dévoyer

[…]le communautarisme, «c’est le fait que dans certains endroits de notre République, il y a un séparatisme qui s’est installé, c’est-à-dire la volonté de ne plus vivre ensemble, de ne plus être dans la République, et au nom d’une religion, l’islam, en la dévoyant».

[…] 社区主义“在我们共和国的某些地方，分离主义已经占据了上风，人们希望不再生活在一起，不再成为共和国的一部分，所有这些都是以一种宗教，即伊斯兰教的名义，并以一种扭曲的方式进行的”。

2020 October 1, Simon Blin, 引 Emmanuel Macron, “Du «communautarisme» au «séparatisme», une mutation sémantique [从“社区主义”到“分离主义”，语义的改变]”, 出自 Libération:


behouden

源自中古荷蘭語 behouden，源自古荷蘭語 *bihaldan，源自原始西日耳曼語 *bihaldan (“保留”)。等同於be- + houden。


vangen

源自中古荷蘭語 vangen，源自古荷蘭語 fangan。逆構自中古荷蘭語 vâen的過去式，源自古荷蘭語 fān，源自原始西日耳曼語 *fą̄han，源自原始日耳曼語 *fanhaną。


scălda

覆蓋，沐浴在……下 (一般指水)

scăldat în lumină


îmblânzi

源自îm- + blând或源自通俗拉丁語詞根 *blandīre，源自拉丁語 blandīrī，blandior的現在主動不定式。


beogen

Wij beogen met deze vragen dat te bereiken.

我们计划通过这些问题实现这一目标。

Daarmee werd beoogd een hervorming van het zorgstelsel te bewerkstelligen.

目的是改革医疗保健制度。

Het voorstel beoogt het huidige stelsel voor een nieuwe periode van drie jaar te verlengen.

该提案旨在将现有计划再延长三年。


vertellen

Ik heb het aan hem verteld. / Ik vertelde hem.

我已經告訴他了。 / 我告訴他了。


lämpa

Tomtemor var här och lämpade av ett lass med julklappar.

聖誕老人在那裡，給我們留下了許多聖誕禮物。


dors

源自荷蘭語 dorsen，源自中古荷蘭語 derschen、dorschen，源自古荷蘭語 *threscan，源自原始日耳曼語 *þreskaną。


ontvangen

源自早期的ontvaan，源自中古荷蘭語 ontvaen，源自古荷蘭語 antfān。等同於ont- + vangen。

Irène Joliot-Curie ontving samen met haar man Frédéric Joliot ook een Nobelprijs voor de Scheikunde, in 1935, een jaar na het overlijden van haar moeder.

在母親去世一年之後，伊雷娜·約里奧-居里和她的丈夫弗雷德里克·約里奧-居里於1935年獲得了諾貝爾化學獎。


писати

源自原始斯拉夫語 *pьsati、*pisati。與斯洛文尼亞語 pisati、馬其頓語 пишува (pišuva)、保加利亞語 пиша (piša)、波蘭語 pisać、俄語 писать (pisatʹ)同源。


писати

源自古東斯拉夫語 пьсати (pĭsati)、писати (pisati)，源自原始斯拉夫語 *pьsati、*pisati。

pysáty (romanization)
написа́ти (perfective)


stufar

借自英語 stew、法語 étouffée、意大利語 stufare、西班牙語 estofar。


auskultar

借自英語 auscultate、法語 ausculter、德語 auskultieren、意大利語 auscultare、西班牙語 auscultar。較舊的義項來自世界語 aŭskulti。

auskultas
auskultis
auskultos
auskultus
auskultez

askoltar

聆聽，傾聽 （1907–1912）

聆聽，傾聽 （1907–1912）


askoltar

askoltas
askoltis
askoltos
askoltus
askoltez

Me askoltas vu ma me ne audas pro la bruiso.

我在聽你說話，但是噪聲搞得我聽不見。


deranja

Pot să plec dacă te deranjez.

如果打擾到你了，我可以走開。

Sper că nu vă deranjăm.

我希望我們沒有打擾到你。


houten

在某物表面上繪畫，以使其看起來像是由精美木頭製作的一樣


aidier

源自拉丁語 adiutāre，adiūtō (“幫助，協助”)的現在主動不定式。

Et li leons, qui che esgarde,

circa 1170, Christian of Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion:


beschermen

源自中古荷蘭語 beschermen，源自古荷蘭語 beskirmen，源自原始日耳曼語 *biskirmijaną。等同於be- + schermen。


плакати

源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。

Плачимо, плачимо у тишини.


scare off

A quick growl scared off the mouse.

一声急促的咆哮吓跑了老鼠。

The hefty price tag scared off any potential buyers.

高昂的价格吓跑了所有潜在的买家。


schermen

源自中古荷蘭語 schermen，源自古荷蘭語 *skirmen，源自原始西日耳曼語 *skirmijan。


riskeren

借自中古法語 risquer。


kauwen

源自中古荷蘭語 couwen、cuwen，源自古荷蘭語 *kiuwan，源自原始西日耳曼語 *keuwan，源自原始日耳曼語 *kewwaną。


rischiare

rìschio
rischiài
rischiàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


wateren

源自中古荷蘭語 wateren、weteren，源自古荷蘭語 *wateron、*weteren，源自原始日耳曼語 *watrōną、*watrijaną。等同於water + -en。

Zorg bij het wateren van tuinplanten dat je vooral de aarde water geeft. Vermijd zoveel mogelijk de bladeren.

在自家院子裡給植物澆水的時候，多澆到地面。盡量少澆到葉子上。


veldi

借自英語 weld，well (“熔化或焊接加熱的金屬”, 棄用)的變體。


auscultare

auscùlto
auscultài
auscultàto
avére (auxiliary)


weken

源自中古荷蘭語 wêken，源自古荷蘭語 *wēken，源自原始日耳曼語 *waikwijaną。


plassen

源自早期的plasschen，與中古低地德語 plasken、plassen (“潑，灑，濺”)、西弗里斯蘭語 plaskje (“潑，灑，濺”)、德語 plaschen (“潑，灑，濺”)有關。亦與plas (“池塘”)、英語 plash (“池塘，水坑”)有關。


koopje

源自古弗里斯蘭語 kāpia，源自原始西日耳曼語 *kaupōn。與西弗里斯蘭語 keapje、德語 kaufen等同源。


försvåra

Det dåliga vädret försvårade räddningsinsatsen.

恶劣天气加大了救援工作的难度。


tycka om

Jag tycker om att gå i skogen.

Han har aldrig tyckt om isglass.

Tycker du verkligen om mig?


connaître de vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-connaître de vue.wav

connaître quelqu’un de vue


perdre de vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre de vue.wav

Ils se sont perdus de vue.


mettre en pièces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en pièces.wav


solderen

源自中古荷蘭語 souderen，源自古法語 souder，源自拉丁語 solidō。solderen 最早是東部方言，17世紀末期開始逐漸取代 souderen ，後者一直用到19世紀早期。


kyrkja

源自古諾爾斯語 kyrkja，源自原始日耳曼語 *kwirkijaną。

kyrkjer
kyrkte
kyrkt
kyrkjast
kyrkjande
kyrk


kyrkja

源自原始日耳曼語 *kwirkijaną。


dégonfler

Dégonflez le pneu.


betalen

bekopen

為……付出代價，承擔後果

為……付出代價，承擔後果


énerver

借自拉丁語 ēnervō、ēnervāre。等同於é- + nerf + -er。

惹惱，使惱火；使煩惱；刺激……的神經


enquiquiner

Ah, ils m’enquiquinent, sortir du bain pour les Petites Sœurs des Pauvres ou quoi ?

1974, Louis Aragon, Théâtre, Gallimard，頁號 261:


ndi

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


kustumar

kustumas
kustumis
kustumos
kustumez
kustumus


laisser tomber

laisser tomber comme une vieille chaussette


enfler

源自古法語 enfler，源自拉丁語 īnflāre，īnflō的現在主動不定式。


échauder

源自古法語 eschalder，源自晚期拉丁語 excaldāre，excaldō的現在主動不定式，源自拉丁語 caldus、calidus。


пити

源自原始斯拉夫語 *piti (“喝”)。


пити

源自古東斯拉夫語 пити (piti)，源自原始斯拉夫語 *piti (“喝”)。

pýty (romanization)
ви́пити (perfective)
попи́ти (perfective)


mări

源自mare (“大的”)。

提高，上漲（價值、價格）


schrikken

源自中古荷蘭語 schricken，源自古荷蘭語 *skrikken，源自原始日耳曼語 *skrikjaną；源頭不確定，可能與*skeraną (“剪斷，切斷”)或*skrīaną (“尖叫”)有關。 亦对比古諾爾斯語 skaga (“凸出，伸出”)。


braden

源自中古荷蘭語 brâden，源自古荷蘭語 brādan，源自原始日耳曼語 *brēdaną。


repaître

Viens repaître tes yeux d’un spectacle si doux

来欣赏一下这美好的一幕吧

1640, Pierre Corneille, “Act 4, Scene 7”, 出自 Horace:


dépêtrer

構詞模式類似empêtrer，替換掉前綴dé-。


paître

源自古法語 paistre，源自拉丁語 pāscere，pāscō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *pāskō，源自原始印歐語 *peh₂- (“保護”)。


koken

源自中古荷蘭語 cōken，源自古荷蘭語 *kokon，源自原始西日耳曼語 *kokōn。


édicter

源自拉丁語 ēdictāre，ēdictō的現在主動不定式。


alberare

àlbero
alberài
alberàto
avére (auxiliary)


правя

繼承自原始斯拉夫語 *praviti。與馬其頓語 прави (pravi)、俄語 пра́вить (právitʹ)同源。


dite

His hideous club aloft he dites.

1590, 埃德蒙·斯宾塞, “Book I, Canto VIII”, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC, stanza 18:


бубне

bubne (romanization)
буби (imperfective)


pendre haut et court

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendre haut et court.wav


cogitare

借自拉丁語 cōgitāre，cōgitō的現在主動不定式。对比較老的coitare。


éjaculer

借自拉丁語 ēiaculārī（ēiaculor的不定式）。


traiter de tous les noms

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traiter de tous les noms.wav


passer à tabac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à tabac.wav


tvångssterilisera

tvångssteriliserar
tvångssteriliserade
tvångssteriliserat
tvångssterilisera


sembligar

sembligas
sembligis
sembligos
sembligez
sembligus


traiter

源自中古法語 traicter，源自古法語 tretier、traitier、traiter，源自拉丁語 tractō, tractāre (“拉；處理”)，源自trahō (“拉，拖”)的過去分詞詞幹（參見tractus，與法語trait同源）。參見tracter。

qualifier

(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）

taxer

(双及物，间接宾语带 de) 把……稱作 （多為否定、貶義）

bien traiter quelqu’un

être traité pour, se faire traiter pour

Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion.

小麦田被从空中喷洒了杀虫剂。

Les opérateurs de l’équipe de nuit traitent les tâches par lots.

夜班操作员处理批量工作。


patinare

pàtino
patinài
patinàto
avére (auxiliary)

塗，上（漿、釉、塗料等）


rétracter

借自晚期拉丁語 retractāre，retractō (“再次承接；撤回，拒绝”)的現在主動不定式，源自拉丁語 retractus，retrahō (“退出，撤退；收回，撤回，去除”)的完成被動分詞。


roeken

繼承自中古荷蘭語 roeken，繼承自古荷蘭語 ruoken，繼承自原始日耳曼語 *rōkijaną。


roeken

繼承自古荷蘭語 ruoken。


plonge

清洗（如潮水進入打開的渠道，退潮時捲起其中的沉澱物）


faire tourner en bourrique

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire tourner en bourrique.wav

rendre chèvre

把……逼瘋，把……惹得受不了

把……逼瘋，把……惹得受不了


mige

源自古諾爾斯語 míga，源自原始日耳曼語 *mīganą，源自原始印歐語 *h₃méyǵʰeti，源自詞根 *h₃meyǵʰ- (“排尿”)。與古希臘語 ὀμείχω (omeíkhō)、梵語 मेहति (mehati) 等同源。名詞派生自動詞。


renvoyer aux calendes grecques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-renvoyer aux calendes grecques.wav


rendez

elrendez

解決，處置；補救 （問題或投訴）

elintéz

解決，處置；補救 （問題或投訴）

igazít

對齊 （文字處理器中的文本）

zár

對齊 （文字處理器中的文本）

kirakatot rendez

解決，處置；補救 （問題或投訴）

修補，修復 （與某人之間的關係）

對齊 （文字處理器中的文本）


promettere

prométto
promìsi
promésso
avére (auxiliary)


bilbila

借自奧羅莫語 bilbila。和布爾吉語 bilbilaa 同源。


złocić

繼承自原始斯拉夫語 *zoltiti。字面分析等同於 złoty + -ić。


faire péter

abouler

拿，遞 （以供說話者享受）

balancer

拿，遞 （以供說話者享受）

envoyer

拿，遞 （以供說話者享受）

Ils ont fait péter les feux d’artifice pour mon anniversaire.

他們為我的生日放了煙花。

拿，遞 （以供說話者享受）

Faites péter la vodka!


fusiller du regard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusiller du regard.wav


regarder de travers

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder de travers.wav


promettre

源自古法語 prometre，借自拉丁語 promitto, promittere，基於 mettre 的模式改變了詞形。

預告；預示；給人以……的指望


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regarder par le petit bout de la lorgnette.wav


lire en diagonale

字面意思是「斜著閱讀」。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lire en diagonale.wav


utvisa

ut (“出去”) + visa (“展現”)，字面意思是「展現出去」。

（從某個國家或領地）驅逐，放逐

Regeringen har gett order om att utvisa tre diplomater.

政府已下令驅逐三名外交官。

Han blev anklagad för terrorism och utvisad.

他被指控犯下恐怖主義罪並被驅逐出境。


lire en quelqu'un comme dans un livre ouvert

清楚了解某人的想法、動機


read like a book

reads like a book
reading like a book
read like a book

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-read like a book.ogg

（通過肢體語言或其他行為）清楚了解某人的想法、動機

I love playing poker against Maria because I can read her like a book.

我喜歡和瑪利亞打牌，因為我很清楚她出牌的思路。


read like an open book

reads like an open book
reading like an open book
read like an open book

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-read like an open book.ogg


lineigar

lineigas
lineigis
lineigos
lineigez
lineigus


mettre dans le même panier

字面意思是「放在同一個籃子裡」。


cunoaște

繼承自拉丁語 cognōscere，cognōscō 的現在主動不定式，可能源自某種通俗拉丁語 的形式「*connōscere」。


mettre dans le même sac

字面意思是「放在同一個袋子裡」。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre dans le même sac.wav


percer à jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-percer à jour.wav


mettre au jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au jour.wav


argentare

argènto
argentài
argentàto
avére (auxiliary)


sarchiare

源自sarchio 或源自通俗拉丁語 *sarclāre，源自晚期拉丁語 sarculāre，源自拉丁語 sarculum。对比法語 sarcler、西班牙語、葡萄牙語 sachar、羅曼什語 zerclar、阿羅馬尼亞語 sãrcljedz, sãrcljari。

sàrchio
sarchiài
sarchiàto
avére (auxiliary)


meubler

Il faut vous dire encore, monsieur, que la «Chambre Jaune» est toute petite. Mademoiselle l’avait meublée d’un lit en fer assez large, d’une petite table, d’une table de nuit, d’une toilette et de deux chaises.
先生，我必须再次告诉您，“黄色房间”非常小。夫人给它放了一张相当大的铁床、一张小桌子、一个床头柜、一个梳妆台和两把椅子。

1908, Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 2009 ed., Wikisource, chap. 1:


replier

re- + plier；亦參見古法語 replier、reploier、拉丁語 replicō, replicāre。对比 reployer、répliquer。


verbeelden

源自中古荷蘭語 verbeelden。等同於ver- + beeld + -en，或ver- + beelden。


afhouwen

源自中古荷蘭語 afhouwen、afhowen、avehowen。等同於af + houwen。

/ˈɑfˌɦɑu̯.ən/


sculpt

源自法語 sculpter，源自拉丁語 sculpō (“雕刻，雕塑”)。

They sculpted a statue out of clay.

Landforms sculpted by the wind.


beeldhouwen

beeldhouwer (“雕塑，雕像”) 的逆構詞，源自beeld + houwen。


voorstellen

De Schaal van Kardasjev is een door de Russische astronoom Nikolaj Kardasjev voorgestelde indeling voor de technologische ontwikkeling van beschavingen.

卡尔达肖夫指数是由俄罗斯天文学家尼古拉·卡尔达肖夫提出的一个系统，用于对文明的技术发展进行分类。

Ik dacht eerst dat het niet zoveel voorstelde.

一开始我觉得没什么大不了的。


răni

借自教會斯拉夫語 ранити (raniti, “傷害”)，源自原始斯拉夫語 *raniti，源自*rana (“傷口”)。对比阿羅馬尼亞語 arãnescu、arãniri。


nitratare

nitràto
nitratài
nitratàto
avére (auxiliary)


in den Sand setzen

字面意思为“放到沙子里”。

setzt in den Sand
setzte in den Sand
in den Sand gesetzt
haben (auxiliary)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in den Sand setzen.ogg

搞砸 (项目，企划)；浪费，白费 (钱)

Der damalige Bundeskanzler hatte dem Unternehmen Bürgschaften und Darlehen in Höhe von 128 Millionen Euro zugesagt, nachdem es Milliarden in den Sand gesetzt hatte
（請為本引文添加中文翻譯）

2009年，《明镜》，期号9/2009，页号29：


verchromen

verchromt
verchromte
verchromt
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈkʁoːmən]


haasten

Ik moet me haasten, anders kom ik te laat.

我必須趕快，不然就來得太晚了。


kolerigi

kolerigas
kolerigis
kolerigos
kolerigus
kolerigu


neerschieten

早期作 nederschieten，元音間的 -d- 脫落，源自中古荷蘭語 nederschieten。等同於 neer + schieten。


vullen

源自中古荷蘭語 vullen，源自古荷蘭語 *fullen，源自原始西日耳曼語 *fullijan，源自原始日耳曼語 *fullijaną。


pijpen

源自中古荷蘭語 pipen (“用管樂器演奏”)。可能等同於pijp + -en。

fellatio doen

（給……）口交 (賓語一般是動作的接受者，不過有時也用於物體)

fluiten

（給……）口交 (賓語一般是動作的接受者，不過有時也用於物體)

（給……）口交 (賓語一般是動作的接受者，不過有時也用於物體)

Pijp m'n stijve


decommunize

非共化，去除共產主義的特徵

The new vision of NATO, as outlined by Baker in his speech at Berlin on December 12, 1989, of reaching out for relationships with the decommunizing states of Eastern Europe, was to be met with resistance by the French president.

贝克于1989年12月12日在柏林的演讲中概述了北约的新愿景，即与东欧的非共化国家建立关系，但却遭到了法国总统的抵制。

2001, Charles Cogan, The Third Option: The Emancipation of European Defense, 1989-2000 [第三种选择：欧洲防务的解放]，頁號 27:


schieten

源自中古荷蘭語 schieten，源自古荷蘭語 skietan，源自原始西日耳曼語 *skeutan，源自原始日耳曼語 *skeutaną，源自原始印歐語 *(s)kewd-。

射殺，擊中 （多指遊戲中）


schieten

源自古荷蘭語 skietan，源自原始西日耳曼語 *skeutan，源自原始日耳曼語 *skeutaną，源自原始印歐語 *(s)kewd-。


subskribi

subskribas
subskribis
subskribos
subskribus
subskribu


disvolvigi

disvolvigas
disvolvigis
disvolvigos
disvolvigus
disvolvigu


digesti

digestas
digestis
digestos
digestus
digestu


dolorigi

dolorigas
dolorigis
dolorigos
dolorigus
dolorigu


kompreni

komprenas
komprenis
komprenos
komprenus
komprenu

Ne estas malfacila kompreni kial ŝi koleriĝis.


dolĉigi

dolĉigas
dolĉigis
dolĉigos
dolĉigus
dolĉigu


volvi

借自拉丁語 volvō。


kuvailla

Häntä kuvailtiin eläväksi luurangoksi.


kväva

源自古瑞典語 kvæfia、qvæfia（對比古冰島語 kvefja、kefja），源自原始日耳曼語 *kwēbijaną，源自原始印歐語 *gʷeh₂bʰ- (“潛水，潛入”)。與古諾爾斯語 kœfa、kvæfa、冰島語 kæfa同源。

Han kvävde honom


disfare

源自dis- + fare。对比加泰羅尼亞語 desfer、法語 défaire、葡萄牙語 desfazer、羅馬尼亞語 desface、西班牙語 deshacer。


escopir

源自晚期拉丁語 *exconspuere，*exconspuō的現在主動不定式，源自拉丁語 conspuō。


borować

借自德語 bohren + -ować，源自古高地德語 borōn，源自原始日耳曼語 *burōną。


défaire

源自古法語 desfaire，等同於dé- + faire；可能源自中世紀拉丁語、通俗拉丁語 *disfaciō, disfacere，源自拉丁語 dis- + faciō。对比加泰羅尼亞語 desfer、意大利語 disfare、葡萄牙語 desfazer、羅馬尼亞語 desface、西班牙語 deshacer。


beschijten

在……上面/裡面拉屎；用糞便弄髒……


aluminise

aluminize

美國，加拿大，牛津英式英語

They would aluminise the glass in order to provide electrical conductivity.

他们会将玻璃镀铝以提供导电性。


ケㇺ

对比土耳其語 kan (“血”)、楚瓦什語 юн (jun)、恩加納桑語 кам (“血”)、塞爾庫普語、凍原涅涅茨語 хэм’ (xem’, “血”)。


wiercić

繼承自古波蘭語 wiercieć，源自原始斯拉夫語 *vьrtě̀ti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wirtḗˀtei，源自原始印歐語 *wr̥t-éh₁-ti，源自*wert-。


ferrar

源自ferro (“鐵”) + -ar；或源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum (“鐵”)。对比奧克語 ferrar、法語 ferrer、葡萄牙語 ferrar、西班牙語 herrar、意大利語 ferrare。

用熾熱的金屬在……的身上烙印


ferrar

源自晚期拉丁語 ferrāre，源自拉丁語 ferrum（西班牙語 fierro）。


schuieren

借自德語 scheuern。最早見於16世紀。

hier comen twie vrouwen uut / die een schuiert ende den ander / met een pot waters
有兩個女人走了出來/ 一個在刷洗，另一個 / 拿著一滿盆水。

ante 1578 June 24, "De katmaecker. Een batement vanden kat maecker gespeelt sint jansmis 1578 van die broeders van trou moet blijcken", in W.N.M. Hüsken, B.A.M. Ramakers & F.A.M. Schaars (eds.), Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer 'de Pellicanisten'. Deel 1: Boek A, Querido (1992), page 561 (original: 137v), lines 79-81.


moeien

源自中古荷蘭語 moeyen，源自古荷蘭語 *muoien，源自原始日耳曼語 *mōjaną。


soltar en banda

suelto en banda
solté en banda
soltado en banda

留下（某人），讓某人一個人待著

Suéltame en banda si tu no quiere entenderme.

如果你不想了解我，就離我遠點。


kostaa

源自原始芬蘭語 *kostadak。Koivulehto 認為借自原始印歐語 *goys-éye- 或其後裔的原始日耳曼語族詞彙（參見德語 kehren）。


zuchten

源自中古荷蘭語 suften、suchten，源自古荷蘭語 *sufton，源自原始西日耳曼語 *sūftōn。與德語 seufzen同源。


uittrekken

Hij trok zijn trui uit.


vertikken

一般 + het 作賓語


begrave

源自中古英語 begraven，源自古英語 begrafan (“掩埋”)，源自原始日耳曼語 *bigrabaną (“翻，掩埋”)，等同於be- + grave。與薩特弗里斯蘭語 begreeuwe (“掩埋”)、西弗里斯蘭語 begrave (“掩埋”)、荷蘭語 begraven (“掩埋”)、德語 begraben (“掩埋”)、丹麥語 begrave (“掩埋”)、瑞典語 begrava (“掩埋”)、哥特語 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (bigraban, “翻”)同源。

begraves
begraving
begraved
begrove
begraved
begraven


verrekken

Ook al probeerde de boer hem nog zo hard aan het werk te krijgen, de ezel verrekte het.

不管農夫怎樣嘗試讓牠工作，驢就是不幹。


doemen

源自中古荷蘭語 doemen，源自古荷蘭語 duomen，源自原始西日耳曼語 *dōmijan，源自原始日耳曼語 *dōmijaną。

We zijn gedoemd om te verdwijnen.


begraven

源自中古荷蘭語 begrāven，源自古荷蘭語 bigravan，源自原始日耳曼語 *bigrabaną。等同於be- + graven。

De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.

这只狗把他的骨头准确地埋在了他的前一任所埋的地方。


ophouden

[ˈɔˤpˌɦʌ̞̈ʊ.də(n)]

[ˈʊˤpˌɦʌ̞̈ʊ.də(n)]

[ˈɔˤpˌɦɔ̞̈ʊ.də(n)]

De schone schijn ophouden.


belemmeren

源自中古荷蘭語 belemmeren。等同於belemmen + -eren。对比德語 belämmert。


blokkeren

借自中古法語 bloquer。


kakken

源自中古荷蘭語 cacken，可能源自拉丁語 cacō (“排便；弄髒”)，或可能源自一擬態詞。


weigeren

源自中古荷蘭語 weigeren，源自古荷蘭語 *weigaron、*wēgaron，源自原始西日耳曼語 *waigrōn (“固執，頑固”)。


hinderen

源自中古荷蘭語 hinderen，源自古荷蘭語 *hindaron，源自原始日耳曼語 *hinderōną。


belämmern

源自belemmern。1996年拼寫改革主要是基於民間詞源而修改，即與 Lamm (“羊羔”, 複數 Lämmer) 有關。另外也與 lahm 和 lähmen 有關，在詞源上為 -ä- 的拼寫提供了合理性。

belämmert
belämmerte
belämmert
haben (auxiliary)


oefenen

源自中古荷蘭語 oefenen，oeven 的反覆體，源自古荷蘭語 *uofnon，源自原始日耳曼語 *ōbijaną。


consolideren

源自中古荷蘭語 consolideren，源自古法語 consolider，源自拉丁語 cōnsolidō。


bewerken

源自中古荷蘭語 bewerken，源自古荷蘭語 bewirken。等同於be- + werken。


bestendigen

使持久，維持，鞏固 （自17世紀晚期）


afleiden

源自中古荷蘭語 afleiden。等同於af + leiden。與英語 offlead、丹麥語 aflede、瑞典語 avleda、德語 ableiten同源。


flåde

源自古諾爾斯語 flota，源自原始日耳曼語 *flutōną，與挪威語 flote、瑞典語 flotta、英語 float、荷蘭語 vlotten 同源。與原始日耳曼語 *fleutaną (“漂浮”)（丹麥語 flyde）有關。

讓……漂浮著順流而下來運輸


afkussen

以親吻化解（悲傷、痛苦等）


afsluiten

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

堤岸将艾塞尔湖与瓦登海隔开。


erkiesen

erkiest
erkor
erkoren
erköre
haben (auxiliary)

[ɛɐ̯ˈkiːzn̩]


metselen

源自中古荷蘭語 metselen。


beschijnen

源自中古荷蘭語 beschinen，源自古荷蘭語 *biskīnan，源自原始日耳曼語 *biskīnaną。等同於be- + schijnen。與英語 beshine同源。


wisselen

源自中古荷蘭語 wisselen，源自古荷蘭語 *wissalon，源自原始日耳曼語 *wihslōną。等同於wissel + -en。


auserkiesen

源自aus- + erkiesen，源自中古高地德語 erkiesen，源自古高地德語 arkiosan。对比英語 choose、荷蘭語 kiezen。

erkiest aus
erkor aus
auserkoren
erköre aus
haben (auxiliary)

[ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩]

Putin hat nun Teile der Ostukraine zum Schlachtfeld auserkoren, wo er sich - ob militärisch oder ideologisch - gegen den Westen bewähren will.

普京現在已選擇將烏克蘭東部地區變作戰場，他想在那裡證明自己在軍事和意識形態方面抗衡西方的決心。

2022 February 21, Pavel Lokshin, “Putin hat nun Teile der Ostukraine zum Schlachtfeld auserkoren [普京現在已選擇將烏克蘭東部地區變作戰場]”, 出自 Welt.de:


uitgeven

Zijn bekendste werk, de Ethica, werd na zijn dood uitgegeven.

他最知名的著作《倫理學》，在他死後出版。


beleven

公開承認、表明（信仰或信念）

存在於；生活於（時間或空間）


bevrijden

早期作 bevrijen，源自中古荷蘭語 bevrien。等同於 be- + vrijen。-d- 是矯枉過正的結果，可能受過去式 bevrijde 的影響。


ervaren

源自中古荷蘭語 ervaren，源自中古高地德語 ervarn。等同於er- + varen (“旅行，去”)。


verstoppen

源自中古荷蘭語 verstoppen。等同於ver- + stop + -en。


niszczyć

繼承自原始斯拉夫語 *niščiti。


roeren

源自中古荷蘭語 roeren，源自古荷蘭語 ruoren，源自原始日耳曼語 *hrōzijaną。

Wanneer de virtuoos de trompet roerde was iedereen tot tranen geroerd.

当演奏家吹奏小号时，每个人都感动落泪。


maudire

源自古法語 maudire、maldire，半接觸借自拉丁語 maledīcere，maledīcō (“詆毀；詛咒”) 的現在主動不定式。等同於 mal + dire。參見古法語 maleir，其可能是繼承詞。


pustoszyć

Te szarańcze pustoszą nasze uprawy.

這些蝗蟲正在蹂躪我們的莊稼。


kiesen

源自中古高地德語 kiesen，源自古高地德語 kiosan，源自原始西日耳曼語 *keusan，源自原始日耳曼語 *keusaną (“選擇”)。
與低地德語 kesen、荷蘭語 kiezen、英語 choose、丹麥語 kyse、冰島語 kjósa、哥特語 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan) 同源。

kiest
kor
gekoren
köre
haben (auxiliary)


spustoszyć

Budynek został spustoszony przez ogień.


sluiten

源自中古荷蘭語 sluten，源自古荷蘭語 *slūtan，源自原始日耳曼語 *slūtaną、*sleutaną (“鎖上，閂住”)。

達成，構建 （協議、友誼等）

De twee vijanden hebben vriendschap gesloten.

Ze verschilden van mening, maar ze hebben toch een compromis gesloten.

儘管意見不同，他們還是達成了協議。


płukać

繼承自原始斯拉夫語 *polkàti。


wypłacić

繼承自古波蘭語 wypłacić，源自原始斯拉夫語 *vyplatiti。字面分析等同於 wy- + płacić。


lenen

源自中古荷蘭語 lênen，源自古荷蘭語 *lēnen，源自原始日耳曼語 *laihnijaną。


stoten

源自中古荷蘭語 stôten，源自古荷蘭語 stōtan，源自原始西日耳曼語 *stautan，源自原始日耳曼語 *stautaną。


roken

源自中古荷蘭語 rôken。等同於rook + -en。

吸煙，抽煙（或其他物品）

We roken een sigaret.

Maar ik rook niet.

Vroeger werd er in zeemansbuurten veel opium gerookt.

過去在水手住的街區，那裡的人抽很多鴉片。


soucier

源自中古法語 soucyer，源自古法語，繼承自拉丁語 sollicitāre，sollicitō 的現在主動不定式。solliciter的同源對似詞。

se soucier de quelque chose comme des neiges d’antan


begrapschen

begrapscht
begrapschte
begrapscht
haben (auxiliary)

[bəˈɡʁapʃn̩]


onteren

Je kunt dat niet doen zonder zijn nagedachtenis te onteren.

你不能这样做，否则会玷污对他的记忆。


houden van

Ik hou van jou, Ienje.

Ik hou niet van moderne kunst.

Waar hou je van?

Hij houdt van Belgisch bier en frieten.

他喜歡比利時啤酒和薯條。


derati

源自原始斯拉夫語 *dьràti (“撕開，剝開”)。


oogsten

源自中古荷蘭語 ogesten。等同於oogst (“收穫，收成”) + -en。


sieren

源自中古荷蘭語 cieren、tsieren、sieren，借自中古高地德語 zieren。與德語 zieren 及繼承詞 tieren 同源。

Het boetekleed siert de mens.

人对错误的行为进行忏悔是合适的。

Dat siert u.


vereren

Zij vereren er de geesten van hun voorouders.

他们在那里崇拜祖先的灵魂。


beoordelen

De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.

都灵危险指数是评估小行星和彗星撞击风险的一种手段。


appreciëren

借自中古法語 apprécier。


kussen

源自中古荷蘭語 cussen，源自古荷蘭語 kussen，源自原始西日耳曼語 *kussijan，源自原始日耳曼語 *kussijaną。

Ik kuste hem zachtjes op zijn wang.

我在他臉頰上輕輕吻了一下。

Niemand kust beter dan hij.


debellare

源自拉丁語 dēbellō。

debèllo
debellài
debellàto
avére (auxiliary)


moquer

源自中古法語 mocquer，源自古法語 moquer，源自中古荷蘭語 mocken (“咕噥，嘟噥”) 或中古低地德語 mucken (“咕噥，半張開嘴說話”)，兩者均源自古撒克遜語 *mokkian, *mukkian (“哞叫；咕噥”)，源自原始日耳曼語 *mukkijaną、*mūhaną (“降低；吼叫，叫喊”)，源自原始印歐語 *mūg-、*mūk- (“哞叫；咕噥”)。與古高地德語 firmucken (“愚蠢”)、古高地德語 muckazzen (“輕聲說”)（現代德語 mucksen）同源。參見 mock。

c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie

c’est l’hôpital qui se moque de la charité

se moquer comme de sa première chemise de


klaarstomen

klaar (“準備好的”) + stomen (“蒸”)的組詞。可能指的是蒸汽机或用蒸汽來烹飪，也許在構詞當時是較為快速的方法。对比stoomcursus。


ferma

源自古諾爾斯語 ferma (“裝載”)，源自原始日耳曼語 *fermōną。对比古英語 feormian (“維持，餵養；招待，接受”)。


slachten

源自中古荷蘭語 slachten，源自古荷蘭語 *slahton，源自原始日耳曼語 *slahtōną，與 *slahaną (“擊打，敲打”) 有關。與德語 schlachten同源。


verwarren

源自中古荷蘭語 verwerren，派生自 werren (“困惑，迷惑”)，原為強變化動詞。可視作 ver- + war (“無序，混亂”) + -en，但 war 和 中古荷蘭語 werre 都是從動詞而來的名詞。與德語 verwirren 同源。亦與英語 war 有關。

Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.

我总是把“积极性”和“实证主义”这两个词搞混。

Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.

他是敦刻尔克的骑士，不要与里德凯尔克的沙丘混淆。

Verwar me niet zo met je domme voorbeeldzinnen, kreng!

不要再用你那愚蠢的例句来迷惑我了，傻逼！


monteren

借自中古法語 monter，源自通俗拉丁語 *montō。对比漢斯立克語 monteere。


glijden

源自中古荷蘭語 gliden，源自古荷蘭語 *glīdan，源自原始西日耳曼語 *glīdan，源自原始日耳曼語 *glīdaną，源自原始印歐語 *ǵʰleydʰ-。


hitta

源自古諾爾斯語 hitta。

Ég hitti vini mína í gær.

Við hittumst í síðustu viku á hótelinu.

Ég hitti beint í mark!


duiden

源自中古荷蘭語 dieden、duden，源自古荷蘭語 *thiuden，源自原始日耳曼語 *þiudijaną。

Duid het mij niet ten kwade.

Een droom duiden.


martelen

源自中古荷蘭語 martelen，源自古荷蘭語 martilon，源自拉丁語 martyriō。


ontwapenen

源自中古荷蘭語 ontwapenen。等同於ont- + wapen (“武器”) + -en。


zakkenrollen

zakken + rollen的合寫。等同於zak (“口袋”) + -en- + rollen (“滾動”)。


flyve

源自古丹麥語 flyghæ，源自古諾爾斯語 fljúga，源自原始日耳曼語 *fleuganą，與英語 fly、德語 fliegen同源。


ripustaa

源自原始芬蘭語 *ripustadak，等同於rippua (“懸掛”) + -staa。與芬蘭語 ripustaa、卡累利阿語 ripuštua等同源。

Puuhuu ripustiit.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 63:


klorizar

klorizas
klorizis
klorizos
klorizez
klorizus


frenare

fréno
frèno
frenài
frenàto
avére (auxiliary)


oksigeni

oksigenas
oksigenis
oksigenos
oksigenus
oksigenu


zakken

源自中古荷蘭語 *sacken，源自古荷蘭語 *sackon，源自原始日耳曼語 *sakkōną，進一步的詞源未知，可能源自 *sinkwaną (“下沉，沉默”) 的無鼻音派生詞；對比英語 sag。Kluge 認為與 zak (“袋子”) 有關。基本僅見於西日耳曼語支。

Kun je even zakken? Je bent zo rusteloos.

你能冷静一下吗？你太不安分了。


мобілізувати

借自波蘭語 mobilizować，源自 法語 mobiliser + -увати (-uvaty)。 對照俄語 мобилизова́ть (mobilizovátʹ)、白俄羅斯語 мабілізава́ць (mabilizavácʹ)。

mobilizuváty (romanization)
мобілізо́вувати^([rare]) (imperfective)


знаходити

з- (z-) + нахо́дити (naxódyty)。对比白俄羅斯語 знахо́дзіць (znaxódzicʹ)。

znaxódyty (romanization)
знайти́ (perfective)

Uk-знаходити.ogg


stán

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

stánáil (“擊潰，打敗”)的另一種寫法


eren

源自中古荷蘭語 êren。等同於eer + -en。

Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.

我，奥兰治亲王，自由又无畏；西班牙的国王，我一向尊重。


eren

源自中古荷蘭語 ēren，源自古荷蘭語 *erien，源自原始日耳曼語 *arjaną，源自原始印歐語 *h₂éryeti。


לבש

詞根
 ל־ב־שׁ
源自詞根ל־ב־ש (l-b-sh)。


נעל

詞根
 נ־ע־ל
对比阿拉伯語 نَعْل (naʕl)、古典敘利亞語 ܢܥܠܐ (naʿlā)。

na'ál (romanization)
נָעוּל
נִנְעַל (passive)


zjeść

源自z- + jeść。


żywić

繼承自原始斯拉夫語 *živiti。

żywić nadzieję ― 懷有希望

żywić podejrzenia ― 抱有懷疑


caresser dans le sens du poil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--caresser dans le sens du poil.ogg


jadać

源自jeść + -ać。

Jadałem tam, kiedy byłem studentem.

我上學的時候經常在那吃飯。


tortiller

源自通俗拉丁語 *tortiliāre，源自拉丁語 tortilis；或源自 entortiller。对比意大利語 tortigliare、attortigliare、attortigliato、西班牙語 retortijar。


тарт

源自原始突厥語 *tart-，對比阿塞拜疆語 dartmaq、吉爾吉斯語 тартуу (tartuu)。


trzeć

繼承自古波蘭語 trzeć，源自原始斯拉夫語 *tèrti（詞幹 *tьr-），源自原始波羅的-斯拉夫語 *térˀtei，源自原始印歐語 *terh₁- (“摩擦；轉”)。


dévouer

源自中古法語 dévouer，源自古法語 devoer，等同於dé- + vouer，基於拉丁語 dēvoveō。

Il a dévoué sa vie au service de la science.

他毕生致力于为科学服务。

Il se dévoue pour la gloire de sa patrie.


masturbować

借自法語 masturber + -ować。对比捷克語 masturbovat、斯洛伐克語 masturbovať。


degnare

源自通俗拉丁語 *dignāre，源自拉丁語 dīgnārī，dīgnō的現在主動不定式。对比法語 daigner。

dégno
degnài
degnàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

degnare qualcuno di una risposta


klappa

繼承自古諾爾斯語 klappa，繼承自原始日耳曼語 *klappōną。


masturbi

masturbas
masturbis
masturbos
masturbus
masturbu


зробити

源自з- (z-) + робити (robyty)。與波蘭語 zrobić、白俄羅斯語 зрабі́ць (zrabícʹ)，以及關係更遠的俄語 сработать (srabotatʹ)同源。

zrobýty (romanization)
роби́ти (imperfective)

Uk-зробити.ogg


entortellar

源自通俗拉丁語詞根 *intortiliāre，源自拉丁語 tortilis (“彎曲的；盤繞的”)。对比西班牙語 entortijar、法語 entortiller。


nosić

繼承自原始斯拉夫語 *nositi。

擁有 （名詞、姓氏、稱號等）


décourager

源自中古法語 descourager（其也是英語 discourage的來源），源自古法語 descouragier，源自des- + corage。

encourager

使氣餒，使失去勇氣；阻止，勸阻

使氣餒，使失去勇氣；阻止，勸阻

décourager quelqu’un de quelque chose


реша

源自原始斯拉夫語 *rěšiti。

rešá (romanization)
реша́вам (imperfective)

Беше трудно да се реши между двамата кандидати.

很难在两位候选人之间做出决定。

Beše trudno da se reši meždu dvamata kandidati.

Не мога да реша какво да облека.

Делото ще бъде решено от жури.

Беше решено въпросът да бъде отнесен на по-горна инстанция.

已决定将此事提交上级主管部门。

Beše rešeno vǎprosǎt da bǎde otnesen na po-gorna instancija.

Известен брой фактори решават дали даден филм ще бъде успешен или не.

决定一部电影是否成功的因素有很多。

Izvesten broj faktori rešavat dali daden film šte bǎde uspešen ili ne.

За повечето клиенти цената е решаващият фактор.

对于大多数顾客来说，价格是决定因素。

Za povečeto klienti cenata e rešavaštijat faktor.


решавам

rešávam (romanization)
реша́ (perfective)

很难在两位候选人之间做出决定。

Не мога да реша какво да облека.

Делото ще бъде решено от жури.

已决定将此事提交上级主管部门。

决定一部电影是否成功的因素有很多。

对于大多数顾客来说，价格是决定因素。


recense

Pope Sixtus and Clemens at a vast expense had an assembly of learned divines, to recense and adjust the Latin Vulgate

教皇西斯笃和克莱孟花费巨资召集神学大家开会，对拉丁文武加大译本进行修改和调整。

1716, Richard Bentley, 章號 189, 出自 The Correspondence of Richard Bentley, D.D.，頁號 506:


робити

繼承自古東斯拉夫語 робити (robiti)，源自原始斯拉夫語 *orbiti。

robýty (romanization)
зроби́ти (perfective)

Що ти ро́биш сього́дні вве́чері?


soutaa

源自原始芬蘭語 *soutadak，源自原始烏拉爾語 *suxe-。


troncar

truncar的另一種拼寫法


ëmänneren

[ˈəˌmænəʀən]


éieren

繼承自中古高地德語 ēren，繼承自中古高地德語 ērēn。與德語 ehren 同源。

[ˈɜɪ̯(ə)ʁən]


desactivar

使無效，使不能運轉，停用


desactivar

deshabilitar

使無效，使不能運轉，停用

使無效，使不能運轉，停用


fuchteln

fuchtelt
fuchtelte
gefuchtelt
haben (auxiliary)


kick in

Upon hearing residents in the burning house, the passerby kicked in the front door and yelled to those inside.

听到起火的房子里有居民，路人踢开了前门，朝里面的人大喊。


activar

desactivar

激活，啟動 （電子、機械設備或系統）

激活，啟動 （電子、機械設備或系統）


activar

源自activo (“活動的”)，源自拉丁語 actīvus。

habilitar

激活，啟動 （電子、機械設備或系統）

desactivar

激活，啟動 （電子、機械設備或系統）

激活，啟動 （電子、機械設備或系統）


mettre à rude épreuve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à rude épreuve.wav

Ma patience a été mise à rude épreuve.

我的耐心受到了極大的考驗。


futter

由理查德·弗朗西斯·伯顿根據法語 foutre所造，源自拉丁語 futuo, futuere。

Sir John Fastolf called out cheerfully over Miranda’s shoulder to his departing guests, remarking on the sweetness of the night air now that the storm of yesterday night had cleared it, and the day’s rain momentarily had ceased. And all the while he futtered Miranda’s anal canal from behind, and frigged her clitoris.

When Doge is not feeding or futtering, depend on it, he is hunting.

1969, Avram Davidson, The Phoenix and the Mirror:


schilderen

源自中古荷蘭語 schilderen。等同於 schilder + -en。中世紀時，盾牌上常畫有徽章，以此為職業的人稱作 schilder，這類人同時也承接塗畫其他物品的工作。


dissociare

源自拉丁語 dissociō。

dissòcio
dissociài
dissociàto
avére (auxiliary)

聲明不支持，表示與……無關


hydrata

國際詞（參見德語 hydrieren）。帶動詞後綴-ata。


sehn

源自中古低地德語 sên，源自古撒克遜語 sehan。对比德語 sehen、荷蘭語 zien、英語 see、丹麥語 se。

seihen

威斯特伐利亚, 帕德博恩

seihn；Seihen

威斯特伐利亚, 帕德博恩


kultivi

常見羅曼語族詞彙，源自中世紀拉丁語 cultivō, cultivāre (“耕作，耕作”)。

kultivas
kultivis
kultivos
kultivus
kultivu


roosten

源自中古荷蘭語 rôosten，源自古荷蘭語 *rōsten，源自原始西日耳曼語 *raustijan。


rustrir

起於18世紀。源自古法語 rostir (“烤”)，源自古法蘭克語 *rōstjan (“烤”)，源自原始西日耳曼語 *raustijan (“烤”)，源自原始印歐語 *reus- (“噼啪作響；烤”)。对比西西里語 arrùstiri。


raspare

源自通俗拉丁語 *raspāre，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *hraspōn，源自原始日耳曼語 *hraspōną (“刮，擦，削”)，派生自 *hrespaną (“撕裂”)。


definiëren

借自中古法語 définir，源自古法語 definir，源自拉丁語 dēfīniō。


rostir

源自古法語 rostir，源自日耳曼語族，源自古法蘭克語 *hraustjan、*rōstjan (“烤”)，源自原始西日耳曼語 *raustijan。对比意大利語 arrostire；古高地德語 rôsten（現代德語 rösten）。


desservir

源自古法語 deservir，源自拉丁語 dēservīre，dēserviō 的現在主動不定式。

主持，管理 （教堂、堂區）


desservir

源自servir，帶前綴 dé-（來自拉丁語 dis-）。

損害，妨礙，說……的壞話


вообрази

voobrazi (romanization)
вообразува (imperfective)


занимая

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) + -имам (-imam)；參見занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 的插入是來自對俄語動詞внима́ть (vnimátʹ)和снима́ть (snimátʹ) 的重分析；參見-нимать (-nimatʹ)。

zanimája (romanization)
занима́вам (imperfective)

Занимавам се с търговия на едро.


салаа

源自原始突厥語 *yālga-，對比土耳其語 yalamak、阿塞拜疆語 yalamaq、吉爾吉斯語 жала- (cala-)。


jalouse

源自低地蘇格蘭語 jalouse，源自古法語 jalouser。“嫉妒”之義可能是南方作家因與 jealousy 相似而造成的誤用。

Now the mention of the Skerburnfoot brought back to him only the thought of Ailie, and not of the witch wife, her mother. So he jaloused no ill, for at the best he was slow in the uptake.
 […]
'Ford!' cried John, in scorn. 'There'll be nae ford for you the nicht unless it was the ford o' the river Jordan. The burns are up and bigger than man ever saw them. It'll be a Beltane's E'en that a' folk will remember. They tell me that Gled valley is like a loch, and that there's an awesome heap o' folk drouned in the hills. Gin ye were ower the Mire, what about crossin' the Caulds and the Sker?' says he, for he jaloused he was going to Gledsmuir.

1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide

When my two sisters (these two bitches, O Commander of the Faithful!) saw me by the side of my young lover they jaloused me on his account and were wroth and plotted mischief against me.

1885, Sir Richard Burton, The Book of the Thousand Nights and One Night, Night 18


rosicare

繼承自通俗拉丁語 *rōsicāre，基於拉丁語 rōdere，與rodere有關。对比加泰羅尼亞語和奧克語 rosegar。


rosicchiare

源自通俗拉丁語 *rōsiclāre < *rōsiculāre，源自*rōsicāre（參見rosicare），源自拉丁語 rōdō。

rosìcchio
rosicchiài
rosicchiàto
avére (auxiliary)


snuiten

源自中古荷蘭語 snuten，源自古荷蘭語 *snūten，源自原始西日耳曼語 *snūtijan，源自原始日耳曼語 *snūtijaną。

修剪蠟燭的燈芯（以減少煙霧）


ontgrendelen

源自ont- + grendelen 或 ont- + grendel + -en。


rodere

繼承自拉丁語 rōdere，源自原始印歐語 *rōd-，*reh₁d- (“咬，齧；刮，擦”) 的 o-階縮約形式。

consumare

激怒； 發怒 [助词 avere]

limare

激怒； 發怒 [助词 avere]

激怒； 發怒 [助词 avere]

lo rodeva la gelosia

gli rode non essere stato invitato

他因為沒被邀請，感到很生氣


roder

借自拉丁語 rōdere，rōdō 的現在主動不定式。

使（技術）完善，積累……的經驗，使逐漸習慣


limare

源自拉丁語 limāre，limō 的現在主動不定式。


decollare

decòllo
decollài
decollàto
avére (auxiliary)


vergraulen

vergrault
vergraulte
vergrault
haben (auxiliary)

/fɛʁˈɡʁaʊ̯lən/

[fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ln̩]

vergrätzen

吓走，赶走，气走 （因不礼貌等把人吓走）

吓走，赶走，气走 （因不礼貌等把人吓走）


kivégez

源自ki- + végez (“做，執行；完成，結束”)。


oktat

源自古舊方言動詞 okik (“學習”) + -tat (使役態後綴)。


meggyőz

說服，勸說某人（某事 + (-ról/-ről)）


megtanul

未完成體： tanul


tanul

源自 tanít (“教授，教導”) + -ul (動詞後綴)。

完整體： megtanul

同類詞： tanít


fibulizar

fibulizas
fibulizis
fibulizos
fibulizez
fibulizus


刣死

/tʰai⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li³³/


㓾死

/t͡sʰɨ¹¹ ɕi³¹/

「佢一定會來㓾死該兜佃農，將葡萄園租給別人。」眾人聽-了，就講：「絕對做毋得有恁樣个事！」

「他一定會來殺死這裡的農夫，將葡萄園租給別人。」 眾人聽了議論紛紛：「這種事絕對做不得，神不會允許的！」

“kì yit-thin voi lòi chhṳ̀-sí ke-têu thien-nùng, chiông phù-thò-yèn chû pûn phe̍t-ngìn.” Chung-ngìn thâng-liáu, chhiu kóng: “Chhie̍t-tui cho-m̀-tet yû án-ngiòng ke sṳ!”

《現代臺灣客語譯本》路加福音 20:16

「佢一定会来㓾死该兜佃农，将葡萄园租给别人。」众人听-了，就讲：「绝对做毋得有恁样个事！」

《現代臺灣客語譯本》路加福音 20:16


tiskata

源自瑞典語 diska。


parer

源自拉丁語 parēre，pāreō (“出現，可見，明顯”) 的現在主動不定式。


redescend

To thee sweet Spirit I return

1650, James Howell, Epistolæ Ho-Elianæ, London: Humphrey Mosely, Letter 53, “A Hymne to the Blessed Trinity,” p. 67,

[…] these vapours rise […] [and] are expanded in the rarefied air before they redescend in the form of clouds and drizzling rain;

1786, The Monthly Review, Volume 75, Appendix, Article 32, p. 544,

I redescended the stairs, umbrella in hand, and slammed the door for the third time.

1999, Jeffrey Moore, Prisoner in a Red-Rose Chain, New York: Putnam, Part 1, Chapter 4, p. 40,


idrogenare

idrògeno
idrogenài
idrogenàto
avére (auxiliary)


løbe

源自古諾爾斯語 hleypa (“使跑”)，源自原始日耳曼語 *hlaupijaną，原始日耳曼語 *hlaupaną (“跑”)（對應現代丹麥語 løbe）的使役態。


magnare

源自拉丁語 mandūcāre。


spring-clean

The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.

整個早上，鼴鼠都很賣力地給自己的小窩做大掃除。

1908, Kenneth Grahame, The Wind in the Willows, New York: Charles Scribner's Sons，頁號 1:


tyytyä

源自原始芬蘭語 *tüütüdäk。與愛沙尼亞語 tüdima、tüütama、卡累利阿語 tyytyö、沃特語 tüütüttää有關。

tyytyä kohtaloonsa


mocar

派生自moc + -ar，基於拉丁語 mūcāre，mūcō 的現在主動不定式。


masturba

L-am masturbat pe prietenul meu și el pe mine.

我給男朋友擼管，他也幫我[自慰]。


invogliare

invòglio
invogliài
invogliàto
avére (auxiliary)


tenter

經由古法語，可能源自拉丁語 tentorium。


слушам

源自原始斯拉夫語 *slušati。

Моля, слушай внимателно като обяснявам.

Molja, slušaj vnimatelno kato objasnjavam.

Обичам да слушам музика.

Добрите деца слушат родителите си.


kela

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


toufisi

源自 tou (“拔，折斷”) + fisi (“海蜇觸手”)。

折斷（海蜇的）觸手（為了食用等）


stegnuti

源自s- + 原始斯拉夫語 *tęgnǫti，對比téžak。


ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠴᡝᠮᠪᡳ

源自 ᡤᡳᠰᡠᡵᡝ- (gisure-, “說，講，談話”) + -ᠴᡝᠮᠪᡳ (-cembi)。


стегнути

с- + 原始斯拉夫語 *tęgnǫti，對比те́жак。


hinbekommen

bekommt hin
bekam hin
hinbekommen
bekäme hin
haben (auxiliary)

Demokratische Prozesse sind mühsam, aufwendig und langsam, dienen am Ende aber dazu, einen friedlichen Ausgleich unterschiedlicher Interessen hinzubekommen.
（請為本引文添加中文翻譯）

2008年，《明镜》，期号23/2008，页号68：


стећи

源自с- + тећи。


teca

源自原始納瓦語 *teeka。

Poner coſas largas tendidas. nic,teca.

1555: Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 199r.

Hazerlo hõbre ala muger. nite,teca.nite,y ecoa.tetechn,aci.niccui. uiccuicui. [sic]

1555: Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 137v.


хули

繼承自原始斯拉夫語 *xuliti。


уплашвам

uplášvam (romanization)
упла́ша (perfective)

Извинявай, не исках да те уплаша.


уплаша

upláša (romanization)
упла́швам (imperfective)

Извинявай, не исках да те уплаша.


изплашвам

izplášvam (romanization)
изпла́ша (perfective)

Извинявай, не исках да те изплаша.


изплаша

izpláša (romanization)
изпла́швам (imperfective)

Извинявай, не исках да те изплаша.


плаша

源自原始斯拉夫語 *polšiti。

Тя не се плаши лесно.


ук

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


уот

уой (uoy, “增重”)的使役態。


verzocken

verzockt
verzockte
verzockt
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈt͡sɔkn̩]


тас

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
類似吉爾吉斯語 ташы- (taşı-)。

илт

ilt, “攜帶；拿在自己身上”

көтөх

kötöx, “抬；帶”

таһаҕас

tahağas, “貨物，負載”


посещавам

poseštávam (romanization)
посетя́ (perfective)

Наистина трябва по-често да посещавам леля си.

我真的應該多去看望阿姨。

Naistina trjabva po-često da poseštavam lelja si.

Децата ни посещават едно и също училище.

我們的孩子上的是同一間學校。

Decata ni poseštavat edno i sǎšto učilište.


ohrabrivati

охрабри́вати


посетя

源自原始斯拉夫語 *posětiti。

posetjá (romanization)
посеща́вам (imperfective)

Наистина трябва по-чест да посещавам леля си.

我真的應該多去看望阿姨。

Naistina trjabva po-čest da poseštavam lelja si.

我們的孩子上的是同一間學校。


охрабрити

о- + храбрити


хот

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

өстөөҕү хоттубут

近義詞參見кыай (kıay)。


занимавам

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) + -имам (-imam)；參見 занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 是受俄語動詞 внима́ть (vnimátʹ) 和 снима́ть (snimátʹ) 的重分析而插入的；參見 -нимать (-nimatʹ)。

zanimávam (romanization)
занима́я (perfective)

Занимавам се с търговия на едро.


целувам

源自原始斯拉夫語 *cělovàti。

celúvam (romanization)
целу́на (perfective)

Слънцето целуваше върховете на планината.

Slǎnceto celuvaše vǎrhovete na planinata.


pričekivati

причеки́вати


очікувати

Uk-очікувати.ogg


дочекати

до- + чекати


сачекати

са- + чекати


čekati

源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待，期待”)。


чувам

繼承自原始斯拉夫語 *čuti。


doczekać

等待，等到（某特定時刻） [+屬格]


doczekiwać

等待，等到（某特定時刻） [+屬格]


захацець

zaxacjécʹ (romanization)
хаце́ць (imperfective)

Be-захацець.ogg


stillen

源自still (“安靜的”)。

stillt
stillte
gestillt
haben (auxiliary)

緩解……的需求（如飢餓、口渴）


чуя

源自原始斯拉夫語 *čuti (“感受，感覺”)。

čúja (romanization)
чу́вам (imperfective)


аддаваць

源自 ад- (ad-) + дава́ць (davácʹ)。

addavácʹ (romanization)
адда́ць (perfective)

аддава́ць перава́гу


broeden

源自中古荷蘭語 broeden，源自古荷蘭語 *bruoden，源自原始日耳曼語 *brōdijaną。


дасягнуць

源自 да- (da-) + сягну́ць (sjahnúcʹ) 或 дасяга́ць (dasjahácʹ) + -ну́ць (-núcʹ)。對照俄語 досягну́ть (dosjagnútʹ)、烏克蘭語 досягну́ти (dosjahnúty)、波蘭語 dosięgnąć。

dasjahnúcʹ (romanization)
дасяга́ць (imperfective)

Be-дасягнуць.ogg


унікнуць

同源詞包括烏克蘭語 уни́кнути (unýknuty) 和波蘭語 uniknąć。

uníknucʹ (romanization)
уніка́ць (imperfective)

Be-унікнуць.ogg


очистити

о- + чистити


чекати

源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待，期待”)。


чекати

源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待，期待”)。

čekáty (romanization)
почека́ти (perfective)

Я ду́же чека́ю на її́ лист.

Олекса́ндра давно́ вже звари́ла вече́рю і чека́ла чолові́ка.

亞歷山德拉早就做好了晚飯，在等她的丈夫

1955, Миха́йло Коцюби́нський (Myxájlo Kocjubýnsʹkyj), На ві́ру (Na víru) [信仰]，頁號 28:


чистити

源自原始斯拉夫語 *čistiti。形式上來自чи̏ст。


врачи

vrači (romanization)
врачува (imperfective)


零封

линфэн (linfɛn)

/liŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/


пади

源自原始斯拉夫語 *pǫditi (“追逐”)。


колоса

kolosa (romanization)
колосува (imperfective)


тягнути

繼承自原始斯拉夫語 *tęgnǫti。

tjahnúty (romanization)
потягну́ти (perfective)

Uk-тягнути.ogg


привернути

pryvernúty (romanization)
приверта́ти (imperfective)

Uk-привернути.ogg

приверну́ти ува́гу (+genitive) ― pryvernúty uváhu ― 吸引注意]


досягнути

源自 до- (do-) + сягну́ти (sjahnúty) 或 досяга́ти (dosjaháty) + -ну́ти (-núty)。對照俄語 досягну́ть (dosjagnútʹ)、白俄羅斯語 дасягну́ць (dasjahnúcʹ)、波蘭語 dosięgnąć。

dosjahnúty (romanization)
досяга́ти (imperfective)

Uk-досягнути.ogg


ыйыт

ый (ıy, “指示，表示”)的使役態，源自原始突厥語 *āy- (“說，告訴”)，對比吉爾吉斯語 айтуу (aytuu)、土耳其語 ayıtmak、楚瓦什語 ыйт (yjt)。

ыйытыы

ıyıtıı, “問題”


suplex

可能与传统摔跤中的suplay有关，或另受到super的影响。亦参见-ex。另一解释是源自sub + plecto（指“转，扭，编（辫子）”），因其为较新的词，最终在英语中略作suplex。


contrattaccare

contrattàcco
contrattaccài
contrattaccàto
avére (auxiliary)


ыт

源自原始突厥語 *at- (“扔，射擊”)，對比吉爾吉斯語 атуу (atuu)、土耳其語 atmak。

ытааччы

ıtaaççı, “射擊者，射手”


эшләү

源自*iš-lä- (“做；製作，生產；工作”)，源自原始突厥語 *īĺč (“工作，行為，行動”)。
與古回鶻語 [script needed] (išlä-, “做；製作”)；哈薩克語 істеу (ısteu)、庫梅克語 ишлемек (işlemek)、烏茲別克語 ishlamoq、土庫曼語 işlemek、土耳其語 işlemek等同源。
更多同源詞請參見эштәү (eštäw)。


ый

源自原始突厥語 *āy- (“說，告訴”)，對比吉爾吉斯語 айт- (ayt-)、楚瓦什語 ыйт (yjt)。

ыйынньык

ıyınńık, “索引，參考書”

ыйыт

ıyıt, “問”, 使役態


iettare

gettare (“扔，投，擲”)的中南部方言變體，源自拉丁語 iactāre，原先指的是擲骰子。

iètto
iétto
iettài
iettàto
avére (auxiliary)


з'їсти

zʺjísty (romanization)
ї́сти (imperfective)
з'їда́ти (imperfective)


з'їдати

與俄語 съеда́ть (sʺjedátʹ)、波蘭語 zjadać同源。

zʺjidáty (romanization)
з'ї́сти (perfective)


新增

синьцзэн (sinʹczɛn)

/ɕin⁵⁵ t͡sɤŋ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ t͡sɐŋ⁵⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/sin⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/siŋ³³⁻²³ t͡seŋ³³/

新增詞條

新增词条

新增非典病例


їсти

源自原始斯拉夫語 *ěsti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ēˀstei，源自原始印歐語 *h₁édti。

jísty (romanization)
з'ї́сти (perfective)


happy birthday

happy birthdays
happy birthdaying
happy birthdayed


прости

prosti (romanization)
простува (imperfective)


radíroz

源自德語 radieren (“擦除”)，源自拉丁語 radere。帶後綴-íroz。


assecar

a- + sec (“乾燥的”) + -ar，源自拉丁語 siccus (“乾燥的”)。最早見於1803年。对比奧克語 assecar。亦參見拉丁語 assiccāre。


эт

源自原始突厥語 *ät- (“唱”)，對比哈薩克語 әтеш (äteş)。

этии

etii, “言語，話語”


komenti

komentas
komentis
komentos
komentus
komentu

用符號、註釋闡明文本或其他作品


sumay

借自西班牙語 sumar。


sumay

借自西班牙語 sumar。


szárít

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *śarɜ- (“變乾燥”) + -ít。

szárad


raspravljati

ра̀справљати


պաշտպանել

源自古典亞美尼亞語 պաշտպանեմ (paštpanem)。

Hy-պաշտպանել.ogg


өт

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

самыыр таҥаспын өттө

өтө бил

өтө көр


catch up

Oscar stopped the horses and waved to Carl, who caught up his hat and ran through the melon patch to join them.

1913, Willa Cather, O Pioneers!, chapter 3

The speaker wires have got caught up with the wires from the lights.

音响的线和照明的线缠起来了。

After Alice's vacation, her boss caught her up on policy changes.

Alice放假回来后，她的老板带她了解了新规定。

Rose was three seconds behind, but managed to catch up with the race leader and eventually won.

Rose本来落后3秒钟，但之后成功赶上了领跑人，最后夺冠。

I'll go ahead and you can catch me up later.

我先走了，你之后再赶上我吧。

But you run / And you run to catch up with the sun / But it's sinking

1973 March 1, Roger Waters （作曲作詞）, “Time”, 出自 The Dark Side of the Moon, 演出者 Pink Floyd:


фукрум

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


тох

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


רכב

與阿拉伯語 رَكِبَ (rakiba, “上船”)、烏加里特語 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “騎，乘”)同源。


דקר

אדם לא עשוי מצמר גפן, דוקר לו בלב, הוא מדמם

אחייניתי צעקה כשאמא גות'ל דוקרת את פלין.

當葛索媽媽要拿刀刺向費林的時候，我的姪女大叫起來。


גמר

與阿卡德語 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “使結束，完成”)同源。

gamár (romanization)
גָּמוּר
נִגְמַר (passive)

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בַּצַּלַחַת שֶׁלָּךְ!


שפך

詞根
 שׁ־פ־ך
與阿拉伯語 سَفَك (safak, “灑，使流出”)。

shafákh (romanization)
נִשְׁפַּךְ (passive)

潑，灑 (液體、粉末等)

הוא שפך לי את הקפה על המחשב.

他把咖啡灑到了我的電腦上。

hu shafákh li et hakafé ‘al ha-machshév.

שפכתי את המים המלוכלכים לכיור.

shafákhti et ha-máyim ha-melukhlakhím le-kiyór.


סיפר

詞根
 ס־פ־ר
源自詞根 ס־פ־ר־ (s-p-r)，變位類型為 pi'él。


האיר

源自詞根 א־ו־ר־ ('-w-r)。

he'ír (romanization)
לְהָאִיר
מֵאִיר
יָאִיר
הָאֵר
הוּאַר (passive)


disagree with

disagrees with
disagreeing with
disagreed with

使...不舒服，使...恶心

The sausage I bought at the market is disagreeing with me.

我在菜市场买的香肠让我肚子不太舒服。


krzyczeć

繼承自原始斯拉夫語 *kričati (“大叫，尖叫”)。


הפעיל

hif'íl (romanization)
הופעל \ הֻפְעַל (passive)


sum up

受詞可以放在助詞之前或之後（例如，「we summed the argument up as "think twice"」或「we summed up the argument as "think twice"」；二者在英語中皆合乎英語的語言習慣）。如果受詞是代名詞，則必須放在助詞之前（例如，「we summed it up as "think twice"」合乎語言習慣，但「we summed up it as "think twice"」不合乎語言習慣且語法錯誤）。

通過將所有項目相加求得總和。

我們彙總了所有捐款，發現正好夠付帳單。

We summed up the donations and found that we had just enough to pay the bills.

所以，總結你爭吵的話，你在說這不可能。

So, to sum up your argument, what you are saying is that it is impossible.

Best came close to getting on the end of Barton's cross but he was inches away from connecting. It was an incident that summed up Newcastle's afternoon.

貝斯特差點接到巴頓的橫傳，他離球只有幾吋遠。這個不幸的事件總結了紐卡速的下午。

2011 February 12, 拿比爾哈桑, “Blackburn 0 - 0 Newcastle”, 出自 BBC:


wszcząć

繼承自原始斯拉夫語 *vъzčęti。


שבה

詞根
 שׁ־ב־ה
與吉茲語 ፄወወ (ṣ́ewäwä)、阿拉伯語 سَبَى (sabā)、古典敘利亞語 ܫܒܳܐ同源。

shavá (romanization)
שָׁבוּי
נִשְׁבָּה (passive)

וְאֶת נְשֵׁיהֶם שָׁבוּ
v'ét n'shehém shavú
又把他們 […] 婦女 […] 都擄掠去了。

34:29：（聖經和合本翻譯）


letölt

letölti a büntetését


talk out of

talks out of
talking out of
talked out of

说服...放弃，说服...不做

My brother wanted a pet squirrel, but I talked him out of it.

我哥想养一只松鼠当宠物，但被我劝住了。


pomoći

繼承自原始斯拉夫語 *pomoťi。


jačati

jačati zdravlje

鍛煉身體 (字面意思是「加強健康」)


iubi

借自教會斯拉夫語 любити (ljubiti)，源自原始斯拉夫語 *ľubiti，源自原始印歐語 *lewbʰ-。

юби

摩爾多瓦1930年代以後的西里爾字母拼法

te iubesc (pe tine)


помоћи

繼承自原始斯拉夫語 *pomoťi。


maritare

繼承自拉丁語 marītāre，marītō 的現在主動不定式，源自 marītus (“丈夫”)。

marìto
maritài
maritàto
avére (auxiliary)


помагати

繼承自原始斯拉夫語 *pomagati。


помагати

繼承自原始斯拉夫語 *pomagati。

pomaháty (romanization)
помогти́ (perfective)

Uk-помагати.ogg


фарба

farba (romanization)
офарба (perfective)


hemeż

詞根
 h-m-ż
 0個詞
繼承自阿拉伯語 هَمَزَ (hamaza, “擠壓，刺”)。原意為「用針固定住」，後來意義逐漸泛化。對照瓦薩里辭典中記錄的名詞 hemża。


alight

源自中古英語 alighten (“（从某处）下来；下（车，马）；到达，停在；着陆；掉落；攻击；（雷，闪电）打，击；跳上（马背等）；（段位，官阶）下降；使...（的段位，官阶）下降；出现，涌现；减轻；（基督教，指基督，天使，圣灵，奇迹等）下凡，降临；下（地狱）；（某事）降临到，发生到”) [以及其他形式]，融合自：
* 古英語 ālīhtan (“下（车马）”)，源自ā- (“离，出，走”, 前缀) + līhtan、līehtan (“降临；使...变轻，减轻”)，最终源自原始印歐語 *h₁lengʷʰ- (“轻”)；和
* 古英語 ġelīhtan (“下（车马）；使...变轻，使...变简单；减轻”)，源自ġe- (程度增强前缀，接于动词表示完成，完满) + līhtan、līehtan（见上）。
英语中，作a- (表示“离，出，走”的前缀) + light (“使...简单，使...变轻；拿走；从...卸货；（古旧）降落，着陆；下（车马）”)分析。
同源词
* 中古低地德語 erlichten (“使...变轻”)
* 古高地德語 gilīhten (“使...变轻”)（中古高地德語 gelīhten）、古高地德語 irlīhten (“减轻”)（中古高地德語 erlīhten，现代德語 erleichten）

alighten

使...变轻 （质量，程度等）；减轻，缓解

alighten

（常与from或off连用）下 （车，马等）； 完成旅途，停下

light

（常与from或off连用）下 （车，马等）； 完成旅途，停下

disembark

（常与from或off连用）下 （车，马等）； 完成旅途，停下

debark

（常与from或off连用）下 （车，马等）； 完成旅途，停下

get off

（常与from或off连用）下 （车，马等）； 完成旅途，停下

get out

（常与from或off连用）下 （车，马等）； 完成旅途，停下

unlight

（常与from或off连用）下 （车，马等）； 完成旅途，停下

使...变轻 （质量，程度等）；减轻，缓解


sully

源自中古英語 sulen、sulien (“變髒；弄髒，弄污”)，源自古英語 sylian (“弄髒，弄污”)，源自原始日耳曼語 *suliwōną、*sulwōną、*sulwijaną (“弄髒，弄污”)，源自原始印歐語 *sūl- (“粘稠的液體，淤泥”)，可能與來自相同日耳曼語族源頭的古法語 souillier (“弄髒，弄污”)（現代法語 souiller）部分混合。與丹麥語 søle (“弄髒，弄污”)、荷蘭語 zaluwen (“弄髒，弄污”)（中古荷蘭語 saluwen (“弄髒，弄污”)）、德語 sühlen (“弄髒，弄污”)、古撒克遜語 sulian (“弄髒，弄污”)、瑞典語 söla (“弄髒，弄污”)同源。亦对比中古英語 sulpen (“弄髒，弄污”)、古英語 solian (“弄髒，弄污；變髒”)，參見 soil。

He did not wish to sully his hands with gardening.

THoſe Ills your Anceſtors have done, / Romans, are now become your own ; / And they will coſt you dear, / Unleſs you ſoon repair / The falling Temples which the Gods provoke, / And Statues ſully’d yet with Sacrilegious Smoke.

1672, The Earl of Roscommon [Wentworth Dillon, 4th Earl of Roscommon], “The Sixth Ode, of the Third Book of Horace”, 出自 Poems by the Earl of Roscomon, London: J[acob] Tonson, 出版於 1717，頁號 153，行號s 1–6:

She tried to sully her rival’s reputation with a suggestive comment.

她作出暗示性的評論，嘗試玷污競爭對手的名聲。


empailler

用稻草填塞 (死去動物的軀殼)


riseminare

risémino
riseminài
riseminàto
avére (auxiliary)


immiserire

immiserìsco
immiserìi
immiserìto
avére
èssere


incamerare

incàmero
incamerài
incameràto
avére (auxiliary)


marimettere

marimétto
marimìsi
marimésso
avére (auxiliary)


reimmettere

reimmétto
reimmìsi
reimmésso
avére (auxiliary)


risommare

risómmo
risommài
risommàto
avére (auxiliary)


traslucir

半接觸借詞，源自拉丁語 trānslūceō。


commissionare

commissióno
commissionài
commissionàto
avére (auxiliary)


lämna

源自早期的 lemna，源自古瑞典語 limna、lifna，源自古諾爾斯語 lifna，原始日耳曼語 *lībaną (“留下，遺留”) 的表始形，源自原始印歐語 *leyp-。


uppföra

Huset uppfördes 1921.

這座房屋建於1921年。

Truppen uppförde Hamlet.

劇團演出了《哈姆雷特》。


beschutten

De hoge bomen en de heg ertussen beschutten het huis tegen de gure wind.

高大的樹木和它們之間的樹籬保護房屋免受寒風侵襲。


beskydda

繼承自古瑞典語 beskydda，借自中古低地德語 beschudden。对比丹麥語 beskytte、荷蘭語 beschutten、德語 beschützen。


skada

源自古諾爾斯語 skaða，源自原始日耳曼語 *skaþōną。

skadar
skader
skada
skadde
skada
skadd
skadande
skad


schutten

源自中古荷蘭語 schutten，源自古荷蘭語 *skutten，源自原始日耳曼語 *skutjaną，源自原始印歐語 *(s)kewd- (“驅，撲，衝”)。


thanda

繼承自原始恩古尼語 [具體何詞?]。


thanda

繼承自原始恩古尼語 [具體何詞?]。


thanda

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


verhovaardigen

源自中古荷蘭語 verhovaerdigen。等同於 ver- + hovaardig + -en。


auðmýkja

源自auð- (“容易”) + mýkja (“使變軟”)。


niðurlægja

源自niður (“向下”) + lægja (“使降下”)。


mýkja

源自古諾爾斯語 mýkja，源自mjúkr (“軟的”)（現代冰島語 mjúkur）。


bevangen

源自中古荷蘭語 bevangen，源自bevaen，源自古荷蘭語 bifān。等同於 be- + vangen。


smälta

源自古瑞典語 smælta，源自古諾爾斯語 *smelta，源自原始日耳曼語 *smeltaną。

smälter
smälte / smalt
smält / smultit
smält

Han smälte ner guldet.


expirer

借自拉丁語 exspīrāre，exspīrō 的現在主動不定式。


opbeuren

源自op- + beuren。源自中古荷蘭語 bueren，源自古荷蘭語 *burien，源自原始日耳曼語 *burjaną。與中古低地德語 upboren、丹麥語 oppebære (“收到；收取（錢款）”)同源。


hämta

源自古瑞典語 hæmta，源自古諾爾斯語 heimta，源自原始日耳曼語 *haimatjaną。


beuren

源自中古荷蘭語 bueren，源自古荷蘭語 *burien，源自原始西日耳曼語 *burjan，源自原始日耳曼語 *burjaną。


studeren

源自中古荷蘭語 studeren，源自拉丁語 studeō。


bevredigen

源自中古荷蘭語 bevredigen。代替較舊的 bevreden，受 vredig 所影響。等同於 be- + vredigen。


bedaren

源自中古荷蘭語 bedaren，源自古荷蘭語 *bidarēn，源自原始西日耳曼語 *bidaʀēn，源自*bi- + *daʀēn。


beroven

源自中古荷蘭語 berôven，源自古荷蘭語 birōvon，源自原始日耳曼語 *biraubōną；等同於be- + roven。

Wie heeft mij beroofd?


beroof

源自荷蘭語 beroven，源自中古荷蘭語 berôven，源自古荷蘭語 birōvon，源自原始日耳曼語 *biraubōną。等同於be- + roof。

Ek het jou beroof.


zenden

源自中古荷蘭語 senden，源自古荷蘭語 senden，源自原始西日耳曼語 *sandijan，源自原始日耳曼語 *sandijaną。


blanda

源自古諾爾斯語 blanda，源自原始日耳曼語 *blandaną，源自原始印歐語 *bʰlendʰ-。名詞衍生自動詞。


meubileren

源自meubel + -eren，拼寫中的 -i- 可對比 meubilair。


megválaszol

A beteg megválaszolta az orvos kérdéseit.

Nem válaszoltad meg a levelemet.


vizsgál

源自一未見諸書面的詞幹 + -gál (反覆態後綴)。


metsz

源自棄用動詞 met (“切斷；雕刻”) + -sz (反覆態後綴)。


strijken

源自中古荷蘭語 striken，源自古荷蘭語 *strīcan，源自原始西日耳曼語 *strīkan，源自原始日耳曼語 *strīkaną，源自原始印歐語 *streyg-。


válaszol

Ő nem válaszolt nekem.

A beteg válaszolt az orvos kérdéseire.

Nem válaszoltál a levelemre.


elkövet

Elkövettünk néhány hibát.

Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.

Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.

我已經盡力去緩解情況了。


követel

követ (“需要，要求”, 棄用) + -el (反覆態後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）


elér

el- (“遠，離”) + ér (“到達”)

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

房間很矮，他能夠碰到天花板。

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.


onamak

源自鄂圖曼土耳其語 اونامق (onamak)，源自原始突厥語 *una- (“同意”)。與古突厥語 [script needed] (una-, “批准”)等同源。


læra

源自晚期古諾爾斯語 læra、lǽra，源自古撒克遜語 lērian，最终源自原始日耳曼語 *laizijaną。

Ég er að læra strjála stærðfræði.


komprenigi

komprenigas
komprenigis
komprenigos
komprenigus
komprenigu

使理解，使明白，澄清，說明


frostigi

frostigas
frostigis
frostigos
frostigus
frostigu

Bonvolu frostigi la kokaĵon, se vi ne baldaŭ kuiros ĝin.

如果你不是等會兒就煮的話，請把雞肉給冷凍起來。


asisti

最终源自拉丁語 assistō (“支持；幫助，協助”)。对比法語 assister、意大利語 assistere、英語 assist、德語 assistieren、波蘭語 asystować、俄語 ассисти́ровать (assistírovatʹ)。


indeksi

indeksas
indeksis
indeksos
indeksus
indeksu


követ

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *kijɜ- 或 *küjɜ- (“跟隨，追逐”) + -t (瞬間態後綴)。


चबाना

印地語動詞集
 चाबना (cābnā)
 चबाना (cabānā)
繼承自首羅犀那語 *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀤𑀺 (*cavvadi)，源自梵語 चर्वति (cárvati)。

मैं जुगल चबा रहा हूँ। ― ma͠i jugal cabā rahā hū̃. ― 我在嚼口香糖。


ŝanĝi

借自法語 changer，源自拉丁語 cambiō，源自高盧語 cambion (“更改”)，源自原始凱爾特語 *kambos (“彎曲的”)。对比英語 change、意大利語 cambiare、西班牙語 cambiar。


казни

源自原始斯拉夫語 *kazniti。

kazni (romanization)
казнува (imperfective)


prepari

常見羅曼語族詞彙；源頭來自拉丁語 praeparō (“準備”)。对比法語 préparer、意大利語 preparare、西班牙語 preparar。

preparas
preparis
preparos
preparus
preparu

Ĉu vi volus prepari la kuirejon por kuiri vespermanĝon?


roven

源自中古荷蘭語 rôven，源自古荷蘭語 *rōvon，源自原始西日耳曼語 *raubōn，源自原始日耳曼語 *raubōną。


koni

Mi ne scias kial ŝi invitis min al ŝia nupto; mi apenaŭ konas ŝin!

我不知道她為什麼邀請我去她的婚禮；我都不怎麼認識她！


tillfredsställa

tillfredsställer
tillfredsställde
tillfredsställt
tillfredsställ


soifi

Multaj trinkas pli ol ili soifas.
许多人喝得比他们渴求的还多。

1932, L. L. Zamenhof (translator), Fabeloj de Andersen.


förbränna

源自för- + bränna (“燃燒”)（源自古瑞典語 brænna，源自古諾爾斯語 brenna，源自原始日耳曼語 *brannijaną）。


inent

源自荷蘭語 inenten。等同於 in (“裡，內”) + ent (“扎根”)。


inenten

源自in (“裡，內”) + enten (“扎根”)。


بر

源自詞根ب ر ر (b-r-r)。

أَحْسَنَ

仁慈；慷慨 [+ بِ (宾语)]

وَقَّرَ

尊重，尊敬 [+ بِ (宾语)]；服從，遵守

قَبِلَ

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式）

بَارَك

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式）

尊重，尊敬 [+ بِ (宾语)]；服從，遵守

بَرَّ الصَّبِيُّ وَالِدَيْهِ وَرَبَّهُ

認為（行為）真實、真誠或虔誠；接受或祝福（宗教儀式） 真誠；虔誠

بَرَّ اللهُ حَجَّهُ وَصَلَاتَهُ

真主接受了他的朝圣和祈祷。

بَرَّ حَجُّهُ وَصَلَاتُهُ

他的朝聖和祈禱都是虔誠的。


தொடங்கு

與馬拉雅拉姆語 തുടങ്ങുക (tuṭaṅṅuka)同源。


ஆரம்பி

源自ஆரம்பம் (ārampam, “開始”)，借自梵語 आरम्भ (ārambha)。


மகிழ்

與馬拉雅拉姆語 മകിഴുക (makiḻuka)同源。


sèire

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 sedēre，sedeō 的現在主動不定式。


sminkel

源自奧地利德語 schminken (“化妝”)。帶動詞後綴-el。


diskonocigar

diskonocigas
diskonocigis
diskonocigos
diskonocigez
diskonocigus


miskonocar

miskonocas
miskonocis
miskonocos
miskonocez
miskonocus


naskigar

naskigas
naskigis
naskigos
naskigez
naskigus


identifikar

identifikas
identifikis
identifikos
identifikez
identifikus


rikonocar

rikonocas
rikonocis
rikonocos
rikonocez
rikonocus


atingar

借自世界語 atingi、拉丁語 attingō、英語 attain、法語 atteindre、意大利語 attingere、西班牙語 atingir。


redaktar

借自英語 redaction、法語 rédaction、德語 Redaktion、意大利語 redazione、俄語 реда́кция (redákcija)、西班牙語 redacción。对比世界語 redakti。

redaktas
redaktis
redaktos
redaktez
redaktus


naski

源自拉丁語 nāscī，nāscor的現在主動不定式。

Senmoviĝita en ŝtopiĝo, la graveda virino naskis filon en la malantaŭa sidejo de taksio.

因為路上堵車，孕婦最後在計程車的後座生下一名男嬰。


atinge

源自拉丁語 attingere，attingō (“觸摸”) 的現在主動不定式，源自ad- (“向”) + tangō (“觸摸”)。


konocar

源自法語 connaître、意大利語 conoscere、西班牙語 conocer，均源自拉丁語 cognōscō。


подесити

по- + десити


siejar

借自英語 besiege、siege、法語 assiéger、意大利語 assediare、西班牙語 asediar。


sieĝi

源自通俗拉丁語 *sedicum，源自sēdēs (“椅子，座位；地方”)。对比英語 siege、法語 siège。seĝo的同源對似詞。


attingere

attìngo
attìnsi
attìnto
avére (auxiliary)

抽取（液體，尤指用泵或井）


desar

源自拉丁語 dēnsāre，源自dēnsō (“使變厚”)。

Aquest llibre és molt gran per desar-lo a la meva butxaca.

这本书太大了，装不进我的口袋。

Es pot desar una llista al núvol?


dod

源自中古英語 dodden。

切斷，剪斷（如從綿羊尾巴剪去羊毛，或割斷牛的角）

Angus-shire dodded cattle

1845, The New Statistical Account of Scotland: Perth:

Messrs. Toogood and Son’s Bronze Championship Medal for best dodded sheep of any pure breed.

1906, The Flock Book of Wensleydale Blue-faced Sheep，頁號 57:


vertuschen

源自中古高地德語 vertuschen、vertussen、vertuzzen (“掩盖，隐藏”)，词源不详，但可能与中古低地德語 vörtussen (“隐瞒，掩盖，抑制”)有关。词义受到了与无关词tuschen (“涂色于，涂睫毛膏”)的错误联想的影响。

vertuscht
vertuschte
vertuscht
haben (auxiliary)

[fɛɐ̯ˈtʊʃn̩]


окривити

о- + кривити。


կիզել

源自古典亞美尼亞語 կիզեմ (kizem)。


మారుచు

源自మారు (māru, “改變”)。


మార్చు

源自మారు (māru)。


करणे

繼承自上古馬拉地語 𑘎𑘨𑘜𑘹 (karaṇe)，源自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)，源自梵語 करोति (karóti)，訛變自吠陀梵語 कृणोति (kṛṇóti)。與孔卡尼語 कर्चे (karce)、古吉拉特語 કરવું (karvũ)、印地語 करना (karnā)、旁遮普語 ਕਰਨਾ (karnā) / کرنا (krnā)、孟加拉語 করা (kora)同源。


sign up

登记，记录，给...注册，给...报名

We signed up Bob for kitchen cleanup duty.

我们给Bob分了扫厨房的活。


trip up

使...犯错，诱导...犯错

使...跌倒，使...摔倒


تقاعد

源自詞根ق ع د (q-ʕ-d)。

收回 [+ عَنْ (宾语)]


بول

源自詞根ب و ل (b-w-l)。


גזר

gazár (romanization)
גָּזוּר
נִגְזַר (passive)


beperken

De vrijheid van meningsuiting wordt niet alleen door de wet beperkt, maar ook door normen van moraal en beschaving.

言论自由不仅受法律限制，也受道德和文明规范约束。


ἀγαθοποιέω

源自 ἀγαθός (agathós, “好的”) + ποιέω (poiéō, “我做”)。

我對……有幫助； 我使……受益


霸凌

音義兼譯自英語 bullying。

/pä⁵¹ liŋ³⁵/

/paː³³ lɪŋ²¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/pa²¹⁻⁴¹ liɪŋ²³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/pa¹¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/pa²¹³⁻⁵⁵ leŋ⁵⁵/

一種長時間持續的與當下立即發生的、並對個人在心理、身體和言語造成影響的攻擊


حادث

源自詞根ح د ث (ḥ-d-ṯ)。


جسم

جَسَّدَ

使描述、設想等變得有形；物質化，具現化

使描述、設想等變得有形；物質化，具現化


حرك

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。


حرك

源自阿拉伯語 حَرَّكَ (ḥarraka)。


جزر

第I類動詞，源自詞根ج ز ر (j-z-r)。


حزن

源自詞根ح ز ن (ḥ-z-n)。

使悲傷，使傷心，令……哀悼


حزن

源自阿拉伯語 حَزَّنَ (ḥazzana)。


régaler

给...盛情款待，给...准备特别的东西


égarer

源自古法語 esgarer。字面分析等同於 é- + garer。

tromper

误导，欺骗，误传，给...错误信息

se perdre

迷路，误入歧途；徘徊不定

se paumer

迷路，误入歧途；徘徊不定

La dernière fois que je l’avais vu, il avait égaré ses clefs.

上次我看到他把钥匙放错地方了。

误导，欺骗，误传，给...错误信息


supplant

源自古法語 supplanter，源自拉丁語 supplantō (“绊倒”)，源自sub (“下”) + planta (“脚底”)。

Will online dictionaries ever supplant paper dictionaries?

在线词典会取代纸质词典吗？


ساء

源自詞根س و ء (s-w-ʔ)；對比سُوء (sūʔ, “邪惡”)。


خاف

源自詞根خ و ف (ḵ-w-f)。

قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد
qultu : ʔinnī ʔaḵāfu ʔan yakūna inṣirāfan laysa baʕdahu ʕawd
我说，“我担心我有去无回。”

1973年，馬哈茂德·梅薩迪，الدار التونسية للنشر , حدث أبو هريرة قال：


جفف

源自阿拉伯語 جَفَّفَ (jaffafa)。


حمل

源自阿拉伯語 حَمَّلَ (ḥammala)。


حلم

源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。

اِحْتَلَمَ

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

رَأَى

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

تَخَيَّلَ

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

تَصَوَّرَ

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]

做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]
思考，沉思 [+ بِ (宾语)]；想象


versauern

versauert
versauerte
versauert
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)

（使...）消沉，无趣；（使...）败兴


amasfabriki

amasfabrikas
amasfabrikis
amasfabrikos
amasfabrikus
amasfabriku

En 1966, la itala firmao Fiat subskribis […] kontrakton […] kun Sovetunio por konstrui la fabrikon VAZ en la urbo Toljatti [...]. Ĝiaj ĉenstabloj produktis la unuan amasfabrikitan aŭton, la VAZ-2101, proksima kopio de la Fiat-214.
1966 年，意大利菲亞特公司與蘇聯簽訂合約，在陶里亞蒂市建造 VAZ 工廠。其裝配線生產出第一輛量產汽車 VAZ-2101，是 Fiat-214 的近似複製品。

senrekona tradukisto, “En Moskvo, trafikaj ŝtopiĝoj kaj revoj pri libereco” by Hélène Richard, in Le Monde diplomatique，2015年8月1日，


خطر

源自詞根خ ط ر (ḵ-ṭ-r)。


fabriki

源自拉丁語 fabricō。

fabrikas
fabrikis
fabrikos
fabrikus
fabriku


ختنه کردن

[xæt̪ʰˌne kʲæɾˈd̪æn]


steinigen

Stein (“石头”) + -igen。取代了中古高地德語 steinen，其源自古高地德語 steinōn。

steinigt
steinigte
gesteinigt
haben (auxiliary)

/ˈʃtaɪ̯nɪɡən/

[ˈʃtaɪ̯nɪɡŋ̩]


اختار

源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。


forral

vizet forral

策劃，考慮（帶有惡意的想法或行為）

bosszút forral


előz

elő (“前面”) + -z (動詞後綴)

超過 （移動較慢的物體）


duzzaszt

可能源自一擬聲詞幹 + -aszt (使役態動詞後綴)。


dagaszt

源自dagad (“膨脹”) 的詞幹 + -aszt (使役態後綴)。


recunoaște

Ea a recunoscut că am avut dreptate.


түм

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)
對照蒙古語 түм (tüm, “萬”)、土耳其語 tüm (“整個，全部”)。

түмэн

tümen, “議會，國會”

түмүк

tümük, “結，結果，結論”

近義詞參見баай (baay)。


غلى

源自詞根غ ل ي (ḡ-l-y)。


غلى

源自詞根غ ل ي (ḡ-l-y)。


غلى

源自阿拉伯語 غَلَّى (ḡallā)。


غلى

源自阿拉伯語 غَلَى (ḡalā)。


hoover up

Don't worry about the mess on the carpet - I'll hoover it up later.

别管地毯上那些脏东西，我过会用吸尘器清掉。

[…] a deputy governor of China’s central bank pointed out that China no longer hoovers up dollar reserves with its past abandon.

2012, The Economist, 20th Oct 2012 The rise of the yuan: Turning from green to red

Essentially, the problem dates back to pre-privatisation, cost-driven British Rail practices which featured an unholy pact between management and unions, whereby management was able to employ fewer drivers and limited pension cost liabilities, while drivers were able to hoover up lots of lucrative Sunday overtime.

2022 November 16, Nigel Harris, “Endless news... little context”, 出自 RAIL, 期 970，頁號 3:


فور

詞根
 ف و ر
源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。


pull out of one's ass

pulls out of one's ass
pulling out of one's ass
pulled out of one's ass

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-pull out of one's ass.ogg

Don says his community is 95% Caucasian, but I think he pulled that figure out of his ass.

Don说他的社区有95%的人是白种人，但我觉得那个数字是他胡诌的。


trudge

16世纪中叶。原可能是指“用雪鞋走路”的习语。可能源自斯堪的纳维亚语言。对比冰島語 þrúga (“雪鞋”)、挪威語 truga (“雪鞋”)和瑞典语方言词trudja (“雪鞋”)。


do in

By the eighth mile, I was sure that finishing the 10-mile hike would do me in.

走了8英里以后，我觉得走完10英里的远足我就累死了。

We very nearly did in an entire keg of beer that weekend.

那个周末我们差点就干掉那一整桶啤酒了

Slasher fans rejoiced—for a couple years anyway, until the boom swiftly faded, done in by the same causes that fell so many other eruptions of a style or genre, of any medium: The host of imitators are never as good as what inspired the affection in the first place.

2017 October 27, Alex McLevy, “Making a Killing: The Brief Life and Bloody Death of the Post-Scream Slasher Revival”, 出自 The A.V. Club，於2018-03-05歸檔自原頁面:

使...累死，使...累坏，使...筋疲力竭

I’m off to bed. I’m completely done in.

I’m off work at the moment; I’ve done my back in.

我现在请假了，我把我的腰闪了。


weird out

（因自己奇怪而）吓到，使...不自在，让...觉得古怪

Man, somehow that weirds me out more than the whole bloodsucking thing.

I don't know why you're so weirded out. This is not San Quentin, it's just a nuthouse.


أكل

源自原始閃米特語 *ʔakal-（詞根ء ك ل (ʔ-k-l)）。


أكل

源自阿拉伯語 أَكَلَ (ʔakala)。


stake out

stake out land

（請為本使用例添加中文翻譯）

to stake out a new road

（請為本使用例添加中文翻譯）


ascribe

源自中古英語 ascriben，源自古法語 ascrivre (“题写；归功；归咎”)，源自拉丁語 āscrībere (“以书面声明”)，等价于a- + scribe。

将...归因于，将...归咎于

One may ascribe these problems to the federal government; however, at this stage it is unclear what caused them.

这些问题可能可以说是联邦政府导致的，但目前还是不能确定原因。

将...归为...所著，将...归为...所创作

It is arguable as to whether we can truly ascribe this play to Shakespeare.

能否真的说这出戏剧是莎士比亚写的还有待商榷。

[…]and two enormous Scottish poems, the Buik of Alexander, which has been improbably ascribed to Barbour, and Sir Gilbert Hay's Buik of Alexander the Conquerour; one nearly complete Prose Life of Alexander and fragments of four others; a stanzaic translation of the Fuerres de Gadres which survives only in a fragment, the Romance of Cassamus, and three separate translations of the Secreta Secretorum.

2012, William Matthews, The Tragedy of Arthur, University of California Press，頁號 68:


traipse

多半借自法語 trépasser (“穿过”)。

疲惫地走，费力地走 （一段路程）

She only got handy the Union-house on Sunday morning 'a b'lieve, and 'tis supposed here and there that she had traipsed every step of the way from Melchester.

1874, Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd:

在...闲逛，在...四处走，在...散步


барам

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

báram (romanization)
ба́рна (perfective)


circumambulo

源自 circum- (“附近；四周”) + ambulō (“走；橫越”)。


equivale

We read b\equivc as \"b equivales c\".

1993, David Gries and Fred B. Schneider, A logical approach to discrete math:


vaticinare

源自拉丁語 vāticinor (“預言”)。

vaticìno
vatìcino
vaticinài
vaticinàto
avére (auxiliary)


drive home

drives home
driving home
drove home
driven home

强行、用力将...放入某处

He grunted as he drove each nail home.

1969, James Plunkett, Strumpet City，頁號 396:

Karli shook himself, drove home the last nail with a flat stone, straightened up.

1996, Harry Harrison, One King's Way，頁號 186:

Just as Ione began to slow, she struck Ione's sword aside and drove her own blade home.

2004, Judith Tarr, Queen of the Amazons，頁號 293:

用有力的示范强调，让...深入人心，让...入木三分

The urgent need for vaccines was driven home by the expected postponement on Monday of Britain’s plan to reopen, caused by the spread of a variant known as Delta among the unvaccinated population.

2021 June 14, Mark Landler, “Boris Johnson’s ‘Global Britain’ Makes Shaky Start at G7 Summit”, 出自 The New York Times, →ISSN:


trucidar

借自拉丁語 trucīdāre。


trucidar

借自拉丁語 trucīdāre。


retorque

重新對（物體）施加扭矩或扭力

In T.S.B. 09-028 issued on May 2, Honda says the noise, which comes at slow speeds, may be from incorrectly torqued mounting bolts, which need to be retorqued.

2009 July 26, Scott Sturgis, “The Ghost in the Infiniti”, 出自 New York Times:


trucidare

源自拉丁語 trucīdō。

trùcido
trucìdo
trucidài
trucidàto
avére (auxiliary)


sell on

Rather than sell the company's products on commission they, like distributors, buy stock from head office and sell it on for profit.

1994, Richard Welford, Kate Prescott, European business: an issue-based approach

说服...接受，让...服气

I was opposed to his ideas, but he sold me on them.

我本来反对他的想法，但他说服我了。

I have indeed been sold on higher inductive types!

（請為本使用例添加中文翻譯）


storcere

繼承自通俗拉丁語 *extorcere，最終源自繼承自拉丁語 torquēre。為拉丁語借詞 estorcere的同源對似詞。

扭，彎，旋轉（手指、指甲等）

扭傷，脫臼（腳、手腕等）


opiskella

Opiskeleeko hän oikeustieteitä?


remoure

源自拉丁語 removeō，最早見於13世紀。


demoveo

āvertō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

prōpulsō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

dēclīnō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

dēflectō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

flectō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

dīvertō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

abdō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

removeō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

trānsvertō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

āspernor

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

āvocō

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向

移動或轉身；放好，移動，拿走，使轉向


abolere

借自拉丁語 abolēre，aboleō (“延緩、摧毀、廢除”) 的現在時主動不定式，源自：
* ab- (“從，離開”)，源自拉丁語 ab (“從，離開，在”)，源自原始意大利語 *ab，源自原始印歐語 *h₂epó (“離開”) +
* *oleō (“成長”)，源自原始意大利語 *oleō，源自原始印歐語 *h₂oléye-，源自 *h₂el- (“成長，滋養”)。

aboleres (passive)
aboler (imperative)
abolerer
abolerte
abolert
abolerende
abolering

avskaffe

廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

gjøre ende på

廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

fjerne

廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

廢除，廢止；終止法律、制度、習俗或慣例

den ved senere erklæringer formentlig modificerede og i aarenes løb i sig selv abolerede tirade «spreta juvenili levitate»

1918, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter V,1，頁號 261:


tələffüz etmək

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tələffüz etmək.wav


scrounge

1915年，方言词scrunge (“偷偷找，翻找”, 1909年)的变换形式，其词源不详。可能源自方言词scringe (“打探，刺探”)，或可能与scrouge、scrooge (“推搡，推挤”，同时在伦敦方言中指“人群”)有关，可能引人联想到screw、squeeze。在第一次世界大战时在军队的影响下普及开来。

四处找，寻觅 （尤指一般价值的事物）

scrounge for food


instruktar

借自世界語 instrui、英語 instruct、法語 instruire、德語 instruieren、意大利語 istruire、西班牙語 instruir，源自拉丁語 īnstrūctus，īnstruō的完成被動分詞。

instruktas
instruktis
instruktos
instruktez
instruktus


splurge

（使...）涌出，（使...）喷出

The tomato sauce was splurged all over the chips.

But the steamboats come in their time ; and I am sure that I address a large crowd of sympathizing auditors, now that I come to speak of the magnificent old "Fanny," spluttering and paddling, and splurging up to the little wharf under the lea of Peppers Hill, where the pine wood lay piled in fabulous quantities.

1884, Donald Grant Mitchell, Bound Together, A Sheaf of Papers/Norwich, 1659-1859, Norwich:

She waited a moment, quivering with the expectation of her husband's answer; then, as none came except the silent darkening of his face, she walked to the door and turned round to fling back: "Of course you can do what you like with your own house, and make any arrangements that suit your family, without consulting me; but you needn't think I'm ever going back to live in that stuffy little hole, with Hubert and his wife splurging round on top of our heads!"

1913, Edith Wharton, “Chapter XXXVIII”, 出自 The Custom of the Country:

"And boy," he splurged, "we are filming a peach, a pip and a wow! Is it a knockout? Oh, baby! A prize-fight picture entitled 'The Honor of the Champion,' starring Reginald Van Veer, with Honey Precious for the herowine. Boy, will it pack the theayters!"

1930, Robert E. Howard, Sailors' Grudge:


lernar

源自世界語 lerni，源自德語 lernen，源自古高地德語 lernēn、英語 learn，源自中古英語 lernen，源自古英語 leornian，最终源自原始西日耳曼語 *liʀnōn。


surrogare

借自拉丁語 surrogāre，subrogāre 的替代形式，subrogō 的現在時主動不定式。和法語 subroger、西班牙語 subrogar 同源。

surrògo
sùrrogo
surrogài
surrogàto
avére (auxiliary)

surrogare lo zucchero con l'aspartame

surrogare l'aspartame allo zucchero (較不常見)


అమ్ము

నేను పండ్లు అమ్ముతున్నాను.


продавати

про- + давати


subrogate

借自拉丁語 subrogātus，subrogō 的完成時被動分詞，源自 sub (“在…之下”) + rogō (“請求，詢問”)。有變體 surrogate。

In the course of that work air‑conditioning units were installed. Those units are equipped with compressors which were manufactured by Refcomp, whose registered office is in Italy, purchased from that company and fitted by Climaventa whose registered office is also in Italy, then sold to Doumer by the company Liebert to whose rights Emerson is now subrogated. […] Subrogated to the rights of Doumer, to which it paid compensation, Axa Corporate sued the manufacturer Recomp, the fitter Climaveneta and the seller Emerson before the Tribunal de grande instance de Paris (Regional Court, Paris) seeking an order that they pay in solidum compensation for the damage suffered.

2013 February 7, European Court of Justice, Refcomp SpA vs. Axa Corporate Solutions Assurance SA / Axa France IARD / Emerson Network / Climaveneta SpA,, Case C‑543/10, marginals 8 and 10:

A co-debtor that pays off a principal creditor has a choice. It can subrogate to the principal creditor's claim or it can file its own claim in the bankruptcy. It cannot do both; its own claim will be disallowed if it seeks subrogation.

2019, Ginsberg, Martin, Kelley, Ginsberg and Martin on Bankruptcy, Aspen Publishers Online (ISBN 9780735575523), page 86:


عذر

اِعْذِرْنِي.


дам

源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

dam (romanization)
да́вам (imperfective)

Кравите дават мляко.

давам концерт

Вече не дават любимото ми предаване.

他們不再播我最喜歡的節目了。

Дават новините.


equiperen

借自法語 équiper，源自中古法語 esquiper，源自古法語 eschiper。


equipaggiare

equipàggio
equipaggiài
equipaggiàto
avére (auxiliary)


avlamak

源自鄂圖曼土耳其語 آولامق (avlamak, “狩獵，欺騙”)，源自آو (av, “追逐，狩獵；獵物”)，源自原始突厥語 *āb (“狩獵；獵物”)，等同於 av (“獵物”) + -la- (動詞後綴) + -mak。與阿塞拜疆語 ovlamaq 同源。

Avcılar, yasak olmasına rağmen nesli tehlikede olan hayvanı avladılar.

猎人猎杀这种濒临灭绝的动物，尽管这是非法的。


yenmek

源自鄂圖曼土耳其語 یكمك (yeŋmek)，源自原始突厥語 *yẹŋ- (“贏”)，可能借自上古漢語 贏 (OC *leŋ)。與古突厥語 [script needed] (yeŋ-, “贏”)、哈薩克語 жеңу (jeñu)、吉爾吉斯語 жеңүү (ceñüü)等同源。


رام

源自詞根ر و م (r-w-m)。源自原始閃米特語 *rawam-，與*rayam-有關。

وَمَنْ هابَ أَسْبَابَ المَنِيَّةِ يَلْقَهَا ... وَلَوْ رَامَ أَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ
waman hāba ʔasbāba l-maniyyati yalqahā ... walaw rāma ʔasbāba s-samāʔi bisullami
（請為本引文添加中文翻譯）

زهير بن أبي سلمى - 祖海爾·本·艾比·蘇勒瑪


dilapider

古典借詞，源自拉丁語 dilapidō。


dilapidare

借自拉丁語 dīlapidō (“使像石頭一樣散落”)，源自dis (“分離”) + lapidō (“用石头砸”)，源自lapis (“石头”)。

dilàpido
dilapidài
dilapidàto
avére (auxiliary)


ربح

源自詞根ر ب ح (r-b-ḥ)。


ربح

源自阿拉伯語 رَبِحَ (rabiḥa)。


ربح

源自阿拉伯語 رَبَّحَ (rabbaḥa)。


دار

源自阿拉伯語 أَدَارَ (ʔadāra)。


dilapido

源自 dis- + lapidō (“扔石頭”)，字面意思為“使像石頭一樣散落”。


أرخ

源自名詞تَارِيخ (tārīḵ)。


atterrate

借自意大利語 atterrare。對照晚期拉丁語 atterrare (“扔到地上”)。


atterrare

源自 a- + terra + -are。“著陸”之義仿譯自法語 atterrer。

attèrro
atterrài
atterràto
avére (intransitive)
èssere (rare)


رجع

源自詞根ر ج ع (r-j-ʕ)。

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
ʔinnahu ʕalā rajʕihi laqādirun
真主確是能使他復原的

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ
ḥattā ʔiḏā jāʔa ʔaḥadahumu l-mawtu qāla rabbi rjiʕūni laʕallī ʔaʕmalu ṣāliḥan fīmā taraktu
等到死亡降臨他們中，一旦有人臨危時，他才說：「我的主啊！求你讓我返回人間，也許我能借我所遺留的財產而行善。」


رجع

源自阿拉伯語 رَجَّعَ (rajjaʕa)。


رجع

源自阿拉伯語 رَجَّعَ (rajjaʕa)。


attenere

繼承自拉丁語 attinēre。

attèngo
atténni
attenùto
atterrò
attièni
èssere
avére


allunare

源自 a- (方向標誌) + Luna (“月亮”) + -are (不定式標誌)。

allùno
allunài
allunàto
avére (auxiliary)


cenić

繼承自原始斯拉夫語 *cěniti。


cenare

繼承自拉丁語 cēnāre (“吃晚餐”)。


vessar

繼承自拉丁語 versāre，versō 的現在主動不定式。


vessare

源自拉丁語 vēxāre。


scoreggiare

scoréggio
scoreggiài
scoreggiàto
avére (auxiliary)


прими

primi (romanization)
прима (imperfective)


помни

pomni (romanization)
запомни (perfective)


побачити

pobáčyty (romanization)
ба́чити (imperfective)

Uk-побачити.ogg


zappare

源自 zappa + -are。對照法語 saper、西西里語 zappari、威尼斯語 sapar、弗留利語 sapâ、皮埃蒙特語 sapé、西班牙語 zapar、羅馬尼亞語 săpa。


anihilar

古典借詞，源自晚期拉丁語 annihilare。


vés

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wäŋćɜ (“刀；切”)。同源詞包括芬蘭語 veitsi。

Vésd az eszedbe a szavamat!


бара

繼承自原始斯拉夫語 *barati。


mastegar

繼承自拉丁語 masticāre，masticō 的現在主動不定式。為借詞masticar的同源對似詞。

La dona, mig adormida, mastegà malediccions i s'arraulí de nou dintre el seu xal deteriorat.

半睡半醒的女人低声咒骂着，又蜷缩进破旧的披巾里。


suffissare

suffìsso
suffissài
suffissàto
avére (auxiliary)


enlever

Elle enleva ses lunettes et j’aperçus sa beauté.

她摘下眼镜，我瞥见了她的美丽。


canforare

cànforo
canforài
canforàto
avére (auxiliary)


insabbiare

insàbbio
insabbiài
insabbiàto
avére (auxiliary)


elencar

Ao longo de quase 180 páginas, a arquitecta elenca um conjunto de críticas ao modelo demasiado centrado em obras infra-estruturais e menos na intervenção com impacto social […]

2016 November 5, Abel Coentrão, “Rabo de Peixe “vive de costas voltadas para o mar””, 出自 Público:


rougir

源自古法語 rogir，源自 roge + -ir。等價於現代法語 rouge + -ir。


saquer

給學生打低分，不給……及格


raw dog

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

Never go raw dogging with the other woman; it's just not safe.

2005, Erica L. Perry, A Lesson or a Blessing, AuthorHouse, 出版於 2005, →ISBN，頁號 27:

[…] You don't now^([sic]) shit about that girl yet you round here raw dogging her. That ho could be dying from HIV or AIDS, she could have a million kids and trying to set you up to be her next baby daddy, you fucking dummy. For all I know she could be a fucking psycho.”

2006, Cheryl Sutherland, Chocolate Ty, Platinum Peach Press, 出版於 2006, →ISBN，頁號 42:

“Well, you know...taking you into consideration and everything, I ended up letting him raw dog my coochie. […]

2008, Allison Hobbs, Big Juicy Lips: Double Dippin' 2, Strebor Books, 出版於 2008, →ISBN，頁號 44:

The friend who did this raw dogged her drunk.

2011, John Tamar, 1,001 Drunk Acts, Strategic Book Group, 出版於 2011, →ISBN，頁號 163:

没有防护措施或没有中间人地做


sacquer

saquer的另一種寫法


horripiler

借自晚期拉丁語 horripilāre, horripilō (“頭髮豎起”)，源自拉丁語 horreo + pilus。


déconcerter

源自中古法語 desconcerter，源自 des- + concerter (“達成協議；組織”)。


tourner en dérision

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourner en dérision.wav


tourner en ridicule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourner en ridicule.wav


ridiculiser

源自 ridicule + -iser，最早見於1675年。代替了古舊的 ridiculer、ridiculariser。


querar

借自法語 quérir 和拉丁語 quaerere，quaerō 的現在主動不定式。

Querez la mediko!


pénétrer

Comment a-t-il pu pénétrer le site?


estomper

Les copules, qui se réduisent au rôle de lien syntaxique entre sujet et attribut en estompant leur sémantique propre, sont souvent des verbes d’état.

（請為本使用例添加中文翻譯）


enfoncer

Ouvrez, ou j’enfonce la porte.

快打開，不然我要破門而入了。


défraîchir

使不再鮮艷，使褪色，使破舊


dévaster

借自拉丁語 dēvastāre，dēvastō 的現在時主動不定式。


sacar

可能源自哥特語 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “爭論；指責”)。對照英語 forsake、seek、sake、拉丁語 sāgiō。

desenfundar

抽出 （水、血等）；拔出 （武器、吸管等）

Vamos a sacar un álbum

¡Saca el dedo de la nariz!

把你的手指从鼻子里拿出来！

sacar al perro de paseo

Con una cámara digital, se puede sacar y borrar una foto en dos segundos.

使用数码相机，您可以在两秒钟内拍摄和删除照片。

Esta secta me quiere sacar el dinero.

得到，獲得 （如利潤、好處、可利用的東西）

抽出 （水、血等）；拔出 （武器、吸管等）

吸取 （教訓、結論）；獲取 （力量、希望）

Saca los pies de la mesa.

使表現出 （如某人的最佳/最差狀態，某種特質或品質）


komentaa

源自瑞典語 kommendera (“命令”)，源自法語 commander，源自拉丁語 commendō。


valmistama

繼承自原始芬蘭語 *valmistadak。字面分析等同於 valmis + -tama。


karsia

繼承自原始芬蘭語 *karcidak。


edustaa

源自 edus + -taa。由芬蘭的作家、詩人、翻譯家Paavo Tikkanen造出。


låna

繼承自古瑞典語 lana，源自古諾爾斯語 lána。


sulkea

繼承自原始芬蘭語 *sulkedak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *śulke-。與愛沙尼亞語 sulgema、卡累利阿語 sulkie、沃特語 sulko (“冷，流鼻涕的鼻子”)、埃爾齊亞語、莫克沙語 сёлгомс (śolgoms, “關閉”)同源。

關閉，關上 （如門、盒子）

sulkea pois ― 排除

sulkea paidan napit ― 扣襯衫紐扣

關閉，使停止運行 （指機器）


பிழி

繼承自原始達羅毗荼語 *piẓi-。同源詞包括馬拉雅拉姆語 പിഴിയുക (piḻiyuka)。對照馬拉地語 पिळणे (piḷṇe)。


inventariare

inventàrio
inventariài
inventariàto
avére (auxiliary)


string along

strings along
stringing along
strung along

哄骗，画饼 （让对方长时间误解自己有某种打算）

She's been telling me for ages that she wants to meet up, but won't give me a date. I'm convinced she's stringing me along.

她一直说想和我见面，但是就是不约日期，我觉得她在耍我。

What irks is the DfT's response of stringing the industry along. Far better would be for the DfT to say: "No, we are not upgrading this or that part of the railway - we must make the best of what we have."

2021 May 5, Philip Haigh, “I think we need better than this from the rail industry”, 出自 RAIL, 期 930，頁號 51:


érailler

繼承自古法語 esröeillier，源自 röeillier，源自通俗拉丁語，派生自拉丁語 rotāre (“滾動”)。


désapprouver

Ils désapprouvent ce que vous dites, ce que vous faites, ce que vous êtes.

不管你说什么话，你做什么事，你是谁，他们都反对。


வில்

繼承自原始達羅毗荼語 *wil。同源詞包括馬拉雅拉姆語 വിൽക്കുക (vilkkuka)、卡納達語 ಬಿಲ್ (bil)、戈達瓦語 ಬೆಲೆ (bele)、圖陸語 [script needed] (bilè)。


murta

繼承自原始芬蘭語 *murtadak。

使苦惱，使煩惱，使感到壓力


espugnare

借自拉丁語 expugnāre (“強攻，征服”)。

espùgno
espugnài
espugnàto
avére (auxiliary)


instituer

借自拉丁語 instituō。


lasser

繼承自拉丁語 lassāre，拉丁語 lassō 的現在主動不定式。


expugno

源自 ex- + pugnō (“打鬥，戰鬥”)。

comprehendō

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

potior

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

capiō

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

occupō

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

corripiō

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

prehendō

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

arripiō

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

dīripiō

掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）

dēpraedor

掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）

praedor

掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）

populor

掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）

trahō

掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）

agō

掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）

採取攻擊，襲取，猛攻，佔領，攻陷，制服

27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 26.1:
Q. Fuluio Ap. Claudio, prioris anni consulibus, prorogatum imperium est atque exercitus quos habebant decreti, adiectumque ne a Capua quam obsidebant abscederent priusquam expugnassent.
前一年的執政官 Quintus Fulvius 和 Appius Claudius 的軍事權力得到了擴張，他們所擁有的軍隊也被決定了，而且還增加了一個附帶條件，即在征服卡普阿之前，他們不得從圍攻的卡普亞撤出。

掠奪，劫掠，洗劫（財產，城市）


lassar

古典借詞，源自拉丁語 lassō (“使疲倦”)。


trice

源自中古英語 trīcen、trice、trise (“拉或推；掳走；偷窃”)，源自中古荷蘭語 trīsen (“升起”)（现代荷蘭語 trijsen）或中古低地德語 trissen (“拉斜杠帆”)。之后词源不详。同源词包括丹麥語 trisse、tridse (“用滑轮拖”)、低地德語 trissen、tryssen、drisen、drysen、德語 trissen、triezen (“烦扰，折磨”)。

The tent is made of light, close, unbleached duck, […] A window, six inches square, is fitted at the upper end with a flap to trice up or haul down.

1875 August, Clements R[obert] Markham, “Arctic Ice-travels”, 出自 E[dward] L[ivingston] Youmans 編, The Popular Science Monthly, 卷 VII, New York, N.Y.: D. Appleton and Company, […], →OCLC，頁號 479:

（尤指用绳子）拖； 用绳子拉起或绑起来

... the fold of his double chin hung like a bag triced up close under the hinge of his jaw.

One of the two men landed had shot and wounded the mate, and the other, known as "Doublin Jack," had knocked the second mate down with a handspike. Captain Low put both these men in irons, triced them up in the mizzen rigging, and gave them each four dozen lashes of ratline stuff, which they had well earned.

1911, Arthur H[amilton] Clark, “California Clippers of 1852—The ‘Sovereign of the Seas’”, 出自 The Clipper Ship Era: An Epitome of Famous American and British Clipper Ships, Their Owners, Builders, Commanders, and Crews 1843–1869, New York, N.Y., London: G. P. Putnam's Sons […], →OCLC，頁號 215:


walk out on

walks out on
walking out on
walked out on

离开，丢下 （尤指自己的伴侣）

What would you think if I sang out of tune? Would you stand up and walk out on me?

1967, “With a Little Help from My Friends”, 出自 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 演出者 Beatles:


simuler

借自拉丁語 simulō (“模仿，假裝”)。sembler的同源對似詞。


rintronare

rintròno
rintronài
rintronàto
avére (transitive)
èssere


strillare

strìllo
strillài
strillàto
avére (auxiliary)

urlare

大喊大叫，尖叫 [助词 avere]

risentirsi

大發牢騷，公開抗議 [助词 avere]

protestare

大發牢騷，公開抗議 [助词 avere]


équarrir

源自古法語 escarrer 的變體，繼承自通俗拉丁語 *exquadrō, exquadrāre，繼承自拉丁語 quadrus、quadra。


tuonare

繼承自拉丁語 tonāre，最终源自原始印歐語 *(s)tenh₂- (“打雷”)。字面分析等同於 tuono + -are。

tuòno
tuonài
tuonàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

rimbombare

隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]

rumoreggiare

隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]

risuonare

隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]

rintronare

隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]

echeggiare

隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]

urlare

大聲說話、叫喊 [助词 avere]

strillare

大聲說話、叫喊 [助词 avere]

大聲說話、叫喊 [助词 avere]

tuonava invettive

Davido tuonava contro lo chef


دفى

繼承自阿拉伯語 دَفَّأَ (daffaʔa)。


risuonare

繼承自拉丁語 resonāre。

risuòno
risuonài
risuonàto
avére (intransitive)
èssere


rimbombare

rimbómbo
rimbombài
rimbombàto
avére (intransitive)
èssere


verontschuldigen

Wilt u mij verontschuldigen?


clamare

借自拉丁語 clāmāre。繼承詞 chiamare的同源對似詞。


excuseren

繼承自中古荷蘭語 excuseren，源自中古法語 excuser。


سخن

源自詞根س خ ن (s-ḵ-n)。


سخن

繼承自阿拉伯語 سَخَّنَ (saḵḵana)。


exchequer

繼承自中古英語 escheker，源自盎格魯-諾曼語 escheker (“棋盤”)；源自中世紀拉丁語 scaccarium。因国库点钱的布像棋盘一样有方格而得名。

在财政法庭对（某人）提起诉讼


protestare

源自拉丁語 prōtestārī。

protèsto
protestài
protestàto
avére (auxiliary)


schaken

Een geschaakte bruid.


purra

繼承自原始芬蘭語 *purdak，繼承自原始烏拉爾語 *pore-。同源詞包括愛沙尼亞語 purema、北薩米語 borrat、埃爾齊亞語 поремс (poŕems)。


purra

繼承自原始芬蘭語 *purdak。同源詞包括芬蘭語 purra、愛沙尼亞語 purema。


szerel

源自 szer (“工具”) + -el (從名詞派生出動詞的後綴)。（创造於18-19世纪的语言改革）


გადაიხდის

第三人稱單數未來時直陳式


გადაიხდის

第三人稱單數未來時直陳式 帶主格versioner


oxidál

源自德語 oxydieren，源自法語 oxyder。帶動詞後綴 -ál。


أكسد

源自名詞أُكْسِيد (ʔuksīd)，該詞衍生出詞根ء ك س د (ʔ-k-s-d)。


beat the daylights out of

beats the daylights out of
beating the daylights out of
beat the daylights out of
beaten the daylights out of
beat the daylights out of

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-beat the daylights out of.ogg

Punching fast and furiously, I would beat the daylights out of them until they were bloody all over.

1993, Lester Sumrall, The Life Story of Lester Sumrall, →ISBN:

让...惨败 （尤指在肢体冲突中）

The guy beat the daylights out of me, and I made a dollar. My wrestling license cost five dollars.

2007, Greg Oliver, The Pro Wrestling Hall of Fame: The Heels, →ISBN，頁號 42:


cavalcar

繼承自晚期拉丁語 caballicō，源自拉丁語 caballus。


kronen

喝彩，歡呼；表示……為贏家、冠軍等


aggro

源自aggravation 的截斷形式 + -o (指小后缀)，受到了aggressive的影响。

引...的仇恨，让...开始攻击

I aggroed the enderman by looking in its eyes, and it killed me.

我看了末影人的眼睛拉了仇恨，然后被它打死了。


comptar

源自拉丁語 computāre，computō (“計數，計算”) 的現在主動不定式。contar的同源對似詞。


kroon

繼承自荷蘭語 kronen，繼承自中古荷蘭語 crônen。


réarranger

重新安排；重新佈置；重新整理


transplant

繼承自中古英語 transplaunten，源自古法語 transplanter，源自晚期拉丁語 transplantare，等價於 trans- + plant。

A book entitled Emerging Indonesia has on its cover photographs of a sunrise over palm trees, bent women in coolie hats transplanting rice, a wooden bull burning at a Balinese cremation, and a liquid nitrogen plant belching black smoke into a clear, undefiled tropical sky.

1996, Clifford Geertz, After the Fact: Two Countries, Four Decades, One Anthropologist, Harvard University Press, →ISBN，頁號 141:


larguer

投放，投擲（如炸彈、降落傘）


dénommer

借自拉丁語 denomino, denominare，受 nommer 的影響。


мака

繼承自原始斯拉夫語 *mǫka (“折磨”)。


vadászik

尋找，尋求 （某人或某物：(-ra/-re)）


szőkít

源自 szőke (“金髮的”) + -ít (動詞後綴)。

szőkül


támogat

源自一未知且未見諸書面的詞幹，相當於 támad + -ogat。


verslaan

Zijn broer Hasdrubal trok met een leger naar Italië om Hannibal versterking te bieden, maar faalde, en in 207 v. Chr. versloeg een Romeins leger hem bij de rivier de Metaurus.

他的兄弟哈斯德鲁巴率领军队前往意大利增援汉尼拔，但失败了，公元前207年，罗马军队在梅塔罗斯河击败了他。

2014, Robert Hughes, De zeven levens van Rome: een cultuurgeschiedenis van de Eeuwige Stad:

Dit was precies het soort verhaal dat hij in Seoel wilde verslaan. Het was een relatief nieuw fenomeen om het nieuws áchter de sport te verslaan en dat was ontstaan door het besef dat sport niet alleen een kwestie was van plezier en spelen.

这正是他想在首尔报道的那种故事。报道体育背后的新闻是一种相对较新的现象，这是因认识到体育不仅仅是娱乐和玩耍而出现的。

2013, Richard Moore, Dopingkanonnen op de 100 meter:


sző

繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *śäŋe (“頭髮，辮子，紮辮子”)。 同源詞包括曼西語組。


empêcher

繼承自古法語 empeechier，繼承自拉丁語 impedicāre，impedicō 的現在主動不定式。同源詞包括英語 impeach。empiéger的同源對似詞。

se retenir de

(反身，及物带 de) 自禁

De la sorte, le banvin empêchait le débit de vins de qualité inférieure et servait l’intérêt général.

通过这种方式，banvin 阻止了劣质葡萄酒的生产和广泛销售。

1966, C. van de Kieft, “Monopole de vente du "gruit" (produit végétal employé dans la fabrication de la bière) et droit de ban”, 出自 Acta Historiae Neerlandica, 卷 1，頁號 79:


slati

繼承自原始斯拉夫語 *sъlati。


слати

繼承自原始斯拉夫語 *sъlati。


слати

繼承自原始斯拉夫語 *sъlati。

sláty (romanization)
посла́ти (perfective)


слати

繼承自原始斯拉夫語 *stьlati。

sláty (romanization)
посла́ти (perfective)
постели́ти (perfective)


ປະກວດ

對比泰語 ประกวด、高棉語 ប្រកួត (prɑɑkuət)。

pa kūat (romanization)
ການປະກວດ (abstract-noun)

ງານປະກວດຮູບເງົາສາກົນ

ສາວງາມຄົນນີ້ ກຳລັງຈະໄດ້ເປັນສາວງາມ ຕົວແທນປະເທດເຮົາ ໄປປະກວດໃນເວທີ ລະດັບໂລກ

这位美女将代表我国参加世界级选美大赛。

sāo ngām khon nī kam lang cha dai pen sāo ngām tūa thǣn pa thēt hao paipa kūatnai wē thī la dap lōk


ᦶᦎᧆ

繼承自原始台語 *tacᴰ (“切割”)。同源詞包括泰語 ตัด (dtàt)、北部泰語 ᨲᩢ᩠ᨯ、老撾語 ຕັດ (tat)、傣黯語 ꪔꪰꪒ、撣語 တတ်း (tát)、阿洪姆語 𑜄𑜄𑜫 (tat)、壯語 daet。

ṫaed (romanization)
ᦂᦱᧃᦶᦎᧆ (abstract-noun)

ᦶᦎᧆ ᦕᦳᧄ ᦷᦠ

ᦶᦎᧆ ᦊᦱ


ꪚꪮꪀ

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


อ่าน

繼承自原始台語 *ʔaːnᴮ (“背誦”)。同源詞包括北部泰語 ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ、老撾語 ອ່ານ (’ān)、傣黯語 ꪮ꪿ꪱꪙ、傣仂語 ᦀᦱᧃᧈ (˙’aan¹)、撣語 ဢၢၼ်ႇ (’àan)、阿洪姆語 𑜒𑜃𑜫 (ʼan)、岱依語 án。對照高棉語 អាន (ʾaan)。

àan (romanization)
การอ่าน (abstract-noun)


ᦀᦱᧃᧈ

繼承自原始台語 *ʔaːnᴮ (“背誦”)。同源詞包括泰語 อ่าน (àan)、北部泰語 ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ、老撾語 ອ່ານ (’ān)、傣黯語 ꪮ꪿ꪱꪙ、撣語 ဢၢၼ်ႇ (’àan)、阿洪姆語 𑜒𑜃𑜫 (ʼan)、岱依語 án。對照高棉語 អាន (ʾaan)。

˙’aan¹ (romanization)
ᦂᦱᧃᦀᦱᧃᧈ (abstract-noun)


skłócać

源自 skłócić + -ać。


skłócić

源自 s- + kłócić。


kłócić

繼承自原始斯拉夫語 *kōltìti。


ᦊᦱ

繼承自原始台語 *ˀjɯəᴬ (“藥”)。同源詞包括泰語 ยา (yaa)、北部泰語 ᩀᩣ、老撾語 ຢາ (yā)、傣黯語 ꪤꪱ、撣語 ယႃ (yǎa)、布依語 iel。壯語 yw。

ẏaa (romanization)
ᦂᦱᧃᦊᦱ (abstract-noun)


déclouer

源自 dé- + clouer。見於13世紀的古法語，作 descloer、desclauer。


maksaa

繼承自原始芬蘭語 *maksadak，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *maksa-（對比埃爾齊亞語 максомс (maksoms, “給予”)），可能源自伊朗語支。

Hän maksaa sen.


débaptiser

從教區名冊中刪除某人的名字


ᦺᦃ

借自中古漢語 開 (中古 khoj)；與泰語 ไข (kǎi)、老撾語 ໄຂ (khai)、北部泰語 ᨡᩱ、傣艮語 ᨡᩱ同源。

ẋay (romanization)
ᨡᩱ
ᦂᦱᧃᦺᦃ (abstract-noun)


décombrer

繼承自中古法語 descombrer，繼承自古法語 des- + *combrer (“阻礙，阻擋”)；參見 encombrer。


débiner

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


débiter

切開，剪開（成所需的形狀）


unionar

La nova guvernerio probos unionar la diversa partiseti.

新政府将努力团结各个派系。


dételer

débrider

（給牲口）卸套；（給火車車廂）摘下連接的鉤子

（給牲口）卸套；（給火車車廂）摘下連接的鉤子


digitar

Digitei o livro inteiro nesse computador.

我在这台电脑上打了整本书。

Digite 9 para chamar a segurança.


aliarvioida

älä aliarvioi häntä


túlbecsül

源自 túl- (“超，越，過”) + becsül (“估計”)。


tisztel

有爭議：
# 源自 tiszt + -el (動詞後綴)。
# 借自一斯拉夫語族語言。


becsmérel

源自 becs (“價值”) + -m (瞬時態後綴) + -r (反覆態後綴) + -el。


becsül

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

我估計這塊石頭有一公斤重。

Becsülöm a kitartásodat.


déconseiller

déconseiller quelque chose

déconseiller à quelqu’un de faire quelque chose


pácol

借自巴伐利亞語。對照巴伐利亞語 paissen、德語 beizen。帶動詞後綴 -ol。最早見於1690年。


plaćati

繼承自原始斯拉夫語 *plaťati。


estimer

繼承自中古法語 estimer、借自拉丁語 aestimāre，aestimō 的現在主動不定式；代替了繼承詞 esmer（後與 aimer 同音同義）。


platiti

繼承自原始斯拉夫語 *platiti。同源詞包括俄語 плати́ть (platítʹ)、波蘭語 płacić。


hänga

繼承自古諾爾斯語 hanga，繼承自原始日耳曼語 *hanhaną, 源自原始印歐語 *ḱenk-。

Häng upp jackan så att den kan torka.

Jag hängde tavlan ovanför din säng.


ملى

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


فضى

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


عبى

繼承自阿拉伯語 عَبَّأَ (ʕabbaʔa)。


estimare

estìmo
estimài
estimàto
avére (auxiliary)


braccare

源自 bracco (“獵犬；偵探”) + -are (“動詞後綴”)。

bràcco
braccài
braccàto
avére (auxiliary)


verbaliser

發表陳述、聲明（dresser un procès-verbal）
給某人開單、罰款


ubériser

源自美國交通網路公司 Uber (“優步”) + -iser。

優步化；藉由引入不同的購買或使用方式（特別是行動／移動技術）來改變服務市場


վաճառել

源自古典亞美尼亞語 վաճառեմ (vačaṙem)。


졸업하다

源自 졸업(卒業) (joreop) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


elŝalti

源自 el- (“出，外”) + ŝalti (“打開或關閉開關”, 動詞)。

elŝaltas
elŝaltis
elŝaltos
elŝaltus
elŝaltu

malŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

malaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

senaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

enŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）


malŝalti

malŝaltas
malŝaltis
malŝaltos
malŝaltus
malŝaltu

elŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

malaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

senaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

enŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）


alleare

借自法語 allier，源自拉丁語 alligāre。繼承詞 allegare的同源對似詞。


assembrare

assémbro
assembrài
assembràto
avére
èssere

把……聚集在一起 [助词 avere]


assembrare

繼承自拉丁語 assimilāre (“使相似”)。

assémbro
assembrài
assembràto
èssere
avére

對比，對照 [助词 avere]


سلم

源自詞根س ل م (s-l-m)。

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
fa-lā wa-rabbika lā yuʔminūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā šajara baynahum ṯumma lā yajidū fī ʔanfusihim ḥarajan mimmā qaḍayta wa-yusallimū taslīman
指你的主發誓，他們不信道，直到他們請你判決他們之間的紛爭，而他們的心裡對於你的判決毫無芥蒂，並且他們完全順服


سلم

繼承自阿拉伯語 سَلَّمَ (sallama)。


thermiser

在低於巴氏殺菌所需溫度的溫度下加熱食品


rebin

把數據分成不同的組距分組


styliser

使格式化，使符合特定的格式、程序


stigmatize

源自中世紀拉丁語 stigmatizo (“給……留下烙印”)，源自古希臘語 στιγματίζω (stigmatízō, “標記”)，源自 στίγμα (stígma)。

We stigmatize the Indians, also, as cowardly and treacherous, because they use stratagem in warfare in preference to open force; but in this they are fully justified by their rude code of honor.

我们还指责印第安人懦弱和奸诈，因为他们在战争中使用计谋而不是公开武力；但在这一点上，他们粗鲁的礼法是完全正当的。

1819-1820, Washington Irving, The Sketchbook of Geoffrey Crayon:

Helen Hardacre, in her study of discourses stigmatizing women who have had abortions, argues that there has been a marked rise in media interest in women's sexuality since the 1970s.

海伦·哈达克在研究污名化堕胎女性的言论时指出，自1970年代以来，媒体对女性性行为的兴趣显著增加。

2010, Mark McClelland, “The 'Beautiful Boy' in Japanese Girls' Manga”, 出自 Toni Johnson-Woods 編, Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives, The Continuum International Publishing Group Inc, →ISBN，頁號 78:

This chapter examines the social determinants of depression in black men because no other race-by-gender population group has been stigmatized as much as black men.

本章探讨了黑人男性抑郁症的社会决定因素，因为没有其他按性别分类的人口群体像黑人男性那样受到如此多的污名化。

2012, Daphne C. Watkins, Harold W. Neighbors, “Social Determinants of Depression and the Black Male Experience”, 出自 Henrie M. Treadwell, Clare Xanthos, Kisha B. Holden 編, Social Determinants of Health Among African-American Men, Jossey-Bass, 出版於 2013, →ISBN，頁號 55:


abnegare

源自拉丁語 abnegāre。

abnégo
abnègo
àbnego
abnegài
abnegàto
avére (auxiliary)


spécialiser

使專門化，使特殊化，將專門的任務或屬性分配給……


traslitterare

traslìttero
traslitterài
traslitteràto
avére (auxiliary)


cuocere

繼承自晚期拉丁語 cocere，繼承自拉丁語 coquere。

cuòcio
còssi
còtto
cuocévo
cocévo
cuocerò
cocerò
cuocéssi
cocéssi
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)

cucina

“廚房；烹飪，烹調，食物”


abbigliare

半接觸借詞，源自法語 habiller。

abbìglio
abbigliài
abbigliàto
avére (auxiliary)


empitjorar

源自早期中世紀拉丁語 impeiōrāre，源自拉丁語 peiōrem (“更差的”)。


millorar

繼承自古加泰羅尼亞語 mellorar，繼承自晚期拉丁語 meliōrāre，基於拉丁語 meliārī (“更好的”)。


additivare

additìvo
additivài
additivàto
avére (auxiliary)


determinare

源自拉丁語 dētermināre (“限制，設置界限”)。

detèrmino
determinài
determinàto
avére (auxiliary)


produir

借自拉丁語 prōdūcere。


solidar

古典借詞，源自拉丁語 solidāre。soldar的同源對似詞。


épurer

源自 pur (“純淨的”)。


zuiveren

繼承自中古荷蘭語 suveren，繼承自古荷蘭語 *sūvaron。等價於 zuiver + -en。


telefoneer

/ˌtɪə̯.lə.fʊə̯ˈnɪə̯r/


winić

繼承自原始斯拉夫語 *viniti。字面分析等同於 wina + -ić。


aduce

繼承自拉丁語 addūcere，addūcō 的現在主動不定式。


telefonar

借自英語 telephone、法語 téléphoner、德語 telefonieren、意大利語 telefonare、西班牙語 telefonear、俄語 телефонировать (telefonirovatʹ)。

telefonas
telefonis
telefonos
telefonez
telefonus

Tu mustas telefonor me kande tu arivos.

等你到了，得打個電話給我。


ŝraŭbi

源自 ŝraŭbo (“螺絲，螺釘”) + -i (動詞不定式後綴)。

ŝraŭbi ŝraŭbon

ŝraŭbi radon


munten

繼承自中古荷蘭語 munten，源自日耳曼語族。同源詞包括低地德語 münten、西弗里斯蘭語 muntsje、mintsje、德語 münzen、英語 mint (“打算，有意”)。參見 mint。


swish

to swish a cane back and forth

After Virginia came the twins, who were usually called "the Star and Stripes", as they were always getting swished.

1906, Oscar Wilde, The Canterville Ghost:

Doctor Wordsworth and assistants would swish that error out of him in a way that need not here be mentioned.

c. 1842, William Makepeace Thackeray, Character Sketches

Swish the mouthwash around the mouth and between the teeth for one minute.

在口中及牙齿间涮漱口水一分钟。


racémiser

外消旋化，使產生外消旋作用


régulariser

使規則化，使條理化；理清，澄清，解決


responsabiliser

使……負責，賦予責任給……


socialize

教導某人社會禮儀（通常是下意識地）；使某人適應社會

將某物納入集體或政府所有


précariser

源自 précaire + -iser。對照西班牙語 precarizar、葡萄牙語 precarizar、加利西亞語 precarizar、意大利語 precarizzare。


pasteurise

借自法語 pasteuriser。源自路易·巴斯德，这一消毒方法的发明者， + -ise。

/ˈpæst͡ʃəɹaɪz/

/ˈpɑːstʃəɹaɪz/


pressuriser

dépressuriser

加壓，使（飛機、潛艇等載具的內部）維持大氣壓

加壓，使（飛機、潛艇等載具的內部）維持大氣壓


euthanaseren

對……施以安樂死 （自1970年代早期）

Ik ga die beren euthanaseren.

我要对那些熊实施安乐死。


sintezi

sintezas
sintezis
sintezos
sintezus
sintezu


depressurize

/diːˈpɹɛʃəɹaɪz/


éructer

借自拉丁語 ēructāre。亦對照 roter。

éructer des menaces

Et je vous interdis, à New York ou Milan / D’éructer messeigneurs, autrement qu’en flamand

1977, Jacques Brel （作曲作詞）, “Les F…”, 出自 Les Marquises:


ejaculeren

借自拉丁語 ēiaculor。


lixivier

源自拉丁語 lixivia 的詞根（參見 lessive），或借自中世紀拉丁語 lixiviāre。


fotografare

fotògrafo
fotografài
fotografàto
avére (auxiliary)


fotografar

借自英語 photograph、法語 photographier、德語 fotografieren、意大利語 fotografare、俄語 фотографи́ровать (fotografírovatʹ)、西班牙語 fotografiar。

fotografas
fotografis
fotografos
fotografez
fotografus


démembrer

繼承自古法語 desmembrer。字面上源自 dé- + membre (“肢體”) + -er。


augmentar

借自晚期拉丁語 augmentāre (“增加”)，源自拉丁語 augmentum (“生長，增長，增加”)，源自 augeō (“增加”)。


augmentar

借自英語 augment、法語 augmenter、德語 Augment、意大利語 aumentare、西班牙語 aumentar，最终源自晚期拉丁語 augmentāre，augmentō 的現在主動不定式。

augmentas
augmentis
augmentos
augmentez
augmentus


གཏམས

繼承自原始漢藏語 *l-(t/d)jam (“飽滿、平坦、直”)。與ཐམ་པ (tham pa)、ལྟམས (ltams)相關。對照漢語 斟 (OC *kljum, “倒”)、淫 (OC *lɯm, “過度”)。


разреши

razreši (romanization)
разрешува (imperfective)


псину

與希臘語 ψήνω (psíno)同源。


побити

繼承自原始斯拉夫語 *pobiti。對照古捷克語 pobiti。


пусти

不遺餘力地做（尤指修理或更換物品；與 штури (šturi) 搭配使用）


изложи

izloži (romanization)
изложува (imperfective)


proposar

借自拉丁語 propōnere，詞形基於 posar，即等同於 pro- + posar。對照法語 proposer。


исушити

из- + сушити


oscariser

源自英語 Oscar (“學院獎，奧斯卡金像獎”) + -iser。

Ang Lee, ce réalisateur oscarisé pour Le Secret de Brokeback Mountain...

李安，因《斷背山》而獲奧斯卡獎的導演…


modéliser

構建物理模型或概念模型；建模


minéraliser

使礦化；使（金屬）礦石化；使含有礦物


sušiti

繼承自原始斯拉夫語 *sušiti，參見 suh、suv。


necrotizzare

necrotìzzo
necrotizzài
necrotizzàto
avére (auxiliary)


peace out

I cracked him with a stone I'd picked up in the garden. The inscription on the stone read PAZ. The man, peaced out, fell back

2005, David Terrenoire, Beneath a Panamanian Moon，頁號 253:


改換

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

гайхуань (gajxuanʹ)

/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵¹/

/kɛ⁵¹ xuæ̃⁴⁴/

/kɔːi̯³⁵ wuːn²²/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/kai⁴¹⁻⁴⁴ uã³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/kai⁵³⁻⁴⁴ uã³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門

/kue⁵³⁻⁴⁴ uã³³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門

/kue⁴¹⁻⁴⁴ uã³³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門

/kue⁵⁵⁴⁻²⁴ uã⁴¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門

/kue⁵³⁻⁴⁴ uã²²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（異讀）, 廈門

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

/ke⁴¹⁻⁴⁴ uã³³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

/ke⁵³⁻⁴⁴ uã²²/

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

/ke⁵³⁻⁴⁴ uã³³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）, 漳州

查考通中國的人，差不多是按呢，代代相傳已經久；實在僫得改換。

考察全中國的人，差不多是這樣，代代相傳已經許久，實在難以改變。

Cha-khó thong Tiong-kok ê lâng, chha-put-to sī án-ni, tāi-tāi siong-thoân í-keng kú; si̍t-chāi oh-tit kóe-ōaⁿ.

1888年5月，李插來（Lí Chhah-lâi），〈辯神主論〉（Piān Sîn-chú Lūn），刊於《臺灣府城教會報》（Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò）第35卷

查考通中国的人，差不多是按呢，代代相传已经久；实在𱏀得改换。

考察全中國的人，差不多是這樣，代代相傳已經許久，實在難以改變。

原來人的見聞愈長心竅就愈開，這號人情風俗，的確著佮時代平平改換進步才是。

原來人的見聞愈長，心智就會愈開，這種人情風俗，確實該跟著時代一同改變才對。

Goân-lâi lâng ê kiàn-bûn jú tióng, sim-khiàu chiū jú khui, chit hō jîn-chêng hong-sio̍k, tek-khak tio̍h kap sî-tāi pêⁿ-pêⁿ kái-ōaⁿ chìn-pō͘ chiah sī.

1925年9月，蔡培火（Chhòa Pôe-hóe），《十項管見》（Cha̍p-hāng Koán-kiàn）

原来人的见闻愈长心窍就愈开，这号人情风俗，的确著佮时代平平改换进步才是。

原來人的見聞愈長，心智就會愈開，這種人情風俗，確實該跟著時代一同改變才對。


суши

繼承自原始斯拉夫語 *sušiti。


сушити

繼承自原始斯拉夫語 *sušiti。


сушити

繼承自原始斯拉夫語 *sušiti。

sušýty (romanization)
посуши́ти (perfective)


fløyte

源自中古低地德語 vloite、velute，源自中古荷蘭語 vloite、flöute，源自古法語 flahute、flaüte。 最終源自拉丁語名詞 flātus (“吹氣，呼吸”)。 動詞由名詞派生而成。

fløytar/fløyter
fløyta/fløytte
fløyta/fløytt
fløytast
fløytande
fløyt


fløyte

繼承自古諾爾斯語 flautir 複 (“浮在上面的東西”)。

fløyter
fløytte
fløytt
fløytast
fløytande
fløyt


fløyte

繼承自古諾爾斯語 fleyta， 繼承自原始日耳曼語 *flautijaną。最终源自原始印歐語詞根 *plewd- (“流動，運行”)。同源詞包括冰島語 fleyta、法羅語 floyta、 丹麥語 fløde。


musicare

mùsico
musicài
musicàto
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)


whip up

（匆匆）制作 （尤指食物）

I'll whip up a quick meal for our unexpected guests.

我匆匆地为突然拜访的客人很快地做好了简单的菜。

使...激动，激起...的热情

His speech whipped the crowd up into a frenzy.

他的演讲点燃了人们的热情。

Hurricane force winds damaged the North Clydeside catenary on January 17 and 18 and on February 12, causing interruptions to the Helensburgh services; in the neighbourhood of Craigendoran and Cardross, the seas in the Firth of Clyde were whipped up to the height of the conductor wires and the insulators themselves.

1962 April, “Motive power miscellany: Scottish Region”, 出自 Modern Railways，頁號 285:

Greater Anglia 745005 whips up snow as it passes Fox Street (near Colchester) on February 8, with the 1000 Norwich-London Liverpool Street.

2021 February 24, “Network News: ... but snow and ice forces Greater Anglia to sideline Class 745s”, 出自 RAIL, 期 925，頁號 13, photo caption:


méthaniser

自……產生甲烷（特別是透過厭氧消化）


martyriser

給某人造成很大的痛苦；折磨，迫害


localiser

Est-ce que tu as réussi à les localiser sur ton GPS ?

（請為本使用例添加中文翻譯）


працевлаштовувати

源自 працевлаштува́ти (pracevlaštuváty) + -увати (-uvaty) 的 працевлашто́в- (pracevlaštóv-) 詞幹。

pracevlaštóvuvaty (romanization)
працевлаштува́ти (perfective)


працевлаштувати

源自 пра́ця (prácja) + -е- (-e-) + влаштува́ти (vlaštuváty)。

pracevlaštuváty (romanization)
працевлашто́вувати (imperfective)


erfragen

erfragt
erfragte
erfragt
haben (auxiliary)


publiceren

繼承自中古荷蘭語 publiceren，源自中古法語 publicer，源自拉丁語 pūblicō。


kondigen

繼承自中古荷蘭語 condigen，源自 condich，源自 cont（現代用詞 kond）。等價於 konde + -igen。


ko'ka

清洗（人體或人體部位以外的東西）


a'du

繼承自原始加勒比語 *apuru (“關閉”)。


domesticare

domèstico
domesticài
domesticàto
avére (auxiliary)


darreichen

darreicht
darreichte
gedarreicht
haben (auxiliary)

[ˈdaːɐ̯ˌʁaɪ̯çn̩]

提供（食物、飲料）；上菜


pálit

繼承自古捷克語 páliti，繼承自原始斯拉夫語 *paliti。

nehas, co tě nepálí

不要多管閒事。 (字面意思是「不要扑灭那些不会烧伤你的东西。」)


dușmăni

源自 dușman (“敵人”) + -i，源自鄂圖曼土耳其語 دشمن (düşmen)（土耳其語 düşman），源自波斯語 دشمن (došman)。


zu Gesicht bekommen

bekommt zu Gesicht
bekam zu Gesicht
zu Gesicht bekommen
bekäme zu Gesicht
haben (auxiliary)

/t͡suː ɡəˈzɪçt bəˈkɔmən/


गाणे

繼承自上古馬拉地語 𑘐𑘰𑘜𑘹 (gāṇe)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀕𑀸𑀅𑀇 (gāaï)、𑀕𑀸𑀇 (gāi)，繼承自梵語 गायति (gā́yati)，繼承自原始印度-伊朗語 *gáHyati，繼承自原始印歐語 *gʷéHyeti (“唱歌”)。同源詞包括孔卡尼語 गाव्चे (gāvce)、古吉拉特語 ગાવું (gāvũ)、印地語 गाना (gānā)、旁遮普語 ਗਾਣਾ (gāṇā) / گاݨا (gāṇā)。


intimider

源自中世紀拉丁語 intimidāre (“使害怕”)，源自拉丁語 in + timidus (“害怕的，膽怯的”)。


mā

繼承自原始波利尼西亞語 *ma。同源詞包括圖瓦盧語 maa 和薩摩亞語 mā。


urediti

繼承自原始斯拉夫語 *uręditi。對照波蘭語 urządzić。


povrijediti

поврије́дити


повредити

по- + вредити


повриједити

по- + вриједити


menjati

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


извршити

из- + вршити


послушати

по- + слушати


завршити

за- + вршити


ujedinjavati

уједиња́вати


стварати

形式上為 ство̀рити 的未完整體。


vršiti

繼承自原始斯拉夫語 *vьršiti。


pretvoriti

pretvoriti u prah


створювати

源自 створи́ти (stvorýty) + -ювати (-juvaty)。

stvórjuvaty (romanization)
створи́ти (perfective)

Uk-створювати.ogg


proširivati

прошири́вати


проширити

про- + ширити


населити

源自 на- (na-) + сели́ти (selýty)。對照俄語 насели́ть (naselítʹ)、白俄羅斯語 насялі́ць (nasjalícʹ)。

naselýty (romanization)
населя́ти (imperfective)


створити

繼承自原始斯拉夫語 *sъtvoriti。


створити

繼承自原始斯拉夫語 *sъtvoriti。

stvorýty (romanization)
ство́рювати (imperfective)
твори́ти (imperfective)

Uk-створити.ogg


slušati

繼承自原始斯拉夫語 *slušati。

Slušam vas.

Slušam pjesmu.

Goran sluša Ivanu.


обговорити

源自 об- (ob-) + говори́ти (hovorýty)。對照俄語 обговори́ть (obgovorítʹ)、白俄羅斯語 абгавары́ць (abhavarýcʹ)。

obhovorýty (romanization)
обгово́рювати (imperfective)

Uk-обговорити.ogg


развити

展開，伸展（船帆、旗幟等）


развијати

展開，伸展（船帆、旗幟等）


производити

про- + изводити


pobjeđivati

побјеђи́вати


обговорювати

源自 обговори́ти 完 (obhovorýty) 的詞幹 обгово́р- (obhovór-) + -ювати (-juvaty)。對照俄語 обгова́ривать (obgovárivatʹ)、白俄羅斯語 абгаво́рваць (abhavórvacʹ)。

obhovórjuvaty (romanization)
обговори́ти (perfective)

Uk-обговорювати.ogg


proizvoditi

pro- + izvoditi。同源詞包括俄語 производи́ть (proizvodítʹ)。

произво̀дити


uložiti

繼承自原始斯拉夫語 *uložiti。


вршити

繼承自原始斯拉夫語 *vьršiti。


именовати

繼承自原始斯拉夫語 *jьmenovati。


zabranjivati

забрањи́вати


подржати

по- + држати


анектирати

源自 анѐксија。


забранити

за- + бранити


bojiti

借自鄂圖曼土耳其語 بویا (boya)。


ограничити

о- + граничити


širiti

繼承自原始斯拉夫語 *širiti。


tvoriti

繼承自原始斯拉夫語 *tvoriti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *twárīˀtei，繼承自原始印歐語 *twerH-。


imenovati

繼承自原始斯拉夫語 *jьmenovati。


претрпети

пре- + трпети


слушати

繼承自原始斯拉夫語 *slušati。


ујединити

у- + јединити


обранити

о- + бранити


одбранити

од- + бранити


industrijalizirati

индустријализи́рати


бранити

繼承自原始斯拉夫語 *borniti，與 бо̀рити се (“戰鬥，鬥爭”) 有關。


prevlađivati

превлађи́вати


prevladavati

превлада́вати


trpjeti

繼承自原始斯拉夫語 *tьrpěti。


плашити

繼承自原始斯拉夫語 *polšiti。


besiti

繼承自原始斯拉夫語 *besiti。


трпети

繼承自原始斯拉夫語 *tьrpěti。


прострети

繼承自原始斯拉夫語 *prosterti。


говорити

繼承自原始斯拉夫語 *govorìti，源自原始印歐語 *gewH- (“叫，喊”)。

говорити енглески

говорити с неким

говорити полако

не знаш што говориш

говори се