học

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-học.wav


み

[接于形容词词干后]表示场所。

[接于形容词词干、动词连用形后]表示程度和状态。


げ

平假名文字け (ke)加上濁點 （゛）。

在シク活用中，接在形容詞詞幹後，使其成為形容動詞，帶有「……的樣子」之義。

「涼しげ」「苦しげ」


ぐ

平假名文字く (ku)加上濁點 （゛）。


ら

源自上古日語。動詞活用結尾。


ら

源自上古日語。動詞活用結尾。

等： 名詞、代詞的複數化，如彼等, そこら。一般用平假名。


む

用来构成动词意志形，等价于现代日语中的う (-u > -ō) / よう (-yō)。

我こそ死なめ。

鳴り高し。鳴り止まむ。


ご

語： 語言，類似-ese


る

在平安时代由万叶假名汉字留的草书形式衍生而来。

置於部分詞後，組成五段活用動詞，但可用性較〜する (-suru)弱。

サボる

ググる


る

表示完了的助動詞り (ri)的連體形。

り (-ri) 的連體形

眠れる森の美女

富(と)める時(とき)も貧(まず)しき時(とき)も
tomeru toki mo mazushiki toki mo
無論富裕還是貧窮


さ

形容詞轉名詞，類似-ness

綺麗→綺麗さ

美麗的→美麗 (な-形容詞)

悲しい→悲しさ

悲傷的→悲傷 (い-形容詞)


す

使役助動詞的原形。與す (su)，即する (suru, “做”)的古語同源。
現代語言分析有時會將其作為せる (seru)的縮約形。

後綴 (canonical)
su (romanization)
し
した
-さ
-し
-す
-す
-せ
-せ
-そう
-さない
-さず
-します
-した
-して
-せば

せる (seru, “使役後綴”)的另一種寫法


一

/itɨ/ → /it͡sɨ/ → /it͡ɕɨ/
來自中古漢語 一 (中古 'jit)。
呉音 (goon)讀法，從中古漢語借入的時間較早。
對照現代泉漳話讀法it。

地球の娯楽は宇宙一！

地球的娛樂是全宇宙第一！

世界一かわいいよ。


ん

(用於動詞未然形 (mizenkei)之後)，表示動詞的否定。

分からん

許さんぞ

あるといえばあるが、しかし、ほんとうのことはわからん。http://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/50005_37895.html
Aru to ieba aru ga, shikashi, hontō no koto wa wakaran.
雖說是有，但真實情況我不清楚。

北大路魯山人，『味覚馬鹿』


ん

用於動詞未然形 (mizenkei)之後，表示動詞的意志形。

いざ行かん

神の御加護があらんことを

高(こう)級(きゅう)食(しょっ)器(き)、美(び)器(き)をつくらんとするものは、美(び)食(しょく)に通(つう)ずべし。http://www.aozora.gr.jp/cards/001403/files/50005_37895.html
Kōkyū shokki, biki o tsukuran to suru mono wa, bishoku ni tsūzu beshi.
製作高級的餐具和器具的人，一定很通曉美食。

北大路魯山人，『味覚馬鹿』

汝、最深部へ行くには 一つの真実を倒せ
さすればこの扉開かれん

若你要想行至最深处 就打倒真相吧
这样此门就会打开

2004, Murakoshi, Suguru, 引 門上的便條, 沉默之丘4：密室驚魂, 東京: Konami, 經由 PlayStation 2、Xbox、PC，關卡/區域：One Truth room:


ん

用於女性人名後，表示愛稱。

栞 → しおりん, 一美 → ずみん, 茜 → ねん

Shiori → Shiorin, Kazumi → Zumin, Akane → Nen


に

源自上古日語，源自原始日語 *ni。

お母さん似


く

/-u aku/ /-ru aku//-ki aku/ → /(-a)ku/ /-raku//-keku/
原本的用法是在用言的連体形(れんたいけい) (rentaikei)後接所(あく) (aku)，組成表示「~這件事、~這樣的狀態、~這樣一回事」等含義的名詞。在上代特殊仮名遣い (jōdai tokushu kanazukai)中由於元音的融合，使這種結構被重分析成：
* 四段活用(よだんかつよう) (yodan katsuyō)和ラ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (ra-gyō henkaku katsuyō)動詞的未然形(みぜんけい) (mizenkei)後接後綴く (ku)
* 二段活用(にだんかつよう) (nidan katsuyō)、サ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (sa-gyō henkaku katsuyō)、カ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (ka-gyō henkaku katsuyō)和ナ行変格活用(ぎょうへんかくかつよう) (na-gyō henkaku katsuyō)動詞的終止形(しゅうしけい) (shūshikei)，以及一段活用(いちだんかつよう) (ichidan katsuyō)動詞的未然形(みぜんけい) (mizenkei)或連用形(れんようけい) (ren'yōkei)後接後綴らく (raku)
* 形容詞詞幹後接後綴けく (keku)
這種用法稱為ク語法(ごほう) (ku-gohō)。

上古日語中的名詞化後綴。


な

礼貌祈使助动词なさい (nasai)的截断形式。

あっちへ行きな、ぼうや。

座(すわ)りなよ。 ― suwarina yo. ― 坐下啊。


ぬ

最初是古典日語否定後綴ず (zu)的連体形 (rentaikei)。在現代日語中 終止形 (shūshikei)（最初為ず (zu)）同化為 ぬ (nu)。詳見ず (zu)。

nu (romanization)
ず
ん
ぬ
ん
ぬ
ん
ね
んです
んだ
んで
ねば

(接動詞的未然形 (mizenkei)后) 表示否定；不

風が立たぬ

予期せぬエラーが発生しました。


ぬ

源自上古日語。
Bjarke Frellesvig 和其他學者的最新研究表明 -nu 可能源於古代的繫詞或靜態動詞。

nu (romanization)
な
に
ぬ
ぬる
ぬれ
ね
なず
ぬれど
ぬれば
なば

(接動詞連用形 (ren'yōkei)后) 完成時：動作已經完成：已經做了…；已經發生…

風が立ちぬ

多(おほ)くの女(ぢよ)性(せい)彼(かれ)を見(み)て皆(みな)驚(きやう)嘆(たん)の目(め)を張(は)りぬ。
Ōku no josei kare o mite mina kyōtan no me o harinu.
許多女人看著他，眼睛都驚訝地睜大了。


ぬ

(接動詞詞幹后) 表示否定；不


い

形容詞後綴 -i 的用法擴展。

i (romanization)
く
かろ
く
い
い
けれ
かれ
くない
かった
くなかった
いです
くないです
かったです
くなかったです
くて
ければ
かったら
かろう
く
さ

直接加在一些詞後，組成形容詞。

チャラい (charai, “花里胡哨的”)


し

（以下詞條尚未創建：四、詩、仕。）

き (ki, 过去式助词)的定语语尾。

瞼閉じればそこに 愛をくれし君の なつかしき声がする

闭上眼睛，就听到那里传来亲爱的你的声音

Mabuta tojireba soko ni ai o kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru

1994, “春よ、来い”, 松任谷由実 作詞, 松任谷由実 作曲, 演出者 松任谷由実:


-j

名詞及形容詞後綴，表示複數形


-us

動詞後綴，表示條件式
 -us


-n

構成形容詞，表示”……地方的”。

構成名詞，表示”……地方的人”。

構成形容詞，表示“由……制的”“由……构成的”“……一样的”。

構成某些動詞的過去分詞。


-e

源自拉丁語、意大利語 富詞後綴 -e（如 bene「好地」），也許亦受到 俄語 副詞後綴 -e（出現於顎化輔音後）的影響。

bona (“好的”) + -e → bone (“好地”)

unu (“一”) + -e → unue (“第一、首先”)


-e

構成名詞，表示“與……有關的人”。


-a

源自羅曼語陰性單數形容詞（和名詞），如 法語 ma, 意大利語 mia, 西班牙語 mía, fría。

形容詞後綴，表示相關、從屬等關係，或構成序數


-a

#來自拉丁語、希臘語的複數詞尾。
#來自拉丁語、希臘語的陰性詞尾。

複數名詞有時也可獨立使用，不對應單數。

構成專有名詞，表示女性人名。

構成普通名詞，表示女性。


め

⟨me₂⟩ → */məɨ/ → /me/
源自上古日語。与ま#目 (ma, 结合形式)同源，可能是目 (ma, 结合形式) + い (i, 强调实词助词)融合而成。现在是现代日语中指代“眼睛”的词。
可能与見る (miru, “看”)同源。
可能亦与芽 (me)同源，词义可能从“某事物的突出特征”发展而来。

（自15世纪00年代初期） 目： 第...

三本目のボトル

（自19世纪00年代晚期） 目： 某事物的突出的特征

結び目、編み目、効き目

后接于动词或i-形容词来构成na-形容词

多い (ooi) + め (-me) → 多め (oome)

控える (hikaeru) + め (-me) → 控えめ (hikaeme)


め

首个引文见于14世纪初叶成书的《平家物语》。
可能变自目 (me, “某事物的突出特征”)的用法。表记奴不常见，未得到所有词典的记载。

（自14世纪初叶） 奴： （后接于人名或指代人、动物等的词汇后表贬义） 你这

ばか奴！

「来いといったら来い。シュッチュカ奴。馬鹿な奴だ。己れはどうもしやしない。」

“我说来你就给我来，你这Žučka。真是蠢，我又不会对你做什么。”

“Koi to ittara koi. Shutchuka-me. Baka na yatsu da. Onore wa dōmo shi ya shinai.”

1910 [1901], Леони́д Никола́евич Андре́ев, 譯者 森鴎外, 犬, translationSnapper:


余り

動詞余る (amaru, “剩餘，剩下”)的連用形 (ren'yōkei)。 出現於公元 712 的 古事記。
在形容詞和副詞的用法中，還有促音讀法あんまり (anmari) 作爲强調形式出現。這種形式出現與15世紀。

百円余りのがいい


並

每月。

和别人一样用功。


そう

ヨート四そう


-itis

源自新拉丁語 -itis，源自古希臘語 -ῖτις (-îtis, “屬於……的”)， 這是形容詞後綴-ίτης (-ítēs)的陰性形式。由於有陰性名詞νόσος (nósos, “疾病”)，因此英語後綴引入時也選用了陰性形式，尤其在於ἀρθρῖτις (νόσος) (arthrîtis (nósos), “關節病”)。

用於命名身體各部位的炎症。

用於命名各種虛構的疼痛或疾病。


-itis

來自新拉丁語 -ītis，來自古希臘語 -ῖτις (-îtis)。


-itis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--itis.wav


-itis

借自英語 -itis、法語 -itis、意大利語 -ite、葡萄牙語 -ite/西班牙語 -itis、俄語 -ит (-it)，源自新拉丁語 -itis，源自古希臘語 -ῖτις (-îtis)。

appendice (“闌尾”) + -itis → appendicitis (“闌尾炎”)

esophago (“食管”) + -itis → esophagitis (“食管炎”)

larynge (“喉”) + -itis → laryngitis (“喉炎”)


-itis

源自古希臘語 -ῖτις (-îtis, “屬於……的”)。


-itis

-ītēs 的與格/奪格複數


-itis

源自新拉丁語 -itis，源自古希臘語 -ῖτις (-îtis, “屬於……的”)。

用於命名身體各部位的炎症。

用於命名各種虛構的疼痛或疾病。


町

町區：比都、道、府、県更詳細。


अपि

繼承自原始印度-雅利安語 *Hápi，來自原始印度-伊朗語 *Hápi，來自原始印歐語 *h₁epi。


人

源自晚期中古漢語 人 (中古 nyin)，為漢音。對照官話 人 (rén)。

中国 (ちゅꜜうごく) + 人 → 中国人 (ちゅうごくꜜじん)

アメリカ + 人 → アメリカ人 (アメリカꜜじん，故重音音節前移)

朝鮮 (ちょうせꜜん) + 人 → 朝鮮人 (ちょうせꜜんじん；ん 是特(とく)殊(しゅ)拍(はく) (tokushuhaku, 由鼻音、促音或長音構成的音拍)，故重音音節前移)

スペꜜイン + 人 → スペイン人 (スペイꜜンじん；ン 是特(とく)殊(しゅ)拍(はく) (tokushuhaku)，故重音音節前移)

ノルウェꜜー + 人 → ノルウェー人 (ノルウェꜜーじん；ー是特(とく)殊(しゅ)拍(はく) (tokushuhaku)，故重音音節前移)

日本 (にほꜜん/にっぽꜜん) + 人 → 日本人 (にほんじꜜん/にっぽんじꜜん)

該群體中的人（加在地名後）

アジア人、イギリス人、スペイン人、ドイツ人、アメリカ人、スコットランド人

亞洲人、英國人、西班牙人、德國人、美國人、蘇格蘭人

Ajiajin, Igirisujin, Supeinjin, Doitsujin, Amerikajin, Sukottorandojin

進行某種活動的人（加在活動後）


-ware

源自中古英語 ware，源自古英語 waru，源自原始日耳曼語 *warō，原義為“守衛，保護”，後變為“所有物”，也繼承了“注意、照料”等意思。

表示由某種物質製成的物品。

glass + -ware → glassware

表示某種類或具有某些用途的物品。

gift + -ware → giftware


-ware

用於組成表示電腦軟體（基於用途、功能等）的不可數名詞。


-ware

源自原始日耳曼語 *warjaz (“居民”)。與古高地德語 -āri (“……的居民”)同源。

eall sēo buruhwaru

burgwaras

Lundunwaras

Rōmware


山

源自中古漢語 山 (中古 srean)。
有時因連濁 (連濁)而發音作 -zan。

用於寺廟的山号 (sangō)。


廠

/sjau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/
來自中古漢語 廠 (中古 tsyhangX|tsyhangH)。


営

源自中古漢語 營 (中古 yweng)。
漢音讀音，很可能是後來才借用的。


廃

廃人 (haijin)的縮略，逆構自ネトゲ廃人 (netoge haijin, “網遊廢人，沉迷網遊的人”)。

沉迷於某事物者；狂熱的愛好者


墺

オーストリア／墺太利 (Ōsutoria, “奧地利”)之簡寫。

独墺同盟(どくおうどうめい) (dokuō dōmei)


塩

來自中古漢語 鹽 (中古 yem, “鹽”)和鹽 (中古 yemH, “加鹽；撒鹽”)。


唇

下 (しちゃ)唇 (しば)
shichashiba
下嘴唇:Template:分類


弭

弭 (canonical)
弭 (canonical)
後綴 (romanization)
hazu (romanization)


学

來自中古漢語 學／学 (hæwk)。


役

源自中古漢語 役 (中古 ywek)。是呉(ご)音(おん) (gōn)，因此可能是最初借来的读法。

扮演...的人，行使...职责的人

涼宮ハルヒ役の平野綾さん

出演凉宫春日的平野绫女士


座

中古漢語 座 (d͡zuɑᴴ)


掌

來自中古漢語 掌 (中古 tsyangX)。

用手掌用力擊打和推動的動作名稱

条拳法 八卦六十四掌

これがこの赤を師兵の頂点たらしめる炎だッ!!!我龍双煉掌

這就是讓我站上紅色師兵頂點的火焰！！！我龍雙煉掌

Kore ga kono Seki o Sūpei no chōten tarashimeru honō da'!!! Garyū Sōrenshō

2003年September22日, 有樂彰展, “第(だい)60話(わ) 少(しょう)女(じょ)の決(けつ)意(い) [第60話 少女的決心]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 卷 11 (虛構作品), Square Enix, →ISBN，頁號s 30–31:


戦

源自中古漢語 戰 (中古 tsyenH)。

戦 (canonical)
戦 (canonical)
後綴 (romanization)
sen (romanization)


市

來自上古日語 市 (ichi)。可在《古事記》中找到。


塔

/tapu/ > /taɸu/ > */tawu/ > /tau/ > /tɔː/ > /toː/
來自中古漢語 塔 (中古 thap)。
卒塔婆 (sotoba , sotōba)的簡稱，轉寫自梵語 स्तूप (stūpa, “堆積”) 。


症

用於疾病或身體不良狀況的末尾。


歿

生(せい) (sei)


着

來自动词着る 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。 ki 因連濁變為 gi。


灯

來自中古漢語 燈 (中古 tong)。


殿

様(さま) (-sama)


系

これらの「人(ひと)をダメにする」系(けい)のヒットの先(さき)駆(が)けは、2014(にせんじゅうよん)年(ねん)に発売(はつばい)された無(む)印(じるし)商(しょう)品(ひん)の「体(からだ)にフィットするソファ」。
Korera no “hito o dame ni suru”-kei no hitto no sakigake wa, nisenjūyon-nen ni hatsubai sareta Mujirushi Shōhin no “karada ni fitto suru sofa”.
（請為此使用例補充翻譯）

2017, 桑原恵美子, ベルメゾン 「人をダメにする」冬物アイテムぞくぞく in Nikkei Style, 日本経済新聞社

感動する系の曲

癒し系の女性

萌え系


閲

源自中古漢語 閱 (中古 ywet)。
讀作漢音，因此可能是較晚近的借詞。


糞

源自上古日語。
對比臭い (kusai, “臭的”)、腐る (kusaru, “腐爛，發臭”)。

下手糞

襤褸糞


等

来自 中古漢語 等 (中古 tojX|tongX, “阶级，级别”)，引申为“……某种东西”的意思。

其他的，那个种类的东西。


等

我、我等、これ、これ等

今日等、そこ等辺


桜

源自中古汉语櫻／樱 (ʔˠɛŋ)。


網

中古漢語 網 (mʉɐŋ^X)。


辺

/pe₁/ → /pe/ → /fe/ → /he/
來自上古日語。現代日語方向性助詞へ (e)的詞根。

後綴義項經歷語音上的變化，讀音轉變為 e 或 be。參見下方的 be。


辺

/pe₁/ → /pe/ → /be/
來自上古日語，來自上方的 pe。 he 因連濁變為 be。


辺

來自上古日語。原為辺 (he, “vicinity”, 參見上方的he) + た (ta, “地方、區域”, 與貴方 anata的 ta要素相同，現代日語意思為“你”但以前的意思為“那邊的那個”)的組詞。

某物附近的區域或某物的邊緣


辺

似乎是な (na, の no的替代寫法，表示所有格助詞) + 辺 (be, “附近”, 參見上方的be)的組詞。


科

科（生物分類法中的一級）


表

接方位、場所後 表示朝向某一方向或某側

西(いり)表(おもて) ― iriomote ― 西表島

接方位、場所後 表示某一方向的土地、地區

江(え)戸(ど)表(おもて) ― edoomote ― 江戶


-lich

:< 中古高地德语 -lich < 古高地德语 -līh。 与英语后缀 -ly、荷兰语后缀 -lijk 同源。（参考：“-lich” in: Friedrich Kluge, “Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache” , 22. Auflage, 1989, bearbeitet von Elmar Seebold, ISBN 3-11-006800-1）

（产生相应词义的形容词和副词。有时伴有变音。）


-tion

:源自拉丁语后缀 -tiō，通过法语传入。

表示动作或动作的结果。常用在拉丁借词上。有时伴有概念的抽象化或专一化。


-tion

:源自拉丁语后缀 -tione——以 -tio 结尾的名词的夺格单数词尾。


-ion

源自拉丁语后缀 -iō（属格 -iōnis）。添加至完成时被动分词后，构成相应行为的名词形。

表示动作或过程，或动作、过程的结果


-ion

实现动词和形容词的名物化。多用在借词，特别是拉丁借词上。


-artig

Art (“方式，方法”) + -ig (形容詞後綴)

具有…性质的，具有…形状的

groß (“大的”) + -artig → großartig (“极好的”)

eigen (“自己的”) + -artig → eigenartig (“有特性的”)

bös (“坏的”) + -artig → bösartig (“邪恶的”)

neu (“新的”) + -artig → neuartig (“新颖的”)


님

源自上古朝鮮語 *nirim，日本八世紀史書《日本書記》中將其轉寫為百濟語 二林 (“lord”) 及其他變體，最早以中古朝鮮語 님〯 (耶魯拼音：nǐm) 見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。
根據日本古書，該詞的原本涵義為「王、主」；故易知，中古朝鮮語 님〯금〮（耶魯拼音：nǐmkúm，“君主”） 和 님〯잫（耶魯拼音：nǐmcàh，“主人”） 有關聯。日語 君 (kimi) 也發生了由「主宰者」至「愛人」的語意轉變。
表示「主」的名詞發展為敬詞標記的現象也很常見；例如西班牙語 señor 等。發言者以禮貌言語在使用者名稱和匿名位址後加「-님」，便發展成了網際網路俚語，作為第二人稱使用。

님 (nim) 比 씨 (氏, ssi) 更為尊敬。該詞綴於親屬稱謂後組成敬詞，用於稱呼別人的親屬。
自金泳三起，該詞取代 각하 (閣下, gakha)，成為韓國總統使用的敬詞。
对比 남 (他人)、놈 (家伙)、년 (丫头)、임 (心上人)、임금 (君)。

경찰관 님, 제가 도대체 무슨 법을 위반했다는 겁니까?

警察先生，我到底犯了什么法？

Gyeongchalgwan nim, jega dodaeche museun beobeul wibanhaetdaneun geomnikka?


금

{{{1}}}
漢字語，來自金，來自中古朝鮮語讀法금（耶魯拼音：kùm）。

등록(登錄) (deungnok, “登記”) + 금(金) (geum, “錢”) → 등록금(登錄金) (deungnokgeum, “學費”)


主義

來自文言文 主義 (zhǔyì)，引用自史記。

形成系統的理論學說或思想體系，意識形態


家

來自中古漢語 家 (中古 kae)。
漢音 (kan'on)讀法可能是後來借用中古漢語。


家

來自中古漢語 家 (中古 kae)。
呉音 (goon)讀法可能是受中古漢語影響。

平(たいら)家(け) ― Taira-ke ― 平維衡的直系後裔家族


박이

박이
----
〔后缀〕（―박이） 對比 박다、박히다、―배기。
#添加在名词后，表示“帶有、貼有、鑲有、綴有”之意。
#:派生词：본토박이，토박이，점박이，금박이，덧니박이
:漢字詞： 〈雹異〉


しめる

古典词汇しむ (shimu)的现代形式。

用来构成使役动词： 使，使得

言わしめる


ちゃん

人称后缀さん (-san)的一个变体。
最早引文见于1813年。

（自1813年） 后接于人名后的称谓：小...；酱（ACG语境）

シュワちゃん

窓ぎわのトットちゃん

（自1813年） 后接于动物后的称谓：小...

くまちゃんと遊ぶ


さん

さま

用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。

さま

后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)

用于名字（姓或名均可）后的尊称后缀：先生，女士；还可用于职别和公司后。

山(やま)田(だ)さん ― Yamada-san ― 山田先生/女士

あきらさん ― Akira-san ― 彰

山(やま)田(だ)あきらさん ― Yamada Akira-san ― 山田彰先生/女士

店(てん)員(いん)さん ― ten'in-san ― 店员，服务员（与商店店员对话时使用）

運(うん)転(てん)手(しゅ)さん ― untenshu-san ― 司机（与出租车、公交车等的司机对话时使用）

ソニーさん ― Sonī-san ― 索尼公司，贵公司（与索尼方的人进行商务交流时使用）

学校の前に床屋さんがある。

后接于名词或其他名词性词语，来替换系动词です (desu)

ありがとう-さん ― arigatō-san ― (礼貌、少用)谢谢


さん

一般认为是某个与日语さ (-sa)同源的形容词名词化后缀和动词有ん (an, “有”)的组合。

形容词活用形的终止形词尾

白 (しる)さん
shirusan
是白色的:Template:分類


제

한국(韓國) (Han'guk, “韓國”) + 제(製) (-je) → 한국제(韓國製) (han'gukje, “韓國製”)

금속(金屬) (geumsok, “金屬”) + 제(製) (-je) → 금속제(金屬製) (geumsokje, “由金屬製造”)


제

진통(鎭痛) (jintong, “止痛，鎮痛”) + 제(劑) (-je) → 진통제(鎭痛劑) (jintongje, “止痛藥，鎮痛劑”)


제

양당(兩黨) (yangdang, “兩黨”) + 제(制) (-je) → 양당제(兩黨制) (yangdangje, “兩黨制”)


희

漢字語，來自囍，來自喜。


-keit

:产生自中古高地德语后缀 -ec (-ig) + -heit 组合的误分割，即 -ec-heit -> -e-keit。（参考：“-heit” in: Friedrich Kluge, “Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache” , 22. Auflage, 1989, bearbeitet von Elmar Seebold, ISBN 3-11-006800-1）

（从多音节形容词构成名词的后缀。）


-schaft

:< 中古高地德语 schaft（自 schaffen，产物、特性 义） < 古高地德语 scaf。 与荷兰语 -schap、瑞典语 -skap、英语 -ship 同源。


法王

ダライ・ラマ法王


呵呵

擬聲詞。對照英語 haha。可能部分被現代用語哈哈 (hāhā)取代，造成呵 (中古 xa) > 呵 (hē)的音變。

/hɔː⁵⁵ hɔː⁵⁵/


民国

源自大(だい)韓(かん)民(みん)国(こく) (Daikan Minkoku) 的後半部分。

民国 (canonical)
民国 (canonical)
後綴 (romanization)
minkoku (romanization)

指有許多在日 (zainichi, “在日韓國人”) 居住的地區

大阪民国

川崎民国


がましい

（接名词、 动词连用形，构成形容词）近似，类似。


ぎみ

[接名词或用言连用形后]表示带有某种倾向。


がる

garu (romanization)
がら
がり
がる
がる
がれ
がれ
がられる
がらせる
がらす
がれる
がろう
がらない
がらず
がります
がった
がって
がれば


ぐむ

（接名词下构成五段动词）含着，长出。


くんだり

（接在地名下）偏远地方（远离首都或城市）。


くそ

可能來自こそ (koso)。

こやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、
（請為本使用例添加中文翻譯）

「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」


ごっこ

（接名词下）表示儿童做…游戏。


さし

（接动词连用形）表示中途停止。


さす

（接动词的连用形）表示中止，停止。


さながら

[接名词后构成副词]宛如…似地，仿佛…似地。

少女は母親さながらに妹をあやした


しな

（接动词的连用形）临…时，顺便。


こなす

接動詞連用形(れんようけい) (ren'yōkei)。本詞通常使用平假名表記。

妥善...，完整地...


ごと

3年ごとの検討


ごと

建物ごとの被害

伝えられていない事ばっかだ たましいごと愛していたんだ

尽是没能告诉你的事情　就连你的灵魂我都爱着

tsutaerarete inai koto bakka da tamashī-goto aishite ita n da

2022, はっとり （作曲作詞）, “星が泳ぐ [星星游荡]”演出者 マカロニえんぴつ:


ごと

事(こと) (koto)的后缀形式，带连浊。

頼まれごと


さえ

散歩する暇さえない。

彼さえ理解してくれれば、だれが反対しようともかまわない。

连他都能理解的话，谁反对都不要紧。

Kare sae rikai shite kurereba, dare ga hantai shiyō to mo kamawanai.


じまい

（多用「…ずじまい」的句型）终于没有…，未能…。


しい

⟨siki₁⟩ → /sikʲi/ → /ɕiki/ → */ɕiɡi/ → */ɕiɣi/ → */ɕiji/ → /ɕi.i/
發展自 しき (-shiki)，形容詞後綴し (-shi)的連体形。

shii (romanization)
しかろ
しく
しい
しい
しけれ
しかれ
しくない
しかった
しくなかった
しいです
しくないです
しかったです
しくなかったです
しくて
しければ
しかったら
しかろう
しく
しさ

用於從名詞，畳語 (jōgo)，動詞的未然形 (mizenkei)來構成形容詞：

大人(おとな)しい (otonashii)

忙(いそが)しい (isogashii, “繁忙的”)

瑞々(みずみず)しい (mizumizushii, “新鮮的”)

騒々(そうぞう)しい (sōzōshii, “喧鬧的，吵鬧的”)


こける

kokeru (romanization)
こけ
こけた
こけ
こけ
こける
こける
こけれ
こけよ
こけろ
こけられる
こけさせる
こけさす
こけられる
こけれる³
こけよう
こけない
こけぬ
こけん
こけず
こけます
こけた
こけて
こければ

笑いこける


ずくめ

（接于名词后）表示整个都…。


そこのけ

（接在体言后面）敌不上，连…都望尘莫及。


そびれる

sobireru (romanization)
そびれ
そびれた
そびれ
そびれ
そびれる
そびれる
そびれれ
そびれよ
そびれろ
そびれられる
そびれさせる
そびれさす
そびれられる
そびれれる³
そびれよう
そびれない
そびれぬ
そびれん
そびれず
そびれます
そびれた
そびれて
そびれれば

没能够...，没...成 （后接于动词連用形 (ren'yōkei)）

寝(ね)そびれた ― ne-sobireta ― 没睡成


ちぎる

[接在动词连用形的后面]极力…。

ほめちぎる


たり

/-te ari/ → /-tari/
て (te)（古典完成时つ (tsu)的連用形 (ren'yōkei)）加上あり (ari, “在”)所得的缩短形式。

用来构成动词的状态形式。

時は来たり！


なければならない

空気の圧力や温度の影響をも考えなければならない


なう

和製英語 (wasei eigo)，源自英語 now:Template:分類。被认为起源于推特。

電話なう

ロンドンなう


ばむ

bamu (romanization)
ばま
ばみ
ばむ
ばむ
ばめ
ばめ
ばまれる
ばませる
ばます
ばめる
ばもう
ばまない
ばまず
ばみます
ばんだ
ばんで
ばめば

接在名词、动词连用形等后面

気色ばむ


ない

源自上古日語。形容词化后缀可能最终源自古旧系动词和状态动词ぬ (nu)。

（后接于部分词构成イ形容詞，表示拥有某种特质）

切ない、幼けない、ぎこちない

悲伤，天真幼稚，笨手笨脚


ない

首个引文见于室町时代晚期，为一个东部方言用词。
有几个理论：
* 源自古东部方言否定词尾なふ (nafu)，但nafu的消失到nai的出现之间的时间断层很大。而且，nafu作动词活用，但nai却作形容词活用。
:但是，两者可能最终都源自古典系动词或状态动词ぬ (nu)，否定词义可能是源自该词尾所后接的动词词干的未然形 (mizenkei)。
* 源自形容词ない（词源 2）。助词nai的活用在现代日语中同其他规则イ形容詞。但是以前，该助词和形容词的活用形并不相同。在江户时代，该助词的活用不规则，比如现代的过去时なかった (nakatta)曾为なんだ (nanda)，条件式なければ (nakereba)曾为ないければ (naikereba)。
* 派生自否定后缀ぬ (nu)。

nai (romanization)
なく
なかろ
なく
ない
ない
なけれ
なかれ
なくない
なかった
なくなかった
ないです
なくないです
なかったです
なくなかったです
なくて
なければ
なかったら
なかろう
なく
なさ

ん

非常不正式，或古旧，或方言

不 （构成动词的否定形式）

学校に行かない。

貸してくれないか。


べき

（以下詞條尚未創建：冪。）

添加在動詞的普通形式。 但するべき可以選擇性的用縮約形すべき。


ぽっきり

百円ぽっきり


ぽっち

只有...，仅仅...；ぼっち的另一種寫法

一人ぽっち


めかす

[接于名词后]装作，假装。

冗談めかす


まい

源自早期形式まじい (majii)，源自古典词まじ (maji)。

いや、そんなことはあるまい。


まい

行(い)こまい ― ikomai ― 走吧

やろまい ― yaromai ― 开始做吧


よう

（以下詞條尚未創建：酔う。）

接在上一段、下一段动词、カ变活用动词、サ变活用动词的未然形之后。其活用形只有终止形「よう」

[(用于句尾)表示说话人的意志或决心]想，要，…吧。

私はいくら苦しくても、最後までやり抜こうと決心した

我下决心不管怎幺苦也要干到底。

watashi wa ikura kurushiku temo, saigo made yarinukō to kesshin shita

[表示劝诱或委婉地命令对方进行某种行为]…吧。

これからは仲良くしようじゃないか

[用「……ようとする」的形式表示马上要进行某种动作或者是非意志的行为即将发生]马上…，就要…。

春の日も暮れようとしている

接在上一段、 一下段动词、カ变活用动词、サ变活用动词、助动词「せる•させる」「れる•られる」的未然形之后(サ变活用动词接「し」)。其活用形只有终止形「よう」和连体形「よう」两种，而后者用法极为有限，一般只后续「もの」「はず」「わけ」等形式体言

[(用于句尾)表示说话人的推测、 想像]大概，可能，…吧。

晴天ならば月食が見られよう

要是晴天的话，大概就可以看见月食了。

[(与疑问词或终助词「か」一起使用)表示疑问、询问、反问]…吗? 怎么，难道。

誰がそんな遠くまで子供を行かせられよう

有谁能让孩子到那么远的地方去呢?

dare ga sonna tōku made kodomo o ikaserareyō

[用「…ようが…まいが」「…ようと…まいと」的形式将动作、作用正反对照地举出来]不论…还是，无论…与否，…(还是)不…。

今さら後悔しようとしまいと間にあうことではない

现在后悔也好，不后悔也好，都已经晚了。

imasara kōkai shiyō to shimai to aida ni au koto deha nai


-en

形成某些不规则动词的过去分词。日耳曼强变化动词的痕迹。

构成某些名词的复数形。日耳曼弱变化N-词干名词的痕迹。

从形容词或名词构成动词，表示变化。


-en

源自 中古高地德語 -en，合併了在古高地德語中不同的詞尾，那些詞尾代表著著不同變位的方式，包括-an, -ōn, -en (-ien), 與 -nen, 進一步源自 原始日耳曼語 *-aną，*-ōną，*-janą，*-āną，與*-naną。

構成所有德語動詞的不定形式

Foul + -en →foulen (“犯規”)

因此, 此前綴也適用於所有由其他語言借來的動詞。

構成第一與第三人稱複數的動詞現在式 (例外: sein的變化為 sind。)

wir kommen

sie kommen

附加於強變化動詞詞幹之後來形成過去分詞，並常與前綴 ge-一起使用。

gefallen

（特别是在弱变化中）名词、形容词、代词、冠词的变化词尾之一。


-en

源自 中古高地德語 -en，合併了許多在古高地德語中的詞尾，它們代表不同的變格方式。

附加在一些名詞詞尾形成複數形式。這些名詞被稱為"弱變化"或"混合型"名詞。它們最常為陰性，也常常為陽性，但很少為中性名詞。

附加在陽性弱變化名詞詞尾，來形成單數的所有受格形式，或附加在混合型名詞形成單數的與格或賓格。

附加在其他被稱為"強變化"的名詞詞尾，形成複數與格

常附加在限定詞、形容詞、分詞後的一種後綴，來形成各種變格，不論單複數。


-en

源自中古高地德語 -en，進一步源自古高地德語 -īn，最終源自原始日耳曼語 *-īnaz。

常使關於"物質"的名詞形成形容詞

golden (“金黃色的”)


初め

第一次（尤指本年度的第一次）


引き

引(ひ)く (hiku)的名詞化。

瀬戸引きのなべ

２割引き


振る

(接尾)【接名词下构成五段动词】冒充，假装。


切れる

飲み切れますか？


辛い

辛い (canonical)
zurai (romanization)
辛く
辛かろ
辛く
辛い
辛い
辛けれ
辛かれ
辛くない
辛かった
辛くなかった
辛いです
辛くないです
辛かったです
辛くなかったです
辛くて
辛ければ
辛かったら
辛かろう
辛く
辛さ

一様に文字が小さく読みづらかったため

由于文字都一样很小，难以阅读

ichiyō ni moji ga chīsaku yomizurakatta tame

一見しただけじゃわかり辛いが

虽然一眼看上去难辨别出来


切り

切る (kiru, “切”)的名詞形。


切り

切る (kiru, “切”)的名詞形。


스럽다

用於名詞或字根後，將其形容詞化。為p-不規則形容詞形式。

바보 → 바보스럽다
蠢 → 愚蠢的

사랑 → 사랑스럽다
愛 → 可愛的


掛ける

源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。
發展
自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。
最早出現於公元 712 年的Kojiki。

掛ける (canonical)
kakeru (romanization)
掛け
掛け
掛ける
掛ける
掛けれ
掛けよ
掛けろ
掛けられる
掛けさせる
掛けさす
掛けられる
掛けれる³
掛けよう
掛けない
掛けぬ
掛けん
掛けず
掛けます
掛けた
掛けて
掛ければ

老人が私に突然話しかけた。

Rōjin ga watashi ni totsuzen hanashikaketa.

彼は言いかけてやめた

このミカンはくさり掛けている

長編を読みかける


損ねる

まだ言い損ねたことがあるから 命を燃やしている

因为还有没能告诉你的事　所以我在燃烧着自己的生命

Mada ii-sokoneta koto ga aru kara inochi o moyashite iru


通り

源自通る (tōru, “通过”, 自动词)的連用形 (ren'yōkei)。

だが、期待通りにはならなかった。

計画通り

中央通り


当て

【接体言下】为保护而加的垫布，衬布。

ひじ当て


風情

可能源自中古漢語合成词風情 (中古 pjuwng dzjeng)。 对比现代漢語 風情／风情 (fēngqíng)。
風的读音使用了较旧的呉(ご)音(おん) (gōn)“fu”，而情则使用了较新的漢音(かんおん) (kan'on)“sei”，说明该词被引入日语后发生了变化，或者被不止一次从汉语引入。

区区...，像...一类的 (尤其是接在人名后)


辺り

(表示大概的场所)附近，一带。

そこら辺り

(表示大概的时间)左右，前后。

あす辺りは晴れるだろう

校長には田中さん辺りがいい


姫

源自中古漢語 姬 (中古 yi)。

女孩，少女，女性之意的后缀。


返す

返す (canonical)
kaesu (romanization)
かへす
返し
返した

何度も読み返す


良い

上古日語形容词よし (yoshi)之现代形式。
/joɕi/（古典終止形 (shūshikei)）→ /joki/（古典連体形 (rentaikei)）→ /joi/（现代终止形和连体形）


物

⟨mo₂no₂⟩ → ⟨mono₂⟩ → /mono/
源自上古日語。可考于《古事记》。最终源自原始日語 *mənə。

物 (canonical)
物 (canonical)
mono (romanization)

密室モノ

探偵もののドラマ

冒険ものです。


-los

无…的，缺乏…的，没…的，少…的。多用于从名词产生形容词。


-ig

从名词和动词产生形容词和副词。十分能产。表示具有某种性质的，…的／地。


-inde

構成陰性形式之人或職業的後綴


-igkeit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--igkeit.wav

从形容词构成名词，一般是抽象名词。

süß (“甜的”) + -igkeit → Süßigkeit (“甜；糖果”)

müde (“疲劳的”) + -igkeit → Müdigkeit (“疲劳”)

sinnlos (“无意义的”) + -igkeit → Sinnlosigkeit (“无意义”)

fehlerhaft (“有缺陷的”) + -igkeit → Fehlerhaftigkeit (“错误，误差”)


롭다

用於將抽象名詞轉為形容詞。


-iêc

强调性后缀，加上锐声或重声，表示厌烦、恼怒、不赞同、讽刺、嘲笑等情绪。


-ité

:< 拉丁语 -itātem——-itās 的宾格形。

名物化后缀，同 -té。


-ty

…十。产生数词。（源自古英语 -tiġ）


-ity

名物化后缀。多产生抽象名词。


-un

第二人称单数所有格后缀，用于辅音后。

名词属格后缀，用于辅音后。


-ção

:< 拉丁语 -tiōnem。与西班牙语 -ción，英语、法语 -tion 同源。

名物化后缀。产生阴性名词。复数 -ções。


-lein

指小后缀，表示“小…”。多见于南部德语。


-chen

:源于北部德语。与荷兰语 -tje、-ke 同源。

指小后缀，表示“小…”。多见于北部德语。

Hund（狗） -> Hündchen（小狗）


-bære

:< 原始日耳曼语 *-bērja-（携带的）。 与古弗里斯兰语 -ber、古高地德语 -bāri（ > 现代德语 -bar）、古英语 beran（携带， > 现代英语 bear）同源。


-tje

:< 中古荷兰语 -kijn < 上古荷兰语 *-kīn。该上古荷兰语后缀也产生现代荷兰语后缀 -ke 与南非荷兰语后缀 -tjie（
/ki/
）。 13-14世纪在北荷兰 -kijn 发生颚化，导致 k -> tj 的转变。

指小后缀：主要添加在名词后，表示“小…”、“亲爱的…”。


-bar

:< 中古高地德语 -bære < 古高地德语 -bāri。 与古英语 -bære、荷兰语 -baar，中古低地德语 -bar（瑞典语 -bar）、古诺尔斯语 -bærr 同源。

可…的，可以…的。多用于从动词构成相应的形容词。


-bar

:< 古瑞典语 -bar，借自中古低地德语 -bar。 与古瑞典语固有后缀 -bǣr（古诺尔斯语 -bærr）、德语 -bar、荷兰语 -baar、古英语 -bære 同源。


-teen

用于构成从十三（thirteen）到十九（nineteen）的基数词。


-heit

:< 中古高地德語 -heit < 古高地德語 -heit。 与英语 -hood、荷兰语 -heid 同源。

用于从形容词词根派生出名词，特别是抽象名词。-heit 用在不是以 -ig, -ich, -sam, -bar 结尾（这些情况下用 -keit）的形容词后。


-er

*（一） < 中古英语 -er、-ere（表施动者） < 古英语后缀 -ere（ < 原始日耳曼语 *-ārjoz、*-arjoz）与古英语后缀 -ware（…人）的混合。原始日耳曼语后缀与拉丁语类似后缀 -ārius 的关系不明。 与德语 -er、瑞典语 -are 同源。
*（一） 添加在法语源词后的后缀 -er，源自古法语与盎格鲁-诺尔曼语中不同名词后缀，包括 -er、-ier、-ieür。< 拉丁语 -aris、-arius、-atorium。
*（二） < 古英语 -ra < 原始日耳曼语 *-izon、*-ōzon。
*（三） < 盎格鲁-诺尔曼语动词不定式词尾 -er。
*（四） < 古英语 -erian、-rian < 原始日耳曼语。

加在动词后，表示“…的人”、“…的东西”、“…者”、“…家”。

加在专有名词后，表示“…人”。

加在表职业的名词后，表从事某职业的人。

加在数词、测量名词或表特定量的名词后，表示得到／具有这样多数量／性质的人或物。


-er

加在形容词（主要是音节数少的形容词）后，构成比较级。表示“更…的”。

用添加 -er 构成比较级的形容词，加 -est 构成其最高级。此法多适用于双音节及（部分）单音节形容词与副词。对于其他形容词与副词，用 more / most ＋形容词原形 的方法，分别构成其比较级与最高级。一般来说，对于不确定的双音节词，用 more/most 是较为保险的方法。

词末的 辅音＋y，在添加 -er 与 -est 时，变为 辅音＋ier。

只有一个音节与重音在最后一音节的形容词，如果词末音节为 单元音＋单辅音，则添加后缀时，词末辅音要双写。

有些形容词是不规则的，如：


-er

加在动词后，表示表事例的名词。（多用于法律词汇）


-er

:原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 与荷兰语后缀 -aar 同源。

添加在动词词干后，构成名词，表示“…的人”。

添加在形容词后，构成比较级。


-er

第一变位动词不定式词尾。


-er

:原始日耳曼语时期，借自拉丁語 -arius。 同源后缀有：英语 -er、荷兰语 -er、-aar。

添加在动词一单直形后（e 省略），表示“做…的人”。


-er

:< 拉丁語 -āre。

第一变位动词不定式词尾。


-er

第二变位动词不定式词尾。


-er

-er 结尾动词不定式的词尾。


-er

第三变格（通与中）名词不定复数的两个词尾之一，另一词尾为 -r。

某些动词现在时主动直陈式的词尾。


-er

表示“做…的人”、“…的用具”。


-heid

:< 中古荷蘭語 -heit < 古荷蘭語 -heit < 原始日耳曼语 *haidus。 与德语 -heit、英语 -hood 同源。

名物化后缀，用于从形容词词根产生名词，特别是抽象名词。类似于英语后缀 -ity、-ness。


-cide

# < 法語 -cide < 拉丁語 -cida （“杀手”） < -cid（ < caedō （“杀”） + -a （“…者”））。
# 拉丁語caedere“切”。

杀、杀死、毁灭…（的事件或过程）

杀、杀死、毁灭…的人或事物


-hood

:< 古英語 -hād < 原始日耳曼语 *haidus，经中古英語 -hode。（对比中古英語 -head）。
:同源后缀有：德语 -heit、荷兰语 -heid、瑞典语 -het、挪威语 -het/-heit、丹麦语 -hed。瑞典语、挪威语、丹麦语后缀借自西日耳曼祖语。

主要添加在名词后，表示条件或状态。

表示拥有某一条件或状态的群体。


-in

同 -ine，表示某种物质：…素，…质。

同 -ing，用于口语，名物化，表示经常的动作。


-in

入格单数后缀之一。见 -Vn。


-in

构成形容词和某些副词的最高级。


-in

从动词和动词词干构成非生物的表工具名词。


-in

第二人称单数所有格后缀，用于辅音后。


-ness

:< 中古英語 < 古英語 -nis、-nes（同义） < 原始日耳曼语 *-nassus（同义）——系 -n-（形容词与动词末辅音）与原始日耳曼语 *-assus（同义）组合的误划分。 同源词有：古撒克遜語 -nissi、-nussi（ > 荷兰语 -nis）、古高地德語 -nissa、-nassi、-nussi（ > 现代德语 -nis）、哥特语 -inasus、-inassus。

添加在形容词后，构成名词，表示“状态”、“性质”、“量度”。

添加在其他词类词汇后，构成名词，表示“此物区别于其他物的特征”，多为临时造词。


-dom

:< 中古英語 -dom < 古英語 -dōm < 古英语 dōm （“状况，裁决，审判”）。另见 doom。

属于某领域、范围、范畴或管辖范围内。


-dom

:< 中古荷蘭語 -dom < 古荷蘭語 -duom。 同源词有：英语 -dom、德语 -tum。

（不再能产）属于某领域或范围内。


-dom

:< 古諾爾斯語 -dómr。

从形容词构成名词，表示状态或性质。


-dom

:< 古英語 -dōm < dōm （“状态，权力”）

属于某领域、范围或管辖范围内。


-dom

rikedom （“财富”）

ungdom （“年轻（人）”）

barndom （“童年”）


-ul

csoportosul （“形成一组”）

azonosul （“认同”）

alakul （“具有…的形状”）

添加在形容词后，构成副词。

rosszul （“坏地”）

angolul （“用英语”）

ajándékul （“作为礼物”）

például （“例如”）


-ul

后附着的定冠词，等同于 -l。


-ец

繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。

附加在動詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示執行動詞所表示的動作的人。

бори (bori) + -ец (-ec) → борец (borec)

глуми (glumi) + -ец (-ec) → глумец (glumec)

краде (krade) + -ец (-ec) → крадец (kradec)

стрела (strela) + -ец (-ec) → стрелец (strelec)

твори (tvori) + -ец (-ec) → творец (tvorec)

附加在形容詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示具有該形容詞所描述品格的人。

мудар (mudar) + -ец (-ec) → мудрец (mudrec)

итар (itar) + -ец (-ec) → итрец (itrec)

плашлив (plašliv) + -ец (-ec) → плашливец (plašlivec)

стар (star) + -ец (-ec) → старец (starec)

убав (ubav) + -ец (-ec) → убавец (ubavec)

附加在陽性名詞上，形成一個縮略語或作為愛稱的表達。

брат (brat) + -ец (-ec) → братец (bratec)

град (grad) + -ец (-ec) → градец (gradec)

дожд (dožd) + -ец (-ec) → дождец (doždec)

заб (zab) + -ец (-ec) → забец (zabec)

леб (leb) + -ец (-ec) → лебец (lebec)

народ (narod) + -ец (-ec) → народец (narodec)

снег (sneg) + -ец (-ec) → снежец (snežec)

用於形成陽性的區域居民稱謂詞。

Македонија (Makedonija) + -ец (-ec) → Македонец (Makedonec)

Гана (Gana) + -ец (-ec) → Ганец (Ganec)

Словенија (Slovenija) + -ец (-ec) → Словенец (Slovenec)

Украина (Ukraina) + -ец (-ec) → Украинец (Ukrainec)

Филипини (Filipini) + -ец (-ec) → Филипинец (Filipinec)


-ец

繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。

用於構成陽性稱謂詞。名詞後綴用於代理名詞或指代人的名詞。

америка́нец

боро́ться (borótʹsja, “摔角”) + -ец (-ec) → боре́ц (boréc, “冠軍，摔角手”)

вдова́ (vdová, “寡婦”) + -ец (-ec) → вдове́ц (vdovéc, “鰥夫”)

глу́пый (glúpyj, “傻，笨”) + -е́ц (-éc) → глупе́ц (glupéc, “傻瓜”)

гоня́ть (gonjátʹ, “駕駛”) + -е́ц (-éc) → гоне́ц (gonéc, “快遞”)

греб- (greb-, “划”) + -е́ц (-éc) → гребе́ц (grebéc, “槳手”)

де́лать (délatʹ, “製作”) + -е́ц (-éc) → деле́ц (deléc, “商人”)

европе́ец

жн- (žn-) + -е́ц (-éc) → жнец (žnec)

комсомо́л (komsomól) + -ец (-ec) → комсомо́лец (komsomólec)

коси́ть (kosítʹ) + -е́ц (-éc) → косе́ц (koséc)

Ленингра́д (Leningrád) + -ец (-ec) → ленингра́дец (leningrádec)

му́дрый (múdryj) + -е́ц (-éc) → мудре́ц (mudréc)

на́глый (náglyj) + -е́ц (-éc) → нагле́ц (nagléc)

писа́ть (pisátʹ) + -е́ц (-éc) → писе́ц (piséc)

ста́рый (stáryj) + -ец (-ec) → ста́рец (stárec)

упря́мый (uprjámyj) + -ец (-ec) → упря́мец (uprjámec)

чт- (čt-) + -е́ц (-éc) → чтец (čtec)

зуб (zub, “牙齒”) + -ец (-ec) → зубе́ц (zubéc, “齒輪”)

столб (stolb, “桿”) + -ец (-ec) → столбе́ц (stolbéc, “柱子”)

суп (sup, “湯”) + -ец (-ec) → супе́ц (supéc, “湯（指小）”)


-ály

添加在动词或其他词类的词后，构成名词。

tartály （“容器”）


-ás

添加在动词后，构成名词。

futás （“跑”）

írás （“文件”）

lakás （“住所”）


-ság

添加在形容词、名词或动词后，构成抽象名词。用于后元音后。

forróság （“热忱”）

barátság （“友谊”）

imádság （“祷告”）

rosszaság （“败坏”）

társaság （“陪伴”）


-ség

添加在形容词、名词或动词后，构成抽象名词。用于前元音后。

betegség （“疾病”）

emberség （“仁慈”）

nevetség （“嘲笑”）

egészség （“健康”）

bölcsesség （“智慧”）

frissesség （“新鲜”）


-ing

:< 中古英語 -ing < 古英語 -ing、-ung < 原始日耳曼语 *-unga。 同源词有：古諾爾斯語 -ing、荷蘭語 -ing、德語 -ung。

构成不可数名词，表示材料或集合名词。


-ing

:< 中古英語 -inge、-ynge < 中古英語 -inde、-ende < 古英語 -ende < 原始日耳曼语 *-anþias、*-anþjaz < 原始印欧语 *-nt-。 对比德语 -end、哥特语 -and、梵语 -ant、古希腊语 -on、拉丁语 -ans。

absorb + -ing → absorbing

accept + -ing → accepting

accommodate + -ing → accommodating

abide + -ing → abiding

accompany + -ing → accompanying

accord + -ing → according


-ing

:< 中古英語 -ing < 古英語 -ing < 原始日耳曼语 *-ingaz。 同源词有：古諾爾斯語 -ingr、哥特語 -ings。

派生出名词（最初为阳性），表示“…之子”、“属于…的”，表示父名或构成指小形。

表示“具有…性质、特征的”、“属于…类的”。


-ing

添加在动词后，构成表示动作、过程、结果或施动者的名词。

表示有某种出身、性质、特征的人。


-ing

添加在动词后，构成表示动作或结果的名词（动名词）。


-ing

构成表示动作的名词，多见于英语借词或仿英语的构词。


-ing

从动词构成名词，表示动作、过程或材质。


-ing

从阳性名词构成表示“属于…的”、“…之子”之意的名词。


-ing

第二人称单数属有后缀，用于辅音后。与名词前用 sening （“你的”）是等同的。


-able

:< 中古英语 < 古法语 < 拉丁语 -ābilis。与 able 无相近的语源联系，但目前在语义上紧密相关。

可以…的，可…的，可以被…的。


-able

值得被…的，应被…的，可被…的。

类似英语 -ing，产生某种形象或印象。


-ély

添加在动词或其他词类的词后，构成名词。

rejtély （“奥秘”）


-mény

添加在动词后，构成名词，表示动作的结果。

eredmény （“结果”）


-leg

:最早见于1372年的古匈牙利语文献。是夺格词尾 -l 与后缀 -g 的结合。

添加在形容词后，构成副词。

valószínűleg （“可能”）


둥이

둥이
#（－둥이）添加在某些名词后，表示具有一定特征的人的爱称或俗称。
#:派生词：귀염둥이，막내둥이，바람둥이，쌍둥이，재롱둥이


거리다

거리다
#（-거리다）构成动词的后缀。
#:相似后缀：대다
#::派生词：깔깔거리다，두근거리다，머뭇거리다，멈칫거리다，빤질거리다，수근거리다，알랑거리다


으로

으로
朝鲜语助词，用于ㄹ以外的闭音节词干后，有以下用途：
#表示工具，相当于“用”、“拿”。
#::낫으로 나무를 베다.　　用镰刀砍树。
#表示材料，相当于“用…（材料）”、“拿…（材料）”、“以…（为原料）”。
#::팥으로 죽을 쑤다. 　　用小豆熬粥。
#表示方法、方式、手段，相当于“用”、“拿”、“以”。
#::어떤 방식으로 이 문제를 해결하겠느냐.　　 用什么方式来解决这个问题呢？
#::그의 이름으로 광고를 한다. 　　以他的名义作广告。
#表示原因、理由，相当于“因为”、“由于”。
#::가뭄으로 야채가 다 말라죽고 있다. 　　由于干旱，蔬菜都枯死了。
#表示方向，相当于“到”、“朝”、“向”。
#::산으로 가다. 　　到山里去。
#::동쪽으로 가다. 　　朝东走。
#表示身份、地位、资格、作用，相当于“以…（身份、地位、资格）。
#::그분은 전총리의 신분으로 세계 무대에 진출한다. 　　那位以前总理的身份活跃在世界舞台上。
#表示事物的变化、相并、区分等。
#::그 사과를 세 몫으로 나눠 주시오. 　　请把那个苹果分成3份。
#表示时间的限制范围或对时间的选择。
#::다음 달 중으로 해결하자. 　　下个月内解决吧。
#::시간 제한은 두 시간으로 하겠다.　　时间只限两个小时。
#（以“…으로 하여
----
〔后缀〕”的形式出现）相当于“使”、“让”、“叫”、“教”。
#::적으로 하여 오판하도록 유혹하다.　　诱使敌人作出错误判断。
#使名词变成副词。
#::공(空)으로.　　白白地 / 枉然。
#::참으로.　　真正地。


투성이

투성이
#（－투성이）满，浑，全
#:派生词：피투성이，흙투성이，먼지투성이，농투성이，갯벌투성이，기름투성이，땀투성이，불만투성이，실수투성이，불량투성이，주름투성이，거짓말투성이，모래투성이，먹투성이
#::온몸이 땀투성이다.　　满身是汗。
#::온몸이 피투성이다.　　浑身是血。


쟁이

쟁이
:语源：亦作 장이。
（后缀）
#（―쟁이）-者，…的人
#:相近后缀：뱅이
#:派生词：거짓말쟁이，개구쟁이，겁쟁이，고집쟁이，뚜쟁이，빚쟁이，주정쟁이，환쟁이，월급쟁이


때기

때기
#（－때기）用于部分名词之后，使该名词变为俗称。
#:派生词：귀때기，배때기，뺨때기，볼때기


깔

ㄲ + ㅏ + ㄹ
#（－깔）用于某些名词之后，表示性质。
#:派生词：색깔，빛깔，성깔


뱅이

뱅이
#（－뱅이）-鬼，汉，子，蛋
#:相近后缀：쟁이
#:派生词：게으름뱅이，주정뱅이，가난뱅이


뜨리다

뜨리다
#（－뜨리다）表强调的动词后缀，多表示“损毁、毁坏、散开”之意。与动词词干直接相连或通过“―아/어”相连。
#:类似后缀：트리다
#:派生词：깨뜨리다，터뜨리다，빠뜨리다，닥뜨리다，맞닥뜨리다，밀어뜨리다，부딪뜨리다，밀뜨리다，쏟뜨리다，찢뜨리다，흩뜨리다，쓰러뜨리다，떨어뜨리다，넘어뜨리다，무너뜨리다，부서뜨리다


트리다

트리다
#（－트리다）同－뜨리다。
#:派生词：터트리다，흩트리다，빠트리다，떨어트리다，깨트리다，쏟트리다，뚫어트리다，허물어트리다，무너트리다，엉클어트리다，넘어트리다，거꾸러트리다，쓰러트리다，엎어트리다，닥트리다，퍼트리다，망가트리다


꾸러기

꾸러기
#（－꾸러기）-鬼，-虫
#:派生词：천덕꾸러기，장난꾸러기，말썽꾸러기，심술꾸러기，잠꾸러기，욕심꾸러기，변덕꾸러기，염증꾸러기，암상꾸러기，눈치꾸러기，늦잠꾸러기，억척꾸러기，걱정꾸러기，응석꾸러기，엄살꾸러기，흑심꾸러기，잔병꾸러기，용심꾸러기，애교꾸러기，말꾸러기，악착꾸러기，겁꾸러기，소심꾸러기，의심꾸러기，능청꾸러기，매꾸러기，얌심꾸러기，방정꾸러기，떼꾸러기，흉꾸러기，익살꾸러기，지청구꾸러기，내숭꾸러기，이꾸러기，청승꾸러기，빚꾸러기，억살꾸러기，밴덕꾸러기，나꾸러기，몽꾸러기，욕꾸러기，잔말꾸러기，술꾸러기，지청구꾸러기，내숭꾸러기，이꾸러기，청승꾸러기，빚꾸러기，억살꾸러기，밴덕꾸러기，나꾸러기


막이

막이
:语源： < 막다 + -이。
#（－막이）-障，堵，防
#:相关：마기
#:派生词：액막이，칸막이，갈라막이，개막이，거꿀막이，고막이，고을막이，귀막이，기름막이，길막이，노루막이，녹막이，덧날막이，둑막이，뒷막이，막이산지，모막이，모래막이，밑막이，바람막이，방초막이，여밈막이，옆막이，윗막이，추위막이，흙막이
#::바람막이　　风障


쯤

ㅉ + ㅡ + ㅁ
#（－쯤）表示“…左右”、“…上下”、“…程度”。
#:派生词：내일쯤，이쯤，얼마쯤，중간쯤


罪

添加至某种行为后表示这种刑事指控的名称：罪

殺(さつ)人(じん)罪(ざい) (satsujin-zai, “杀人罪”)

堕(だ)胎(たい)罪(ざい) (datai-zai, “堕胎罪”)


亽

罖字的下半部件，羅 (la)的簡化。

라〮 (-lá, 陳述後綴다〮 (-tá)的另寫法，主要用於系詞後)的口訣拼寫法。

伊亽


-ism

abolition + -ism → abolitionism

absolute + -ism → absolutism

capital + -ism → capitalism

social + -ism → socialism

colloquial + -ism → colloquialism

alcohol + -ism → alcoholism

critic + -ism → criticism

absentee + -ism → absenteeism

able + -ism → ableism


会

源自中古漢語 會 (中古 hwajH)。
使用了漢音(かんおん) (kan'on)，因此应为后借来的。


係

カメラ係

撮影係


判

源自中古漢語 判 (phanᴴ)。


判

源自中古漢語 判 (phanᴴ)。


尉

軍隊中的官名，分「少尉」「中尉」「上尉」。


庵

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


勢

派生自中古漢語 勢 (中古 syejH)。

海外勢

CD勢


素

物質的基本元素。特別是非金屬元素。

フッ素(そ) (fusso, “氟”)


兄

*/kˠwæi/ → /kʷæi/ → /keː/
源自中古漢語 兄 (中古 xjwaeng)。

接於兄長名字後，表示尊敬


画

來自中古漢語 畫 (中古 hweaH)。

風景画

静物画

西洋画

日本画


君

父君


君

源自中古漢語 君 (中古 kjun)。

后接于男孩子的名字的称谓后缀。


脚

來自中古漢語 腳 (kjak)。

流星・ブラボー脚‼

2004年September8日, 和月伸宏, “第(だい)３４(さんじゅうよん)話(わ) Let’s(レッツ) お見(み)舞(ま)い [第34話：Let’s 探病去]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 卷 4, 東京: 集英社, →ISBN:


台

大約的值，上下（尤指價格）


氏

源自中古漢語 氏 (中古 dzyeX)。

部分テレポートさせた剣氏のガン細胞。

传送出来的一部分剑先生的癌细胞。

Bubun terepōto saseta Tsurugi-shi no gan saibō.

1997年September1日 [1996年October10日], 藤子·F·不二雄, “くたばれ評(ひょう)論(ろん)家(か) の巻(まき) [去死吧评论家们]”, 出自 エスパー魔美 [超能力魔美], 4th版, 卷 1 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 157:


御

源自中古漢語 御 (中古 ngjoH)。
漢音讀法，其借用的時間可能較晚。

加在音讀詞後，構成一敬語組詞，表示該動作與皇帝或同等級別的人物有關


前

源自上古日語，为由目 (ma, “眼睛”) + 方 (pe₁, “方向”)构成的复合词。最终源自原始日語 *mapya。
 /mape₁/ → /maɸe/ → /mawe/ → /maje/ → /mae/

给...使用的，...分量的

六人前の御膳

五年前

気前


前

御(ご)前(ぜ) (goze)的缩约形，其又缩约自御(ご)前(ぜん) (go-zen)，一个敬称。

指人名词后的使用的尊称后缀。

尼前


手

繼承自上古日語，來自原始日語 *tay。對照目 (me, ma-, “眼睛”)。

語り手

使い手


尻

繼承自上古日語，原始日語 *siri的轉變。源頭衍生自未知。
姓氏中做為後綴詞素的用法來源不明。許多姓氏可能源自地名，後面的字很可能就是起源。然而其他姓氏並沒有明確的地理來源。

當做為衍生詞的後綴詞素時，會變成連濁 (連濁)並發-jiri的音。

田尻、沼尻、沢尻 (Tashiri / Tajiri, Numashiri / Numajiri, Sawajiri)


達

源自上古日語。見於《萬葉書》。
具體的演變未知，但可能是源自中古漢語 達 (/dɑt̚/)，可能與朝鮮語 들 (deul, 複數標誌)同源。
“たち”的讀音在某些辭書中認為是訓讀或日本本土讀法，但也可能由吳音“だち”變化而來。

們 附在人稱後，表示複數

子供、子供達、俺、俺達

小孩, 小孩們, 我, 我們

この鳥達だって邪魔じゃないか

But aren’t these birds a bit of a hindrance?

1994年March25日, Marimo Ragawa, “赤(あか)ちゃんと僕(ぼく) 第(だい)33話(わ) [Baby & Me: Chapter 33]”, 出自 赤ちゃんと僕 [Baby & Me], 卷 7 (fiction), 東京: Hakusensha, →ISBN，頁號 27:

附在團體代表的名字後，指代整個團體

杏子ちゃんたち

六舛達集めて先に玄関で待っててくれ

Go get Rokumasu and the others and wait for me at the entrance, will you?

Rokumasu-tachi ayamete saki ni genkan de matte tekure

2004年April7日, Nobuhiro Watsuki, “第(だい)８話(わ) ロックオン [Chapter 8: Lock On]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [Armed Alchemy], 卷 2, Tokyo: Shueisha, →ISBN，頁號 23:


師

師 (canonical)
師 (canonical)
後綴 (romanization)
shi (romanization)

接在代表技術、技能的名詞之後，組成表示某一方面專家的名詞

接在僧侶、神父的姓氏之後，以示對其的尊敬


外

中古漢語 外 (ŋuɑiᴴ)


化

來自中古漢語 化 (中古 xwaeH)。

表示“轉變為……”的後綴。


㢱

遣

며 (-mye, “和”, 口頭連接後綴)的吏讀拼寫法

며 (-mye, “和”, 口頭連接後綴)的吏讀拼寫法

錢粮乙生徵令是㢱

他們強行將金錢和食物充公，以及

1395, 고사경(高士褧), 김지(金祗), 대명률직해(大明律直解):


然

來自中古漢語 然 (nyen, “-像”)。

表示狀態（沒有具體的語義）


教

/keu/ → /kjoː/
來自中古漢語 教 (中古 kaew|kaewH)。


བྱ

繼承自原始漢藏語 *b(j/r)a (“鳥”)。

置於某些動詞之後，產生名詞


著

著 （後接於文學作品的作者名）

宮沢賢治著


年

來自中古漢語 年 (nen)。對比現代官話讀法 nián、客家語 ngièn、粵語 nin⁴。

彼は中学 ２年だ。

同じく轟嵐子！

1984年February15日, 村上紀香, “１(いち)年(ねん)１(いち)組(くみ)の六(ム)三(サ)四(シ)と嵐(らん)子(こ)の巻(まき) [1年1班的六三四和嵐子]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號s 142–144:

2008年に橋を建設し始めるようだ。

這座橋會在2008年開始施工。

Nisenhachi-nen ni hashi o kensetsu shi hajimeru yō da.


的

改自“目的”一意，可能源自明清时期将该词用作属格或形容词化助词的用法，或更早的宋元时期。可能也在明治时代受到了英語形容词后缀-tic的影响（如spastic、plastic和characteristic内），最初派生自古希臘語 -τικός (-tikós)，用于从动词构成形容词。

（表示相似，有某事物的特征） 像...，類...

中(ちゅう)国(ごく)の雰(ふん)囲(い)気(き)、中(ちゅう)国(ごく)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)
Chūgoku no fun'iki, Chūgoku-teki na fun'iki
中国的氛围，中国似的氛围

用于从名词构成形容動詞 (keiyō dōshi)，得到平板型 (heiban-gata)的单词。


地

源自中古漢語 地 (中古 dijH)。使用漢音讀法，因此借入的時間可能較晚。詞首變為清音，表示其可能來自一方言。对比現代客家語 thi、閩南語 tī。


月

/ɡʷatɨ/ → /ɡʷat͡su/ → /ɡat͡su/
源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。
慣用音 (kan'yōon)讀法，基於中古漢語音訛變的常用讀法。

月 (canonical)
月 (canonical)
後綴 (romanization)
gatsu (romanization)
ぐわつ


月

繼承自原始琉球語 *tuki，繼承自原始日語 *tukuy。
同源詞包括日語 月 (tsuki)。

月 (canonical)
月 (canonical)
後綴 (romanization)
gwachi (romanization)


石

源自中古漢語 石 (中古 dzyek)。

石見国 (Iwami-no-kuni)之簡寫：石見國，日本舊令制國之一


門

源自中古漢語 門 (中古 mwon)。


衣

着 (ki)的连浊形式，其为着る (kiru, “穿”)的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)。


ကြီး

添加在疊動詞或形容詞后，構成相應的副詞。


小

/seu/ → /ɕeu/ → /ɕoː/
來自中古漢語 小 (中古 sjewX)。
後綴是小学校 (shōgakkō, “小學”)的截斷。

佃小


日

源自原始日語 *p。
與火 (pi₂)有別。參見上代特殊假名遣。


-würdig

:與單字 würdig （“值得…的”） 同源。並與英語後綴 -worthy （“值得…的”）、荷蘭語後綴 -waardig （“值得…的”） 同源。另見 -wert。

值得……的，可……的，應被……的。


-worthy

:部分源自單字 worthy （“值得的”），部分源自中古英語既有後綴 -wurthe （“可…的”），後者 ＜ 古英語 -wierþe （“可…的”） ＜ 原始日耳曼语 *werþijaz （“值得的”） ＜ 原始印欧语 *wert- （“轉，彎”）。 與荷蘭語 -waardig （“值得…的”）、德語 -würdig （“值得…的”） 同源。

值得……的，應……的。例：creditworthy。

適於……的，可用於……的，安全的。例：airworthy; seaworthy。

可……的，可被……的。例：trustworthy。


쩍다

쩍다
----
〔后缀〕
#（―쩍다）表示“有點”、“感到有點…”之意。
#:派生詞：멋쩍다，겸연쩍다，미심쩍다，수상쩍다，계면쩍다，괴이쩍다，객쩍다，미안쩍다，맥쩍다，괴란쩍다，무안쩍다，게면쩍다，혐의쩍다，의심쩍다，의아쩍다，궤란쩍다，면구쩍다，면난쩍다，별미쩍다


다랗다

다랗다
----
〔后缀〕（―다랗다）
#形容詞的加強性後綴，添加在形容詞詞根後，表示“有些、十分、很”之意。“ㄹ”脫落的不规则变化形容詞在添加後綴時，ㄹ脫落。
#:派生詞：커다랗다，가느다랗다，기다랗다，높다랗다，좁다랗다，길다랗다，굵다랗다，잗다랗다，되다랗다，곱다랗다，깊다랗다，널다랗다，작다랗다，걸다랗다，잘다랗다，참다랗다，머다랗다，넓다랗다，짧다랗다，얇다랗다，두껍다랗다，달다랗다，가늘다랗다，멀다랗다，자다랗다，짤다랗다，크다랗다
 注：为“ㅎ”不规则变化形容词。谓词词干末音“ㅎ”遇到头音为“ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、시(세)”的词尾或元音“오”时，“ㅎ”脱落。（类似活用的动词／形容词列表）


뜨기

뜨기
（后缀）（―뜨기）
#…佬，…的人（贬义）
#:派生词：사팔뜨기，시골뜨기，촌뜨기


-mycin

用於構成鏈黴菌菌株產生的抗生素的名稱


-mycin

源自古希臘語 μύκης (múkēs, “真菌”)。

用於形成與真菌有關的抗生素的名稱


껏

ㄲ + ㅓ + ㅅ
（后缀）
#尽…，用尽…
#:派生词：힘껏，마음껏，지금껏，한껏，정성껏，기껏，이제껏，여지껏，여태껏，아직껏，맘껏，밤새껏，일껏，눈치껏，목청껏，성심성의껏，성심껏，양껏，성의껏


مۇ

放在句末，表示疑问，相当于汉语的「吗」


لەر

名词复数后缀，置于名词后，构成名词的复数。（用法参见 → لار）


لار

名词复数后缀，置于名词后，构成名词的复数。


دا

名词的位格（又称“时位格”或“时住格”）后缀。附加在由元音、浊辅音结尾，且最后一个音节的元音是后元音的名词之后，表示在某个地点、场所、时间等含义


تا

名词的位格（又称“时位格”或“时住格”）后缀。附加在由清辅音结尾，且最后一个音节的元音是后元音的名词之后，表示在某个地点、场所、时间等含义


نىڭ

所有格后缀。附加在名词或代词后，构成名词或代词的所有格。被修饰的名词需要变为领属形式（也叫“领属人称”）。


تە

名词的位格（又称“时位格”或“时住格”）后缀。附加在由清辅音结尾，且最后一个音节的元音是前元音的名词之后，表示在某个地点、场所、时间等含义


دە

名词的位格（又称“时位格”或“时住格”）后缀。附加在由元音、浊辅音结尾，且最后一个音节的元音是前元音的名词之后，表示在某个地点、场所、时间等含义


ىمىز

维吾尔语名词领属形式（又称领属人格）后缀。添加在末尾音节为闭音节的名词之后，构成该名词第一人称复数的领属形式。


سى

维吾尔语名词领属形式（又称领属人格）后缀。添加在末尾音节为开音节的名词之后，构成该名词的第三人称领属形式。
如果末尾音节的原因是 ئا / a 或者 ئە / e，则该元音还需要变为 ئى / i。


چۇ

放在疑问句末，相当于汉语的「呢」


-իկ

來自於中古亞美尼亞語的-իկ。

用於小稱或表達情感之術語的後綴。


-իկ

用於構成國家或民族的名字。


-ling

1）动词词干加-ling，许多有受事意义，与此相反的事具有施事意义的-er派生名词或其他形式。
Pflegling养子Pfleger看护人
有些-ling派生出的名词表示事物的幼小状态
Setzling树苗
有少量这类名词不具有受事意义，而是表示一种施事关系，通常包含贬义
Eindringling入侵者
2）形容词加-ling常指贬义的人
Feigling胆小鬼Naivling头脑简单的人
如果这类派生名词不指人，而指动物和植物这不包含贬义
Rohling半成品
3）数词加-ling，主要表示人
Zwilling双胞胎中的一个Drilling三胞胎中的一个Erstling头生子女


せんせい

先生： 對教師、醫生、律師等地位高者的尊稱


-ung

動詞名詞化，或動作導致的結果。

解釋（動詞） → 解釋（名詞）

發現（動詞） → 發現（名詞）


-et (单数不定式主格)


へん

（关西）表示否定：～ない。


-ский

繼承自原始斯拉夫語 *-ьskъ。與英語 -ish 同源。

若詞幹以 л 結尾，總是使 л 變為軟音。

對應的副詞形式是 -ски (-ski)。

歷史上不重讀的 -ской (-skoj)，有時也如此拼寫。在早期的現代詩歌中（如普希金的作品），可以看到 -ский (-skij) 與 -ой 的押韵。這種發音自20世紀中葉以來已經過時。

形容詞後綴，與名詞組成定語化名詞，表示“與…有關的”。

А́нглия (Ánglija, “英格蘭”) + -ский (-skij) → англи́йский (anglíjskij, “英格蘭的”)

Русь (Rusʹ, “羅斯”) + -ский (-skij) → ру́сский (rússkij, “俄羅斯的”)

ара́б (aráb, “阿拉伯人”) + -ский (-skij) → ара́бский (arábskij, “阿拉伯的”)

изда́тель (izdátelʹ, “出版社”) + -ский (-skij) → изда́тельский (izdátelʹskij, “出版社的”)

депута́т (deputát, “代表”) + -ский (-skij) → депута́тский (deputátskij, “代表的”)

зверь (zverʹ, “野獸”) + -ский (-skij) → зве́рский (zvérskij, “野獸的，野獸般的”)

геро́й (gerój, “英雄”) + -ский (-skij) → геро́йский (gerójskij, “英雄的”)

монго́л (mongól, “蒙古人”) + ьский (ʹskij) → монго́льский (mongólʹskij, “蒙古的”)


-ate

派生自拉丁語第一變位動詞的完成被動分詞後綴 -ātus、-āta 和 -ātum。在中古英語中寫成 -at。-ee的同源對似詞。


たん

ちゃん (“小...，酱”)的另一種寫法：小...，炭（ACG语境）

OSたん


-'s

The dog’s running after me!

The dog’s been chasing the mail carrier again.

（非正式）(lang=參數) does的紧缩 (只和does的辅助义搭配使用，用在疑问词后)

What’s he do for a living?

What’s it say?

Where’s the n in Javanese come from?

（非标准，有时被禁用） are (常用在where, here, 和there后)

Where’s the table tennis balls?


-'s

相当于-s，撇号可以不加。

（有时不用） 用于组成数字、字母、某些缩写和某些名词的复数形式，通常是因为不带撇号会引起歧义和混淆。

There are four 3’s in my phone number.

“Banana” has three a’s and one b.

You can buy CD’s in that shop.

These are the do’s and don’ts.

用于组成外来词的复数，以明晰发音，比如 “banana’s” 或 “pasta’s”。

（错误用法）组成名词复数（然而正确用法是只用加“s”即可）。这种现象被称为 greengrocer’s apostrophe。

Apple’s 50p a pound


-'s

用于以元音结尾的名词后，组成名词复数（中央元音 除外）

用于某些以元音结尾的专有名词后，组成专有名词的属格；撇号实际上是一个省略的元音。


-'s

用于组成专有名词的属格。

在某些情况下，用于组成专有名词的属格。

Andreas


けん

/kemu/ → /kem/ → /ken/
轉變自古典日語けむ (kemu, 對過去事情的推量助動詞)，語音轉變可能發生在平安時代。

けむ (kemu)的另一種寫法


-ly

來自中古英語 -ly、-li、-lik、-lich，來自古英語 -līċ，來自原始日耳曼語 *-līkaz (“具有……的身體/形式的”)，來自*līką (“身體”)（參見lich）。或許受到古諾爾斯語 -ligr的影響。與荷蘭語 -lijk、德語 -lich、瑞典語 -lig同源。-like的同源對似詞。

用於名詞後，組成形容詞，表示“具有該名詞的性質的”。

man + -ly → manly

friend + -ly → friendly

用於名詞後，組成形容詞，表示“像該名詞的”。

bloom + -ly → bloomly

priest + -ly → priestly

用於表示時間間隔的名詞後，組成形容詞，表示“每當該時間間隔的”。

month + -ly → monthly

day + -ly → daily


-ly

來自中古英語 -ly、-li、-liche，來自古英語 -līċe。

sudden + -ly → suddenly

absolute + -ly → absolutely

according + -ly → accordingly


-ly

來自古英語 -līċ，來自原始日耳曼語 *-līkaz (“具有……的身體/形式的”)，來自*līką (“身體”)。

-lyere (comparative)
-lyest (superlative)

用於名詞後，組成形容詞，表示“像/具有該名詞的性質的”。

用於某些形容詞後，加強或使其意思更準確。

shortly (“短暫的”)


-ly

來自古英語 -līċe，是形容詞後綴-līċ與副詞後綴-e之結合。

用於形容詞和名詞之後，組成副詞，表示“以該形容詞/名詞的方式”。

加於某些副詞之後，意思不改變。


ه

-o（輔音後） (romanization)
-h（元音後） (romanization)


ك

-ak（輔音後） (romanization)
-k（元音後） (romanization)


ك

-ek（輔音後） (romanization)
-ki（元音後） (romanization)


ي

-i（輔音後） (romanization)
-y（元音後） (romanization)


ヶ

漢字箇 (ka)上竹字頭（⺮, 竹）的縮寫。注意其讀作カ ka （或ガ ga）而非ケ ke。

箇：用於月份、地點及某些源自漢語的詞。

三ヶ月

三ヶ国


っぽい

早期詞形ぽい (poi)的重讀，江戶時代音變自多い (ōi, “許多”)，基於其歷史假名遣おほい。

ppoi (romanization)
っぽかろ
っぽく
っぽい
っぽい
っぽけれ
っぽかれ
っぽくない
っぽかった
っぽくなかった
っぽいです
っぽくないです
っぽかったです
っぽくなかったです
っぽくて
っぽければ
っぽかったら
っぽかろう
っぽく
っぽさ

似的，和……一样（表示倾向）

子供っぽい

彼女の目は緑っぽい色です。


斯坦

源自印度-伊朗語族，意為「……聚集的地方」，像是波斯語 ـستان (-estân)，來自原始印度-伊朗語 *stáHnam。參見震旦 (中古 tsyinH tanH, “支那斯坦，支那的居所”)。

сытань (sytanʹ)

/sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

-स्तान

connected with diacritic -i- after consonants

巴勒斯坦 (Bālèsītǎn)也以斯坦結尾，但不以此為後綴。

經常出現在中亞的國家或地名

她對幾個斯坦鄰居更是充滿隔閡，毫無興趣。

Tā duì jǐge sītǎn línjū gèng shì chōngmǎn géhé, háowú xìngqù.

2018年10月15日，刘子超《比什凯克 一座中亚边城的浮世绘》，《南方人物周刊》ISSN 1672-8335，569期，第64頁

她对几个斯坦邻居更是充满隔阂，毫无兴趣。

用於構成虛構或隱喻的國家名稱，通常含有異國或敵對國家的含義

安資斯坦

安资斯坦

用在歐美地名後，強調當地很多中東人或穆斯林

法蘭西斯坦

法兰西斯坦


斯坦

сытань (sytanʹ)

/sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

意為「石頭」，通常做為人名或地名的一部分出現


-ský

用于构成形容词，表示和……有关的


放題

放題 (canonical)
hōdai (romanization)
はうだい

言いたい放題

荒れ放題


-uide

母体氢化物结合氢负离子（H⁻）形成的衍生物


-yl

經由法語 méthylène，源自古希臘語 ὕλη (húlē, “木頭；材料”)。


-yl

-el (“施動後綴”)的另一種寫法


-yl

借自古希臘語 ὕλη (húlē, “木頭，森林；材料，物質”)，源自原始印歐語 *swel-, *sel- (“木柴；木頭；橫樑”)。

-ylet
-ylen
-yl (indefinite plural)
-yler
-ylene (definite plural)
-yla


甲斐

生きがいのある人生を送る


-ectomy

手術切除……，……切除術

appendectomy


-osis

源自古希臘語 -ωσις (-ōsis, 表示状态，异常或动作)，源自-όω (-óō)词干动词 + -σις (-sis)。

hepatosis

phagocytosis

leukocytosis


-osis

借自英語 -osis、法語 -ose、意大利語 -ose、葡萄牙語 -ose/西班牙語 -osis、俄語 -оз (-oz)，均经由拉丁語借自古希臘語 -ωσις (-ōsis)。

从名词构成名词，表示疾病或状态

neuro- (“神经”) + -osis → neurosis (“神经官能症”)

tuberculo (“结节”) + -osis → tuberculosis (“肺结核”)

halito (“呼吸”) + -osis → halitosis (“口臭”)


-osis

源自古希臘語 -ωσις (-ōsis, 表示状态，异常或动作)，源自-όω (-óō) 词干动词 + -σις (-sis)。该后缀已出现于古典拉丁语中，其借自古希腊语（比如metamorphōsis，源自古希腊语μεταμόρφωσις (metamórphōsis)，源自μετᾰμορφόω (metamorphóō) + -σῐς (-sis)）。

tūberculum + -ōsis → tūberculōsis


-osis

請參閲主詞條的词源章節。

-ōsus 的與格/奪格陽性/陰性/中性複數


-ful

加在名詞後, 就有full of的意思


-ed

happen + -ed → happened

構成某些動詞的過去分詞。

happen + -ed → happened

abandon + -ed → abandoned

abort + -ed → aborted

absorb + -ed → absorbed

abstract + -ed → abstracted

accept + -ed → accepted

accomplish + -ed → accomplished

附在名詞后，表示“有……的”“具有……特征的”“以……为特征的”。

abscess + -ed → abscessed

bigot + -ed → bigoted

intention + -ed → intentioned

precedent + -ed → precedented

talent + -ed → talented

wretch + -ed → wretched


-ous

繼承自中古英語 -ous，源自古法語 -ous、-os、-us，源自拉丁語 -ōsus (“充滿……”)。-ose和-wise的同源對似詞。
許多以 -ous 結尾的英語形容詞都來自以上述後綴結尾的既有法語或拉丁語形容詞（如 envious 直接來自古法語 envious，該詞又直接對應拉丁語 invidiōsus）。此外，-ous（或其異體 -ious）有時也加在一些英語名詞後來構成形容詞（而這些詞在法語或拉丁語中並沒有直接對應者），如 slumberous ← slumber、blizzardous ← blizzard。另外，也用於一些直接借自拉丁語，原先以 -us, -a, -um 為結尾的詞（如 obvious 和 previous，分別來自拉丁語 obvius 和 praevius，而非 *obviōsus 和 *praeviōsus）。

加在名詞後，構成形容詞，表示： 屬有

bulb (“鱗莖”) + -ous → bulbous (“鱗莖狀的；由鱗莖生長的”)

加在名詞後，構成形容詞，表示： 具有某種性質（尤其用於形容其程度高）

courage (“勇氣”) + -ous → courageous (“有勇氣的”)

joy (“快樂，愉快”) + -ous → joyous (“快樂的，高興的”)

poison (“毒”) + -ous → poisonous (“有毒的”)

riot (“騷動，騷亂”) + -ous → riotous (“騷動的，騷亂的”)

加在名詞後，構成形容詞，表示： 與……相關

aptonym (“標名”) + -ous → aptonymous (“標名的”)

arrhenotoky (“產雄孤雌生殖”) + -ous → arrhenotokous (“產雄孤雌生殖的”)

用於化合物的命名，指代化合物中特定化學元素的氧化數低於名稱以 -ic 結尾的對應化合物。如 sulphuric acid（硫酸，H₂SO₄）每分子所擁有的氧原子數比 sulphurous acid（亞硫酸，H₂SO₃）要多。


-ous

借自古法語 -ous、-us、-eus，源自拉丁語 -ōsus。

加在名詞或動詞後（尤其是來自羅曼語族的詞），構成形容詞


-metry

构成名词，表示测量或测量方法


-owy

来自原始斯拉夫語 *-ovъ。


-owy

来自原始斯拉夫語 *-ovъ。

置于名词后，构建阳性形容词


-oid

源自古希臘語 -ειδής (-eidḗs)、-οειδής (-oeidḗs)（其中ο是所接词干最后一个元音），源自εἶδος (eîdos, “形状，肖像”)。

似...的，与...相像的 （暗含虽然外观相似但不是一个事物之意）

human + -oid → humanoid

sterol + -oid → steroid

lympho- + -oid → lymphoid

myeloid


-oid

借自拉丁語 -oīdēs，源自古希臘語 -οειδής (-oeidḗs)，源自εἶδος (eîdos)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--oid.wav

似...的，与...相像的 （暗含虽然外观相似但不是一个事物之意）


-oid

源自古希臘語 -ειδής (-eidḗs)。

似...的，与...相像的 （暗含虽然外观相似但不是一个事物之意）

bakteria + -oid → bakteroid


-ist

來自古法語 -iste 和 拉丁語 -ista，來自古希臘語 -ιστής (-istḗs)，來自-ίζω (-ízō, “-ize、-ise”, 動詞後綴) + -τής (-tḗs, 施事詞後綴)。

ي

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ական

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-իստ

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ист

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

主義者

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

主义者

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-istka

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ist

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-isto

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-isti

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-iste

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ისტი

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ist

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ιστής

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ίστρια

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

יסט

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-isti

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

主義者

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

주의자

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

主義者

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-is

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ist

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

گرا

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ysta

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-istka

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ystka

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ist

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ист

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-и́стка

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-istka

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ista

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-isti

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

mwana-

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

m-

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ist

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ist

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-іст m

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-їст m

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-íстка f

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-їстка f

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-isse

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-ydd

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

־יסט

遵循特定的意識形態，學說，信仰體系或理論的人

-գետ

專業人士或對某事感興趣的人

-բան

專業人士或對某事感興趣的人

-ista

專業人士或對某事感興趣的人

家

專業人士或對某事感興趣的人

-isti

專業人士或對某事感興趣的人

-iste

專業人士或對某事感興趣的人

-ista

專業人士或對某事感興趣的人

-λόγος

專業人士或對某事感興趣的人

家

專業人士或對某事感興趣的人

가

專業人士或對某事感興趣的人

mwana-

專業人士或對某事感興趣的人

־יסט

專業人士或對某事感興趣的人

研究或從事某一領域的人。

患有特定疾病、綜合症的人。

篤信特定教義或宗教派別的人。

具有某種意識形態或信仰的人。


-ist

接在其他詞彙之後，以產生表示執行與該詞有關的事情主體的名詞。


-ist

-isten (plural)
-istin (feminine)
-istinnen (feminine plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ist.wav


-ist

-est (“第二人稱單數動詞詞尾”)的另一種寫法


-ist

來自法語 -iste，來自拉丁語 -ista，來自古希臘語 -ιστής (-istḗs)。

用於構成名詞，通常與人有關。


-ist

來自法語 -iste，來自 拉丁語 -ista，來自 古希臘語 -ιστής (-istḗs).

用於構成名詞，通常與人有關。


-ist

-istă (feminine singular)
-iști (masculine plural)
-iste (feminine neuter plural)

pianist

anarhist

rasist


-ist

附在詞後的後綴，用於創造一個陽性名詞，通常表示從屬者或職業。主要用於借詞。


-ist

pianist

anarkist

rasist


三宝

言いなり三宝


بان

源自中古波斯語 [需要文字] (pʾn' /-bān/, “守衛者”)，源自原始印歐語 *peh₂- (“保護”)。與پاییدن (pâyidan)有關。對比古典亞美尼亞語 -պան (-pan)。


なくちゃ

(非正式) 必須，不得不

もう行かなくちゃ。

勉強しなくちゃ試験に受からない。

要是不好好學習，考試就會不及格。


なきゃ

(非正式) 必須，不得不

もう行かなきゃ。

勉強しなきゃ試験に受からない。

要是不好好學習，考試就會不及格。


-ite

在化合物中表示较低氧化态的盐或酯


-weise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--weise.wav

teilweise (“部分地”)

gruppenweise (“成组地，一组组地”)

kreuzweise (“交叉地”)

用来和中缀-er-一起将形容词或分词转换为副词。


〼

上述古代量器的象形文字，由于和敬语动词语尾ます (masu)同音，被用作缩写。

〼 (canonical)
〼 (canonical)
後綴 (romanization)
masu (romanization)

ます (masu)的另一种拼写：敬语动词词尾。


-хо

……的人，……者，……家（施事者、某職業或從事某項活動的人）


-at

-ō 的第三人称單數现在主动直陈


-su

Cía techtid nach aile ní ad·chobrai-siu ⁊ ní techtai-siu ón immurgu, ní étaigther-su immanísin, .i. ní ascnae ⁊ ní charae; is sí indala ch[í]all les isindí as emulari in sin.

虽然别人可能拥有你所渴望而沒有的，但是你不应该爲之感到嫉妒，也就是说，你不应该去追求它，爱上它；这是他在 emulari 中找到的两种含义之一。


-nya

源自馬來語 -nya，源自原始馬來語 *ña，源自原始馬來-占語 *ña，源自原始馬來-松巴哇語 *ña，源自原始馬來-波利尼西亞語 *ni-a，源自原始南島語 *ni-a。

介詞後的第三人稱單數賓語標記

他的、她的、它的 （表示從屬與他/她/它，作定語。）

Ini rumahnya.


-nya

源自原始馬來語 *ña，源自原始馬來-占語 *ña，源自原始馬來-松巴哇語 *ña，源自原始馬來-波利尼西亞語 *ni-a，源自原始南島語 *ni-a。

他的、她的、它的 （作定語：表示從屬於他/她/它）

rumahnya


-oche

古法語时期起就有使用，但是除此之外词源不详。对比意大利語 -occio。

ciné + -oche → cinoche

facile + -oche → fastoche

broyer + -oche → brioche


-asse

构成-er结尾动词的第一人称单数未完成虚拟式形式。


-asse

源自古法語 -ace，源自拉丁語 -āceus。

同類詞：-ard

blonde + -asse → blondasse

pute + -asse → putasse

dégueuler + -asse → dégueulasse

con + -asse → connasse


-asse

与以-are结尾的动词的词干构成第三人称单数未完成虚拟式形式。


-eux

繼承自中古法語 -eux、-eulx，來自古法語 -eux、-eus、-us、-os、-ous，來自拉丁語 -ōsus。-ose的同源對似詞。

-euse (feminine)
-eux (masculine plural)
-euses (feminine plural)

用來從形容詞構成動詞，表示從屬或者有任意程度的那種性質，但一般指程度較高

構成具有謙卑或貶義的名詞和形容詞


-eux

繼承自古法語 -us、-eus，來自拉丁語 -ōsus。

用來從形容詞構成動詞，表示從屬或者有任意程度的那種性質，但一般指程度較高

pluvieux (“多雨的”)


-eux

繼承自古法語 -eus、-us，來自拉丁語 -ōsus。

用來從形容詞構成動詞，表示從屬或者有任意程度的那種性質，但一般指程度較高


-eux

繼承自古諾曼語，古法語 -eor、-or的變體，來自拉丁語 -ator、-tor。相同詞意，來自拉丁語 -or。

用於從動詞構成施動者名詞


-erei

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古法語 -erie。本后缀一开始在德语中用来构造与以-er结尾的职业名称有关的作坊的名字，如来自Bäcker (“面包房师傅”)的Bäckerei (“面包房”)。这些情况视作在职业名称后添加-ei更合适。之后，-erei开始变得可以自由地添加到动词词干后，而从施动者名词的限制中抽离出来。比如对比上方的Bäckerei和直接从backen (“烘焙”, 动词)得来的Backerei (“烘焙”, 名词)。相似的演化亦出现在荷蘭語 -erij和程度较低的英語 -ery。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--erei.wav

ge-

用来构成常为不正式用法和/或有负面色彩的动作名词。

用来构成常为不正式用法和/或有负面色彩的动作名词。

warten (“等待”) + -erei → Warterei (“[久久的]等候”)

singen (“唱”) + -erei → Singerei (“[难听的]歌唱”)


-erei

源自-er- + -ei。
* -er-为意大利语不定式结尾-are和-ere简化而来。
* -ei来自通俗拉丁語 hĕbui / (h)ĕ(bu)i，源自古典拉丁語 habuī，habeō的第一人称单数完成时。
意大利语的条件语气来自由不定式 + habere的完成时构成的通俗拉丁语的迂回动词词形。例如：意大利语loderei (“我会表扬”)源自通俗拉丁語 laudare + hĕbui。

用于与规则-are和-ere的词干一起构成第一人称单数条件式。


-ei

源自中古高地德語 -īe，借自古法語 -ie，源自拉丁語 -ia。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ei.wav

构成某些典型活动的发生地的名字。

Bäcker (“面包店师傅”) + -ei → Bäckerei (“面包店”)

用于构成表示某种状态、条件或性质的抽象名词。


-ei

源自通俗拉丁語 hĕbui / (h)ĕ(bu)i，源自古典拉丁語 habuī，habeō的第一人称单数完成时。
见-erei。

和词干一起使用构成规则-ere动词的第一人称单数先过去时形式。


-ei

-eus 的主格陽性複數

-eus 的屬格陽性單數

-eus 的屬格中性單數

-eus 的呼格陽性複數


-ei

源自古葡萄牙語 -ei，源自拉丁語 -āvī。

构成第一类变位动词的第一人称单数直陈式过去时形式，接在词干后

rezar (“祈祷”) + -ei → rezei (“我祈祷了”)


-ei

源自古葡萄牙語 -ei，源自ei (“我已经”)。

构成动词的第一人称单数直陈式将来时形式，接在词干后

rezar (“祈祷”) + -ei → rezarei (“我将祈祷”)


-ei

源自古葡萄牙語 -ede，源自拉丁語 -ite。

构成第二组变位动词的第二人称复数肯定命令形形式，接在词干后

comer (“吃”) + -ei → comei (“你们吃！”)


-ei

源自通俗拉丁語 *illaei，拉丁語 illī （ille阴性单数的与格）和-ae (“第一类变格词尾”)的结合。


-frei

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--frei.wav

没有...的，无...的，摆脱了...的


-𐌕𐌀𐌔

繼承自原始印歐語 *-teh₂ts，和拉丁語 -tās同源。

抽象名詞後綴，表示存在的狀態；類似於英語的 -ty, -dom, -hood, -ness, -ship。


んち

佐(さ)藤(とう)んち ― Satō-nchi ― 佐藤家

俺(おれ)んち ― ore-nchi ― 我家


كو

ـكم (-kom)的另一種寫法


ها

源自中古波斯語 𐭩𐭧𐭠 (-īhā)。

名詞複數後綴，用於大部分名詞（口語）和無生命名詞（正式）。


しゃ

者： 某种人，做某种工作的人


ド

片假名ト (to)加上浊点（゛）而得。


هم

源自阿拉伯語 هُمْ (hum)。


هم

源自阿拉伯語 ـهُمْ (-hum) 或 ـهِمْ (-him)。


ズ

英語 -s (复数后缀)的幽默借词。

[…]自(じ)分(ぶん)たちのことを心(しん)配(ぱい)してくれたその感(かん)激(げき)のほうが大(おお)きかったらしく、その高(こう)校(こう)生(せい)ズはますますジュンコさんにハマってしまったそうだ。
[…] Jibun tachi no koto o shinpai shite kureta sono kangeki no hō ga ōkikatta rashiku, sono kōkōseizu wa masumasu junko san ni hamatte shimatta sōda.
（請為此使用例補充翻譯）

1996年，田中　マリコ，宝塚探検隊が行く，ISBN 978-4-7872-7069-6


はん

（以下詞條尚未創建：半、版、班、藩、範、煩、凡、漢。）

さん (-san)的關西寫法

鬼や！国彦はんはほんまの鬼やわ！

Oni ya! Kunihiko-han wa honma no oni ya wa!

1984年February20日 [1983年June15日], 村上纪香, “父(と)っちゃが見(み)てるの巻(まき) [父亲在看]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之剑], 4th版, 卷 10 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁號 86:

土方はんって 二枚目やしクールやし

Hijikata-han tte nimaime yashi kūru yashi

2005年August9日, 空知英秋, “第(だい)六(ろく)十(じゅう)五(ご)訓(くん) 外(がい)見(けん)だけで人(ひと)を判(はん)断(だん)しちゃダメ [第65课：勿要以貌取人]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 卷 8 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:


-yyni

表示三鍵的存在，相當於英語的 -yne


-yi

繼承自古法語 -ier，繼承自拉丁語 -ārius。

用於構成結出特定類型果實的樹木的名稱


-ally

繼承自中古英語 -ally、-alliche，等價於-al (形容詞後綴) + -ly (副詞後綴)的組合。

應區分三種情況：
*# -ic 中的形容詞，如 basic，其派生的副詞帶後綴 -ally。
*# -ical 中的形容詞，如 whimsical，帶後綴 -ly
*# -al 中的其他形容詞，如 original，帶後綴 -ly。
*:1 和 2 通常發音為 /-ɪkli/，而 3 往往有一個額外的音節，如 originally：/əˈɹɪdʒɪnəli/。

-ic 中的形容詞，如 basic，其派生的副詞帶後綴 -ally。

-al 中的其他形容詞，如 original，帶後綴 -ly。

-ic 中的形容詞在 -ally 中形成副詞的規則的主要例外是 public，其中 publicly 比 publically更常見。

-ly (副詞後綴)的另一種寫法，用於-ic結尾的形容詞。


-arraco

bicho (“蟲”) + -arraco → bicharraco (“討厭的小蟲子”)


沢山

首次於平家物语（约12世紀末葉）中出現。
詞源未知，漢字拼寫可能是借字 (当て字):Template:分類。


-maq

-mək在元音字母 A / I / O / U 後的寫法。


-çi

加於名詞後，組成表示職業或專業的名詞。


-çi

源自鄂圖曼土耳其語 ـچی (-çi)，源自原始突厥語 *-či。

加於名詞後，組成表示職業或專業的名詞。

kitap + -çi → kitapçı

demir + -çi → demirci

balık + -çi → balıkçı


-ça

源自梵語 सह (saha)。

加於間接格詞幹後，組成工具格；和，與……一起

man (“我”) + -ça → mança (“和我一起”)


-ça

源自鄂圖曼土耳其語 ـجه (-ca)、ـچه (-ça)。

加於名詞及形容詞後，組成副詞。

yavaş (“慢的”) + -ça → yavaşça (“慢慢地”)

加於表示國籍、籍貫的名詞後，組成表示語言的名詞。

Rus (“俄羅斯人”) + -ça → Rusça (“俄語”)

加於國家名、地名後，組成表示語言的名詞。

Asturyas (“阿斯圖里亞斯”) + -ça → Asturyasça (“阿斯圖里亞斯語”)


-çu

-çi 在元音字母 O / U 後的寫法。


-çu

源自鄂圖曼土耳其語 ـجی。

加於名詞後，組成表示職業或專業的名詞。


-çü

-çi 在元音字母 Ö / Ü 後的寫法。


-çü

源自鄂圖曼土耳其語 ـجی。

加於名詞後，組成表示職業或專業的名詞。


-çı

-çi 在元音字母 A / I 後的寫法。


-çı

源自鄂圖曼土耳其語 ـجی。

加於名詞後，組成表示職業或專業的名詞。


-ic

構成形容詞，表示“……的”、“與……有關的”、“受……影響的”、“……式的”。

Aaron → Aaronic


-cy

表示“職務”“職位”“級別”。


-tial

表示“具有……特性的”“屬於……的”。


-ción

借自拉丁語 -tiōne，-tiō的離格做為學習形式（或源自-tiōnem，為賓格）。

用於構成名詞，表示該動詞對應的屬性；對應英語的 -tion。

militarizar (“軍事化（動詞）”) + -ción → militarización (“軍事化（名詞）”)


-ción

借自拉丁語 -tiōne，-tiō的離格做為學習形式（或源自-tiōnem，為賓格）。後綴的原始繼承形式-zón 或 -són在今日較為少用，但仍可見於razón、sazón、tesón、quemazón、comezón、hinchazón等詞彙中。

若前接 s，-ción 可以變為 -sión；若前接 t 則可以變為 -tión。（如propulsión、digestión）

用於構成名詞，表示該動詞對應的屬性；對應英語的 -tion。

neutralizar (“中和（動詞）”) + -ción → neutralización (“中和（名詞）”)


-rence

源於-ence附著在某些以r結尾的詞之後。


-or

構成名詞，表示“……人”“……者”“……物”“……機”“……器”。

構成名詞，表示狀態、性質。


-t

構成某些相當於過去分詞的形容詞。

構成第二人稱單數形式（古語）。

構成某些源於過去分詞的名詞。


-rupt

來自拉丁語 rumpere 的過去分詞。


-m

* 源於原始印歐語的與格後綴。
* 源於拉丁語最高級後綴-issmus。
* 源於原始印歐語後綴-mós，與-ism同源。

構成名詞，表示“最……的事物”。


-s

構成第三人称单数一般现在时态的直陳语气。


-ian

構成形容詞，表示“屬於……的”“具有……特征的”。

構成名詞，表示“屬於……的人”“具有……特征的人”。

magic + -ian → magician

構成形容詞，表示“含有……成分的”。


-ent

源於拉丁語某些動詞的現在分詞。

構成名詞，表示動作者、生效物。

exist + -ent → existent

構成形容詞，表示“有……性質的”“進行……動作的”。

impend + -ent → impendent

absorb + -ent → absorbent


-ency

形成表示狀態、條件或性質的抽象名詞。

transparency


-ation

繼承自中古英語 -acioun, -acion，派生自古法語 acion, -ation，派生自拉丁語 -ātiō，{m|la|-tiō}}的替代形式（同 -tion）。

sediment + -ation → sedimentation

accumulation

exhilaration


-ible

構成形容詞，表示“可……的”“能……的”。

access → accessible

構成名詞，表示“可……的事物”。

foible


-ence

繼承自中古英語 -ence，派生自古法語 -ence，派生自拉丁語 -entia。對照古英語 -ende, -endu (“現代英語的 -ing, -ence”)。

同 -ance，表示性質、狀態或動作、情況。


-facient

成為……的；產生……的。


-ade

借自西班牙語 -ado，派生自拉丁語 -ata（-atum 的陰性形式）。

用於構成表示動作或執行所述動作的人的名詞。

表示由特定水果製成的飲料。

lemonade, limeade, orangeade


-ade

借自西班牙語 -ado，派生自拉丁語 -ata（-atum 的陰性形式）。

用於構成集合名詞，參見-ad。


-ability

議程自中古英語 -ablete, -iblete, -abilite, -ibilite，借自中古法語 -ableté, -ibleté, -abilité, -ibilité，派生自拉丁語 -abilitas, -ibilitas，源自 -abilis (“能夠”) 或 -ibilis (“能夠”) + -tas。等價於 -able + -ity。和 ability 沒有詞源上的關係。

構成名詞，表示「能力」、「可能性」、「傾向性」、「適宜性」。

adapt → adaptability

accept → acceptability


-an

由名詞構成名詞。 包含很多詞根的特質

rambutan (“紅毛丹”)

由名詞構成名詞。 集體或特別巨大之物

lautan (“洋”)

由名詞構成名詞。 類似詞根之物

anak-anakan (“洋娃娃”)

由動詞構成名詞。 受到動作的事物

makanan (“食物”)

由動詞構成名詞。 動作的結果

karangan (“作品”)

由動詞構成名詞。 動作的工具

timbangan (“秤”)

由動詞構成名詞。 動作的場所

buangan (“垃圾箱”)

由動詞構成名詞。 動作的方式

aturan (“規則”)

由形容詞構成名詞，表示含有詞根性狀之物。

manisan (“蜜餞”)

由數詞構成名詞，表示測量或計算之物。

jutaan (“以百萬計算的”)


-haltig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--haltig.wav

表示含有某种物质（尤其是金属）。


-ance

繼承自中古英語 -aunce, -ance，派生自盎格魯-諾曼語 -aunce 和大陸古法語 -ance，派生自拉丁語 -antia, -entia。

加在形容詞或動詞後以形成名詞，表示與動詞相關的狀態或條件，例如結果或能力

ally + -ance → alliance

perform + -ance → performance

reluctant + -ance → reluctance

加在動詞後，以形成表示過程或動作的名詞

appear + -ance → appearance

resist + -ance → resistance


-nin

Ameryka + -nin → Amerykanin

Łódź + -nin → łodzianin

Rosja + -nin → Rosjanin


-ee

源自盎格魯-諾曼語和古法語 -ee、法語 -é、-ée，构成以-er结尾的动词的过去分词的后缀。-ate的同源對似詞。

-ed

添加至及物动词后表示该动词的接受者，受动者。

-er

添加至及物动词后表示该动词的接受者，受动者。

-or

用于构成表示合同或其他交易的另一方，与以-or结尾的一方相对。

添加至及物动词后表示该动词的接受者，受动者。

examine (“检查”) + -ee → examinee (“受检者，考生”)

interview (“采访，面试”) + -ee → interviewee (“被采访人，面试者”)

train (“训练”) + -ee → trainee (“受训者”)

employ (“雇用”) + -ee → employee (“雇员，员工”)

较少见情况下，添加至不及物动词后，表示该动作的执行者，尤其强调其被动意。

absent (“缺席”) + -ee → absentee (“缺席者”)

respond (“应答”) + -ee → respondee (“应答者”)

stand (“站立”) + -ee → standee

用于构成表示合同或其他交易的另一方，与以-or结尾的一方相对。

assign + -ee → assignee (“受托人”)

legate + -ee → legatee (“遗产继承者”)

mortgage (“抵押”) + -ee → mortgagee (“受押人”)

用于构成表示经历了某种医学过程的人的名词。

laryngectomy (“喉头切除术”) + -ee → laryngectomee (“喉头切除患者”)

不规则地添加至名词后，表示与该名词有某种联系。

barge (“驳船”) + -ee → bargee

tender (“招标”) + -ee → tenderee (“招标人”)

venereal (“性病”) + -ee → venerealee (“（弃用）性病患者”)


-ee

或为-ie和-y的变换形式

boot + -ee → bootee

goat + -ee → goatee


-ee

或为-ie和-y的变换形式

用于贬义性地模仿中文的刻板印象发音。

"No stealee. You no thinkee? Chinaman no thinkee stealee!" he said, earnestly.

1897, The Outlook, volume 56, page 1044:

A Chinaman had a toothache, and phoned a dentist for an appointment. Doctor: "Two-thirty all right?" Chinaman: "Yes, tooth hurtee, all light. What time I come?"

1938, Minnesota Journal of Education, volume 19, page 52:


-ee

-eus 的呼格陽性單數


-ee

源自古愛爾蘭語 -igidir（其亦衍生出愛爾蘭語 -igh和蘇格蘭蓋爾語 -ich），原为名词派生动词形式，源自原始凱爾特語 *-sagyetor，对比威爾士語 -hau。


-ee

hashkéhee

tąądee

tʼáá ádíláahee

tʼáá łaʼ bizhiʼee

tʼáá naʼńleʼee

tʼáadoo yistiʼee

tʼáá nanitʼinee

tsʼísee kehgo


ـیچه

最終源自原始斯拉夫語 *-ica。

加在陽性名詞後面，以構成對應的陰性名詞

ایمپراطوریچه (imperatoriçe, “女皇”)

چاریچه (çariçe, “tsarina”)


-moq

與土耳其語 -mak、-mek 有關。


-mak

不定式後綴，用於後元音（a、ı、o、u）之後。

yapmak (“做，製作”)


-mek

源自原始突厥語 *-mek。

不定式後綴，用於前元音（e、i、ö、ü）之後。

etmek (“做”)


得滯

/tɐk̚⁵ t͡sɐi̯²²/

鹹得滯

咸得滞


-graphy

源自法語 -graphie，继承自拉丁語 -graphia，源自古希臘語 γράφω (gráphō)。

表示以某种具体方式展现的关于某种主题的物品。


-ene

含有双键的不饱和氢化物（如烯烃、芳香烃等）的后缀


-ane

饱和二元氢化物（如烷烃）的后缀


-yne

含有三键的不饱和氢化物（如炔烃、芳炔等）的后缀


-enu

-endo的視覺方言拼法，通常以東北部巴西的葡萄牙語為代表。


-eno

-ene （組成烯烴名稱）


-eno

源自拉丁語 -enus。

-ena (feminine)
-enos (plural)
-enas (feminine plural)

-ean （組成區域居民稱謂詞）


-eno

源自拉丁語 -enus。

-endo的視覺方言拼法，通常以東北部巴西的葡萄牙語為代表。


-eno

來自拉丁語 -ēnus，組成表示“屬於或起源自名詞”的形容詞。

-ena (feminine)
-enos (masculine plural)
-enas (feminine plural)

Chile (“智利”) + -eno → chileno (“智利的”, 形容詞) → chileno (“智利人”, 名詞)

-ene （組成烯烴名稱）


-ujo

未知；有人認為和法語 étui (“殼體”)有關。

後綴 -ujo 和 -ingo 表示不同種類的容器：-ingo 只能包含單個對象或某對象的一部分，如 glavingo (“刀鞘”)（整個劍不在刀柄內，並且它只能容納一把劍），plumingo (“筆筒”)，kandelingo (“燭台”)，或 fingringo (“頂針；嵌環”)。-ujo 用於可以容納多個物體的容器，通常是一個可以補充或保持數量的東西，它通常包含完整的東西，例如 cigarujo (“雪茄盒”) 或 sukerujo (“糖碗”)。
-ujo 幾乎從不用於早期世界語著作以外的果樹名稱。這種古老的用法直接來自《世界語基礎》，但幾乎完全被以 arbo (“樹”) 或 arbusto (“灌木”) 結尾的複合詞取代，例如 pomarbo (“蘋果樹”)。
同樣地，使用 -ujo 的國家/地區名稱當代很少使用，通常已被以 -io 或 -o 結尾的名稱取代。然而，最近 -ujo 又重新流行起來。

inko (“墨水”) + -ujo → inkujo (“墨水瓶”)

一個民族聚居、或與該民族有聯繫的國家

turko (“突厥人”) + -ujo → Turkujo (“土耳其”)

pomo (“蘋果”) + -ujo → pomujo (“蘋果樹”)


-ingas

和 拉脫維亞語 -īgs 同源。

加在名詞或動詞之後，以構成具有該名詞「典型」或「特徵」的意涵的形容詞

ugnis (“火”) + -ingas → ugningas (“火熱的”)


-ingo

不確定。André Cherpillod 和 Ebbe Vilborg 經由對 Fingerling (“指套”) 的元分析，建議德語 -ling 可能是來源。

kandelo (“蠟燭”) + -ingo → kandelingo (“燭臺”)


-ingo

經拉丁語借入，源自原始日耳曼語 *-ingaz (“屬於；來自”)。

用於構成表示狀態或條件的形容詞和名詞。

solo (“獨自”) + -ingo → solingo (“獨身、孤獨”)


-ingo

-ingos (plural)
-inga (feminine)
-ingas (feminine plural)

chica (“女孩”) + -ingo → chiquitinga (“小女孩”)

señorito (“少爺”) + -ingo → señoritingo (“小屁孩”)


-ics

源自-ic (“與……有關的”)，用其複數形是模仿拉丁語及希臘語中的用法。

-logy

用於組成表示學科領域的名詞。

用於組成表示學科領域的名詞。

用於組成表示某項活動的名詞。


-cyte

源自拉丁語 cyta，源自古希臘語 κύτος (kútos, “容器，罐”)。對比cyte。

用於組成細胞名稱，及對成熟細胞的分類。


-cyte

用於組成細胞名稱，及對成熟細胞的分類。


-ique

源自古法語 -ique，借自拉丁語 -icum，-icus的賓格單數。

用於名詞後，組成形容詞。


-eau

組成陽性名詞的指小詞，尤其用於“幼年動物”之義。

éléphant + -eau → éléphanteau

zèbre + -eau → zébreau


-archy

源自拉丁語 -archia，源自古希臘語 -αρχίᾱ (-arkhíā)，源自ἀρχή (arkhḗ, “統治，治理”)。


-arch

源自晚期拉丁語 -archa，源自拉丁語 -archēs，源自古希臘語 -άρχης (-árkhēs)，源自ἀρχή (arkhḗ, “統治，治理”)，源自原始印歐語 *h₂ergʰ- (“開始，統治，命令”)。


-elle

源自古法語 -ele，源自拉丁語 -ella(m)。

用於組成陰性名詞，通常帶指小義。


-elle

源自古法語 -ele，源自拉丁語 -ella(m)。

-el 的陰性；用於組成陰性形容詞。


-elle

-ellus 的呼格陽性單數


-elle

-el (指小詞後綴)的另一種寫法


年生

一年生


-itás

派生自拉丁語 -itas。

出現於外來語名詞詞尾的後綴，表達性質、狀態。不被視為獨立的匈牙利語後綴。

agresszivitás (“侵犯”)


-मन्

源自原始印度-伊朗語 *-ma，源自原始印歐語 *-mn̥。


ちゃま

尊称后缀：様 (-sama)之同義詞


-isto

派生自拉丁語 -ista。

-anto（正在做某事的人）和 -isto（其工作是做某事的人）有所區別。 比如說，如果您正在做飯，您就是 kuiranto (“正在做飯的人)”)；但若您受僱於餐飲業，您則是 kuiristo (“廚師（職業）”)。
另請注意，在世界語中，成員資格由 -ano 表示，如拓殖者是 koloniano，而非 *koloniisto。

maro (“海”) + -isto → maristo (“水手、海員”)


さま

源自上古日語。原为さ (sa, “那个”, 表示距离不远不近的一个人、地方、物体或方向) + ま (ma, “相似”, 表示某种性质的后缀)的复合词。

さん

礼貌人称后缀：先生，女士，大人

さん

后接于名词或名词性词语：难以翻译的表示尊敬的标记助词，代替系动词です (desu)

礼貌人称后缀：先生，女士，大人

吉田様が来られました。

ご苦労様。

后接于某些名词或名词性词语后：的样子，的方向

逆様、横様

后接于动词：正当... (表示动作正在发生之时)

后接于动词：的风格，的方式，的方法 (常发生连浊，而变为-zama)

座り様


-et-

domo (“房子”) + -et- → dometo (“小屋”)

urbo (“城市”) + -et- → urbeto (“城鎮”)

tranĉilo (“刀”) + -et- → tranĉileto (“小刀”)

plugilo (“犁”) + -et- → plugileto (“鏟、鍬”)

globo (“球”) + -et- → globeto (“彈珠”)


-et-

源自世界語 -et-，源自法語 -et/-ette、意大利語 -etto/-etta、西班牙語 -ito/-ita，源自拉丁語 -ittus。

形成指小詞或表示較小的程度、性質的變化；也用作暱稱的詞尾

sigaro (“雪茄”) + -et- → sigareto (“香菸”)

dormar (“睡”) + -et- → dormetar (“打瞌睡”)


-arz

來自原始斯拉夫語 *-ařь，來自原始日耳曼語 *-ārijaz，來自拉丁語 -ārius。

加在動詞或名詞後，組成職業或代理人名稱。

żagiel + -arz → żeglarz


-ero

*来自西班牙語 -ero。

表示人的职业或所从事的工作

gitara (“吉他”) + -ero → gitarero (“吉他手”)

musika (“音乐”) + -ero → musikero (“音乐人，音乐家”)

sabong (“斗鸡”) + -ero → sabongero (“斗鸡人”)

salamangka (“魔术”) + -ero → salamangkero (“魔术师”)

tambol (“鼓”) + -ero → tambolero (“鼓手”)

tinda (“商品”) + -ero → tindero (“商贩”)

tubo (“管道”) + -ero → tubero (“管道工”)


左衛門

藤(とう)左(ざ)衛(え)門(もん) ― Tōzaemon ― 藤左衛門

十(じゅう)郎(ろう)左(ざ)衛(え)門(もん) ― Jūrōzaemon ― 十郎左衛門


右衛門

五(ご)右衛(え)門(もん) (“石川五右衛門”)

源(げん)五(ご)右衛(え)門(もん)

数(かず)右衛(え)門(もん)


ដ្ឋាន

源自巴利語 ṭhāna (“地方”)，以 -ṭṭhāna 的形式作為複合詞的第二部分。


ずみ

來自済(す)み (sumi)，發生連濁。

加於名詞後，表示名詞所包含的狀態已經完成。

作業済み。

使用済みのテレビ

削除済


-dən

房屋 → 從房裡

智利 → 從智利


-lər

與土耳其語 -ler同源。

ev + -lər → evlər

söz + -lər → sözlər


-də

源自原始突厥語 *-de。

房屋 → 在房裡

智利 → 在智利


-cu

源自鄂圖曼土耳其語 ـجی (cu)。

表示職業、專業的名詞後綴。


-cı

源自鄂圖曼土耳其語 ـجی (-cı)。

表示職業、專業的名詞後綴。


-lık

源自鄂圖曼土耳其語 ـلق (-lık)。

接在形容詞或名詞後，組成（抽象）名詞。

ıslak (“濕的”) + -lık → ıslaklık (“濕”)

baba (“父親”) + -lık → babalık (“父親身份”)

arkadaş (“朋友”) + -lık → arkadaşlık (“友誼”)

kitap (“書”) + -lık → kitaplık (“書架”)


-luq

-lik 在元音字母 O / U 後的寫法。


-dan

組成部分用作強心劑的匹莫苯丹衍生物的名稱。


-dan

-dən 在元音字母 A / I / O / U 後的寫法。

車 → 從車裡

秘魯 → 從秘魯


-dan

源自鄂圖曼土耳其語 ـدن。

okul (“學校”) + -dan → okuldan (“從學校”)


-dan

mamlakat (“國家”) + -dan → mamlakatdan (“從國家”)


-lıq

-lik 在元音字母 A / I 後的寫法：接在形容詞或名詞後，組成（抽象）名詞。

mehriban (“好的”) + -lıq → mehribanlıq (“好，美好，快活”)

ata (“父親”) + -lıq → atalıq (“父親身份”)

yoldaş (“同志，朋友”) + -lıq → yoldaşlıq (“同志關係，友誼”)

xristian (“基督徒”) + -lıq → xristianlıq (“基督教”)


-lar

-lər 在元音字母 A / I / O / U 後的寫法。

at + -lar → atlar

yol + -lar → yollar


-lar

kurbağa + -lar → kurbağalar

Bu ülkede daima Mustafa'lar olacak.

這個國家裡總會有像穆斯塔法一樣的人。

Amcalarım bize gelecek.

我的叔叔和他的家人會來看我們。


-lar

源自古突厥語 [需要文字] (-lar)，源頭不明，但可能來自一通用突厥語族詞彙，這個詞應當不見於原始突厥語，因親緣關係較近的烏古爾語支（如楚瓦什語）中也未出現。

用於表示對所加名詞的尊敬，

(接在數字後) 大約，大概

Soat uchlarda


-lük

-lik 在元音字母 Ö 或 Ü 後的寫法。
接在形容詞或名詞後，組成（抽象）名詞。

hündür (“高的”) + -lük → hündürlük (“高，高度”)

-lik 在元音字母 Ö 或 Ü 後的寫法。
……的容器

göz (“眼”) + -lük → gözlük (“眼鏡”)

-lik 在元音字母 Ö 或 Ü 後的寫法。
具有……性質

ölümsüz (“不死的，不朽的”) + -lük → ölümsüzlük (“不朽”)


-lük

源自鄂圖曼土耳其語 ـلك。

接在形容詞或名詞後，組成（抽象）名詞。

kötü (“壞的”) + -lük → kötülük (“壞”)

diktatör (“獨裁者”) + -lük → diktatörlük (“獨裁”)

göz (“眼”) + -lük → gözlük (“眼鏡”)


-lu

源自通俗拉丁語 *illu，源自拉丁語 ille。對比羅馬尼亞語 -l、-ul。

定冠詞的陽性/中性單數，主格/賓格形式。

om (“男人”) + -lu → omlu (“定冠詞 + 男人”)

lup (“狼”) + -lu → luplu (“定冠詞 + 狼”)


-lu

Siggunni seerisut tassaapput herpes taakkulu qallunaatut taaguutit nuannarineqartut "forkølelses- imlt. kyssesår" atorneqarput, kiinami tinupasunut seerisunut, pingaartumik siggunni.
#*:: 嘴上“漏出”的這種東西叫皰疹，而丹麥語流行的[可能是populær (“常用的，廣泛使用的”)的錯誤翻譯]詞彙“forkølelses- 或 kyssesår”用於指臉上，尤其是嘴上的皰疹。

1992, Erik Münster (引用匿名語句), "Kinguaassiuutikkut nappaataava", Atuagagdliutit

Nammineq tissassarluni inersinnaannginnerluni anisuualu qanoq ililluni anisassava?
我好奇，如果他不能自己高潮，那麼他的精液最後去哪了？


-lu

Uyruklu olur olmaz pasaport alacağım.

一旦我成為（這個國家的）公民，我便會去買護照。


-lə

置於名詞後，組成動詞。 表示動作所使用的工具或方式

balta (“斧頭”) + -lə → baltalamaq (“用斧頭砍”)

barmaq (“手指”) + -lə → barmaqlamaq (“用手指戳”)

güllə (“子彈”) + -lə → güllələmək (“槍決”)

置於名詞後，組成動詞。 表示過程。

tər (“汗”) + -lə → tərləmək (“流汗”)

sərin (“涼爽的”) + -lə → sərinləmək (“變涼”)

置於名詞後，組成動詞。 表示結果。

dəm (“熱”) + -lə → dəmləmək (“釀造”)

iki (“二”) + -lə → ikiləmək (“雙倍”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的目標（多用於抓取）。

birçək (“頭髮，鬈髮”) + -lə → birçəkləmək (“抓住頭髮”)

quyruq (“尾巴”) + -lə → quyruqlamaq (“抓住尾巴”)

orta (“中間”) + -lə → ortalamaq (“抓住腰”)

vərəq (“頁面”) + -lə → vərəqləmək (“翻閱，瀏覽”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的行為類型。

sıra (“列”) + -lə → sıralamaq (“排列”)

orta (“中間”) + -lə → ortalamaq (“一分為二”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的方向或地點。

qabaq (“前面”) + -lə → qabaqlamaq (“領先，提前”)

qarşı (“對面”) + -lə → qarşılamaq (“見面，迎接”)

irəli (“向前”) + -lə → irəliləmək (“前進”)

geri (“向後”) + -lə → geriləmək (“後退，撤退”)

置於名詞後，組成動詞。 表示動作的時間。

gecə (“夜晚”) + -lə → gecələmək (“過夜”)

qış (“冬季”) + -lə → qışlamaq (“過冬”)


-lə

源自ilə (“和，與，帶”)。

Mən səninlə heç yana getməyəcəyəm.


-ler

源自德語後綴-er。重新分析自以 -l + 後綴 -er 結尾的名詞（如Sattler、Ziegler）。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ler.wav

用於組成施動名詞，類似-er


-ler

名詞→動詞，加於詞幹最後一個元音後

akilerpaa (“支付”)

atserpaa (“命名”)


-ler

修飾動詞，加於詞幹最後一個元音後

開始[動詞]，將要[動詞]，正在[動詞]


-ler

源自鄂圖曼土耳其語 ـلر，源自共同突厥語 *-ler，不見於原始突厥語的複數後綴。見於古突厥語 [需要文字] (-lar, 後元音和諧變體)，但不見於親緣關係較近的烏古爾語支（對比楚瓦什語 -сем (-sem)、保加爾語 -ڛَم），該語支詞派生自*sāyïn (“每”)。不過需注意，楚瓦什語複數後綴沒有元音和諧。

çiçek + -ler → çiçekler

Bu ülkede daima Mustafa Kemaller olacak.

這個國家裡總會有像穆斯塔法·凱末爾一樣的人。

Teyzemlere gideceğiz.


-da

-də 在元音字母 A / I / O / U 後的寫法。

車 → 在車裡

秘魯 → 在秘魯


-da

出現於部分動詞第一不定式、簡寫及詞典形的後綴。


-da

接於動詞後，組成表示動作發生地點的名詞。

zárda (“修道院”)

óvoda (“幼兒園，幼稚園”)


-da

源自原始斯拉夫語 *-ьda。

用於組成表示動作的陰性名詞。

prawy + -da → prawda

krzywy + -da → krzywda


-da

Mo leannan de mòran bhliadhnaichean, 's pòsda sinn mu dheireadh thall!

我多年的心上人啊，我們終於結婚了！


-da

源自鄂圖曼土耳其語 دا (-da, 方位格後綴)，源自原始突厥語 *-ta (方位格後綴)。與喀喇汗語 دا (-dā, 方位格後綴)、古突厥語 𐱃𐰀 (t¹a /-ta/, 方位格後綴)同源。

okul + -da → okulda


-luk

-lluk在輔音後的寫法。


-luk

借自鄂圖曼土耳其語 ـلق。

divljanje

bezòbraznōst


-luk

源自鄂圖曼土耳其語 ـلق。

接在形容詞或名詞後，組成（抽象）名詞。

soğuk (“冷的”) + -luk → soğukluk (“冷”)

çocuk (“小孩”) + -luk → çocukluk (“童年”)

dost (“朋友”) + -luk → dostluk (“友誼”)

tuz (“鹽”) + -luk → tuzluk (“調味瓶”)

sonsuz (“無盡的”) + -luk → sonsuzluk (“永恆”)


-lik

源自荷蘭語 -lijk。

與名詞搭配，組成表示“具有……性質的，與……有關的”的形容詞。


-lik

與土耳其語 -lik同源。

ögey

表示不具有血緣關係的家庭成員；繼

接在形容詞後，組成抽象名詞。

gözəl (“美麗的”) + -lik → gözəllik (“美麗”)

ölməz (“不死的，不朽的”) + -lik → ölməzlik (“不朽”)

boş (“空的”) + -lik → boşluq (“空”)

接在名詞後，組成抽象名詞。

üzv (“成員”) + -lik → üzvlük (“成員身份”)

dost (“朋友”) + -lik → dostluq (“友誼”)

接在表示專業的名詞後，衍生出表示工作的名詞。

müəllim (“教師”) + -lik → müəllimlik (“教學，教授”)

qəssab (“屠夫，屠戶”) + -lik → qəssablıq (“屠宰工作”)

接在名詞後，衍生出表示包含某物的名詞。

söz (“詞語”) + -lik → sözlük (“詞彙表；詞典”)

öd (“膽汁”) + -lik → ödlük (“膽囊”)

ox (“箭”) + -lik → oxluq (“箭筒”)

接在名詞後，衍生出表示某物大量出現的地方的名詞。

ağac (“樹”) + -lik → ağaclıq (“多樹的地方”)

kölgə (“陰影”) + -lik → kölgəlik (“陰影處”)

ilan (“蛇”) + -lik → ilanlıq (“多蛇的地方”)

bataq (“沼澤”) + -lik → bataqlıq (“沼澤地”)

ocaq (“壁爐地面”) + -lik → ocaqlıq (“壁爐”)

接在名詞後，組成形容詞。

ay (“月份”) + -lik → aylıq (“每月的”)

torba (“袋，包”) + -lik → torbalıq (“用來縫袋子的”)

dağ (“山”) + -lik → dağlıq (“多山的，山地的”)

beş nəfər (“五個人”) + -lik → beş nəfərlik (“五個人使用的”)

接在表示時間的副詞和名詞後，組成新的表示時間的副詞。

hələ (“仍然”) + -lik → hələlik (“仍然”)

həmişə (“總是”) + -lik → həmişəlik (“永遠”)

ömür (“一生”) + -lik → ömürlük (“終生”)

表示不具有血緣關係的家庭成員；繼

ata (“父親”) + -lik → atalıq (“繼父”)

ana (“母親”) + -lik → analıq (“繼母”)

oğul (“兒子”) + -lik → oğulluq (“繼子”)

qız (“女兒”) + -lik → qızlıq (“繼女”)

bacı (“姊妹”) + -lik → bacılıq (“繼姊妹”)

baş (“頭”) + -lik → başlıq (“頭巾”)

gəlin (“新娘”) + -lik → gəlinlik (“婚紗”)

bazar (“集市；星期日”) + -lik → bazarlıq (“新娘的服裝”)


-lik

接在名詞或動詞後，組成形容詞。


-lik

修飾名詞，加於詞幹最後一個字母後


-lik

接在名詞或形容詞後，組成表示持續或反身的動詞。

fény (“光”) + -lik → fénylik (“發光，閃光”)

kék (“藍”) + -lik → kéklik (“呈現藍色”)


-lik

接在動詞後，組成形容詞。

li’lik (“平的”)

oq’talik (“急需的”)

muqtalik (“掩埋的”)

接在名詞後，組成形容詞。

jäbalik (“有水的”)

kotolik (“彎曲的”)


-lik

-ly (形容詞後綴)的另一種寫法


-lik

-ly (副詞後綴)的另一種寫法


-lik

源自形容詞lik (“相似的，相同的”)。


-lik

源自鄂圖曼土耳其語 ـلك (-lik)，源自原始突厥語 *-lik。

接在形容詞或名詞後，組成（抽象）名詞。

genç (“年輕的”) + -lik → gençlik (“年輕”)

anne (“母親”) + -lik → annelik (“母性；母親身份”)

üye (“成員”) + -lik → üyelik (“成員身份”)

kral (“王”) + -lik → krallık (“王國”)

özgür (“自由的”) + -lik → özgürlük (“自由”)

具有……性質的；像……的

aydın (“明亮的”) + -lik → aydınlık (“點亮的”)

dağ (“山”) + -lik → dağlık (“多山的，山地的”)

屬於……的，用於……的，……的容器

salça (“醬汁”) + -lik → salçalık (“醬汁船”)

salça (“醬汁”) + -lik → salçalık (“適於做醬汁的”)

kalem (“鉛筆”) + -lik → kalemlik (“鉛筆盒”)


-lik

接在形容詞後，組成抽象名詞。


-ci

主要用於名字，不過也用於部分其他名詞。

Laci

foci


-ci

-cus (形容詞後綴)的變格形。

-cus 的主格陽性複數

-cus 的屬格陽性單數

-cus 的屬格中性單數

-cus 的呼格陽性複數


-ci

-cum (名詞後綴)的變格形。


-ci

ebasan (“占卜”) + -ci → ebasanci (“占卜者”)

nuwangbin (“游泳”) + -ci → nuwangbinci (“游泳者”)

dòkò (“馬”) + -ci → dòkòci (“騎馬者”)

enunù (“鋤”) + -ci → enunùci (“農民”)

用於組成表示住民、居民的名詞。

Nupe (“努佩”) + -ci → Nupeci (“努佩人”)

Pátígi (“帕提基”) + -ci → Pátígici (“帕提基人”)

latí (“農場”) + -ci → latíci (“鄉下人”)


-ci

Twabàci (“第七”)


-ci

源自鄂圖曼土耳其語 ـجی，源自原始突厥語 *-či。

表示職業、專業的名詞後綴。


-li

組成名詞和形容詞的指小詞。


-li

源自原始突厥語 *-lig。

含有，帶有；與名詞搭配組成形容詞。

kafein (“家”) + -li → kafeinli (“已婚的”)


-li

第I類，第一人稱單數主語標誌詞

我 （主動及物/不及物動詞的主語）


-li

第I類，第一人稱單數主語標誌詞

我 （主動及物/不及物動詞的主語）


-li

與古典納瓦特爾語 -lin同源。


-li

與古典納瓦特爾語 -lin同源。


-li

修飾動詞，加於詞幹最後一個字母後


-li

Kalaallit Nunaanni efterskoleliortiternissaq piumassuseqarfigineqarpoq, aningaasassaqartinneqanngillalli

"Tasiilami efterskoleqalernissaa Jakob Sivertsen-ip sulissutigaa", Atuagagdliutit


-li

-lus 的主格陽性複數

-lus 的屬格陽性單數

-lus 的屬格中性單數

-lus 的呼格陽性複數


-li

-ly (形容詞後綴)的另一種寫法


-li

-ly (副詞後綴)的另一種寫法


-li

源自鄂圖曼土耳其語 ـلو，源自原始突厥語 *-lig。

-siz

含有，帶有；與名詞搭配組成形容詞。此義項視作格後綴，接在專有名詞後時，前面要帶撇號。

kafein (“咖啡因”) + -li → kafeinli (“含有咖啡因的”)

來自；表示所屬的國家、地方。此義項視作組詞後綴，接在專有名詞後時，前面不需要帶撇號。所造出的地區稱為詞相當於形容詞，用作名詞。常見於以城鎮、城市命名的姓氏。

İstanbul (“伊斯坦布爾”) + -li → İstanbullu (“來自伊斯坦布爾[的人]”)

Tokat (“托卡特”) + -li → Tokatlı (“來自托卡特[的人]”)

接在體育團體名稱後，表示該團體的粉絲。

Ardahanspor (“土耳其一足球隊名”) + -li → Ardahansporlu (“該隊的支持者、粉絲”)


-li

與名詞搭配，組成描述性形容詞。


-li

方位格標誌：
在 （表示動作發生的地點）

ggaiggan lhokang-li huaiqa kan-di-li.

方位格標誌：
到，去 （表示動作的方向）

ngu rongbo-li qhi-zhe.


-li

Janhunen 等人推測源自官話 來／来。

表示主語親身經歷過某事件或狀況。


-la

-lə 在元音字母 A / I / O / U 後的寫法。


-la

源自原始芬蘭語 *-la。與芬蘭語 -la同源。

haige (“生病的”) + -la → haigla (“醫院”)

kana (“雞”) + -la → kanala (“雞舍”)


-la

源自原始芬蘭語 *-la，源自原始芬蘭-烏戈爾語 [具體何詞?]。與愛沙尼亞語 -la同源。

組成表示地方的名詞，如住處、房屋、土地。在地名中常表示農場。

Kaleva + -la → Kalevala (“Kaleva 的土地”)

kana (“母雞”) + -la → kanala (“雞舍”)

ravinto (“食物，營養品”) + -la → ravintola (“餐館，飯店”)

Jussi + -la → Jussila (“Jussi 的農場”)

組成部分名詞或形容詞，原帶指小意味。


-la

-lus 的主格陰性單數

-lus 的主格中性複數

-lus 的賓格中性複數

-lus 的呼格陰性單數

-lus 的呼格中性複數


-la

-lus 的奪格陰性單數


-la

源自原始日耳曼語 *-lōną。


-la

源自原始日耳曼語 *-ilǭ (指小後綴)。

mey + -la → meyla


-la

源自原始日耳曼語 *-ilǭ (指小後綴)。

-ill (施動名詞) 的屈折变化形式：
不定賓格複數

-ill (施動名詞) 的屈折变化形式：
不定屬格複數

-ill (指小名詞) 的屈折变化形式：
不定賓格複數

-ill (指小名詞) 的屈折变化形式：
不定屬格複數

-ull (指小名詞) 的屈折变化形式：
不定賓格複數

-ull (指小名詞) 的屈折变化形式：
不定屬格複數

-ull (派生自動詞的形容詞) 的屈折变化形式：
肯定強變化陰性賓格單數

-ull (派生自動詞的形容詞) 的屈折变化形式：
肯定強變化陰性賓格陽性

-ull (派生自動詞的形容詞) 的屈折变化形式：
肯定弱變化陽性斜格單數

-ull (派生自動詞的形容詞) 的屈折变化形式：
肯定弱變化陰性主格單數

-ull (派生自動詞的形容詞) 的屈折变化形式：
肯定弱變化中性單數


-la

將“la”類動詞變為命令形。


-la

源自鄂圖曼土耳其語 ـله (-la, -le).

和、與、帶、用（ile的簡寫）

babamla okula gidiyorum

表示使用的交通工具（ile的簡寫）

okula kaykayla gidiyorum


-la

源自鄂圖曼土耳其語 ـلا (-la)。

置於部分名詞後，組成動詞。

parmak (“手指”) + -la → parmaklamak (“捅，戳”)

sabah (“早晨”) + -la → sabahlamak (“熬通宵；過夜”)

ter (“汗”) + -la → terlemek (“流汗”)


-la

未知（根據 Sandman）。

從；表示動作發出的來源。

aga dadada gguan-la lai-lio.

gunse-la ha-lai-gu-ge-lio ze-li.

如果，當；表示動作發生有條件、假設，或將要發生在未來。

rolang sho-de je da nga-n-de mula ren se-gu-la diando rolang qhe-lai-li sho-de gu-li.

至於這種叫 ro-langs [藏族傳說中類似僵屍的生物]，聽說如果我們當中有人死了，就會出現一個 ro-langs。


-онок

-ёнок (-jónok)的另一種寫法 (用於無聲子音ч ж ш щ之後)


-ёнок

утёнок

пацанёнок

негритёнок


-aĵo

源自羅曼語族，最終源自通俗拉丁語 -āticum。對照法語 -age、西班牙語 -aje、意大利語 -aggio。

由其製成或具有其性質的東西。

seka (“乾的”) + -aĵo → sekaĵo (“乾貨”)

frukto (“水果”) + -aĵo → fruktaĵo (“水果做的東西”)

novaĵoj (“新聞”)


-ический

置於名詞或部分形容詞後，組成形容詞（一般是關係形容詞）。


-ologio

派生自古希臘語 λογία (logía, “研究的分支；發言”)。

以 -ologio 結尾的詞出現在不能進一步簡化的科學術語中，例如 biologio, ekologio, geologio, topologio 等。

Esperanto (“世界語”) + -ologio → esperantologio (“世界語學”)

psiko (“心靈、精神”) + -ologio → psikologio (“心理學”)

socio (“社會”) + -ologio → sociologio (“社會學”)

zoo (“動物、動物界”) + -ologio → zoologio (“動物學”)


-άρχου

-άρχης (-árkhēs) 的單數屬格


-gamous

源自古希臘語 γάμος (gámos, “团圆；婚姻”)。

表示有这么多或这种婚姻的。

表示以这种特定方式繁殖或有这种特定生殖器官的。


-suz

Uyruksuz olduğundan hakları kısıtlı.

因為[他/她/它]沒有國籍，所以[他/她/它的]權利受到限制。


-siz

源自鄂圖曼土耳其語 ـسز，源自原始突厥語 *-siŕ。

-li

置於名詞後，組成形容詞，表示不包含該名詞。

置於名詞後，組成形容詞，表示不包含該名詞。

Yalnızca kafeinsiz içecekler içerim.

我只喝不含咖啡因的飲料。


-siz

源自原始突厥語 *-siŕ。

-li

置於名詞後，組成形容詞，表示不包含該名詞。

置於名詞後，組成形容詞，表示不包含該名詞。

Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.


-yczny

由名詞構成形容詞，其中名詞是以-yka結尾的借詞

historia + -yczny → historyczny


-ια

类似-ίᾱ (-íā)，源自原始印歐語 *-i-h₂。与拉丁語 -ia同源。
在辅音后，元音*i变换为半元音*y并出现原始希腊语颚音化，产生大量以-σσᾰ (-ssa)、-ττᾰ (-tta)、-ζᾰ (-za)、-ιρᾰ (-ira)和-ινᾰ (-ina)结尾的形容词和名词。

添加到以-ύς (-ús)结尾的形容词和某些名词的词干后构成阴性形式。

ἡδῠ́ς (hēdús, “甜的”, 阳性) + -ῐᾰ (-ia) → ἡδεῖᾰ (hēdeîa, 阴性)

ἱερεύς (hiereús, “牧师”, 阳性) + -ῐᾰ (-ia) → ἱέρειᾰ (hiéreia, 阴性)

添加到以-ής (-ḗs)结尾的形容词的词干后构成抽象名词

ᾰ̓ληθής (alēthḗs, “真实的”) + -ῐᾰ (-ia) → ᾰ̓λήθειᾰ (alḗtheia, “事实”)


-εῖα

-ειᾰ (-eia)的另一種重讀形


.fi

芬蘭的國家和地區頂級域域名。


-о

加在形容詞尾端以構成副詞的後綴。

я́сен (jásen, “明確的，清楚的”) + -о (-o) → я́сно (jásno, “明確地，清楚地”)


-о

即使形容詞是詞尾重讀，這個後綴最常見的讀法仍是不重讀（但有時亦可能重讀）。 大多數情況下，副詞結尾的重讀與否都遵循形容詞的相應短中性單數形式。

當重讀時，這個詞尾取代 -е (-e)。

加在形容詞尾端以構成副詞的後綴；這個後綴的構詞能力相當強

однозна́чный (odnoznáčnyj, “不含糊的，明白的”) + -о (-o) → однозна́чно (odnoznáčno, “不含糊地，明白地”)

бы́стрый (býstryj, “快速的”) + -о (-o) → бы́стро (býstro, “快速地”)

сме́лый (smélyj, “勇敢的”) + -о (-o) → сме́ло (smélo, “勇敢地”)

го́рький (górʹkij, “苦澀的”) + -о (-o) → го́рько (górʹko, “苦澀地”)

со́бственный (sóbstvennyj, “自己的”) + -о (-o) → со́бственно (sóbstvenno, “事實上，實際上”)

больно́й (bolʹnój, “生病的，痛苦的”) + -о (-o) → бо́льно (bólʹno, “痛苦地；極其”)

глухо́й (gluxój, “聾的，聽不清的”) + -о (-o) → глу́хо (glúxo, “聾地，聽不清地”)

дорого́й (dorogój, “貴的；親愛的”) + -о (-o) → до́рого (dórogo, “貴地，親愛地”)

ра́вный (rávnyj, “相等的”) + -о́ (-ó) → равно́ (ravnó, “相等地”)

смешно́й (smešnój, “有趣的，滑稽的”) + -о́ (-ó) → смешно́ (smešnó, “有趣地，滑稽地”)

у́мный (úmnyj, “聰明的”) + -о́ (-ó) → умно́ (umnó, “聰明地”)

лёгкий (ljóxkij, “輕的；簡單的”) + -о́ (-ó) → легко́ (lexkó, “輕地；簡單地”)

хоро́ший (xoróšij, “好的”) + -о́ (-ó) → хорошо́ (xorošó, “好地”)

горя́чий (gorjáčij, “熱的”) + -о́ (-ó) → горячо́ (gorjačó, “熱地，溫暖地；熱情地”)

да́вний (dávnij, “舊的，古老的，過去的”) + -о́ (-ó) → давно́ (davnó, “很久以前”)


-phagy

源自古希臘語 -φαγία (-phagía)，φαγεῖν (phageîn, “吃”)的结合形式，其为ἐσθίω (esthíō, “吃”)的不定过去时形式。

吃...的，消耗...的


-tygodniowy

dwa + -tygodniowy → dwutygodniowy

dwa + -tygodniowy → dwutygodniowy


ニキ

源自兄貴(あにき) (aniki, “哥哥”)。

大哥 （强大而可靠的人）

海外ニキ


-ιδῶν

-ῐ́δης (-ídēs) 的屬格複數


-ίζειν

-ίζω (-ízō) 的現在時主動不定式


-κρατίας

-κρατίᾱ (-kratíā) 的屬格單數

-κρατίᾱ (-kratíā) 的賓格複數


-ము

某些以అ (a)結尾的中性單數名詞的第一格的後綴


-μάντεως

-μᾰ́ντις (-mántis) 的屬格單數


-μάντιος

-μᾰ́ντις (-mántis) 的屬格單數


-ość

繼承自原始斯拉夫語 *-ostь。

置於形容詞後，組成表示抽象概念（尤其是感覺）的名詞。

dostępny + -ość → dostępność


-stwo

繼承自原始斯拉夫語 *-ьstvo。

組成中性名詞，一般是表示關係、社會地位、學科或狀態的抽象名詞。

brat + -stwo → braterstwo


-stwo

繼承自原始斯拉夫語 *-ьstvo。

組成名詞，表示某人的頭銜或“職位及其妻子”。

ambasador + -stwo → ambasadorstwo


-eira

来自古葡萄牙語 -eira，来自拉丁語 -āria。-eria和-aria的同源對似詞。

與蔬菜水果名連用，用於構成結這種果實的植物的名稱

maçã (“蘋果”) + -eira → macieira (“蘋果樹”)


-cik

源自鄂圖曼土耳其語 ـجك，源自原始突厥語 *-čik。

anne + annecik + -m → anneciğim


އަށް

繼承自，源自梵語 अष्ट (aṣṭa)。

އަހް (ah)的另一種寫法


އަހް

繼承自赫魯普拉克里特語 -𑀅𑀣 (-aṭa /-aṭṭā/)、-𑀅𑀣𑀬 (-aṭaya /-aṭṭāya/)，源自，源自梵語 अर्थाय (arthāya)，अर्थ (artha, “目的”)的與格單數。


-έζα

源自意大利語 -esa。

置於國家、地區、城市名後，組成表示來自當地的女性的名詞

Κίνα (Kína, “中國”) + -έζα (-éza) → Κινέζα (Kinéza, “中國人”)

Ιαπωνία (Iaponía, “日本”) + -έζα (-éza) → Γιαπωνέζα (Giaponéza, “日本人”)

Βιέννη (Viénni, “維也納”) + -έζα (-éza) → Βιεννέζα (Viennéza, “維也納人”)


-έζος

源自意大利語 -ese。

置於國家、地區、城市名後，組成表示來自當地的男性的名詞

Κίνα (Kína, “中國”) + -έζος (-ézos) → Κινέζος (Kinézos, “中國人”)

Ιαπωνία (Iaponía, “日本”) + -έζος (-ézos) → Γιαπωνέζος (Giaponézos, “日本人”)

Βιέννη (Viénni, “維也納”) + -έζος (-ézos) → Βιεννέζος (Viennézos, “維也納人”)


-τα

荷馬希臘語，伊歐里斯，多利亞

-τᾱς (-tās) 的屬格單數

-τᾱς (-tās) 的呼格單數


-τίδες

-τῐ́ς (-tís) 的主格複數


-ταο

荷馬希臘語，伊歐里斯，多利亞

-τᾱς (-tās) 的屬格單數


-oter

由其他動詞构成動詞，含指小或反覆義


-inchi

繼承自原始突厥語 *-inči。


-värd

源自 värd (“值得”)。對照德語 -wert、-würdig、荷蘭語 -waardig、英語 -worth 和 -worthy。

用於從名詞或動詞構成形容詞，類似於英語的 -worthy 或 -able。


-nad

源自古諾爾斯語 -naðr。

用於從動詞（也有部分來自形容詞）派生出名詞的後綴


-nad

源自古諾爾斯語 -naðr。

用於從動詞（也有部分來自形容詞）派生出名詞的後綴


-nad

源自古諾爾斯語 -naðr。

用於從動詞（也有部分來自形容詞）派生出名詞的後綴


ـىنچى

繼承自原始突厥語 *-inči。


-aidd

北威爾士，standard，口語

eliffant (“大象”) + -aidd → eliffantaidd (“似象的”)

coch (“紅色”) + -aidd → cochaidd (“帶紅色的”)

Cymreig (“威爾士，威爾斯”) + -aidd → Cymreigaidd (“威爾士的，威爾斯的”)

Rwsia (“俄羅斯”) + -aidd → Rwsaidd (“俄羅斯的”)


-aktig

源自中古低地德語 -achtig。

構成形容詞的後綴；稍帶…的，有點……的，…似的，有…特徵的


-aktig

源自低地德語 -achtig。

構成形容詞的後綴；稍帶…的，有點……的，…似的，有…特徵的


-aktig

繼承自古瑞典語 -aktogher，借自中古低地德語 -achtig，源自 -haftich（參見德語 -haft）。和丹麥語 -agtig、荷蘭語 -achtig、德語 -haft 同源。

構成形容詞的後綴；稍帶…的，有點……的，…似的，有…特徵的


-кать

繼承自原始斯拉夫語 *-kati。

用于構成动词的后缀，表示拟声或有表现力的动作。


-uță

-uț的陰性形式，可能繼承自拉丁語 -ucea 或 -ucia。


-iță

用于构成一些阴性名词的指小词

fată (“女孩”) + -iță → fetiță (“小女孩”)

capră (“山羊”) + -iță → căpriță (“小山羊”)


-iță

借自教會斯拉夫語 -ица (-ica)，源自原始斯拉夫語 *-ica。

用于构成一些阳性名词的阴性形式，如表示职业的名词

actor (“演员”) + -iță → actriță (“女演员”)


-uț

可能繼承自拉丁語 -uceum 或 -ucium。對照阿羅馬尼亞語 -uts、意大利語 -uccio、西西里語 -uzzu。

-uță (feminine singular)
-uți (masculine plural)
-uțe (feminine neuter plural)

构成名词和形容词的阳性指小词

mic (“小的”) + -uț → micuț (“微小的”)

gras (“胖的”) + -uț → grăsuț (“胖乎乎的”)

drag (“亲爱的”) + -uț → drăguț (“可爱的，漂亮的，好的”)

haină (“外套”) + -uță → hăinuță (“小外套”)

pisică (“猫”) + -uț → pisicuță (“小猫”)


-makare

源自古諾爾斯語 -makari (“製作者”)。對照丹麥語 -mager。

構成和「製作者」、「生產者」相關的施事名詞


-ед

源自есть (jestʹ, “吃”)、原始斯拉夫語 *ěsti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *ēˀstei，最終繼承自原始印歐語 *h₁édti。

加在詞幹上的後綴，表示吃某物；吃…的人

мя́со (mjáso, “肉”) + -ед (-ed) → мясое́д (mjasojéd, “食肉动物，肉食者”)

мёд (mjod, “蜂蜜”) + -ед (-ed) → медое́д (medojéd, “蜜獾”)


-árna

與波蘭語 -arnia 同源。

地點，尤指進行某種活動的地點


-ійскій

-и́йский (-íjskij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


-سم

繼承自原始突厥語 *sāyïn (“每一”)。和楚瓦什語 -сем (-sem)、哈薩克語 сайын (saiyn)、土庫曼語 sāýyn 同源；和共同突厥語複數 *-ler，如土耳其語 -ler 等相對。


-ск

繼承自原始斯拉夫語 *-ьskъ，如同形容詞詞尾 -ский (-skij) 與 -ско́й (-skój)。

яку́т (jakút, “雅庫特人”) + -ск (-sk) → Яку́тск (Jakútsk, “雅庫茨克”)

Му́рмане (Múrmane, “諾爾斯人”) + -ск (-sk) → Му́рманск (Múrmansk, “摩爾曼斯克”)


Nos ul̵ ſi exͣ̃ Regnum fu͛im᷒ capiꞇal̵ Iuſi͠c n͠r miꞇꞇem᷒ ꝺuoſ Juſi͠ꞇ ꝑ unumqͤmqꝫ Comiꞇaꞇũ ꝑ qͣ̃ꞇuoꝛ V⟨ices⟩ i⟨n anno⟩ qui cum qͣ̃ꞇuoꝛ miliꞇibꝫ cuiuſlib& comiꞇaꞇ᷒ elecꞇis ꝑ comiꞇaꞇum capianꞇ in comiꞇaꞇu & in ꝺie & loco comiꞇaꞇ᷒ aſſiſas preꝺicꞇaſ

Nos vel si extra Regum fuerimus capitalis Iusticiarius noster mittemus duos Justitarios per unumquemque Comitatum per quatuor vices in anno qui cum quatuor militibus cuiuslibet comitatus electis per comitatum capiant in comitatu et in die et loco comitatus assisas predictas

1215, Magna Carta (Charter Cotton Augustus II. 106):


-ꝰ

-us的抄寫縮寫，與格或奪格複數形式的名詞除外。


-овать

繼承自原始斯拉夫語 *-ovati。

-ovatʹ (romanization)
-ovátʹ (romanization)

用于从名词、形容词或外语动词构成动词。

штраф (štraf, “罚款，惩罚”) + -ова́ть (-ovátʹ) → штрафова́ть (štrafovátʹ, “给...处罚款，惩罚”)

ре́вн(ость) (révn(ostʹ), “嫉妒”, 名词) + -ова́ть (-ovátʹ) → ревнова́ть (revnovátʹ, “嫉妒”, 动词)

德語 integrieren (“整合”) + -овать (-ovatʹ) → интегри́ровать (intɛgrírovatʹ, “整合”)


-ꝫ

-us的抄寫縮寫 當用在與格或奪格複數名詞的末尾時

一些以 -et、-us 或 -que 結尾的字母組合的抄寫縮寫。


-𐌕𐌏𐌔

与拉丁語 -tus和英語 -th同源。

第... （用于构成序数词）


-miento

源自中世紀西班牙語，源自晚期拉丁語 -mentum，源自拉丁語 -menta。-mento的同源對似詞。

从动词构成名词，表示该动词表示的动作或过程

sentir (“感受”, 动词) + -miento → sentimiento (“感受”, 名词)


-vore

来自拉丁語 vorare (“吞食”)。


-ář

繼承自原始斯拉夫語 *-ařь。

用於構成施動者名詞的後綴，表示一個人的職業

kov + -ář → kovář

ryba + -ář → rybář


-эль

繼承自原始薩米語 *-jēlē。

由動詞構成形容詞，表示執行動詞動作的傾向或趨勢。

пассьтэ (pass’te, “鋒利，插，刺”) + -эль (-el’) → пассьтэль (pass’tel’, “銳利的”)


-хэмь

繼承自原始薩米語 *-tteamē。可能和芬蘭語 -ton、莫克沙語 -фтома (-ftoma) 相關。

表示缺少某物的形容詞後綴

чалльм (čall’m, “眼”) + -хэмь (-xem’) → чалльмхэмь (čall’mxem’, “盲的”)

пе̄лльй (piell’j, “耳”) + -хэмь (-xem’) → пе̄лльйхэмь (piell’jxem’, “聾的”)


-𑆇𑆬𑇀

不確定，可能和 -𑆮𑆾𑆬𑇀 (-wōl) 有關，後者繼承自梵語 पाल (pāla)，與印地語 -वाला (-vālā) 相關。

-ul (romanization)
-𑆬𑆘𑇀 (feminine)
-उल
ـاُل

擁有……，充滿……，富有……

𑆓𑆳𑆛 (gāṭụ, “智慧”) + -𑆇𑆬𑇀 (-ul) → 𑆓𑆳𑆛𑆶𑆬𑇀 (gāṭul, “有智慧的”)

𑆥𑆾𑆤𑇀𑆪𑇀 (pony, “水”) + -𑆇𑆬𑇀 (-ul) → 𑆥𑆳𑆤𑇀𑆪𑆶𑆬 (pānyula, “充滿水的，水淋淋的”)


詰め

表示填充满，或者填充满东西的容器等物体。

缶詰め

理詰め

持续...，不停地...

后接于动词連用形(れんようけい) (ren'yōkei

終点まで立ち詰めだった


-edik

源自 -ed (動詞構成後綴) + -ik (自反後綴)

加在名詞、形容詞和動詞末尾，以構成動詞

reggeledik (“破曉”)

sötétedik (“變暗”)

keveredik (“混合，相混”)


-edik

加在基數詞末尾，以構成序數詞

kilencedik (“第九”)


-köpfig

vierköpfige Familie

Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen, […]
一个由20名尼泊尔顶级登山选手组成的队伍希望在4月底前往珠穆朗玛峰的山峰区域，[…]

2010年，《明镜》，期号5/2010，页号101：

有...个头的，头长（某种形状）的


نیا

源自中古波斯語 nydʾk' (niyāg, “祖父；祖先”)。对比摩尼中古波斯語 nyʾg (niyāg)。


-ass

可能是-assed的简化或变体。

加拿大、美國，俚語，粗俗

That's a big-ass wrench you've got there.

Wilson: He's right. They endorse Royce, fine, 'the hell else they gonna do? But what they say and don't say from the pulpit the Sunday before the primary we still got a dog in that fight.
Carcetti: I do this right, they respect it.
Wilson: An' if they don't, at least they get to see a beggin’-ass white man on his knees. Always a feel-good moment for the folks.

2006 Oct. 1, Dennis Lehane, "Refugees", The Wire, 00:32:06:

I recognize that the council has made a decision, but given that it's a stupid-ass decision, I've elected to ignore it.

2012, Joss Whedon, The Avengers, Marvel Studios:

You've got to work with me
Now, I don't wanna see any fake-ass workers
I need real builders

2018, “Work It”, 出自 Working Class Woman, 演出者 Marie Davidson:

用来将形容词转换为指代拥有这种特征的人的名词。

Don't be such a broke-ass—you can afford a fast-food run today!

别一副好像很穷的样子，今天快餐总能吃得起吧！

That's some Nixon-ass shit he's pulling. (He is acting in a way that closely resembles Nixon's actions.)

他怎么一副Nixon的吊样啊！


-ieren

繼承自中古高地德語 -ieren，源自對（古）法語、意大利語動詞借詞的異分析，如 parlieren（古法語 parlier + -en），或是 spazieren（意大利語 spaziare + -en）。

動詞後綴：此後綴及其變體主要作為法語、意大利語和拉丁語後綴（如 -ire 和 -iare）在借詞中的對應，但它有時也用於表示德語詞幹的使役意義。

Möbel (“家具”) + -ieren → möblieren (“為…配備家具”)

Zentrum (“中心，中央”) + -ieren → zentrieren (“使集中”)

halb (“一半”) + -ieren → halbieren (“對分；減半”)

Buchstabe (“字母”) + -ieren → buchstabieren (“用字母拼；拼寫”)


-ieren

用於動詞，表示進行與該詞第一部分有關的事情的行動


شناسی

源自 شناس (-šenâs) + ـی (-i)。


مصرشناس

源自 مصر (mesr, “埃及”) + شناس (-šenâs)。


مصرشناسی

源自 مصر (mesr, “埃及”) + شناسی (-šenâsi)。


-farben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--farben.wav


دار

請參閲主詞條的词源章節。

پول (pul, “錢”) + ـدار → پولدار (puldâr, “富有的”)

حساب (hesâb, “賬目”) + ـدار → حسابدار (hesâbdâr, “會計”)

دل (del, “心”) + ـدار → دلدار (deldâr, “心愛的”)

سر (sar, “頭”) + ـدار → سردار (sardâr, “軍隊長官”)

شهر (šahr, “城市”) + ـدار → شهردار (šahrdâr, “市長”)

صندوق (sanduq, “盒子，箱子”) + ـدار → صندوقدار (sanduqdâr, “司庫”)

کتاب (ketâb, “書”) + ـدار → کتابدار (ketâbdâr, “圖書管理員”)


دار

借自波斯語 ـدار (-dâr)。


سان

繼承自中古波斯語 [需要文字] (sʾn' /sān/)。


کلا

類似於波斯語 کلا (kalâ)、کلات (kalât)、کلاته (kalâte, “要塞，城堡；城鎮”)，可能也與古典亞美尼亞語 քաղաք (kʿağakʿ)有關。

組成城鎮等居民點的名稱。


زاده

繼承自中古波斯語 zʾtk' (zādag)，繼承自古波斯語 *𐏀𐎠𐎫 (*zāta)，繼承自原始印度-伊朗語 *ȷ́aHtás，繼承自原始印歐語 *ǵn̥h₁tós。對照梵語 जात (jātá)。


-𐌹𐍃𐌺𐍃

繼承自原始日耳曼語 *-iskaz，繼承自原始印歐語 *-iskos。

後綴，從具有「屬於；…的特徵」之意義的名詞構成形容詞


-gone

借自古希臘語 γωνία (gōnía)。


-gon

借自古希臘語 γωνία (gōnía, “角落，角度”)，源自原始印歐語 *ǵónu (“膝蓋”)。

組成多邊形的名稱（前接古希臘語數字）。如果數字足夠大，也可以直接加在本後綴前。

五邊形有五條邊。

十七邊形


-gon

組成以“i”音結尾的部分名詞的複數形式，與 -kon、-di 相對。


-gon

源自古希臘語 γωνία (gōnía)。


-gon

最终源自古希臘語 γωνία (gōnía)。


-eh

用於代替 -y，常用於 lolcat 式語言中。

kitty

sunny


-eh

calli (“房屋”)

chāntli (“家”)

īxtli (“眼睛”)

nacaztli (“耳朵”)


ການ

借自巴利語 kāra (“行为；崇拜，禮拜；敬意”)、巴利語 -kāra (“制造者、工人”) 和梵語 कार (kāra, “制作；生产；行动”)。同源詞包括泰語 การ (gaan)、傣仂語 ᦂᦱᧃ (k̇aan)。


ちまう

後綴 (canonical)
chimau (romanization)
ちまい
ちまった


ちゃう

〜てしまう (-te shimau)的縮約形。
/-te ɕimau/ → /-t͡ɕimau/ → /-t͡ɕau/

書く (kaku) → 書いて (kaite) → 書いてしまう (kaite shimau) → 書いちゃう (kaichau)

待つ (matsu) → 待って (matte) → 待ってしまう (matte shimau) → 待っちゃう (matchau)

呼ぶ (yobu) → 呼んで (yonde) → 呼んでしまう (yonde shimau) → 呼んじゃう (yonjau)


unième

第x十一 (un 用於複合詞中的序數形)

vingt et unième


-lma

由於詞源原因，前多接 -e- 作 -elma。

用於組成名詞，多置於動詞後。


-овской

表示關係或擁有的形容詞後綴，即“……的”

шут (šut, “弄臣，小丑”) + -овско́й (-ovskój) → шутовско́й (šutovskój, “弄臣的，小丑的”)


-овский

源自 -ов (-ov) + -ский (-skij) 或 -о́в (-óv) + -ский (-skij)。同源詞包括捷克語 -ovský。

-ovskij (romanization)
-óvskij (romanization)

表示關係或擁有的形容詞後綴，即“……的”

банк (bank, “銀行”) + -овский (-ovskij) → ба́нковский (bánkovskij, “銀行的”)

стари́к (starík, “老人，老頭”) + -о́вский (-óvskij) → старико́вский (starikóvskij, “老人的，老頭的”)

Ги́тлер (Gítler, “希特勒”) + -овский (-ovskij) → ги́тлеровский (gítlerovskij, “希特勒的”)


-insk

-insk 加在數字1到5的字首詞根之後。

生成數字1、2、3、4、5的十的倍數

'Qotinsk

Nisinsk


-অলে

對照卡姆魯皮亞阿薩姆語 লগি (logi)。

在元音後則作 -লে (-le)。

গুৱাহাটী (guahati, “古瓦哈提”) + -অলে (-ole) → গুৱাহাটীলে (guahatile, “到古瓦哈提”)

বজাৰ (bozar, “市場”) + -অলে (-ole) → বজাৰলে (bozarole, “去市場”)


-şünas

借自波斯語 ـشناس (-šenâs, “-學家”)。


-abilitate

用於從動詞構成名詞，表示能力、技能


-bilidad

-dad 的形式通常用於以 -ble 結尾的形容詞，通常與英語後綴 -ity 相當。

用於從動詞構成名詞，表示能力、技能

culpable (“有罪的或應受譴責的”) + -bilidad → culpabilidad (“有罪，應受譴責”)


-abilidade

借自拉丁語 -ābilitātem、-ibilitātem，源自 -ābilis (“能夠”) 或 -ibilis (“能夠”) + -tās。

用於從動詞構成名詞，表示能力、技能


-ibilidade

借自拉丁語 -ibilitātem，源自詞幹 -i- + -bilis (“能夠”) + -tās。

構成名詞的後綴，通常不可數

用於從動詞構成名詞，表示能力、技能


-ův

源自較古老的 *-uov < -óv，繼承自原始斯拉夫語 *-ovъ。和波蘭語 -owy、-ów、斯洛伐克語 -ov 同源。

從陽性名詞派生出所有格形容詞，通常來自人稱專有名詞或普通名詞，有時也來自動物名詞

tátův bratr


-ův

陽性名詞屬格複數的屈折後綴

město obrův


-ποιείο

置於名詞後，用於組成表示工廠、車間、製造廠等的名詞

άρτος (ártos, “麵包”) + -ποιείο (-poieío) → αρτοποιείο (artopoieío, “麵包房”)


-𐌹𐌸𐌰

繼承自原始日耳曼語 *-iþō。

形成陰性ō-詞幹名詞的後綴


-ता

繼承自，源自首羅犀那語 -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta) :Template:inc-ext，源自梵語 -अत् (-at)，源自原始印歐語 *-onts。同源词有拉丁語 -ns、英語 -ant。


-ता

借自梵語 -ता (-tā)，源自原始印歐語 *-teh₂。

वीर (vīr, “英雄”) + -ता (-tā) → वीरता (vīrtā, “英雄主义，英雄精神”)


-ता

借自梵語 -ता (-tā́)，-तृ (-tṛ)的主格单数，源自原始印度-伊朗語 *-tā́，源自原始印歐語 *-tḗr。


-ता

源自原始印度-伊朗語 *-tā，源自原始印歐語 *-teh₂。对比阿維斯陀語 -𐬚𐬁 (-θā)、原始日耳曼語 *-iþō。

构成阴性抽象名词，常代表该状态，特质。


-ता

繼承自原始印度-伊朗語 *-tā́，源自原始印歐語 *-tḗr。与古希臘語 -τήρ (-tḗr)同源。

-तृ (-tṛ) 的主格單數


-metr

源自古希臘語 μέτρον (métron)。

aktyno- + -metr → aktynometr


-истон

-iston的西里爾字母拼寫法


-iston

繼承自察合臺語 ـستان，源自波斯語 ـِستَان (-estân)。


-स्तान

借自古典波斯語 ـِستَان (-stān)。स्थान (sthān)、थाना (thānā)和थाली (thālī)的同源對似詞。

如果前詞以輔音結尾，則使用-इस्तान (-istān)的形式。


-стан

源自波斯語 ـِسْتَانْ (-estân, “……的地方”)，源自古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n)，源自原始伊朗語 *stáHnam，源自原始印度-伊朗語 *stáHnam (“位置，地點，地方”)，源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。

斯坦，置於族群名稱後，組成國家名稱。

башҡорт (bašqort, “巴什基爾人”) + -стан (-stan) → Башҡортостан (Bašqortostan, “巴什科爾托斯坦”)

ҡырғыҙ (qïrğïð, “吉爾吉斯人”) + -стан (-stan) → Ҡырғыҙстан (Qïrğïðstan, “吉爾吉斯斯坦”)


-стан

源自波斯語 ـِسْتَانْ (-estân, “……的地方”)，源自古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n)，源自原始伊朗語 *stáHnam，源自原始印度-伊朗語 *stáHnam，源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。

斯坦，置於族群名稱後，組成國家名稱。

кыргыз (kırgız, “吉爾吉斯人”) + -стан (-stan) → Кыргызстан (Kırgızstan, “吉爾吉斯斯坦”)

өзбек (özbek, “烏茲別克人”) + -стан (-stan) → Өзбекстан (Özbekstan, “烏茲別克斯坦”)

組成表示某事物所在地方的名詞。

гүл (gül, “花”) + -стан (-stan) → гүлстан (gülstan, “玫瑰園”)


-стан

借自波斯語 ـِسْتَانْ (-estân, “……的地方”)。

斯坦，置於（一般是穆斯林）族群名稱後，組成國家或省份名稱。


ستان

繼承自中古波斯語 -stʾn' (-estān)，繼承自古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /stāna/)，繼承自原始伊朗語 *stā́nam（對比阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna)），繼承自原始印度-伊朗語 *stáHnam，源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。同源詞包括梵語 स्थान (sthāna)。


-stan

源自古典波斯語 ـستان (-istān)，源自中古波斯語 -stʾn' (-estān)，源自古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /stāna/)，源自原始伊朗語 *stáHnam，源自原始印度-伊朗語 *stʰáHnam，源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。
對照阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna)、梵語 स्थान (sthā́na)、俄語 стан (stan)（< 原始斯拉夫語 *stanъ）、英語 stay、stand、state。

對應的居民稱謂詞一般在後面加 -i，組成 -stani。如果詞根是族群名，則 -stani 指的是國籍而非民族。對照 Tajik (“塔吉克族人，塔吉克人”) 和 Tajikistani (“塔吉克斯坦人”)。

斯坦，用於部分受波斯或土耳其文化影響過的中東或中亞地名後。

用於組成虛構或帶隱喻的國家名稱，通常有帶異域情調或敵對國家的含義。

absurd + -i- + -stan → Absurdistan

nerd + -i- + -stan → nerdistan

置於歐洲或美洲地名後，用於強調當地中東籍人士或穆斯林數量眾多。

London + -i- + -stan → Londonistan

Dearborn + -i- + -stan → Dearbornistan

Catalan + -i- + -stan → Catalanistan

Sweden + -i- + -stan → Swedistan


-stan

-istan的另一種寫法


-ismi

源自瑞典語 -ism，與法語 -isme、英語 -ism 有關，最终源自古希臘語 -ισμός (-ismós)。


-ismi

-ismus 的屈折变化形式：
屬格單數

-ismus 的屈折变化形式：
主格/呼格複數


tsoh

-tsoh (“大”)的另一種寫法


-go

用於 /l/ 及 /n/ 音後。


-go

(副詞性後綴) 因為；當；在，處；……地

aakʼeego

dąągo

haigo

shį́įgo


-tah

在……之中，在……的區域內


-tsoh

源於原始德內語 *k̯aʔx̣ʷ。與多格里布語 -cho、凱特語 [需要文字] (qaˀ)同源。

chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫhtsoh bikááʼ dah naaznilígíí


-góó

dah doolnihę́ęgóó

hoolʼáágóó


-ininkas

和拉脫維亞語 -nieks 同源。

[-ʲɪnʲɪŋkɐs]

-ojas

附加到單詞上以創造施事名詞的後綴，表示一個人的職業或身份

-ė́jas

附加到單詞上以創造施事名詞的後綴，表示一個人的職業或身份

-ỹs

附加到單詞上以創造施事名詞的後綴，表示一個人的職業或身份

附加到單詞上以創造施事名詞的後綴，表示一個人的職業或身份

grỹbas (“蘑菇”) + -ininkas → grỹbininkas (“採集蘑菇的人”)

ver̃slas (“商業”) + -ininkas → ver̃slininkas (“商人”)

šeimà (“家庭”) + -ininkas → šeiminiñkas (“戶主”)


-ᕗᑦ

我們 （非特指複數動詞後綴），在輔音後變成-ᐳᑦ

我們的 （複數從屬名詞後綴）


-métrique

形成與以 mètre (“公尺、米”) 結尾的名詞相對應的形容詞


-metric

形成與以 meter (“公尺、米”) 結尾的名詞相對應的形容詞


てぃ

可能借自中古漢語 子 (中古 tsiX)，早期讀作 *-chi。


-ígíí

名詞化後綴，表示有（詞幹指代的事物的）特徵或行爲的人或物

tʼááłáʼí góneʼ (“第一”) + -ígíí → tʼááłáʼí góneʼígíí (“第一個”)

naaki góneʼ (“第二”) + -ígíí → naaki góneʼígíí (“第二個”)


-í

(名物化後綴) ……者，……的人或事物


-iikka

國際詞，最终来源于拉丁語 -icus、古希臘語 -ικός (-ikós)。

-ics （用于构成知识或实践领域名称的后缀）


-di

薩維諾·阿拉納用這個後綴造出了許多新詞。

集合名詞後綴，一般加在植物名稱的後面。

elorri (“山楂樹”) + -di → elordi (“山楂樹林”)

pinu (“松樹”) + -di → pinudi (“松樹林”)

gazte (“年輕人”) + -di → gaztedi (“青年”)


-di

náánáłahdi

Kinłánídi óltaʼgi

naakidi


-di

繼承自原始突厥語 *-ti (過去式後綴)。

人稱後綴加在“-di”的後面。
*: ye + -di + -m → yedim (“我吃了”)
*: ye + -di + -n → yedin (“你吃了”)
*: ye + -di → yedi (“他/她/牠吃了”)
*: ye + -di + -k → yedik (“我們吃了”)
*: ye + -di + -niz → yediniz (“你們吃了”)
*: ye + -di + -ler → yediler (“他們吃了”)

geldi (“他/她/牠來了”)

sevdi (“他/她/牠愛了”)

用於名詞後面，表示是過去看見的東西。

evdi (“那是一幢房子”)

cevizdi (“那是一顆核桃”)


-di

繼承自原始大洋洲語 *-dri，繼承自原始東部馬來-波利尼西亞語 *-ndi。

第三人稱複數所有格後綴。


-di

繼承自原始突厥語 *-ti (過去式後綴)。


-jí

anaaʼjí


-gi

此形式用於濁輔音和元音後。清輔音（g, b, d, z, ž）後使用 -ki。

Head uut aastat sullegi!

Ma ei taha anda seda sullegi.

Ta ei suuda rääkida ühtegi sõna inglise keeles.

他/她連一個英語詞都不會說。


-gi

-gi比-di更具體。-gi指的是由-di標記的廣義位置中的特定位置。首先是帶有-di的大致位置，然後是特定的-gi。

bitahgi

Kinłánídi óltaʼgi

在位於弗拉格斯塔夫的學校裏


-gi

-kó

指小後綴；置於名詞後，表示某事物較小的形式。

指小後綴；置於名詞後，表示某事物較小的形式。

pátí (“山”) + -gi → pátígi (“丘”)

ena (“哺乳動物”) + -gi → nan̄gi (“家養哺乳動物；山羊”)

ǹdá (“父親”) + -gi → ǹdági (“叔叔”)

ǹná (“母親”) + -gi → ǹnági (“阿姨”)

yaká (“辣椒”) + -gi → yakági (“小辣椒”)


-gi

繼承自原始日耳曼語 *-gô。

置於名詞後，造出對應的指小詞


-gi

繼承自原始日耳曼語 *-gin。

maðr (“人，男人”) + -gi → manngi (“無人”)

eitt (“一”) + -gi → ekki (“沒有，無”)


-gi

繼承自鄂圖曼土耳其語 ـگی (-gi)，繼承自古安納托利亞土耳其語 ـکو (-gü)，繼承自原始突厥語 *-gü。

bilmek (“知道”) + -gi → bilgi (“知識”)

övmek (“讚揚”) + -gi → övgü (“讚揚”)

çizmek (“劃線”) + -gi → çizgi (“線”)


-ych

eurych 是使用後綴 -ych 的唯一範例。

aur (“金”) + -ych → eurych (“金匠”)


-ych

後綴 -ych 引起 i-元音音變，如 canu (“唱”) + -ych → cenych (“你唱（的）”)。

動詞後綴，構成第二人稱單數現在時虛擬語氣


-isse

構成 -ir 類動詞的第一人稱單數未完成時虛擬式的後綴


-isse

構成名詞的後綴的非詞元形式

構成普通動詞或 -ire 類動詞的第三人稱單數未完成時虛擬式的後綴


-yssh

繼承自古英語 -isc 和古諾爾斯語 -isk，兩者都源自原始日耳曼語 *-iskaz，亦部分受到古法語 -ais、-eis 的影響。

附加到種族、民族和語言的名詞上，構成描述它們的形容詞。

附加在名詞上，構成形容詞，用來描述某物的性質與該名詞相似或相近。


-išče

繼承自原始斯拉夫語 *-išče。

構成中性名詞的後綴，通常表示動作發生的地方，較少用來形成指大詞。


-išče

繼承自原始斯拉夫語 *-išče。


-isce

中綴 -isc- 的一種形式，繼承自拉丁語 -ēscō，在此例中為 -ēscit。同源詞包括羅馬尼亞語 -eşte、西班牙語 -ece。

構成動詞的後綴的非詞元形式

附著在詞幹後，構成大多數規則 -ire 動詞的第三人稱單數現在時


-isce

-iscus 的呼格陽性單數


-iche

顯然最初是晚期拉丁語 -icia 的方言反映，這是一個用於從形容詞構成抽象名詞的後綴，來自拉丁語 -itia。

構成口語名詞，有抑制的含義

barbe (“鬍鬚”) + -iche → barbiche (“山羊鬍”)


-iche

構成口語形容詞，有抑制的含義

Godon (姓氏) + -iche → godiche (“笨拙的”)


-iche

從名詞和形容詞構成名詞，表示「與（某人、某事物）相關或參與，屬於、擁有（某人、某事物）的」


-ys

源自原始波羅的-斯拉夫語 *-jás；和拉脫維亞語 -is、古普魯士語 -is、原始斯拉夫語 *-jь 同源。當重音不落在此音節時，同樣的詞尾會產生 -ias。

i̯ó-詞幹名詞的陽性主格單數後綴。

原始斯拉夫語 *ulьjь

原始斯拉夫語 *ežь


-ys

-ininkas

施事名詞化後綴，通常用於複合詞中的動詞詞根

-ėjas

施事名詞化後綴，通常用於複合詞中的動詞詞根

-tojas

施事名詞化後綴，通常用於複合詞中的動詞詞根

施事名詞化後綴，通常用於複合詞中的動詞詞根

darbdavỹs (“雇主”)

galvažudỹs (“殺手”)

從一些名詞性詞幹產生陽性有生詞

arklỹs (“馬”)

gaidỹs (“年輕公雞”)


-ys

繼承自古愛爾蘭語 -as（比較愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語 -as），繼承自原始凱爾特語 *-assus，繼承自原始印歐語 *-ad-tus。

名詞性後綴，用於構成抽象概念或名詞


-ys

nyrs (“護士”) + -ys → nyrsys (“護士（複數）”)

bocs (“盒子”) + -ys → bocsys (“盒子（複數）”)

bỳs (“巴士”) + -ys → bysys (“巴士（複數）”)


-ys

動詞後綴，構成非人稱現在時直陳語氣/將來時的後綴

gwybod (“知道”) + -ys → gwyddys (“為人所知，有人知道”)


-jįʼ

到……爲止，有……那麼遠，抵達了……


-izzare

借自中世紀拉丁語 -izāre，源自古希臘語 -ίζω (-ízō, 動詞化後綴)。對照繼承自通俗拉丁語 *-izō 的詞根 -eggiare 。

……化；加在名詞、形容詞後構成動詞

anglico (“盎格魯人的”) + -izzare → anglicizzare (“盎格魯化”)

focale (“焦點的”) + -izzare → focalizzare (“使焦點集中”)

sociale (“社會的；交際的”) + -izzare → socializzare (“參與社交；交際”)


-isieren

借自法語 -iser (“使……化”)，源自古法語 -iser (“使……化”)，源自拉丁語 -izō (“使……化”)，源自古希臘語 -ίζω (-ízō)，源自原始印歐語 *-idyé- (動詞後綴)。亦請參見英語 -ize。


-dą́ą́ʼ

dąądą́ą́ʼ

yę́ędą́ą́ʼ


־יש

源自古高地德語 -isc，源自原始日耳曼語 *-iskaz（比較德語 -isch），源自原始印歐語 *-iskos。

有某種特徵、性質的（用於形容詞）

屬於……的，來自……的，與……有關的（用於形容詞）

來自……的人，……語（用於語言名稱或民族名稱）


-imento

-mento的另一種寫法


-imento

構成名詞的後綴，通常不可數

-mento的另一種寫法


-imento

-mento的另一種寫法


-lógicos

-lógico 的陽性複數


-lógicas

-lógico 的陰性複數


-lógica

-lógico 的陰性單數


-lógico

-lógica
-lógicos (masculine plural)
-lógicas (feminine plural)

構成與科學領域相關且以 -logia 結尾的形容詞


-lógico

-lógica (feminine)
-lógicos (masculine plural)
-lógicas (feminine plural)

構成與科學領域相關且以 -logia 結尾的形容詞


-métrico

-métrica
-métricos (masculine plural)
-métricas (feminine plural)


-métrico

-métrica (feminine)
-métricos (masculine plural)
-métricas (feminine plural)


-scópico

-scópica
-scópicos (masculine plural)
-scópicas (feminine plural)

構成和觀察、觀看有關的形容詞


-scópico

-scópica (feminine)
-scópicos (masculine plural)
-scópicas (feminine plural)

構成和觀察、觀看有關的形容詞


-scopico

構成和觀察、觀看有關的形容詞


ករ

借自梵語 कार (kāra)。

表示動作的施動者或執行者


-sche

-sch 的強變化主格陰性單數

-sch 的強變化主格/賓格複數

-sch 的弱變化主格陽性/陰性/中性單數

-sch 的弱變化賓格陰性/中性單數

-sch 的混合變化主格/賓格陰性單數

die boolesche Algebra


-sche

Tügin (“女證人”)


-țiune

-ție 的較長形式，借自拉丁語 -tiō, -tiōnem，部分基於較舊的繼承形式-ciune，現在僅出現在某些較舊的單詞和結構中，或作為從拉丁語繼承的的一部分。

如今，除了一些例外（例如 acțiune、interacțiune、moțiune、națiune、rațiune）之外，大多數單詞中 -şiune 的使用已經過時，並且大部分已被 -şie 所取代。

表示行為、狀態、結果的名詞後綴


-algia

借自新拉丁語 -algia，源自古希臘語 ἄλγος (álgos, “疼痛”)。


-algia

借自拉丁語 -algia，源自古希臘語 ἄλγος (álgos, “疼痛”)。


-algia

借自古希臘語 -αλγία (-algía)，源自以古希臘語 ἄλγος (álgos, “疼痛”)結尾的名詞 + 古希臘語 -ῐ́ᾱ (-íā)（如κεφαλαλγίᾱ (kephalalgíā, “頭痛”)）。

用於組成表示某一區域疼痛症狀的名詞


-algia

借自拉丁語 -algia，源自古希臘語 ἄλγος (álgos, “疼痛；悲痛”)。


-algia

借自新拉丁語 -algia，源自古希臘語 ἄλγος (álgos, “疼痛；悲痛”)。


-loh

-yoh的另一種寫法，用於詞幹以「l」爲結尾的情況。


-é

-ena
-ens (masculine plural)
-enes (feminine plural)


-é

繼承自中古法語 -é，繼承自古法語 -é、-et、-at，繼承自拉丁語 -ātus，繼承自原始意大利語 *-ātos。對照借詞 -at。

-ée (feminine)
-és (masculine plural)
-ées (feminine plural)

以 -er 結尾的規則動詞的過去分詞後綴


-é

-e 在主語前的音調改變異體。

-er 的屈折变化形式：
主語前第一人稱單數現在時直陳式

-er 的屈折变化形式：
主語前第一人稱單數現在時虛擬式


-é

分離自棄用的攜格後綴（見下方），語義發展可能是“朝向他/她” > “對他/她” > “他/她的”。

……的，屬於……的；用於組成名詞的非定語（但也不一定是表語）所有格形式，可對照英語代詞 mine, yours 等。複數形式為 -éi。

iskoláé (“學校的”)

Ez a szék az iskoláé.

házé (“房子的”)

A fa árnyéka nagy, a házé még nagyobb.

樹的影子很長；房子的更大。

……的；亦非正式地用於複數非定語所有格（-éi 顯得有些書面）。

Ezek a poharak a Pistáé.

這些玻璃杯是 Pistá 的。

Azt vetették a szememre, hogy a fordításaim értelmesek, szépek és jól követhetők, de kevésbé költőiek, mint az elődeimé, például Arany Jánosé, Babits Mihályé, Mészöly Dezsőé.
我的翻译虽然足够清晰、优美且易于理解，但诗意上不如我的前辈，如奧洛尼·亞諾什、米哈利·巴比茨和德茲索·梅索伊，所以受到批评。

2021, Zsuzsa Mátraházi, Nádasdy Ádám: Még Arany János is követett el hibát műfordításban (interview with Ádám Nádasdy), HVG weekly:


-é

繼承自原始烏拉爾語 *-j，和名詞詞幹末尾組成雙元音，後作 -á/-é。

-k

攜格後綴，表示方向（“去哪裡”）或理由（“為什麼”）。

-ni

攜格後綴，表示方向（“去哪裡”）或理由（“為什麼”）。

-nyi

攜格後綴，表示方向（“去哪裡”）或理由（“為什麼”）。

(格后缀) 異體：
*: -á 加在後元音詞彙後面。
*: -é 加在前元音詞彙後面。

-á 加在後元音詞彙後面。

-é 加在前元音詞彙後面。

攜格後綴，表示方向（“去哪裡”）或理由（“為什麼”）。

Menýi miloſtben terumteve eleve mív iſemucut adamut. eſ odutta vola neki paradiſumut haʒóá.
#*:: Mennyi malasztban (= kegyelemben) teremté (= teremtette) kezdetben [az Úr] [a] mi ősünket, Ádámot, és adta (vala) neki [a] paradicsomot házzá.（現代匈牙利語拼寫）
#*::: God in his divine grace made Adam our ancestor, and gave him Eden for his dwelling place.
#*:::: 上帝以他神圣的恩典使亚当成为我们的祖先，并赐给他伊甸园作为他的居所。

1192–1195, Funeral Sermon and Prayer, translated by Alan Jenkins (In Quest of the Miracle Stag: The Poetry of Hungary, Vol. 1, ISBN 9638602422, p. 30)


-é

繼承自原始烏拉爾語 *-j，和名詞詞幹末尾組成雙元音，後作 -á/-é。

-te

組成前元音動詞的第三人稱過去單數直陳限定形。

組成前元音動詞的第三人稱過去單數直陳限定形。

同類詞：(用於後元音動詞) -á

A virágokat nézé.


-é

關於標準用法中的異體，參見 -i。

-e (所有格後綴) 的連接形，置於大多數格後綴前，除了樣格-形式樣格

feje (“他/她/牠的頭”) + -n → fején (“在他/她/牠的頭上”)


-é

-ette

以 -ere 結尾的規則動詞的第三人稱先過去式後綴

構成動詞的後綴的非詞元形式

以 -ere 結尾的規則動詞的第三人稱先過去式後綴


-é

類似漢語的者（旅行者）、人（養蜂人）、員（駕駛員）等後綴，動詞後面的-é後綴的意思是“做[動詞]的人”。它是-í的變體。

(名物化後綴) ……的人


-é

繼承自拉丁語 -ātus。首次記錄於842年，當時作 -at（出現在《斯特拉斯堡誓言》的jurat）> 首次記錄於1050年左右的《羅蘭之歌》作 -et；-é 的形式最早出現於12世紀。

以 -er 結尾的規則動詞的過去分詞後綴


-é

繼承自通俗拉丁語 -āī，繼承自拉丁語 -āvī。

以 -ar 結尾的規則動詞的第一人稱單數過去直陳式後綴


-അരുത്

നടക്കുക (naṭakkuka, “走”) + -അരുത് (-arutŭ) → നടക്കരുത് (naṭakkarutŭ, “不走”)


-ക്കുക

構成動詞的後綴，如 നടക്കുക (naṭakkuka, “行走”)、നിൽക്കുക (nilkkuka, “站立”)

表示請求的後綴，如 നിശബ്ദത പാലിക്കുക (niśabdata pālikkuka, “維護科學”)。


-ইয়া

半接觸借詞，源自梵語 -ईय (-īya)。

表示某事物與主詞有關、相似或屬於之

來自……的，與……有關的，與……相似的

ঢাকা (ḍhaka, “達卡”) + -ইয়া (-iẏa) → ঢাকাইয়া (ḍhakaiẏa, “達卡的”)


-ঈয়

借自梵語 -ईय (-īya)。

表示某事物與主詞有關、相似或屬於之

來自……的，與……有關的，與……相似的

ভাৰত (bharot, “印度”) + -ঈয় (-io) → ভাৰতীয় (bharotio, “印度的”)


-ঈয়

借自梵語 -ईय (-īya)。

表示某事物與主詞有關、相似或屬於之

來自……的，與……有關的，與……相似的

ভারত (bharot, “印度”) + -ঈয় (-iẏo) → ভারতীয় (bharotiẏo, “印度的”)


-ঈ

表示某事物與主詞有關、相似或屬於之

來自……的，與……有關的，與……相似的

পাকিস্তান (pakistan, “巴基斯坦”) + -ঈ (-i) → পাকিস্তানী (pakistani, “巴基斯坦的”)


-ঈ

* (關係後綴)： 借自梵語 -ई (-ī)，源自原始印歐語 *-iHyos。
* (所有格後綴)： 借自梵語 -ई (-ī)，源自原始印歐語 *-inos。
* (陰性後綴)： 借自梵語 -ई (-ī)，源自原始印歐語 *-ih₂。
前兩種用法亦受到無關的古典波斯語 ـی (-ī)和阿拉伯語 ـِيّ (-iyy)的影響。

組成表示與主詞有關的名詞和形容詞

লন্ডন (lonḍon, “倫敦”) + -ঈ (-i) → লন্ডনী (lonḍoni, “倫敦人”)

বাংলাদেশ (baṅladeś, “孟加拉”) + -ঈ (-i) → বাংলাদেশী (baṅladeśi, “孟加拉的”)

組成表示擁有此性質的名詞和形容詞

দরকার (dorkar, “必要性”) + -ঈ (-i) → দরকারী (dorkari, “必要的”)

প্রাণ (pran, “生命”) + -ঈ (-i) → প্রাণী (prani, “動物”)

কাল (kal, “黑皮膚的”) + -ঈ (-i) → কালী (kali, “迦梨，大黑神女”)

সুন্দর (śundor, “美麗的”) + -ঈ (-i) → সুন্দরী (śundori, “美女”)


-esisk

用於從專有名詞構成形容詞的後綴


-dę́ę́ʼ

來自，源自（從一個點或一個位置的發展或散發）

binaadę́ę́ʼ

biyiʼdę́ę́ʼ


-sh

源自原始阿爾巴尼亞語 *-us-，繼承自原始印歐語 *-wes-。


-sh

加在以寬輔音結尾的介詞性代詞後，表示強調：
** 用於第三人稱單數陰性代詞（如 ecksh）。

用於第三人稱單數陰性代詞（如 ecksh）。


-sh

-shąʼ 的一个缩略词形。

疑问后缀，类似汉语的“吗？”

Daash yinílyé?

Níísh Hastįįłtsoii yinílyé?

请问您是叫做「黄先生」吗？

Bilagáana bizaadísh dinitsʼaʼ?

Daʼ díísh Tó Dinéeshzheeʼgóó atiin?

这条路有通往Kayenta吗？


-sh

用於以長元音結尾的名詞後，表示其貶稱。


-izar

借自晚期拉丁語 -izāre。-ear和-exar的同源對似詞。

使形成……，使成為……，……化


-izar

Borrowing 借自英語 -ize、法語 -iser、德語 -isieren、意大利語 -izzare and 西班牙語 -izar。

用於構成及物動詞的後綴，意義包括：覆蓋、添加、供應或裝飾；……化

salo (“鹽”) + -izar → salizar (“加鹽”)

armo (“武器”) + -izar → armizar (“武裝”)

oleo (“油”) + -izar → oleizar (“上油”)

lumo (“光”) + -izar → lumizar (“照亮”)


-izar

借自晚期拉丁語 -izāre。-ejar的同源對似詞, which was inherited.

使形成……，使成為……，……化


-izar

借自晚期拉丁語 -izāre。-ear和-ejar的同源對似詞。

使形成……，使成為……，……化

legal (“合法的”) + -izar → legalizar (“合法化”)

popular (“流行的；受歡迎的”) + -izar → popularizar (“通俗化；普及；受歡迎”)

laico (“現世的，世俗的”) + -izar → laicizar (“還俗；世俗化”)

urbano (“都市的”) + -izar → urbanizar (“都市化”)


-izar

借自晚期拉丁語 -izāre。-ear的同源對似詞，後者為繼承詞。

使形成……，使成為……，……化


-eme

取自 phoneme，源自古希臘語 φώνημα (phṓnēma, “聲音”)，源自 φωνέω (phōnéō, “聽起來”)，源自 φωνή (phōnḗ, “聲音”)。

表示某種結構（主要是語言結構）的基本單位

phone (“語音”) + -eme → phoneme (“音素”)

metaphor (“隱喻”) + -eme → metaphoreme

prosody (“韻律，韻律學”) + -eme → prosodeme


-ema

源自法語 aime。 ami的同源對似詞。

babili (“喋喋不休”) + -ema → babilema (“健談的”)


-ema

表示傾向或趨勢；通常添加於動詞詞根後

parolar (“說話”) + -ema → parolema (“健談的”)

rezistar (“抵抗”) + -ema → rezistema (“抵抗的”)


-ema

表示某種結構（主要是語言結構）中的基本單位


-ema

表示某種結構（主要是語言結構）中的基本單位


's

多個 s 結尾的詞語的縮約形。

-s的另一種拼寫法 (用於表示數值的範圍)

-s的拼寫錯誤。 (組成複數、所有格代詞等)


-은

自上古朝鮮語 隱 (*-(u)n) 至中古朝鮮語 은/ᄋᆞᆫ（耶魯拼音：-un/on），再演變而來。
古朝鮮語中，該後綴的其中或唯一一種功能是將動詞轉變為動名詞形式，作為獨立名詞或名詞的修飾詞使用；名詞化用法僅在中古朝鮮語中罕用，現已完全棄用。

-었는

的；動詞詞幹的過去式後綴，通常帶有完成時的含意。

-었는

形容詞詞幹的已然名詞後綴。

的；動詞詞幹的過去式後綴，通常帶有完成時的含意。

同類詞：던 (-deon, 非完成時)、는 (-neun, 現在時)、을 (-eul, 未來時)

네가 어제 빌린 사전

어제 먹은 빵

퍼런 정장을 입은 남자

形容詞詞幹的已然名詞後綴。

同類詞：던 (-deon, 非完成時)、을 (-eul, 非已然)

차가운 손

아름다운 여인


-то

那个，这个 （单数中性形式，类似英语的定冠词the）

Месото е вкусно

Грдото пајче


頻る

通常使用假名形式，接在其他動詞的連用形之後。

降りしきる


-ve

ér (“到達”)

Az utcára érve körülnézett.


-ve

-vus 的呼格陽性單數


-ve

比較級或最高級後綴：更；最


-α

源自原始希臘語 *-ā́，繼承自原始印歐語 *-éh₂。同源詞包括拉丁語 -a (陰性)，該詞源自古拉丁語和原始意大利語 *-ā（用於名字和形容詞當中）。

早期的 -ᾱ 保留在一些方言中，以及阿提卡方言的 ε、ι 和 ρ 之後，即 -εā、-ιā 和 -ρā（如ἀγορά (agorá)）。

-η (-ē)的早期形式。

ᾰ̓γορᾱ́ (agorā́)


-α

源自中性賓格複數詞尾-ᾰ (-a)。

加在形容詞詞根後，組成副詞

σᾰφ-ής (saph-ḗs, “清晰的”) + -ᾰ (-a) → σᾰ́φᾰ (sápha, “清晰地”)


-α

加在名詞後，構成該名詞的指大詞

μπουκάλι (boukáli, “瓶子”) + -α (-a) → μπουκάλα (boukála, “大瓶子”)

加在形容詞詞根後，構成副詞

γρήγορος (grígoros, “快速的”) + -α (-a) → γρήγορα (grígora, “快速地”)

δούλος (doúlos, “男奴”) + -α (-a) → δούλα (doúla, “女奴”)

καρότο (karóto, “胡蘿蔔”) + -α (-a) → καρότα (karóta, 複數格形式)

φύλακας (fýlakas, “守衛”) + -α (-a) → φύλακα (fýlaka, 單數格形式)


-чь

繼承自原始斯拉夫語 *-ťi，源自早期的 *-kti。

詞根以 /k/ 或 /g/ 結尾的俄語動詞的不定式後綴


-ть

繼承自原始斯拉夫語 *-ti，經由其異體 *-tь 而來。

大部分俄語動詞的不定式後（有一些使用 -ти (-ti) 或 -чь (-čʹ)）。


-ть

繼承自原始斯拉夫語 *-ti，經由其異體 *-tь 而來。

不定式後綴，一般用於詩歌語。


-ти

繼承自原始斯拉夫語 *-ti。


-ти

一小部分俄語動詞的不定式後綴；大部分動詞使用 -ть (-tʹ)。


-ти

繼承自原始斯拉夫語 *-ti。


-ти

繼承自原始斯拉夫語 *-ti。


-ировать

借自德語 -ieren（最終源自拉丁語 -āre）+ -овать (-ovatʹ)（或重音在詞尾的-ова́ть (-ovátʹ)）。

-írovatʹ (romanization)
-irovátʹ (romanization)

使用此後綴的動詞可以是雙體，也可以是單體；可以是及物，也可以是不及物。-и́ровать的形式比重音在詞尾的-ирова́ть更常見。

可產動詞後綴，亦用於（尤其從借詞）構成新動詞


-geh

對照波斯語 ـگاه (-gâh, 地點名詞後綴)。


ـگاه

源自 گاه (gâh, “時間；(棄用) 地方”)。


-ություն

源自古典亞美尼亞語 -ութիւն (-utʿiwn)。

東亞美尼亞語發音 [uˈt͡sʰjun] 由 [uˈtʰjun] 發展而來，其中 [tʰ] 在 [j] 之前發生顎化。根據 Dum-Tragut 的說法，這是亞美尼亞口語的一個典型特徵，也被認為是高度傳統的，並用於公共、新聞語言。

形成抽象名詞和集合名詞的後綴

լուրջ (lurǰ, “嚴肅的”) + -ություն (-utʿyun) → լրջություն (lrǰutʿyun, “嚴肅”)

ահաբեկիչ (ahabekičʿ, “恐怖分子”) + -ություն (-utʿyun) → ահաբեկչություն (ahabekčʿutʿyun, “恐怖主義”)

մտավորական (mtavorakan, “知識分子”) + -ություն (-utʿyun) → մտավորականություն (mtavorakanutʿyun, “知識界，知識分子的總稱”)


-ㅁ

繼承自中古朝鮮語 ㅁ（耶魯拼音：-m）。

음 (-eum, 由動詞派生出實詞的後綴)的元音後和流音後語素變體寫法。

떠나 (tteona-, “離開”) + ㅁ (-m) → 떠남 (tteonam, “某人的離開”)

슬프 (seulpeu-, “感到難過”) + ㅁ (-m) → 슬픔 (seulpeum, “悲哀，悲傷”)

살 (sal-, “活，住”) + ㅁ (-m) → 삶 (sam, “生活”)


-sion

源自拉丁語中以 -iō 結尾，而前面又接有 -s- 的詞。

-tion 的異體，常見於直接繼承自拉丁語、賓格單數以 -sionem 結尾的名詞。

secede + -sion → secession

tense + -sion → tension