.

Gördüyünüz kimi, bu mümkündür

如你所見，這是可以發生的。

承擔，努力做 (多與 iş，tədbir連用)

iş görmək

tədbir görmək


recouvrer

源自中古法語 recouvrer ← 古法語 recovrer ← 拉丁語 recuperāre，recuperō的現在主動不定式。參見récupérer。

recouvrer la santé


gəzmək

源自原始突厥語 *gEŕ- (“走，經過”)。
同源詞
土耳其語 gezmek (“走”), 克里米亞韃靼語 kezmek (“走”), 突厥語族,巴爾幹加告茲土耳其語 gezinmää (“走”), 巴什基爾語 гиҙеү (giðew, “旅行”), 卡拉恰伊-巴爾卡爾語 кезик (kezik, “排隊”), 哈薩克語 кезек (kezek, “排隊”), 吉爾吉斯語 кезек (kezek, “排隊”), 韃靼語 гизү (gizü, “經過”), 烏茲別克語 kezmoq (“走”)。

Atam cavanlıqda bütün dünyanı gəzmişdi

我父親年輕的時候環遊'世界。

Orada gəzməli yerlər çoxdur

這裡有很多景點可以遊覽。


illuminer

借自拉丁語 illūminō, illūmināre (“照亮，點亮”)。對比allumer，enluminer。

Les étoiles illuminent le ciel noir.


produire

源自中古法語 produire，借自拉丁語 prōdūcere，prōdūcō的現在主動不定式，變位跟隨conduire等。


hain

源自hayne ← 中古英語 *haynen, *heynen ← 古諾爾斯語 hegna (“保護；抵禦”) ← 原始日耳曼語 *hagnōną (“用樹籬圍起來”)，等同於hedge + -en。與冰島語 hegna (“圍起柵欄；監禁；懲罰”), 瑞典語 hägna (“用柵欄隔開；圈起來；保護”), 丹麥語 hegne (“用柵欄隔開；圈起來”)同源。與hedge有關。
名詞源自中古英語 heyn。


haluta

(+ 第一不定式) 想要做


reconduire

Il a été reconduit chez lui.


légaliser

La religion légitime le mariage, en en consacrant le lien; l’état le légalise, en y apposant certaines conditions nécessaires pour constater la volonté des parties

（請為本使用例添加中文翻譯）


résoudre

繼承自拉丁語 resolvere，resolvō的現在主動不定式。

résoudre un problème, une difficulté, un conflit, un mystère

破解难题，解决困难、冲突、谜团


hazırlamaq

[hɑzɯrɫɑˈmɑχ]

[hɑzɯrːɑˈmɑχ]


rapatrier

借自中世紀拉丁語 repatriāre, repatriō，前綴 re- → ra-。參見repairer。


haat

源自荷蘭語 haten ← 中古荷蘭語 hāten ← 古荷蘭語 haton ← 原始日耳曼語 *hatāną。


haukkua

源自原始芬蘭語 *haukkudak，可能借自波羅的語族，對比立陶宛語 šaukti (“叫喊”)，拉脫維亞語 saukt（如果非擬聲詞來源）。


entretenir

源自中古法語 entretenir ← 古法語 entretenir；等同於entre + tenir。


huijata

(+ 部分格) 欺騙，詐騙


heittää

源自原始芬蘭語 *heittädäk ← *šej-ttä-，借自早期原始日耳曼語 *sēja-/*sēje- (晚期原始日耳曼語 *sēaną)。與瑞典語 så, säd (源自原始日耳曼語 *sēdiz)；愛沙尼亞語 heitma, 立窩尼亞語 eit, 維普斯語 heitta等同源。

heittää varjo

Voitko heittää minut kotiin?

Guide our work, do not abandon us!

Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)

Abandon all hope, ye who enter here.

Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää. (lit. "Who passes here shall abandon all hope")


uitleggen

源自中古荷蘭語 uteleggen。等同於uit (“外”) + leggen (“放”)。


hissar

可能源自法語 hisser。


diriger

Il dirige son entreprise avec passion.

他满怀激情地经营自己的事业。


réveiller

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Réveillez les soldats, on nous attaque !

叫醒那些士兵，我們現在受到攻擊！


enseigner

繼承自中古法語 enseignier，繼承自古法語 enseignier，繼承自通俗拉丁語 īnsignāre（也見於中世紀拉丁語），繼承自拉丁語 signāre。對照意大利語 insegnare。

enseigner des enfants et des adolescents ― 教導幼兒和青少年

enseigner quelque chose à quelqu’un ― 教某人某事

enseigner à quelqu’un à faire quelque chose ― 教某人（如何）做某事

enseigner (à quelqu’un) que […] ― 教導（某人） […]

On lui enseigne le français.

Elle a l’intention de leur enseigner à résoudre les équations différentielles.

她打算教他們解微分方程。


hladan

源自原始日耳曼語 *hlaþaną，對比古諾爾斯語 hlaða, 哥特語 *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaþan)。


retenir

源自中古法語 retenir ← 古法語 retenir ← 通俗拉丁語 *retenīre ← 拉丁語 retinēre，retineō的現在主動不定式，源自re- + teneō (“持”)。


veiller

源自中古法語 veiller, veigler ← 古法語 veillier, veiller ← 通俗拉丁語 *viglāre, 拉丁語 vigilāre，vigilō的現在主動不定式。對比借詞vigiler。


həll etmək

Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.

趕快把這個問題解決了，然後上床睡覺。


hrát

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。與俄語 игра́ть (igrátʹ), 塞爾維亞-克羅地亞語 ȉgrati, 波蘭語 grać等同源。

Pojďme hrát Monopoly.

Hrajeme na schovávanou.

Hraji na kytaru.


disculper

對比西班牙語, 加泰羅尼亞語 disculpar.


hæna

源自古諾爾斯語 hœna ← 原始日耳曼語 *hōnijǭ，與*hanjō有關，源自原始印歐語 *kan- (“唱”), *kana-。

(+ 賓格) 引誘，吸引


hode

源自中古英語 hoden, hodien ← 古英語 hādian ← 古英語 hād。參見hade。


kuvittaa

名詞: kuvaaja, kuvaus, kuvailu, kuvittaja, kuvitus, kuvittelu


hoppa

源自古諾爾斯語 hoppa。


empreindre

繼承自拉丁語 imprimere，imprimō的現在主動不定式，可能通過通俗拉丁語 *impremere。參見借詞imprimer。


imati

源自原始斯拉夫語 *jьmati ← 原始印歐語 *h₁em-。

(+屬格，單數可數名詞+主格，存在句中) 有，存在（過去式、將來時多用bȉti）

Ima li šećera?

Ima li crvenih auta na parkiralištu?

停車場裡面有紅色的車嗎？

Što ima za večeru?

Ima pet godina otad.

Imala je crveni šešir.


igrati

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。與俄語 игра́ть (igrátʹ), 捷克語 hrát, 波蘭語 igrać等同源。


alfronti

alfrontas
alfrontis
alfrontos
alfrontus
alfrontu


aplaŭdi

aplaŭdas
aplaŭdis
aplaŭdos
aplaŭdus
aplaŭdu


kuvitella

名詞: kuvaaja, kuvaus, kuvailu, kuvitus, kuvittaja, kuvittelu

Mutta kuvittelepa maailma, jossa ei olisi ilmastonmuutosta.

但是想象一下，如果你樂意的話，一個不存在氣候變化的世界。


antaŭvidi

antaŭvidas
antaŭvidis
antaŭvidos
antaŭvidus
antaŭvidu


hata

源自古諾爾斯語 hata (“討厭”) ← 原始日耳曼語 *hatāną。

(+ 賓格) 討厭，厭惡

Ég hata þig!


brakumi

brakumas
brakumis
brakumos
brakumus
brakumu


certigi

certigas
certigis
certigos
certigus
certigu


incendiare

源自拉丁語 incendiārius (“點燃”) ← incendium ← incendō。

incèndio
incendiài
incendiàto
avére (auxiliary)


itələmək

派生自共同突厥語 *it- (“推，擊”)。與土耳其語 itmek同源。與itmək無關。


itirmək

源自itmək (“消失”) + -ir (使役態後綴)

Türkiyə hakimiyyətinin bu hərəkətinə baxmayaraq, Rəsulzadə jurnalın nəşr olunacağına ümidini itirmirdi.

儘管土耳其政府對其作出行動，Rasulzade仍然沒有失去出版雜誌的希望。

2017 May 15, Ziya Kamizadə, Sonuncu Əsr:

Dünən telefonumu hardasa itirmişəm.

昨天我把手機忘在哪裡了。


pendre

源自古法語 pendre ← 晚期拉丁語 pendĕre（變位受pendere (“懸掛”)混淆），拉丁語 pendēre，pendeō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *pendēō ← 原始印歐語 *(s)pend- (“拉；旋轉”)。


irdelemek

源自方言鄂圖曼土耳其語 [script needed] (irdele-)，原是古安納托利亞土耳其語 [script needed] (irde-, “搜索”)的持續態，源自原始突厥語 *īr-te- ← *īŕ (“軌跡”), 參見iz (“軌跡”)。
與istemek, 喀喇汗語 اِرْتاماكْ (irtēmēk, “搜索，尋找，要求”), 雅庫特語 ирдээ (irdee, “搜索，追蹤，調查，需要，要求”)同源。


istemek

源自鄂圖曼土耳其語 استمك (istemek, “想要，希望，要求”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (iste-, “搜尋，搜索”)，源自 *iztemek，源自原始突厥語 *īŕ-te-mek (“搜索，追求”)，派生自*īŕ (“軌跡”), 參見iz (“軌跡”)。
與irdelemek (“調查”), 喀喇汗語 اِسْتاماكْ (istēmēk, “尋找，追求”), 古回鶻語 [script needed] (iste-, “搜索，調查”)同源。


işə salmaq

Bilsəidim ki məni işə salacaqlar getməzdim ora

要是我知道他們要搞我，我就不去了。


iskati

源自原始斯拉夫語 *jьskati。與馬其頓語 сака (saka)等同源。


iya

They're going to take that beast. They're going to shoot him full of arrows.

Iyakona apapa atai. UkuTAkona uku itsenu.

Who took my necklace?

He took her as his wife.

I will marry him [lit., take him as my husband].

[He] approached [the size of] that beast in the laki-laki. [He] was monstrous, enormous.

Nejo iya kala — laki-laki inakuapai yi, tya. Itse ipenuwaka kaliuno.

So! They began to collect firewood.

Suddenly he went for his gun. He was going to shoot the paca.


izləmək

源自古安納托利亞土耳其語 izle- (“追蹤”)。與土耳其語 izlemek同源。派生自原始突厥語 *īŕ, *ï̄ŕ (“軌跡，車轍”)，參見古突厥語 [script needed] (iz, “腳印，蹤跡”), iz (“腳印”)等。等同於iz (“腳印”) + -lə。

türk serialları izləmək

Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.

奧斯曼帝國正在緊密跟隨這些事件。

2005, Elçin, 編者Dilsuz, Seçilmiş əsərləri, Aman ovçu, vurma məni.，頁號 312:

Bu səhifəni izlə


gubiti

源自原始斯拉夫語 *gubiti。


izlemek

源自古安納托利亞土耳其語 izle- (“追蹤”) ← 古突厥語 iz (“腳印，軌跡”)。參見iz。與哈薩克語 іздеу (ızdeu)同源。


asfaltare

asfàlto
asfaltài
asfaltàto
avére (auxiliary)


jakaa

源自原始芬蘭語 *jakadak ← 原始烏拉爾語 *jëka-。

名詞: jaettava, jakaja, jakauma, jako, jae

Jaa kakku!

Kuusi jaettuna kolmella on (yhtä kuin/yhtä suuri kuin) kaksi.


istua

源自原始芬蘭語 *istudak，與愛沙尼亞語 istuma、盧迪茨語 ištuda有關。


bebo

Stora fåglar bebor ön.


jaan

源自古弗里斯蘭語 jeva ← 原始日耳曼語 *gebaną。


inviti

源自法語 inviter, 意大利語 invitare, 意大利語 invite ← 拉丁語 invītāre。


རྫོང

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


dziać

源自原始斯拉夫語 *děti。


kacag

源自一擬聲詞根 + -ag (持續態動詞後綴)。

(稍〈文〉) 對……笑 （用於部分短語，+ -ra/-re）

Betegre kacagtuk magunkat.


kaitsea

源自原始芬蘭語 *kaiccedak。與愛沙尼亞語 kaitsma/kaitsema, 維普斯語 kaita, 佛羅語 kaitsma同源。


kahi

源自原始波利尼西亞語 *tasi ← 原始大洋洲語 ← 原始東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始中-東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始馬來-波利尼西亞語 *isa, *əsa ← 原始南島語 *isa, *əsa, *asa。


kapti

源自拉丁語 captāre。

Ili kaptis la predon, sed la glavon de Apolonio prenis Judas. Kaj de tiam li ĉiam batalis per ĝi.

Then the Israelites seized their spoils. Judas took Apollonius’ sword and used it in battle for the rest of his life.

2002, La Sankta Biblio, I Makabeoj 3:12:


játszik

Itt játszottunk a szomszéd gyerekekkel fogócskát, labdajátékokat.

我們以前就是在這裡和隔壁的小孩們玩捉人遊戲和打球的。

2018, Eszter Dobozi, “Véghek, Bognárok, Doboziak...”, 出自 Kortárs, 卷 62, 期s 7–8:

Számos főszerepet játszott a torontói Művész Színházban.

他在多倫多藝術劇院出演過眾多戲劇的主角。

1994, György Székely (編輯), Margit Török (編輯), “Kosaras Vilmos”, 出自 Magyar színházművészeti lexikon:

Játszottam az ártatlant. Adtam a naiv, tiszta leányt.

我假裝不知情，裝作無辜。

1913, Elemér Legény, “A férfi megbocsát”, 出自 Alsó-lendvai Híradó, 卷 18, 期 35:

A döntőbe jutásért még mindkét csapat Guatemalával játszik.

兩隻球隊將會和危地馬拉的球隊比賽以進入決賽。

1976, “Röviden”, 出自 Heti Híradó, 卷 20, 期 13:


kapmak

源自古突厥語 kap- (“關，抓”)，源自原始突厥語 *Kap- (“拿，抓，咬”)。對比原始印歐語 *kap- (“抓”)；可能表示這兩來源都是擬聲詞。


oppia

源自原始芬蘭語 *oppidak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *woppe-。原在狩獵時作“去看，檢查（陷阱）”之義。

Haluan oppia uuden kielen.


katmak

源自鄂圖曼土耳其語 قاتمق (katmak, “加入，混合”) ← 原始突厥語 *Kat- (“混合，加入”)。
同源詞
古回鶻語 [script needed] (kat-, “混合，加入”), 喀喇汗語 [script needed] (katmāk, “混合，加入”), 阿塞拜疆語 qatmaq (“加入”), 巴什基爾語 ҡатыу (qatïw, “混淆”), 察合臺語 [script needed] (qatmaq, “混合”), 楚瓦什語 хутӑш (hut̬ăš, “混合物”), 哈薩克語 қату (qatu, “填，加香料”), 哈卡斯語 хадарға (xadarğa, “摻雜”), 欽察語 [阿拉伯文 needed] (kat-, “把……加入”), 吉爾吉斯語 катуу (katuu, “加入”), 韃靼語 кату (qatu, “填，繫”), 土庫曼語 gatmak (“混合，加入”), 圖瓦語 каъдар (kaʺdar, “加入，扭曲”), 維吾爾語 قاتماق (qatmaq, “混合”), 雅庫特語 хат (xat, “扭曲”)。


kantaa

名詞: kanne, kannu, kannus, kantaja, kantama, kantamus, kantava, kanto

動詞: （持續態）kannella, kanneksia, kanniskella; （使役態）kannattaa; （反身）kantautua

Jää kantaa jo auton.


fork out

The hard drive broke down, so I forked out five hundred dollars for a new one.

硬盤驅動器壞掉了，我只能花500塊賣個新的。


སྒྲུབ

འགྲུབ ('grub)的使役詞。


kaşımak

源自古突厥語 kaşı- （“撓”）。Nişanyan 認為與kazı- (“刻”)和kaz- (“挖”)關係較近。


kere

源自德語 kehren (“轉”)。

Jeg tar min Kiole og keerer den saaledes om.
我拿起裙子，調轉過來。

1723, Ludvig Holberg, Jean de France, 5th act, v. 2


keren

源自古荷蘭語 kēren ← 原始日耳曼語 *karzijaną, *kaurijaną。


kever

源自一未成詞詞幹 + -r (持續動詞後綴)。


WhatsApp

Could you WhatsApp me the details?

你可否將詳情用WhatsApp發給我？

"What were you doing just now?" -- "I was WhatsApping".

“你剛才在做什麼？”——“我剛才在發WhatsApp。”


settare

Come faccio a settare la data di sistema?


get across

gets across
getting across
got across
got across
gotten across


fill in

to make land by filling in the sea with mud

After you're done laying the pipe, fill in the trench.

你把管子都放好之後，就把溝埋了。

If you know anything about this, maybe you can fill me in.

如果你在這方面有什麼知道的，可以告訴我。


tranquilize

The escaped lion was finally tracked down, tranquilized, and safely returned to the zoo.

逃走的獅子最後被追蹤到，打了鎮靜劑，安全地回到動物園。


traire

源自古法語 traire, treire (“拉”) ← 通俗拉丁語 *tragere ← 拉丁語 trahere，trahō (“拉”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *tragʰ- (“拖，拉”)。


trespass

源自古法語 trespasser，tres- (“越，過”) + passer (“通過”)。

transgress

(現代罕見) 違法；做錯事

And forgeve us oure trespases, even as we forgeve them which trespas us.
#*:: 免我們的債，如同我們免了人的債。

1526, Bible, tr. William Tyndale, Matthew 6:14

宣佈某人因到他人土地上而犯非法侵入罪

The dean trespassed the streaker from his university.

（請為本使用例添加中文翻譯）

The entire police force has in effect been trespassed from a Wellington property to stop officers checking whether a heavy-sleeping offender is complying with an overnight bail curfew.

2012 June 21, Greg O'Connor, “Criminal trespasses police officers”, 出自 Stuff:


keçmək

源自古安納托利亞土耳其語 كچمك (gäčmäk) ← 原始突厥語 *geč (“通過”)。與古突厥語 [script needed] (käč-, “穿過”), 土耳其語 geçmek等同源。

yoluxmaq

(+ 與格) 传播，传染（疾病）

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Astaranı artıq keçmişdik, Ərdəbilə bir saat qalırdı.

我們已經過了阿斯塔拉，還有一個小時就要到阿爾達比勒了。


YouTube

源自you + tube (“電視”, 北美口語)，指使用者（你，“you”）可在該網站上載自己的電視（“tube”）內容。

將視頻上載到YouTube上

The revolution will not be televised. It will be YouTubed.

这场革命将不会被电视转播。（相反，）它将被上传到 YouTube 上。

2007 February 5, “Why YouTube gets my vote for political punditry”, 出自 Guardian Unlimited:

在YouTube上搜尋及觀看視頻

Inquiry elicited that he was a pop singer. I YouTubed him, revealing another ghastly microphone-gripping, anguished nasal wailer.

搜索结果显示，他是一名流行歌手。我上 YouTube 看了他（的一些视频），里面传出的是另一个令人毛骨悚然、感到恐怖至极的痛苦嚎叫。

2015 April 21, Bob Jones, “Appetite for quirky fulfilled”, 出自 Wanganui Chronicle:

If you don't know me, YouTube me, because soon the whole world is going to know me.
如果你不认识我，那就上 YouTube 搜我，因为马上全世界都会知道我的名字。

2017 Sammy Guevara Impact Wrestling July 20


koklamak

sütü kokla ve bozulup bozulmadığını söyle

聞一下牛奶，告訴我變質了沒有


kiezen

源自中古荷蘭語 kiesen ← 古荷蘭語 *kiesan ← 原始日耳曼語 *keusaną ← 原始印歐語 *ǵews-。


koge

源自中古低地德語 koken，與英語 cook, 德語 kochen同源。源自拉丁語 coquō (“烹調，烤”)的早期借詞。


exceed

源自中古英語 exceden ← 古法語 exceder ← 拉丁語 excedō (“超過”)，ex- (“出，前”) + cedō (“走”)；參見cede 、accede等。

to fail

牛津詞典的網站寫道：
“‘exceed’一詞沒有確定的反義詞，許多人建議本詞典應當添加本詞的反義詞。我們正在搜集關於‘deceed’能否成為其反義詞的證據，但現在還未能達到標準。”

The company's 2005 revenue exceeds that of 2004.

公司2005年的收入超過了2004年的。

The quality of her essay has exceeded my expectations.

她寫的文章的質量比我想象中的要好。

Name the time, but let it not / Exceed three days.

约1603–1604年, 威廉·莎士比亚, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice [奥赛罗]”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (第一对开本), 伦敦: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act III, scene iii]:

Your password cannot exceed eight characters.

您的密碼字數不得超過8個字符。


koi

源自漢語 開／开 (kāi)。與nqoi同源。


tracasser

inquiéter

(+ 反身代詞) 使……感到擔心

(+ 反身代詞) 使感到麻煩

Qu’est ce qui te tracasse tant ?


kisi

Kisu min, stultulo.


rassomigliare

rassomìglio
rassomigliài
rassomigliàto
avére
èssere


köt

源自原始烏拉爾語 *kütke- (“綁”)。與芬蘭語 kytkeä等同源。


kovi

借自意大利語 covare。


koʻrmoq

與阿塞拜疆語 görmək，哈薩克語 көру (köru)同源。


présenter

源自拉丁語 praesentāre，praesentō (“展示”)的現在主動不定式。等同於présent + -er。


parkour

They had parkoured seven roofs, clambered down a mango tree, and crossed over the bridge in the back of a donkey cart, unnoticed even by the driver.

2009 October 19, Stephen Davies, Hacking Timbuktu, Andersen Press, →ISBN, →OL, ch. 24:

The daring Ukrainian can be found on his website dangling off of tall buildings with one hand, scaling bridges and parkouring through urban landscapes in search of a personal thrill.

2013 March 25, Aaron Lindberg, “Death Defying Photos Of Mustang Wanted”, 出自 Fstoppers:


annegare

早期作 *annecàre，繼承自通俗拉丁語 *adnecāre (“淹死”)，派生自 necō (“殺死”)。對照西西里語 annijari、西班牙語 anegar、羅馬尼亞語 îneca、法語 noyer。

annégo
annègo
annegài
annegàto
avére
èssere


krajać

源自原始斯拉夫語 *krajati。

把……切片（否定時+屬格，其他情況+賓格）

Kraję chleb.

Nie kraję chleba.


assomigliare

繼承自通俗拉丁語 *(as)similiāre，源自拉丁語 similis (“相似的”)。字面分析等同於 a- + somigliare。assimilare和assembrare的同源對似詞。

assomìglio
assomigliài
assomigliàto
avére (intransitive)
èssere


noyer

源自古法語 noier、neier ← 拉丁語 necāre，necō (“殺”)的現在主動不定式。“淹死”的意思也見於其他羅曼語族同源詞中，對比意大利語 annegare、西班牙語 anegar、羅馬尼亞語 îneca。

J’ai noyé mon chien dans le fleuve.

Il faut noyer le vin avec de l’eau.


covare

源自拉丁語 cubāre，cubō (“躺下”)的現在主動不定式，源自原始意大利語 *kubāō ← 原始印歐語 *ḱewb-。參見cubare。

lui cova odio per Enzo

hatred is welling up (within himself) against Enzo


kovmak

源自鄂圖曼土耳其語 قوغمق (kovmak, “趕走，跟進”) ← 原始突厥語 *Kob- (“跟，追”)。
與喀喇汗語 [script needed] (kov-, “跟，追”), 阿塞拜疆語 qovmaq (“趕走”), 巴什基爾語 ҡыуыу (qïwïw, “追”), 楚瓦什語 хума (huma, “駕駛，打獵，追”), 哈薩克語 қуу (quu, “追，放逐”), 吉爾吉斯語 куу (kuu, “駕駛，打獵，追”), 土庫曼語 kowmak (“摒棄，解僱，流放，釋放”), 烏茲別克語 quvmoq (“放逐，駕駛”)同源。

Adamlar onu tehdit edip evden kovdular.

[一些/那個]男人威脅[他/她]，把[他/她]趕走了。

Yaptığı düzensizlikler ortaya çıkınca hemen işten kovuldu.

When the irregularities he made surfaced, he was sacked from his job immediately.


kist

可能源自古諾爾斯語 kista (“箱”)；但也見cist (“教堂地下室”)。


küld

源自一未知詞幹 + -d (“持續態後綴”)。


mesurer

源自古法語 mesurer ← 晚期拉丁語 mēnsūrāre，mēnsūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 mēnsūra。


configurare

源自拉丁語 configūrāre，configūrō的現在主動不定式。


kupić

源自原始斯拉夫語 *kupiti，源自 *kōpītej，源自未成詞哥特語詞素 *kaupjan，源自原始日耳曼語 *kaupijaną，與哥特語 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽 (kaupōn, “以物換物”)有關，其借自拉丁語 caupō (“店主”)。


kurumak

源自動詞kurmak (“創造”)。


risquer

J’ai risqué ma vie pour toi.

Ils risquent une peine de prison.


inquiéter

Cette nouvelle m’inquiète.


kurtarmak

源自鄂圖曼土耳其語 قورتارمق (kurtarmak, “救，拯救，營救，釋放”) ← 原始突厥語 *kurt-gar- (“拯救”)，未成詞詞素*kurt-的使役態。與被動態kurtulmak (“被救”)源自同一詞根。
與古回鶻語 [script needed] (qurtɣar-, “拯救”), 喀喇汗語 [script needed] (qutɣarmāq, “拯救”), 阿塞拜疆語 qurtarmaq (“拯救”), 巴什基爾語 ҡотҡарыу (qotqarïw, “救”), 楚瓦什語 хӑтарма (hăt̬arma, “救”), 哈薩克語 құтқару (qūtqaru, “救”), 吉爾吉斯語 куткаруу (kutkaruu, “救，拯救”), 土庫曼語 gutarmak (“結束，完成”), 維吾爾語 قۇتقازماق (qutqazmaq, “拯救”), 烏茲別克語 qutqarmoq同源。

Kardeşimi kurtardılar.

他們救了我的兄弟/姊妹。


kłuć

源自古波蘭語 kłóć，源自原始斯拉夫語 *kolti (詞幹*koľ-) 和原始斯拉夫語 *kľuti (詞幹*klьv-)的合併。


kuunnella

源自原始芬蘭語 *kundeldak ← 原始芬蘭-烏戈爾語 *kontale-，元音長度受kuullella, kuulla影響。與匈牙利語 hall等同源。


déformer

古典借詞，源自拉丁語 deformāre。字面分析等同於 dé- + former。

déformer les propos de quelqu’un ― 曲解某人的話


kłaść

dokładać, nakładać, odkładać, okładać, pokładać, rozkładać, wykładać, zakładać


kəsmək

源自原始突厥語 *kes- (“切”)
。與喀喇汗語 کـَسْماكْ (kesmēk, “切”), 土耳其語 kesmek等同源。

hökm etmək

判決 (多+hökm (“裁定”))

hökm vermək

判決 (多+hökm (“裁定”))

iş vermək

判決 (多+hökm (“裁定”))

meşədə ağac kəsmək.

Bərbər saç kəsir.

qoyun kəsmək.

qurban kəsmək.

Oğlan müəllimin qabağını kəsdi və ona otaqdan çıxmaqa yol vermədi.

男孩擋住老師的路，不讓他出房間。

Onlar işıq pulunu verə bilməyiblər və işıqlarını kəsiblər

他們付不起電費，然後就被斷電了。

打斷 (一般+söz (“話語”))

Atanın sözünü kəsmə!

別在你爸講話的時候插嘴！

判決 (多+hökm (“裁定”))

Məhkəmə oğruya üç il hökm kəsib.


let alone

I wish he would let me alone so I could get some sleep.

我希望他別打擾我，讓我能睡一會兒。


protonate

protonate the carbonyl group


inquiet

借自拉丁語 inquietare: 對比法語 inquieter。參見quiet。


ładować

源自中古高地德語 laden + -ować。


ładować

源自中古高地德語 laden + -ować。


kılmak

源自鄂圖曼土耳其語 قیلمق (kılmak, “做，演”) ← 原始突厥語 *kïl- (“做，製”)。與古突厥語 𐰴𐰃𐰞 (qïl-, “創造”)同源。

Tanrı insanoğlunu acımasız kılmış.

上帝把人類創造成殘忍的生物。

Buraya gelmeye karar kıldı.


laper

源自日耳曼語族 ← 德語 lappen ← 原始日耳曼語 *lapōną, *lapjaną (“舔”) ← 原始印歐語 *leh₂b- (“舔”)。


kuolla

源自原始芬蘭語 *kooldak ← 原始烏拉爾語 *kale-。與曼西語組、匈牙利語 hal等同源。

heittää hokkarit, heittää veivinsä, kuolla kupsahtaa, oikaista koipensa, potkaista tyhjää, vaihtaa hiippakuntaa, depata

:Template:詩〉poistua keskuudestamme, siirtyä tuonpuoleiseen, siirtyä ajasta ikuisuuteen, siirtyä autuaammille metsästysmaille

〈俗〉pieraista tyhjää, päästää kylmä pieru

(+ 入格) （因……而）死

Isoäitini kuoli syöpään.


singe

源自中古英語 sengen ← 古英語 senġan, sænċġan (“燒焦，烤糊”) ← 原始西日耳曼語 *sangijan (“燒焦，烤糊”) ← 原始印歐語 *senk- (“燒”)。與西弗里斯蘭語 singe, sinzje (“燒焦”), 薩特弗里斯蘭語 soange (“燒焦”), 荷蘭語 zengen (“燒焦，烤糊”), 德國低地德語 sengen (“燒焦”), 德語 sengen (“燒焦，烤糊”), 冰島語 sangur (“燒焦的，烤糊的”)同源。

I singed the toes of an ape through a burning glass.

用熱火鉗/火焰燒焦皮毛以留下疤痕


lavorare

源自拉丁語 labōrāre，labōrō的現在主動不定式。


desayunar

des- + ayunar，可能源自通俗拉丁語 *disieiunāre，源自晚期拉丁語 ieiūnāre，ieiūnō的現在主動不定式，源自拉丁語 ieiūnus。對比英語 dine, 法語 déjeuner, 奧克語 dejunar, 葡萄牙語 desjejuar。


thank

源自中古英語 thanken, thankien ← 古英語 þancian, þoncian (“感謝”) ← 原始日耳曼語 *þankōną (“感謝”) ← 原始日耳曼語 *þankaz (“想法，感謝”) ← 原始印歐語 *teng- (“想，感覺”)。與薩特弗里斯蘭語 tonkje (“感謝”), 西弗里斯蘭語 tanke (“感謝”), 荷蘭語 danken (“感謝”), 低地德語 danken (“感謝”), 德語 danken (“感謝”), 丹麥語 takke (“感謝”), 瑞典語 tacka (“感謝”), 冰島語 þakka (“感謝”)同源。與thought有關。

She thanked him for the lift.

她對他載她一程表示感謝。

The Scarecrow and the Tin Woodman and the Lion now thanked the Good Witch earnestly for her kindness; and Dorothy exclaimed: […]
#*:: 稻草人、鐵皮樵夫和獅子由衷地感激甘琳達的善良。多蘿茜大聲說： […]

1900, L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz Chapter 23

I told him about everything I could think of; and what I couldn't think of he did. He asked about six questions during my yarn, but every question had a point to it. At the end he bowed and thanked me once more. As a thanker he was main-truck high; I never see anybody so polite.

1913, Joseph C. Lincoln, 章號 4, 出自 Mr. Pratt's Patients:

I'll thank you not to smoke in my house!

我得謝謝您不在我房裏抽菸！

Our readers would not thank us for going into the badgerings which had for some time annoyed the chancellor on the subject of arrears in his court.

1844, The Quarterly Review (volume 74, page 104)

We can thank global warming for this weather.

我們可以把這樣的天氣歸咎於全球變暖。

But Miss Thorn relieved the situation by laughing aloud,[…]. By the time we reached the house we were thanking our stars she had come. Mrs. Cooke came out from under the port-cochere to welcome her.

1898, Winston Churchill, 章號 5, 出自 The Celebrity:


naște

源自通俗拉丁語 *nascĕre，源自拉丁語 nāscor, nāscī，源自gnāscor，源自原始意大利語 *gnāskōr，源自原始印歐語 *ǵenh₁-。


käydä

源自原始芬蘭語 *käüdäk (對比愛沙尼亞語 käima)，源自 *käwe-，借自原始日耳曼語 *skēwijaną (對比哥特語 𐍃𐌺𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (skēwjan), 古諾爾斯語 skæva)。

動詞: （持續態）kävellä, käyskennellä; （瞬時態）käväistä; （使役態）käyttää

用於與名詞連用的熟語詞組，可翻譯為“保持”，“追求”，“參與”，“有”，“做”“做業務”等。

käydä kauppaa

käydä keskustelu

käydä neuvotteluja

käydä vuoropuhelua


chance upon

/t͡ʃɑːns əˈpɒn/


pass off

He turned and passed it off to number 23, who dribbled a couple of times and passed it to number 61.


liczyć

源自原始斯拉夫語 *ličiti。


pass out

We'll pass out copies of the agenda.

我們會分發議事日程表的複印件。


lać

源自原始斯拉夫語 *lьjati，*liti的變體 (詞幹*lěj-)。對比古波蘭語 lić。與俄語 лить (litʹ)同源。參見łój (“動物油脂”), słój (“年輪”)。

Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.

正當建築工們把混凝土澆在地基上時，事故發生了。


linge

源自拉丁語 lingere，lingō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *leyǵʰ-。


عاون

源自阿拉伯語 عاوَنَ (ʕāwana)。


بلع

源自阿拉伯語 بَلَعَ (balaʕa)。


بلع

源自阿拉伯語 بَلَّعَ (ballaʕa)。

بلع الباب.


ناسب

源自詞根ن س ب (n-s-b)；對比نَسَبَ (nasaba, “與……有關”)。


بكى

源自詞根ب ك ي (b-k-y)。與希伯來語 בָּכָה (bakhá)、吉茲語 በከየ (bäkäyä)同源。


كرش

源自詞根ك ر ش (k-r-š)，名詞源自原始閃米特語 *kariś-。


leabhar

leabhraíonn
leabhróidh
leabhart
leabhartha


وصل

源自詞根و ص ل (w-ṣ-l)。

(+ إِلَى (ʔilā)) 到達

وَصَلَ وَفْدٌ مِصْرِيٌّ إِلَى دِمَشْقَ (Al Jazeera July 7th, 2009)

埃及代表團已到達大馬士革


ljubiti

源自原始斯拉夫語 *ľubiti ← 原始印歐語 *lewbʰ-。


أمل

源自詞根ء م ل (ʔ-m-l)。


مشى

源自阿拉伯語 مَشَى (mašā)。

mɪʃə (romanization)
يَمْشي
يِمْشي

عسى ماشية الدراسة؟

ما مشى شغلي لازم اراجع مكتب الخدمة بعد مرة باچر

我的差事還沒完成。我明天還得去服務台檢查一下。


läka

源自古諾爾斯語 lækna。

（不太常用） 治療，治愈

Tiden läker alla sår.


سقط

繼承自阿拉伯語 سَقَّطَ (saqqaṭa)。


سقط

繼承自阿拉伯語 سَقَّطَ (saqqaṭa)。

سقطوه حيت نقل فامتحان الرياضيات.

他們給了他不及格，因為他在數學考試作弊。

saqqṭūh ḥīt nqal fe-mtiḥān er-riyādiyāt.


زرب

源自阿拉伯語 زَرَّبَ (zarraba)。


على

源自詞根ع ل ي (ʕ-l-y)。


reprendre

源自古法語 reprendre ← 拉丁語 reprendere，reprehendere的變體，reprehendō的現在主動不定式。


حبس

對比埃及語 ḥbs, 希伯來語 חָבַשׁ (khavásh)。


ammaccare

源自拉丁語 maccare (“淤青，碰撞，擊打”)，來源未知，可能是擬聲詞。但也對比 marculus (“小錘”)、massa (“大”)，其影響了葡萄牙語 amassar (“揉，捏，壓”)。

ammàcco
ammaccài
ammaccàto
avére (auxiliary)


rin

繼承自中古英語 rinnen，來自古英語 rinnan (“跑”)，來自原始日耳曼語 *rinnaną (“跑”)。run參見更多資訊。

"Besides," he continued, "I'm no sure that I'm right in rinning—rinning! I'm no rinning , I'm ganging; weel then I'm no sure that I'm right doing a witch's errand, whether rinning or ganging, sae I'se stand still and consider it.[…]."

1836, Allan Cunningham, Lord Roldan, 卷 1, John Macrone，頁號 314:

O! gin I were where Gadie^([the name of a rivulet]) rins,

a. 1846, John Imlah, “Where Gadie rins”, 出自 James Grant Wilson 編, The Poets and Poetry of Scotland, Volume II, Harper & Brothers, 出版於 1876，頁號 211:

I had a servant who had lived all his life-time within four miles of Plymouth, who told me of a circumstance which occurred to his mother, thus:— "Mawther ben out gatherin' nits, and when she kimbed hum she went to shet the shetters , and then she seed a man rin out of the dewr weth three spewns weth un, what he had stould, and away he rinned, and my mawther rinned arter un. 'Twas as fine a mewnlight night as cud be seed tew (too); an she cud see un stright on afore her; and hallowed tew she ded as lang as ever her wind beered up, and rinned and rinned; at laest she rinned un out of sight, and never goat the spewns she dedn't"

1879, I. T. Tregellas [John Tabois Tregellas], Peeps Into the Haunts and Homes of the Rural Population of Cornwall, Netherton & Worth (Truro), Houlston & Sons (London), page 3,


بس

源自詞根ب س س (b-s-s)。

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
ʔiḏā rujjati l-ʔarḍu rajjan wabussati al-jibālu bassan
當大地震盪，/山巒粉碎


mamić

源自原始斯拉夫語 *mamiti。對比斯洛伐克語 mámiť, 捷克語 mámit。


louche

將酒精飲料（如烏佐酒，苦艾酒）與水混合，因生成茴腦導致酒變渾濁（乌佐效应）。

Certain anise-flavored drinks have developed a mystique based on the exotic appearance of louching.

（請為本使用例添加中文翻譯）

In distillation, the first few liters of absinthe to come out of the still are called the head; the last few liters are the tail. The head and tail don't have enough alcohol to keep the oils in suspension, so the absinthe comes out of the still louched.

2010, Paul Owens, Paul Nathan, Dave Herlong, The Little Green Book of Absinthe: An Essential Companion with Lore, Trivia, and Classic and Contemporary Cocktails, New York, N.Y.: Perigee Books, →ISBN:


marier

源自中古法語 marier ← 古法語 marier ← 拉丁語 marītāre，marītō的現在主動不定式。


macerare

源自拉丁語 mācerāre，mācerō的現在主動不定式。


melken

源自中古荷蘭語 melken ← 古荷蘭語 *melkan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。


melken

源自中古高地德語 [具體何詞?] ← 古高地德語 melchan ← 原始日耳曼語 *melkaną ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。輔音組合 -lk- 是常見的高地德語。melken 與 Milch的區別在於後者在 -l- 後的是短元音 (古高地德語 miluh)。對比荷蘭語 melken, 英語 milk, 丹麥語 malke, 挪威語 mjølke。

milkt
melkt
molk
melkte
gemolken
gemelkt
mölke
melkte
haben (auxiliary)


metar

Metez plu bela kamizo, la gasti arivos balde!

穿件好點兒的襯衫，待會客人就要到了！


mondat

Miért mondatod ezeket a dolgokat velem?


mell

源自中古英語 melen, mælen ← 古英語 mǣlan (“說，談”) ← mǣl (“話語，談話，對話；爭議，競爭，戰鬥”)和māl (“案件，行動，協議”)，源自原始日耳曼語 *mahlą (“會議，講話”)，源自*maþlą (“會議，講話”)，可能源自原始印歐語 *meh₂d- (“見面，遇到”)。與低地蘇格蘭語 mele (“說，告訴”), 丹麥語 mæle (“說”), 冰島語 mæla (“說”), 古高地德語 mahalōn (“控告，檢舉”), 德語 vermählen (“嫁娶”)同源。參見blackmail。


moucher

源自晚期拉丁語 muccō，源自mucus。


muutma

源自muu (“其他的”)。與芬蘭語 muuttaa同源。


myydä

源自原始芬蘭語 *müüdäk, *möödäk ← 原始烏拉爾語 *mixe- (“給”)，可能借自原始印歐語 *h₂meygʷ-。與愛沙尼亞語 müüma, 維普斯語 möda, 佛羅語 müümä同源。


mouiller

源自古法語 moillier，源自通俗拉丁語 *molliāre (“浸濕弄軟”) (參見molliō)，源自拉丁語 mollia (panis)，源自形容詞mollis (“軟的”)或molliō, mollīre，受mollia影響。與加泰羅尼亞語 mullar, 奧克語, 葡萄牙語 molhar, 羅馬尼亞語 muia, 西班牙語 mojar同源。

mouiller le maillot, mouiller la chemise

(航海) 把（錨）投入水中


meti

源自拉丁語 mittere，mittō的現在主動不定式。


ун

еун (jewun)的另一種寫法


müüma

源自原始芬蘭語 *müüdäk, *möödäk ← 原始烏拉爾語 *mixe- (“給”) ← 原始印歐語 *h₂mey-gw-。與芬蘭語 myydä, 維普斯語 möda, 佛羅語 müümä同源。

Müü oma auto mulle!

Maalid müüdi sellele mehele.

Firma müüb vedelkütust.

Tooteid müüakse enamikus suuremates kauplustes ja apteekides.

這些產品在大的零售店和藥店裡出售。

Sakslaste kiire lahkumine Balti riikidest on kindel märk sellest, et meid on müüdud Venemaale.
德國人在波羅的國家的迅速撤退清楚地表明，我們已經被賣給俄國人了。


měnit

změnit (perfective)
vyměnit (perfective)


mele

源自原始核心波利尼西亞語 *umele。


داز

源自阿拉伯語 جَازَ (jāza)。


rickroll

2007年出現於4chan網站上，由 Rick + roll 組成，前者是歌手瑞克·艾斯里（Rick Astley）的名字，後者是則是引用了2005年該網站上把「egg」（蛋）替換成「duck」（鴨）的惡作劇，致使「eggroll」（蛋捲）變成了「duckroll」（鴨子捲）。

瑞克搖；誤導某人點擊某個超連結，而那個超連結所指向的內容和其所聲稱的內容不同。起源於瑞克·艾斯里的歌曲《Never Gonna Give You Up》的YouTube影片。


فيق

源自فاق (fāq)。

غنفيق أحمد باش يمشي للمدرسة.

我叫醒艾哈邁德，讓他去上學。

ḡa-nfiyyaq ʔaḥmad bāš yimshi l-el-madrasa


anthem

源自中古英語 anteme ← 古英語 antefn, antefen, 古法語 antiene, anteine, anteivne，源自拉丁語 antiphōna ← 古希臘語 ἀντίφωνα (antíphōna)，ἀντί (antí, “對”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。對比antiphon和ant'em。


nascondere

源自晚期拉丁語 inabscondere ← 拉丁語 abscondere，abscondō的現在主動不定式。

nascóndo
nascósi
nascósto
avére (auxiliary)

Cosa state nascondendo?


estomaquer

abasourdir

（使...）吃惊，（使...）惊讶，（使...）目瞪口呆

stupéfier

（使...）吃惊，（使...）惊讶，（使...）目瞪口呆

（使...）吃惊，（使...）惊讶，（使...）目瞪口呆


وقف

源自詞根و ق ف (w-q-f)。

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ
walaw tarā ʔiḏ wuqifū ʕalā rabbihim
當他們奉命站在他們的主那裡的時候


vorenthalten

enthält vor
enthielt vor
vorenthalten
haben (auxiliary)


гарах

源自原始蒙古語 *gar-，對比東鄉語 khirei。


буба

源自原始斯拉夫語 *bǫba。


achorentar

18世紀起有書面紀錄。由 a- + chorar (“哭”) + -entar 組合。


hinkriegen

kriegt hin
kriegte hin
hingekriegt
haben (auxiliary)

/ˈhɪnˌkʁiːɡn̩/

/ˈhɪnˌkʁiːɡŋ̍/


лувомс

源自原始烏拉爾語 *luke-。

Луфт!

насчитать — лувомс, -сь

исчислить — лувомс

計算 [俄語] — 計算

обвинить — азомс/лувомс муворукс

(字面意思是「認為……有罪」)


морамс

源自мора (mora, “歌曲，曲調”)。

Морамс — морак — морада

唱 — 你唱！ — 你們唱！

трубить — морамс трубаса

吹小號（比喻義：鼓吹） [俄語] — 吹小號

исполнить — 2. морамс, налхкомс (выступить публично)

表演 [俄語] — 2. （在公眾面前）表演 [俄語])

ispolńiť — 2. morams , nalhkoms (vistupiť pubľično)

напеть — 1. морамс, лятфтамс мороть кайгоманц (спеть, напомнить мотив)

哼唱 [俄語] — 1. 哼唱（哼出曲子旋律） [俄語]

napeť — 1. morams , ľatftams moroť kajgomanc (speť, napomńiť moťiv)

воспеть — морамс, шнамс

歌頌 [俄語] — 歌頌


няемс

參見няфтемс (ńafťems)。

Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.
Komnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäľge strannaj čuvstvasa: meźe-bďi ťasa ťejńe uľś sodaf. Uľeń mon, štoľi, ťasa mźarda-bďi? Aš, ašeľeń. I śembe śaka mon sodasa ťa komnatať, mon soń ńajińe oncton, kodama-bďi strašnaj, jožeftoma oncton.
坐在房間中間的椅子上，我環顧四周，產生了一種奇怪的想法：我似乎對這地方有種熟悉的感覺。我以前來過嗎？明明沒有。雖然我並不認得，但我在夢裡，在一場癲狂的夢裡見過它。

Альманах мокшанской художественной литературы, 1952

Тинь няесть (тон няить)?

Мон няедязь роснень потмоста и куледязь, кода корхтаде
Mon ńajeďaź rosńeń potmosta i kuľeďaź, koda korhtaďe
（請為本使用例添加中文翻譯）


седи

繼承自原始斯拉夫語 *sěděti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sēdḗˀtei，來自*sedéh₁yeti，來自原始印歐語 *sed-。


симомс

Симдемс тинь (тонь) чайда? Мяльвельде сима́н.

我給你們（你）準備點茶怎樣？謝謝你（我樂意喝）。

Śimďems ťiń (toń) čajda? Mäľveľďe śimán .

Кода симомс надо́биять?


содамс

знать — содамс

知道 [俄語] — 知道

ворожить — воражендамс, содамс

算命 [俄語] — 算命

опознать — содамс, шарьхкодемс

認得 [俄語] — 認得

отгадать — содамс

解決 [俄語] — 解決

отличить — шарьхкодемс, содамс, няемс аф фкя лацокс

區分 [俄語] — 區分

otľičiť — šaŕhkoďems, sodams , ńajems af fkä lacoks

постичь — сатомс, содамс, шарьхкодемс

實現 [俄語] — 實現

чувствовать — марямс, шарьхкодемс, содамс (понимать, осознавать)

感到，認識到 [俄語] — 理解，認識到（理解，認識到 [俄語]）

čuvstvovať — maŕams, šaŕhkoďems, sodams (pońimať, osoznavať)


patiner

Ces fruits sont tout écrasés, ils ont du être patinés.

果全被擦破了，他们都不小心一点。


تعلم

源自詞根ع ل م (ʕ-l-m)。

فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ
fayataʕallamūna minhumā mā yufarriqūna bihi bayna l-marʔi wa-zawjihī wa-mā hum biḍārrīna bihi min ʔaḥadin ʔillā biʔiḏni-l-lāhi wa-yataʕallamūna mā yaḍurruhum walā yanfaʕuhum
他们就从他俩那儿学了可以离间夫妻的魔术，但不得安拉的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对自己有害而无益的东西。


nera

源自原始西日耳曼語 *naʀjan ← 原始日耳曼語 *nazjaną。與古英語 nerian, 古撒克遜語 nerian, 古荷蘭語 *nerien等同源。


carbon copy

carbon copies
carbon copying
carbon copied

Please carbon copy this contract for our records.

請將本合同抄送以供我方記錄。


besprühen

besprüht
besprühte
besprüht
haben (auxiliary)

[bəˈʃpʀyːən]


einmotten

mottet ein
mottete ein
eingemottet
haben (auxiliary)

闲置...很久，把...晾在一边，让...吃灰（人或物）

Alle 2000 für den Bevölkerungsschutz noch bereit gehaltenen „Unterkünfte“ werden laut einem Erlass des Bundesinnenministeriums „eingemottet“ oder verkauft.
据一项联邦政府内务部发布的法令，所有2000个为了民防而准备的“住所”要不被闲置着，要不就被卖掉了。

2014年11月27日，《镜报》，MS „Deutschland“: Das „Traumschiff“ wird eingemottet.，https://www.bild.de/regional/hamburg/das-traumschiff/traumschiff-wird-eingemottet-38749920.bild.html：


lahmlegen

legt lahm
legte lahm
lahmgelegt
haben (auxiliary)

使...停下，使...陷入停滞

Mitte April legte eine Vulkanaschewolke aus Island den Luftverkehr lahm.
四月中，冰岛的一团火山灰云使空中交通陷入瘫痪。


morfondre

使...压抑，使...无趣

Son attitude hautaine morfondait les jeunes gens.

他高傲的态度让年轻人们厌烦。

Le vent glacial nous morfondait.


nominar

源自拉丁語 nōminō, nōmināre (對比意大利語 nominare)，源自nōmen (“名字”)。


nerf

可能起於1950年代？ (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


nerf

源自玩具品牌 Nerf 。

gimp

對角色、武器、技能等的削弱

debuff, worsen, deteriorate, cripple, declaw, defang, degenerate

ameliorate, buff（遊戲圈）, improve, renew, renovate, revamp

對角色、武器、技能等的削弱

The lightning spell was originally pretty powerful, but in the sequel they nerfed it so it became completely useless.

閃電法術原來很厲害的，但是後來被削了，就徹底沒用了。

Tesla nerfs Autopilot in Europe due to new regulations

2019 May 17, Fred Lambert, Electrek, retrieved 2019-05-19:


nyer

源自原始烏戈爾語 *ńärɜ (“撕，拉，拖”)。


nägema

源自原始芬蘭語 *näktäk。


nyom

Nyomja le az Enter billentyűt!

Az autó egy tonnát nyom. (更常見的表達：Az autó súlya egy tonna or … egy tonna súlyú.)

Jól nyomod!


nuolla

源自原始芬蘭語 *nooldak ← 原始烏拉爾語 *ńale-。與北薩米語 njoallut, 匈牙利語 nyal等同源。


niellä

源自原始芬蘭語 *neeldäk ← 原始烏拉爾語 *ńäle-。對比匈牙利語 nyel。

吞 (過程更長、更慢，對比nielaista 和 nieleskellä；也作比喻義)

Puoluejohtaja ei niele kritiikkiä.


bellugar

通過字母易位，源自通俗拉丁語 *bullicāre，拉丁語 bullīre的持續態。對比奧克語 bolegar, 法語 bouger。


turu

可能與馬來語 tiru有關。


obrazić

源自原始斯拉夫語 *obraziti。

Obraził cię czymś?


oddać

Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.

她的話語完美地表達出她的心境。


teek

Tears of pain came to his eyes—and he didn’t know which hurt more, the pain of the soup on his arm or the real shock he had received when he had forced himself to keep from teeking the falling soup halfway across the room.

1957 April 30, Robert Silverberg, “Hidden Talent”, 出自 Worlds of If，頁號 27:


schermire

schermìsco
schermìi
schermìto
avére (auxiliary)


fiki

Sed ili ne fikis unu la aliajn!

但是他們又沒有在一起肏！

1999 May 25, Nikolai Grishin, “Re: Matrimony”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):


odottaa

源自原始芬蘭語 [具體何詞?] ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *oća-。對比愛沙尼亞語 ootama, 卡累利阿語 vuottua, 立窩尼亞語 vȯ’dlõ, 盧迪茨語 vuotada, 沃特語 oottaa, 埃爾齊亞語 утшомс (utšoms), 馬里語支。

Hän odottaa sinua.

~ innolla, mielenkiinnolla, jännityksellä etc. (+ 部分格)

期望，盼望 (某人 = 屬格, 做某事 = 屬格單數主動現在分詞，-van/-vän)

Hän odotti heidän tulevan.

Hän odottaa poikaa.


op

deop

推薦……成為聊天室管理員

推薦……成為聊天室管理員

True, better clients will remember that a person had a voice before they were opped and will return the + when they are deopped, but that doesn't solve the problem. Suppose someone joins the room after the user is opped and before the user is deopped.

1999, "Cory McWilliams", IRC Oddities (on newsgroup alt.irc)


badar

源自古加泰羅尼亞語 badar ← 中世紀拉丁語 badō (“張開，打開”)。


nyan

源自一西非語言，源頭為原始班圖語 *nɲàmà。


out-Byzantine

Although Ambassador Korry had admonished the president that “trying to out-Byzantine” the emperor “would be futile and counterproductive” and that Kennedy therefore should “spell out details of the U.S. program and justification from the start,” Washington tried to outsmart HIM […]

2011, Theodore Vestal, The Lion of Judah in the New World, page 127:


dispose of

They disposed of the stolen property.

The national power committee has trouble disposing of nuclear waste.

國家能源委員會在處理核廢料上出現了問題。

The Commission may not be able to assess the reliability of the data provided by Member States and may not dispose of independent information sources.

委員會可能無法評估成員國所提供的數據，也沒有獨立的數據來源。


erhören

/ɛɐ̯ˈhøːʁən/

Oh Herr, erhöre mich!

Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört, und sie bei sich aufgenommen.

她的亲戚终于答应了她的请求，把她接过来一起住。

Weiter sprach der Engel des HERRN zu ihr: Siehe, du bist schwanger geworden und wirst einen Sohn gebären, des namen sollst du Ismael heißen, darum daß der HERR dein Elend erhört hat.
並說、你如今懷孕要生一個兒子、可以給他起名叫以實瑪利、因爲耶和華聽見了你的苦情。

1912年，马丁·路德，《Lutherbibel von 1912》，创世纪16:11（配以《圣经（和合本）》的翻译）：


bopha

與文達語 -vhofha, 祖魯語 -bopha, 史瓦濟語 -bopha同源。


bopha

與文達語 -vhofha, 史瓦濟語 -bopha, 科薩語 -bopha同源。


krankschreiben

schreibt krank
schrieb krank
krankgeschrieben
haben (auxiliary)

/ˈkʁaŋkˌʃʁaɪ̯bn̩/

（医生）给...开病假条

Peter wurde nach seinem Unfall für drei Wochen krankgeschrieben.

Peter在遭遇了事故以后被开了三个星期的病假。


bulala

源自原始班圖語 *-bʊ́daga，源自原始班圖語 *-bʊ́da。


bulala

源自原始班圖語 *-bʊ́daga，源自原始班圖語 *-bʊ́da。


bulala

源自原始班圖語 *-bʊ́daga，源自原始班圖語 *-bʊ́da。


hleka

源自原始班圖語 *-cèka。


hleka

源自原始班圖語 *-cèka。


hleka

源自原始班圖語 *-cèka。


hleka

源自原始班圖語 *-cèka。


tsandza

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


phuma

源自原始班圖語 *-púma。


ngcwaba

可能源自一科伊語族語言。對比科伊科伊語 ǀhowas (“墳墓”)。但也可能源自Tuu 語族。對比努語 ŋǀoβa (“埋”)。


shaya

源自原始班圖語 *-jìpaga (“殺”)，源自原始班圖語 *-jìpa。


abdiki

源自拉丁語 abdicō。


abdikar

借自世界語 abdiki、英語 abdicate、法語 abdiquer、意大利語 abdicare、西班牙語 abdicar。


okumak

源自鄂圖曼土耳其語 اوقومق (okumak, “讀，學習，唱，頌”) ← 原始突厥語 *okï- (“叫，讀，頌”)。
與古突厥語 [script needed] (okı-, “讀，叫”), 阿塞拜疆語 oxumaq (“讀，唱”), 巴什基爾語 уҡыу (uqïw, “讀”), 哈薩克語 оқу (oqu, “讀，背”), 吉爾吉斯語 окуу (okuu, “讀，學習”), 土庫曼語 okamak (“讀，學習”), 烏茲別克語 oʻqimoq (“學習，讀”), 雅庫特語 угуй (uguy, “叫”)同源。


remporter

赢得（选举，冠军等），抢到，得到

Quel fruit remportez-vous de tout cela ?


gwaza

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


gwaza

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


stump

源自中古英語 stumpe, stompe (“樹樁”)，源自或與中古低地德語 stump (“樹樁”)有關，源自原始日耳曼語 *stumpaz (“樹樁，末端，砍下的部分”)。與中古荷蘭語 stomp (“樹樁”), 古高地德語 stumph (“樹樁”) (德語 Stumpf), 古諾爾斯語 stumpr (“樹樁”)同源。參見stop。

為競選活動而跨區/州發表演講


openen

源自中古荷蘭語 ōpenen ← 古荷蘭語 opanon ← 原始日耳曼語 *upanōną。等同於open + -en。


vala

源自原始班圖語 *-dùgada。


vala

源自原始班圖語 *-dùgada。


vala

源自原始班圖語 *-dùgada。


barvit

obarvit (perfective)
zbarvit (perfective)
zabarvit (perfective)


bavit

源自原始斯拉夫語 *baviti。


obsadit

花費（時間），佔（空間）


budit

源自原始斯拉夫語 *buditi。

probudit (perfective)
vzbudit (perfective)


clonare

源自clone (“複製品”) + -are (“動詞後綴”)。


voraushaben

hat voraus
hatte voraus
vorausgehabt
hätte voraus
haben (auxiliary)

（比起...）有（某种优势）

Er hatte vor seinen Kollegen die besseren Kenntnisse voraus.

他比他的同事有更丰富的阅历。

Er hatte seinen Kollegen die besseren Kenntnisse voraus.

他比他的同事有更丰富的阅历。


obliare

借自法語 oublier (“忘記”)。


ostaa

源自原始芬蘭語 *ostadak。與愛沙尼亞語 ostma同源。派生自使役態 + -taa，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wosa（參見茲梁科米語 вуз (vuz, “税”)），古代借詞，源自原始印歐語 *wes-, *wos-（對比古希臘語 ὠνέομαι (ōnéomai), 拉丁語 vēnum, 梵語 वस्न (vasna)）。


ostaa

源自原始芬蘭語 *ostadak ← 原始烏拉爾語 *wosa。與芬蘭語 ostaa、卡累利阿語 ostua等同源。

Sani osti verkon.

Sani 買了一張漁網。

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 27:


oğurlamaq

[oɣurːɑˈmɑχ]


oynamaq

源自原始突厥語 *oj- (“玩，跳”)，參見oyun (“玩，遊戲”)。與土耳其語 oynamak、土庫曼語 oýnamak、克里米亞韃靼語 oynamaq等同源。

futbol oynamaq

həyətdə oynamaq

İnşallah sənin toyunda oynayaq.

如果一切順利，我們會在你的婚禮上獻舞一曲。

Mən bu rəqsi oynamaq istəmirəm.


réconforter

Vos bonnes paroles m’ont réconforté à l’heure du découragement.

您的话让我在气馁时振作起来。


oynamak

源自鄂圖曼土耳其語 اوینامق (oynamak, “玩，表演，戲弄，自娛自樂，開玩笑，移動，使震顫，跳舞”)，源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (oyna-)，源自原始突厥語 [具體何詞?]。等同于oyun (“遊戲”) + -a (“古舊後綴，用於使名詞形成動詞”)。
同源詞
與喀喇汗語 [script needed] (oynāmāk, “玩”), 古突厥語 [script needed] (oyna-, “玩”), 阿塞拜疆語 oynamaq (“玩”), 巴什基爾語 уйнау (uynaw, “玩”), 哈薩克語 ойнау (oinau, “玩”), 哈卡斯語 ойнирға (oynirğa, “玩”), 吉爾吉斯語 ойноо (oynoo, “玩”), 土庫曼語 oýnamak (“玩”), 維吾爾語 ئوينىماق (oynimaq, “玩”), 烏茲別克語 oʻynamoq (“玩”), 雅庫特語 оонньоо (oonńoo, “玩”)同源。


stanowić

源自原始斯拉夫語 *stanъ。


paresser

J’ai paressé toute la matinée dans mon lit.

我整个早上躺在床上啥都没干。


stosować

源自中古高地德語 stōʒen + -ować。


killen

源自古高地德語 kuolen，等价于kill (“冷的”) + -en。


take hostage

takes hostage
taking hostage
took hostage
taken hostage


déferler

源自dé- + ferler，字面意思為“展开”


चाहना

要，想，想要，願意，需要


घृणा करना

恨，討厭，仇恨，憎，憎恨，嫌，恨惡


gappen

借自意第緒語 כאַפּן (khapn, “抓”)，源自波蘭語 chapać。


paylamaq

hədiyyə paylamaq

məktub paylamaq


दिखाना

展示，表示，顯示，讓……看看


petma

源自原始芬蘭語 *pettädäk，與芬蘭語 pettää有關。


peindre

源自中古法語 paindre ← 古法語 peindre, paindre，繼承自拉丁語 pingere，pingō (“塗，畫”)的現在主動不定式。


pelare

源自pelo或源自拉丁語 pilāre，pilō (“拔毛”)的現在主動不定式。


pełnić

源自原始斯拉夫語 *pьlniti；等同於pełny + -ić。


parlar

源自古加泰羅尼亞語 parlar ← 晚期拉丁語 parabolō, parabolāre ← 拉丁語 parabola (“對比，比較”) ← 古希臘語 παραβολή (parabolḗ)。最早見於1178年。對比奧克語 parlar, 法語 parler, 意大利語 parlare。

Parles català?


parlar

源自古奧克語 parlar (“說”)。


unterführen

unterführt
unterführte
unterführt
haben (auxiliary)


सोखना

繼承自梵語 शोषयति (śoṣáyati)，來自詞根शुष् (śuṣ)。


pisati

源自原始斯拉夫語 *pьsati, *pisati ← 原始印歐語 *peyḱ- (“塗，畫，寫”)。對比斯洛文尼亞語 pisati, 馬其頓語 пишува (pišuva), 保加利亞語 пиша (piša), 波蘭語 pisać。


pisati

源自原始斯拉夫語 *pьsati, *pisati ← 原始印歐語 *peyḱ- (“塗，畫”)。


wegfegen

fegt weg
fegte weg
weggefegt
haben (auxiliary)

vor der Tür den Schnee wegfegen

Alle Bedenken wurden weggefegt.


administrera

administrerer
administrerte
administrert
administrerast
administrerande
administrer


pisser

源自古法語 pissier ← 通俗拉丁語 *pissiāre，*pissiō的現在主動不定式，源自日耳曼語族或以擬聲詞。與加泰羅尼亞語 pixar, 意大利語 pisciare, 羅馬尼亞語 pișa等同源。

Et, au milieu de cette buée amassée goutte à goutte, de cette évaporation continue des trois marmites, où fondaient les cochons, il n’était certainement pas, du plancher au plafond, un clou qui ne pissât la graisse.
在那三口炖猪的锅里不断蒸发的过程中，蒸汽一滴一滴积累起来，从地板到天花板，每根钉子都裹满了油脂。


recourir

re- + courir，部分義項源自拉丁語 recurrō, recurrere。古法語中作recourre, recorre。

to 求助（於），依靠（於）


pleurer

源自中古法語 pleurer ← 古法語 plourer，plorer ← 拉丁語 plōrāre，plōrō (“大叫”)的現在主動不定式。與加泰羅尼亞語 plorar, 西班牙語 llorar同源。


piti

源自原始斯拉夫語 *piti (“喝”)。


plorar

源自拉丁語 plōrāre，plorō的現在主動不定式。


mema

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


mema

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


eviscerate

源自拉丁語 ēviscerātus，ēviscerāre (“除去...的内脏”)的过去分词，源自e- (“出去”) + viscera (“肠子”)。

/ɪˈvɪsəˌɹeɪt/

摧毁，粉碎；使...徒劳，使...白费

移除，切除（脏器或其内容物）


vergasen

vergast
vergaste
vergast
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈɡaːsn̩]


bleka

繼承自古瑞典語 blēkia，繼承自古諾爾斯語 bleikja，繼承自原始日耳曼語 *blaikijaną，源自*blaikaz，另見blek。


allot

源自中古英語 allotten，源自古法語 aloter（現代法語 allotir）。

Each candidate was allotted five minutes to make a presentation in front of the judges.

每名候選人都有五分鐘時間在評判員面前做報告。


précipiter

précipiter quelqu’un d’un bâtiment

Le cheval s’est précipité dans un abîme avec le cavalier qu’il portait.

Il s’est précipité dans toute sorte d’excès.

仓促做（某事），匆匆忙忙做（某事）

Ne vous précipitez pas.

Il a précipité son retour.

Dans la crainte d’être atteint, il précipitait ses pas.

他害怕被打到，所以加快了脚步。

Cet acteur précipite trop son débit.

使...沉淀，使...析出


haïr

源自中古法語 haïr (“恨”)，源自古法語 hair (“恨”)（对比古法語 enhadir (“充满仇恨”))，源自古法蘭克語 *hattjan (“恨”)，源自原始日耳曼語 *hatjaną (“狩猎，追杀，攻击”)，源自原始印歐語 *keh₂d- (“很强的感情”)。和古高地德語 hezzen (“追猎”)、古英語 hettan (“迫害”)、古英語 hete (“仇恨”)同源。


gugli

guglanto

“使用谷歌進行搜索的人，谷歌人”

在Google（谷歌）上搜尋

Mi iom guglis kaj kun surprizo konstatis ke la plej granda kroata prikomputila revuo šajne havas saman preferon!

我用谷歌搜索了一下，驚訝地發現，克羅地亞最大的電腦雜誌似乎也有類似的偏好！

2006 January 19, Damir Malkoč, “Re: "Pixel" en Esperanto”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet), message-ID <dqmi88$pep$1@ss405.t-com.hr>:


schüren

源自中古高地德語 schürn，源自古高地德語 scuren，源自原始西日耳曼語 *skeran，源自原始日耳曼語 *skeraną，参见古英語 scieran、古弗里斯蘭語 skera、古撒克遜語 sceran、古高地德語 skeran。

schürt
schürte
geschürt
haben (auxiliary)

Der Angriff schürt Ängste vor einer Invasion.

这次攻击让（人们）开始恐惧侵略。


exprimer

借自拉丁語 exprimere，exprimō的現在主動不定式。對比繼承詞épreindre。


zigouiller

原是一个指“用钝刀切”的动词，源自zigue-zigue (“钝刀”)，最终是擬聲詞。


peser

源自中古法語 peser ← 古法語 peser ← 通俗拉丁語 *pēsāre，源自古典拉丁語 pēnsāre，pēnsō的現在主動不定式。對比借詞penser。

Il faut peser les abricots

你要稱一下這些杏子有多重


peser

源自古法語 peser，參見下方古法語章節。


antanzen

tanzt an
tanzte an
angetanzt
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)

在...周围起舞；跳着舞与...接触


poz

However it’s hard to tell the truth from fantasy in the chats, which don’t include Boone talking of killing anyone, defence lawyer Ian Carter put to Lapointe. “During these hundreds of pages as part of that sexual fantasy of chasing, stealthing, pozzing or whatever you want to call it, he never indicates he wants to kill anyone?” Ian Carter asked her. “That’s correct,” said Lapointe, noting Boone does talk about giving people HIV and people dying of the disease.

2012 October 15, Megan Gillis, “'Poz' lover lied to fulfill fantasy”, 出自 Ottawa Sun:

Boone discussed his criminal exploits and said he became sexually aroused by “stealth pozzing,” or infecting unsuspecting partners.

2016 March 9, Gary Dimmock, “'Poz vampire' gets 9 years for attempted murder”, 出自 Ottawa Sun:

He talked about his ex possibly giving him an STD. The medicines in the cabinet. And the incubation period seemed to fit the timeline. My heart stopped for a second. What if he pozzed me? It was a horrifying thought, and it consumed me

2018, Scott Farrell, Scott Farrell's Biography, or, Triumph, Tears, and Tales of the Stage，頁號 256:

What on earth happened to the gallant tradition of “pozzing”: making positive remarks? What’s wrong with single guys going up to women in clubs to shout above the loud music, “Your delicate beauty has captured my heart” before presenting them with a single rose? But no.

2015 January 21, Peter Bradshaw, “A brief history of pozzing and negging”, 出自 The Guardian:


fluorurare

fluorùro
fluorurài
fluoruràto
avére (auxiliary)


kjósa

源自古諾爾斯語 kjósa ← 原始日耳曼語 *keusaną ← 原始印歐語 *ǵews-。

Ég kaus þann sem tapaði.

我把票投給了落選的那位。


kjósa

源自原始日耳曼語 *keusaną ← 原始印歐語 *ǵews-。對比古英語 ċēosan (英語 choose), 古弗里斯蘭語 kiāsa (西弗里斯蘭語 kieze), 古撒克遜語 kiosan (低地德語 kesen), 荷蘭語 kiezen, 古高地德語 kiosan, chiosan (德語 kiesen), 哥特語 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan)。


raadpleeg

/ˈrɑːt.plɪə̯χ/


wąchać

源自原始斯拉夫語 *ǫxati。


prijzen

源自中古荷蘭語 prisen，源自古法語 priser，源自拉丁語 pretiō。


deleo

可能与拉丁語 lētum、linō有关。

delir

早期古法语，在10世纪在单处可考

delir

早期古法语，在10世纪在单处可考

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
#*:: 而且我认为迦太基必须要消灭

公元前234年 - 前149年 — 老加图


przegrać

Śląsk prowadził 2:1 i wydawało się, że już nie może przegrać tego meczu.

弗羅茨瓦夫以2:1領先，似乎他們不能再輸掉這場比賽。

2009 August 10, Mariusz Wiśniewski, “Śląsk dokonał wielkiej sztuki - przegrał wygrane spotkanie”, 出自 NaszeMiasto.pl:

Jest dziś europarlamentarzystą, ale w wyborach w Krakowie, powtarzam - w Krakowie samym, przegrał.

2009 August 17, Stanisław Mancewicz, “Krakowskie trwanie. Portrety polityczne miast polskich przed nowym sezonem”, 出自 Wyborcza.pl:

Jeśli wciąż jeszcze nie zmobilizowaliście się, żeby przegrać z VHS-ów swoją starą kolekcję rzadkich filmów kung-fu, to właśnie dostajecie do rąk urządzenie, które powinno was do tego zmobilizować.

如果你仍然沒能把以前收藏的稀有功夫電影傳（到電腦上），那麼你會找個工具來幫你。

2009 August 20, Tomasz Skalski, “iConvert -- zgrywanie VHS-ów do komputera nigdy nie było tak proste”, 出自 Engadget Polska:


ginti

來自原始波羅的-斯拉夫語，來自原始印歐語 *gʷʰen-。
與拉脫維亞語 dzīt、古普魯士語 guntwei、波蘭語 gnać (“衝”)、古希臘語 θείνω (theínō, “殺”)、梵語 हन्ति (hánti, “殺害”)等同源。參見ganýti (“放牧”)。


prétexter

以……為藉口，以……作託辭


préparer

源自中古法語 preparer，源自古法語，借自拉丁語 praeparāre，praeparō的現在主動不定式。


pukea

源自原始芬蘭語 *pukedak，可能源自原始芬蘭-烏戈爾語 *puke-。與愛沙尼亞語 pugema, 立窩尼亞語 pu’ggõ, 維普斯語 pugetada同源。

pukea joku hienoksi

pukea joku + 變格

pukea vaate päälle

Tuo hattu pukee sinua.

Kyyneleet eivät pue sinua.

(字面意思是「眼淚不適合你。」)

你不應該是那種輕易流淚的人。


psychanalyser

psychanalyse + -iser；字面分析等同於 psych + analyser。


пувордамс

繼承自原始烏拉爾語 *pürke-。


pöörama

可能源自原始芬蘭-烏戈爾語的詞根。對比匈牙利語 forog (“旋轉”), 芬蘭語 pyörtää (“掉轉”), pyöriä (“旋轉”), pyöreä (“圓的”), 特爾薩米語 jorbɨsˈ (“圓的”)。


põletama

源自põlema (“燃燒”)。與芬蘭語 polttaa、特爾薩米語 pɨellˈted等同源。


přát

源自原始斯拉夫語 *prijati。對比斯洛伐克語 priať。

Přeji ti úspěch.


ertränken

ertränkt
ertränkte
ertränkt
haben (auxiliary)

[ɛɐ̯ˈtrɛŋkən]

[ɛɐ̯ˈtrɛŋkn̩]

[ɛʁˈtʁɛŋkən]

[ɛʁˈtʁɛŋkn̩]

[ɛɐ̯ˈtʁɛŋkən]

[ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩]


вечерям

Какво ще вечеряме?

Вечеряхме пилешко.


qapmaq

源自原始突厥語 *kap-。與土耳其語 kapmak, 楚瓦什語 хып (hyp)等同源。


eerbiedigen

源自eerbieden (“尊重”) + -igen (動詞後綴)，或eerbiedig + -en。


qatmaq

源自原始突厥語 *kat-。與土耳其語 katmak等同源。

Məni bu işə qatma.


qazmaq

源自原始突厥語 *kaŕ-。與土耳其語 kazmak, 楚瓦什語 хыр (hyr)同源。

özünə qəbir qazmaq (比喻)


kazanmak

源自鄂圖曼土耳其語 قزانمق (qazanmaq, “掙得，獲得，贏得”)，源自原始突厥語 *kaŕgan- (“通過勞動/買賣掙錢，爭取成功”)。與古突厥語 𐰴𐰕𐰍𐰣 (qazɣan-, “佔領，獲得，贏得”)同源。

Son maçı kim kazandı?


qazanmaq

源自原始突厥語 *kaŕgan- (“掙”)。與古突厥語 𐰴𐰕𐰍𐰣 (qazɣan-, “佔領，獲得，贏得”), 土耳其語 kazanmak, 楚瓦什語 хӑрхӑн (hărh̬ăn, “守財奴”)同源。

kişi pul qazanar.

idmançılarımız qələbə qazandılar

uğur qazanmaq


qaçırmaq

源自qaç- (“跑”) + -ır。對比土耳其語 kaçırmak。

[ɡɑt͡ʃɯrˈmɑχ]

[ɡɑt͡sɯrˈmɑχ]

Bu adam oğlumu qaçırdı!


qaytarmaq

派生自原始突厥語 *kay- (“返回”)，參見qayıtmaq (“回來”)。與喀喇汗語 قَیْتَرْماق (qaytarmāq, “turn back”)（喀什噶里認為是烏古斯語支詞）、欽察語 qaytar- (“歸還”)同源。

[ɡɑjtɑrˈmɑχ]

收回，拿回 重新拿回，收復

gedən torpaqları qaytarmaq

Vətəndaşların diqqət yetirməli olduqları məqamlardan da biri alınan məhsullardır. Belə ki, əksər hallarda istisnasız olaraq aldığımız malı qaytara biləcəyimizi düşünürük. Amma bu heç də belə deyil.

民眾應該注意的一件事就是他們買的商品。很多時候我們覺得可以退貨（來解決），但是事情並非如此。

borcunu qaytarmaq

zərbəni qaytarmaq

反擊 (字面意思是「抵擋攻擊」)

işığı qaytarmaq


qoparmaq

toz qoparmaq


qovurmaq

源自原始突厥語 *kagur-。


qorumaq

源自共同突厥語 *kōrï-。與古突厥語 [script needed] (korï-, “保護”), 烏茲別克語 qoʻrimoq (“保護”)同源。


qovmaq

源自原始突厥語 *Kob- (“跟隨，追逐”)。與土耳其語 kovmak等同源。


qoymaq

源自原始突厥語 *ko-。與古突厥語 [script needed] (kōd-), [script needed] (kōt-, “放置”), 土耳其語 koymak等同源。

Məsələnin texniki tərəfini qoyaq bir tərəfə, keçək insan faktoruna.

技術問題咱們先放一邊，接著看看人為因素吧。

Kişi gətirdiyi pulu qoydu stolun üstünə.

男人把他帶來的錢放在桌子上。

穿戴上 (一般與 papaq 連用)

başına papaq qoymaq

Getmək istəyirdim, amma valideynlərim qoymadı

我是想去，但我父母不准（我去）。

Yaşadıqları yerdə hər şeyi qoyub, qaçmalı oldular.

他們只得把東西留在住所然後逃走。

ala bu çox qoydu e, peredoz olub gedir

哥們，他嗑那麼多，要過量了。


qucaqlamaq

[ɡud͡ʒaɣɫɑmɑχ]

[ɡud͡zaɣɫɑmɑχ]

Yaqub Məryamı qucaqladı, qulağına eşq sözləri pıçıldadı.

雅各布擁抱瑪麗，在她耳邊說情話。


disati

源自原始斯拉夫語 *dyxati。對比dȕh (“鬼魂，靈魂”)。


qoşmaq

源自原始突厥語 *koĺ- (“一對；加入”)。
與楚瓦什語 хуш (huš, “加，附”)等同源。

atları qoşmaq

arabanı qoşmaq

Dövlət sirləri, kommersiya sirrləri, bank sirrləri olan kompüteri ümumiyyətlə İnternetə qoşmayın.

含有國家、商業、銀行機密的電腦不得上網。

2013, Aydın Xan (Əbilov), İnternet. Sosial media. Blogerlik，頁號 138:

İşçi stansiyaları bir-birlərinə mane törətmədən şəbəkəyə qoşmaq və ya ayırmaq olar

人們可以啟用或斷開工作站與網絡的連接，而不會彼此產生問題。

2018 March 4, “Kompüter şəbəkələri [Computer networks]”, 出自 Yusif.az:

Xalq onların şərəfinə nəğmələr, dastanlar qoşdu.

People composed songs and epics to their honor.

2011, Əşir Bəşiroğlu, “Qaçaq Nəbi”, 出自 Qəm karavanı，頁號 33:

nəğmə qoşmaq

şeir qoşmaq


qoşmaq

與土耳其語 koşmak (“跑”)同源，可能源自詞源1。


qurmaq

源自原始突厥語 *Kur- (“豎起，建立”)。與土耳其語 kurmak等同源。

körpü qurmaq

təyyarə qurmaq

組成 （詞、短語、句子）

cümlə qurmaq

plan qurmaq

擺好，搭好 (帳篷、桌子等)

süfrə qurmaq

ailə qurmaq

biznes qurmaq

dövlət qurmaq


qırxmaq

源自共同突厥語 *kïrk-，派生自原始突厥語 *kïr- (“打碎，拆除；刮”)。


qurtarmaq

與qurtulmaq (“被救”)相同詞幹。與古回鶻語 [script needed] (qurtɣar-, “拯救”), 喀喇汗語 [script needed] (qutɣarmāq, “拯救”), 土耳其語 kurtarmak (“拯救”), 巴什基爾語 ҡотҡарыу (qotqarïw, “救”), 楚瓦什語 хӑтарма (hăt̬arma, “救”), 哈薩克語 құтқару (qūtqaru, “救”), 吉爾吉斯語 куткаруу (kutkaruu, “救”), 土庫曼語 gutarmak (“結束，完成”), 維吾爾語 قۇتقازماق (qutqazmaq, “拯救”), 烏茲別克語 qutqarmoq同源。
俚語義可能意譯自俄語 кончать (končatʹ)。

canını qurtarmaq

未受重傷而逃脫 (字面意思是「拯救自己的性命」)

Yanğınsöndürənlər körpəni ölümdən qurtarıblar

消防員把這個小嬰兒從死亡邊緣拯救回來

Bunu da bütün Qafqaz millətləri bilməlidir: mənim bu əsəri yazmaqda məqsədim millətimizi məsuliyyətdən qurtarmaq, insanpərvər kimi tanıtmaq, həmçinin erməni qonşuları məsul tutmaq, vəhşi və insaniyyətdən uzaq bir varlıq kimi nişan vermək də deyil.

Hence, all nations of Caucasus need to know this: my goal with writing this book is not to free our nation of responsibility or to present it as a humanitarian one, while holding Armenian neighbors responsible, pointing them out as savages, distant from any humanity.

1911, Məmməd Səid Ordubadi, “Məqsədin Ərzi”, 出自 Qanlı Sənələr, →ISBN; 再版為 Qanlı İllər, Baku: Qafqaz, 2007，頁號 7:

çətinliklərdən qurtarmaq


qısqanmaq

源自原始突厥語 *kïŕ (“吝嗇的”)。與土耳其語 kıskanmak同源。

çəkinmək

對……沒有信心 (+奪格)

şübhələnmək

對……沒有信心 (+奪格)


qəbul etmək

第三義可能意譯自俄語 принимать (prinimatʹ)。

duş qəbul etmək

dərman qəbul etmək

qida qəbul etmək

Xristianlığı qəbul edən müsəlman qaçqınların sayı artır

皈依基督教的穆斯林難民數量正在增加。


rachować

源自中古高地德語 rechen。


kıskanmak

源自鄂圖曼土耳其語 قیصقانمق (kıskanmak), قزقانمق (kızkanmak, “羨慕，嫉妒”)，派生自原始突厥語 *Kɨŕ (“昂貴的，吝嗇的”)。對比喀喇汗語 [script needed] (kız, “罕見的，昂貴的”)。
與古突厥語 [script needed] (kızɣan-, “嫉妒”), 阿塞拜疆語 qısqanmaq (“羨慕，嫉妒”), 楚瓦什語 хӗрхенме (hĕrh̬enme, “嫉妒”), 吉爾吉斯語 кызгануу (kızganuu, “羨慕，嫉妒”), 烏茲別克語 qizgʻanmoq (“羨慕，嫉妒”)同源。

Oğlum kardeşini kıskanıyor.

兒子羨慕他的兄弟/姊妹。


cagare

cacare的另一種寫法


radować

源自原始斯拉夫語 *radovati。


cacare

源自拉丁語 cacāre，cacō的現在主動不定式，源自原始印歐語詞根 *kakka-。


mitigare

源自拉丁語 mītigāre，mītigō的现在主动不定式。


pāʻani

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


hehlen

源自中古高地德語 heln，源自古高地德語 helan，源自原始西日耳曼語 *helan，源自原始日耳曼語 *helaną。

Der Verurteilte hatte jahrelang mit Autoradios gehehlt.

罪犯交易盗窃得来的车载广播已有数年。


rapporter

Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.

你旅遊的時候帶點東西回來給我。

Vas-y, Rex ! Rapporte !

Rapporte-le à la maison.

Rapporter un projet

Il m’a rapporté son succès.

Cette image rapporte tant de souvenirs.

這張圖片讓我想起了許多過去的點點滴滴。


vlog

發佈（內容）到視頻博客上


fú

源自原始烏拉爾語 *puwe- (“吹”)。与fúj同源。

fúj (“吹，吹风”)的另一種寫法


verkloppen

verkloppt
verkloppte
verkloppt
haben (auxiliary)


rendere

源自通俗拉丁語 *rendere，源自拉丁語 reddere，reddō的現在主動不定式。


regarder

Tu regardes quoi?

Je regarde un film à la TV si ça t’intéresse.

如果你有興趣的話，我正在用電視看電影。


revivre

源自拉丁語 revīvō。


reposer

源自古法語 reposer，源自晚期拉丁語 repausāre，repausō的現在主動不定式，源自拉丁語 pausō。


ricercare

ricérco
ricercài
ricercàto
avére (auxiliary)


rabiti

源自原始斯拉夫語 *orbiti。


robić

源自原始斯拉夫語 *orbiti，源自*orbъ + *-iti。
與斯洛伐克語 robiť、塞爾維亞-克羅地亞語 rabiti、烏克蘭語 робити (robyty)同源。

Robię im śniadanie.

Co robisz?


roepen

源自中古荷蘭語 roepen，源自古荷蘭語 ruopan，源自原始西日耳曼語 *hrōpan，源自原始日耳曼語 *hrōpaną。


rozumieć

源自原始斯拉夫語 *orzuměti。

jarzyć 非完, kapować 非完, kumać 非完, pojmować 非完

Urzędnicy powołani do walki z korupcją nie rozumieją wagi zarzutów postawionych ich nadzorcom.


roa

源自ro f (“安靜，冷靜”)。


relire

源自中古法語 relire，源自古法語 relire。等同於re- + lire。


relire

源自古法語 relire。


rog

源自中古英語 roggen, ruggen，rokken的變體，源自古英語 roccian。


advert

源自中古英語 adverten，源自古法語 advertir (“注意”)，源自拉丁語 advertere (“轉向”)。參見adverse。

把注意力轉移到；注意到 （15–19世紀）


advertise

源自盎格魯-諾曼語 avertir (“告知”)、advertir、中古法語 advertir、avertir (“警告，通報”)，詞尾為-ise、-ize，可能受名詞advertisement的影響。對比advert。

make known, announce, proclaim, promulgate, publish

做……的廣告 （自19世紀）

Socrates being advertiſed, that the God of wiſdome, had attributed the name of wiſe vnto him, was thereat much aſtoniſhed, and diligently ſearching and rouzing vp himſelf, and ranſaking the very ſecrets of his heart, found no foundation or ground for his divine ſentence.

1603, Michel de Montaigne, “An Apologie of Raymond Sebond”, 出自 John Florio（譯者）, The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC，頁號 288:

[…] I am daily advertiſed by ſeveral friends and correſpondents from Oxford, that I have omitted many particulars, which it is proper to animadvert upon, in order to compleat the Secret Hiſtory of that place; and I have therefore, in compliance with their requeſt, reſolved to reſume this work, and continue to publiſh ſome part of it every Act-Term, till the whole is finiſhed, and the ſubject fully exhauſted: […]

1726, Terræ Filius [pseudonym; Nicholas Amherst], “[The Dedication]”, 出自 Terræ-Filius: Or, the Secret History of the University of Oxford; in Several Essays. To which are Added, Remarks upon a Late Book, Entitled, University Education, by R. Newton, D.D. Principal of Hart-Hall. In Two Volumes, 2nd版, 卷 I, London: Printed for R. Francklin, under Tom's Coffee-House, in Russel-Street, Covent-Garden, →OCLC，頁號 xi:


treat

源自中古英語 treten，源自盎格魯-諾曼語 treter、古法語 tretier、traiter，源自拉丁語 trāctare (“拉”)，源自trahere (“拖，拉”)的過去分詞詞幹。

講述，談論 （自14世紀）

The article treated feminism as a quintessentially modern movement.

這篇文章認為女性主義是典型的現代運動。

懇求，乞求 （14-17世紀）

Only let my family live, I treat thee.

我乞求他們，至少讓我的家人活下來。

對待，看待 （自14世紀）

You treated me like a fool.

She was tempted to treat the whole affair as a joke.

她很想將整件事情當做笑話看待。

給某人提供（吃喝）；招待，請客 （自16世紀）

I treated my son to some popcorn in the interval.

中場休息時，我給兒子吃了點爆米花。

I've done so well this month, I'll treat you all to dinner (or Dinner is my treat.)

我這個月幹得還行，我請大家吃頓飯吧。

My husband treated me to a Paris holiday for our anniversary.

作為結婚紀念日禮物，老公帶我去巴黎度了個假。

They treated me for malaria.

We treated firefighters suffering from smoke inhalation, giving them oxygen to breathe and albuterol mist to help open their airways.

2018, Sandeep Jauhar, Heart: a History, →ISBN，頁號 204:

He treated the substance with sulphuric acid.

I treated the photo somewhat to make the colours more pronounced.

我稍微處理了一下照片，使其顏色更加明顯。


look up

search

追踪或搜索（過去認識的人）

track down

追踪或搜索（過去認識的人）

I didn't know what a mitochondrion was until I looked it up in a dictionary.

在查字典之前，我不知道線粒體是什麼。

追踪或搜索（過去認識的人）


get the better of

gets the better of
getting the better of
got the better of
got the better of
gotten the better of

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-get the better of.ogg

He got the better of him early in the match, but ended up losing.

他在比賽初期就取得了优势，但最終还是輸了。


rijden

源自中古荷蘭語 riden，源自古荷蘭語 rīdan，源自原始西日耳曼語 *rīdan，源自原始日耳曼語 *rīdaną，源自原始印歐語 *reydʰ-。


auflauern

lauert auf
lauerte auf
aufgelauert
haben (auxiliary)

[ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn]

dem Feind auflauern


snen

繼承自原始查蒂諾語 *senę，繼承自原始類薩波特克語 [具體何詞?]，繼承自原始歐托-曼格語 *seH。


lire

源自古法語 lire，源自拉丁語 legere，legō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *legō，源自原始印歐語 *leǵ-。


lire

源自拉丁語 legere，legō的現在主動不定式。


ryć

源自原始斯拉夫語 *ryti。


rwać

源自原始斯拉夫語 *rъvati。

Znowu rwie mnie w kolanie.


saama

源自原始芬蘭語 *saadak。

Ma sain eile paki kätte.


saklamak

源自鄂圖曼土耳其語 صاقلامق (saklamak, “隱藏，儲存，保存，保護”)，源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (sakla-, “保護”)，派生自原始突厥語 *sạk (“留意，警惕”)。參見方言sak (“警惕的，警戒的”)。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (sakla-, “保護，看守”)、阿塞拜疆語 saxlamaq (“保存，保留”)、古回鶻語 [script needed] (sakla-, “留意”)、巴什基爾語 һаҡлау (haqlaw, “保護”)、察合臺語 [script needed] (saxlamak, “看守”)、楚瓦什語 сыхлама (syhlama, “保護，保存，守護”)、哈薩克語 сақтау (saqtau, “保護，保存，守護”)、欽察語 [阿拉伯文 needed] (sakla-, “保護，留意”)、吉爾吉斯語 сактоо (saktoo, “隱藏，保存，保護”)、韃靼語 саклау (saqlau, “保護，守護”)、土庫曼語 saklamak (“保存，留意”)、維吾爾語 ساقلىماق (saqlimaq, “保護，保存，守護”)、烏茲別克語 saqlamoq (“保護，保存，守護”)


sancmaq

iynəni sancmaq

xəncər sancmaq

süngünü sancmaq

bayraq sancmaq


let down

他們放下了繩子，於是我把籃子繫在了繩子上。

They let down the rope and I fastened it to the basket.

我答應他我會在那裡同他見面，我不會讓他失望。

I promised him I would meet him there, and I will not let him down.


guérir

源自中古法語 guérir、guerir、garir，源自古法語 garir、guarir (“保護，給……以健康”)，源自古法蘭克語 *warjan (“保護，保衛”)，源自原始日耳曼語 *warjaną (“保護，保衛”)，源自原始印歐語 *wer- (“覆蓋，保護，保衛，留意”)。與古高地德語 werien (“保護，保衛”)、古英語 werian (“保護，保衛”)同源。


saper

借自意大利語 zappare (“鋤”)。

用鋤頭破壞（建築、防禦設施）


saper

Ce type-là est toujours bien sapé.


alege

源自拉丁語 allegere，allegō (“選擇，挑選”)的現在主動不定式。


saler

源自古法語，源自通俗拉丁語詞根 *salāre，源自拉丁語 salīre，saliō (“撒鹽”)的現在主動不定式，源自sal。對比意大利語 salare，羅馬尼亞語 săra，西班牙語、葡萄牙語、加泰羅尼亞語 salar。


sanare

源自拉丁語 sanāre，sānō的現在主動不定式。


réprimer

借自拉丁語 reprimō。

压制，克制，抑制；防止，阻止

réprimer les crimes

réprimer sa colère


terminer

來自古法語 terminer，借自拉丁語 termino, terminare。

Il fallait terminer le match après une explosion.

我們不得不在爆炸後結束比賽。


terrasser

On a fait terrasser cette muraille.

Il eut bientôt terrassé son agresseur.


dissimuler

dissimuler sa haine, son amour, sa douleur

隐藏仇恨，隐瞒爱慕之心，掩饰痛苦


sarsmak

源自鄂圖曼土耳其語 صارسمق、صارصمق (sarsmak, “搖晃，快速搖擺”)，源自原始突厥語 [具體何詞?]。與喀喇汗語 [script needed] (sarsıtmāk, “虐待，刻薄地對待”)、[script needed] (sarsıɣlı, “暴力的”)，古回鶻語 [script needed] (sarsıɣ, “殘酷的”)，阿塞拜疆語 sarsımaq (“被搖晃”)，察合臺語 [script needed] (sarsamaq, “被搖晃，顫抖”)，土庫曼語 sarsmak (“顫抖，發抖”)同源。Clauson 認為現代土耳其語、阿塞拜疆語和土庫曼語語義之間沒有明顯關聯。


sarmak

源自鄂圖曼土耳其語 صارمق (sarmak, “纏繞，包裹，圍繞，環繞”)，源自 原始突厥語 *sạr- (“環繞”)。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (sarūmāk, “纏繞，包裹”)、阿塞拜疆語 sarımaq (“纏繞”)、楚瓦什語 сырма (syrma, “圍繞，環繞”)、哈卡斯語 сарирға (sarirğa, “纏繞，包裹”)、韃靼語 сарырга (sarırga, “纏繞，圍繞”)、土庫曼語 saramak (“旋轉，包裹”)

Kolunu boynuna sardı.

她把手臂繞在他的脖子上。

Yaranı sarmamı ister misin?

你願意讓我為你包扎傷口嗎？

Çevremizi kurtlar sarmıştı.


tomater

添加，覆蓋，或丟番茄在上面


சிருஷ்டி

來自梵語 सृष्टि (sṛṣṭi)

ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.

ātiyilē tēvaṉ vāṉattaiyum pūmiyaiyum ciruṣṭittār.


satmaq

源自原始突厥語 *sat- (“售賣”)。與土耳其語 satmak、古突厥語 [script needed] (sat-, “售賣”)、哈薩克語 сату (satu, “售賣”)、烏茲別克語 sotmoq (“售賣”)、楚瓦什語 сот (sot)等同源。

Neçəyə satırsan?


satmak

源自鄂圖曼土耳其語 صاتمق (satmak, “售賣，強加於”)，源自原始突厥語 *sat- (“售賣”)。
與古突厥語 [script needed] (sat-, “售賣”)、阿塞拜疆語 satmaq (“售賣”)、巴什基爾語 һатыу (hatïw, “售賣”)、楚瓦什語 сутма (sutma, “售賣”)、哈薩克語 сату (satu, “售賣”)、哈卡斯語 садарға (sadarğa, “售賣”)、吉爾吉斯語 сатуу (satuu, “售賣”)、土庫曼語 satmak (“售賣”)、圖瓦語 садар (sadar, “售賣”)、烏茲別克語 sotmoq (“售賣”)、雅庫特語 атыы (atıı, “交易、貿易”)同源。

Bu eski masayı satacağım.


saxlamaq

源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (sakla-, “守衛，保護”)，源自原始突厥語 *sạk (“察覺，警覺”)。與土耳其語 saklamak同源。

Bəs yaraqlı-esbablı bu gecə vaxtı burda ne qayırırsan? Düz adam burda gəzməz. Ay uşaqlar, bunu bərk saxlayın, görüm bu adamlar kimdir.
這麼晚了，你拿著武器在這裡幹啥呢？不幹虧心事的人才不會在這裡轉悠。嘿小夥子，快先抓著他，讓我看看那些人是誰。

1853, Mirzə Fətəli Axundov, Hacı Qara; 再版為 Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 139:

保留，保存 (一般+動副詞 qoruyub)

Allah saxlasın!

願主保佑他/她（們）健康平安！

Uzun illər sevgini qoruyub saxlamaq.

Yox, evdə bu qədər pulu saxlamaq olmaz. Heç olmasa mücrünü bir başqa yerdə gizlədim.
不對，不應該在家裡放這麼多錢。我至少應該把這錢盒子藏到別處。

1899, Süleyman Sani Axundov, Tamahkar; 再版為 Süleyman Sani Axundov Seçilmiş Əsərləri., Baku: Şərq-Qərb, 2005，頁號 17:

站在……一邊（與 tərəf 連用）

Biz onların tərəfin saxlamasaq, kim saxlayacaq? Genə gərək bir zad özlərinə qoyaq qalsın; yoxsa bəd dua yiyəsi olluq.
我們不支持他們，誰來支持？我們要讓他們有東西可拿，不然他們會罵我們的。

Nə isə, qabaqda saxla, burdan o tərəfə özüm gedərəm, – deyib, əlini cibinə saldı, bir beşlik çıxardıb oturacağın üstünə qoyaraq maşından endi.
“總之，在那邊停下，我自己走過去。”他說著，伸手進口袋，掏出一張5馬納特放在座位上，下了車。

2017, Arif Ərşad, “Xeyir - dua”, 出自 Faktor.az:

ailəni saxlamaq

özünü saxlamaq


adjure

源自中古英語 adjuren，源自拉丁語 adiūrō (“鄭重請求”)，源自ad- (“近，朝，向”) + iūrō (“發誓”)。

Party members are adjured to promote awareness of this problem.

鄭重呼籲黨員提升對這項問題的重視。

`Then tell to me, and this great company, the tale whereof I have heard.' Thus adjured, I, in as few words as I could, related the history of the cannibal feast, and of the attempted torture of our poor servant.

1887, H. Rider Haggard, She: A History of Adventure:

The Rabbis adjured her to endow the young man with his former virility, but she vehemently refused to do so.

1936, Rollo Ahmed, The Black Art, London: Long，頁號 50:


ಕೊಡು

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಲೋಕವನ್ನು ಎಷ್ಟೊಂದು ಓತನೆಂದರೆ ತನ್ನ ಏಕಜಾತ ಮಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಆತನಲ್ಲಿ ನಂಬುವ ಯಾರಾದರೂ ನಾಶವಾಗದೆ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು.

神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。

ēkendare dēvaru lōkavannu eṣṭondu ōtanendare tanna ēkajāta maganannu koṭṭanu ātanalli nambuva yārādarū nāśavāgade nityajīvavannu hondabēkendu.


hypercorrect

把詞語或短語糾正過頭成錯誤的形式

I use reduplicate to mean redouble, though both words should mean quadruple, but English is funny that way, so hold off on the hypercorrecting gotcha!

2007 October 28, William Safire, “And Now This”, 出自 New York Times:


saymak

源自鄂圖曼土耳其語 صایمق (saymak, “數，考慮，看待，認為”)，源自原始突厥語 *sā(j)- (“數，考慮”)。
與喀喇汗語 [script needed] (sa-, “數，考慮，認為”)、阿塞拜疆語 saymaq (“數，考慮”)、楚瓦什語 сума (suma, “數，讀，考慮，認為，尊重”)、土庫曼語 saýmak (“認為，考慮”)、雅庫特語 аах (aax, “讀，數，考慮”)同源。


sağaltmaq

[sɑɣɑɫtˈmɑχ]


saymaq

源自原始突厥語 *sā(y)- (“數，考慮”)。與土耳其語 saymak、楚瓦什語 сума (suma, “數，讀，考慮，尊重”)等同源。

xərcləri saymaq

kimisə yaxşı adam saymaq

Adam olub, bizi daha saymır.

她/他成了名，不再尊重我們。

O səni saymır, heç adam yerinə də qoymur.

他不尊重你，甚至不把你當人。


schować

Schowaj bilet do kieszeni.

Schować cukierki przed dziećmi.

把糖果放到孩子們看不見的地方。


scimitar

最早見於1548年。源自中古法語 cimeterre或直接源自意大利語 scimitarra，可能通過一鄂圖曼土耳其語詞語，源自波斯語 شمشیر (šamšir, “劍”)。


épouvanter

源自古法語 espoenter，源自通俗拉丁語 *expaventāre，*expaventō的現在主動不定式，派生自古典拉丁語 expaveō的現在分詞。對比意大利語 spaventare、西班牙語、葡萄牙語、奧克語、加泰羅尼亞語 espantar、羅馬尼亞語 înspăimânta。


sağmak

源自鄂圖曼土耳其語 صاغمق (sağmak, “擠奶，得到，排出”)，源自古突厥語 [script needed] (saɣ-, “擠奶”)，源自原始突厥語 *sag- (“擠奶”)。阿爾泰語系支持者對比其與蒙古語 саах (saax, “擠奶”)、朝鮮語 새다 (saeda, “泄露”)和原始阿爾泰語 *săjgo（“過濾，擠出”）。
與阿塞拜疆語 sağmaq (“擠奶”)、哈薩克語 сауу (sauu, “擠奶”)、土庫曼語 sagmak (“擠奶”)、圖瓦語 саар (saar, “擠奶”)、烏茲別克語 sogʻmoq (“擠奶”)、雅庫特語 ыа (ıa, “擠奶”)同源。

O koyun sağdı.


celiti

源自原始斯拉夫語 *cěliti。


seduce

借自拉丁語 sēdūcō (“迷路，誤入歧途”)，源自sē- (“離開”) + dūcō (“帶領”)；參見duct。對比adduce、conduce、deduce等。

Your father was seduced by the dark side of The Force.

1983, Lawrence Kasdan, George Lucas, Star Wars Episode VI: Return of the Jedi:

"Mrs. Robinson, are you trying to seduce me?"

1967, Calder Willingham, Buck Henry, The Graduate:

He had repeatedly seduced the girl in his car, hotels and his home.

他多次與那個女孩在他車上、賓館裡、他家裡發生性關係。

He was seduced by the bright lights and glamour of the city.

他被那座城市的明亮燈光和獨特魅力所吸引。


seduce

借自拉丁語 sēdūcēre，sēdūcō的現在主動不定式；對比法語 séduire。


sermek

源自古突厥語 ser- (“忍耐，耐心”)。一些語言學家懷疑古突厥語和現代土耳其語詞之間的關係。不過根據Starostin 的說法，這兩個詞是及物和不及物的對應關係（“撒，散佈” > “保持”）。源自原始突厥語 *ser- (“忍耐，耐心，靜止；撒，散佈”)，可能源自原始阿爾泰語 *sajri（“伸出；站”）。與土庫曼語 sermek (“分散”)、阿塞拜疆語 sərmək同源。


silmək

源自原始突厥語 *sīl- (“抹，擦”)。與土耳其語 silmek等同源。

masanı/stolu silmək


sevmek

源自鄂圖曼土耳其語 سومك (sevmek, “愛，撫摸”)，源自原始突厥語 *seb- (“愛，喜歡”)。

Seni seviyorum.

Uyumayı severim.


sezmek

源自鄂圖曼土耳其語 سزمك (sezmek, “感覺，感知”)，源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (sez-, “感覺，感知；想，猜測”)，源自原始突厥語 *seŕ-、*sēŕ- (“感覺”),。對比原始蒙古語 *seri- (“喚醒，留意”)（蒙古語 сэрэх (serex, “起來”)）。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (séz-, “感覺，知道”)、[script needed] (sézig, “懷疑”)、阿塞拜疆語 sezmək (“注意，留意”)、巴什基爾語 һиҙеү (hiðew, “感覺”)、察合臺語 [script needed] (sézmek, “認為，猜測”)、哈薩克語 сезу (sezu, “感覺，感知，猜測，理解”)、哈卡斯語 сизерге (sizerge, “感覺，猜測，說明”)、欽察語 [阿拉伯文 needed] (séz-, “認為，猜測”)、吉爾吉斯語 сезүү (sezüü, “感覺，感知”)、南阿爾泰語 сезер (sezer, “猜測，理解”)、韃靼語 сизү (sizü, “感覺，留意”)、土庫曼語 syzmak (“感覺”)、圖瓦語 сезик (säzïk, “懷疑”)、維吾爾語 سەزمەك (sezmek, “感覺，感知，看見”)、烏茲別克語 sezmoq (“感覺，感知”)


seçmək

源自原始突厥語 *seč- (“選擇，挑選”)。
與古突厥語 [script needed] (seç-, “選擇，分辨”)、土耳其語 seçmek (“選擇，分辨”)、土庫曼語 seçmek (“選擇”)、雅庫特語 эс- (es-, “丟掉”)同源。

Matrix filmi tamaşaçıya suallarla meydan oxuyan bir filmdir. Hansı həbi seçərsiniz?

《黑客帝國》是一部用問題挑戰觀眾的電影。你會選擇哪片藥丸？

2012 November 6, “Matrix Fəlsəfəsi”, 出自 Azad Düşünce:

Hər ikisinə sahib ola bilməzsən, birini seçməlisən, ikincisindən isə əl çəkməlisən.

你不能都帶走，你必須選擇一個，留下另一個。

Amerikada yeni prezident seçildi


silmek

源自鄂圖曼土耳其語 سلمك (silmek, “擦，洗，抹”)，源自原始突厥語 *sīl- (“擦，抹”)。
同源詞
古回鶻語 [script needed] (sil-, “擦”)、喀喇汗語 [script needed] (sil-, “擦”)、阿塞拜疆語 silmək (“擦，擦除”)、巴什基爾語 һылау (hïlaw, “塗抹”)、楚瓦什語 шӑлма (šălma, “掃，擦”)、哈薩克語 сылау (sylau, “塗抹”)、吉爾吉斯語 сылоо (sıloo)、土庫曼語 sɨ̄lmak (“擦”)、圖瓦語 силиир (sïlïïr, “變乾淨”)、烏茲別克語 silamoq (“按，按摩”)


seçmek

源自鄂圖曼土耳其語 سچمك (seçmek, “選擇，選舉，分辨，分類，留意”)，源自原始突厥語 *sEč- (“選擇”)。
與古突厥語 [script needed] (seç-, “選擇，分辨”)、阿塞拜疆語 seçmək (“選擇，分辨”)、土庫曼語 seçmek (“選擇”)同源。

Henüz okulumu seçmedim.


silkmek

源自鄂圖曼土耳其語 سلكمه (silkmek, “搖動，擊打，敲打”)，源自原始突厥語 *silk- (“搖動”)。與原始蒙古語 *silgeɣe- (“搖晃，顫抖”)（參見蒙古語 шилгээх (šilgeex, “攪動，顫抖”)）和原始通古斯語 *silgü- (“搖晃，顫抖”)（參見鄂溫克語 силгин (silgin, “搖晃，顫抖”)）有關。
同源詞
古回鶻語 [script needed] (silk-, “搖動”)、喀喇汗語 [script needed] (silkmēk, “搖動”)、南阿爾泰語 силкиир (silkiir, “搖動”)、阿塞拜疆語 silkmək (“搖動”)、巴什基爾語 һелкеү (helkew, “搖動”)、哈薩克語 сілку (sılku, “搖動”)、哈卡斯語 сілігерге (sílígerge, “搖動”)、吉爾吉斯語 силкүү (silküü, “搖動”)、韃靼語 селкергә (selkergä, “搖動”)、土庫曼語 silkmek (“搖動”)、圖瓦語 силгиир (sïlgïïr, “搖動”)、維吾爾語 سىلكىمەك (silkimek, “搖動”)、烏茲別克語 silkimoq (“搖動”)、雅庫特語 илк (ilk, “丟棄，扔掉”)


voeden

源自中古荷蘭語 voeden，源自古荷蘭語 *fuoden，源自原始日耳曼語 *fōdijaną，源自原始印歐語 *peh₂-。


skraść

kraść

偷 [+賓格 = 某物] [+與格 = 從某人]

偷 [+賓格 = 某物] [+與格 = 從某人]


slacken

During this interlude, Warwick, though he had slackened his pace measurably, had so nearly closed the gap between himself and them as to hear the old woman say, with the dulcet negro intonation: […]

1900, Charles W. Chesnutt, The House Behind the Cedars, Chapter I:

Elk slackened the rope so he could walk farther away, and together they went awkwardly up the trail toward the grassy little flat...


besluiten

源自中古荷蘭語 besluten，源自古荷蘭語 *bislūtan。等同於be- + sluiten。


zacząć

源自原始斯拉夫語 *začęti。

poczynać 非完, począć 完** rozpoczynać 非完, rozpocząć 完


skaudėti

[s̪kɐʊ̯ˑˈdʲêːtʲɪ]

Mán skaũda gálvą.


régir

借自拉丁語 regere，regō的現在主動不定式，變位形式有改變。


snooze

未知。對比荷蘭語 snoezelen。

It enables you to dismiss the reminder, dismiss all reminders, open the highlighted item in the Reminder dialog, and snooze the reminder. Snoozing a reminder is similar to hitting the snooze button on an alarm clock […]

2003, Ken Slovak, Absolute Beginner's Guide to Microsoft Office Outlook 2003 (page 110)

Let's say you want to see all your reminders, but you don't want it to be too easy to snooze the ones for important items.

2007, Sue Mosher, Microsoft Outlook 2007 Programming (page 359)

To snooze the phone, press and release the power button.

2011, Dan Gookin, Bill Loguidice, Motorola ATRIX For Dummies (page 40)


kraść

源自原始斯拉夫語 *krasti（詞幹*krad-）。

偷 [+賓格 = 某物] [+與格 = 從某人]


sliver

源自中古英語 slivere, sliver，源自中古英語 sliven (“切，使裂開”)，源自古英語 slīfan（參見tōslīfan (“使裂開，使分開”)）。

to sliver wood

slips of yew,

c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act IV, scene i]:


drop off

寄，送，帶；允許乘客離開

Can you drop the kids off at school?

你能把孩子們送到學校嗎？

I'll drop off your books when I see you tonight.

今晚我見你的時候會把你的書帶過來。

After dropping off travellers at Foregate Street, my train terminates at Shrub Hill - a station which boasts one of the best selection [sic] of semaphore signals left in the country.

2020 December 2, Paul Bigland, “My weirdest and wackiest Rover yet”, 出自 Rail，頁號 67:


soruşmaq

Səndən bir şey soruşmaq istəyirəm

Soruşmaqdan utanma.


soymaq

源自原始突厥語 *soj- (“剝皮”)。對比土耳其語 soymak。


wake up

wakes up
waking up
woke up
waked up
woken up
waked up

Wake your brother up; it's time for school.

叫醒你哥哥/弟弟；現在該上學了。

It had been his intention to go to Wimbledon, but as he himself said: “Why be blooming well frizzled when you can hear all the results over the wireless.[…]You stand by, Janet, and wake me up if they do any of that running commentary stuff.”

1935, George Goodchild, 章號 3, 出自 Death on the Centre Court:


put to bed

同類詞： go to bed

Mame Diouf missed a chance to put the game to bed when he fired straight at Carson.

2010 December 28, Kevin Darling, “West Brom 1 - 3 Blackburn”, 出自 BBC:

I hope we can put those doubts to bed.

我希望我們能消除這些疑惑。


awaken

來自中古英語 awakenen或awaknen，來自古英語 awæcnan或awæcnian，來自a- 加上wæcnan或wæcnian。

She awakened him by ringing the bell.


emojify

Writing in particular has been re-mediated in contemporary culture in ways that largely entangle words in images, with images gaining ascendancy. Apple's 2016 announcement of a new texting feature that allows writers to emojify their texts is only the latest development in this larger shift.

2018, Teresa Berger, “Virtual “stuff”: Materiality – visuality – soundscapes”, 出自 @ Worship: Liturgical Practices in Digital Worlds (Liturgy, Worship and Society), London: Routledge, →ISBN，頁號 55:


abmachen

macht ab
machte ab
abgemacht
haben (auxiliary)

Abgemacht!

die Schnur vom Paket abmachen

sein Jahr abmachen

Wir wollen diese heikle Angelegenheit so schnell wie möglich unter uns abmachen.

我们想私下尽快解决这个棘手的事情。


pass over

die, fall asleep, pass, pass away, pass on

繞過 (某物)；略過（某物）。

過境；穿過或橫越（某物）。

It was a casual sneer, obviously one of a long line. There was hatred behind it, but of a quiet, chronic type, nothing new or unduly virulent, and he was taken aback by the flicker of amazed incredulity that passed over the younger man's ravaged face.

1963, Margery Allingham, 章號 8, 出自 The China Governess:


soxmaq

源自原始突厥語 *sok- (“扎進，刺進”)，可能與原始突厥語 *sok- (“擊打，衝撞”)同源。對比喀喇汗語 سُقْماق (suqmāq)、土耳其語 sokmak (“插入”)等。

Lazım olmayan yerə burnunu soxma!

不要把鼻子貼在不對的地方！


sortie

借自法語 sortie (“出口，結束”)。


smack

源自中古英語 smac、smak、smacke，源自古英語 smæc、smæċċ (“味道”)，源自原始日耳曼語 *smakkuz (“味道”)，源自原始印歐語 *smegʰ-、*smeg- (“品嘗”)。與方言smatch、低地蘇格蘭語 smak (“味道，香味，氣味”)、薩特弗里斯蘭語 Smoak (“味道”)、西弗里斯蘭語 smaak (“味道”)、荷蘭語 smaak (“味道”)、德語 Schmack、Geschmack (“味道”)、瑞典語、挪威語 smak (“味道”)、挪威語 smekke同源。類似古英語 smæċċan (“品嘗”)。參見smake、smatch。

He soon smacked the taste of physic hidden in this sweetness.

1827, Thomas Carlyle (translator), Johann August Musæus, "Melechsala" (1782-86); in German Romance I. 175


sormak

源自古突厥語 [script needed] (sor-, “問，搜尋”)，源自原始突厥語 *sōr(a)- (“問”)。對比蒙古語 сорих (sorix, “試”)。
與哈薩克語 сұрау (sūrau, “問”)、土庫曼語 soramak (“問”)、圖瓦語 сураар (suraar, “尋找”)、烏茲別克語 soʻramoq (“問，要求”)同源。參見蒙古語 сурах (surax, “學習；問”)（借自突厥語族）。

Bir soru sorabilir miyim?


sulamak

Bahçeyi sulamak çok keyifli.

給花園澆水是很快樂的一件事。


studiare

stùdio
studiài
studiàto
avére (auxiliary)


strangle

源自中古英語 stranglen，源自古法語 estrangler，源自拉丁語 strangulō, strangulāre，源自古希臘語 στραγγαλόομαι (strangalóomai, “勒死”)，源自στραγγάλη (strangálē, “韁繩”)；對比στραγγός (strangós, “彎曲的”)。代替中古英語 wirien、awurien (“勒死”)（> 英語 worry）。

He strangled his wife and dissolved the body in acid.

他把妻子掐死，再用酸來溶解她的身體。

She strangled a scream.


stawiać

Miasto stawia pomnik byłemu burmistrzowi.

此市正為前市長建紀念碑。

Stawiam książkę na półce.

Stawiam stówkę na Arsenal.

結賬，買單 [+與格 = 為某人]

Stawiam nastepną kolejkę.


sussurrare

源自拉丁語 susurrāre，susurrō (“喃喃”)的現在主動不定式。

sussùrro
sussurrài
sussurràto
avére (auxiliary)


sunmak

源自鄂圖曼土耳其語 صونمق (sunmak, “展示”)，源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (sun-, “交，展示”)，源自原始突厥語 *sūn- (“拉，伸”)。 與原始蒙古語 *sunu- (“拉，伸”)（參見蒙古語 сунах (sunax, “拉，伸”)）、原始通古斯語 *sūn- (“拉，伸”)（參見鄂溫克語 сӯн (sūn, “拉，伸”)）同源，可能有同一來源或發生過接觸。
同源詞
古回鶻語 [script needed] (sun-, “拉，伸”)、喀喇汗語 [script needed] (sunmāk, “交”)、南阿爾泰語 сунар (sunar, “拉，伸”)、巴什基爾語 һоноу (honou, “伸，展”)、哈薩克語 ұсыну (ūsynu, “伸，交，展示”)、哈卡斯語 сунарға (sunarğa, “拉，伸”)、吉爾吉斯語 сунуу (sunuu, “拉，伸，交”)、圖瓦語 сунар (sunar, “拉，伸，交，展示”)、維吾爾語 سۇنماق (sunmaq, “伸，交，給，展示”)、雅庫特語 уун (uun, “拉，伸，給”)


stoppe

源自低地德語 stoppen和英語 stop，源自原始日耳曼語 *stuppōną。


дава

來自原始斯拉夫語 *davati。

同意進行性交（用於被動伴侶）


има

来自原始斯拉夫語 *jьmati。

冰箱裡有很多牛奶。

Има многу млеко во ладилникот.

院子裡有很多樹。

Има многу дрва во дворот.


sortir

源自拉丁語 sortīrī (“選擇”)，sortior的現在主動不定式，可能受surrectus的影響（通過通俗拉丁語 *surctus及其派生詞，可能通過動詞*surrectīre, surctīre）。對比法語 sortir、意大利語 sortire、西班牙語 surtir。


sortir

源自古法語，源自拉丁語 sortīrī，sortior的現在主動不定式，可能受surrectus的影響（通過通俗拉丁語 *surctus及其派生詞，可能通過動詞*surrectīre, surctīre）。對比意大利語 sortire、西班牙語 surtir。


szop

szopik的另一種寫法 （多用於性的意思）


söndürmək

等同於sönmək (“熄滅”) + -dür。與土庫曼語、土耳其語 söndürmek、哈薩克語 сөндіру (söndıru)、烏茲別克語 so'ndirmoq同源。

yanğın söndürmək

işığı söndürmək

kompüteri söndürmək


süpürmək

源自原始突厥語。與土耳其語 süpürmek、楚瓦什語 шӑпӑр (šăp̬ăr, “掃把”)同源。


гори

繼承自原始斯拉夫語 *gorěti.


sındırmaq

源自sın- (“碎裂，斷裂”) + -dır (使役態)。

Tilsimini sındırdığın otaq səmtində gedəcəksən.

You will go in the direction of the room whose curse you have broken.


sürümək

源自原始突厥語 *südre- (“拖，拉”)。

sürünmək** süründürmək
** sürüntü
** sürüncək


søge

源自古諾爾斯語 sœkja，源自原始日耳曼語 *sōkijaną，與瑞典語 söka、英語 seek、德語 suchen同源。

Vi søgte i lang tid, men forgæves.

我們找了很久，但仍然一無所獲。

Hvad søger du?


söylemek

源自鄂圖曼土耳其語 سویلمك (söylemek)，源自古安納托利亞土耳其語 [script needed] (söylemek, “說”)，最早見於1317年。更早的詞源不清楚，一般認為是音變自通用突厥語 *sözle- < *söz。不過這可能只是民間詞源。參見söz、sözle-。

Kapıyı açmamızı söyledin.


söymək

源自共同突厥語 *sȫk- (“詛咒，咒罵”)。


sıxmaq

源自共同突厥語 *sïk-。

Əlimi sıxdı.

divara sıxmaq

limonu sıxmaq


süzmək

源自原始突厥語 *süŕ-。與土耳其語 süzmek同源。

çay süzmək

çaxır süzmək

細緻檢查 (僅用於以下短語)

başdan-ayağadək süzmək

təpədən dırnağadək süzmək

gözlərini süzmək


ким

近義詞參見баттаа (battaa)。


süzmek

源自鄂圖曼土耳其語 سوزمك (süzmek, “過濾，審視”)，源自原始突厥語 *süŕ- (“過濾”)。對比匈牙利語 szűr (“過濾”)，早期借自保加爾語。
類似原始蒙古語 *sür- (“撒”)（蒙古語 шүрших (šüršix, “灑，濺”)）、原始通古斯語 *sir- (“壓，擠奶”)（鄂溫克語 сир (sir, “擠壓，擠奶”)）。
同源詞
喀喇汗語 [script needed] (süzmēk, “壓，過濾”)、古回鶻語 [script needed] (süz-, “壓，過濾”)、阿塞拜疆語 süzmək (“過濾”)、巴什基爾語 һөҙөү (höðöw, “壓”)、察合臺語 [script needed] (süzmek, “淨化”)、楚瓦什語 сӗрме (sĕrme, “壓，過濾，用網捕魚”)、哈薩克語 сүзу (süzu, “壓，過濾”)、欽察語 [阿拉伯文 needed] (süz-)、吉爾吉斯語 сүзүү (süzüü, “壓，過濾”)、韃靼語 сөзү (sözü, “壓”)、圖瓦語 сүзер (süzär, “涉水行走”)、土庫曼語 süzmek (“壓，過濾”)、維吾爾語 سۈزمەك (süzmek, “壓，過濾”)、烏茲別克語 suzmoq (“壓，過濾”)


hide away

hides away
hiding away
hid away
hidden away

將一些東西儲藏或貯存至秘密地點。

‘It's rather like a beautiful Inverness cloak one has inherited. Much too good to hide away, so one wears it instead of an overcoat and pretends it's an amusing new fashion.’

1963, Margery Allingham, 章號 5, 出自 The China Governess:


sürtmek

源自鄂圖曼土耳其語 سورتمك (sürtmek, “用力摩擦”)，源自原始突厥語 *sür(-t)- (“摩擦，塗抹”)。與sürmek (“摩擦，塗抹”)有關。
同源詞
古回鶻語 [script needed] (sürt-, “摩擦”)、喀喇汗語 [script needed] (sürtmēk, “摩擦，塗抹，擦亮，清潔”)、阿塞拜疆語 sürtmək (“摩擦，擦亮”)、巴什基爾語 һөртөү (hörtöw, “塗抹”)、察合臺語 [script needed] (sürtmek, “摩擦”)、哈薩克語 сүрту (sürtu, “抹，擦去”)、哈卡斯語 сӱртерге (sürterge, “塗抹，摩擦”)、欽察語 [阿拉伯文 needed] (sürüt-, “擦除”)、吉爾吉斯語 сүртүү (sürtüü, “摩擦，抹”)、南阿爾泰語 сӱртӧр (sürtör, “塗抹”)、韃靼語 сөртү (sörtü, “抹，塗抹”)、土庫曼語 sürtmek (“摩擦”)、維吾爾語 سۈرتمەك (sürtmek, “抹，擦洗”)、烏茲別克語 surtmoq (“抹，擦亮”)


sökmek

源自鄂圖曼土耳其語 سوكمك (sökmek)，源自原始突厥語 *sök- (“撕裂”)。.

Yel ağacı yerinden söktü.

克服，走出（難以通過的地方）

Araba çamuru sökemedi gemi akıntıyı söktü.

車會陷進泥土裡出不來，但船能順著水流漂動。

辨認（書寫）；理解，明白

（藥物）使（黏液、排洩物）流出


səpmək

源自原始突厥語 *sep- (“撒，灑”)。


suds

源自sud的複數，sod (“泡沫”)的變體，等同於sud + -s。與seethe有關。

We sudsed the car before washing it down until it gleamed like new.

我們用肥皂塗滿全車，沖洗之後就像新的一樣閃閃發亮。


talamaq

talan** talan etmək
** talançı
*** talançılıq


taceo

源自原始意大利語 *takēō，可能源自原始印歐語 *tak- / *tHk-。類似哥特語 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌽 (þahan)、古諾爾斯語 þegja（丹麥語 tie、冰島語 þegja）、古高地德語 dagen。

9 CE, Ovid, Ibis 9–10:
Quisquis is est—nam nōmen adhūc utcumque tacēbō—
 cōgit inassuētās sūmere tēla manūs.
Whoever he is, for the name I am still going to omit,
 he forces my unaccustomed hands to take weapons.


tallama

源自原始烏拉爾語 [具體何詞?]。與芬蘭語 tallata、沃特語 talloa、英格里亞語 tallada、利維卡累利阿語 tallata、維普斯語 tallata、茲梁科米語 талявны (taľavny)同源。

Kurvis ei tasu gaasipedaali tallata.

It's not worth stepping on the pedal in a curve.


taić

源自原始斯拉夫語 *tajiti。


taire

源自中古法語 taire，源自古法語 taire、taisir，源自拉丁語 tacēre，taceō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *takēō，可能源自原始印歐語 *tak- / *tHk-。

讓……安靜，閉嘴，不說話

Faites taire vos enfants !


takmak

源自鄂圖曼土耳其語 طاقمق (takmak)、داقمق (dakmak, “放，附，貼”)，源自原始突厥語 *dAk- (“捆綁，加上”)。17世紀後 /d/ 音變為 /t/，受尾音 /k/的影響。
同源詞
古回鶻語 [script needed] (tak-)、喀喇汗語 [script needed] (takmāk, “附，貼，固定”)、阿塞拜疆語 taxmaq (“穿，插入”)、巴什基爾語 тағыу (tağïw, “附，貼”)、哈薩克語 тағу (tağu, “穿，釘上”)、吉爾吉斯語 тагуу (taguu, “附，貼”)、土庫曼語 dakmak (“附，貼”)、烏茲別克語 taqmoq (“附，貼”)


talál

源自原始烏拉爾語 *tole- + -ál (持續態後綴)。與芬蘭語 tulla等同源。

完整體： megtalál

Pencroff erős dohányos volt, és ezért a gyufásdoboz sohasem hiányzott a mellényzsebéből. Most azonban nem találta. Átkutatta nadrágja zsebeit is, de legnagyobb elképedésére ott sem akadt rá.

1980, Jules Verne, Zoltán Majtényi (translator), 章號 5, 出自 A rejtelmes sziget:

Nagyon érdekesnek találtam a filmet.


tallata

源自原始芬蘭語 *tallat'ak（對比愛沙尼亞語 tallama）。


taliari

可能源自阿拉伯語 طَلِيعة (ṭalīʕa, “先頭部隊；瞭望塔”)，可能通過加泰羅尼亞語 talaiar、atalaiar。

[t̪älɪˈäːɾɪ]

[t̪äˈljäːɾɪ]


ເປັນ

源自原始台語 *m̩.pelᴬ (“是；變得”)。與泰語 เป็น (bpen)、北部泰語 ᨸᩮ᩠ᨶ、傣仂語 ᦔᦲᧃ (ṗiin)、傣納語 ᥙᥥᥢ (pen)、撣語 ပဵၼ် (pěn)、阿洪姆語 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)、壯語 baenz、石語 พั๊น同源。

pen (romanization)
ການເປັນ (abstract-noun)
ຄວາມເປັນ (abstract-noun)


печати

pečati (romanization)
испечати (perfective)
отпечати (perfective)


tapdalamaq

可能派生自原始突厥語 *tep-、*dēp- (“踩，踏”)，與təpik (“踢”)有關。源頭可能是擬聲詞。

[tɑptɑɫɑˈmɑχ]


пука

繼承自原始斯拉夫語 *pǫkati (“爆裂”)。

puka (romanization)
пукне (perfective)
испука (perfective)
распука (perfective)


tarkastaa

tarka- + -staa。由芬蘭的政治家、歷史學家Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen造出。


tappaa

源自原始芬蘭語 *tappadak，源自原始烏拉爾語 *tappa-。

Hänet tapettiin.


tapmaq

源自原始突厥語 *tăp- (“找到”)。與方言土耳其語 tapmak (“找到”)、克里米亞韃靼語 tapmaq、土庫曼語 tapmak、烏茲別克語 topmoq、維吾爾語 تاپماق (tapmaq)、楚瓦什語 туп (tup)同源。與土耳其語 tapmak (“崇拜，禮拜”)無關。

Axtaran tapar

Ev açarımı tapa bilmirdim, ancaq bir saat axtarandan sonra tapdım.

我之前找不到家門的鑰匙，找了一個小時才找到。

təsdiqini tapmaq

得到證實 (字面意思是「找到證實」)


tanımaq

源自原始突厥語 *tạnu- (“認識，知道”)。與土耳其語 tanımak、哈薩克語 тану (tanu)、吉爾吉斯語 тануу (tanuu)、楚瓦什語 тынӑ (tynă, “目擊者”)同源。

Sən onu çoxdandan tanıyırsan?

你認識 他/她很久了嗎？

Hə, amma sözün düzü o qədər yaxından tanımıram.

是的，不過說句實話，我跟他/她不太熟。

Dost dar gündə tanınar. (諺語)

(字面意思是「有需要的時候，才能看清誰是朋友。」)

Dostum o qədər arıqlayıb ki, onu görəndə tanımadım.

我朋友瘦了好多，我見到他的時候都沒認出他來。

Təzə qurulan dövləti hələ heç kim tanımadı.

目前這個國家還沒有得到承認。


tapmak

源自古突厥語 [script needed] (tap-, “找到”)，源自原始突厥語 *tăp- (“找到”)。


prati

源自原始斯拉夫語 *pьrati。與俄語 прать (pratʹ)、保加利亞語 пера (pera)、斯洛伐克語 prať、捷克語 prát同源。斯拉夫語族以外與古典亞美尼亞語 հարկանեմ (harkanem, “擊打”)同源。


taxmaq

源自原始突厥語 *dAk- (“繫，加”)。與土耳其語 takmak等同源。

geymək

穿，戴 （衣服、首飾等）

geymək

穿，戴 （衣服、首飾等）

çıxarmaq

穿，戴 （衣服、首飾等）

yaddaş kartı kompüterə taxmaq

穿，戴 （衣服、首飾等）

barmağına üzük taxmaq

papaq taxmaq

kəmər taxmaq

穿，戴 （衣服、首飾等）

Qabaqlar sırğa yalnız qızlar taxardı, ancaq indi oğlanlar da taxır.

以前，只有女孩兒會戴耳環，但現在也有男孩兒戴。


salariare

salàrio
salariài
salariàto
avére (auxiliary)


јаде

来自原始斯拉夫語 *ěsti，来自原始波羅的-斯拉夫語 *ēˀstei，来自原始印歐語 *h₁édti。


tinder

源自中古英語 tinder、tunder、tender、tonder，源自古英語 tynder，源自原始日耳曼語 *tundrą、*tundrǭ (“火絨”)。對比薩特弗里斯蘭語 Tunder (“火絨”)、荷蘭語 tonder (“火絨”)、德語 zünden (“點燃”)、瑞典語 tända (“照亮，點燃”)。參見tind。


гради

来自原始斯拉夫語 *grǫdь。

gradi (romanization)
изгради (perfective)


take out

通過法律或其他官方手段獲取

take out a loan;  take out medical insurance;  take out a membership;  take out a patent

獲得貸款；獲得醫療保險；取得成員資格；取得專利

Southwark council, which took out the injunction against Matt, believes YouTube has become the "new playground" for gang members.

2012 April 19, Josh Halliday, “Free speech haven or lawless cesspool – can the internet be civilised?”, 出自 The Guardian:


squabble

起於17世紀初，可能源自北日耳曼語支，與瑞典語方言詞 skvabbel (“爭吵，流言”)、skvappa (“批評，訓斥”)、挪威語方言詞 skvabba (“閒扯”)、德語方言詞 schwabbeln (“嘮叨”)有關。


tardare

源自拉丁語 tardāre，tardō (“延遲”)的現在主動不定式。

tàrdo
tardài
tardàto
avére
èssere (intransitive)


tavata

源自原始芬蘭語 *tabat'ak，可能借自原始日耳曼語 *dabaną。與英格里亞語 tavata、卡累利阿語 tavata、沃特語 tavata、愛沙尼亞語 tabama、盧迪茨語 tabada、立窩尼亞語 ta'bbõ (“猜，解謎”)同源。也有說法將其與烏得穆爾特語 [script needed] (tupàni, “合適”)、茲梁科米語 [script needed] (topedni, “擠，加，接”)、匈牙利語 tapad (“貼，粘”)、tapaszt (“粘，抹”)對比。

名詞：tapaus, tapaaminen, tavoite, tapaturma

Kun saavuin kotiin, tapasin hänet nukkumasta.

我回家的時候，發現他正睡著。

Kuulin oudon äänen juuri kun käteni tapasi ovenkahvaa.

手一碰到門把手，我就聽到一陣怪聲。


tavata

與詞源1同源，或源自tapa + -ta。

Lapsuudessa tapasin syödä aamuisin leipää ja kaakaota.

我小時候早餐經常吃麵包，喝可可。

Meitä tavattiin kutsua onnenlinnuiksi.

Tapaan syödä myöhään illalla.


tavata

源自瑞典語 stava (“拼”)。


set free

befree, let loose, set loose, turn loose

"Well, you can tell Nan that she won't marry Peter Mallory with my consent. I'll never set her free to be another man's wife."

1921, Margaret Pedler, The Moon Out Of Reach, ch. 36:


tinter

源自通俗拉丁語 *tinnitō，拉丁語 tinniō的持續態。


toplamaq

派生自原始突厥語 *top (“全部，完全”) + -la。與土耳其語 toplamak同源。


turn upside down

turns upside down
turning upside down
turned upside down

Turn the box upside down and look at the bottom.

把盒子翻轉過來，看看它的底部。

They turned the house upside down looking for the car keys.

他們翻遍了整間屋子來找車鑰匙。


toxumaq

源自共同突厥語 *doku- (“編織”)。


turn over

They turned over the evidence to the authorities.

But what is to be done with our manufacturing population […] This one thing, of doing for them by ‘underselling all people,’ and filling our own bursten pockets and appetites by the road; and turning over all care for any ‘population,’ or human or divine consideration except cash only, to the winds, with a “Laissez-faire” and the rest of it: this is evidently not the thing.

1843, Thomas Carlyle, Past and Present, book 3, ch. IX, Working Aristocracy

They can turn over about three hundred units per hour.

他們每小時能完成三百個單元。

The business turned over £1m last year.

去年這項生意產生了100萬英鎊的利潤。

Thus they dwelled for nearly a year, and in that time Robin Hood often turned over in his mind many means of making an even score with the Sheriff

1883, Howard Pyle, The Merry Adventures of Robin Hood Chapter V

通過手柄旋轉內燃機引擎的曲軸，以使其運轉

The Giants didn't turn the ball over in their last four games.

在最後四場比賽中，巨人隊都沒有放棄控球。

I've turned over the whole place, but I still can't find my glasses.

我翻遍了整塊地方，都沒能找到我的眼鏡。

Thieves turned over the apartment while the owners were away on holiday.

趁著房主度假，竊賊們翻亂了整個公寓。


taw

源自中古英語 tawen，源自古英語 tawian (“做，製作”)，源自原始日耳曼語 *tawjaną (“製作，準備”)，源自原始印歐語 *dewh₂- (“繫”)。
與荷蘭語 touwen (“繫，拴”)、荷蘭語 tuien (“用繩子繫”)、德語 Tau (“繩，索，攬”)、哥特語 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan, “製作，準備”)同源。與tool、tether有關。

用明礬、鹽和其他配料等浸泡獸皮，以漂白和軟化 把獸皮製成皮革，通常要浸泡在特定的溶液中


stir-fry

炒，用鐵鍋或平底鍋的料理方式。


sharpen

源自中古英語 scharpenen、scharpnen，等同於sharp + -en。

削尖，磨鋒利； 加強，加重

to sharpen a pencil or a knife or a musical note

The use of algorithms in policing is one example of their increasing influence on our lives.[…]who, if anyone, is policing their use. Such concerns were sharpened further by the continuing revelations about how the US National Security Agency (NSA) has been using algorithms to help it interpret the colossal amounts of data it has collected from its covert dragnet of international telecommunications.

2013 July 26, Leo Hickman, “How algorithms rule the world”, 出自 The Guardian Weekly, 卷 189, 期 7，頁號 26:


terve

源自中古英語 terven、tervien，源自古英語 *tyrfian (“扔下，落下”)（用於ġetyrfan、ġetyrfian (“攻擊，投擲”)、ġetorfian (“扔石頭”)），源自原始日耳曼語 *tirbijaną、*tarbijaną (“旋轉，扔”)，源自原始印歐語 *derbʰ- (“纏繞，旋轉”)。與古高地德語 zerben (“旋轉”)同源。中古英語中見於overterven、toppe overterve > topsytervy > topsyturvy。對比tervy、tirfe。


tumar

源自西班牙語 tomar (“拿”)。


tumar

源自西班牙語 tomar (“拿”)。


tranche

借自法語 tranche，源自trancher (“切”)，源自古法語 trenchier (“切”)，可能源自通俗拉丁語 *trinicāre (“切成三份”)。與英語 trench同源。


tromper

源自中古法語 tromper，源自古法語 tromper (“欺騙”, 字面意思是“吹小號”)，源自trompe (“小號”)，源自古法蘭克語 *trumpa (“小號”)，源自日耳曼語族，參見古高地德語 trumba、trumpa (“小號”)，原為擬聲詞。
參見tramp、tromp、trump。

Elle s’est rendu compte qu’il la trompait.


traduce

源自拉丁語 trādūcō (“玷辱”)，源自trāns + dūcō (“領導，帶領”)。

“I am earnestly desirous then, my dear Sir, that you should let the world into the traits of your genuine character, as civil broils may otherwise tend to disguise or traduce it.

1793, Benjamin Franklin, The Autobiography of Benjamin Franklin, §33:

However therefore this complexion was first acquired, it is evidently maintained by generation, and by the tincture of the skin as a spermatical part traduced from father unto son ….

1646, Sir Thomas Browne, Pseudodoxia Epidemica, X:

From Davenant down to Dumas, from the Englishman who improved Macbaeth to the Frenchman who traduced into the French of Paris four acts of Hamlet, and added a new fifth act of his own, Shakespeare has been disturbed in a way he little thought of when he menacingly provided for the repose of his bones.

1865, "The Last of the Tercentenary", Temple Bar, vol. XIII, Mar 1865:


traduce

源自拉丁語 traducere，源自原始意大利語 *tranzdoukō。與意大利語 tradurre、法語 traduire等同源。


tâcher

源自tâche，源自拉丁語 taxō。

盡力（+ que + 虛擬式）

Tâche qu’elle vienne.


tükürmek

源自原始突厥語 *tüpkür- (“吐，唾”)。