瓦倫西亞語

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Wǎlúnxīyǎyǔ [實際讀音：wǎlúnxīyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

加泰隆尼亞語的標準變體之一，主要在瓦倫西亞使用。


巴倫西亞語

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Bālúnxīyǎyǔ [實際讀音：bālúnxīyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/paː⁵⁵ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³ jyː¹³/

加泰羅尼亞語的標準變體之一，主要在巴倫西亞使用。


新冠

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ

синьгуань (sinʹguanʹ)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

синьгуань (sinʹguanʹ)

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵¹/

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin⁵⁵ kuø²¹/

(～町) 町名，位於日本北海道


Линукс

借自俄語 Ли́нукс (Línuks)，源自英語 Linux。


Principado de Liechtenstein

列支敦斯登侯國，列支敦士登侯國，列支敦士登公國


Principado do Liechtenstein

列支敦斯登侯國，列支敦士登侯國，列支敦士登公國


Prionsacht Lichtinstéin

Lichtinstéin

列支敦斯登侯國，列支敦士登侯國，列支敦士登公國

列支敦斯登侯國，列支敦士登侯國，列支敦士登公國


Lichtinstéin

源自德語 Liechtenstein，源自 Licht (“輕的”) + Stein (“石頭”)，以統治王朝的名稱命名。

列支敦斯登，列支敦士登（國家名，位於中歐）


Lihtenšteinas Firstiste

列支敦斯登侯國，列支敦士登侯國，列支敦士登公國

Lihtenšteinas Firstiste ir valsts Centraleiropā

列支敦斯登侯國是中歐的一個國家

Lihtenšteinas Firstistes vestniecība


Tibetisch

Tibetisch
Tibetischs
Tibetische
Tibetischen


tibetčina

tibetčiny (genitive singular)
žena (declension pattern)


Tibéidis

源自 an Tibéid (“西藏”) + -is (“……的，與……有關的”)。

/tʲəˈbʲeːdʲəʃ/

/ˈtʲɪbʲeːdʲəʃ/

/ˈtʲɪbʲedʲəʃ/


Tibéad

Tibéid (“西藏”)的另一種寫法


तिब्बती

借自古典波斯語 تبتی (tibbatī)。字面分析等同於 तिब्बत (tibbat) + ई (ī)。


チベット語

チベット (“西藏”) + 語 (“語言”)

チベット語 (canonical)
Chibettogo (romanization)


Kasabian

借自亞美尼亞語 Գասապյան (Gasapyan)、Կասաբյան (Kasabyan)、Կասապյան (Kasapyan)，Ղասաբյան (Ğasabyan)的異體。


तिब्बत

借自古典波斯語 تبت (tibbat)。

西藏（地區名，位於亞洲）

西藏（自治區名，位於中國）


Ղասաբյան

ղասաբ (ğasab, “屠夫”) + -յան (-yan, “……的兒子”)

，Ghasabyan， 來自職業的姓氏


আনার

借自古典波斯語 انار (anār)。


Patel

借自古吉拉特語 પટેલ (paṭel, “村莊的頭人”)，源自梵語 पट्टकिल (paṭṭakila)。


বেইজিং

借自漢語 北京 (Běijīng)。

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Fonzi

借自意大利語 Fonzi。


ဘိလပ်

借自印地語 विलायत (vilāyat, “英格蘭”)。


Japono

借自法語 Japon、意大利語 Giappone、俄語 Япо́ния (Japónija)、西班牙語 Japón。

La Yorodzu Choko esas un de la max populara jurnali en Japono, ed ol havas inter sa lektanti tre granda nombro de studenti.

《萬朝報》是日本最受歡迎的報紙之一，其讀者中有大量學生。

Anke existas en Japono ampla verkaro ed aparas specala jurnali pri la ludo.

日本也有大量的文學家，並且出現了有關該遊戲的專門雜誌。

Sioro Shuho Chiba, redaktero de Tokio, diskursis en Zürich pri Japono, en januaro di ca yaro, e, quo esas tre remarkinda fakto: en germana linguo quan il sat bone praktikis.

今年一月，來自東京的編輯 Shuho Chiba 先生在蘇黎世發表了關於日本的演講，其中一個非常引人注目的事實是：他熟練地使用了德語。

1913, “Japonano pri Japono”, 出自 Mondolinguo: Weltsprache，頁號 86:


پردیس

借自原始伊朗語 *paridayjah 的後代語言。類似於پالیز (pâliz)。


বেগম

借自古典波斯語 بیگم (bēgum)，بگ (bēg, “首領”)的陰性形式，源自原始突厥語 *bēg。同源詞包括阿塞拜疆語 bəyim、烏茲別克語 begim。

，Begom或Begum， 源自波斯語的女性姓氏


Amapá

借自葡萄牙語 Amapá，來自一不確定的原住民語言。

/ˌɑː.məˈpɑː/

/ˈɑː.mə.pɑː/

阿馬帕（州名，位於巴西北部）


Amapá

不確定。有多個假說，包括：
* 古圖皮語 amapaba (“雨之家”)
* 奈恩加圖語，意思是“終點之地”或“島”
* 阿拉瓦克語，指的是當地的樹種 Hancornia amapa，葡萄牙語稱之為 amapazeiro

AM

阿馬帕（州名，位於巴西北部；首都： Macapá）

阿馬帕（州名，位於巴西北部；首都： Macapá）


Chinese Taipei

1970年代，由 Chinese (“中國的，中華的”) + Taipei (“臺北”) 組成。前半部分具有語意上的模糊性，可指實際統治臺澎金馬等地的中華民國，或指宣稱擁有主權的中華人民共和國；後半部分則源自行政中心臺北的威妥瑪拼音。

The Republic of China Olympic Committee (ROCOC) Sept. 8 rejected the recommendation of the Executive Board of the International Olympic Committee that the ROCOC be re-named the “Chinese Taipei Olympic Committee,” with the condition that it adopts an anthem and flag which are different from those of the Republic of China used at present.

中華民國奧林匹克委員會（ROCOC）9 月8 日拒絕了國際奧林匹克委員會執行局關於將中華民國奧林匹克委員會更名為「中華臺北奧林匹克委員會」的建議，條件是中華民國奧林匹克委員會採用不同於目前使用的中華民國國歌 和國旗。

1979年September16日, “ROC rejects ruling on Olympic Games”, 出自 Free China Weekly, 卷 XX, 期 36, Taipei, →ISSN, →OCLC，頁號 1:

Seven countries sent teams to challenge the U.S. in Los Angeles. The field included Chinese Taipei, commonly called Taiwan, which had several players who. in younger years, had starred on championship teams at the Little League World Series in Williamsport. Pa.;[...]

七個國家派出代表隊在洛杉磯向美國隊挑戰。其中包括中華臺北隊（俗稱臺灣隊），該隊有幾名球員在年輕時曾在威廉斯波特少年棒球聯盟世界大賽的冠軍隊中擔任主角

1984, Dick Schaap, The 1984 Olympic Games: Sarajevo/Los Angeles, Random House, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 137:

The example of financial services and telecommunications deregulation in Chinese Taipei was brought up to argue that, to ensure market competition, rules should be transparent and information should be available to all.

提出中華臺北金融服務和電信放鬆管制的例子是為了表明，為了確保市場競爭，規則應該透明，資訊應該向所有人公開。

1998, Regulatory Reform in the Global Economy: Asian and Latin American perspectives, Organisation for Economic Co-operation and Development, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 125:

Most of these vessels are built in Chinese Taipei (see Table 6.4). In fact, of the 51 fishing vessels over 24 metres built in Chinese Taipei over the past three years, 50 were flagged in FOC countries by the end of 2003, while only one was flagged in Chinese Taipei. It would be worth further investigation to determine whether any of the companies in Chinese Taipei involved in building new vessels have benefited from funds for the joint Japan/Chinese Taipei programme designed to decommission large- scale tuna longline vessels. Further, given the status of Chinese Taipei as a “Co-operating Party, Entity or Fishing Entity” of ICCAT, the government should be encouraged to ensure that no vessels built in Chinese Taipei shipyards are allowed to register to flag of convenience countries.

這些船舶大部分是在中華臺北建造的（見表 6.4）。事實上，在過去三年中華臺北建造的51艘24公尺以上漁船中，截至2003年底，有50艘懸掛方便旗國國旗，而只有一艘懸掛中華臺北國旗。值得進一步調查的是，是否有任何參與建造新船的中華臺北公司受益於日本/中華臺北聯合計劃的資金，該計劃旨在使大型金槍魚延繩釣漁船退役。此外，鑑於中華臺北作為ICCAT的「合作方、實體或漁業實體」的地位，應鼓勵政府確保中華臺北造船廠建造的船舶不得在方便旗國註冊。

2004, Matthew Gianni, Walt Simpson, “Flags of Convenience, Transhipment, Re-supply and At-Sea Infrastructure in Relation to IUU Fishing”, 出自 Fish Piracy: Combatting Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, Organisation for Economic Co-operation and Development, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 85:

China was in white jerseys as the home team, and the Taiwanese players wore blue jerseys labeled with the initials C.T., for Chinese Taipei, the negotiated team name under which Taiwan’s athletes are competing to avoid sensitivities about issues of national sovereignty.

中國隊作為主隊穿著白色球衣，臺灣球員則身穿藍色球衣，上面印有「中華臺北」的首字母「C.T.」，這是臺灣運動員為避免國家主權問題的敏感性而協商使用的隊名。

2008年August15日, Jake Hooker, “Taiwanese Fans Travel to See An Unexpected Loss to China”, 出自 The New York Times, →ISSN, →OCLC，2008-12-11歸檔自原頁面, Olympics:

Over the last few decades, Chinese Taipei has been successful in attracting high-achieving students into the teaching profession. Even so, the education level of teachers in Chinese Taipei has stayed fairly uniform.

在過去的幾十年裡，中華臺北成功地吸引了優秀的學生進入教師行業。 即便如此，中華臺北教師的教育程度仍然相當均勻。

2009, “Chinese Taipei”, 出自 Do Countries Paying Teachers Higher Relative Salaries Have Higher Student Mathematics Achievement?, →ISBN, →OCLC，頁號 73:

TOKYO, July 27 (Xinhua) -- Kuo Hsing-Chun of Chinese Taipei won the women's weightlifting 59kg gold medal with a total lifts of 236kg, bringing the first gold to Chinese Taipei at Tokyo 2020 here on Tuesday.

新華社東京7月27日電：中華臺北選手郭婞淳週二在這裡以236公斤的總成績奪得女子舉重59公斤級金牌，為中華臺北隊帶來2020年東京奧運首枚金牌。

2021年July27日, “Weightlifter Kuo wins Chinese Taipei's first gold at Tokyo Olympics”, 出自 huaxia 編, 新華社，於2021-08-07歸檔自原頁面:

'Taiwan' still used in media coverage
Despite the lack of official "Taiwanese" representation, the name "Taiwan" was still used on some occasions during the 2020 Tokyo Olympics.
For example, an anchor at Japan's public broadcaster used Taiwan rather than Chinese Taipei to introduce the Taiwanese delegation during the opening ceremony.
Additionally, many foreign media reports about Taiwan's performance during the Olympics also use Taiwan rather than Chinese Taipei to introduce the team.

媒體報導仍使用「臺灣」
儘管缺乏官方「臺灣」代表，但在2020年東京奧運期間，「臺灣」這個名字仍在某些場合使用。
例如，日本公共廣播公司的一位主播在開幕式上用臺灣而不是中華臺北來介紹臺灣代表團。
此外，不少外媒通報臺灣隊在奧運的表現時，也用臺灣而不是中華臺北來介紹代表隊。

2021年June8日, William Yang, “'Chinese Taipei': Taiwan's Olympic success draws attention to team name”, 出自 Deutsche Welle，於2021-08-06歸檔自原頁面:

Taiwan and Lithuania agreed in July that the office in the capital, Vilnius, set to open this fall, will bear the name Taiwan rather than Chinese Taipei — a term often used in other countries in order not to offend Beijing.

臺灣和立陶宛於7月同意，定於今年秋天開設的首都維爾紐斯辦事處將使用「臺灣」一詞，而不是「中華臺北」——這是其他國家經常使用的一個術語，以免冒犯北京。

2021年September3日, “Lithuania recalls Beijing ambassador over China-Taiwan spat”, 出自 Associated Press，於2021-09-03歸檔自原頁面:


三佛齊

Саньфоци (Sanʹfoci)

/sän⁵⁵ fu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/


室利佛逝

ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ ㄕˋ

ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ ㄕˋ

Шилифоши (Šilifoši)

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ fu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

三佛齊／三佛齐 (Sānfóqí)之同義詞


芒市

芒來自壯傣語支詞彙，與勐同義。

Ман Ши (Man Ši)

/mɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

縣級市名，位於中國雲南德宏 自治州


বেঙ্গালুরু

借自卡納達語 ಬೆಂಗಳೂರು (beṅgaḷūru)。

beṅgaluru (romanization)
বেঙ্গালুরুর
বেঙ্গালুরুতে

班加羅爾（州府名，位於印度卡納塔卡）


ډاکه

借自烏爾都語 ڈھاکہ，源自孟加拉語 ঢাকা (ḍhaka)。

達卡（首都名，位於孟加拉國）


داكا

借自孟加拉語 ঢাকা (ḍhaka)。

達卡（首都名，位於孟加拉國）


ᎬᎿᎨᏍᏛ

可能來自ᎬᎿᎨ (gvhnage, “黑色”)。


Ilẹ Adulawọ

源自 ilẹ̀ (“陸地”) + a (“……的人”) + dú (“是黑色的”) + ní (“在”) + àwọ̀ (“皮膚”)，“有黑色皮膚的人的大陸”


泛綠

/fän⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(～陣營) 臺灣政壇中與民主進步黨意識形態相近的各種政黨、團體人士之總稱


ڈھاکہ

借自孟加拉語 ঢাকা (ḍhaka)。

ضلع ڈھاکہ

達卡縣，縣名，位於孟加拉國

達卡（首都名，位於孟加拉國）

達卡縣，縣名，位於孟加拉國

達卡專區，專區名，位於孟加拉國


ঢাকা

借自孟加拉語 ঢাকা (ḍhaka)。

達卡（首都名，位於孟加拉國）


ঢাকা

一般認為源自ঢাক (ḍhak)，這個詞在孟加拉語有多種含義。可能指當地常見的樹種紫礦（Butea monosperma），或指1610年建城時莫臥兒帝國孟加拉省總督在儀式上演奏的當地樂器 dhak。

達卡（首都名，位於孟加拉國）


ルカ

ルカによる福音書


Szabó

源自 szabó (“裁縫”)，本是 szab (“訂做”) 的現在分詞。

來自職業的姓氏 本義是裁縫，為匈牙利最常见的姓氏之一。


Yomi

借自日語 黄泉(よみ) (yomi)。

黃泉；日本傳統文化中的死後世界，出口由可怕的生物守護

After Izanagi returns to the earth, he rolls a boulder into the pass, making it impossible for anyone who has gone to Yomi to return. This story can be taken as a myth of the origin of death.

伊邪那岐回到地球後，將一塊巨石滾入關口，使得前往黃泉的人無法返回。這個故事可以看作是死亡起源的神話。

2017, Helen Hardacre, Shinto: A History, Oxford University Press, →ISBN，頁號 51:


阿扎德克什米爾

部分仿譯自烏爾都語 آزاد کشمیر (âzâd kaśmīr)，其中阿扎德乃音義兼譯自烏爾都語 آزاد (âzâd, “自由”)。

ㄚ ㄓㄚ ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄇㄧˇ ㄦˇ

Āzhādé Kèshímǐ'ěr [實際讀音：āzhādékèshímíěr]

ㄚ ㄓㄚ ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄇㄧˇ ㄦˇ

Ачжадэ Кэшимиэр (Ačžadɛ Kɛšimier)

/ˀä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

自治地區名，位於巴基斯坦，是該國唯一一個憲法上的非建制地區


బీజింగ్

北京（直轄市，首都名，位於中國）


پکن

北京（直轄市，首都名，位於中國）


בייג׳ינג

北京（直轄市，首都名，位於中國）


बेइजिङ

北京（直轄市，首都名，位於中國）


बेजिंग

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Бејџинг

Пекинг

北京（直轄市，首都名，位於中國）

北京（直轄市，首都名，位於中國）


بیجنگ

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Պեկին

借自俄語 Пеки́н (Pekín)。

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Bejdžing

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Pechino

北京（直轄市，首都名，位於中國）


ប៉េកាំង

北京（直轄市，首都名，位於中國）


ပီကင်း

北京（直轄市，首都名，位於中國）

ပီကင်းမြို့


Πεκίνο

北京（直轄市，首都名，位於中國）


ᦵᦗᦲᧉᦋᦲᧃᧈ

借自官話 北京 (Běijīng)。

北京（直轄市，首都名，位於中國）


ပေကျင်း

北京（直轄市，首都名，位於中國）

ပေကျင်းမြို့


Бейжің

借自官話 北京 (Běijīng)。

北京（直轄市，首都名，位於中國）


ᠪᡝᡤᡳᠩ

借自漢語 北京 (Běijīng)。

北京（直轄市，首都名，位於中國）


بكين

بِيجِينْغ

北京（直轄市，首都名，位於中國）

بِيجِين

北京（直轄市，首都名，位於中國）

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Pequín

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Pequín

Beijing

北京（直轄市，首都名，位於中國）

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Pequín

Pekín的另一種拼寫法：北京（直轄市，首都名，位於中國）


అల్లాహ్

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


அல்லா

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


அல்லாஹ்

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


Alachas

借自阿拉伯語 الله (allāh)。


Naakaii Bikéyah

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Jia

借自官話 賈／贾 (jiǎ)。


Jia

源自官話 佳 (Jiā)的漢語拼音羅馬化。

佳縣，葭縣（縣名，位於中國陝西榆林）。

Yan was born in 1908 in Jia County, Shaanxi Province.

閻於1908年出生在陝西省葭縣。

1987, Wolfgang Bartke, “Yan Kuiyao (阎揆要)”, 出自 Who's Who in the People's Republic of China, 2nd版, K. G. Saur, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 572:

After passing through Mizhi and Yulin, the group eventually reached Jia County by the Yellow River.

過了米脂和榆林後，隊伍終於抵達黃河邊的葭縣。

2002 [1995], Ni Zhen, 譯者 Chris Berry, Memoirs from the Beijing Film Academy: the Genesis of China's Fifth Generation, Duke University Press, →ISBN, →OCLC，頁號 179:

Syncretism, however, was the main attraction of Daoism for Qing China. In some instances, Buddhist rites were adopted by Daoist monasteries. In other cases, Buddhist monasteries merged with Daoist ones. Such blending could result in primarily Buddhist temple complexes where certain elements of Daoist worship were retained, as was the case at Baiyunshan in Jia county, Shaanxi; half-Buddhist, half-Daoist settings such as Gaomiao in Zhongwei; or fully syncretic monasteries in which Buddhas, Laozi, and Confucius were all worshiped, such as the Xuankongsi in Hunyuan, Shanxi.

但融合主义是道教在清代中国的主要吸引力。有的道教寺院也会采用佛教仪式；而有的道教寺院则和佛教寺院合并为一体。这种融合可能会形成以佛教寺庙为主的建筑群，其中保留了道教崇拜的某些元素，如陕西佳县白云山；半佛半道的设置，如中卫高庙；或（儒释道）完全合一的寺院，供奉佛、老子、孔子，如山西浑源的悬空寺。

2002, Dazhang Sun, “The Qing Dynasty”, 出自 Nancy S. Steinhardt 編, Chinese Architecture, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 339，列號 2:


Alah

源自阿拉伯語 اَللّٰه (allāh)，源自ال (al-, 定冠词) + إِلَه (ʔilah, “神”)。


Alah

派生自阿拉伯語 اَللّٰه (allāh)。

Alaha (genitive singular)
chlap (declension pattern)


Gensing

英國東索塞克斯郡黑斯廷斯／哈斯丁自治鎮聖倫納德的一個區


Լատինական Ամերիկա

Hy-Լատինական Ամերիկա.ogg


Latin America

源自法語 Amérique latine。一般認為由法國皇帝拿破崙三世所造。


Central America

/ˌsɛntɹəl əˈmɛɹɪkə/


羅典亜米利加

羅典亜米利加 (canonical)
Raten Amerika (romanization)

ラテンアメリカ (Raten Amerika, “拉丁美洲”)的已棄用拼寫

第一回羅典亜米利加精神病医学会議

第一屆拉丁美洲精神病醫學會議

daiikkai Raten Amerika seishinbyō igaku kaigi

1935, 伯国著名政治家略伝:

典亜米利加 てんあめりか


Латинская Америка

Latínskaja Amérika (romanization)
Лати́нской Аме́рики


Hạ Uy Di

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav


Uy

派生自高棉語 អ៊ុយ (ʾuy)。


Uy

派生自泉漳話 黃／黄 (Ûiⁿ)，經由西班牙語 Uy 傳入。


Uy

借自西班牙語 Uy，源自泉漳話 黃／黄 (Ûiⁿ)。


Uy

借自西班牙語 Uy，源自泉漳話 黃／黄 (Ûiⁿ)。Ng、Wee、Wong、Hwang和Huang的同源對似詞。


アンダルシア

借自西班牙語 Andalucía。

安達盧西亞（西班牙自治區名）


Araw ng mga Yumao

字面意思是「離去者之日」。

ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜌᜓᜋᜂ


眠子

眠子 (canonical)
眠子 (canonical)
Neko (romanization)
Nemuko (romanization)


Hildericus

借自汪達爾語 *Hildirīx 和蘇維匯語/古法蘭克語 *Hildirīk，兩者都源自原始日耳曼語 *Hildirīks。

法蘭克歷史上的幾位國王。

加利西亞（西班牙）歷史上的一位斯維比人主教。


江左

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ t͡sɔː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ̃⁵⁵ t͡su²¹/

及晉受命，迄江左，其官相承不替。

Jí Jìn shòumìng, qì Jiāngzuǒ, qí guān xiāngchéng bù tì.

648年，房玄齡（主編），《晉書》

及晋受命，迄江左，其官相承不替。

648年，房玄齡（主編），《晉書》


江左

江的左岸： 在日本，多指琵琶湖東岸或大阪淀川南岸

江的左岸： 在中國，則指江東（長江下游南岸）


琵琶湖

/pʰi³⁵ pʰä³⁵⁻⁵⁵ xu³⁵/

/pʰei̯²¹ pʰaː²¹ wuː²¹/


琵琶湖

琵琶湖（湖名，位於日本滋賀 縣）

琵琶湖は、日本で最も大きい湖です。

Biwako wa, Nihon de mottomo ōkii mizuumi desu.


Ovidiu

城市名，位於羅馬尼亞康斯坦察


Yoshimura

吉村， 源自日語的姓氏。


ブラゴヴェシチェンスク

海蘭泡，布拉戈維申斯克（城市名，位於俄羅斯）


Assar

源自古諾爾斯語 Ǫzurr (“回答者”)。


Szocsi

索契（城市名，位於俄羅斯克拉斯諾達爾）


Asser

源自聖經希伯來語，與英語 Asher 同源。部分與瑞典語 Assar 混淆。


Asser

源自聖經希伯來語的男性人名


Gómez

Gomez的另一種拼寫法。

鎮名，位於阿根廷布宜諾斯艾利斯。

市名，位於巴拿馬奇里基布加巴。


Gómez

源自一西哥特人名，基於哥特語 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma, “男人”) + -ez，字面意思為“男人之子”。


Ionescu

借自羅馬尼亞語 Ionescu。

尤內斯庫， 源自羅馬尼亞語的姓氏。


Ionescu

借自羅馬尼亞語 Ionescu。


Gomez

源自西班牙語 Gómez。

非建制地區名，位於美國肯塔基埃利奧特。

戈麥斯/戈梅茲， 源自西班牙語的姓氏。


Gomez

源自西班牙語 Gómez。


Gomez

借自西班牙語 Gómez。


美希哥

/bi⁴¹⁻⁴⁴ hi⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ hi⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/


哀耳蘭

/ai⁴⁴⁻³³ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³/

/ai⁴⁴⁻³³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/


交秋

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɔ⁵⁵ t͡ɕʰiɤ²¹/


矢追

形譯自日語 矢追 (Yaoi).

Шичжуй (Šičžuj)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

形譯自日語姓氏 矢追, Yaoi


軹道

Чжи Дао (Čži Dao)

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

位於今陝西省咸陽縣東北的一座亭子

太守張揚具粟帛迎駕於軹道。

Tàishǒu Zhāng Yáng jù sùbó yíngjià yú Zhǐdào.

《三國演義》，約公元14世紀

太守张扬具粟帛迎驾于轵道。

《三國演義》，約公元14世紀


猿渡

猿渡 (canonical)
Saruwatari (romanization)


山田

шаньтянь (šanʹtjanʹ)

/ʂän⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/


山田

典型的日語姓氏，常用在山田太郎（男性）和山田花子（女性），類似於“張三李四”。


恒春

臺灣地名，借自漢語 恆春／恒春 (Héngchūn)。

恆春（鎮名，位於臺灣屏東）


瑯嶠

前稱來自排灣語 ljungkiaw (“蘭花”)，後被轉寫為荷蘭語、泉漳話。

琅嶠 (Traditional Chinese)
琅峤 (Simplified Chinese)
琅𤩝
浪嶠

ㄌㄤˊ ㄑㄧㄠˊ, ㄌㄤˊ ㄐㄧㄠˋ

/lɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/lɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/lɔŋ²⁴⁻²² kiau⁴⁴/

/lɔŋ²⁴⁻²² kiau³³/

/lɔŋ¹³⁻²² kiau⁴⁴/

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ kiau⁴⁴/

/lɔŋ²³⁻³³ kiau⁴⁴/

恆春／恒春 (Héngchūn)的前稱


ǃXóõ

The ǃXóõ language is spoken by widely scattered groups of San living in southwestern Botswana and a small area of eastern Namibia.

1985, Anthony Traill, Phonetic and Phonological Studies of ǃXÓÕ Bushman, page 1:

[…] which studied category formation of ǃXóõ clicks by speakers of a language that has no clicks (American English) and two other unrelated African languages that have clicks, but fewer of them […]

2008, Keith Elwin Johnson, Second Language Acquisition of the Spanish Multiple Vibrant Consonant，頁號 49:

However, the phonotactic patterning of 'uvular' clicks in ǃXóõ does not comply with the predicted patterns given in this analysis.

2010, “Amana L. Miller, Tongue body and tongue root shape differences in Nǀuu clicks correlate with phonotactic patterns”, 出自 Turbulent Sounds: An Interdisciplinary Guide，頁號 258:

Speakers of ǃXóõ (also known as Taa), gathered together for a storytelling competition at Pos 17, Namibia […]

2011, Nicholas Evans, Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us，頁號 53:

The most phonologically diverse language may be ǃXóõ, spoken by about 4,000 people in Botswana and Namibia, which has somewhere between 84 and 159 consonants.

2011, Michael C. Corballis, The Recursive Mind: The Origins of Human Language, Thought, and Civilization，頁號 76:

[…] and the ǃXóõ language spoken in Botswana and Namibia […]

2011, Intercultural Communication: A New Approach to International Relations and Global Challenges (Houman A. Sadri, Madelyn Flammia), page 129:


民進党

民進党 (canonical)
Minshintō (romanization)
みんしんたう

2016至2018年存在的日本政黨，主要由原民主黨與維新黨合併組建


Ngọc Hoàng Đại Đế

漢越詞，來自玉皇大帝，包含玉皇與大帝，源自漢語 玉皇大帝。

Ngọc Hoàng (“玉皇”)之同義詞


Ngọc Hoàng

漢越詞，來自玉皇，包含玉與皇，源自漢語 玉皇 (yùhuáng)。

Ngọc Đế

玉皇，玉皇上帝，道教神界統治者

Ngọc Hoàng Thượng Đế

玉皇，玉皇上帝，道教神界統治者

Ngọc Hoàng Đại Đế

玉皇，玉皇上帝，道教神界統治者

玉皇，玉皇上帝，道教神界統治者

A-lô. Thái Bạch Kim Tinh đấy hả ? Ờ. Đây là vấn đề nhạy cảm. Ngọc Hoàng đã chỉ đạo rồi. Phải chờ các Táo đã. Đúng rồi, các Táo biểu quyết thông qua. Phải bí mật đấy nhá.

嗨囉？那是太白金星嗎？是的。這是個微妙的問題。玉皇已經吩咐了。我們得等灶神。是的，他們將進行投票。這是機密。

2016, Táo Quân 2016 [Kitchen Gods 2016], 角色 Nam Tào（Xuân Bắc）:

Không hiểu sau đó rồi vị thần ấy chết hay sống, hay là trở thành Ngọc Hoàng. Việc đó không thấy dân gian kể đến. Nhưng chắc rằng cũng cách khoảng thời gian ấy không lâu có một vị thần tên là Ngọc Hoàng hay ông Trời cai quản cai quản tất cả mọi việc trên trời dưới đất.

不清楚這位神是活著還是死了，或是成為了玉皇。民間傳說對此沒有更多細節。但有一點是肯定的，在那之後不久，有一位神，名叫玉皇，或者說天公，他掌管著宇宙間的萬物。

2022, “Sức hấp dẫn của truyện kể [The Appeal of Stories]”, 出自 Ngữ văn 10 [Vietnamese 10]，頁號 12:


マリー

外語人名的轉寫，包括但不限於： Mary

外語人名的轉寫，包括但不限於： Marie

外語人名的轉寫，包括但不限於： Moray

外語人名的轉寫，包括但不限於： Murray


𐤨𐤰𐤨𐤠𐤮

可能直接繼承自原始印歐語 *h₂éwh₂os，或者是源自卡里亞語 𐊨𐊲𐊨 (quq, “祖父”) 的外來語。
同源詞包括赫梯語 𒄷𒄴𒄩𒀸 (ḫuḫḫas)、盧維語 𒄷𒌋𒄩 (ḫūḫa-) 和 𔕳𔓷 (huha-)、彌呂亞語 𐊜𐊒𐊄𐊀 (xuga-) 以及 呂基亞語 𐊜𐊒𐊄𐊀 (xuga-) 等。


飯豊

飯豊 (canonical)
Ītoyo (romanization)
いひとよ


正白旗

Чжэнбайци (Čžɛnbajci)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ paɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/t͡sɪŋ³³ paːk̚² kʰei̯²¹/


七五三掛

七五三掛 (canonical)
Shimekake (romanization)


七五三掛

七五三掛 (canonical)
Shimegake (romanization)


三畫王

/saːm⁵⁵ waːk̚² wɔːŋ²¹/, /saːm⁵⁵ waːk̚² wɔːŋ²¹⁻³⁵/

/ɬam³³ vak̚²¹ vɔŋ²²⁻²²⁵/

/sam²⁴⁻¹¹ vak̚⁵ voŋ¹¹/

/saŋ⁵⁴ ua⁴² uaŋ³³/

黃／黄、王在粵語、客語等語言中同音，故需要如大肚黃／大肚黄（又稱江夏黃／江夏黄）、三畫王／三画王 這樣的別名來區分二者。


掘地孖罅

借自西班牙語 Guatemala，自粵語借入。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚ ㄒㄧㄚˋ

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚ ㄒㄧㄚˋ

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ ti⁵¹ mä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/kʷɐt̚² tei̯²² maː⁵⁵ laː³³/

危地馬拉，瓜地馬拉（國家名，位於中美洲）


不其

/pu⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

古地名，位於今山東青島市膠州灣東岸


Σωσιγένης

由 σῴζω (sṓizō, “拯救”) + γένος (génos, “種族，家族”) + -ης (-ēs) 組成的複合詞。

男性人名，等價於英語Sosigenes


Cocos (Keeling) Islands

由環礁上盛產的椰子（coconuts）和東印度公司的探險家 William Keeling 命名。

科科斯（基林）群島（群島及外島領地名，位於澳大利亞，在印度洋中）


Yavé

借自希伯來語 יהוה。

雅威（古希伯來人尊崇的神名）


Σωσίπατρος

源自 σῴζω (sṓizō, “拯救”) + πᾰτήρ (patḗr, “父親”)，字面意思是「父親的救主」。對照Σωσῐκρᾰ́της (Sōsikrátēs) / Σωκρᾰ́της (Sōkrátēs, “蘇格拉底”)、Σωσῐκλείδης (Sōsikleídēs) / Σωκλείδης (Sōkleídēs, “索克萊德斯”)。


Σωκράτης

源自 σῶς (sôs, “安然無恙”, σῴζω (sṓizō) 的詞根) + κράτος (krátos, “力量”) + -ης (-ēs, 形容詞後綴)。

Sōkrátēs (romanization)
Σωκρᾰ́τους
Σωκρᾰτίδῐον (diminutive)

男性人名，等價於英語Socrates

蘇格拉底，公元前5世紀古希臘哲學家


Σωκράτης

繼承自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。

蘇格拉底，公元前5世紀古希臘哲學家

男性人名，等價於英語Socrates

希臘東正教聖人，其瞻禮日傳統上在4月10日


Repubblica Italiana

意大利共和國，義大利共和國


Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

mặt trận (“陣線”) + tổ quốc (“祖國”) + Việt Nam (“越南”)。


Barão

自治市名，位於巴西南里奧格蘭德


湄洲

Мэйчжоу (Mɛjčžou)

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/bi²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/bi²⁴⁻²² t͡siu³³/

/bi¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/bi²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

(～島) 島嶼名，位於中國福建莆田


潿洲

Вэйчжоу (Vɛjčžou)

/weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/wɐi̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ui²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ui²⁴⁻²² t͡siu³³/

/ui¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/ui²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/ui²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/ui⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

(～島) 島嶼名，位於中國廣西北海


義大利共和國

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Идали Гунхэго (Idali Gunxɛgo)

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jiː²² taːi̯²² lei̯²² kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/


Юзівка

源自 英語 Hughes + -івка (-ivka)，以建立此城的威爾士工程師約翰·詹姆斯·休斯命名。

Доне́цьк (Donécʹk)的前稱。


Franzia

法國（國家名，位於西歐）


Frantzia

法國（國家名，位於西歐）


Frantza

法國（國家名，位於西歐）


Ffrainc

法國（國家名，位於西歐）


Łiguria

源自拉丁語 Liguria，源自古希臘語 Λίγυς (Lígus)。

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Дундад улс

繼承自古典蒙古語 ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ
ᠤᠯᠤᠰ (dumdadu ulus, “中國”, 字面意思是“中央之國”)，仿譯自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。亦對照滿語 ᡩᡠᠯᡳᠮᠪᠠᡳ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (dulimbai gurun)。

Хятад улс

中國（國家名，位於東亞）

Хятад

中國（國家名，位於東亞）

中國（國家名，位於東亞）


Mar Adriático

Adriático

亞得里亞海（陸緣海名，位於意大利半島和巴爾幹半島之間的地中海中）

亞得里亞海（陸緣海名，位於意大利半島和巴爾幹半島之間的地中海中）


意大利共和國

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Ì-tāi-lī Kiōng-hô-kok / Ì-tāi-lī Kiōng-hô͘-kok

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Идали Гунхэго (Idali Gunxɛgo)

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²² kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/(j)i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/i²¹³ ⁽ᵗ⁻⁾lai²⁴² l̃ɛi²¹³ kyŋ²⁴² ⁽ʰ⁻⁾ŋuo⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/i²¹³⁻⁵⁵ tai³⁵⁻¹¹ li³⁵⁻¹¹ kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/


Ligúria

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Ligúria

Liguria的重新融合主義拼寫


Ligúria

借自拉丁語 Liguria，源自古希臘語 Λίγυς (Lígus)。

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


湄洲灣

Мэйчжоувань (Mɛjčžouvanʹ)

/meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ wän⁵⁵/

/mei̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ waːn⁵⁵/

/bi²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/

/bi¹³⁻²² t͡siu⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴⁻³³ uan⁴⁴/

/bi²³⁻³³ t͡siu⁴⁴⁻³³ uan⁴⁴/

海灣名，位於中國福建莆田


Mar Tirreno

第勒尼安海（陸緣海名，位於意大利半島西邊的地中海中）


Mar Tirreno

Tirreno

第勒尼安海（陸緣海名，位於意大利半島西邊的地中海中）

第勒尼安海（陸緣海名，位於意大利半島西邊的地中海中）


Tirreno

Mar Tirreno

第勒尼安海（陸緣海名，位於意大利半島西邊的地中海中）

第勒尼安海（陸緣海名，位於意大利半島西邊的地中海中）


Škandinávia

Škandinávie (genitive singular)
ulica (declension pattern)

斯堪地那維亞，斯堪的納維亞


Кітай

繼承自古東斯拉夫語 Китаи (Kitai)，源自突厥語族，最终源自古突厥語 Qïtaǰ (“契丹”)，並可追溯自契丹語 𘱿𘱤 (*? qid i) 或 𘱿𘲫 (*? qid ún, “契丹”)。9世紀至13世紀，蒙古人統治滿洲，然後統治中國北方，又將勢力擴張至中亞。
同源詞包括哈薩克語 Қытай (Qytai)、吉爾吉斯語 Кытай (Kıtay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 Къытай (Qıtay)、烏茲別克語 Xitoy、土庫曼語 Hytaý (“中國”) 和漢語 契丹 (Qìdān)、英語 Cathay等。

中國（區及國家名，位於東亞）


Кітай

參見白俄羅斯語 Кіта́й (Kitáj)。

中國（區及國家名，位於東亞）


ᠬᠢᠲᠠᠳ

源自突厥語族，最终源自古突厥語 𐰶𐰃𐱃𐰪 (Qïtań, “契丹”)，源自契丹語 𘱿𘲫 (*? qid ún, “契丹”)。同源詞包括古東斯拉夫語 Китай (Kitaj)、俄語 Кита́й (Kitáj)、吉爾吉斯語 Кытай (Kıtay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 Къытай (Qıtay)、烏茲別克語 Xitoy、土庫曼語 Hytaý 和漢語 契丹 (Qìdān)、英語 Cathay。

ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠤᠯᠤᠰ

中國（區及國家名，位於東亞）

中國（區及國家名，位於東亞）


Impero

河名，位於意大利利古里亞


AFI

American Film Institute (“美國電影學會”)之首字母縮略詞。


AFI

IPA；Alfabeto Fonético Internacional (“國際音標”) 之首字母縮略詞。


AFI

Alfabeto Fonético Internacional (“IPA （國際音標）”)之首字母縮略詞。


AFI

Alfabeto Fonético Internacional 之首字母縮略詞；IPA （國際音標）


AFI

Agencia Federal de Investigación (“聯邦調查局”) 之首字母縮略詞。


Piauí

源自葡萄牙語 Piauí，源自古圖皮語。

皮奧伊（州名，位於巴西東北部；首都： Teresina）


Piauí

借自古圖皮語 [具體何詞?] (“之河”)。“piaba”是 Schizodon 屬下的一種魚類。

PI

皮奧伊（州名，位於巴西東北部；首都： Teresina）

皮奧伊（州名，位於巴西東北部；首都： Teresina）


ขงจื๊อ

借自泉漳話 孔子 (Khóng-chír)。對照潮州話 孔子 (khóng tsṳ́)。


Maranhão

借自葡萄牙語 Maranhão。

馬拉尼昂（州名，位於巴西東北部；首都： São Luís）


Maranhão

不確定。可能借自古圖皮語，意思是“流動的大海”；或是 mar (“海”) 的指大詞。這個詞最初用於指亞馬遜河。

MA

馬拉尼昂（州名，位於巴西東北部；首都： São Luís）

馬拉尼昂（州名，位於巴西東北部；首都： São Luís）

(縮寫)


Rondônia

/ɹɒnˈdəʊnɪə/

朗多尼亞（州名，位於巴西北部；首都： Porto Velho）


Rondônia

RO

朗多尼亞（州名，位於巴西北部；首都： Porto Velho）

朗多尼亞（州名，位於巴西北部；首都： Porto Velho）


Кун-цзы

借自漢語 孔子 (Kǒngzǐ)。

Kún-czy (romanization)
Kun-czý (romanization)


Roraima

借自葡萄牙語 Roraima，源自佩蒙語 Roroimü，源自 rora (“藍綠色”) + -imü (指大後綴)。

圭亞那、委內瑞拉和巴西交界處的一塊平頂山地區

羅賴馬（州名，位於巴西北部；首都： Boa Vista）


Roraima

借自佩蒙語 Roroimü，源自 rora (“藍綠色”) + -imü (指大後綴)。其他說法認為本詞的意思可能是“腰果山脈”或者“眾風之母”。

RR

羅賴馬（州名，位於巴西北部；首都： Boa Vista）

羅賴馬（州名，位於巴西北部；首都： Boa Vista）


Tocantins

借自葡萄牙語 Tocantins，源自古圖皮語 tukã (“巨嘴鳥”) + tĩ (“喙”)。

托坎廷斯（州名，位於巴西北部；首都： Palmas）


Tocantins

借自古圖皮語 tukã (“巨嘴鳥”) + tĩ (“喙”)。

TO

托坎廷斯（州名，位於巴西北部；首都： Palmas）

托坎廷斯（州名，位於巴西北部；首都： Palmas）

市鎮名，位於巴西米納斯吉拉斯


Paraíba

借自葡萄牙語 Paraíba，源自古圖皮語 pa'ra a'íba (“對領航不利”)。

/pɑːɹaɪˈiːbə/

帕拉伊巴（州名，位於巴西東北部；首都： João Pessoa）


Paraíba

來自該地在殖民時期的行政區劃“帕拉伊巴都督轄區”，源自古圖皮語 paraaíba (“壞河流”)。

PB

帕拉伊巴（州名，位於巴西東北部；首都： João Pessoa）

帕拉伊巴（州名，位於巴西東北部；首都： João Pessoa）


Pará

借自葡萄牙語 Pará，源自古圖皮語 pará (“海”)。

帕拉（州名，位於巴西北部；首都： Belém）


Pará

借自古圖皮語 pará (“海”)。

PA

帕拉（州名，位於巴西北部；首都： Belém）

帕拉（州名，位於巴西北部；首都： Belém）


Goiás

非同化借詞，源自葡萄牙語 Goiás，源自早期的 Goyaz，源頭不明。

Goias的另一種寫法，戈亞斯（州名，位於巴西）


Goiás

源自早期的 Goyaz，源頭不明。可能源自古圖皮語，表示“相同的個體”或“起源相同的人”。一些傳統觀點認為來自一個叫“Goiases”的傳說部落。

GO

戈亞斯（州名，位於巴西中西部；首都： Goiânia）

Goiás Velho

戈亞斯（巴西戈亞斯州城市，為其前州府）

戈亞斯（州名，位於巴西中西部；首都： Goiânia）

戈亞斯（巴西戈亞斯州城市，為其前州府）


榴月

/li̯oʊ̯³⁵ ɥɛ⁵¹/

/lɐu̯²¹ jyːt̚²/


کنفیوشس

借自拉丁語 Confucius，源自官話 孔夫子 (Kǒng Fūzǐ)。


Minas Gerais

米納斯吉拉斯（州名，位於巴西東南部；首都： Belo Horizonte）


Minas Gerais

米納斯吉拉斯（州名，位於巴西；首都： Belo Horizonte）


Minas Gerais

字面意思是「遍佈礦山」。關於其來源，有兩種說法：
* 字面意思：該州多地都產礦。
* 源自 Minas dos Matos Gerais（“大樹林礦山”），包括“礦區”和離得更遠、也更難以到達的“大樹林地區”。

Minas

米納斯吉拉斯（州名，位於巴西東南部；首都： Belo Horizonte）

MG

米納斯吉拉斯（州名，位於巴西東南部；首都： Belo Horizonte）

米納斯吉拉斯（州名，位於巴西東南部；首都： Belo Horizonte）


Skandinavia

斯堪地那維亞，斯堪的纳维亚（半島地區，文化上也包括丹麥）


Skandinavia

借自英語 Scandinavia、法語 Scandinavie、德語 Skandinavien、意大利語 Scandinavia、俄語 Скандина́вия (Skandinávija)、西班牙語 Escandinavia。

斯堪地那維亞，斯堪的纳维亚（半島地區，文化上也包括丹麥）


Skandinavia

斯堪地那維亞，斯堪的纳维亚（半島地區，文化上也包括丹麥）


Skandinavia

斯堪地那維亞，斯堪的纳维亚（半島地區，文化上也包括丹麥）


Liguria

源自奧克語 Ligúria，源自拉丁語 Liguria，源自古希臘語 Λίγυς (Lígus)。

/lɪˈɡjʊəɹiə/

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Liguria

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Liguria

借自意大利語 Liguria。

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Liguria

源自拉丁語 Liguria，源自古希臘語 Λίγυς (Lígus)。

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Liguria

源自拉丁語 Liguria，源自古希臘語 Λίγυς (Lígus)。

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Liguria

源自拉丁語 Liguria，源自古希臘語 Λίγυς (Lígus)。

利古里亞（大區名，位於意大利西北部）。


Kaukasia

借自俄語 Кавказия (Kavkazija)。

高加索（地緣政治區域，由歐洲和亞洲高加索山脈周圍的國家組成）


Kaukasia

對照俄語 Кавказ (Kavkaz)。

高加索（地緣政治區域，由歐洲和亞洲高加索山脈周圍的國家組成）


Kaukasia

對照俄語 Кавказ (Kavkaz)。

高加索（地緣政治區域，由歐洲和亞洲高加索山脈周圍的國家組成）


阿州

阿波國（古代令制國，今德島縣）的別名


بهاءالله

借自阿拉伯語 بَهَاءُ ٱللّٰه (bahāʔu llāh, 字面意思是“神的榮耀”)。


بهائیت

借自阿拉伯語 الْبَهَائِيَّة (al-bahāʔiyya)。


Pernambuco

伯南布哥（州名，位於巴西東北部；首都： Recife）


Pernambuco

伯南布哥（州名，位於巴西東北部；首都： Recife）


Pernambuco

不確定。有不同的說法，包括：
* 源自古圖皮語 paranãbuku (“長河”) 或 para’nã（“河”） + buka（“洞”）。
* 源自 Pernão Boca 或 Pernambuka，接近於原住民對聖克魯斯海峽的舊稱“Boca de Fernão”。

PE

伯南布哥（州名，位於巴西東北部；首都： Recife）

伯南布哥（州名，位於巴西東北部；首都： Recife）


Конфуцій

Конфу́ций (Konfúcij)在1918年正寫法改革以前的寫法


Конфуцій

借自拉丁語 Cōnfūcius，源自官話 孔夫子 (Kǒng Fūzǐ)。


Benelux

源自 Belgium, Netherlands 和 Luxembourg 三詞的首音節。

Low Countries

比荷盧（地區名，位於歐洲）。

比荷盧聯盟，荷蘭、比利時、盧森堡三國組成的聯盟

比荷盧（地區名，位於歐洲）。


Benelux

Lage Landen

比荷盧（地區名，位於歐洲）。

比荷盧聯盟，荷蘭、比利時、盧森堡三國組成的聯盟

比荷盧（地區名，位於歐洲）。


土澳

Ту’ао (Tu’ao)

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/


iKapa

開普敦（城市，立法首都名，位於南非）


Euros

UEFA European Football Championship（歐洲足球錦標賽）


低地國家

ㄉㄧ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

ㄉㄧ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

/ti⁵⁵ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

歐洲西北沿海地區的稱呼，廣義包括荷蘭、比利時、盧森堡，以及法國北部與德國西部；狹義上則僅指前三者


聖人之路

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ

Шэнжэнь чжи Лу (Šɛnžɛnʹ čži Lu)

/ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/

西元13世紀起源於印度次大陸的精神運動


Baker Island

以邁克爾貝克船長（Captain Michael Baker）的名字命名，他從1832年開始多次訪問該島，並最終聲稱並出售了該島。


比荷盧

Бихэлу (Bixɛlu)

/pi²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ lu³⁵/

比荷盧聯盟，荷蘭、比利時、盧森堡三國組成的聯盟

地區名，位於歐洲，由上述三國組成。


伊黨

/i⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

馬來西亞伊斯蘭黨／马来西亚伊斯兰党的簡稱。


Ակրոտիրի և Դեկելիա

亞克羅提利與德凱利亞（英國在賽普勒斯／塞浦路斯島上的海外領地）


アクロティリおよびデケリア

源自 アクロティリ (Akurotiri, “亞克羅提利”) + 及び (oyobi, “以及”) + デケリア (Dikeria, “德凱利亞”)，仿譯自英語 亞克羅提利與德凱利亞。

亞克羅提利與德凱利亞（英國在賽普勒斯／塞浦路斯島上的海外領地）


Móskow

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）


Akrotiri e Dhekelia

亞克羅提利與德凱利亞（英國在賽普勒斯／塞浦路斯島上的海外領地）


Dáághahii Tółáníinii Bikéyah

(法國海外省) 圭亞那省，法屬圭亞那


Eʼeʼaahjí Tółáníinii Bikéyah

圭亚那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Tódeezlíinii Bikéyah

波士尼亞與赫塞哥維納，波斯尼亚和黑塞哥维那（國家名，位於歐洲）


Bilį́į́łání Dineʼé Bikéyah Yázhí

吉布提（國家名，位於非洲）


Hajíínáí

“出現之地”，位於科羅拉多州的拉普拉塔山脈，據說納瓦霍人的祖先從冥界出現在那裡。


Tábąąh Hóteelnii Bikéyah

比利時（國家名，位於歐洲）


Sǫʼ Dineʼé Bikéyah

字面意思是「外星人的國度」。

以色列（國家名，位於西亞）


Táʼídziilnii Bikéyah

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）


大辞林

大辭林 （三省堂發行的中型日語辭典）


Kaisers

凱瑟爾斯（市鎮名，位於奧地利蒂罗尔）


Dibé Nitsaa

納瓦霍人的六座聖山之一。Dibé Nitsaa與黑色有關，界定Dinétah（納瓦霍人之地）的北部邊界。據說Hajíínáí（出現之地）位於此處。

美國科羅拉多州的Hesperus山


Generalgouvernement

源自 general- (“將領，將官”) + Gouvernement (“總督轄區，臨時行政單位”)。

/ɡenəˈʁaːlɡuvɛʁnəˌmã/

總督府，波蘭總督府（前佔領區名，位於歐洲）


Dibé nitsaa hahoodzo

dibé (“綿羊”) + nitsaa (“是大的”) + hahoodzo (“領土，區域，（美國的）州”)


西大

西方大國／西方大国的簡稱，指代美國。


Белорусская Народная Республика

Belorússkaja Naródnaja Respúblika (romanization)
Белору́сской Наро́дной Респу́блики

БНР

白俄羅斯人民共和國（前國家名，位於東歐）

白俄羅斯人民共和國（前國家名，位於東歐）

zh-Белорусская_Народная_Республика-ru-name-A9d5wDib


Séíbąąh Hatsoh

字面意思是「沙漠中的大地」


Naakaii Dootłʼizhí Bikéyah Dah Naaʼeełígíí

斯里蘭卡（國家名，位於亞洲）


Hồ Chí Minh

以越南共產主義活動家Hồ Chí Minh命名。

Tôi sống ở Hồ Chí Minh.


Sajgon

借自越南語 Sài Gòn。

Ho Chi Minh

西貢（越南城市胡志明市的舊名）

西貢（越南城市胡志明市的舊名）

西貢河（河名，位於越南）


Ooljééʼ Biyaadi Kéyah Dah Ndaaʼeełí

字面意思是「Ooljééʼ Biyaadi “月下” + Kéyah Dah Ndaaʼeełí “群岛，‘在水上漂浮之地’”」


Ho Chi Minh

借自越南語 Hồ Chí Minh。

Sajgon

胡志明市（城市名，位於越南）

胡志明市（城市名，位於越南）


Naʼazhǫǫsh Hatsoh

源自 naʼazhǫǫsh + ha- (表空間或區域的人稱代詞性詞綴) + -tsoh (“大”)。

拉斯維加斯（城市名，位於美國）


Séíbąąh Dineʼé Bikéyah

字面意思可能是「沙漠住民的國度」。

乍得（國家名，位於非洲）


Nihon

借自日語 日本 (Nihon)。

It is stooopid and insensative for you to indirectly say that AIDS will come to Nihon via Thailand. AIDS is already in Nihon! And your attempt to make Japanese racists on the incorrect fear that Thailand will bring this disease to Nihon is out of line and very evil which is a characteristic of your race!

1994年January16日, Rikiya Asano, “AIDS on the way to Japan”, 出自 soc.culture.japan (Usenet), retrieved 2022-06-01:


卜列東

ㄅㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ

ㄅㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ

/pu²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹ tʊŋ⁵⁵/


蒙特內哥羅語

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ

Мэнтэнэйгэлоюй (Mɛntɛnɛjgɛlojuj)

/mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Montenegryns

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

çernoqor dili

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

чарнаго́рская мо́ва

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

чарнаго́рская

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

montenegrinsk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

Montenegrin

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

montenegro

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

monténégrin

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

Montenegrinisch

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

montenegrói

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

Montainéigris

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

モンテネグロ語

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

черногор тил

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

црногорски

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

Dziłizhin bizaad

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

montenegrinsk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

montenegrinsk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

czarnogórski

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

montenegrino

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

muntenegreană

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

черного́рский

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

црно̀горскӣ

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

crnògorskī

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

montenegrino

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

Karadağca

塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式

蒙特內哥羅的官方語言，塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式


Кааба

Káaba (romanization)
Kaába (romanization)


秦淮河

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ

Циньхуай Хэ (Cinʹxuaj Xɛ)

/t͡ɕʰin³⁵ xu̯aɪ̯³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵/

河名，位於中國江蘇，為長江下游右岸的一條支流


Kaaba

借自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba, “立方體”)。


Kaaba

源自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba)。


Kaaba

非同化借詞，源自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba, “立方體”)。


日米

源自日 (“日本”) + 米 (“美國”) 或日本 (Nihon, Nippon, “日本”) + 亜米利加 (Amerika, “美國”)組成的混成詞。

日米関係


日韓

Жихань (Žixanʹ)

/ʐ̩⁵¹ xän³⁵/

/jɐt̚² hɔːn²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ¹¹ ɦø²³/

日韓關係

日韩关系


日韓

源自日 (“日本”) + 韓 (“韓國/南韓”) 或日本 (Nihon, Nippon, “日本”) + 韓国 (Kankoku, “韓國”)組成的混成詞。

日韓友好

日韓議定書

1904年日本與大韓帝國共同簽署的中立主張條約

日韓基本条約

大韓民國與日本國簽訂的建立正式外交關係的條約

日韓併合

日本與韓國（大韓帝國）合併


Cèsar

借自拉丁語 Caesar。kàiser和tsar的同源對似詞。


ແຟັງລັງ

芬蘭（國家名，位於北歐）


ហ្វាំងឡង់

芬蘭（國家名，位於北歐）


ฟินแลนด์

芬蘭（國家名，位於北歐）

ประเทศฟินแลนด์
bprà-têet fin-lɛɛn
芬蘭（國）

สาธารณรัฐฟินแลนด์
sǎa-taa-rá-ná-rát fin-lɛɛn
芬蘭共和國

ภาษาฟินแลนด์
paa-sǎa fin-lɛɛn
芬蘭語

ชาวฟินแลนด์
chaao fin-lɛɛn
芬蘭人


Alkaid

源自阿拉伯語 القَائِدُ لبَنَاتِ النَعْش (“扶棺女孩中的領導者”)，源自 قَائِد (qāʔid, “領導者”) + بَنَات (banāt)，即بِنْت (bint, “女孩”)的複數 + نَعْش (naʕš, “運輸棺材或遺體的車架”)。指卡呂普索（今作大熊座）葬禮上的送葬人。

大熊座 η，也叫北斗七、搖光、破軍。


Naabeehó

借自西班牙語 navajo，源自特瓦語 navahu (“毗邻一条arroyo的田地”)。


帛琉語

/pu̯ɔ³⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² lɐu̯²¹ jyː¹³/

西太平洋島國帛琉的官方語言之一，屬南島語系馬來-玻里尼西亞語族


帕勞語

/pʰä⁵¹ lɑʊ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaːk̚³ lou̯²¹ jyː¹³/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo²⁴⁻²² ɡu⁵³/

/pʰa²¹⁻⁵³ lo¹³⁻²² ɡi⁵³/

/pʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/

西太平洋島國帕勞的官方語言之一，屬南島語系马来-波利尼西亚语族


Tonlé Sap

Tonle Sap的另一種拼寫法。


Éric

男性人名，等價於英語Eric


Új-Kaledónia

新喀里多尼亞（群島及海外屬地名，位於大洋洲in法國）


Cheliabinsk

車里雅賓斯克（州名，位於俄羅斯）

車里雅賓斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯車里雅賓斯克 州）


Namangan

納曼干（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Namangan

納曼干（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Tonle Sap

借自高棉語 ទន្លេសាប (tɔɔnleisaap)。

洞里薩湖（淡水湖名，位於柬埔寨）。

其他形式：Tonlé Sap

Southeast Asia’s largest freshwater lake, the Tonle Sap in northwestern Cambodia, is facing a water quality crisis, forcing villagers who have lived in traditional floating houses to consider making new lives on the land.

东南亚最大的淡水湖、柬埔寨西北部的洞里萨湖正面临水质危机，迫使一直居住在传统水上房屋的村民考虑在陆地上开始新的生活。

2024年February5日, Sokom Kong, “Livelihoods dry up due to pollution in Tonle Sap Lake”, 出自 China Dialogue:


Chelyabinsk

借自俄語 Челя́бинск (Čeljábinsk)。

車里雅賓斯克（州名，位於俄羅斯）。

車里雅賓斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯車里雅賓斯克 州）。


庫里蒂巴

ㄎㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ ㄅㄚ

ㄎㄨˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ ㄅㄚ

/kʰu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ pä⁵⁵/

কুরিটিবা

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

城市及州府名，位於巴西巴拉那


傑爾拜古里

ㄐㄧㄝˊ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄐㄧㄝˊ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城鎮名，位於印度西孟加拉邦

(～縣) 縣名，位於印度西孟加拉邦


Tuluit Nunaat

字面意思是「英吉利人/英格蘭人之地」。

Tuluit Nunaanni nunaqarpunga.


立窩尼亞

ㄌㄧˋ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄌㄧˋ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄌㄧˋ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/li⁵¹ wɔ⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄌㄧˋ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/li⁵¹ wɔ⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

歐洲東北部的歷史地區，包括現今愛沙尼亞、拉脫維亞的大多數地區


阿奎那

/ˀä⁵⁵ kʰu̯eɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

歐洲中世紀經院派哲學家和神學家，自然神學最早的提倡者之一，亦為多瑪斯主義的創立者


京大

京都大学 (Kyōto Daigaku, “京都大學”)之簡寫。


阪大

大阪大学 (Ōsaka Daigaku, “大阪大学”)之簡寫。


お茶大

お茶の水女子大学 (Ochanomizu Joshi Daigaku, “御茶水女子大學”)之簡寫。


電通大

電通大 (canonical)
Dentsūdai (romanization)

電気通信大学 (Denki Tsūshin Daigaku, “電氣通信大學”)之簡寫。


福里德布爾

ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ

ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ

Фулидэбуэр (Fulidɛbuer)

/fu³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 縣名，位於孟加拉國


Santa Catarina

借自葡萄牙語 Santa Catarina，以亞歷山大的聖加大肋納命名。

聖卡塔琳娜（州名，位於巴西南部；首都： Florianópolis）


Santa Catarina

以亞歷山大的聖加大肋納命名。

SC

聖卡塔琳娜（州名，位於巴西南部；首都： Florianópolis）

聖卡塔琳娜（州名，位於巴西南部；首都： Florianópolis）


Mato Grosso do Sul

源自葡萄牙語，字面意思是「南方的茂密森林」。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-Mato Grosso do Sul.wav

南馬托格羅索（州名，位於巴西中西部；首都： Campo Grande）


Mato Grosso do Sul

20世紀70年代從原馬托格羅索州南部析出，故名。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br Mato Grosso do Sul.ogg

MS

南馬托格羅索（州名，位於巴西中西部；首都： Campo Grande）

南馬托格羅索（州名，位於巴西中西部；首都： Campo Grande）


神大

神戸大学 (Kōbe Daigaku, “神户大学”)之簡寫。


Rio Grande do Sul

借自葡萄牙語 Rio Grande do Sul，字面意思是「南方大河」。Rio Grande（“大河”）是帕圖斯潟湖的舊名；對比 Rio Grande do Norte。

南里奧格蘭德（州名，位於巴西南部；首都： Porto Alegre）


Rio Grande do Sul

字面意思是「南方大河」。Rio Grande (“大河”)是帕圖斯潟湖的舊名；對比 Rio Grande do Norte。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-br Rio Grande do Sul.ogg

RS

南里奧格蘭德（州名，位於巴西南部；首都： Porto Alegre）

Rio Grande

南里奧格蘭德（州名，位於巴西南部；首都： Porto Alegre）

南里奧格蘭德（州名，位於巴西南部；首都： Porto Alegre）


Acer negundo

分類學上的種，屬無患子科 – 梣葉槭。


Böhmerwald

波希米亞森林（山脈名，位於捷克、奧地利和德國）


達利語

/tä³⁵ li⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


NUE

Naval University of Engineering (“中国人民解放军海军工程大学”)之首字母縮略詞。

Nuremberg (“德国纽伦堡”)之縮寫。


大不列顛

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ

/tä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/

/taːi̯²² pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵/

/tɑi²⁴² puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/

/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó

位於西北歐的島嶼（有時也包括一些周圍的較小島嶼），由英格蘭、蘇格蘭和威爾斯組成。


Interslavic

斯拉夫共通語，一種以斯拉夫語族諸語言為基礎製作的國際輔助語


Somalimaa

索馬利蘭，索馬里蘭（未受普遍承認但事實上獨立的東非國家，國際上則將其視作索馬利亞／索馬里的一部分）


不列顚

ブリテン (Buriten, “大不列顛”)的已棄用拼寫

第二條 若シ日本國又ハ大不列顚國ノ一方カ上記各自ノ利益ヲ防護スル上ニ於テ列國ト戰端ヲ開クニ至リタル時ハ他ノ一方ノ締約國ハ嚴正中立ヲ守リ併セテ其同盟國ニ對シテ他國カ交戰ニ加ハルヲ妨クルコトニ努ムヘシ

第二條：倘若大不列顛或日本為維護上述各自利益而與另一大國發生戰爭，另一締約方將保持嚴格中立，並盡力防止其他國家發生戰爭。

Dai-ni-jō Moshi Nihonkoku mata wa Dai-Buritenkoku no ippō ga jōki kakuji no rieki o bōgo suru ue ni oite rekkoku to sentan o hiraku ni itaritaru toki wa ta no ippō no teiyakukoku wa gensei chūritsu o mamori awasete sono dōmeikoku ni taishite takoku ga kōsen ni kuwawaru o samataguru koto ni tsutomubeshi


平壌

平壤（首都名，位於朝鮮）


平壌

平壌 (canonical)
Heijō (romanization)
へいじやう

平壤（首都名，位於朝鮮）

ことに樂浪郡の役所のあつたところは、今日の平壤の南、大同江の向う岸にあつて、古い城壁のあともありますが、支那から派遣せられた役人がこゝに留まつて朝鮮を治めてゐたのであります。

尤其是樂浪郡衙所在的地方，在大同江對岸，也就是今天的平壤以南，那裡還保留著舊城牆的遺跡，中國派來的官員曾在那裡停留和統治過朝鮮。

Koto ni Rakurō-gun no yakusho no atta tokoro wa, konnichi no Heijō no minami, Daidō-kō no mukō-gishi ni atte, furui jōheki no ato mo arimasu ga, Shina kara haken serareta yakunin ga koko ni todomatte Chōsen o osamete ita no de arimasu.

1929, 濱田青陵, 博物館 [博物館]:


ပေါ့ဒ်ဂိုရစ်ဆာ

波德里查，波德戈里察（首都名，位於黑山）


國際換日線

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ

Гоцзи Хуаньжи Сянь (Goczi Xuanʹži Sjanʹ)

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ wuːn²² jɐt̚² siːn³³/

一條經過地球表面經度180°的假想線，大部分穿過太平洋，其東邊的日曆日期比西邊早一天


남아프리카의 외침

源自 남(南)아프리카 (namapeurika, “南非”) + 의 (-ui) + 외침 (oechim, “呼喚”)。

南非的呼喚（前南非國歌）

AWB 회원 등 백인들은 법원 주변에서 과거 백인 정권 시절 남아공 국가였던 <남아프리카의 외침>…
AWB hoewon deung baegin-deur-eun beobwon jubyeon-eseo gwageo baegin jeonggwon sijeol Namagong gukga-yeot-deon <남아프리카의 외침>…
AWB成員和白人聚集在法院周圍，高唱南非前國歌《南非的呼喚》…

2010, 웰컴 투 남아공…복수혈전의 나라: 백인우월단체 농장주 살해사건으로 흑백갈등 고조… 토지개혁 둘러싼 갈등도


薛西弗斯

借自古希臘語 Σίσυφος (Sísuphos)。

ㄒㄩㄝ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄙ

ㄒㄩㄝ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄙ

/ɕy̯ɛ⁵⁵ ɕi⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

埃俄羅斯和埃納雷特之子，埃菲拉之王；作為悲劇人物，他被判處要永遠將一塊巨石推上塔爾塔羅斯的山上的刑罰


Σίσυφος

來源未知。可能性包括：
* σοφός (sophós, “明智的”) 的重複形式。
* σίσυς (sísus, “山羊皮”) 的派生詞；參見 σισύρα (sisúra, “山羊毛斗篷”)。
* 前希臘時期的底層語言借詞。

Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν.


Northeast Asia

東北亞（地區名，位於亞洲）


Central Asia

中亞（地區名，位於亞洲）


食菜事魔

字面意思是「那些吃素並侍奉惡魔的人」。

ㄕˊ ㄘㄞˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ

ㄕˊ ㄘㄞˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ

шицайшимо (šicajšimo)

/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

食菜事魔、夜聚曉散。

食菜事魔、夜聚晓散。


Âra

阿勒河（瑞士中北部河流）


Grèssan

格雷桑（市鎮名，位於意大利瓦萊達奧斯塔）


Mèxico

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Slovènia

斯洛維尼亞，斯洛文尼亞（國家名，位於歐洲）


Adriyêne

女性人名，陽性等價詞 Adriyin，等價於英語Adriana


Croacie

克羅地亞，克羅埃西亞（國家名，位於東南歐）


Adriyin

男性人名，陰性等價詞 Adriyêne，等價於英語Adrian


Sent-Vincent

聖樊尚（市鎮名，位於意大利瓦萊達奧斯塔）


Armènie

亞美尼亞（國家名，位於西亞）


Croméyeui

庫爾馬耶烏爾（市鎮名，位於意大利瓦萊達奧斯塔）


Grèça

希臘（國家名，位於歐洲）


Ôstralia

澳大利亞，澳洲（國家名，位於大洋洲）


Kènia

肯亞，肯尼亞（國家名，位於非洲）


Bièlorussie

白俄羅斯，白羅斯（國家名，位於歐洲）


Tayilanda

泰國（國家名，位於東南亞）


Ègipta

埃及（國家名，位於非洲）


Novèla-Zèlanda

紐西蘭，新西蘭（國家名，位於大洋洲）


Ôtriche

奧地利（國家名，位於歐洲）


Ucrèna

烏克蘭（國家名，位於歐洲）


Châtelyon

沙蒂永（市鎮名，位於意大利瓦萊達奧斯塔）


Bielorùssia

白俄羅斯，白羅斯（國家名，位於歐洲）


Monacô

摩納哥（國家名，位於歐洲）


Danemârc

丹麥（國家名，位於歐洲）


Pón-Sén-Martìn

蓬聖馬丹，蓬聖馬丁（市鎮名，位於意大利瓦萊達奧斯塔）


Ètats-Unis

美國（國家名，位於北美洲）


Èspagne

西班牙（國家名，位於歐洲）


Lussembôrg

盧森堡（國家名，位於歐洲）


Sant-Marin

聖馬利諾，聖馬力諾（國家名，位於歐洲）


Payis-d'Avâl

荷蘭（國家名，位於歐洲）


Dofe

最终源自古高地德語 adal (“高貴”) + wulf (“狼”)。

男性人名，等價於英語Adolph


Kénia

Quénia的另一種寫法


Èstonie

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


Azèrbayijan

亞塞拜然，阿塞拜疆（國家名，位於亞洲和歐洲）


Otriche

奧地利（國家名，位於歐洲）


Danemarc

丹麥（國家名，位於歐洲）


Reyômo-Uni

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲）


Slovaquia

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Alemagne

德國（國家名，位於歐洲）


Aoûta

繼承自拉丁語 Augusta。

奧斯塔（市鎮名，位於意大利瓦萊達奧斯塔）


តៃវ៉ាន់

臺灣（國家及島嶼名，位於東亞）


Lètonia

拉脫維亞（國家名，位於歐洲）


Kê-ni-a

借自英語 Kenya，源自法語 Kenya。

肯亞，肯尼亞（國家名，位於非洲）


Enda

印度（國家名，位於南亞）


Sarro

薩雷（市鎮名，位於意大利瓦萊達奧斯塔）


Six Counties

此詞幾乎僅由民族主義團體使用，有時被聯合主義者認為是貶義用語。

北愛爾蘭的六個郡，包括安特里姆、阿馬、唐（鄧恩）、弗馬納、德里（倫敦德里）、蒂龍（泰隆）


Kênia

Quénia的另一種寫法


Islandë

冰島（島嶼及國家名，位於歐洲）


스위스

借自日語 スイス (Suisu)，借自法語 Suisse。

瑞士（國家名，位於歐洲）


Lituània

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituània

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Cosovo

科索沃（國家名，位於東南歐）


Cosovo

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Kȍsovo。

科索沃（國家名，位於東南歐）


ᡨᠠᡳᠸᠠᠨ

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)，源自文言文 臺灣，源自泉漳話 大員 (Tāi-oân)、大圓、臺員、大灣、臺灣等，可能源於西拉雅語。

臺灣（國家及島嶼名，位於東亞）


Goatemala

瓜地馬拉，危地馬拉（國家名，位於北美洲）


Irlanda do Norte

北愛爾蘭（構成國名，位於歐洲英國；首都： Belfast）


Irlandë

愛爾蘭（島嶼及國家名，位於西歐）


Macédoine du Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Macédoine du Nord.wav

北馬其頓（國家名，位於東南歐）


Nyèthe

最終源自古希臘語 Ἁγνή (Hagnḗ)，源自古希臘語 ἁγνός (hagnós, “純潔的、貞潔的”)、古希臘語 ἁγνεία (hagneía, “純潔、貞潔”)。對照法語 Agnès。

女性人名，等價於英語Agnes


Cité du Vatican

仿譯自意大利語 Città del Vaticano，源自拉丁語 Cīvitās Vāticāna (“梵蒂岡城”)。參見 Vatican。

梵蒂岡（城邦名，位於南歐， 意大利羅馬的內飛地；法定名稱： 梵蒂岡城國）


逢坂の関

逢坂 (Ōsaka) 指 逢坂山 (Ōsaka-yama, “大津市與京都市閒的山脈”)。

逢坂の関 (canonical)
Ōsaka-no-seki (romanization)
あふさかのせき

逢坂關 （古代位在山城國和近江國國境的關）

別れては (wakarete wa, “as they parted”)

kore ya kono yuku mo kaeru mo wakaretsutsu shiru mo shiranu mo Ōsaka-no-seki


Lituani

立陶宛（國家名，位於東歐）


Lituani

立陶宛（國家名，位於東歐）


Irlanda del Nord

北愛爾蘭（構成國名，位於英國）


Irlánda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda del Norte

Irlanda (“愛爾蘭”) + del (“……的”) + Norte (“北”)。


Téaváin

源自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)，源自西拉雅語 taywan。

臺灣（東亞的島嶼及有限承認國家）


irlandés

irlandès的另一種拼寫法


Милошевић

源自 Милош + -евић。


Milošević

Miloš + -ević，字面意思為“Mìloš 的後代”。


Miloš

Miloša (genitive singular)
Milošovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)


麥塊

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/


Ulánbátor

烏蘭巴托（首都名，位於蒙古）


Akałii bikéyah

/ʔɑ̀kʰɑ̀ɬìː pɪ̀kʰɛ́jɑ̀h/


Ulán Bator

借自俄語 Ула̀н-Ба́тор (Ulàn-Bátor)，源自蒙古語 ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ (Ulaɣanbaɣatur)。

烏蘭巴托（首都名，位於蒙古）


國博

/ku̯ɔ³⁵ pu̯ɔ³⁵/


ひろじ

博治，博爾，博次，博二，博司，浩次，浩二，浩司： 男性人名

浩嗣，浩治，広二，広地，広次，広治，広滋，啓之： 男性人名

啓二，啓司，宏二，宏司，宏次，宏治，宏爾，大二： 男性人名

宥二，寛二，寛司，寛次，寛治，尋次，尋治，弘二： 男性人名

弘司，弘次，弘治，拓治，洋二，洋司，洋次，洋治： 男性人名

皓治，祐次，祐治，紘治，裕二，裕司，裕次，裕治： 男性人名


楽天

樂天集團株式會社 （日本一家經營網際網路服務的公司楽天市場，英文名 Rakuten）

樂天集團 （跨國集團公司，英文名 LOTTE）


安哥拉人民共和國

ㄢ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄢ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Аньгэла Жэньминь Гунхэго (Anʹgɛla Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)

/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

前西南非國家，自稱為社會主義國家，存在於1975年至1992年之間；後為安哥拉共和國所取代


Siau

借自客家語 蕭／萧 (xiāo)。


Hsiao

源自官話 蕭／萧 (Xiāo)的威妥瑪拼音 Hsiao¹。


벨라루씨

^백로씨야

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

^벨라루스

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


벨라루스

^백러시아

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


벨로루시

벨라루스 (Bellaruseu, “白俄羅斯（國家名，位於歐洲）”)的另一種寫法


Bạch Nga

漢越詞，來自白俄，源自官話 白俄羅斯／白俄罗斯 (Bái'éluósī, Bạch Nga La Tư)。對照官話 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī, Nga La Tư)。

白俄羅斯（國家名，位於東歐）


Xiao

源自官話 肖 (Xiāo)和蕭／萧 (Xiāo)的漢語拼音。


Xiao

借自官話 小 (xiǎo)。

加在姓氏前面，表示年輕者


Xiao

繼承自古葡萄牙語 Juião，繼承自拉丁語 iūliānus。

男性人名，等價於英語Julian


ავსტრალიის კავშირი

仿譯自俄語 Австрали́йский Сою́з (Avstralíjskij Sojúz)。


Ausztrál Államszövetség

源自 ausztrál (“澳大利亞的”) + államszövetség (“邦聯，同盟”, 此處指「聯邦」)


Helicobacter pylori

分類學上的種，屬螺桿菌科 – 幽門螺旋桿菌。


오스트레일리아 연방

源自 오스트레일리아 (Oseuteureillia, “澳大利亞”) + 연방(聯邦) (yeonbang, “聯邦”)。


Comunidade da Austrália

Austrália

澳大利亞聯邦（澳大利亞的官方名稱）

澳大利亞聯邦（澳大利亞的官方名稱）


호주 연방

源自 호주(濠洲) (Hoju, “澳洲”) + 연방(聯邦) (yeonbang, “聯邦”)。


오스트랄리아 련방

源自 오스트랄리아 (Oseuteurallia, “澳大利亞”) + 련방(聯邦) (ryeonbang, “聯邦”)。


オーストラリア連邦

仿譯自英語 Commonwealth of Australia，等價於 オーストラリア (Ōsutoraria, “澳大利亞”) + 連邦 (renpō, “聯邦”)。

オーストラリア連邦 (canonical)
Ōsutoraria Renpō (romanization)


奴国

源自 奴 (Na, 字面意思是“奴隸”) + 国 (kuni, koku, “國家”)。參見 倭奴 (wado, wanu)。

奴国 (canonical)
奴国 (canonical)
Na no Kuni (romanization)
Nakoku (romanization)

倭奴国

奴國，日本彌生時代的部落

奴國，日本彌生時代的部落


倭奴国

倭(わ) (Wa) + の (no, 屬有標誌詞) + 奴国(なのくに) (Na no Kuni)。

倭奴国 (canonical)
Wa no Na no Kuni (romanization)


浦西

因該地位於黃浦江／黄浦江 (Huángpǔjiāng)西側而得名。

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/pʰou̯³⁵ sɐi̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pʰu³³ ɕi⁴⁴/

上海市政治、金融、商業、文化的中心區域，狹義上包含黃浦區、靜安區、長寧區、普陀區、徐匯區，通常也包括閘北區、虹口區、楊浦區


潁川

Инчуань (Inčuanʹ)

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

(～郡) 古代中國郡名，自秦朝至唐朝存續，郡治所位於今中國河南禹州


東岳

比叡山（因位於京都之東而得名）


五岳

오악 (oak)的漢字。


Интернет

借自俄語 интерне́т (internét)，源自英語 Internet。

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

每个互联网用户都可以为维基百科做出贡献——例如，撰写新条目或编辑现有条目。

Här Internet qullanïwsïhï Vikipediyağa — mäθälän, yañï mäqälä yaðïp yäki bulğandarïn töðätep — üð ölöšön inderä ala.

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

随着时间推移，对于符合现实并及时反映正在发生事件的互联网资源的需求将不断增长。

Ïsïnbarlïqqa tap kilgän, bulïp torğan xäldärðe operativ sağïldïrğan Internet-sïğanaqtarğa ixtïyaž köndän-kön artasaq.


北岳

日本第二高峰，位於日本山梨縣赤石山脈


NYT

New York Times (“紐約時報”)之首字母縮略詞。


Jyutping

借自粵語 粵拼／粤拼 (jyut⁶ ping³)。


バベルの塔

バベル (Baberu, “巴比倫”) + の (no, 屬有標誌詞) + 塔 (tō)

バベルの塔 (canonical)
Baberu no Tō (romanization)


波多黎各自由邦

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄅㄤ

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄅㄤ

/pu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ tɔː⁵⁵ lɐi̯²¹ kɔːk̚³ t͡siː²² jɐu̯²¹ pɔːŋ⁵⁵/


波奈

/pu̯ɔ⁵⁵ naɪ̯⁵¹/

荷蘭的島嶼和公共實體，位於加勒比海，靠近南美洲大陸上的委內瑞拉；首府克拉倫代克


古拉索

借自荷蘭語 Curaçao。

/ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比海，靠近南美洲大陸的委內瑞拉；首府威廉城


博奈爾

Бонайэр (Bonajɛr)

/pu̯ɔ³⁵ naɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ nɔːi̯²² jiː¹³/

荷蘭的島嶼和公共實體，位於加勒比海，靠近南美洲大陸上的委內瑞拉；首府克拉倫代克


庫拉索

借自荷蘭語 Curaçao。

/kʰu⁵¹ lä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ laːi̯⁵⁵ sɔːk̚³/

荷蘭的島嶼和構成國，位於加勒比海，靠近南美洲大陸的委內瑞拉；首府威廉斯塔德


Yue

借自官話 粵／粤 或官話 越。

The Yue dialects are popularly known as the Cantonese dialects. [...] The speech of Canton City, which is Cantonese in its narrower sense, is the best known and most generally esteemed of the Yue dialects.

1989, S. Robert Ramsey, The Languages of China [粵語通常被稱作廣東話。 […] 廣州市的方言，即狹義的粵語，是粵語中最著名也是最受推崇的方言。]，頁號 98:

One form of Yue—that of Canton—has provided an umbrella term for the whole [language] complex—Cantonese.

广州话，粤语的这一种形式为整个（语言）综合体——粤语提供了一个总称。

2000, George L. Campbell, “YUE (Cantonese) [粤语（广东话）]”, 出自 Compendium of the World's Languages [世界语言大全]，頁號 1793:

If there is a well-defined subgroup of the Han Chinese today, it is the Yue.

如果当今汉族中有一个明确界定的支系，那就是粤民系。

1989, S. Robert Ramsey, The Languages of China [中國語言]，頁號 98:

古代生活在廣東一帶的百越人或他們所說的（壯傣語支）語言


聖克里斯多福與尼維斯

ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

sing³ hak¹ lei⁵ si¹ do¹ fuk¹ jyu⁵ nei⁴ wai⁴ si¹

ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Шэнкэлисыдофу юй Нивэйсы (Šɛnkɛlisydofu juj Nivɛjsy)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

sing hāk léih sī dō fūk yúh nèih wàih sī

sing³ hak⁷ lei⁵ si¹ do¹ fuk⁷ jy⁵ nei⁴ wai⁴ si¹

xing³ heg¹ léi⁵ xi¹ do¹ fug¹ yu⁵ néi⁴ wei⁴ xi¹

/sɪŋ³³ hɐk̚⁵ lei̯¹³ siː⁵⁵ tɔː⁵⁵ fʊk̚⁵ jyː¹³ nei̯²¹ wɐi̯²¹ siː⁵⁵/

聖克里斯多福及尼維斯／圣克里斯多福及尼维斯 (Shèngkèlǐsīduōfú jí Níwéisī)之同義詞


聖克里斯多福及尼維斯

ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

sing³ hak¹ lei⁵ si¹ do¹ fuk¹ kap⁶ nei⁴ wai⁴ si¹

ㄕㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Шэнкэлисыдофу цзи Нивэйсы (Šɛnkɛlisydofu czi Nivɛjsy)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

sing hāk léih sī dō fūk kahp nèih wàih sī

sing³ hak⁷ lei⁵ si¹ do¹ fuk⁷ kap⁹ nei⁴ wai⁴ si¹

xing³ heg¹ léi⁵ xi¹ do¹ fug¹ keb⁶ néi⁴ wei⁴ xi¹

/sɪŋ³³ hɐk̚⁵ lei̯¹³ siː⁵⁵ tɔː⁵⁵ fʊk̚⁵ kʰɐp̚² nei̯²¹ wɐi̯²¹ siː⁵⁵/

由聖克里斯多福島和尼維斯島組成的聯邦制島國，位於中美洲加勒比海地區小安地列斯群島北部背風群島，在1983年9月19日獨立，成為一個英聯邦王國；首都巴士底。


鳩間

鳩間島，琉球列島八重山群島的島嶼，在西表島的北方5.4公里處


多良間

位於琉球列島宮古群島宮古島西方約67公里的島嶼，行政上屬於沖繩縣宮古郡多良間村


Marakeŝo

馬拉喀什（城市名，位於摩洛哥）


Чэнду

借自官話 成都 (Chéngdū)。

成都（副省級城市，省會名，位於中國四川）


玻爾

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉寫德語、丹麥語或瑞典語姓氏 Bohr，尤其指丹麥物理學家尼爾斯·玻爾

玻爾原子模型／玻尔原子模型 ― Bō'ěr yuánzǐ móxíng


Marràqueix

借自法語 Marrakech，源自摩洛哥阿拉伯語 مَرَّاكُش (marrākuš)，源自柏柏爾語族 ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⴽⵓⵛ (amur n akuc, 字面意思是“神之地”)。

馬拉喀什（城市名，位於摩洛哥）


Skotia

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Skotlandia

對照俄語 Шотла́ндия (Šotlándija)。


Ê-cốt

借自法語 Écosse。


Eskozia

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


諫早

城市名，位於日本長崎縣中央


스코틀랜드

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Škot

借自英語 Scot，源自古英語 Scottas，最终源自拉丁語 Scōtī。


Szkocja

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Bernardez

源自西班牙語 [in turn 源自父名]的姓氏。


Escócia

借自拉丁語 Scōtia (“蘇格蘭”)。代替了古葡萄牙語 Escoça。

蘇格蘭（構成國名，位於歐洲英國；首都： Edimburgo）


Cabral

街區名，位於巴西巴拉那庫里蒂巴


Adderley

源自古英語人名 Ealdred + lēah (“樹林中的空地”)。

村及民政教區名，位於英格蘭什羅浦 (英國國家格網參考系統編碼 SJ661397)

源自古英語的居住地姓氏。


Skócia

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Scozia

借自拉丁語 Scōtia，以 Scōtī 命名，可能源自凱爾特語族。

蘇格蘭（構成國名，位於歐洲英國）


Scozia

借自拉丁語 Scōtia，以 Scōtī 命名，可能源自凱爾特語族。


Scozia

借自拉丁語 Scotia，以 Scōtī 命名，可能源自凱爾特語族。

[ˈʃkɔt͡ˑsjɐ]

蘇格蘭（構成國名，位於歐洲英國）


Шкотска

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Шкотска

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Escòcia

借自拉丁語 Scotia。

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Escòcia

借自拉丁語 Scotia。

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


南大西洋

ㄋㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

ㄋㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

/nän³⁵ tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/


南大西洋

源自南(みなみ) (minami) + 大西洋(たいせいよう) (Taiseiyō)。

南大西洋 (canonical)
Minami Taiseiyō (romanization)


臺軍

台軍 (Traditional Chinese)
台军 (Simplified Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

本詞為中國大陸、中國共產黨及民主進步黨用詞，前後兩者使用本詞的原因不同。中國共產黨不承認中華民國的法律地位；而民主進步黨則認為臺灣是獨立於中國的一個國家，用臺軍／台军 (Táijūn)來稱呼以表示這是臺灣的軍隊，而非中國的軍隊。中國國民黨則會使用國軍／国军 (guójūn)。

臺灣軍：大日本帝國陸軍的軍之一


大柵欄

ㄉㄚˋ ㄓㄚˋ ㄌㄢˊ, ㄉㄚˋ ˙ㄕ ㄌㄢˋㄦ

Дачжалань (Dačžalanʹ)

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹ län³⁵/

Дашиланьр (Dašilanʹr)

/tä⁵¹ ʂʐ̩¹ lɑɻ⁵¹/


欧陽

欧陽詢


Eestimaa

愛斯特蘭省；愛沙尼亞地區（與利沃尼亞相對），位於現在的愛沙尼亞北部


Энэтхэг

源自古回鶻語 [需要文字] (enetkek)，源自粟特語 [需要文字] (ʾntʾwk /induk/)，源自原始伊朗語。對照現代維吾爾語 ئەنەتكەك (enetkek)。

印度（國家名，位於南亞；法定名稱： Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улс）


美西

Мэйси (Mɛjsi)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/


美西

Мэйси (Mɛjsi)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/


Cephalotaxus

源自古希臘語 κεφαλή (kephalḗ, “頭”) + 拉丁語 taxus (“紫杉”)。

分類學上的屬，屬三尖杉科 – 三尖杉屬。


お釈迦さま

源自御(お) (o-) + 釈迦(しゃか) (Shaka) + 様(さま) (-sama)。

お釈迦さま (canonical)
o-Shaka-sama (romanization)


ペリカン

Pelican（美國、澳洲等地的地名）


馬華

/mä²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/

/maː¹³ waː²¹/

馬來西亞華人／马来西亚华人 (Mǎláixīyà Huárén)的簡稱。

可能被某些馬來西亞華人認為是不推薦使用

馬來西亞華人公會／马来西亚华人公会的簡稱。


Schütz

* 德語和猶太人的姓氏，是 Schuetz 的變體。在其他國家或地區也可以見到這個姓氏，例如斯洛文尼亞語 Šuc。
* 作為德國的地名姓氏，來源於艾費爾火山縣（Landkreis Vulkaneifel）的舒茨（Schutz）。
對照Sic、Shutz。

海因里希·舒茲（Heinrich Schütz，585年10月8日—1672年11月6日），德國作曲家


大韓帝国

大韓帝国 (canonical)
Daikan Teikoku (romanization)
だいかんていこく


北元

Бэйюань (Bɛjjuanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

明朝建國後漢文典籍對於元朝主力北遷撤回蒙古草原的殘存政權之稱 (1368–1388)


和林

Хэлинь (Xɛlinʹ)

/wɔː²¹ lɐm²¹/

哈拉和林 (Hālāhélín)的簡稱。


Karakorum

Karakoram (“喀喇昆崙”)的另一種寫法


Karakorum

借自蒙古語 Хархорум (Xarxorum)。

Karakorum, once the capital of Genghis Khan's Mongol Empire, lies in ruins scattered in the vicinity of the present-day town of Harhorin.

哈拉和林曾是成吉思汗蒙古帝国的首都，而如今的哈拉和林镇附近只剩下一片废墟。

1996, International Dictionary of Historic Places, Volume 5: Asia and Oceania, Taylor & Francis (Routledge)，頁號 451:


哈拉和林

借自蒙古語 ᠬᠠᠷᠠᠬᠣᠷᠣᠮ (qaraqorom)。

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ

Халахэлинь (Xalaxɛlinʹ)

/xä⁵⁵ lä⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ lin³⁵/

/haː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ wɔː²¹ lɐm²¹/

元朝建立前蒙古帝國的首都，後也成為北元的首都，位於今蒙古國前杭愛省


Πολιτιστική Επανάσταση

Politistikí Epanástasi (romanization)
Politistikí Epanástasi (plural)

zh-Πολιτιστική_Επανάσταση-el-name-Yt8XaGRR


海大

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

國立臺灣海洋大學的簡稱。


大英帝国

大(だい) (dai) + 英(えい) (Ei, “英國”) + 帝国(ていこく) (teikoku, “帝國”)

大英帝国 (canonical)
Daiei Teikoku (romanization)


土盤曆

Тупаньли (Tupanʹli)

/tʰu²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵ li⁵¹/

/tʰou̯³⁵ pʰuːn²¹ lɪk̚²/

伊斯蘭曆／伊斯兰历 (Yīsīlánlì)的別名。


けんし

拳士 健史 玄師 研之 憲史 健士 健嗣

（以下詞條尚未創建：健史、玄師、研之、憲史、健士、健嗣。）


中大

; “中國廣東省廣州市海珠區新港街道下轄社區”
; “中國湖北省武漢市江漢區滿春街道下轄社區”

Чжунда (Čžunda)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tä⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ taːi̯²²/

/t͡sɵŋ³³ ai³²/

大學名稱： 中山大學的簡稱。

大學名稱： 香港中文大學的簡稱。

大學名稱： 國立中央大學的簡稱。

行政區劃名稱：
(～社區) 社區名，位於中國廣東廣州海珠新港

行政區劃名稱：
(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢江漢滿春


岩門

岩門 (canonical)
Iwakado (romanization)
いはかど


天星

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/tʰĩ³³⁴ san³³⁴/

(～街道) 中國四川省達州市渠縣下轄的街道；2019年12月以前為天星鎮

(～鎮) 中國雲南省昭通市大關縣下轄的鎮

(～鄉) 中國重慶市巫溪縣縣下轄的鄉

(～鄉) 中國四川省廣元市旺蒼縣下轄的鄉

(～鄉) 中國四川省南充市嘉陵區下轄的鄉

(～鄉) 中國貴州省黔東南 自治州苗族侗族自治州岑鞏縣下轄的鄉

(～鄉) 中國雲南省文山 自治州壯族苗族自治州丘北縣下轄的鄉


岩土

岩土 (canonical)
Iwatsuchi (romanization)
いはつち


岩角

岩角 (canonical)
Iwakado (romanization)
いはかど


岩角

岩角 (canonical)
Iwasumi (romanization)
いはすみ


北傀

북괴 (bukgoe)的漢字：韓國對朝鮮的貶稱。


Tséłgaii Bineʼadziihii

列支敦士登，列支敦斯登（國家名，位於歐洲）


Dził Ntsaaí

字面意思是「大山／山之大者」。

Big Mountain（平頂山名，位於美国亚利桑那州納瓦霍）

整體詞：Dziłíjiin


Ałhidadiikʼą́ Dineʼé Bikéyah

玻利维亚（國家名，位於南美洲）


Cæcilie

女性人名，Cecilie 較為少見的拼寫法


Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

Agía Romaïkí Aftokratoría (romanization)

zh-Αγία_Ρωμαϊκή_Αυτοκρατορία-el-name-L9idrnFt


Cäcilie

女性人名，等價於英語Cecilia


Saint-Empire romain germanique

字面意思是「日耳曼的羅馬神聖帝國」。


Ásáí Dineʼé Daalzhiní Bikéyah

字面意思可能是「阿拉伯的黑色国度」。

苏丹（國家名，位於非洲）


Holy Roman Empire

神聖羅馬帝國 （自17世紀）


明鄭

Минчжэн (Minčžɛn)

/miŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

鄭成功家族領導的軍政勢力，尊奉明朝正朔


第三帝国

第三帝国 (canonical)
Daisan Teikoku (romanization)


Heiliges Römisches Reich

das Heilige Römische Reich
(des) Heiligen Römischen Reichs
(des) Heiligen Römischen Reiches

[ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç]


神聖ローマ帝国

神聖(しんせい) (shinsei) + ローマ帝国(ていこく) (rōma teikoku, “羅馬帝國”)

神聖ローマ帝国 (canonical)
Shinsei Rōma Teikoku (romanization)


神羅

Шэньло (Šɛnʹlo)

/ʂən³⁵ lu̯ɔ³⁵/

神聖羅馬帝國／神圣罗马帝国 (Shénshèng Luómǎ Dìguó)的簡稱。


Ku-Kluks-Klano

借自英語 Ku Klux Klan，源自古希臘語 κύκλος (kúklos, “圓圈”) + 英語 clan，按音節分成三個單詞，其中 clan 的第一個字母更改為 k 以和另外兩個單詞首字母相同。

Ne forgesu, ke ankaı:Template:SIC la simbolo de la Ku-Kluks-Klano estas kruco.

1997年November25日, Simono, “Usono: la milita minaco kontraux la mondo?”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

Kaj ni ja ne forgesu la (iam gravan) teroristan grupon en Usono, la Ku-Kluks-Klanon (grupo, kiu siatempe konsideris sin “defendanto de tradicia usona blankula kristana civilizacio” – sed ili teroradis al nigruloj, judoj, enmigrantoj, katolikoj, komunistoj kaj aliaj “radikaluloj”, foje per linĉoj kaj bruligoj de nigrulaj preĝejoj), kaj la pli novajn kaj pli timigajn, kiel, ekzemple, la “Armeo de Dio”.
（請為本引文添加中文翻譯）

2005, Joel Amis (letter), in "Ĉu ekzistas rimedoj kontraŭ terorismo?", Kontakto, No. 4 (No. 208 overall), page 14.

For-putros kruela Ku-Kluks-Klano / sen Esperantujo! .

2017年June23日, Frans Cobben, “Kiun adoras mava Mamono? kurta poemo”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):


東都

/tʊŋ⁵⁵ tu⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ tou̯⁵⁵/

泉州、漳州、廈門、臺灣話（常用）

泉州、漳州、廈門、臺灣話（常用）

泉州、漳州、廈門、臺灣話（常用）

/taŋ³³ tɔ³³/

泉州、漳州、廈門、臺灣話（常用）

/taŋ⁴⁴⁻²² tɔ⁴⁴/

泉州、漳州、廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (漳州, 廈門

/taŋ⁴⁴⁻³³ tɔ⁴⁴/

泉州、漳州、廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/taŋ³³⁻²³ tou³³/


東都

__NOTITLECONVERT__
借自他加祿語 Tondo，源自古他加祿語 tundun。

/tɔŋ³³ tɔ³³/

湯都（區及歷史國家名，位於菲律賓馬尼拉）


東都

江戶；東京（與位於西邊的京都相對）


하라레

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Saint-Pierre ja Miquelon

聖皮埃爾和密克隆，聖皮耶與密克隆（法國的海外領地，位於加拿大紐芬蘭附近的北大西洋上）


Corno de África

Chifre da África

非洲之角（半島名，位於東非）

非洲之角（半島名，位於東非）


Cuerno de África

非洲之角（半島名，位於東非）


Dusambé

杜尚別，杜尚貝（首都名，位於塔吉克斯坦）


Hararé

借自修納語 Harare。

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


ハラレ

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Corno d'Africa

非洲之角（半島名，位於東非）


アフリカの角

アフリカの角 (canonical)
Afurika No Tsuno (romanization)

非洲之角（地區名，位於東非）


第三帝國

借自德語 Drittes Reich。神聖羅馬帝國被視為第一帝國，而俾斯麥領導下的德意志帝國（1871年－1918年）則是第二帝國。

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

Дисань Диго (Disanʹ Digo)

/ti⁵¹ sän⁵⁵ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/tɐi̯²² saːm⁵⁵ tɐi̯³³ kʷɔːk̚³/

الرَّايْخ الثَّالِث

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Üçüncü Reyx

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Трэ́ці рэйх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Тре́ти райх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

třetí říše

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Tredje Rige

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Derde Rijk

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Dritte Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Third Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Kolmas riik

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Kolmas Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Kolmas valtakunta

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Troisième Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

მესამე რაიხი

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Drittes Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Τρίτο Ράιχ

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

הרייך השלישי

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

तीसरा राइख़

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Harmadik Birodalom

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Þriðja ríkið

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

an Tríú Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

terzo Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

第三帝国

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Үшінші рейх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

제삼제국(第三帝國)

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

제3제국(第三帝國)

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Үчүнчү рейх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Tertium Imperium

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Imperium Germanicum

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Trešais reihs

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Trečiasis Reichas

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Трет Рајх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

तिसरे राइख

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Det tredje riket

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

رایشِ سِوُّم

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Trzecia Rzesza

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

III Rzesza

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Terceiro Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Al Treilea Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Тре́тий рейх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Трећи рајх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Treći rajh

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Treći Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

tretia ríša

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Tretji rajh

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

tercer Reich

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Tredje riket

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Рейхи сеюм

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Тре́тій рейх

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

تیسرا ریخ

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Uchinchi reyx

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

Đức Quốc Xã

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

đế chế thứ ba

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

דריטע רײַך

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國

在阿道夫·希特勒領導的納粹黨政權之下的德國（1933年－1945年）


第三帝國

第三帝國 (canonical)
Daisan Teikoku (romanization)


Harareo

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）

整體詞：Zimbabvo


Saint Pierre and Miquelon

Territorial collectivity of Saint Pierre and Miquelon


Horn of Africa

Horn peninsula

非洲之角（半島名，位於東非）。

Horn

非洲之角（半島名，位於東非）。

Horn region

非洲之角（半島名，位於東非）。

非洲之角（半島名，位於東非）。


Murcie

穆爾西亞（自治區名，位於西班牙）

穆爾西亞（省名，位於西班牙穆爾西亞）

穆爾西亞（省會名，位於西班牙穆爾西亞）


Dushambé

Dusambé的另一種寫法


Synaj

借自拉丁語 Sinai，源自古希臘語 Σινάι (Sinái)，源自聖經希伯來語 סִינַי (sináy)。

西奈山（山名，位於現今埃及，為摩西領受十誡之地）

西奈半島（半島名，位於埃及）


Sinaï

西奈半島（半島名，位於埃及）

西奈山（山名，位於埃及）


Magellanstrasse

Magellanstraße在瑞士和列支敦士登的标准拼写


Гвиана

圭亞那，蓋亞那（地區名，位於南美洲東北部）

Францу́зская Гвиа́на (Francúzskaja Gviána)之同義詞


Африканский Рог

Afrikánskij Rog (romanization)
Африка́нского Ро́га

非洲之角（半島名，位於東非）


杜尚貝

Душанбэй (Dušanbɛj)

/tu⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/

/tou̯²² sœːŋ²² puːi̯³³/


聖皮耶與密克隆

ㄕㄥˋ ㄆㄧˊ ㄧㄝ ㄩˇ ㄇㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ

ㄕㄥˋ ㄆㄧˊ ㄧㄝ ㄩˇ ㄇㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄥˊ

Шэнпие юй Микэлун (Šɛnpije juj Mikɛlun)

/ʂɤŋ⁵¹ pʰi³⁵ jɛ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lʊŋ³⁵/

法國的海外領地，位於加拿大紐芬蘭附近的北大西洋上


القرن الأفريقي

由الْقَرْن (al-qarn, “[定冠詞]角”) + الْأَفْرِيقِيّ (al-ʔafrīqiyy, “[定冠詞]非洲的”)組成。


Мурсия

穆爾西亞（自治區名，位於西班牙）

穆爾西亞（省名，位於西班牙穆爾西亞）

穆爾西亞（省會名，位於西班牙穆爾西亞）


Múrcia

穆爾西亞（自治區名，位於西班牙）

穆爾西亞（省名，位於西班牙穆爾西亞）

穆爾西亞（省會名，位於西班牙穆爾西亞）


Múrcia

穆爾西亞（自治區名，位於西班牙）

穆爾西亞（省名，位於西班牙穆爾西亞）

穆爾西亞（省會名，位於西班牙穆爾西亞）


莫夕亞

ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄇㄛˋ ㄒㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市，自治區名，位於西班牙東南部


穆爾西亞

ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/mʊk̚² jiː¹³ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

城市，自治區名，位於西班牙東南部


Фаронса

法國（國家名，位於西歐）


ჶრანსა

借自鄂圖曼土耳其語 فرانسه (Firansa)。

法國（國家名，位於西歐）

ჶრანსა დო ჰოლლანდაში ოშკენდას ნაკუ ვერწი ონ?

法國和荷蘭之間有多少公里（的距離）？

fransa do hollandaşi oşǩendas naǩu verǯi on?


Severní Makedonie

北馬其頓（國家名，位於東南歐）


麻米

/mä³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鄉) 鄉名，位於中國西藏阿里改則


漳泉濫

/t͡siaŋ⁴⁴⁻³³ t͡suan²⁴⁻¹¹ lam³³/

/t͡siaŋ⁴⁴⁻³³ t͡suan²³⁻³³ lam³³/

由於祖籍漳州、泉州的族群在臺灣長期接觸交流，使其後裔的臺語口音並非純粹的「漳州腔」或「泉州腔」，而是兩類口音相混的現象


六南

/li̯oʊ̯⁵¹ nän³⁵/

中國南方的六種漢語族語言：贛語、客家語、閩語、吳語、湘語、粵語


Huippuvuoret

斯瓦巴，斯瓦爾巴（位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府隆雅市）


Gerasimov

借自俄語 Гера́симов (Gerásimov)。

格拉西莫夫， 源自俄語的姓氏


Trudeau

來自姓氏 Truteau，而這個姓氏的來源有爭議。


Strange

社區名，位於加拿大安大略皇帝，以 Frederick William Strange 命名。


Герасимов

Gerásimov (romanization)
Гера́симова
Гера́симовы (nominative plural)
Гера́симовых (genitive plural)
Гера́симова (feminine)


特魯多

Тэлудо (Tɛludo)

/tʰɤ⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/


Свальбард

音譯自書面挪威語 Svalbard。

Шпицбе́рген

斯瓦巴，斯瓦爾巴（位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府隆雅市）


杜魯多

/tu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/tou̯²² lou̯¹³ tɔː⁵⁵/


Špicbergy

Špicbergov (genitive singular)
dub (declension pattern)

斯匹次卑爾根島，斯匹次卑爾根島（該群島最大的島嶼）


斯瓦巴

/sz̩⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

سْفَالْبَارْد

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Шпіцбе́рген

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Шпіцбэ́рген

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Špicberky

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Spitsbergen

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbardo

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbarð

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Huippuvuoret

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

შპიცბერგენი

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

სვალბარდი

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Spitzbergen

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Σφάλμπαρ

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Σβάλμπαρντ

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbarði

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

スバールバル

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

スヴァールバル諸島

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

^스발바르

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbardum

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Сва́льбард

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Шпицбе́рген

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Špicbergy

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府隆雅市


Svalbarð

源自古諾爾斯語 Svalbarð，源自 svalr (“涼爽”) + barð (“邊緣”)，因此大致意思是「寒冷的海岸」。同源詞包括冰島語 Svalbarði 和挪威語 Svalbard。可能是透過挪威語借用的，因為古挪威語單字的原始意義不確定，但根據 Nansen 和 Alexander Bugge的說法，可能與現代斯瓦爾巴群島相同。


Baxter

源自中古英語 bakster、bakestre，源自古英語 bæcestre (“麵包師傅”)，等價於 bake + -ster。

來自職業的姓氏，來源於英格蘭北部和蘇格蘭，是 Baker 的變體

鄉及rural locality名，位於澳大利亞維多利亞州莫寧頓半島。

社區名，位於加拿大安大略錫姆科縣／辛科縣艾薩。

位於美國的多處地名；詳見維基百科。


斯瓦爾巴

Sīwǎ'ěrbā [實際讀音：sīwáěrbā]

/sz̩⁵⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

سْفَالْبَارْد

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Шпіцбе́рген

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Шпіцбэ́рген

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Špicberky

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Spitsbergen

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbardo

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbarð

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Huippuvuoret

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

შპიცბერგენი

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

სვალბარდი

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Spitzbergen

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Σφάλμπαρ

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Σβάλμπαρντ

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbarði

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

スバールバル

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

スヴァールバル諸島

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

^스발바르

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbardum

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Сва́льбард

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Шпицбе́рген

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Špicbergy

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

Svalbard

北冰洋格陵蘭島東北部的群島

位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府朗伊爾城


Шпицберген

Ru-Шпицберген.ogg


格拉西莫夫

ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄈㄨ

ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄈㄨ

Гэласимофу (Gɛlasimofu)

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ ɕi⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ fu⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ mɔːk̚² fuː⁵⁵/

轉寫俄語姓氏 Гера́симов (Gerásimov)


Δωδεκάνησα

源自 δώδεκα (dódeka, “十二”) + νησί (nisí, “島”)。


에서

借自希伯來語 עֵשָׂו (ʿēśāw)。


EPS

Encapsulated PostScript之首字母縮略詞：一种带有矢量图形的图像文件格式


Beta vulgaris

分類學上的種，屬莧科 – 甜菜。


Dziłtah Binááʼádaałtsʼózí Dootłʼizhí Bikéyah

字面意思是「山上的“东洋-印度”之国」，或更寬鬆地翻譯為「山上的东南亚之国」，参见越南在纳瓦霍语里的叫法。

老挝，寮国（國家名，位於東南亞）


Eastern Roman Empire

/ˈiːstən ˈɹəʊmən ˈɛmpaɪə/

同類詞：Western Roman Empire


泰国（國家名，位於東南亞）


Tééhnii Bikéyah

洪都拉斯，宏都拉斯（國家名，位於中美洲）


Naakaii Łibáhí Bikéyah

字面意思是「灰色的墨西哥人之国」

西班牙（國家名，位於欧洲）


इराक

伊拉克（國家名，位於西亞）


इजिप्त

埃及（國家名，位於西亞和北非）


ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ

ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ (afaġānistān)的另一種寫法


Afghanastàn

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Emiriah Arab Bersatu

أميرية عرب برساتو

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯聯合酋長國（國家名，位於西亞）


अझरबैजान

亞塞拜然，阿塞拜疆（國家名，位於亞洲）


उझबेकिस्तान

烏茲別克，烏茲別克斯坦（國家名，位於亞洲）


Bangladais

孟加拉（國家名，位於亞洲）


Airmeinea

亞美尼亞（國家名，位於亞洲）


ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ

借自古典波斯語 افغانستان (afğānistān)。

/əfˈɣänˑɪˌst̪äːn/

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Palestin

巴勒斯坦（國家名，位於亞洲）


Asarbaideàn

亞美尼亞，阿塞拜疆（國家名，位於亞洲）


इस्रायल

借自阿拉伯語 إِسْرَائِيل (ʔisrāʔīl)，源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל。

以色列（國家名，位於西亞）


Bachrain

巴林（國家名，位於亞洲）


Tábąąh Binááʼádaałtsʼózí Dootłʼizhí Bikéyah

字面意思是「Tábąąh (“水边的”) + Binááʼádaałtsʼózí Dootłʼizhí（“中南半岛”，字面意思是「Binááʼádaałtsʼózí (“東洋，東亞，遠東”) + Dootłʼizhí (“青色，这里指南亚”)」） + Bikéyah (“他们的国度”)」

越南（國家名，位於東南亞）


ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

孟加拉語 বাংলাদেশ (baṅladeś)，源自 বাংলা (baṅla, “孟加拉人”) + দেশ (deś, “國家”)。

孟加拉（國家名，位於南亞）


Aràibia nan Sabhd

沙烏地阿拉伯，沙特阿拉伯（國家名，位於亞洲）


四個自信

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ

ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ

Сы Гэ Цзысинь (Sy Gɛ Czysinʹ)

/sz̩⁵¹ g̊ə¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/

中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信


Dziłlátah Bilagáana Bikéyah

字面意思是「山峰上的白人之国」

瑞士（國家名，位於欧洲）


अफगाणिस्तान

借自古典波斯語 افغانستان (afğānistān)。

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Dalmaci

達爾馬提亞（地區名，位於克羅地亞）


Dalmàcia

達爾馬提亞（傳統地區名，位於克羅地亞南部）

達爾馬提亞（省名，位於羅馬帝國）


Dalmácia

同類詞：Szlavónia、Isztria


Dalmácia

達爾馬提亞（傳統地區名，位於克羅地亞南部）

達爾馬提亞（省名，位於羅馬帝國）


Dalmácia

Dalmácie (genitive singular)
ulica (declension pattern)


福隆

/fu³⁵ lʊŋ³⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁵ liɔŋ¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

(～里) 里名，位於臺灣新北貢寮


Dalmatia

借自拉丁語 Dalmatia，可能源自該地區一操伊利里亞語、名為 Dalmatae 的部落。

達爾馬提亞（地區名，位於克羅地亞東海岸，亞得里亞海邊）

達爾馬提亞（省名，位於羅馬帝國）


Dalmatia

達爾馬提亞（地區名，位於克羅地亞東海岸，亞得里亞海邊）

達爾馬提亞（省名，位於羅馬帝國）


Dalmatia

達爾馬提亞（省名，位於羅馬帝國）


Dalmatia

達爾馬提亞（地區名，位於克羅地亞東海岸，亞得里亞海邊）

達爾馬提亞（省名，位於羅馬帝國）


Андрэй

Andréj (romanization)
Андрэ́я
Андрэ́і (nominative plural)
Андрэ́яў (genitive plural)

安德烈，男性人名，等價於英語Andrew或俄語Андре́й (Andréj)


Андреј

Andrey的西里爾字母拼寫法


Андреј

男性人名，等價於英語Andrew


杜魯門

Дулумэнь (Dulumɛnʹ)

/tu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

轉寫英語姓氏 Truman


黙示録

黙(もく)示(し) (mokushi, “暗示；(基督教) 啟示”) + 録(ろく) (-roku, “紀錄”)。
首次用於1898年。

黙示録 (canonical)
Mokushiroku (romanization)

（自1898年） 啟示錄；啟示


Андрей

Andréj (romanization)
Андре́я
Андре́и (nominative plural)
Андре́ев (genitive plural)

安德烈，男性人名，等價於英語Andrew


Grégory

男性人名，Grégoire 的英語式異體


Grækaris

Grækaris 之子：Grækarissarson 或 Grækarisson

Grækaris 之女：Grækarisardóttir 或 Grækarisdóttir

男性人名，等價於英語Gregory


Krikorian

源自亞美尼亞語 Գրիգորյան (Grigoryan, 西亞美尼亞語發音)。


Grigoryan

借自亞美尼亞語 Գրիգորյան (Grigoryan)。


Grigorian

借自亞美尼亞語 Գրիգորյան (Grigoryan)。


Gregers

男性人名，等價於英語Gregory


Kerkorian

源自亞美尼亞語 Գրիգորյան (Grigoryan)的西亞美尼亞語發音。


Goyo

Gregorio男性人名的指小詞


غريغوريوس

源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


გრიგოლი

繼承自上古格魯吉亞語 გრიგოლ (grigol)，源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios, “警惕的，警覺的”)，可能經由古典亞美尼亞語 Գրիգոր (Grigor)傳入。


Գրիգորի

借自俄語 Григо́рий (Grigórij)。

源自俄語的男性人名，等價於英語Grigory


Rikhard

源自中世紀拉丁語 Richardus。

男性人名（曾作為歷史人物如國王的名字）


Григір

Григо́рій (Hryhórij)的本土化形式。最终源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Hrýhir (romanization)
Гри́гора
Гри́гори (nominative plural)
Гри́горів (genitive plural)

，Hryhir，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


Γρηγόρης

義項2來自γρήγορα (grígora, “快速地”)的文字遊戲。

Γρηγόριος (Grigórios)的非正式形式。


Grégoire

男性人名，等價於英語Gregory

源自父名的姓氏，等價於英語Gregoire


Grigore

Grigorie 的異體，源自教會斯拉夫語 Григории (Grigorii)，源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


Griogair

/ˈɡ̊ɾʲiɡ̊ɪɾʲ/

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Gregory


Korjus

拉丁語 Gregorius 的卡累利阿形式。


Рыгор

源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Ryhór (romanization)
Рыго́ра
Рыго́ры (nominative plural)
Рыго́раў (genitive plural)

，Ryhor或Rygor男性人名，等價於英語Gregory、俄語Григо́рий (Grigórij)、烏克蘭語Григо́рій (Hryhórij)或Гри́гір (Hrýhir)或波蘭語Grzegorz


Gres

希臘（國家名，位於東南歐）


Grzegorz

繼承自古波蘭語 Grzegorz，源自拉丁語 Grēgorius，源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Grzesiek (diminutive)
Grzesio (diminutive)
Grześ (diminutive)

男性人名，等價於英語Gregory


Grigory

借自俄語 Григо́рий (Grigórij)，源自中古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。Gregory的同源對似詞。

轉寫俄語男性名字 Григо́рий (Grigórij)，等同於Gregory。


Գրիգոր

繼承自古典亞美尼亞語 Գրիգոր (Grigor)。


Գրիգոր

借自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。


Gréagóir

源自拉丁語 Grēgorius，源自後古典古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios, “警惕的，警覺的”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


Riku

Rikhard 的小稱，對應英語 Rick。該姓氏在芬蘭東部亦來自俄語 Григо́рий (Grigórij)，與英語 Gregory 同源。


Gergő

Gergely男性人名的指小詞


Gergely

借自匈牙利語人名 Gergely。


Gergely

男性人名，等價於英語Gregory


Киркоров

亞美尼亞語 Գրիգորյան (Grigoryan)的斯拉夫化形式。

Kirkórov (romanization)
Кирко́рова (feminine)

，Kirkorov， 源自亞美尼亞語的姓氏


Киркоров

借自保加利亞語 Киркоров (Kirkorov)，亞美尼亞語 Գրիգորյան (Grigoryan)的斯拉夫化形式。

Kirkórov (romanization)
Кирко́рова
Кирко́ровы (nominative plural)
Кирко́ровых (genitive plural)
Кирко́рова (feminine)

，Kirkorov， 源自亞美尼亞語的姓氏


Geri

Geraldine女性人名的指小詞，亦用作正式的名字


Geri

借自希臘語 Γέρι (Géri)。

鎮名，位於塞浦路斯尼科西亞


Гриша

Григо́рий (Grigórij) 的截斷形式 + -ша (-ša, 指小後綴)

Gríša (romanization)
Гри́ши
Гри́ши (nominative plural)
Гриш (genitive plural)
Гри́шка (diminutive)
Гри́шенька (diminutive)

Григо́рий (Grigórij)男性人名的指小詞，Grisha，，等價於英語Greg


Григорий

源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Grigórij (romanization)
Григо́рия
Григо́рии (nominative plural)
Григо́риев (genitive plural)
Гри́ша (diminutive)

，Grigory，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory

俄語通話表中字母 G 的名稱


Suh

借自朝鮮語 서(徐) (Seo)。同源詞包括 Xu（來自官話）。


Biʼééʼ Łitsxooí Bikéyah

缅甸（國家名，位於東南亞）


Германией

Герма́ния (Germánija) 的工具格單數


Tónteel Łichííʼí Dineʼé Bikéyah

厄立特里亞（國家名，位於非洲）


Dził Dah Gai Biyaagi Naakaii Łizhiní Bikéyah

肯尼亞（國家名，位於非洲）


Chia

兩種不同的來源：
* Lucia 的異體
* 借自漢語 謝／谢，為客家語、潮州話、泉漳話的讀音


Chia

借自客家語 謝／谢 (Chhia)。


Haʼaʼaahjí Ásáí Dineʼé Bikéyah

Haʼaʼaahjí (“东边的”) + Ásáí Dineʼé (“阿拉伯人”) + bikéyah (“他們的國度”)

敘利亞（國家名，位於中東、西亞）


Pham

范， 源自越南語的姓氏。


Suen

借自粵語 孫／孙 (syun1)。


Suen

借自粵語 孫／孙 (syun1)。

Nanna之同義詞 （月神）


Ásáí Dineʼé Bikéyah Yázhí Ałhidadiidzooígíí

Ásáí Dineʼé (“阿拉伯人”) + bikéyah (“他們的國度”) + yázhí (“小”) + ałhidadiidzooígíí (“聯合起來的”)

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國，阿聯酋（國家名，位於中東、西亞）


Coba

借自加利西亞語和西班牙語 Coba。

科巴（小鎮名，位於墨西哥），過去是瑪雅人的城市


Soh

蘇／苏的漢語、朝鮮語和日語讀音。


זון

繼承自中古高地德語 sunne，繼承自古高地德語 sunna，繼承自原始西日耳曼語 *sunnā，繼承自原始日耳曼語 *sunnǭ，繼承自原始印歐語 *sh̥₂uén，源自 *sóh₂wl̥。

די זון איז אַ שטערן וואָס וואַרפֿט אימער אַרויס ענערגיע וואָס באַשאַפֿט שטראַלן.

太阳是一颗恒星，它不断释放能量，产生射线。

di zun iz a shtern vos varft imer aroys energye vos bashaft shtraln.


Γρηγόριος

源自 γρήγορος (grḗgoros, “警惕的，警覺的；清醒的”) + -ιος (-ios)，源自 ἐγρήγορᾰ (egrḗgora)（完成時形式用作現在時），源自 ἐγείρω (egeírō)。

男性人名，等價於英語Gregory，一般由基督徒使用，意思等同於 ἄγρυπνος (ágrupnos, “清醒的”)。


Γρηγόριος

Grigórios (romanization)
Γρηγορία (feminine)

大主教及歷史人物的名字。
屬格單數可作姓氏：Γρηγορίου (Grigoríou)。

男性人名，等價於英語Gregory


море Лаптевых

móre Láptevyx (romanization)
мо́ря Ла́птевых


Северное море

Sévernoje móre (romanization)
Се́верного мо́ря


זין

借自古伊朗語支，與古典亞美尼亞語 զէն (zēn)同源。


Su

Susan女性人名的指小詞

"I am sure nobody would mind," said Susan; "it isn't as if we wanted to take them out of the house; we shan't take them even out of the wardrobe." "I never thought of that, Su," said Peter.

1950, C. S. Lewis, The Lion, the Witch, and the Wardrobe, Fontana Lions, 出版於 1980, →ISBN，頁號 54:


Su

Wanneer kom je weer naar Su?


Su

可能借自西班牙語 Jesús。


Su

Susana女性人名的指小詞


Марсово поле

仿譯自拉丁語 Campus Mārtius，源自 Марс (Mars) + -ов (-ov) 和 поле (pole)。

Mársovo póle (romanization)
Ма́рсово по́ля

戰神廣場（廣場名，位於意大利羅馬）


ロキ

古典借詞，源自古諾爾斯語 Loki。

洛基（北歐神話中的火與詭計之神）


Sukhoi

借自俄語 Сухо́й (Suxój)，源自 сухо́й (suxój, “乾燥的”)。

轉寫俄語姓氏 Сухо́й (Suxój)。


Азовско Море

亞速海（海名，位於東歐，以刻赤海峽和黑海相連）


Сухой

Suxój (romanization)
Сухо́го
Сухи́е (nominative plural)
Сухи́х (genitive plural)
Суха́я (feminine)


Адриатическое море

Adriatíčeskoje móre (romanization)
Адриати́ческого мо́ря

亞得里亞海（海名，地中海的一部份水域，分隔了義大利半島、巴爾幹半島）


Азовское море

源自Азо́в (Azóv, “亞速，鄰近的一個城鎮”) 的形容詞形式 + мо́ре (móre, “海”)。

Azóvskoje móre (romanization)
Азо́вского мо́ря

Ru-Азовское Море.ogg

亞速海（海名，位於東歐，以刻赤海峽和黑海相連）


Aikkila

源自薩米語（對比北薩米語 áika (“大松樹”)） + -la。


Bottas

非同化借詞，源自瑞典語 Bottas。


Ainasoja

源自地名，可能源自 aina (“围网上缘或下缘的绳子，刺网中的线”) + -s + oja。


Ahvo

拉丁語聖人名 Agabus 的罕用形式。


Aatsinki

源自薩米語中一表示“蟋蟀”的詞，或可能來自原始薩米語 *āččē (“父親”) 的一個後代詞彙。


Allén

源自非同化借詞，源自瑞典語 Allén。


Akkanen

akka (“老嫗，（方言）奶奶”) + -nen


Airikka

源自古諾爾斯語 Airikir。


Anttola

芬蘭過去的市鎮，2001年與 Mikkeli 合併


Aitolahti

aito- + lahti，來自村名 Aitoniemi，詞的前部可能來自 aita。

芬蘭過去一個市鎮，1966年與 Tampere 合併


Aila

Aili 在伊納里薩米語的異體，可能與 Laila 有關。


Alvari

借自瑞典語 Alvar。


Aaltonen

源自 aalto (“波浪”) + -nen，主要用於19世紀末和20世紀初。


Annunen

源自與 Annola 詞根相同的一個異體 + -nen。


Airo

可能是出自職業的姓氏，來自 airo，或與 Airikka 來自同一詞根。


Ainali

可能源自古高地德語 Aginold、Aginwald (名字)，可能是來自同一個日耳曼語族名字的 Eino 的異體。


Ahonen

源自 aho (“林間空地”) + -nen，作為姓氏興盛於19世紀末及20世紀初。


Alppi

源自中古高地德語 Albrecht 和／或 Albwin 的小稱。


Ansio

ansa + -io，經由地名而來。


Angeria

可能源自 angervo 的方言異體。


Aikio

源自薩米語（源自原始薩米語 *ājkē (“時間”)） + -io。


Antikainen

可能來自 Antti + -kainen < Antti + -kka + -inen。小稱可能是芬蘭語自造，或是來自低地德語的小稱。


Airas

原本可能是一個名字（對比看起來像是來自父名的姓氏 Airaksinen），可能源自古諾爾斯語名字 *Airikiʀ，源自原始諾爾斯語 *Aiwa-rikiaʀ，類似於 Airikka。


Aarni

Aarne 的異體，亦與古舊詞 aarni (“寶藏；大（樹）”) 有關。


Arvio

源自地名。可能等同於 arvo + -io。


Ahola

借自芬蘭語 Ahola。


Ahola

源自 aho (“森林牧場”) + -la。


Aho

源自 aho (“林間空地”)，作為姓氏興盛於19世紀末及20世紀初。


Altti

Albert 和瑞典語 Algot 的通俗形式。民間詞源將其與 altis (“願意的，準備好的，樂於助人的”) 聯繫起來。


Arponen

可能源自 arpo- (“抽籤，抓鬮”) + -nen。亦對照古日耳曼語名字，古高地德語 Arbo。


Samuli

聖經人名 Samuel 的通俗形式。


Alava

借自西班牙語 Álava，出自居住地的巴斯克語姓氏。


Anjala

Ania + -la，源自舊時名字 Ania，可能起源於本土（? ani），或可能和 Annola 來自同一日耳曼語名字。


Bordi

可能源自俄語 борода (boroda, “鬍子”)，原為暱稱。


Aalto

源自 aalto (“波浪”)，最早出現於19世紀末及20世紀初。對照Laine。


Ajo

借自歐罕語 oʼoho (“顏料”)，可能受到西班牙語 ajo (“大蒜”)。Tohono O'odham 族人從該地區獲取紅色顏料。

阿荷（非建制地區名，位於美國亞利桑那皮馬）。


Ajo

源自 ajo，在方言中可以指沖積層、田野、草地。


Aakko

以 A- 開頭的名字（如 Aukusti、Aatami、Aabraham、Aaron）的小稱 + -kko。


Siili

原為 拉丁語 Silvānus 在卡累利阿的通俗形式。


Sarkki

未知。出自薩卡昆達一帶。


Saraste

可能源自屬格形式 Saranen 的複數。


Arvonen

源自舊時名字 Arvo，可能是 Arvi 的異體 + -nen。


Siitari

源自俄語 Исидор (Isidor)的通俗形式。


Astala

可能源自女性名字 Asta，或源自古瑞典語 Aste (男性名字) + -la。


Askola

阿斯科拉（市鎮名，位於芬蘭新地）。


Arvola

源自舊時名字 Arvo，可能是 Arvi 的異體 + -la。


Siippainen

源自俄語 Осип (Osip)的通俗形式 + -inen。


Allonen

可能與 Allinen 同源，或來自以 Al- 開頭的日耳曼語名字（如 *Alarīk 和／或*Aþalberht 的後代） + -nen。


Ansamaa

ansa + maa，經由地名而來。


Auvinen

Auvi- + -nen，源自一日耳曼語族名字，尤其可能來自古瑞典語 Awe、古丹麥語 Auwe 或古弗里斯蘭語 Auwe。


Antola

源自與 Antti 相同的詞根 + -la。


Seilonen

可能是 Selonen 的異體。


Sankala

sanka- + -la，可能源自方言詞 sangata (“轉彎；彎曲”)（< sanka）。


Sariola

Sario- + -la，源自 sarajas，該詞現代已不使用，只留存於古代民間詩歌當中，具體意思和詞源都不明，只知道和水體有關。姓氏起源則比較晚，造於19世紀末至20世紀初，姓氏大規模芬蘭化的時期。

地名，可能是 Pohjola 的同義詞，也可能是指大西洋


Semi

俄語 Семен (Semen)在卡累利阿的通俗形式。


Siermala

未知 + -la。出自卡拉約基和希芒卡一帶。


Saukkoriipi

saukko + riipi (“大洞”, 方言)，源自薩米語（對比北薩米語 rihpa）。


Auno

作為名字，最早出現在19世紀。可能來自地名，被解釋成 Aune 的陽性形式，或源自帶 aun- 的日耳曼語族名字（如古高地德語 Aunobert、Aunefrid、Aunimund）。


Seurujärvi

源自 seuru (“（捉動物的）陷阱”, 方言) + järvi，可能源自薩米語。


Alajärvi

阿拉耶爾維（市鎮名，位於芬蘭南博滕）


Alajärvi

ala- (“靠下的”) + järvi (“湖”)。因建成時位於艾赫泰里湖下游而得名。

阿拉耶爾維（市鎮名，位於芬蘭南博滕）


Arkko

Arvi（也可能是芬蘭西部的其他名字）帶 -kko 的小稱。


Seilo

在芬蘭東部（卡累利阿）可能是 Seilonen 的縮短形式。在芬蘭西部（南博滕）則來源未知，但可能原為農場名。


Sibelius

19世紀初自瑞典語 Sibbe 拉丁化而來，該名稱來自 Loviisa 附近的一個農莊。

姓氏，知名人物有芬蘭著名作曲家 "Jean" Sibelius


Shemeikka

俄語 Семен (Semen)在卡累利阿的通俗形式。


Asikainen

asik(k)a- + -inen，源自 Asikka，古高地德語 Asicho、Asik、Asika 的通俗形式。似乎最早出現在17世紀的北薩沃區，可能經由瑞典傳至芬蘭。


Selonen

可能是俄語 Селиван (Selivan)的通俗形式 + -nen。


Siiskonen

可能源自俄語 Сысой (Sysoj)的通俗形式，或源自芬蘭語 Sikstus + -nen。


Sireeni

Sirén 的通俗形式。


Seppälä

源自 seppä (“鐵匠”) + -lä，意思是“住在鐵匠的房子/農場裡的人”。


Simojoki

錫莫河（河名，位於芬蘭）。


Savinainen

源自古希臘語 Σᾰβῖνος (Sabînos)在卡累利阿的通俗形式 Savina + -inen。


Londaꞌa

和西部高地查蒂諾語 Londaꞌa 同源。


Londaꞌa

和塔塔爾特佩克查蒂諾語 Londaꞌa 同源。


Siipo

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 的通俗形式。


Aarne

借自芬蘭語 Aarne。


Aarne

源自瑞典語和挪威語 Arne，出現於19世紀。

Kirkonkirjoissa etunimeni on Arne. Muotoa Aarne alettiin käyttää 30-luvun kansallisessa huumassa. Kenian englanninkielisessä yhteisössä palasin alkuperäiseen nimiasuun. Turhaan, sillä myöhemmin kuulin, että kaksoisvokaali olisi heidän mielestään lisännyt identiteettiini tervetulleen annoksen eksotiikkaa.

在教会的名字登记册中，我的名字是 Arne。Aarne 这个名字在30年代的民族主义狂热时期开始被使用。我在肯尼亚的英语社区中恢复了原来的名字。后来我听说这没什么用的，因为他们认为双元音会给我的身份带来一丝异国情调。

2014, Arne Nevanlinna, Arne, Siltala, →ISBN，頁號 264:

芬蘭語通話表中的字母 A。


Siironen

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 的通俗形式 + -la。


Astikainen

源自一些日耳曼語名字（可能是古瑞典語 Aste、Astrith、Astmodh 或中古高地德語 Asting、Astald、Astulf）的小稱 Astikka + -inen。


Sirkiä

源自俄語 Сергей (Sergej)在卡累利阿的通俗形式。


Sikkilä

源自日耳曼語（古瑞典語)）名字 Sigfrid 的通俗形式 + -lä。


Silventoinen

源自古希臘語 Σιλουανός (Silouanós)的通俗形式 + -inen。


Siivikko

可能源自 siipi + -kko，或源自日耳曼語 Syveco、Syveke（可能源自中古高地德語或中古低地德語）。


Selkee

可能源自 selkä 的方言派生詞 selkävä、selkevä (“凸出的”)（指的是地形）。


Autti

可能源自古諾爾斯語 Auti、Auto (那種) 或古弗里斯蘭語 Aut、Aute (名字)。


Sanaksenaho

可能源自 saniainen, saniais- > sanas > sanaksen + aho。


Seikkula

源自 Seikku，為以 Sieg- 開頭的日耳曼語名字（如古高地德語 Sigifrid、Sigismund、中古低地德語 Sigge、古瑞典語 Sighurder；最終源自原始日耳曼語 *segaz (“勝利”)）的通俗形式 + -la。


Simanainen

源自俄語 Семён (Semjón)在卡累利阿的通俗形式 Simana + -inen。


Savio

源自拉丁語 Sapis。

薩維奧河（河名，位於艾米利亞-羅馬涅）


Sarja

< sarja，經由地名而來


Siira

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 或芬蘭語 Siirak 的通俗形式。


Sassi

借自意大利語 Sassi。


Sassi

來自父名 Sasso，或是其複數形式。


Sievinen

sievi- + -nen，源自含有 Sievi- 的地名（該前綴可能來自 Severi）。亦可為 Sievänen 的異體。


Sirén

非同化借詞，源自瑞典語 Sirén。


Savukoski

薩武科斯基（市鎮名，位於芬蘭拉普蘭）


Savukoski

可能源自 savu + koski，但詞的前部也可能來自薩米語詞彙。

薩武科斯基（市鎮名，位於芬蘭拉普蘭）


Siitonen

源自俄語 Исидор (Isidor)、Сидор (Sidor)的通俗形式 Siito(i) + -nen。


Siljamäki

silia + mäki，源自 sileä 的方言形式 silia、silja。


Satta

源自薩米語（對比北薩米語 sáttu (“沙”) 或北薩米語 sadji (“地方，地點”)）。


Satta

梅麗莎·薩塔


Siivonen

siivo- + -nen，源自 Sigfrid 的通俗形式 Siivo，但後來與 siivo (“得體的，舉止有禮的”) 產生聯繫。


Asikkala

阿西卡拉（市鎮名，位於芬蘭）


Asikkala

Asik(k)a- + -la；與 Asikainen 來自同一低地德語名字（來自一個叫做 Asikka 的農民，他在當地開了一家農場）。

阿西卡拉（市鎮名，位於芬蘭）


Sinkkonen

源自古希臘語 Ζηνόβιος (Zēnóbios) 的通俗形式，源自 Simeon，或源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid + -nen。


Allinen

源自古諾爾斯語 Ale、Ali 或 Alle、Alli、Allo（均為名字） + -nen。


Sinko

可能是 Sinkko 的異體。


Sintonen

源自一日耳曼語族詞根 + -nen；可能源自帶原始日耳曼語 *sinþaz 的日耳曼語名字（如古高地德語 Sintha、Sindo、Senthaz、Sidico）。


Annola

可能源自古瑞典語 Ana、Ani、Ane、Anne（均為男性名字）或中古低地德語 Anna、Anno、Ano（均為男性名字） + -la，或是 Anjala 的異體。


Siekkinen

siekki- + -nen，源自多個以 Sig- 開頭的日耳曼語族名字的通俗形式，對比現代瑞典語 Sigfrid、Sigurd、Sigvard、古高地德語 Sigismund最終源自原始日耳曼語 *segaz (“勝利”)。


Seitsonen

可能源自 seitsen + -onen，或源自一日耳曼語（古高地德語）名字 Sigizo、中古低地德語 Sietze、Seitz、Seitzer + -nen。


Arvo

Arvi 的異體，與瑞典語 Arvid 同源。亦與 arvo (“價值”) 和 arvokas (“珍貴的”) 有關。

Rita selasi viestivihkon etusivulle ja totta, miehen nimi oli Kaski, Ale Arvo.
―Ei ollu kurssi korkialla, kun äitimuori nimiä poijalle laitto, mies tuumasi. ―Nimeni on Arvo Kaski, ennen olin arvokaski. Se oli ennen se.

2010, Katariina Romppainen, Pität päiväunet, Karisto, →ISBN，頁號 37:

Tai ainakin yhtä, Arvo-setää. Kuulostaa nimen perusteella sympaattiselta mieheltä. Sen niminen setä nostelee lapsia ilmaan ja kutittaa mahasta. Ja antaa pienen karkkiyllätyksen joka tapaamisella.

或者至少有一个，阿沃叔叔，他的名字听起来像是一个有同情心的人。一个叫这个名字的叔叔会把他的孩子举到空中，挠他们的肚子，每次见面都会给他们一块糖。

2016, Miika Nousiainen, Juurihoito, Otava, →ISBN，頁號 230:


Antti

Antero 和 Andreas 的標準短形式，與英語 Andrew 同源。部分情況下也來自 Anton。

中世紀開始就很常用。1984-1986年間芬蘭最熱門的男性新生兒名字。

TIMO. »Minä ja sinä yksi, Keskievarin Antti ja Jussi toinen; kuinka monta meittiä ollaan?» kysyi minulta kerran Loimaan mies, ja samoin kysyn minä kanttoorilta nyt.
蒂莫：你和我算一个，Keskievarin 家的 Antti 和 Jussi 算两个，那我们一共有多少个？洛伊马的那个人曾经问过我这个问题，现在我在问教堂司事。

1870 Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä (Seven Brothers): Chapter 13 (Translation 1991 by Richard A. Impola):

—Rokkaha mie. Antero on etunim. Antiksha minnuu on sanottu koko ikkäi, ja niihä mie sanon itsekkii.

——我叫 Rokka。我的名字是 Antero。我这一生都被人叫做 Antti，我也这么称呼自己。

1954, Väinö Linna, Tuntematon sotilas, WSOY, 出版於 1970，頁號 148:

—En muista, opettaja sanoi ja lisäsi: —Heikki! Nimi kuulosti tutulta. Se oli tavallinen miehen nimi. Eihän tällä kylällä ollutkaan kuin Heikkejä, Matteja, Kalleja ja Antteja.

“我不记得了，”老师说，然后补充道：“——海基！这个名字听起来很熟悉。这是一个常见的男性名字。毕竟，这个村子只有叫海基、马蒂、卡勒和安蒂的。”

1975, Kaarlo Isotalo, Nuori isäntä ja hänen naisensa Aila, Uusi kirjakerho, 出版於 1976, →ISBN，頁號 31:


Sappinen

可能源自日耳曼語族名字（對比古弗里斯蘭語 Sappe、Sappo、中古高地德語 Sacbert、中古低地德語 Sappert、Sabbe、Sapp）或（芬蘭東部）源自古希臘語 Σάββας (Sábbas)在卡累利阿的通俗形式 + -nen。


Siiri

女性人名，等價於英語Sigrid或瑞典語Siri


Siiri

源自瑞典語 Siri、Sigrid，最终源自古諾爾斯語。

Mutta hän katseli tyttöä: kummallinen nimi, Siiri, vaikka vanhat nimet olivatkin muotia nykyisin, ja pienet Annit ja Amandat tappelivat muovileluista hiekkalaatikoissaan; mutta siihen sukupolveen tämä tyttö ei kuulunut.

但她看着这个女孩：奇怪的名字，Siiri，即使这些天来很流行老名字，小安妮丝和阿曼达斯也为沙箱里的塑料玩具而争吵；但这个女孩不属于那一代。

1996, Raija Siekkinen, Kaunis nimi, Otava, →ISBN，頁號s 80–81:


Haase

借自德語、荷蘭語 Haase。


Auer

奥拉（市鎮名，位於意大利特倫蒂諾-上阿迪傑南蒂羅爾）。意大利語拼寫：Ora。


Sarre

村及民政教區名，位於英格蘭肯特賽尼特 district (英國國家格網參考系統編號 TR2565)


Sarre

源自薩米人名字 Sárre、Sára。


Sarre

薩爾蘭（州名，位於德國）

薩爾河（河名，位於德國）


Sarre

Saarland

薩爾蘭（州名，位於德國）

薩爾蘭（州名，位於德國）


Sarre

薩爾蘭（州名，位於德國）


Sipi

源自日耳曼語（古瑞典語）名字 Sigfrid 的通俗形式。


Ahti

阿赫蒂，芬兰神话及民间故事中的水神


Ahti

可能源自 ahtaa + -i。辅音表示这是相对较新的衍生词，但基于方言意义“挂起来晾干”。因此，水神和捕鱼之神最初可能是帮助保持鱼网干燥并因此带来丰收的神。或可能借自原始薩米語 *āččē (“父親”)，此綽號出現在多個薩米神祇的名稱當中。

阿赫蒂，芬兰神话及民间故事中的水神

Ahdin valtakunta

阿赫蒂的國度，阿赫蒂的領地


Ahti

由不同詞源混合而成。部分來自神祇名稱（見詞源1），部分來自原始諾爾斯語 [具體何詞?] (“財富，財產”)（神話中戰士的名字），部分來自中古低地德語人名 Ahti，該詞則來自古希臘語 αὐτόνομος (autónomos)俄語名字 Автоном (Avtonom)（來自同一個古希臘語詞彙）也可能是本詞的第四個來源（至少在芬蘭東部）。

Aika on Ahtia sanoa, / Veitikkätä vieretellä. / Ahti poika Saarelainen, / Tuo on lieto Lemmin poika, / Kasvoi koissa korkeassa / Luona armahan emonsa / Laajimman lahen perällä, / Kaukoniemen kainalossa.
（請為本引文添加中文翻譯）


Ahto

作為愛沙尼亞語名字，比 Ahti 更常見，芬蘭語則反過來。

Ahti (“阿赫蒂，水神”)的另一種寫法


Ahto

Ahti (“阿赫蒂，水神”) 的異體，可視作 Ahti + -o。

在《卡勒瓦拉》中，要區分叫這個名字的人（Ahti Saarelainen，即 Lemminkäinen）和神時，會用 Ahto 代替 Ahti 來表示神。

Ahti (“阿赫蒂，水神”)的另一種寫法

Ahto, aaltojen isäntä, / Satahauan hallitsija!
阿赫托，巨浪之主，/统治着一百个海中洞穴！


Ahto

男性人名，Ahti 的罕用異體


Simula

Simula，一種編譯式的程式語言


Aura

(名字)： 常見於19世紀末的美國。

源自拉丁語的女性人名，Aurelia 的縮略形式

Aura Lea, Aura Lea, / Maid with golden hair;

1861 W. W. Fosdick - George R. Poulton, Aura Lea (a song):

微風女神，參見英語維基百科條目 Aura (mythology)。


Aura

市鎮以河流命名，可能源自古瑞典語 āþra（因此是 Eura的同源對似詞）。

奧拉（市鎮名，位於芬蘭）

Aurajoki (“芬蘭西南部河名”)之同義詞


Aura

可能與詞源1的河流同源，或可能源自 aura (“犁”)，為一出自職業的姓氏。


Aura

Muistin nyt hänen nimensä. Aura. Aura. Aura. Elämänvoima. Sädekehä. Valo. Sähkömagneettinen kenttä.

然后我又想起了她的名字。Aura. Aura. Aura. 生命力。光环。光。电磁场。

2019, Riikka Pelo, Kaikki elävä, Teos, →ISBN，頁號 368:


Savo

借自意大利語 Savo。


Savo

早期 Savoilahti、Savoinlahti 的縮略，詞的後部為 lahti (“灣”)，早期作 laksi（因此與瑞典語 Savolax 有關，源自 *Savoi(n)laksi）。與 Savilahti（savi (“黏土”) + lahti (“灣”)）有關，其中 -o 為指小後綴（來自 *-oi），可能經由居民稱謂詞 savolainen 而來。也有可能來自芬蘭東部的名字 Savo（對比維普斯語名字 Savoi），源自俄語 Савва (Savva)、Савва́тий (Savvátij)，或源自芬蘭西部的名字 Sauvo。

薩沃尼亞 （芬蘭歷史及文化地區）


Savo

可能與河名有關（參見詞源2）。

城市名，位於利古里亞，為現在的薩沃納


Savo

可能與河名有關（參見詞源2）。

河名，位於坎帕尼亞，現在稱作 Savone


鴨脷洲

Яличжоу (Jaličžou)

/jä⁵⁵ li⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/aːp̚³ lei̯²² t͡sɐu̯⁵⁵/


Augustae

Augusta 的屈折变化形式：
主格/呼格複數

Augusta 的屈折变化形式：
屬格/與格單數


𐔰𐕡𐔲𐕒𐕡𐕚𐕜𐕒𐕚

借自古希臘語 Αὔγουστος (Aúgoustos)。


aggustusi

借自丹麥語 august。


aggusti

借自丹麥語 august。


Wikipedio

wiki + enciklopedio (“百科全書”)組成的混成詞，仿譯自英語 Wikipedia。


ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ

借自通用希臘語 Αὔγουστος (Aúgoustos)，借自拉丁語 Augustus。


აგვისტო

最终源自拉丁語 augustus。


eresgšyngꜥl

最终源自蘇美爾語 𒀭𒊩𒌆𒆠𒃲。


Tubusuctu

城鎮名，位於羅馬帝國凱撒茅利塔尼亞，在港口城市薩爾戴（Saldae）附近


არგუსო

借自格魯吉亞語 აგვისტო (agvisṭo)。ს (s) 之後 ტ (ṭ) 的脫落，可對比 ქირსე (kirse)、სუმარი (sumari)、სომაქი (somaki)。


N站

Эньчжань (Enʹčžanʹ)

/ˀən⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


P站

пичжань (pičžanʹ)

/pʰi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


度娘

/tu⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/


B站

Бичжань (Bičžanʹ)

/pi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/


C站

來自其縮寫CCTV的首字母，對照A站 (Ēi-zhàn)、B站 (Bì-zhàn)、N站 (Ēn-zhàn)。

ㄙㄟˋ ㄓㄢˋ, ㄒㄧ ㄓㄢˋ

Сэйчжань (Sɛjčžanʹ)

/seɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

Сичжань (Sičžanʹ)

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


Αὔγουστος

借自拉丁語 Augustus（但傳統上更常使用仿譯詞Σεβαστός (Sebastós)）。


A站

Эйчжань (Ejčžanʹ)

/ˀeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/


Asdzą́ą́ Nádleehé

對照奇里卡瓦語 Isdzánádleeshéń (“白色 绘画了的 女人”)

/ʔɑ̀st͡sɑ̃́ː nɑ́tˡèːhɛ́/

变化的女人，纳瓦霍民间传说中的女神，她用她的神力创造了纳瓦霍人。


Chʼóolʼį́ʼí

Chʼóolʼį́ʼí 的意思被认为是“珍稀的石头”或“巨大的云杉”。

纳瓦霍人的六座圣山之一。Dził Chʼóolʼį́ʼí 的位置靠近納瓦霍湖州立公園的 Dinétah 的中央，Asdzą́ą́ Nádleehé (“变化的女人”)诞生于此。详见 Diné Bahaneʼ。


Bible Belt

最早由美國社會評論員H·L·孟肯使用，他於1924年在《芝加哥論壇報》上寫道，「我懷疑，舊的博弈正在聖經帶上演。」（"the old game, I suspect, is beginning to play out in the Bible Belt."）


聖經帶

Шэнцзиндай (Šɛnczindaj)

/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

bibelbælte

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

Biblebelt

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

Bijbelgordel

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

refoband

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

Bible Belt

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

raamattuvyöhyke

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

Библийн бүс

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

Библе́йский по́яс

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

Cinturón de la Biblia

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

bibelbälte

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區

新教保守派在社會文化中佔主導地位的地區； 美國南部福音派盛行的地區


Batangas City

Batangas

八打雁（城市，省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）

八打雁（城市，省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）


Causon

借自西班牙語 Causon，源自泉漳話 九孫／九孙 (káu-sun)。

源自泉漳話的姓氏，在華裔中常見


Pueson

借自西班牙語 Pueson，源自泉漳話 八孫／八孙 (poeh-sun)。

源自泉漳話的姓氏，在華裔中常見


Sison

借自他加祿語 Sison，派生自泉漳話 四孫／四孙 (sì-sun)。


Sison

借自西班牙語 Sison，源自泉漳話 四孫／四孙 (sì-sun)。

源自泉漳話的姓氏，在華裔中常見

菲律賓共產黨


Quezon City

以菲律賓第二任總統Manuel Quezon命名，姓氏則源自泉漳話。

奎松（城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會）。


Quezon City

借自英語 Quezon City。以菲律賓第二任總統Manuel Quezon命名，姓氏則源自泉漳話。

Lungsod Quezon

奎松（城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會）

Kyusi

奎松（城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會）

奎松（城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會）


甲米地

ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧˇ ㄉㄧˋ

Jiǎmǐdì [實際讀音：jiámǐdì]

ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧˇ ㄉㄧˋ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

(～省) 省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松

(～市) 城市名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松甲米地


Цезарь

借自拉丁語 Caesar。

Cézarʹ (romanization)
Це́заря
Це́зари (nominative plural)
Це́зарей (genitive plural)

Ке́сарь

凱撒，愷撒 （古羅馬名字）

凱撒，愷撒 （古羅馬名字）

Ю́лий Це́зарь


Lacson

借自他加祿語 Lacson，派生自泉漳話 六孫／六孙 (la̍k-sun)。

源自他加祿語 [in turn 源自泉漳話]的姓氏。


Lacson

借自西班牙語 Lacson，源自泉漳話 六孫／六孙 (la̍k-sun)。

源自泉漳話的姓氏，華裔間常見


Tiongson

借自西班牙語 Tiongson，最终源自泉漳話，可能是長孫／长孙 (Tióng-sun)或仲孫／仲孙 (Tiōng-sun)。

源自泉漳話的姓氏，華裔間常見


としあき

敏明，寿聡，稔昌，敏晃，俊明，敏昭，利明： 男性人名


倫巴第

Луньбади (Lunʹbadi)

/lu̯ən³⁵ pä⁵⁵ ti⁵¹/

/lɵn²¹ paː⁵⁵ tɐi̯²²/

意大利北部的大區，首府和最大城市米蘭位於波河流域


MIDI

Musical Instrument Digital Interface (“音樂數位介面”)之縮寫。

MIDI channel number 10 is reserved for percussion.

MIDI頻道 10 預留為打擊樂用。

The podules Acorn plans to release include network cards (for Econet and Ethernet), ROM cards containing application software, a MIDI (musical instrument digital interface) sound card, an extended I/O card, […]

Acorn 計劃推出的擴充卡包括網路卡（適用於 Econet 和乙太網路）、含有應用程式的 ROM 卡、MIDI（音樂數位介面）音效卡、擴展 I/O 卡


Tuason

最终源自泉漳話 大孫／大孙 (tōa-sun, “長孫”)，經由西班牙語 Tuason 或他加祿語 Tuason 而來。

源自西班牙語 [in turn 源自泉漳話]的姓氏，在有華人血統的菲律賓裔中常見


Tuason

借自西班牙語 Tuason/Tuazon/Tuasun，源自泉漳話 大孫／大孙 (tōa-sun, “長孫”)。

源自西班牙語 [in turn 源自泉漳話]的姓氏，在華裔中常見


奎松

借自英語 Quezon，來自總統曼努埃爾·奎松的姓氏，源自西班牙語 Quezon，源自泉漳話。（參見他加祿語 Tuazon、Dizon、Lacson、Tiongson 等）。

/kʰu̯eɪ̯³⁵ sʊŋ⁵⁵/

/fuːi̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

مَدِينَة كْوِيزُون

菲律賓馬尼拉大都會的城市

مَدِينَة كِيزُون

菲律賓馬尼拉大都會的城市

كِيزُون

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Keson

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon Hiria

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Ке́сан-Сі́ці

菲律賓馬尼拉大都會的城市

কেসোন

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Syudad nin Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Кѐсон Сѝти

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Dakbayang Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezón City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezón

菲律賓馬尼拉大都會的城市

კესონ-სიტი

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Κουεζόν

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Πόλη της Κουεζόν

菲律賓馬尼拉大都會的城市

קֵזוֹן סִיטִי

菲律賓馬尼拉大都會的城市

क़ेज़ॉन सिटी

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Siudad ti Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Kota Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

ケソン

菲律賓馬尼拉大都會的城市

ケソンシティ

菲律賓馬尼拉大都會的城市

ಕ್ವಿಜಾನ್ ನಗರ

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Lakanbaleng Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

^퀘존 ^시티

菲律賓馬尼拉大都會的城市

^케손 ^시티

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Kesonsitija

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Kesonas

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Keson Sitis

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Кезон

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Bandar Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

കിസോൺ സിറ്റി

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Siyudad na Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

کزون سیتی

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Cidade Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Ке́сон-Си́ти

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Ciudad Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezon City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Lungsod Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Kyusi

菲律賓馬尼拉大都會的城市

குவிசோன் நகரம்

菲律賓馬尼拉大都會的城市

క్యూజాన్ నగరం

菲律賓馬尼拉大都會的城市

เกซอนซิตี

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Quezón City

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Ке́сон-Сі́ті

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Keson-siti

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Sità Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Thành phố Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

Syudad Quezon

菲律賓馬尼拉大都會的城市

(～市) 城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會

(～省) 省名，位於菲律賓


Tuazon

最终源自泉漳話 大孫／大孙 (tōa-sun)，經由西班牙語 Tuazon、他加祿語 Tuazon 或卡片片甘語 Tuazon 而來。

源自他加祿語/卡片片甘語 [in turn 源自西班牙語, in turn 源自泉漳話]的菲律賓裔姓氏，在有華人血統者中常見


Tuazon

借自西班牙語 Tuazon/Tuason/Tuasun，源自泉漳話 大孫／大孙 (tōa-sun)。

源自西班牙語 [in turn 源自泉漳話]的姓氏，在華裔中常見


Tuazon

源自西班牙語 [in turn 源自泉漳話]的姓氏，在華裔中常見


Cavite

源自西班牙語 Cavite，源自他加祿語 Kawit，源自 kawit (“鉤子”)，指的是今甲米地市所在的鉤子狀半島。Kawit的同源對似詞。

Cavite City

甲米地（城市名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松甲米地）

甲米地（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松；首都： Trece Martires (事實上)；Imus (法理上)；最大城市： Dasmariñas）

甲米地（城市名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松甲米地）


Cavite

借自西班牙語 Cavite，源自他加祿語 kawit。

甲米地（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）


Cavite

借自他加祿語 kawit。

甲米地（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

甲米地（城市名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松甲米地）


Cavite

借自西班牙語 Cavite，源自他加祿語 kawit。Kawit的同源對似詞。

甲米地（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

甲米地（城市名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松甲米地）


イェヴレ

借自瑞典語 Gävle。

耶夫勒（瑞典中東部海港城市）


イェリヴァーレ

耶利瓦勒（瑞典北博滕省城市）


Batangas

借自西班牙語 Batangas，源自他加祿語 batangan (“林地；木筏之地”)。

Batangas City

八打雁（省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松；首都： Batangas City；最大城市： Lipa）

八打雁（省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）


Batangas

借自西班牙語 Batangas，源自他加祿語 batangan，源自 batang + -an。

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

八打雁（城市，省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）


Batangas

源自他加祿語 batangan (“林地；木筏之地”)，源自 batang (“木頭，木材”) + -an (地點標誌後綴)，以今八打雁市加隆旁河上的木筏命名。

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

八打雁（城市，省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）


Batangas

借自西班牙語 Batangas，源自他加祿語 batangan (“林地；木筏之地”)，源自 batang (“木頭，木材”) + -an (地點標誌後綴)。西班牙人以今八打雁市加隆旁河上的木筏命名。

Batangan

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

Kumintang

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

Bonbon

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

八打雁（城市，省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）


サライェヴォ

借自英語或塞爾維亞-克羅地亞語 Sarajevo。

塞拉耶佛，薩拉熱窩（波斯尼亞和黑塞哥維那／波士尼亞與赫塞哥維納的首都）


Կոստանդնուպաւլիս

Կոստանդնուպօլիս (Kostandnupōlis)的另一種寫法


ピョートル

轉寫俄語男性名字 Пётр (Pjotr)


Կոստանդինուպօլիս

Կոստանդնուպօլիս (Kostandnupōlis)的另一種寫法


ビルヘルム

ヴィルヘルム (Viruherumu)的另一種寫法


倫巴底

Луньбади (Lunʹbadi)

/lu̯ən³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵/

義大利北部的大區，首府和最大城市米蘭位於波河流域


Tchecoslováquia

tcheco (“捷克”) + Eslováquia (“斯洛伐克”)組成的混成詞。

捷克斯洛伐克（前國家名，位於中歐）


三合

Саньхэ (Sanʹxɛ)

/sän⁵⁵ xɤ³⁵/

/sã⁴⁴⁻²² hap̚⁴/

/sã³³ hap̚²⁴/

/sã⁴⁴⁻²² hap̚¹²¹/

/sã⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

/sã⁴⁴⁻³³ hap̚⁴/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北省孝感市應城市

(～村) 村名，位於中國湖北省孝感市應城市三合鎮

(～村) 村名，位於中國湖北省襄陽市襄州區東津鎮


塞拉耶佛

ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄧㄝ ㄈㄛˊ

ㄙㄜˋ ㄌㄚ ㄧㄝ ㄈㄛˊ

/sɤ⁵¹ lä⁵⁵ jɛ⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

/sɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ jɛː²¹ fɐt̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/səʔ³³ la⁵⁵ ia³³ vəʔ²¹/, /səʔ³³ la⁵⁵ ie³³ vəʔ²¹/

סרייבו

סָרָיֶיבוֹ \ סאראייבו

首都名，位於波士尼亞與赫塞哥維納


Wrwgwái

/ˌʊrʊɡˈwai̯/

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


القدس

مَدِينَة الْقُدْس (madīnat al-quds) 的缩略形式，仿譯自古典敘利亞語 ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ (məḏīnaṯ quḏšā)，源自希伯來語 עִיר הַקֹּדֶשׁ (ʿîr haq-qṓḏeš, “聖城”)。等同於 قُدْس (quds) 的定形式，源自詞根ق د س (q-d-s)。

耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）


القدس

繼承自阿拉伯語 الْقُدْس (al-quds)。

耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）


القدس

繼承自阿拉伯語 الْقُدْس (al-quds)。

耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）


سهاسکرت

最終借自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。


Mohyeddin

借自伊朗波斯語 محیالدین (mohye-ddin)，源自古典波斯語 مُحْیِیالدِّین (muhyī-ddīn)，源自阿拉伯語 مُحْيِي الدِّين (muḥyī d-dīn, 字面意思是“宗教復興者”)。

源自伊朗波斯語的男性人名


ប៉ាពួហ៊្គីណេថ្មី

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於大洋洲）


Bolmßöö

Bolmsö的棄用排印。

När Grimmer war tolf åhra gamal, for han i hernad och wart en förnemlig frigßman Han tog ſig till huſtru Böggerd / Alfhilds och Starkoters Aludrengs dotter: och ſatte ſig till att bo i Småland / på then öen ſom heter Bolm / och kallades ſedan thär af Grimer på Bolmßöö.

1672, anonymous author, 譯者 Olaus Verelius, Hervarar Saga På Gammal Götska，頁號 3:


Fabbro

源自 fabbro (“鐵匠，金屬工匠”)。


Bárðarbunga

借自冰島語 Bárðarbunga，源自 Bárður + bunga (“凸出，隆起”)1，字面意思是「Bárðar 的凸起」。

冰島的冰下複式火山，位於瓦特納冰原的冰蓋之下


AAAANZ

Association of Accredited Advertising Agencies of New Zealand之首字母縮略詞。


Talibanistan

瓦濟里斯坦，瓦澤爾斯坦，瓦齊里斯坦


ᚢᛁᚦᛒᛁᛅᚱᚾ

Viðbjǫrn 的盧恩字母形式。


Αλεξοπούλου

Αλεξόπουλος (Alexópoulos)的屬格單數形式。


Αλεξοπούλου

作為更古老、更正式的變體，只有此形式用於女性姓氏。替代形式 Αλεξόπουλου (Alexópoulou) 從未用作女性姓氏，僅用作男性屬格形式。

女性姓氏，陽性等價詞 Αλεξόπουλος (Alexópoulos)


Шульгина

Šulʹginá (romanization)
Шульгины́
Шульги́н (masculine)

，Shulgina女性姓氏，陽性等價詞 Шульги́н (Šulʹgín)


Αθανασάκη

女性姓氏，陽性等價詞 Αθανασάκης (Athanasákis)


Αθανασάκη

Αθανασάκης (Athanasákis)的屬格、賓格與呼格單數形式。


Błażej

古典借詞，源自晚期拉丁語 Blasius。

源自晚期拉丁語的男性人名，等價於英語Blasius或Blaise

源自晚期拉丁語的男性姓氏


Błażej

古典借詞，源自晚期拉丁語 Blasius。

源自晚期拉丁語的女性姓氏


Błażej

請參閲主詞條的词源章節。

Błażeja 的屬格複數


曾子

Цзэнцзы (Czɛnczy)

/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

曾參，儒家主要代表人物之一，孔子的弟子


Ygos-Saint-Saturnin

伊戈斯聖薩蒂南（村莊及市鎮名，位於法國新亞奎丹朗德 department）


Little Red Dot

新加坡在地圖上常以紅點標註，且幾乎覆蓋住其整個國土。原是貶義詞，由印度尼西亞的第三任總統優素福·哈比比在1998年造出。


坡縣

源自新加坡狹小的國土面積，僅相當於中國一個縣甚至大縣城的大小。對照英語 Little Red Dot。

/pʰu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pɔː⁵⁵ jyːn²²/


Chapteuil

借自奧弗涅方言 Chaptuèlh，源自古奧克語 capdolh，後者繼承自拉丁語 Capitolium。Capitole的同源對似詞。


Internet Protocol version 4 (“網際協定版本4”)之首字母縮略詞。


Internet Protocol version 6 (“網際協定版本6”)之首字母縮略詞。


Val d'Aran

阿蘭山谷（谷名，位於加泰隆尼亞北部）


Val d'Aran

阿蘭山谷（谷名，位於加泰隆尼亞北部）


李家坡

李 + 新加坡 (Xīnjiāpō)組成的混成詞，將新加坡 (Xīnjiāpō)的第一個字改成李，指李光耀和李顯龍父子長期在新加坡執政。

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

新加坡大選，反對黨崛起，開始告別李家坡

Xīnjiāpō dàxuǎn, fǎnduìdǎng juéqǐ, kāishǐ gàobié Lǐjiāpō

新加坡大选，反对党崛起，开始告别李家坡


Midhav

Midhavet 的不定單數 （2005年以後非標準）


Færøyar

Færøyane 的不定複數


亞洲運動會

ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄧㄚˇ ㄓㄡ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ячжоу юньдунхуэй (jačžou junʹdunxuej)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄓㄡ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

ячжоу юньдунхуэй (jačžou junʹdunxuej)

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

每四年舉辦一次的亞洲綜合性運動會


Thésée

借自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


鸕鶿

鸕鷀 (Traditional Chinese)
鸬鹚 (Simplified Chinese)

/lu³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/lou̯²¹ t͡sʰiː²¹/

/lu¹¹ t͡sʰɨ¹¹/

/lu¹¹ t͡sʰz̩¹¹/

/l̃u⁵³⁻³³ ^((t͡s-))ʒy⁵³/, /l̃u⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li⁵³/

/lɔ²⁴⁻³³ t͡si²⁴/

國際音標 (臺南, 宜蘭

/lɔ²⁴⁻²² t͡si²⁴/

/lou⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

/ləu̯¹³ sz̩³/

(～島) 島名，位於中國福建莆田秀嶼


Tezeu

借自拉丁語 Theseus，源自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


Teseo

源自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


Tezeusz

古典借詞，源自拉丁語 Thēseus，源自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


Thészeusz

借自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


盂蘭盆節

ㄩˊ ㄌㄢˊ ㄆㄣˊ ㄐㄧㄝˊ

ㄩˊ ㄌㄢˊ ㄆㄣˊ ㄐㄧㄝˊ

Юйланьпэньцзе (Jujlanʹpɛnʹcze)

/y³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ pʰən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/jyː²¹ laːn²¹ pʰuːn²¹ t͡siːt̚³/

/u³³⁻²³ laŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/


Teseu

借自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


Teseu

源自古希臘語 Θησεύς (Thēseús)。


Trondheimen

請參閲主詞條的词源章節。


精霊流し

精霊流し (canonical)
Shōryō-Nagashi (romanization)
しやうりやうながし

精霊流し

精霊流 しょうりょうなが

盂蘭盆節的一種習俗，將用盆裝著的供品放到河裡或海裡，任其順水流漂走，以送走亡靈；也有些地方放燈籠


精霊流し

精霊流し (canonical)
Shōrō-Nagashi (romanization)


Færøyane

繼承自古諾爾斯語 Færøyjar、Færeyjar。同源詞包括法羅語 Føroyar、冰島語 Færeyjar、瑞典語 Färöarna 和丹麥語 Færøerne。

Færøy

法羅群島（群島及自治領地名，位於大西洋）

法羅群島（群島及自治領地名，位於大西洋）

Då er det vakkert på Færøyane

1925, Jóannes Patursson, 譯者 Leiv Heggstad, Frå Færøyane, 2nd版, 奧斯陸: Noregs ungdomslag og studentmållaget，頁號 9:


忒修斯

/tʰɤ⁵¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵/


普渡

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³/

(～河) 河名，位於中國雲南


普渡

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³/

轉寫英語姓氏 Purdue

普渡大學

美國中西部印第安納州的一所大學

普渡大学

美國中西部印第安納州的一所大學


太極旗

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/tʰaːi̯³³ kɪk̚² kʰei̯²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai¹¹⁻⁵³ kiɪk̚⁴⁻³² ki²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai²¹⁻⁵³ kiɪk̚¹²¹⁻²¹ ki¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai²¹⁻⁵³ kiɪk̚⁴⁻³² ki²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai²¹⁻⁴¹ kiɪk̚⁴⁻³² ki²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiak̚²⁴⁻² ki²⁴/


太極旗

太極旗 (canonical)
Taikyokuki (romanization)


Thiên Chúa giáo

漢語 天主教 (Tiānzhǔjiào, 漢越詞：Thiên Chủ giáo)的非漢越詞讀音，等價於 Thiên Chúa + -giáo。

Công giáo (“天主教”)之同義詞

Ki-tô giáo (“基督教”)之同義詞


東側諸国

由東(ひがし)側(がわ) (higashigawa, “東方”) + 諸(しょ)国(こく) (shokoku, “各國”) 組成的複合詞。

東側諸国 (canonical)
Higashigawa Shokoku (romanization)


五邑

/u²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ŋ̍¹³ jɐp̚⁵/

中國廣東省江門市新會、台山、開平、恩平、鶴山五個縣級行政區的合稱（即四邑加上鶴山）


四邑

/sz̩⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

地區名，位於中國廣東江門

分體詞：新會縣／新会县、新寧縣／新宁县、開平縣／开平县、恩平縣／恩平县

分體詞：新會區／新会区、台山市 (Táishān shì)、開平市／开平市 (Kāipíng shì)、恩平市 (Ēnpíng shì)

分體詞：會邑／会邑、寧邑／宁邑、開邑／开邑、恩邑


Naakaii Nátʼohí Bikéyah

古巴（島嶼及國家名，位於加勒比海）


Domingo bikéyah

多米尼加共和国，多明尼加共和國（島嶼及國家名，位於加勒比海）


Émithaux Arabes Unnis

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）


Êtats Unnis

Êtats Unnis d'Améthique

美國（國家名，位於北美洲）

美國（國家名，位於北美洲）


Shádiʼááhjí Ásáí Dineʼé Daalzhiní Bikéyah

南苏丹（國家名，位於非洲）


Rouoyaume Unni

Rouoyaume Unni d'la Grande Brétangne et d'l'Irlande du Nord

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲）


Naałání

anaaʼ (“战争”) + łą́ (“很多”) + -í (“名物化后缀”)

科曼奇、拉科塔、苏族等部族


Պետրոսյան

Պետրոս (Petros, “彼得”) + -յան (-yan, “-之子”)

，彼得羅相， 源自父名的姓氏


Améthique

美國（國家名，位於北美洲）


Êtats Unnis d'Améthique

Êtats Unnis

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


Петросян

借自亞美尼亞語 Պետրոսյան (Petrosyan)。

Petrosján (romanization)
Петрося́на
Петрося́ны (nominative plural)
Петрося́нов (genitive plural)

轉寫亞美尼亞語姓氏 Պետրոսյան (Petrosyan)

，彼得羅相， 源自亞美尼亞語的姓氏


鉄人

有堅強、堅韌形象者的暱稱，包括： 衣笠祥雄，前廣島東洋鯉魚隊棒球手


Underground Railroad

地下鐵路（十九世紀美國秘密路線網絡和避難所）


マクド

マクドナルド (Makudonarudo, “麥當勞”) 的截斷形式。


ケンタッキー

肯塔基（州名，位於美國）

ケンタッキーフライドチキン (“肯德基”) 的截斷形式。


Aspergillus fumigatus

分類學上的種，屬麴菌科 – 煙麴黴。


地下鐵路

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

/ti⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/tei̯²² haː²² tʰiːt̚³ lou̯²²/

地下鐵路，十九世紀美國秘密路線網絡和避難所，用來幫助非裔奴隸逃往自由州和加拿大


白雪姫

白雪姫 (canonical)
Shirayuki-hime (romanization)

白雪姫さん、おいしいリンゴはいかが？

白雪公主，要不要吃美味的蘋果？

Shirayuki-hime-san, oishii ringo wa ikaga?

1994年April30日 [1991年August25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)のドラビアンナイト [大雄的天方夜譚] (大長編ドラえもん; 11), 第五版, 卷 11 (小說), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 25:


Ciribati

吉里巴斯，基里巴斯（國家名，位於大洋洲；法定名稱： Gweriniaeth Ciribati）


Twfalw

吐瓦魯，圖瓦盧（國家名，位於大洋洲）


Cook Adaları

庫克群島（大洋洲的一個群島自治國家，與紐西蘭／新西蘭互為聯繫邦）


Ffiji

斐濟（國家名，位於大洋洲）


Seland Newydd

紐西蘭，新西蘭（國家名，位於大洋洲）

Gwarchod Seland Newydd.


Paree

模仿法語 Paris 的發音。

法國首都 Paris的故意誤拼

It is gay Paree of la belle époque, Gustav Eiffel and the Impressionists, not the hamburger-chained Champs-Elysées, Arc de McTriomphe and tawdry, all-too-tawdry Follies of today.

2001, Stephen Brown, Marketing – the Retro Revolution, London: SAGE Publications, →ISBN，頁號 139:


Sais

源自古希臘語 Σάϊς (Sáïs)。


Grantanbrycg

前半部分可能起源於凱爾特語；bryċġ 則是古英語中「橋樑」的意思。

劍橋，康橋（英格蘭城市）


Dieënemerk

丹麥（國家名，位於歐洲）


Dinamarka

借自西班牙語 Dinamarca (“丹麥”)。

丹麥（國家名，位於北歐）

Ang mga bansang naunang lumagda sa kasunduang ito ay ang Estados Unidos, Kanada, Inglatera, Pransiya, Olanda, Belhika, Norwega, Luksemburgo, Italya, Dinamarka, Islandiya at Portugal.

1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:


Sangharama

借自梵語 संघाराम (Saṃghārāma)。

伽蓝 大乘佛教和藏传佛教中的一位菩萨，于汉地多为关羽形象

伽蓝 僧伽居住之所，即为寺庙


Îesu

詞源樹
葡萄牙語 Jesusbor.
古圖皮語 Main:Îesu
Borrowed from 葡萄牙語 Jesus.
對照瓜拉尼語 Hesu。


Djapan

日本（國家及群島名，位於東亞）


바티칸

梵蒂岡（城邦名，位於南歐，為意大利羅馬市內的內飛地）


青天白日

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ

цинтяньбайжи (cintjanʹbajži)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ paɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ paːk̚² jɐt̚²/

中華民國的國徽和國民黨的黨旗﹑黨徽


尼比魯

Níbǐlǔ [實際讀音：níbílǔ]

/ni³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一顆沿著高橢圓軌道圍繞太陽運行的假想行星


에스토니아

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


푸라면

造於1990年代。源自韓文푸 (pu) 和漢字辛的相似性。


Bisjkek

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯斯坦）


亞特蘭蒂斯

ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙ, ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ятэланьдисы (jatɛlanʹdisy)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ ti⁵¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

ятэланьдисы (jatɛlanʹdisy)

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ ti⁵¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ tɐi̯³³ siː⁵⁵/

傳說的神話國家，曾經擁有高度文明，但在一日一夜間沉入海底


New Norwegian

Nynorsk (“新挪威語”)之同義詞


Norwegian Nynorsk

挪威語言委員會將本詞作為英語中的推薦稱呼。

Nynorsk (“新挪威語”)之同義詞