Tiananmen

來自天安門／天安门 (Tiān'ānmén)的漢語拼音轉寫，去掉隔音符號。

Jiang Zemin has almost managed to make the event disappear down an Orwellian memory hole. Even in Western countries, sub-editors have taken to calling it the ‘Tiananmen crackdown’, rather than ‘massacre’, making it seem as insignificant as the endless stories about routine ‘crackdowns’ on smuggling, prostitution, counterfeit goods, VAT forms or corruption, which provide the stuff of daily reporting here in China.
#*:: 江澤民幾乎成功地使這一事件消失在一個奧威爾的忘怀洞中。即使在西方國家，編輯們也習慣稱其為“天安門鎮壓”，而不是“大屠殺”，使其看起來就像中國日常報導中無休止的“打擊”走私、賣淫、假貨、增值稅表或腐敗的故事一樣微不足道。

2001, Jasper Becker, ‘‘Comrade Jiang Zemin does indeed seem a proper choice’, London Review of Bookshttps://www.lrb.co.uk/the-paper/v23/n10/jasper-becker/comrade-jiang-zemin-does-indeed-seem-a-proper-choice, vol. 23, no. 10:

像許多北京的地標性建築——太和門、文华殿、武英殿一樣，天安門的名字是抽象的、絕對的，是“偉大的舵手”毛澤東留下的稱號，對他的崇拜仍然存在於他在廣場上的陵墓中，以及廉價出售的紀念品中。

Like many Beijing landmarks - the Gate of Supreme Harmony, the Hall of Literary Glory, the Hall of Martial Valour - Tiananmen 's name, "The Gate of Heavenly Peace", is abstract and absolute, an appellation bequeathed by Mao Zedong, "The Great Helmsman," whose cult still lives on in his mausoleum in the square, and in the sale of kitsch Maomorabilia.


Tian'anmen Square

Analysts have linked the campaign to broader efforts to stifle dissent ahead of sensitive political dates this year, especially the 20th anniversary year of the government’s bloody crackdown on pro-democracy protests centered on Beijing’s Tian’anmen Square in 1989.

分析家們將這場運動與今年敏感的政治日期前对異議更广泛的壓制聯繫起來，特別是今年是1989年政府血腥鎮壓以北京天安門廣場為中心的民主抗議活動的20週年。

2009年January8日, Ian Ransom, “Chinese Internet operators apologize for lewd content”, 出自 Nick Macfie 編, Reuters，於2022-05-25歸檔自原頁面, Internet News:


土地伯公

/tʰu³¹ tʰi⁵⁵ pak̚² kuŋ²⁴/

/tʰu³¹ tʰi⁵³⁻⁵⁵ pak̚¹ kʊŋ⁴⁴/


Ἐπιδάμνῳ

Ἐπίδαμνος (Epídamnos) 的與格單數


Ἐπίδαμνον

Ἐπίδαμνος (Epídamnos) 的賓格單數


Ἐπιδάμνου

Ἐπίδαμνος (Epídamnos) 的屬格單數


Ἐπιδαύρου

Ἐπῐ́δαυρος (Epídauros) 的屬格單數


Ἐπίδαυρον

Ἐπῐ́δαυρος (Epídauros) 的賓格單數


Ἐπίδαυρε

Ἐπῐ́δαυρος (Epídauros) 的呼格單數


ἐπίγονοι

ἐπῐ́γονος (epígonos) 的主格複數

ἐπῐ́γονος (epígonos) 的呼格複數


Tian'anmen

来自官話 天安門／天安门 (Tiān'ānmén)读音的拼音。

Adjoining the parks on the south is part of the remaining southern wall of the former Imperial city. The wall is pierced by T'ien-an Men (Gate of Heavenly Peace), on which China's Communist leaders gather on ceremonial occasions to review military and civilian parades in the square adjoining the gate.

南面與公園相鄰的是前皇城南牆的一部分。城牆中間嵌着天安門，中國共產黨領導人在儀式場合的時候會聚集在天安門上，檢閱毗鄰天安門的廣場上軍隊和平民的遊行。

[1968, “PEKING (PEIPING)”, 出自 Encyclopedia Britannica, 卷 17, →LCCN, →OCLC，頁號 532，列號 2:

27 October 1999 The People's Daily publishes the article '"Falun Gong" is an evil cult', written by a special commentator. Approximately 600 practitioners are arrested in Tian'anmen. Seventeen practitioners drape a Falun Gong banner across the rostrum of Tian'anmen.

1999年10月27日《人民日報》發表特約評論員文章《“法轮功”就是邪教》。約有600名學員在天安門廣場被捕。17名學員將法輪功的旗幟掛在天安門城樓上。

2005, Jennifer Zeng, 譯者 Sue Wiles, Witnessing History, Soho Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 333:


Ἐρατοκλείδου

Ἐρατοκλείδης (Eratokleídēs) 的屬格單數


Ἔριδα

Ἔρις (Éris) 的賓格單數


Ἔριδι

Ἔρις (Éris) 的與格單數


Ἑρμείαν

Ἑρμείᾱς (Hermeíās) 的賓格單數


Ἐρινύες

Ἐρῑνῡ́ς (Erīnū́s) 的主格/呼格複數


大伯公

/tua²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁴² kɔŋ⁴⁴/

/tua²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/

/tua²¹ pɛ(ʔ)³⁻⁴ kɔŋ³³/

/tua²²⁻²¹ pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/


Ἑρμοῦ

Ἑρμῆς (Hermês) 的屬格單數


Ἔριδος

Ἔρις (Éris) 的屬格單數


Angolan

Angola 的属格单数形式。


Ἐπιπολῶν

Ἐπῐπολαί (Epipolaí) 的屬格複數


國際語

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ jyː¹³/


國際語

quốc tế ngữ (“世界語”)的漢字。


Tienanmen Square

仿譯自漢語 天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng)，采用威妥瑪拼音：Tʻien¹-an¹-mên²。

About 1,000 youths gathered on Changan Street and in the Tienanmen Square in Peiping Saturday night to demand democracy and law, and freedom of speech, Japanese correspondents reported.
The crowds, whose members appeared to have an average age of 20, asked the correspondents about the election system, land reform, human rights and press censorship in Japan and about democracy in the United States, and asked how the American President is elected.

據日本記者報導，大約1000名青年星期六晚上聚集在北平的長安街和天安門廣場，要求民主和法治，以及言論自由。
人群平均年齡似乎為20歲，他們向記者詢問日本的選舉制度、土地改革、人權和新聞審查以及美國的民主情況，並詢問美國總統是如何選出來的。

1978年December3日, “Mainland youths demand democracy”, 出自 Free China Weekly, 卷 XIX, 期 48, Taipei, →ISSN, →OCLC，頁號 3:

Pondering these matters, he stepped out to visit the world’s largest Kentucky Fried Chicken restaurant, near Tienanmen Square.

想著這些，他走出去參觀了天安門廣場附近的世界最大的肯德基餐厅。

1993, Wayne Grady, The Dinosaur Project: The Story of the Greatest Dinosaur Expedition Ever Mounted, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 146:

Soon we arrived at the Beijing Hotel—within shouting distance of the now infamous Tienanmen Square.

很快我們就到了北京飯店——離現在臭名昭著的天安門廣場近在咫尺。

1995, Leonard Nimoy, I Am Spock, New York: Hyperion, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 188:

Jessica Johnson和Chloe Lai的關於天安門廣場大屠殺的項目獲得了團體展覽類別的第一名。

Jessica Johnson & Chloe Lai's project on the Tienanmen Square Massacre won 1st place in the group exhibit category.


IG

Rap bitches tell their team: "Make em like Barbie" / Had to come off IG so they can't stalk me

2018, Nicki Minaj, "Barbie Tingz", Queen (Target version):

One day I was lurkin' on IG, thirsty, full of the purple

2020, Moneybagg Yo, "Match My Fly", Time Served:


Ἑστίας

Ἑστία (Hestía) 的屬格單數


Ἑστίαν

Ἑστία (Hestía) 的賓格單數


土地老

ㄊㄨˇ ˙ㄉㄧ ㄌㄠˇ, ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/tʰu²¹⁴ d̥i⁴ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準

ㄊㄨˇ ˙ㄉㄧ ㄌㄠˇㄦ

/tʰu²¹⁴ d̥i⁴ laʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準


土地爺

ㄊㄨˇ ˙ㄉㄧ ㄧㄝˊ, ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄧㄝˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/tʰu²¹⁴ d̥i⁴ jɛ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ jɛ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準


Ἑστίᾳ

Ἑστία (Hestía) 的與格單數


Tienanmen

来自官話 天安門／天安门 (Tiān'ānmén)，採用威妥瑪拼音：Tʻien¹-an¹-mên²。

The most notable example of engraved dragons is on the stone columns of the Temple to Confucius at his birthplace in Chüfu. These are also found in the "cloud pillars" (single stone columns—huapiao in Chinese) outside the Tienanmen, while those at the Ming Tombs are still finer.

最明顯的刻龍例子是在孔子出生地曲阜的孔廟的石柱上。在天安門外的華表上也發現了這些圖案，而明朝陵墓的圖案則更加精細。

1961, Yutang Lin, “Studies in Form: Temples, Pagodas and the Plastic Arts”, 出自 Imperial Peking: Seven Centuries of China, New York: Crown Publishers, →OCLC，頁號 125:

The Communists had their own anniversary to mark the victory of their revolution on October 1. They took no notice of October 10. Sun's portrait never hung among the great ones up on the wall at Tienanmen.

共產黨人在10月1日有自己的紀念日，以紀念他們的革命勝利。他們對10月10日不聞不問。孫文的肖像從未掛在天安門城楼上。

1985, Harold R. Isaacs, Re-encounters in China, M. E. Sharpe, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 70:

很快我們就到了北京飯店——離現在臭名昭著的天安門廣場近在咫尺。


Shaquille

阿拉伯語 شَكِيل (šakīl, “英俊的”) 的奇特拼寫。


Jabari

借自斯瓦希里語 jabari。

源自斯瓦希里語的男性人名，為現代非裔美國人的用法


十勝

可能源自阿伊努語 トカㇷ゚チ (tokapci)。


Hèlsinki

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Helsinkî

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Ἐπίγονοι

Ἐπῐ́γονος (Epígonos) 的主格複數

Ἐπῐ́γονος (Epígonos) 的呼格複數


শাহরিয়ার

借自波斯語 شهریار (Šahryâr, 男性名字)。


хуэйзў

與現代標準漢語回族 (Huízú)同源。


Hossein

派生自波斯語 حسین。


Hossein

Husayn的另一種拼寫法


Hoxhë

借自鄂圖曼土耳其語 خواجه (khâje) (土耳其語 hoca)，派生自波斯語 خواجه (khâje)。

源自波斯語的男性人名，等價於英語Imam


Guġarati

借自古吉拉特語 ગુજરાતી (gujrātī)。


КНДР

Коре́йская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика (Koréjskaja Naródno-Demokratíčeskaja Respúblika)的首字母縮略詞：朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


海話

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

分布於中國廣東省茂名市電白區、陽江市陽西縣等地的語言，屬閩語的一種


独乙

ドイツ (“德意志，德國”)的已棄用拼寫

獨(ド)乙(イツ)製(せい)噴(ふん)霧器(むき) ― doitsu-sei funmuki ― 德國製噴霧器

1935年March13日, 日伯新聞 (Nippaku Shinbun) [日本-巴西新聞], 期 926，頁號 2:


羅浮

/lu̯ɔ³⁵ fu³⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東梅州興寧


Kawi

源自梵語 कवि (kavi)。

The theory that Balinese religion was a branch of Indian Hinduism led the society to believe that the literature of ancient Bali should be in the classical language of India, but in fact the Kawi language has absolutely no grammatical connection to Sanskrit.
巴厘岛宗教是印度教的一个分支，这种理论导致社会认为古代巴厘岛的文学应该使用印度的古典语言，但实际上卡维语与梵语之间绝无语法上的联系。

2012, Adrian Vickers, Bali: A Paradise Created (2nd ed.), Tuttle 2012, p. 118:


Jersey

源自中古英語 Gersey，源自盎格魯-諾曼語 Gersui，進一步的詞源有爭議。可能來自古諾爾斯語，為Geirs (“Geirr 的”) + ey (“島嶼”)的組詞。也有可能與拉丁語 Caesarea有關，是羅馬人在佔領的土地上為紀念愷撒而起的名稱（對比法語 Césarée）。後者影響了拉丁語對該島嶼的翻譯。

澤西（英國島及屬地名，在英吉利海峽上）

The resilience of Jersey’s elite is not new (Jersey is perhaps the only place in Europe that had the same government before, during and after Nazi occupation) but it had never previously been described with such forensic force.

2018, Oliver Bullough, 章號 3, 出自 Moneyland, Profile Books, →ISBN:


Jersey

Jesolo

拉丁字母 J 在意大利中的拼讀

拉丁字母 J 在意大利中的拼讀


Jersey

澤西（英國島及屬地名，在英吉利海峽上）


潮州儂

/tio²⁴⁻²¹ t͡siu⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/

/tio²³⁻²¹ t͡siu³³⁻²¹ laŋ²³/

/tie⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ naŋ⁵⁵/, /tio⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ naŋ⁵⁵/


хуэйзў йүян

與現代標準漢語回族語言／回族语言 (huízú yǔyán)同源。


Республика Корея

Respúblika Koréja (romanization)
Респу́блики Коре́я

Ru-Республика Корея.ogg

Ю́жная Коре́я

大韓民國（國家名，位於東亞）

大韓民國（國家名，位於東亞）


Helsinqui

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Tiananmen Square

部分仿譯自官話 天安門廣場／天安门广场 (Tiān'ānmén Guǎngchǎng)。

On my return from the meeting with Dr Fry, I spent some time walking about Tiananmen Square and took some photographs. Though I had not seen any wall posters there, I did notice six large portraits of Marx, Engels, Lenin, Stalin, Mao and Hua. In the middle of Tiananmen Square there were several small open air photography stalls around which people were queuing up to have themselves photographed at the great revolutionary centre.

與弗萊博士會面结束回來後，我花了一些時間在天安門廣場散步，並拍了一些照片。雖然我在那裡沒有看到任何牆報，但我確實注意到了馬克思、恩格斯、列寧、斯大林、毛澤東和華國鋒的六幅大幅畫像。在天安門廣場的中央，有幾個小型的露天攝影攤位，人們在周圍排隊等候在這個偉大的革命中心拍攝照片。

1979, Govind Kelkar, China After Mao, New Delhi: USHA Publications，頁號 85:

On the streets leading down to the main road to Tiananmen Square, furious people stared in disbelief at the glow in the sky, listening to the sound of shots.

在通往天安門廣場主路的街道上，憤怒的人們難以置信地盯著天空中的光芒，聽著槍聲。

1989年June4日, Kate Adie, 片头起0:11, 出自 Archive: Chinese troops fire on protesters in Tiananmen Square - BBC News, Peking: BBC News, 出版於 2014:

Only history can tell us where China will go from here. The Chinese leadership's brutal crackdown on students seeking fundamental democratic rights makes it difficult to chart the future. Those brave students who laid down their lives against the tanks of Tiananmen Square confirmed what I'd always believed: that no totalitarian society can bottle up the instinctive drive of men and women to be free, and that once you give a captive people a little freedom, they'll demand still more.

只有歷史才能告訴我們中國將何去何從。中國領導層對尋求基本民主權利的學生的殘酷鎮壓，使我們難以描繪未來。那些勇敢的學生在天安門廣場的坦克面前獻出了自己的生命，證實了我一直以來的信念：沒有一個極權主義社會可以遏制男人和女人爭取自由的本能動力，而且一旦你給了被俘虜的人一點自由，他們便會要求更多。

1990, Ronald Reagan, An American Life, Pocket Books, →ISBN，頁號s 372-373:

Because it was a state visit, the Chinese government insisted on a formal arrival ceremony in Beijing. We usually conduct these ceremonies on the White House South Lawn, and the Chinese usually conduct theirs in Tiananmen Square. Bill and I debated whether we should attend a ceremony in Tiananmen Square, where Chinese authorities had used tanks to forcibly suppress pro-democracy demonstrations in June of 1989. Bill didn’t want to appear to endorse China’s repressive tactics and violations of human rights, but he understood the square’s importance over centuries of Chinese history and agreed to respect the Chinese request.

由於這是一次國事訪問，中國政府堅持在北京舉行正式的抵達儀式。我們通常在白宮南草坪舉行這些儀式，而中國人的儀式通常在天安門廣場舉行。比爾和我爭論過我們是否應該在天安門廣場參加儀式，1989年6月，中國當局曾在那裡用坦克強行鎮壓民主示威活動。比爾不想表現出贊同中國的鎮壓手段和侵犯人權的行為，但他理解該廣場在中國幾百年歷史中的重要性，同意尊重中國的要求。

2003, Hillary Rodham Clinton, “Imagine the Future”, 出自 Living History, →ISBN, →OCLC，頁號 457:

In 2011, a statue of Confucius was placed in Tiananmen Square within sight of Mao’s mausoleum — the only other personality so honored.

2011年，一尊孔子雕像被放置在天安門廣場上，就在毛澤東陵墓的視線範圍內——两人是仅有的两个被如此尊崇的人物。

2011, Henry Kissinger, On China, New York: Penguin Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 112:

"We must make economic stability our top priority," Li told delegates gathered at the cavernous Great Hall of the People on the west side of Tiananmen Square.

“要坚持稳字当头、稳中求进。”李克強對聚集在天安門廣場西側空曠的人民大會堂的代表們說。

2022年March5日, Kevin Yao, Ryan Woo, “China to crack down on use of leanness enhancers in cattle and sheep”, 出自 Reuters，於2022-03-05歸檔自原頁面:

The situation had its parallels to the one that developed in China that year: one might not be in the mood to talk with that country's leaders after Tiananmen Square, but if you really wanted to move them in the direction of democracy, and get them to restore the very rights they had trampled on, you were better off talking to them than driving them into hard-headed isolation.

這種情況與當年中國的情況有相似之處：在六四事件之後，人們可能沒有心情與該國領導人交談，但如果你真的想讓他們朝著民主的方向發展，並讓他們恢復他們所踐踏的權利，你最好與他們交談，而不是把他們趕到強硬的孤立狀態。

1994, Dan Quayle, Standing Firm: A Vice-Presidential Memoir, 1st版, HarperCollins, →ISBN，頁號 121:

But now the best argument against Trump's parade is that it will become a cultural-war flashpoint and “the resistance” will try its utmost to ruin the affair. Just imagine a protester in a pussy hat in a Tiananmen Square-style standoff with an M1 Abrams tank.

但現在反對特朗普閱兵的最佳論據是，它將成為文化戰爭的爆發點，“抵抗力量”將竭力破壞這一事件。試想一下，一個戴著粉色猫咪帽的抗議者與一輛M1艾布蘭主力戰車進行六四事件式的對峙。

2018年February8日, Rich Lowry, “Yes, we should throw a parade”, 出自 Politico，於2018-02-08歸檔自原頁面:


Helsinque

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Iovao

形譯自英語 Iowa，派生自法語 Aiouez，愛荷華人名字的早期音譯，派生自達科他語 ayúxba (“昏昏欲睡的人”)。

艾奧瓦州，愛荷華州（美國中西部的州）


Южная Корея

Júžnaja Koréja (romanization)
Ю́жной Коре́и
южнокоре́йский

Ru-Южная Корея.ogg

Респу́блика Коре́я

韓國，南韓（國家名，位於東亞）

韓國，南韓（國家名，位於東亞）


Северная Корея

Sévernaja Koréja (romanization)
Се́верной Коре́и
северокоре́йский

Ru-Северная Корея.ogg

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


Bonnie

本爲美國某人名的暱稱，來自蘇格蘭語bonnie (“好的，漂亮的”)。

Rhett leaning over the child had said: 'Her eyes are going to be pea-green.'

1936 Margaret Mitchell: Gone With the Wind:


参議院

参議院 (canonical)
Sangiin (romanization)
さんぎゐん

參議院（一般指日本參議院）

参議院議員


版籍奉還

源自 版(はん) (han, “（領主的）版圖”) + 籍(せき) (seki, “（轄內臣民的）戶籍”) + 奉(ほう)還(かん) (hōkan, “恭敬地歸還”)。

版籍奉還 (canonical)
Hanseki Hōkan (romanization)
はんせきほうくわん

日本明治時期的中央集權政策；各大名向天皇交還其領土和臣民


廃藩置県

源自 廃(はい) (hai, “廢除”) + 藩(はん) (han, “藩國”) + 置(ち) (chi, “設立”) + 県(けん) (ken, “縣”)。

廃藩置県 (canonical)
Haihanchiken (romanization)
はいはんちけん

日本明治時期的新政，廢除幕府大名的領地，改置中央集權的縣


Dēiwas

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *deiwas，繼承自原始印歐語 *deywós (“發光”)。和拉丁語 deus 同源。

神，上帝 (原為舊普魯士萬神殿的主神之一的名字，後來用於指稱基督教的上帝)


真珠湾

真珠 (shinju, “珍珠”) + 湾 (wan, “港口”)。仿譯自英語 Pearl Harbor。

真珠湾 (canonical)
Shinjuwan (romanization)


涼山

Ляншань (Ljanšanʹ)

/li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/lœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

(～彝族自治州, ～州) 彝族自治州名，位於中國四川


Εὔαν

Εὔα (Eúa) 的賓格單數


Εὐβοίας

Εὔβοιᾰ (Eúboia) 的屬格單數


Εὔμαι'

Εὔμαιε (Eúmaie)的省尾形


Εὔβοιαν

Εὔβοιᾰ (Eúboia) 的賓格單數


Εὐπόλιδα

Εὔπολις (Eúpolis) 的賓格單數


Vasquez

借自西班牙語 Vásquez。


Vasquez

借自西班牙語 Vásquez。


Εὔμαιε

Εὔμαιος (Eúmaios) 的呼格單數


Εὐπόλιδι

Εὔπολις (Eúpolis) 的與格單數


Εὐπόλιδος

Εὔπολις (Eúpolis) 的屬格單數


Εὐβοίᾳ

Εὔβοιᾰ (Eúboia) 的與格單數


Εὐπείθεος

Εὐπείθης (Eupeíthēs) 的屬格單數非縮約形


渤海國

ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ

ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄛˊ

/pu̯ɔ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/puːt̚² hɔːi̯³⁵ kʷɔːk̚³/

古代靺鞨族在現今中國東北部、朝鮮半島北部、俄羅斯東南部地區建立的君主制、多民族政權，存在於698年到926年。


清國

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡ɕʰiŋ²⁴ kuei²⁴/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

國際音標 (臺北, 高雄


王政復古

源自 王(おう)政(せい) (ōsei, “王政、君主制”) + 復(ふっ)古(こ) (fukko, “復古”)。

王政復古 (canonical)
Ōsei Fukko (romanization)
わうせうふくこ

日本江戶時代末期（西曆1868年1月3日）宣告江戶幕府廢止、明治新政府成立的政變


Sofian

Sofia 的属格单数形式。


ഗംഗ

借自梵語 गङ्गा (gaṅgā)。


Yeung

借自粵語 楊／杨 (joeng4)。


കാവ്യ

借自梵語 काव्य (kāvya)。


Zvonimir

源自斯拉夫語族的男性人名


亜人

亜人 (canonical)
亜人 (canonical)
亜人 (canonical)
亜人 (canonical)
Ahito (romanization)
Amato (romanization)
Amahito (romanization)
Tsuguto (romanization)


伊太利

イタリー (“義大利，意大利”)的過時拼法。


伊太利

이태리 (itaeri)的漢字：義大利，意大利。


Ru-Корейская Народно-Демократическая Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-Корейская_Народно-Демократическая_Республика.ogg/Ru-Корейская_Народно-Демократическая_Республика.ogg.mp3

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

zh-Корейская_Народно-Демократическая_Республика-ru-name-~Ibb46y~


Εὐριπίδην

Εὐριπίδης (Euripídēs) 的賓格單數


Εὐριπίδῃ

Εὐριπίδης (Euripídēs) 的與格單數


Εὐριπίδου

Εὐριπίδης (Euripídēs) 的屬格單數


Εὐρύμαχ'

Εὐρύμαχε (Eurúmakhe)的省尾形


Εὐριπίδη

Εὐριπίδης (Euripídēs) 的呼格單數


Εὐρυτίμου

Εὐρύτῑμος (Eurútīmos) 的屬格單數


Εὐρυσθέως

Εὐρυσθεύς (Eurustheús) 的屬格單數


Εὐρώπαν

Εὐρώπᾱ (Eurṓpā) 的賓格單數


Εὐρύκλειαν

Εὐρύκλεια (Eurúkleia) 的賓格單數


Εὐρώπᾳ

Εὐρώπᾱ (Eurṓpā) 的與格單數


Εὐρύμαχε

Εὐρύμᾰχος (Eurúmakhos) 的呼格單數


ソフィ

歐洲女性人名：蘇菲，索菲


Εὐρώπας

Εὐρώπᾱ (Eurṓpā) 的屬格單數


イタリー

イタリア共和国

意大利共和國，義大利共和國

意大利，義大利（國家名，位於歐洲）


Yaeko

借自日語 やえこ (Yaeko)。


Yaeko

借自日語 やえこ (Yaeko)。


Yaeko

借自日語 やえこ (Yaeko)。


Yaeko

借自日語 やえこ (Yaeko)。


Ζῆν'

Ζῆνᾰ (Zêna)的省尾形


Ζάκυνθε

Ζᾰ́κῠνθος (Zákunthos) 的呼格單數


Ζακύνθου

Ζᾰ́κῠνθος (Zákunthos) 的屬格單數


Ζηνί

Ζεύς (Zeús) 的與格單數


Ζάκυνθον

Ζᾰ́κῠνθος (Zákunthos) 的賓格單數


Ζηνός

Ζεύς (Zeús) 的屬格單數


Ζεφύροιο

Ζέφῠρος (Zéphuros) 的屬格單數


Ζῆνα

Ζεύς (Zeús) 的賓格單數


克利

克利 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


いすず

五鈴 唯鈴 乙涼 依紗 依涼 衣鈴 伊紗 伊鈴 幾鈴 威涼 以寿々 以須寿 委須寿 惟須寿 意寿々 意須寿 伊寿々 伊須寿 伊鈴々 維須寿 依須寿 衣寿々 衣十鈴 五十鈴 衣須寿 五十子 居鈴 いすゞ

（以下詞條尚未創建：五十鈴。）


勝稔

勝稔 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


勝年

勝年 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


捷年

捷年 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


Horowitz

以 Hořovice（捷克語地名，為中世紀晚期擁有大量猶太人口的小鎮）命名。


科學教

ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ

ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ

/kʰɤ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

1950年代源自美國的新興宗教


山達基教

ㄕㄢ ㄉㄚˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄠˋ

ㄕㄢ ㄉㄚˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄠˋ

Шаньдацзицзяо (Šanʹdacziczjao)

/ʂän⁵⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

1950年代源自美國的新興宗教


龍次

龍次 (canonical)
龍次 (canonical)
Tatsuji (romanization)
Ryūji (romanization)


龍児

龍児 (canonical)
龍児 (canonical)
Tatsuji (romanization)
Ryūji (romanization)


第一次世界大戦

第一次 (daiichiji) + 世界大戦 (sekai taisen, “世界大戰”)

第一次世界大戦 (canonical)
Daiichiji Sekai Taisen (romanization)

同類詞：第二次世界大戦


Sicilie

源自拉丁語 Sicilia ← 古希臘語 Σικελία (Sikelía)。


蓜嶋

蓜嶋 (canonical)
蓜嶋 (canonical)
Haijima (romanization)
Haishima (romanization)


サハリン

借自俄語 Сахали́н (Saxalín)。

サハリン島 (Saharin-tō)之簡寫: 庫頁島，薩哈林島

サハリン州 (Saharin-shū)之簡寫: 薩哈林州


Raamattu

借自古東斯拉夫語 грамота (gramota)，派生自古希臘語 γράμματα (grámmata, “字母，書寫”)。對照愛沙尼亞語 raamat (“書”)。


蓜島

蓜島 (canonical)
蓜島 (canonical)
Haijima (romanization)
Haishima (romanization)


ファフニール

#借自古諾爾斯語 Fáfnir
#在北歐神話中的一名侏儒的名字，之後化身為龍。在華格納的歌劇《尼伯龍根的指環》中，又被改成巨人。之後，在其他奇幻作品裡，常作為龍的名字。

法夫納，法夫尼爾，法芙尼爾


第二次世界大戦

第二次 (dainiji) + 世界大戦 (sekai taisen, “世界大戰”)

第二次世界大戦 (canonical)
Dainiji Sekai Taisen (romanization)

同類詞：第一次世界大戦


トム

轉寫英語姓氏 Tom或Thom

關於寫為【トム】讀為【とむ】的另類日本名字表記，詳見とむ。


双魚宮

双魚宮 (canonical)
Sōgyokyū (romanization)
さうぎよきゆう


処女宮

処女宮 (canonical)
Shojokyū (romanization)
しよぢよきゆう


双児宮

双児宮 (canonical)
Sōjikyū (romanization)
さうじきゆう


蟹座

かに座 (“巨蟹座”)的另一種拼寫法


蠍座

さそり座 (“天蠍座”)的另一種拼寫法


アレクシア

轉寫希臘語姓氏 Αλεξία (Alexía)或轉寫英語姓氏 Alexia。


キョウヤ

關於寫為【キョウヤ】讀為【きょうや】的另類日本名字表記，詳見きょうや。


カズヤ

關於寫為【カズヤ】讀為【かずや】的另類日本名字表記，詳見かずや。


寶瓶宮

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/


ギンジ

關於寫為【ギンジ】讀為【ぎんじ】的另類日本名字表記，詳見ぎんじ。


カズマ

關於寫為【カズマ】讀為【かずま】的另類日本名字表記，詳見かずま。


ショウタ

關於寫為【ショウタ】讀為【しょうた】的另類日本名字表記，詳見しょうた。


カズト

關於寫為【カズト】讀為【かずと】的另類日本名字表記，詳見かずと。


タイチ

關於寫為【タイチ】讀為【たいち】的另類日本名字表記，詳見たいち。


ソウジ

關於寫為【ソウジ】讀為【そうじ】的另類日本名字表記，詳見そうじ。


シズカ

關於寫為【シズカ】讀為【しずか】的另類日本名字表記，詳見しずか。


アルマ

日語男性人名：亜流馬，亜留馬，有馬，歩真

日語女性人名：愛琉摩，有真


乙女座

乙女座 (canonical)
Otomeza (romanization)
をとめざ

おとめ座 (“處女座”)的另一種拼寫法


ČSSR

/ˈt͡ʃɛː ɛs ɛs ɛr/

Československá socialistická republika (“捷克斯洛伐克社會主義共和國”)之首字母縮略詞。


エリック

男性人名： 艾力克，愛利克


ノア

轉寫英語姓氏 Noah。

關於寫為【ノア】讀為【のあ】的另類日本名字表記，詳見のあ。


啓司

啓司 (canonical)
啓司 (canonical)
Keishi (romanization)
Keiji (romanization)


シヴァ

古典借詞，源自梵語 शिव (śiva)


天平座

ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/


ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ

ɣasalaŋ ača nöɣčiɣsen (romanization)
гаслан ац нөгчсөн

zh-ᠭᠠᠰᠠᠯᠠᠩ_ᠠᠴᠠ_ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ-mn-name-F0clF0nO


トマス

轉寫英語姓氏 Thomas。

使徒トマス


磨羯宮

磨羯宮 (canonical)
Makatsukyū (romanization)
まかつきゆう


アイスラー

轉寫德語姓氏 Eisler

冷凍怪獣アイスラー ，在橫山光輝的《機械巨神》作品裡登場的怪獸。


Saxain

繼承自古愛爾蘭語 Saxain (“薩克遜人”)，派生自拉丁語 Saxō (“薩克遜”)。


Saxain

借自拉丁語 Saxō (“薩克遜”)。


Szczebrzeszyn

什切布熱申：城鎮名，位於波蘭盧布林省


剛士

剛士 (canonical)
剛士 (canonical)
剛士 (canonical)
Tsuyoshi (romanization)
Takashi (romanization)
Takeshi (romanization)


雙子宮

Шуанцзыгун (Šuanczygun)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/


ἥβης

ἥβη (hḗbē) 的屬格單數


Ἥβης

Ἥβη (Hḗbē) 的屬格單數


とむ

男性人名：人夢，十夢，叶夢，吐夢，富夢，斗夢，時夢，杜夢，登夢，都夢，飛武

女性人名：兎夢，十夢，十結，叶舞


巨蟹宮

ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ

ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ

/t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


巨蟹宮

巨蟹宮 (canonical)
Kyokaikyū (romanization)
きよかいきゆう


天蠍宮

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


天蠍宮

天蠍宮 (canonical)
Tenkatsukyū (romanization)

天蝎宮 (“天蠍座”)的另一種拼寫法


よしゆき

#
（以下詞條尚未創建：吉幸、嘉幸、義行、義之、善之、祥順、芳行、幸行、良幸、叔功。）


金牛宮

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ

/t͡ɕin⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ ŋɐu̯²¹ kʊŋ⁵⁵/


金牛宮

金牛宮 (canonical)
Kingyūkyū (romanization)
きんぎうきゆう


Gaelg

繼承自古愛爾蘭語 Goídelc。

Manninish

曼島語，曼島蓋爾語，马恩语，马恩盖尔语，曼克斯语

曼島語，曼島蓋爾語，马恩语，马恩盖尔语，曼克斯语

Cha ren mee rieau toiggal Gaelg dy mie.

Myr she Manninagh mish ta Gaelg aym.

作為一個曼島人，我說曼島語。

T'eh gynsaghey Gaelg da ny paitçhyn echey.

他正在教他的孩子們曼島語。

Gaelg Albinagh, Gaelg ny Halbey

Vel peiagh erbee as Gaelg echey ayns shoh?


處女宮

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ny²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/


天秤宮

ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ ㄍㄨㄥ, ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Тяньчэнгун (Tjanʹčɛngun)

現代標準漢語, 中國大陸

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


天秤宮

天秤宮 (canonical)
Tenbinkyū (romanization)
てんびんきゆう


寶甁宮

宝瓶宮 (“寶瓶座”)的另一種拼寫法


草那芸之大刀

草那芸之大刀 (canonical)
Kusanagi no Tachi (romanization)


Ἠετίωνος

Ἠετίων (Ēetíōn) 的屬格單數


Ἥλιε

Ἥλῐος (Hḗlios) 的呼格


Ἡλίου

Ἥλιος (Hḗlios) 的屬格單數


Ἡλίῳ

Ἥλῐος (Hḗlios) 的與格


Ἥλιον

Ἥλῐος (Hḗlios) 的賓格


小山内

小山内 (canonical)
Osanai (romanization)
をさない


小山内

小山内 (canonical)
Oyamauchi (romanization)
をやまうち


小山内

小山内 (canonical)
Koyamauchi (romanization)


小山内

小山内 (canonical)
Koyamachi (romanization)


小山内

小山内 (canonical)
Koyamanai (romanization)


小山内

小山内 (canonical)
Osannai (romanization)
をさんない


Ἥρην

Ἥρη (Hḗrē) 的賓格單數


Ἥρης

Ἥρη (Hḗrē) 的屬格單數


Ἡρακλείδαις

Ἡρακλείδης (Hērakleídēs) 的與格複數


Ἡρακλειδῶν

Ἡρακλείδης (Hērakleídēs) 的屬格複數


Ἥρῃ

Ἥρη (Hḗrē) 的與格單數


Ἠῶ

Ἠώς (Ēṓs) 的賓格單數


Ἥφαιστον

Ἥφαιστος (Hḗphaistos) 的賓格單數


Ἡρακλέους

Ἡρακλῆς (Hēraklês) 的屬格單數


Θεόν

Θεός (Theós) 的賓格單數


Ἡφαίστοιο

Ἥφαιστος (Hḗphaistos) 的屬格單數


Θεοῦ

Θεός (Theós) 的屬格單數


Θέτιδος

Θέτις (Thétis) 的屬格單數


Θεσπρωτίδος

Θεσπρωτίς (Thesprōtís) 的屬格單數


Θεσσαλίας

Θεσσᾰλῐ́ᾱ (Thessalíā) 的屬格


Θέτι

Θέτις (Thétis) 的與格/呼格單數


Θεῷ

Θεός (Theós) 的與格單數


Θίναις

Θῖναι (Thînai) 的與格


Θηβῶν

Θῆβαι (Thêbai) 的屬格複數


Θίνας

Θῖναι (Thînai) 的賓格複數


Θινῶν

Θῖναι (Thînai) 的屬格


Θρᾴκης

Θρᾴκη (Thrā́ikē) 的屬格單數


Ἴδην

Ῑ̓́δη (Ī́dē) 的賓格單數


Ἴδης

Ῑ̓́δη (Ī́dē) 的屬格單數


Ἰδομενεῦ

Ῑ̓δομενεύς (Īdomeneús) 的呼格單數


Ἰδομενῆος

Ἰδομενεύς (Idomeneús) 的屬格單數


Ἰθάκης

Ἰθάκη (Ithákē) 的屬格單數


Ἰδομενῆα

Ἰ̄δομενεύς (Īdomeneús) 的賓格單數


Ἰησοῦν

Ἰησοῦς (Iēsoûs) 的賓格


Ἴδῃ

Ῑ̓́δη (Ī́dē) 的與格單數


Ἰλίου

Ἴλιον (Ílion) 的屬格單數


Ἰησοῦ

Ἰησοῦς (Iēsoûs) 的屬格/與格/呼格


Ἱππάρχῳ

Ἵππαρχος (Hípparkhos) 的與格單數


Ἰόνιον

Ῑ̓όνιος (Īónios) 的賓格單數


Ἱππίᾳ

Ἱππίᾱς (Hippíās) 的與格單數


Ἵππαρχον

Ἵππαρχος (Hípparkhos) 的賓格單數


Ἶριν

Ἶρις (Îris) 的賓格單數


Ἶρι

Ἶρις (Îris) 的呼格單數


Ἰσάρχου

Ἴσαρχος (Ísarkhos) 的屬格單數


Ἰθάκην

Ἰθάκη (Ithákē) 的賓格單數


Ἰσθμοῦ

Ἰσθμός (Isthmós) 的屬格單數


Ἱππολόχοιο

Ἱππόλοχος (Hippólokhos) 的屬格單數


Ἰησοῖ

Ἰησοῦς (Iēsoûs, “Joshua”) 的與格


Ἰωνίαν

Ἰωνίᾱ (Iōníā) 的賓格單數


Καλλίου

Καλλίᾱς (Kallíās) 的屬格單數


Καμβύσου

Καμβῡ́σης (Kambū́sēs) 的屬格單數


Καλυψοῦς

Κᾰλῠψώ (Kalupsṓ) 的屬格


Κάρπαθε

Κάρπᾰθος (Kárpathos) 的呼格單數


Κάρπαθον

Κάρπᾰθος (Kárpathos) 的賓格單數


Καρπάθου

Κάρπᾰθος (Kárpathos) 的屬格單數


Ἰκαρίοιο

Ῑ̓κάριος (Īkários) 的屬格單數


Κατάνην

Κᾰτᾰ́νη (Katánē) 的賓格單數


Κατάνης

Κᾰτᾰ́νη (Katánē) 的屬格單數


ひみこ

#
（以下詞條尚未創建：卑弥呼、ひみ子、一三子、火見胡、公子、灯望光。）


Κερκύρας

Κέρκυρα (Kérkura) 的屬格單數


Κέρκυραν

Κέρκῡρᾰ (Kérkūra) 的賓格單數


Κῆρες

Κήρ (Kḗr) 的主格/呼格複數


Κίμωλε

Κῐ́μωλος (Kímōlos) 的呼格單數


Κίμωλον

Κῐ́μωλος (Kímōlos) 的賓格單數


Κιμώλου

Κῐ́μωλος (Kímōlos) 的屬格單數


Κλειοῦς

Κλειώ (Kleiṓ) 的屬格


Κόρινθε

Κόρῐνθος (Kórinthos) 的呼格單數


Κατάνῃ

Κᾰτᾰ́νη (Katánē) 的與格單數


Κορίνθου

Κόρῐνθος (Kórinthos) 的屬格單數


Κορίνθῳ

Κόρῐνθος (Kórinthos) 的與格單數


Κόρινθον

Κόρῐνθος (Kórinthos) 的賓格單數


Κλειοῖ

Κλειώ (Kleiṓ) 的與格

Κλειώ (Kleiṓ) 的呼格


Κρήτῃ

Κρήτη (Krḗtē) 的與格單數


Κίρκης

Κῐ́ρκη (Kírkē) 的屬格單數


Κροῖσον

Κροῖσος (Kroîsos) 的賓格單數


Κρόνου

Κρόνος (Krónos) 的屬格單數


Κρονίωνα

Κρονίων (Kroníōn) 的賓格單數


Κρονίωνι

Κρονίων (Kroníōn) 的與格單數


Κρονίδη

Κρονίδης (Kronídēs) 的呼格單數


Κυλλήνην

Κυλλήνη (Kullḗnē) 的賓格單數


Κυκλάδες

Κῠκλᾰ́ς (Kuklás) 的主格/賓格/呼格複數


Κύπρε

Κῠ́προς (Kúpros) 的呼格單數


Κυκλάδων

Κυκλάς (Kuklás) 的屬格複數


Κύπρου

Κῠ́προς (Kúpros) 的屬格單數


Κύρῳ

Κῦρος (Kûros) 的與格單數


Κύρου

Κῦρος (Kûros) 的屬格單數


Κύπρον

Κῠ́προς (Kúpros) 的賓格單數


Κωνσταντῖνον

Κωνστᾰντῖνος (Kōnstantînos) 的賓格單數


Κωνσταντίνῳ

Κωνστᾰντῖνος (Kōnstantînos) 的與格單數


Κωνσταντινούπολι

Κωνστᾰντῑνούπολῐς (Kōnstantīnoúpolis) 的呼格單數


Λακεδαίμονι

Λᾰκεδαίμων (Lakedaímōn) 的與格單數


Κωνσταντῖνε

Κωνστᾰντῖνος (Kōnstantînos) 的呼格單數


Κωνσταντίνου

Κωνστᾰντῖνος (Kōnstantînos) 的屬格單數


Κωνσταντινουπόλει

Κωνστᾰντῑνούπολῐς (Kōnstantīnoúpolis) 的與格單數


Κωνσταντινούπολιν

Κωνστᾰντῑνούπολῐς (Kōnstantīnoúpolis) 的賓格單數


Λακεδαίμονα

Λᾰκεδαίμων (Lakedaímōn) 的賓格單數


Λαερτιάδη

Λᾱερτῐάδης (Lāertiádēs) 的呼格單數


Λακεδαίμονος

Λᾰκεδαίμων (Lakedaímōn) 的屬格單數


Κωνσταντινουπόλεως

Κωνστᾰντῑνούπολῐς (Kōnstantīnoúpolis) 的屬格單數


Λαερτιάδεω

Λᾱερτῐάδης (Lāertiádēs) 的屬格單數


Xóchitl

借自古典納瓦特爾語 xōchitl (“花”)。

源自古典納瓦特爾語的女性人名


튀르키예

來自土耳其語 Türkiye。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


ハルト

關於寫為【ハルト】讀為【はると】的另類日本名字表記，詳見はると。


Λαέρταο

Λᾱέρτης (Lāértēs) 的屬格單數


タクヤ

關於寫為【タクヤ】讀為【たくや】的另類日本名字表記，詳見たくや。


タツヤ

關於寫為【タツヤ】讀為【たつや】的另類日本名字表記，詳見たつや。


Jāipaan

借自英語 Saipan，派生自查莫羅語 Sa'ipan。


河上屋

河上屋 (canonical)
Kawakamiya (romanization)


조지아

來自英語 Georgia。這個詞長期以來被用作美國的州名，但在2011年喬治亞外交部的要求下，這詞也越來越常代指國家名稱，參見喬治亞國名和相關的《每日電訊報》文章。對照日語 ジョージア (Jōjia)。

^그루지야

喬治亞，格魯吉亞（國家名，位於亞洲和歐洲）

[～주(州)] 喬治亞，佐治亞（州名，位於美國）

喬治亞，格魯吉亞（國家名，位於亞洲和歐洲）

(北韓，在南韓也常見)


干岸田

干岸田 (canonical)
Higishida (romanization)


山猫座

山猫座 (canonical)
Yamanekoza (romanization)

やまねこ座 (“天貓座”)的另一種拼寫法


龍舟節

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˊ

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˊ

Лунчжоуцзе (Lunčžoucze)

/lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/lʊŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ t͡siːt̚³/

五月節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

端午節／端午节 (Duānwǔjié)的別名。


オオヤマネコ属

オオヤマネコ属 (canonical)
Ōyamaneko-zoku (romanization)


Λέσβου

Λέσβος (Lésbos) 的屬格單數


Λεοντίνων

Λεοντῖνοι (Leontînoi) 的屬格複數


弗里斯蘭語

ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄙ ㄌㄢˊ ㄩˇ

ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄙ ㄌㄢˊ ㄩˇ

/fu³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ län³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

荷蘭及德國內靠近北海南部處一族人所使用的語言。屬於日耳曼語族，族人在北歐歷史上曾十分活躍，在維京時代作為商人和海盜很有名。


Λεοντίνοις

Λεοντῖνοι (Leontînoi) 的與格複數


Λέσβον

Λέσβος (Lésbos) 的賓格單數


Λέσβε

Λέσβος (Lésbos) 的呼格單數


Λεοντίνους

Λεοντῖνοι (Leontînoi) 的賓格複數


Λέσβῳ

Λέσβος (Lésbos) 的與格單數


Λευκίμμῃ

Λευκίμμη (Leukímmē) 的與格單數


Λευκάδα

Λευκάς (Leukás) 的賓格單數


Λευκάδος

Λευκάς (Leukás) 的屬格單數


Λῆμνον

Λῆμνος (Lêmnos) 的賓格單數


Λυκίης

Λῠκίη (Lukíē) 的屬格單數


Λυκείου

Λῠ́κειον (Lúkeion) 的屬格單數


Λυκίη

Λυκίᾱ (Lukíā)的荷馬希臘語和愛奧尼亞希臘語寫法


Λυκείῳ

Λῠ́κειον (Lúkeion) 的與格單數


Λυκάονος

Λῠκᾱ́ων (Lukā́ōn) 的屬格單數


耶蘇教

源自 耶蘇(やそ) (yaso, “耶穌”) + 教(きょう) (-kyō, “宗教”)。

耶蘇教 (canonical)
耶蘇教 (canonical)
Yaso-kyō (romanization)
やそけう

キリスト教 (Kirisuto-kyō)之同義詞：基督教


丁抹國

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² buat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/tiɪŋ³³ buat̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² buat̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ buat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ buat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/


斯德賀倫

/su⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ ho²²⁻²¹ lun²⁴/

/su³³ tiɪk̚⁵⁻²⁴ ho⁴¹⁻²² lun²⁴/

/su⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ ho²²⁻²¹ lun¹³/

/su⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ ho³³⁻¹¹ lun²⁴/

/su⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ hɤ³³⁻²¹ lun²³/


丹國

/tan⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tan⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tan⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tan⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/


西西利

/se⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² li²²/

/se⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² li²²/

/se⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ li³³/

/se⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ li³³/


亥革

/hai²⁴⁻²² kiɪk̚³²/

/hai²⁴⁻²² kiɪk̚⁵/

/hai¹³⁻²² kiɪk̚³²/

/hai²⁴⁻¹¹ kiɪk̚³²/

/hai²³⁻³³ kiɪk̚³²/


利斯波

/li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/li⁴¹⁻²² su³³ pʰo³³/

/li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/

/li³³⁻²¹ su⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/


哥笨哈根

/ko⁴⁴⁻²² pun²²⁻²¹ hap̚³²⁻⁴ kun⁴⁴/

/ko³³ pun⁴¹⁻²² hap̚⁵⁻²⁴ kun³³/

/ko⁴⁴⁻²² pun²²⁻²¹ hap̚³²⁻⁵ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ pun³³⁻¹¹ hap̚³²⁻⁴ kun⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ pun³³⁻²¹ hap̚³²⁻⁴ kun⁴⁴/


倫盾

/lun²⁴⁻²² tun⁵⁵⁴/


偉恩

/ui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ui⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/ui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/ui⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/


伯諾

/piɪk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/

/piɪk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁵ lɔk̚¹²¹/

/piɪk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ lɔk̚⁴/


伯呂色勒

/piɪk̚³²⁻⁴ lu²²⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/piɪk̚⁵⁻²⁴ lu⁴¹⁻²² siɪk̚⁵⁻²⁴ liɪk̚²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁵ lu²²⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

/piɪk̚³²⁻⁴ lu³³⁻¹¹ siɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ lu³³⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/


色斐亞

/siɪk̚³²⁻⁴ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/siɪk̚⁵⁻²⁴ hui³³ a³³/

/siɪk̚³²⁻⁵ hui⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hui⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hui⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/


布勒嘎利亞

/pɔ²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² kʰiɛt̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪk̚²⁴⁻² kʰiɛt̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² a³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹⁻²¹ kʰiɛt̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɔ¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² kʰiɛt̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴⁻³² kʰiɛt̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/


魯馬利亞

/lɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² a³³/

/lɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/lɔ⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/


伯林

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/piɪk̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²³/


根斯旦第那伯

/kun⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tan²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ nã⁵³⁻⁴⁴ piɪk̚³²/

/kun³³ su³³ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹⁻²² nã⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪk̚⁵/

/kun⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tan¹¹⁻⁵³ te³³⁻¹¹ nã⁵³⁻⁴⁴ piɪk̚³²/

/kun⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tan²¹⁻⁴¹ te³³⁻²¹ nã⁴¹⁻⁴⁴ piɪk̚³²/


門德內革羅

/bun²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ lue²²⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

/bun²⁴⁻²² tiɪk̚⁵⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² kiɪk̚⁵⁻²⁴ lo²⁴/

/bun¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ lue²²⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³/

/bun²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ lue³³⁻¹¹ kiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

/bun²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ lue³³⁻²¹ kiɪk̚³²⁻⁴ lɤ²³/


革利斯第亞那

/kiɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/kiɪk̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² su³³ te⁴¹⁻²² a³³ nã⁵⁵⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ te³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ nã⁵³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ su⁴⁴⁻³³ te³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ nã⁴¹/

克里斯蒂安尼亞，今名奧斯陸


稅資

/sue²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/

/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su³³/

/sue²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/

/sue¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/

/sue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/


Μάρκου

Μᾶρκος (Mârkos) 的屬格單數


伊藤

/i⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/

/jiː⁵⁵ tʰɐŋ²¹/

形譯自日語姓氏 伊藤, Itō


Μαραθῶνι

Μᾰρᾰθών (Marathṓn) 的與格單數


Μαρωνείης

Μαρώνεια (Marṓneia) 的屬格單數


Ματθαίου

Ματθαῖος (Matthaîos)單詞 的屬格


Μαρώνειαν

Μαρώνεια (Marṓneia) 的賓格單數


Μασσαλίας

Μασσαλίᾱ (Massalíā) 的屬格單數


Μασσαλίαν

Μασσαλίᾱ (Massalíā) 的賓格單數


山下

Шанься (Šanʹsja)

/ʂän⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/


革哩底

Гэлиди (Gɛlidi)

/kɤ³⁵ li⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiɪk̚³²⁻⁴ li⁵³⁻⁴⁴ ti⁵³/

/kiɪk̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁵⁵⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ li⁵³⁻⁴⁴ ti⁵³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ li⁵³⁻⁴⁴ ti⁵³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹⁻⁴⁴ ti⁴¹/


米利大

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ tai²²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ tai²²/

/bi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ tai³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ tai³³/


南丫島

/nän³⁵ jä⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ aː⁵⁵ tou̯³⁵/

香港第四大島嶼，屬離島區


馬德利德

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɪk̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ tiɪk̚³²/


希利尼

/ɕi⁵⁵ li⁵¹ ni³⁵/

héi¹ léi⁶ néi⁴

/hi⁵⁵⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ nˡɛ⁵³/

/hi⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ nĩ²⁴/

/hi³³ li⁴¹⁻²² nĩ²⁴/

/hi⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ nĩ¹³/

/hi⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ nĩ²⁴/

/hi⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ nĩ²³/


太郎

/tʰaɪ̯⁵¹ lɑŋ³⁵/

形譯自日語男性名字 太郎, Tarō


Μεγαρέα

Μεγᾰρεύς (Megareús) 的賓格單數


Μενελάου

Μενέλᾱος (Menélāos)單詞 的屬格


Μενέλαον

Μενέλᾱος (Menélāos) 的賓格單數


Μενελάῳ

Μενέλᾱος (Menélāos) 的與格單數


Μεγαρεῖ

Μεγᾰρεύς (Megareús) 的與格單數


Μεγαρέως

Μεγᾰρεύς (Megareús) 的屬格單數


Μενοιτίου

Μενοίτῐος (Menoítios) 的屬格單數


Μέντορι

Μέντωρ (Méntōr) 的與格單數


Μελάνιππον

Μελάνιππος (Melánippos) 的賓格單數


ジョージ

轉寫英語男性名字 George


ルーカス

轉寫英語姓氏和男性名字 Lucas


Μενοιτιάδαο

Μενοιτιάδης (Menoitiádēs) 的屬格單數


デイヴィッド

轉寫英語姓氏和男性名字 David


युद्ध

來自原始印度-伊朗語 *Hyudᶻdʰás，來自原始印歐語 *Hyudʰ-tó-s。與阿維斯陀語 𐬫𐬏𐬜 (yūδ)、古希臘語 ὑσμίνη (husmínē, “戰鬥”)、拉丁語 iussus同源。

उग्रसेन (ugra-sena)的某個兒子的名字


一朗

一朗 (canonical)
一朗 (canonical)
Ichirō (romanization)
Kazurō (romanization)


Robben

Robbe 的異體拼寫；二者均是 Robert 的縮略。


沖縄

/okinapa/ → /okinafa/ → /okinawa/
來自上古日語。複合自沖 (oki, “海上”) + 縄 (nawa, “繩”)。

沖縄 (canonical)
Okinawa (romanization)
おきなは

沖縄諸島

沖縄諸島 おきなわしょとう

[...] 十六日發、廿一日戊午、第一第二兩舟同至阿児奈波嶋在多禰島南西第三舟作夜已泊同處十二月六日南風起第一舟著石不動第二舟發向多禰去七日至益救嶋[...]

779, 唐大和上東征傳，頁號 905:

さつまがたとは惣名也、きかいは十二の島なれば、くち五島は日本へ随へり、おく七しまはいまだ我朝に従はずといへり、白石、、あこしき、くろ島、いわうが島、あせ納、あ世波、やくの島とて、ゑらぶ、おきなは、きかいが島といへり

約1300, 平家物語, 長門本:

あがまぶるたたみきよせひやくたてわやりあまみやからおきなわたけててはおもはな しねりやからみしまもりててはおもはな

沖繩群島，日本琉球群島中央區域的群島


沖縄

與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是“海上+繩”)同源。


沖縄

與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是“海上+繩”)同源。

うきぃなー
Uksïnā


沖縄

來自原始琉球語 *okinawa (“海上的繩”)，來自原始日語 *əkinapa，來自*əki (“海上”) + *napa (“繩”)。與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是“海上+繩”)同源。


沖縄

與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是“海上+繩”)同源。


沖縄

與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是“海上+繩”)同源。


エクス

# 借自英語 Aix
# 借自法語 Aix
#: 法語 Aix來自拉丁語aqua「水」的複數變格形式aquis，指泉水豐富的地方。

轉寫英語男性名字 Aix


ロイ

轉寫英語男性名字 Roi


IE

參見：PIE

Iarnród Éireann (“愛爾蘭鐵路”)之首字母縮略詞。


めいだい

めいだい (Meidai)
（以下詞條尚未創建：名大。）


Gémeaux

源自gémeau的複數，其為jumeau的方言變體（源自古法語 gemel），源自拉丁語 gemellus (“雙子”)。


Scorpius

源自拉丁語 scorpius (“蠍子”)。

/ˈskɔːɹpɪəs/


Tauro

托羅斯山脈（山脈名，位於土耳其）


村上

Цуньшан (Cunʹšan)

/t͡sʰu̯ən⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn⁵⁵ sœːŋ²²/

形譯自日語姓氏 村上, Murakami


Vierge

源自vierge (“處女”)，源自拉丁語 virgo。


Poissons

poisson (“魚”)的複數，源自拉丁語 piscis（複數pisces）；地名可能與其來源完全不相同（拉丁語或凱爾特語？），可能因民間傳說而定成現在的寫法。

普瓦松，法國上马恩省的一个市镇，属于圣迪济耶区。


Scorpion

源自拉丁語 scorpio (“蠍子”)。


Scorpio

源自拉丁語 scorpio (“一種蠍子”)。

分類學上的屬，屬蠍科 – Scorpio maurus（中东金蝎）。


Scorpio

源自拉丁語 scorpiō (“蠍子”)。scorpion的同源對似詞。

/ˈskɔːɹpɪoʊ/

天蠍宮（回歸派10月23日-11月22日，恆星派11月16日-12月15日）


Sagittarius

分類學上的屬，屬蛇鷲科 – 蛇鷲。


Sagittarius

源自拉丁語 sagittārius (“弓箭手”)。

/ˌsædʒ.ɪˈtɛə.ɹɪ.əs/

人馬宮（回歸派11月23日-12月21日，恆星派12月16日-1月14日）


Pisces

源自拉丁語 piscēs，piscis (“魚”)的主格複數。

雙魚宮（回歸派2月20日-3月20日，恆星派3月15日-4月14日）


Pisces

源自piscis (“魚”)的複數。


Pisces

借自拉丁語 Pisces。


Gemini

借自拉丁語 geminī，geminus (“雙胞胎”)的複數。

雙子宮（回歸派5月22日-6月21日，恆星派6月16日-7月15日）


Gemini

源自geminī (“雙子”)。


Gemini

借自拉丁語 gemini。


Μηριόνην

Μηριόνης (Mēriónēs) 的賓格單數


Μίνω

Μῑ́νως (Mī́nōs) 的賓格/屬格單數


Μιλήτῳ

Μῑ́λητος (Mī́lētos) 的與格單數


Μιλήτου

Μῑ́λητος (Mī́lētos) 的屬格單數


Μίλητον

Μῑ́λητος (Mī́lētos) 的賓格單數


Aquarius

借自拉丁語 aquārius (“運水者”)，源自aqua (“水”) + -arius。參見aquarium。

/əˈkwɛə.ɹɪ.əs/

寶瓶宮（回歸派1月20日-2月18日，恆星派2月15日-3月14日）


Aquarius

Aquário的另一種寫法


Μοίρας

Μοῖρᾰ (Moîra) 的屈折变化形式：
屬格單數

Μοῖρᾰ (Moîra) 的屈折变化形式：
賓格複數


Μηριόνῃ

Μηριόνης (Mēriónēs) 的與格單數


Μοῦσαι

Μοῦσᾰ (Moûsa) 的主格/呼格複數


Μουσάων

Μοῦσᾰ (Moûsa) 的屬格複數


Μυκήνας

Μῠκῆναι (Mukênai) 的賓格複數


Cancer

源自拉丁語 cancer (“蟹”)，源自古希臘語 καρκίνος (karkínos, “蟹”)。

分類學上的屬，屬黃道蟹（Cancridae）科 – 黃道蟹屬。


Cancer

源自拉丁語 cancer (“蟹”)，意譯自古希臘語 καρκίνος (karkínos, “蟹”)。

巨蟹宮（回歸派6月22日-7月22日，恆星派7月16日-8月15日）


Cancer

借自拉丁語 cancer。


Μύκονε

Μῠ́κονος (Múkonos) 的呼格單數


Μύκονον

Μῠ́κονος (Múkonos) 的賓格單數


Μυκόνου

Μῠ́κονος (Múkonos) 的屬格單數


Μυτιλήνης

Μῠτῐλήνη (Mutilḗnē) 的屬格單數


Μυτιλήνῃ

Μῠτῐλήνη (Mutilḗnē) 的與格單數


Μυτιλήνην

Μῠτῐλήνη (Mutilḗnē) 的賓格單數


Ναυπάκτῳ

Ναύπᾰκτος (Naúpaktos) 的與格單數


Ναυπάκτου

Ναύπᾰκτος (Naúpaktos) 的屬格單數


Νασικᾶ

Νασικᾶς (Nasikâs) 的屬格單數


Ναύπακτον

Ναύπᾰκτος (Naúpaktos) 的賓格單數


Ναύπακτε

Ναύπᾰκτος (Naúpaktos) 的呼格單數


Μύρων

Μύρᾰ (Múra) 的屬格複數


Νέμεσι

Νέμεσις (Némesis) 的呼格單數


Νέμεσιν

Νέμεσις (Némesis) 的賓格單數


Νεμέσεως

Νέμεσις (Némesis) 的屬格單數


Νεμέσει

Νέμεσις (Némesis) 的與格單數


Νέστορι

Νέστωρ (Néstōr) 的與格單數


Νέστορ

Νέστωρ (Néstōr) 的呼格單數


Νεφελοκοκκυγίας

Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkugía) 的屬格單數


Νεφελοκοκκυγίαν

Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkugía) 的賓格單數


Νηληϊάδη

Νηληϊάδης (Nēlēïádēs) 的呼格單數


Νικίᾳ

Νῑκῐ́ᾱς (Nīkíās) 的與格單數


Νέστορα

Νέστωρ (Néstōr) 的賓格單數


Νίσαιαν

Νῑ́σαιᾰ (Nī́saia) 的賓格單數


Νικίαν

Νῑκῐ́ᾱς (Nīkíās) 的賓格單數


Νικίου

Νῑκῐ́ᾱς (Nīkíās) 的屬格單數


Ξέρξου

Ξέρξης (Xérxēs) 的屬格單數


Ξάνθοιο

Ξάνθος (Xánthos) 的屬格單數


Ὀδυσεῦ

Ὀδῠσεύς (Oduseús) 的呼格單數


Ὀδυσσεῦ

Ὀδυσσεύς (Odusseús) 的呼格單數


Ὀδυσσῆα

Ὀδῠσσεύς (Odusseús) 的賓格單數


Ὀδυσῆ

Ὀδῠσεύς (Oduseús) 的賓格單數


Ὀδυσσῆϊ

Ὀδυσσεύς (Odusseús) 的與格單數


Νέστορος

Νέστωρ (Néstōr) 的屬格單數


Ὀϊλῆος

Ὀϊλεύς (Oïleús) 的屬格單數


Ὀδυσῆος

Ὀδυσσέως (Odusséōs)的荷馬希臘語寫法：Ὀδυσεύς (Oduseús) 的屬格單數


Ὀδυσσῆος

Ὀδυσσέως (Odusséōs)的荷馬希臘語寫法：Ὀδυσσεύς (Odusseús) 的屬格單數


Ὀδυσῆα

Ὀδυσεύς (Oduseús) 的賓格：Ὀδῠσσέᾱ (Odusséā)的另一種寫法 (with metrical shortening of the second syllable)


Ὀλύμπῳ

Ὄλυμπος (Ólumpos) 的與格單數


Ὄλυμπον

Ὄλυμπος (Ólumpos) 的賓格單數


Ὁμήρου

Ὅμηρος (Hómēros) 的屬格單數


ONZ

Organizacja Narodów Zjednoczonych (“聯合國”)之首字母縮略詞。


Ὀξυρρύγχῳ

Ὀξύρρυγχος (Oxúrrhunkhos) 的與格單數


Ὀξυρρύγχου

Ὀξύρρυγχος (Oxúrrhunkhos) 的屬格單數


Ὀξύρρυγχον

Ὀξύρρυγχος (Oxúrrhunkhos) 的賓格單數


Ὀξύρρυγχε

Ὀξύρρυγχος (Oxúrrhunkhos) 的呼格單數


Alesànder

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Alexander


Οὐλύμποιο

Οὔλυμπος (Oúlumpos) 的屬格單數


Οὔλυμπον

Οὔλυμπος (Oúlumpos) 的賓格單數


Παγασαῖς

Πᾰγᾰσαί (Pagasaí) 的與格


Enòuna

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Oenone


Filippos

這是 1992 年翻譯中使用的拼寫；早期的翻譯中則使用 Filippus。

腓力，斐理伯 (聖經人物)


Filippos

腓力，斐理伯 (聖經人物)


Παγασῶν

Πᾰγᾰσαί (Pagasaí) 的屬格


Πανός

Πᾱ́ν (Pā́n) 的屬格單數


Πάτρας

Πάτραι (Pátrai) 的賓格複數


Πατρόκλεες

Πατροκλῆς (Patroklês) 的呼格單數


Πάτροκλε

Πάτροκλος (Pátroklos) 的呼格單數


Πατροκλῆος

Πατροκλῆς (Patroklês) 的屬格單數


Πατρόκλοιο

Πᾰ́τροκλος (Pátroklos) 的屬格單數


Πατρόκλου

Πάτροκλος (Pátroklos) 的屬格單數


Παυσανίαν

Παυσᾰνῐ́ᾱς (Pausaníās) 的賓格單數


Παυσανίᾳ

Παυσᾰνῐ́ᾱς (Pausaníās) 的與格單數


Παυσανίου

Παυσᾰνῐ́ᾱς (Pausaníās) 的屬格單數


Πεισιστράτου

Πεισίστρατος (Peisístratos) 的屬格單數


Πέλοπα

Πέλοψ (Pélops) 的賓格單數


Πελλίχου

Πέλλιχος (Péllikhos) 的屬格單數


Πελοποννήσῳ

Πελοπόννησος (Pelopónnēsos) 的與格單數


Πελοπόννησον

Πελοπόννησος (Pelopónnēsos) 的賓格單數


Πελοποννήσου

Πελοπόννησος (Pelopónnēsos) 的屬格單數


Πειραιᾶ

Πειραιεύς (Peiraieús) 的縮約形賓格單數


Πειρίθου

Πειρῐ́θους (Peiríthous) 的屬格單數


Περδίκκαν

Περδῐ́κκᾱς (Perdíkkās) 的賓格單數


Περδίκκᾳ

Περδῐ́κκᾱς (Perdíkkās) 的與格單數


Περδίκκου

Περδῐ́κκᾱς (Perdíkkās) 的屬格單數


𐌈𐌀𐌖𐌕𐌏𐌖𐌓𐌉

和古希臘語 Τάρτᾰρος (Tártaros) 相關。


אוראַנוס

借自德語 Uranus，派生自拉丁語 Uranus，派生自古希臘語 Οὐρανός (Ouranós)。


ⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ

借自古希臘語 Ἄρτεμις (Ártemis)。

ⲙⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲧⲁⲣⲇⲩⲙⲓⲥ
mn noute nsa papollōn mn tardumis
除了阿波羅和阿爾忒彌斯之外，沒有神。

Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 5, lines 29.30.


Περικλέα

Περῐκλῆς (Periklês) 的賓格單數


Περικλεῖ

Περῐκλῆς (Periklês) 的與格單數


Περσεῖ

Περσεύς (Perseús) 的與格單數


Περσεῦ

Περσεύς (Perseús) 的呼格單數


Περσέως

Περσεύς (Perseús) 的屬格單數


Περσέα

Περσεύς (Perseús) 的賓格單數


Περίκλεις

Περῐκλῆς (Periklês) 的呼格單數


Περικλέους

Περῐκλῆς (Periklês) 的屬格單數


Πηλεΐδῃ

Πηλεΐδης (Pēleḯdēs) 的與格單數


Πηλεΐωνος

Πηλεῑ̈́ων (Pēleī̈́ōn) 的屬格單數


Πηλεΐωνα

Πηλεῑ̈́ων (Pēleī̈́ōn) 的賓格單數


Πηλεΐωνι

Πηλεῑ̈́ων (Pēleī̈́ōn) 的與格單數


Nanjingese

南京話 使用於南京及周邊地區的江淮官話方言

南京話 歷史上在南京周邊使用過的吳語方言


Πήδασον

Πήδᾰσος (Pḗdasos) 的賓格單數


Πηλῆϊ

Πηλεύς (Pēleús) 的與格單數


Πηλῆος

Πηλεύς (Pēleús) 的屬格單數


Πετεῶο

Πετεώς (Peteṓs) 的屬格單數


Πηληϊάδεω

Πηληϊάδης (Pēlēïádēs) 的屬格單數


Πηνελοπείῃ

Πηνελόπειᾰ (Pēnelópeia) 的與格單數


Πηλεΐδαο

Πηλεΐδης (Pēleḯdēs) 的屬格單數


Πηλέος

Πηλεύς (Pēleús) 的屬格單數


Djokovic

塞爾維亞-克羅地亞語 Ђоковић/Đoković的英語化，其為派生自男性名字Đoka/Ђока或Đoko/Ђоко的父名姓氏，後兩者又是男性名字Đorđe/Ђорђе的指小，其相當於英語的George。对比Georgeson。

/ˈdʒɒkəvɪtʃ/

/ˈdʒəʊkəvɪtʃ/

/ˈdʒəʉkəvɪtʃ/

/ˈdʒɔkəvɪtʃ/

/ˈdʒɒkəvɪtʃ/

/ˈdʒəʊkəvɪtʃ/

/ˈdʒɒkəvɪtʃ/

/ˈdʒɑkəvɪtʃ/

/ˈdʒœʊkəvɪtʃ/

德約科維奇， 源自塞爾維亞-克羅地亞語的姓氏


Πηνελόπειαν

Πηνελόπειᾰ (Pēnelópeia) 的賓格單數


Πετεών

請參閲主詞條的词源章節。

Πετεώς (Peteṓs) 的賓格單數


Πηλεΐδη

Πηλεΐδης (Pēleḯdēs) 的呼格單數


Πολύβου

Πόλῠβος (Pólubos) 的屬格單數


Ποσειδάωνι

Ποσειδάων (Poseidáōn) 的與格單數


Ποσείδαον

Ποσειδᾱ́ων (Poseidā́ōn) 的呼格單數


Ποσειδάωνος

Ποσειδάων (Poseidáōn) 的屬格單數


Πριαμίδῃ

Πριαμίδης (Priamídēs) 的與格單數


Πριάμῳ

Πρίᾰμος (Príamos) 的與格單數


Πόσειδον

Ποσειδῶν (Poseidôn) 的呼格單數

(grc、Menander、The Grouch、1)


Πριαμίδην

Πριαμίδης (Priamídēs) 的賓格單數


Πριάμοιο

Πρῐ́ᾰμος (Príamos) 的屬格單數


Πριάμου

Πρίᾰμος (Príamos) 的屬格單數


Πρίαμον

Πρῐ́ᾰμος (Príamos) 的賓格單數


Προμηθέα

Προμηθεύς (Promētheús) 的賓格單數


Προμηθέων

Προμηθεύς (Promētheús) 的屬格複數


Πύλου

Πῠ́λος (Púlos) 的屬格單數


Πύλῳ

Πῠ́λος (Púlos) 的與格單數


Ῥήνειαν

Ῥήνεια (Rhḗneia) 的賓格單數


Πυκνός

Πνύξ (Pnúx) 的屬格單數


Nadal

源自羅曼語族 （法語 Nadal (對比奧克語 Nadal)、西班牙語 Nadal (對比加泰羅尼亞語 Nadal、奧克語 Nadal)、意大利語 Nadal (對比威尼斯語 Nadal)）。源自拉丁語 natalis (“誕生，生日”)。

納達爾， 源自羅曼語族的姓氏


Nadal

源自古加泰羅尼亞語 nadal，源自拉丁語 nātālem [diēm Dominī] (“[主的]誕生[日]”)。natal的同源對似詞，其為古典借詞。


Nadal

起於13世紀。源自古葡萄牙語，源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“主的誕生日”)。


Nadal

源自拉丁語 nātālem [diēm Dominī] (“[主的]誕生[日]”)。


Nadal

源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“主的誕生日”)。


Nadal

源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“主的誕生日”)。对比意大利語 Natale。


Πύλον

Πῠ́λος (Púlos) 的賓格單數


nadal

源自古加泰羅尼亞語 nadal，源自拉丁語 nātālem。natal的同源對似詞，其為古典借詞。


ICAC

Independent Commission Against Corruption (“廉政公署”)之首字母縮略詞。


HKSAR

Hong Kong Special Administrative Region (“香港特別行政區”)之首字母縮略詞。


Navidad

借自西班牙語 Navidad。最常見於菲律賓。

納維達德（城市名，位於智利）。


Navidad

源自中世紀西班牙語 nadvidad，源自拉丁語 nātīvitātem，nātīvitās (“出生，誕生”)的賓格，源自nātīvus，源自完成被動分詞nātus (“出生的”)，源自動詞nāsci (“出生”)。natividad的同源對似詞。

聖誕節期間（從聖誕節到主顯節）

el Fantasma de las Navidades Pasadas

納維達德（城市名，位於智利）


Σάμου

Σᾰ́μος (Sámos) 的屬格單數


Σάμον

Σᾰ́μος (Sámos) 的賓格單數


Σάμῳ

Σᾰ́μος (Sámos) 的與格單數


エスター

轉寫英語女性名字 Esther


Σαρπηδόνα

Σαρπηδών (Sarpēdṓn) 的賓格單數


Σικελίαν

Σῐκελῐ́ᾱ (Sikelíā) 的賓格單數


Σικελίᾳ

Σῐκελῐ́ᾱ (Sikelíā) 的與格單數


Σικελίας

Σικελίᾱ (Sikelíā) 的屬格單數


Σαρπηδόνος

Σαρπηδών (Sarpēdṓn) 的屬格單數


Σίλα

Σίλας (Sílas) 的屬格單數


Σίλαν

Σίλας (Sílas) 的賓格單數


Σινῶν

Σῖναι (Sînai) 的屬格


Σιλᾶ

Σιλᾶς (Silâs) 的屬格單數


Σιλᾶν

Σιλᾶς (Silâs) 的賓格單數


Σιλᾷ

Σιλᾶς (Silâs) 的與格單數


Σίναις

Σῖναι (Sînai) 的與格


Σπάρτην

Σπάρτη (Spártē) 的賓格單數


Σίνας

Σῖναι (Sînai) 的賓格複數


Σολομῶντος

Σολομών (Solomṓn) 的屬格


Karakalpakstan

卡拉卡爾帕克斯坦（自治共和國名，位於烏茲別克斯坦西北部）


Đảng Cộng sản Việt Nam

源自 đảng (“政黨”) + cộng sản (“共產（主義者）”) + Việt Nam (“越南”)。


ខ្មែរក្រហម

源自 ខ្មែរ (khmae) + ក្រហម (krɑɑhɑɑm)。


ᦷᦂᧂᧈᦌᦱᧃᦑᦱᧂ

借自官話 共產黨／共产党 (gòngchǎndǎng)。


Σίλᾳ

Σίλας (Sílas) 的與格單數


Karakalpak

源自卡拉卡爾帕克語 qaraqalpaq。

/ˌkæɹəˈkælpæk/


BiH

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納


slovenčina

slovenčiny (genitive singular)
žena (declension pattern)


Slovakien

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


澳新

Аосинь (Aosinʹ)

/ˀɑʊ̯⁵¹ ɕin⁵⁵/


Στυγός

Στύξ (Stúx) 的屬格單數


Pelosi

来自意大利語 Pelosi。


Pelosi

zh-hans:佩洛西;zh-hant:裴洛西，意大利語姓氏来自 peloso (“多毛的”)。


加麻大

加拿大 (Jiānádà) + 大麻 (dàmá)組成的混成詞，讽刺大麻在加拿大的合法性。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ mä³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹/

2018年6月，加拿大參眾兩院通過了持有和使用大麻合法化的法案，10月17日，大麻法案開始在加拿大實施，加拿大也正式成為了“加麻大”。

2018 nián 6 yuè, Jiānádà cān zhòng liǎng yuàn tōngguò le chíyǒu hé shǐyòng dàmá héfǎhuà de fǎ'àn, 10 yuè 17 rì, dàmá fǎ'àn kāishǐ zài Jiānádà shíshī, Jiānádà yě zhèngshì chéngwéi le “Jiāmádà”.

2018年6月，加拿大参众两院通过了持有和使用大麻合法化的法案，10月17日，大麻法案开始在加拿大实施，加拿大也正式成为了“加麻大”。


Συρακούσας

Σῠρᾱ́κουσαι (Surā́kousai) 的賓格複數


Pompeo

借自意大利語 Pompeo。

蓬佩奧， 源自意大利語的姓氏


Pompeo

蓬佩奧， 源自父名的姓氏


Ավգուստ

借自俄語 А́вгуст (Ávgust)，派生自德語 August。


Σωκράτους

Σωκρᾰ́της (Sōkrátēs) 的屬格單數


θεοτόκος

通用希臘語，拜占庭希臘語

Θεοτόκος (Theotókos)的大小寫替代形式。


Xi

来自官話 西 (Xī)的漢語拼音。


Xi

来自官話 習／习 (Xí)的漢語拼音。

習， 源自漢語的姓氏
Xi Jinping（习近平），現任中國共產黨總書記（2012年至今）。


Xi

来自官話 隰 (Xī)。


Θεοτόκε

通用希臘語，拜占庭希臘語

Θεοτόκος (Theotókos) 的呼格。


Θεοτόκῳ

通用希臘語，拜占庭希臘語

Θεοτόκος (Theotókos) 的與格.


Τειρεσίαο

Τειρεσῐ́ᾱς (Teiresíās) 的屬格單數


Aaf

女性人名，以 Alf-（精靈）為首的名字的簡稱


Θεοτόκον

通用希臘語，拜占庭希臘語

Θεοτόκος (Theotókos) 的賓格。


Τελαμωνιάδαο

Τελᾰμωνῐάδης (Telamōniádēs) 的屬格單數


θεοτόκε

通用希臘語，拜占庭希臘語

θεοτόκος (theotókos) 的呼格，Θεοτόκος (Theotókos)的大小寫替代形式。


θεοτόκῳ

通用希臘語，拜占庭希臘語

θεοτόκος (theotókos) 的與格，Θεοτόκος (Theotókos)的大小寫替代形式.


θεοτόκον

通用希臘語，拜占庭希臘語

θεοτόκος (theotókos) 的賓格，Θεοτόκος (Theotókos)的大小寫替代形式。


黒石

鑲嵌在麥加禁寺克爾白東南角的黑色石頭


黒石

位於日本岩手縣江刺郡的村

同類詞：白石 (Shiraishi)


Τηλεμάχου

Τηλέμᾰχος (Tēlémakhos) 的屬格單數


Τιμάνθους

Τῑμάνθης (Tīmánthēs) 的屬格單數


Τηλεμάχοιο

Τηλέμᾰχος (Tēlémakhos) 的屬格單數


Монгол

蒙古（國家名，位於亞洲）

Монгол орон

Монгол улас

Монгол Улас


Монгол

源自古典蒙古語 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (moŋɣul, “蒙古人”)，源自中古蒙古語 [需要文字] (moŋqul, “蒙古人”)。

Монгол улс (Mongol uls, “蒙古國”)之簡寫。


Τηλέμαχ'

Τηλέμαχε (Tēlémakhe)的省尾形


Τηλέμαχον

Τηλέμαχος (Tēlémakhos) 的賓格單數


Τισσαφέρνους

Τισσαφέρνης (Tissaphérnēs) 的屬格單數


Τισσαφέρνην

Τισσαφέρνης (Tissaphérnēs) 的賓格單數


Τισσαφέρνει

Τισσαφέρνης (Tissaphérnēs) 的與格單數


Τισσαφέρνου

Τισσαφέρνης (Tissaphérnēs) 的屬格單數


Τηλεμάχῳ

Τηλέμᾰχος (Tēlémakhos) 的與格單數


Τηλέμαχε

Τηλέμαχος (Tēlémakhos) 的呼格單數


yi²cu² (“河”) + ti²ndu¹ (“蜂鳥”)。對照聖胡安科羅拉多米斯特克語 Yutya Nyoho (字面意思是“蜂鳥河”) 等。

普埃布拉（墨西哥普埃布拉州首府）


對照查尤科米斯特克語 Nunduva、聖胡安科羅拉多米斯特克語 Nundúvà、大聖米蓋爾米斯特克語 nunduá、特波斯科盧拉米斯特克語 Nuunduvua、約松杜亞米斯特克語 Nunduva。

瓦哈卡（墨西哥瓦哈卡州首府）


Θεοτόκου

通用希臘語，拜占庭希臘語

Θεοτόκος (Theotókos) 的屬格。


Курсякст

源自 курся (kurśa, “扁擔”)。


Блаушка

借自俄語 Благовещение (Blagoveščenije)。


濠太剌利

濠太剌利 (canonical)
Ōsutoraria (romanization)

オーストラリア (“澳大利亞”)的已棄用拼寫


θεοτόκου

通用希臘語，拜占庭希臘語

θεοτόκος (theotókos) 的屬格，Θεοτόκος (Theotókos)的大小寫替代形式.


給她愛

來自英語 Grand Theft Auto → GTA，是將略縮詞轉變為漢語拼音，各取一個輸入法最先推薦的候選字。此詞是在《俠盜獵車手V》在中國大陸被禁後於該地流行。

Гэйтаай (Gɛjtaaj)

/keɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰä⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

儘管Rockstar是一家經驗豐富而且成功的遊戲公司，但三款標誌性《給她愛》遊戲的重製版因其藝術風格和性能而受到批評……

jǐnguǎn Rockstar shì yī jiā jīngyàn fēngfù érqiě chénggōng de yóuxì gōngsī, dàn sān kuǎn biāozhìxìng “Gěitā'ài” yóuxì de chóngzhì bǎn yīn qí yìshù fēnggé hé xìngnéng ér shòu dào pīpíng......

尽管Rockstar是一家经验丰富而且成功的游戏公司，但三款标志性《给她爱》游戏的重制版因其艺术风格和性能而受到批评……


C艹

Сэйцао (Sɛjcao)

/seɪ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


濠州

Хаочжоу (Xaočžou)

/xɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

中國古代（582-1367）的州，治所在鍾離縣（今安徽省鳳陽縣東北）

太祖開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝，諱元璋，字國瑞，姓朱氏。先世家沛，徙句容，再徙泗州。父世珍，始徙濠州之鍾離。

Tàizǔ kāitiān xíngdào zhào jì lìjí dàshèng zhì shén rén wén yì wǔ jùndé chénggōng gāo huángdì, huì Yuánzhāng, zì Guóruì, xìng Zhū shì. Xiānshì jiā pèi, xǐ Jùróng, zài xǐ Sìzhōu. Fù Shìzhēn, shǐ xǐ Háozhōu zhī Zhōnglí.

17 - 18世紀，《明史》

太祖开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝，讳元璋，字国瑞，姓朱氏。先世家沛，徙句容，再徙泗州。父世珍，始徙濠州之钟离。

17 - 18世紀，《明史》


濠州

호주 (hoju)的漢字：澳洲。


Lüschen

Lüschens
Lüschen
Lüschen
Lüschens (plural)
Lüschen (plural)


𐔰𐕎𐔳𐕙𐔶𐔰𐕚

借自古希臘語 Ἀνδρέας (Andréas)。

安得烈，安德肋，安德，安德列


SNTL

Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (“蘇維埃社會主義共和國聯盟”)之首字母縮略詞。


Abrâm

繼承自拉丁語 Ābrahām (“亞伯拉罕”)。


シュメール語

シュメール語 (canonical)
Shumērugo (romanization)


𐔱𐔰𐕙𐔰𐕣

派生自古希臘語 Βαράκ (Barák)。

巴拉，巴拉克（以色列王）

𐕎𐕒𐕡𐔸𐔰𐕎𐔰𐕄𐔴 𐕗𐕒𐕡 𐔴 𐕗𐔽𐔼 𐔱𐔼𐕠𐕀𐔴𐕚𐔰𐔲𐔴𐔳𐔴𐕒𐕎𐔼 𐔲𐕈𐔴𐕎 𐕒𐕡𐕎 𐔱𐔰𐕙𐔰𐕣𐔼 : 𐕚𐔰𐕌𐕢𐕚𐕒𐕎𐔼 : 𐔺𐔴𐕢𐔸𐔰𐔼 : 𐔳̃𐔸𐔼 : 𐕚𐔰𐕌𐕒𐔴𐔾𐔼 𐕒𐕡𐕎 𐔴𐔿𐔴𐔲 𐕌𐔰𐕙𐕘𐔰𐕛𐔴𐕎𐕒𐕡𐕘𐕒𐔺

如果我一一述說基甸、巴拉克、參孫、耶弗達、大衛、撒母耳和先知們的事，時間就不夠了。

nutanaḳe ṗu e ṗʕi bicxesa gedeoni gåen un baraki : sampsoni : yeptai : d̃ti : samoeli un en'eg marġavenuġoy


جالوت

借自希伯來語 גָּלְיָת (gālyāṯ)。


جالوت

借自阿拉伯語 جَالُوت (jālūt)。


ישוע משיחא

יֵשׁוּע (Yēšūʿ, “耶穌”) + משִׁיחָא (M'šīḥāʾ, “彌賽亞、基督”)。


シュメール文字

シュメール文字 (canonical)
Shumērumoji (romanization)

書寫蘇美爾語／蘇美語用的楔形文字


II светска војна

Втора светска војна (Vtora svetska vojna)的另一種寫法：第二次世界大戰


Ἀβραάμ

借自希伯來語 אַבְרָהָם (ʼAḇrāhām)。


Jenkkilä

源自jenkki (“洋基佬，美國佬”) + -lä。对比Neukkula (“蘇聯”)。


Kamyshlov

卡梅什洛夫，俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州城鎮


列根

Легэнь (Legɛnʹ)

/li̯ɛ⁵¹ kən⁵⁵/

轉寫英語姓氏 Reagan


ကြယ်

與姚安倮倮潑語 gie (“星”)、納西語 geeq (“星”)、茶堡話 ʑŋgri (“星”)同源。


白亜紀

白亜 (hakua, “白堊岩”) + 紀 (-ki, “時期”)，至1883年後期才出現（在《地学要略》一書中），但準確時間不明。
亜是用於取代堊的代用字。

「オルニトミムス」白亜紀後半のダチョウ型恐竜。猛スピードで走りまわる。雑食性。木の実などなんでも食べる。

“似鳥龍”是白堊紀後期出現的類似鴕鳥的恐龍。奔跑速度極快。雜食性。吃樹果和其他東西。

“Orunitomimusu” Hakuaki kōhan no dachōgata kyōryū. Mō-supīdo de hashirimawaru. Zasshokusei. Ko no mi nado nan demo taberu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび[太](た)と[銀](ぎん)[河](が)[超特急](エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (哆啦A夢大長篇; 16), 20版, 卷 16 (fiction), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 126:


俐侎人

Лимижэнь (Limižɛnʹ)

/li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

民族名，多數聚居於中國雲南省臨滄市永德縣


大武壠族

ㄉㄚˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˇ ㄗㄨˊ

ㄉㄚˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˇ ㄗㄨˊ

/tä⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ lʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/taːi̯²² mou̯¹³ lʊŋ¹³ t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要居住在臺南市、高雄市、花蓮縣、台東縣


馬卡道族

ㄇㄚˇ ㄎㄚˇ ㄉㄠˋ ㄗㄨˊ

Mǎkǎdàozú [實際讀音：mákǎdàozú]

ㄇㄚˇ ㄎㄚˇ ㄉㄠˋ ㄗㄨˊ

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ t͡su³⁵/

/maː¹³ kʰaː⁵⁵ tou̯²² t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要居住在高雄市、屏東縣、花蓮縣、臺東縣


Jönsson

源自 Jöns + -son，即「Jöns 的兒子」。


Beyaz Rusça

[bɛjɑʐ ɾʊst͡ʃɑ]


Филиппины

Ru-Филиппины.ogg

菲律賓（國家，群島名，位於東南亞）


Huỳnh

漢越詞，來自黃，為南部方言讀法。北部方言讀法Hoàng的同源對似詞。


Ṛgveda

Rigveda的另一種拼寫法


Hoàng

漢越詞，來自黃，為北部方言讀法。南部方言讀法Huỳnh的同源對似詞。


Hung

源自粵語 洪 (Hung⁴)。


Ṛg Veda

Rigveda的另一種拼寫法


Rig Veda

Rigveda的另一種拼寫法


Rg Veda

Rigveda的另一種拼寫法


Ngô

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngô.wav


Hoang

借自越南語 Hoàng。


Hoang

借自越南語 Hoàng。


Hoang

借自越南語 Hoàng。


Wong

源自粵語，源自漢語：
* 王 (wong⁴)。Vuong和Wang的同源對似詞。
* 黃／黄 (wong⁴)。Huynh和Huang的同源對似詞。
* 汪 (wong¹)。


Wong

源自粵語 黃／黄 (wong⁴)或王 (wong⁴)。


Ang

借自泉漳話 洪 (Âng)。


Ang

源自泉漳話 洪 (Âng)。


Ang

源自泉漳話 洪 (Âng)。


Ang

源自泉漳話 洪 (Âng)。


ఋగ్వేదము

源自梵語 ऋग्वेद (ṛg-vedá, “讚美的吠陀”) + -ము (-mu)。


Vuong

借自越南語 Vương (王)。Wang和Wong的同源對似詞。


Vuong

借自越南語 Vương (王)。Wang的同源對似詞。


Ong

源自泉漳話 王 (Ông)。


Ong

源自泉漳話 王 (Ông)或汪 (Ong)。


Ong

源自泉漳話 王 (Ông)或汪 (Ong)。


Ngo

源自泉漳話 吳／吴 (ngô͘)或伍 (ngó͘)。


अक्खातीज

繼承自，繼承自梵語 अक्षयतृतीया (akṣayatṛtīyā)。和印地語 आखातीज (ākhātīj)、अखती (akhtī)、馬拉地語 अखेती (akhetī)、अखेतीज (akhetīj) 同源。


ᠴᠣᠤᠬᠢᠶᠠᠨ

借自官話 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn, “Joseon”)。對照滿語 ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ (coohiyan)。

ᠪᠢ
ᠴᠣᠤᠬᠢᠶᠠᠨ
ᠸᠠᠩ
ᠭᠢᠩ
ᠡᠴᠡ
ᠢᠷᠡᠪᠡ


ᡀᠠᠰᠠ

借自古典藏語 ལྷ་ས (lha sa)。


ᡀᠠᠰᠠ

繼承自古典蒙古語 ᡀᠠᠰᠠ (lhasa)，源自古典藏語 ལྷ་ས (lha sa)。


เพลงคร่ำครวญ

源自 เพลง (pleeng, “旋律，音樂，歌曲等”) + คร่ำครวญ (krâm-kruuan, “悲悼，痛惜，呻吟等”)。


Huynh

借自越南語 Huỳnh (黃)。Huang和Wong的同源對似詞


Huynh

借自越南語 Huỳnh (黃)。


Huynh

借自越南語 Huỳnh (黃)。Huang的同源對似詞。


Rgveda

Rigveda的另一種拼寫法


Semarang

三寶壟（城市名，位於印度尼西亞）


ฮอลแลนด์

ประเทศฮอลแลนด์
bprà-têet hɔn-lɛɛn
荷蘭（國）


ฮอลันดา

源自葡萄牙語 Holanda；最終源自荷蘭語 Holland。

ประเทศฮอลันดา
bprà-têet hɔɔ-lan-daa
荷蘭（國）


สหรัฐ

สหรัฐอเมริกา (sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa) 的截斷形式。

美國（國家名，位於北美洲）


สหรัฐฯ

美國（國家名，位於北美洲）


วิลันดา

源自馬來語 Belanda，經由葡萄牙語 Holanda；最終源自荷蘭語 Holland。对比爪哇語 ꦮꦭꦤ꧀ꦢ (walanda)。

ชาววิลันดา
chaao wí-lan-daa
荷蘭人


สิงคโปร์

新加坡（島嶼，國家名，位於東南亞）


ออสเตรีย

奧地利（國家名，位於歐洲）

ประเทศออสเตรีย
bprà-têet ɔ́ɔs-dtriia
奧地利（國）

สาธารณรัฐออสเตรีย
sǎa-taa-rá-ná-rát ɔ́ɔs-dtriia
奧地利共和國

ชาวออสเตรีย
chaao ɔ́ɔs-dtriia
奧地利人


เนเธอร์แลนด์

荷蘭（國家名，位於歐洲）

ประเทศเนเธอร์แลนด์
bprà-têet nee-tə̂ə-lɛɛn
荷蘭（國）

ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
râat-chá-aa-naa-jàk nee-tə̂ə-lɛɛn
荷蘭王國


สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

仿譯自英語 United Arab Emirates；或是สหรัฐ (sà-hà-rát) + อาหรับ (aa-ràp) + เอมิเรตส์。

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國籍名，位於亞洲）

ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
bprà-têet sà-hà-rát-aa-ràp-ee-mí-rèet
阿拉伯聯合酋長國

zh-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์-th-name-HJXUAqZr


นิวซีแลนด์

新西蘭，紐西蘭（國家名，位於大洋洲）

ประเทศนิวซีแลนด์
bprà-têet niu-sii-lɛɛn
新西蘭/紐西蘭（國）

ชาวนิวซีแลนด์
chaao niu-sii-lɛɛn
新西蘭/紐西蘭人

คนนิวซีแลนด์
kon niu-sii-lɛɛn
新西蘭/紐西蘭人


主祷文

主祷文 (canonical)
Shutōbun (romanization)
しゆたうぶん


เกาหลีใต้

源自เกาหลี (gao-lǐi, “朝鮮/韓國”) + ใต้ (dtâi, “南”)。仿譯自英語 South Korea。

韓國，南韓（國家名，位於亞洲）

ประเทศเกาหลีใต้
bprà-têet gao-lǐi-dtâai
韓國/南韓


主の祈り

主(しゅ) (shu, “主”) + の (no, “從屬標記”) + 祈(いの)り (inori, “禱告”)。

主の祈り (canonical)
Shu no Inori (romanization)
しゆのいのり


Édimbourg

愛丁堡（首府名，位於蘇格蘭）


อเมริกา

美國（國家名，位於北美洲）

สหรัฐอเมริกา
sà-hà-rát à-mee-rí-gaa
美利堅合眾國

ประเทศสหรัฐอเมริกา
bprà-têet sà-hà-rát à-mee-rí-gaa
美利堅合眾國

ทวีปอเมริกา
tá-wîip à-mee-rí-gaa
美洲（大陸）

ชาวอเมริกา
chaao à-mee-rí-gaa
美國人

คนอเมริกา
kon à-mee-rí-gaa
美國人


泰京

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ kɪŋ⁵⁵/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ kĩã³³/

曼谷（首都名，位於泰國）


天主經

Тяньчжуцзин (Tjanʹčžuczin)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kɪŋ⁵⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

基督宗教著名的禱詞，由耶穌基督教給他的門徒


Tighearna

Tiarna被取代的拼寫形式。


Tighearna

Am freagair Thu m’ùrnaigh, a Thighearna?

主啊，你願意回應我的祈禱嗎？


Giöxèppe

繼承自通俗拉丁語 *Ioseppus，繼承自拉丁語 Iōsēphus、Iōsēph，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף (Yoséf)。

/d͡ʒɔːˈʒɛppe/

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Joseph


สหรัฐอเมริกา

源自สหปาลีรัฐอเมริกา 的截斷形式，為拉瑪六世（1881–1925）所造，代替Wachirayan Warorot（1860–1921）所造的สหการีรัฐอเมริกา，而該詞此前又代替了拉瑪六世所造的สหกรณรัฐอเมริกา。仿譯自英語 United States of America；等同於สห (“聯合的”) + รัฐ (rát, “國家”) + อเมริกา (à-mee-rí-gaa, “美洲”)。

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


กรุงเทพมหานคร

源自กรุง (grung, “城市；城邦”) + เทพ (têep, “神”) + มหา (má-hǎa, “偉大的；高的”) + นคร (“城市；城邦”)，字面意思為“大城”。

曼谷（首都名，位於泰國）

กรุงเทพฯ (grung-têep)

กทม. (gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ)


Българийо

Бълга́рия (Bǎlgárija) 的呼格單數


Qazaq

Kazakh的另一種拼寫法


господи

го́спод (góspod) 的呼格單數


Awissu

Awwissu (“八月”)的另一種寫法


Januarys

請參閲主詞條的词源章節。


Marche

借自意大利語 Marche。

馬爾凱（大區名，位於意大利中部），亦名Marches。


Marche

馬爾什（舊省名，位於法國）


Marche

源自marche (“邊境地區”)。

馬爾凱（大區名，位於意大利）


Sjeverno more

Сјеверно море


Južna Amerika

Јужна Америка


Øresundsbron

丹麥語 Øresund 和瑞典語 bron (“橋梁”) 的混成詞，並插入普遍見於丹麥語和瑞典語的間綴 -s-。

該名稱實際上僅由公司本身使用；標準的丹麥語名稱為 Øresundsbroen。


Øresundsbron

該名稱實際上僅由公司本身使用；標準的瑞典語名稱為 Öresundsbron。


Анлахў

源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


ꓚꓳ-ꓗꓴꓷꓼ

借自漢語 中国 (Zhōngguó)。

/t͡ɕo˦˦.kuə˧˩/

中國（國家名，位於亞洲）


Jugoslaven

Југосла̀ве̄н


Tvillingene

源自拉丁語 gemini。


Fiskarna

fisk (“魚”) + -ar + -na。意譯自拉丁語 piscēs。最早見於1578年。


Väduren

vädur (“公羊”) + -en。意譯自拉丁語 aries。最早見於1567年。


Jungfrun

源自jungfru (“少女”) + -n。意譯自拉丁語 virgo。最早見於1567年。


Stenbocken

stenbock (“北山羊”) + -en。意譯自拉丁語 Capricornus。最早見於1538年。


Vattumannen

vatten (“水”) + -u- + man (“人”) + -en。仿譯自拉丁語 aquārius。最早見於1567年。


Lejonet

源自lejon (“獅子”)。意譯自拉丁語 leo。最早見於1567年。


Skytten

skytt (“射手”) + -en。意譯自拉丁語 sagittārius。最早見於1484年。


Tvillingarna

源自tvilling (“雙生子”)。意譯自拉丁語 geminus。最早見於1567年。


Kräftan

源自kräfta (“小龍蝦；龍蝦”)。意譯自拉丁語 cancer。最早見於1567年。


Oxen

oxe (“公牛”) + -en。意譯自拉丁語 taurus (“公牛”)。最早見於1567年。


Vågen

våg (“灣”)的定單數。

灣名，位於挪威羅加蘭斯塔萬格。


Vågen

våg (“秤”) + -en。意譯自拉丁語 libra。最早見於1567年。


Skorpionen

skorpion (“蠍子”) + -en。意譯自拉丁語 scorpio。最早見於1584年。


Dniestr

借自俄語 Днестр (Dnestr)，源自上古奧塞提亞語 *dānu + *nazdya。

德涅斯特河（河名，位於烏克蘭and摩爾多瓦）


德左

因位於德涅斯特河左岸而得名。

Дэцзо (Dɛczo)

/tɤ³⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～地區) 德涅斯特河沿岸


Приднестровье

при- (pri-) + Днестр (Dnestr, “德涅斯特河”) + -о́вый (-óvyj) + -ье (-ʹje)

Pridnestróvʹje (romanization)
Приднестро́вья
приднестро́вский

Ru-Приднестровье.ogg


三沙

有多種說法，一說該島曾三次形成；二說島上曾有朱、張、陳三姓人家定居。

Саньша (Sanʹša)

/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/

長江河口舊島名，現為崇明島的一部分。


三沙

源自其三部分：中沙、南沙 (Nánshā)、西沙。

Саньша (Sanʹša)

/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國海南，名義上管轄西沙群島、中沙群島及南沙群島所有島礁及其海域

中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息，國務院已批准海南省政府的提議，將現有的西沙群島辦事處升格，設立縣級市「三沙市」，下轄西沙、中沙、南沙諸群島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱，未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里，接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。

Zhōngguó jiāng zài yǔ Dōngméng guójiā yǒu zhǔquán zhēngyì de Nán Zhōngguó Hǎi bùfēn dǎoyǔ jí hǎiyù kuòdà xíngzhèng guǎnxiá qūyù. Jù běn bào dédào de xiāoxī, Guówùyuàn yǐ pīzhǔn Hǎinán Xǐng zhèngfǔ de tíyì, jiāng xiànyǒu de Xīshā Qúndǎo bànshìchù shēnggé, shèlì xiànjíshì “Sānshā Shì”, xiàxiá Xīshā, Zhōngshā, Nánshā zhū qúndǎo. Mùqián yǒuguān jiànshì chóubèi gōngzuò zhèngzài jìnxíng. Xiāoxī chēng, wèilái de Sānshā shì de hǎiyù fànwéi jiāng yú 200 wàn píngfānggōnglǐ, jiējìn quánguó lùdì miànjī (960 wàn píngfānggōnglǐ) de sì fēn zhī yī.

2007年，海南籌建三沙市 爭議海域設轄區 面積約全國1/4

中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息，国务院已批准海南省政府的提议，将现有的西沙群岛办事处升格，设立县级市「三沙市」，下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称，未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里，接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。

2007年，海南籌建三沙市 爭議海域設轄區 面積約全國1/4


三沙

源自其三部分：中沙、南沙 (Nánshā)、西沙。

Саньша (Sanʹša)

/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國福建寧德霞浦


Antigua és Barbuda

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比海）


Lombardy

源自拉丁語 Langobardia，以6世紀入侵亞平寧半島北部的日耳曼部落Langobards (“倫巴底人”)命名。

倫巴第，倫巴底（大區名，位於意大利北部）


Brazíliaváros

Brasília

巴西利亞（首都名，位於巴西）

巴西利亞（首都名，位於巴西）


Bharatiya

音譯自印地語 भारतीय (bhārtīya)。


Antigua och Barbuda

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比海）


德涅斯特河沿岸

ㄉㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄢˋ

ㄉㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄢˋ

Дэнесытэ Хэ Яньань (Dɛnesytɛ Xɛ Janʹanʹ)

/tɤ³⁵ ni̯ɛ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ xɤ³⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tɐk̚⁵ niːp̚² siː⁵⁵ tɐk̚² hɔː²¹ jyːn²¹ ŋɔːn²²/

Приднестровиа

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

تْرَانْسْنِيسْتْرِيَا

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Մերձդնեստր

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Прыднястро́ўе

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Приднестро́вие

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnístria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Podněstří

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistrien

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Trans-Nistrië

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Ĉednestrio

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transdnestrio

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistrio

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistrie

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

დნესტრისპირეთი

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistrien

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Υπερδνειστερία

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

טרנסניסטריה

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

ट्रान्सनिस्ट्रिया

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Dnyeszter-mellék

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transznisztria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistría

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

an Tras-dnístiria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

沿ドニエストル

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

^트란스니스트리아

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Trānsdanastria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Trānstyrānia

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Piedņestra

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Padniestrė

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Придњестровие

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnístria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

ترنسنیستریا

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Naddniestrze

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnístria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Транснистриа

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Приднестро́вье

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Трансни́стрия

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistrie

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Придњестровље

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Pridnjestrovlje

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Podnestersko

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistrija

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Pridnjestrovje

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistria

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Transnistrien

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Придністро́в'я

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

Трансні́стрія

德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界的狹長地帶

位於德涅斯特河和摩爾多瓦-烏克蘭邊界之間的狹長地帶，自稱為獨立國家，但大部分國家均認為是摩爾多瓦的一部分。


Burman

源自bur，源自 Burträsk、Bureälven 等類似的地名 + man (“人”)。


Antigua og Barbuda

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比海）


Antigua og Barbuda

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比海）


Byelorussian

/ˌbjɛləˈrʌʃən/


Federal Republic of Germany

德意志聯邦共和國 西德的正式名稱

德意志聯邦共和國 統一後德國的正式名稱


Brazília

巴西（國家名，位於南美洲）


Brazília

Brazílie (genitive singular)
ulica (declension pattern)

巴西（國家名，位於南美洲）

巴西利亞（首都名，位於巴西）


îles Malouines

1764年由路易·安托万·德·布干维尔命名，因為當地被來自聖馬洛（Saint-Malo）的水手佔據（Malouin 是聖馬洛的居民名詞）。


Barbuda

源自西班牙語 barbuda (“有鬍子的”)，可能指原住民的鬍子或無花果樹。对比Lombardy。

巴布達島，加勒比海國家安提瓜和巴布達/安地卡及巴布達的組成部分。


Barbuda

源自西班牙語 barbuda。


Rwsia

借自英語 Russia，源自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ, “羅斯人”)。


Qing

源自官話 清 (Qīng)的漢語拼音。


Malouines

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）


Gilbertese

Gilbert + -ese。參見英語維基百科條目Gilbertese language § Name。


islas Malvinas

Malvinas

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）


Falkland Islands

源自Falkland Sound (“福克蘭海峽”)，由1690年登島的約翰·斯特朗以Viscount Falkland（福克蘭子爵）命名 。

Falklands

福克蘭群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）。

Malvinas

福克蘭群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）。

福克蘭群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）。


Kachin

源自緬甸語 ကချင် (ka.hkyang)。

克欽邦（邦名，位於緬甸）


Gibraltarian

直布羅陀人所說的方言，為英式英語和安達盧西亞西班牙語的混合


Even

源自俄語 Эве́нский (Evénskij)，源自эвэн (evɛn)，源自滿-通古斯語系。对比Evenki。


Even

男性人名，Eivind的變體


Divehi

Dhivehi的另一種拼寫法


Luxembourgish

/ˈlʌksəmˌbəːɡɪʃ/


Niuē

紐埃（國家名，位於大洋洲）


Salvadorän

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）


Eritrean

Eritrea 的属格单数形式。


West Germany

最初是對英法美三國佔領下德國區域的非正式稱呼，受德語 Westdeutschland、Westdeutscher的影響，此二者自17-18世紀開始用來稱呼歐洲德語區的西端。

指英國、法國、美國三國佔領下的德國


Nauruan

[nɑːˈuː.ɹuːn̩]


Malvinas

Falkland Islands

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）

Falklands

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）


Malvinas

islas Malvinas

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）

馬爾維納斯群島（群島及海外領地名，位於英國，位於南大西洋）


Irani

伊朗（國家名，位於亞洲）


Irani

市鎮名，位於巴西聖卡塔琳娜


Aramaean

源自拉丁語 Aramaeī，源自古希臘語 Ἀραμαῖοι (Aramaîoi)，源自希伯來語 ארם (aram)，聖經中描述美索不達米亞河上游（今位於敘利亞）一帶地區的名稱。


Canadien

Le Canadien a entamé la deuxième moitié de saison sur une note positive en signant un difficile gain de 2-1 lors de leur premier match au Centre Bell depuis le 17 décembre.

12月17日，蒙特利爾隊在貝爾中心以一場艱難的2-1勝利，取得下半賽季的開門紅。


Hellenic

源自古希臘語 Ἑλληνικός (Hellēnikós, “希臘的，希臘人的”)，源自古希臘語 Ἑλλάς (Hellás, “希臘”)，等同於Hellen + -ic。
古典借詞，源自古希臘語，起於17世紀，最早見於1640年左右。

自有記錄以來，從古至今的所有希臘語


Rakhine

源自緬甸語 ရခိုင် (ra.hkuing)。


ئىسلام

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


ئاللاھ

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


Brazilia

巴西（國家名，位於南美洲）


Brazilia

巴西（國家名，位於南美洲）


Papua Ny-Guinea

巴布亞新幾內亞/巴布亞紐幾內亞


Papua Ny-Guinea

巴布亞新幾內亞/巴布亞紐幾內亞


Tithraustes

借自古希臘語 Τιθραύστης (Tithraústēs), itself 借自上古米底語 *Čiθrāvahišta- (“系譜中最好的”)。

人名，殺死提薩斐尼的波斯總督


Griffinus

借自中古威爾士語 Gripiud，源自原始布立吞語 *Grifujʉð。

源自中古威爾士語的男性人名，等價於威爾士語Gruffudd或英語Griffith或Griffin


مىكائىل

借自阿拉伯語 مِيكَائِيل (mīkāʔīl)，最终源自聖經希伯來語 מִיכָאֵל。

mika'il (romanization)
مىكائىللار (plural)


Türkmen

源自鄂圖曼土耳其語 تركمن (Türkmen)。


Шынжаң

借自官話 新疆 (Xīnjiāng)。

新疆（自治區名，位於中國）


Miphiboseth

借自聖經希伯來語 מְפִיבֹשֶׁת (Məp̄īḇṓšeṯ)。對照古希臘語 Μεμφιβοσθέ (Memphibosthé)。

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:Miphiboseth。


Evenki

源自俄語 эвенки́йский (evenkíjskij)或鄂溫克語 эвэнкӣ (əwənkī)。


Sciamhaevum

借自漢語 上海 (Shànghǎi)。


Scot

源自古英語 Scottas (“愛爾蘭人”)，源自晚期拉丁語 Scotti。

轉變自姓氏的男性人名，Scott的變體。


Saint Kitts e Nevis

聖基茨和尼維斯，聖克里斯多福及尼維斯


Tadzhik

Tajik的另一種拼寫法


Tajik

源自波斯語 تاجیک (tâjik, “（中亞的）非突厥人”)（類似تازی (tâzi)、تازیک (tâzik)），源自中古波斯語 tʾcyk' (tāzīg, “阿拉伯人”)，源自阿拉伯語 طَيِّئ (ṭayyiʔ, 一阿拉伯氏族的名稱)。
民間詞源常認為源自塔吉克語 тоҷ (toj, “皇冠”)（參見阿拉伯語 تَاج (tāj)，源自波斯語 تاج (tâj, “皇冠”)），但這是錯誤說法。


Saint Vincent e Grenadine

聖文森特和格林納丁斯，聖文森及格瑞那丁（群島及國家名，位於加勒比海）


Capo Verde

佛得角，維德角（群島及國家名，位於西非）


Figenoiama

Mōns Fusius

富士山（山名，位於日本）

富士山（山名，位於日本）

alter Figenoiama nomine, Leucarum aliquot aſcenſu trans nubes attolitur.

另一個名為富士山的地方，則是在雲層之上上升了幾個等級。

1589, Ioannes Petrus Maffeius, Historiarum Indicarum, 卷 XII，頁號 149:

alter Figenoiama dictus tantæ altitudinis eſt, vt etiam ipſas nubes altiſſimo interuallo ſuperet.

另一個被稱為富士山，其高度甚至超過了雲層本身的最高間隔。

1628, Iohannes Ludovicus Gotofredus, Archontologia Cosmica:


ハムレット

轉寫英語姓氏 Hamlet

《哈姆雷特》，又名《王子復仇記》(莎士比亞於1599年至1602年間的作品)


Dane

源自中古英語 Dane，源自古諾爾斯語 danir。代替本土的古英語 Dene。兩者均源自原始日耳曼語 *daniz。

轉變自暱稱的姓氏，來自對丹麥人的暱稱；也是 Dean 的變體。

Often he wrote good ones on casual slips and fancied them his; names like Trevellyan or Montressor or Delancey, with musical prefixes; or a good, short, beautiful, but dignified name like "Gordon Dane". He liked that one. It suggested something.

1913 Harry Leon Wilson, Bunker Bean, BiblioBazaar, LLC, 2008, ISBN 0554347148, page 13

轉變自姓氏的男性人名，或源自族稱（類似 Scott、Norman）。

"I'm going to call him Dane."

1977 Colleen McCullough, The Thorn Birds, Gramercy Books 1998, ISBN 0517201658, pages 432-433


Sotho

Sesotho (“塞索托語”)之同義詞

Mosotho (“塞索托人，賴索托/萊索托人”)之同義詞


Kirgizistan

吉爾吉斯斯坦（國家名，位於中亞）


Finn

Fionn 的古愛爾蘭語及中古愛爾蘭語形式。

河名，位於愛爾蘭多尼戈爾


Finn

源自古諾爾斯語 Finnr。


Finn

源自丹麥語、挪威語或英語Finn的男性人名


Finn

源自古諾爾斯語 Finnr，自中世紀時便有使用，也是古諾爾斯語複合名字的組分。


Finn

源自原始日耳曼語 *finnaz。对比古諾爾斯語 Finnr。


Chin

村名，位於加拿大艾伯塔。


Chin

作為姓氏，是漢語不同漢字的羅馬化（尤出自方言）；作為“中國”之義，參見 China。

China的另一種寫法。


Chin

源自官話 晉／晋 (Jìn)的威妥瑪拼音。

Jin的另一種寫法：晉國；晉朝

The most amazing poems in human history are the Huêi-wên-tʻü or the revolving chart, by Lady Su Huêi, of the Chin Dynasty (265-419), and the Chʻien-tzŭ-wên, or thousand-character literature, by Chou Hsing-ssŭ, (fifth century a.d.)

人類歷史上最為神奇的詩文，一是晉朝（265-419）才女蘇蕙所作的《迴文圖》，又名《璇璣圖》；二是周興嗣（西元5世紀）所作的《千字文》。

1929, Witter Bynner（譯者）, The Jade Mountain [群玉山頭], Alfred A. Knopf, 出版於 1967, →OCLC，頁號 xxxvi:

The second significant feature in the development of Chinese literature is the immense influence of Buddhist literature on the development of every sphere of Chinese literature since the East Chin Period (A.D. 317).

中國文學發展中的第二個顯著特徵，在於東晉（西元317年）以來，佛教的影響開始大範圍滲透到中國文學當中。

1964, Lai Ming, A History of Chinese Literature [中國文學史], New York: John Day Company, →LCCN, →OCLC，頁號 3:

Wang Tao, the head of a great northern family, emigrated to the south and there became the chief architect of the Eastern Chin dynasty, a regime noted for excellent calligraphy.

王導，這名北方世家之首，也南渡建康，後來登上東晉——這一以優秀書法而聞名之朝代——的宰相。

1979, Bradley Smith, Wan-go Weng, China: A History in Art [中國藝術史], Doubleday & Co., →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號s 100-101:


Chin

源自緬甸語 ချင်း (hkyang:)。


ࡁࡉࡋ

源自阿卡德語 𒂗 (Bēlu)；上述ࡁࡉࡋ (bīl)的同源對似詞

柏爾⁽ʷᵖ⁾，巴比倫神祇；對應到閃米特人的巴力⁽ʷᵖ⁾


一清

一清 (canonical)
Issei (romanization)
いつせい


一誠

一誠 (canonical)
Issei (romanization)
いつせい


いっかくじゅう座

一角獣(いっかくじゅう) (ikkakujū, “獨角獸”) + 座(ざ) (-za, “星座”)。

いっかくじゅう座 (canonical)
Ikkakujūza (romanization)
いつかくじうざ


ちょうこくぐ座

源自彫刻(ちょうこく) (chōkoku, “雕刻”) + 具(ぐ) (gu, “工具”) + 座(ざ) (-za, “星座”)。

ちょうこくぐ座 (canonical)
Chōkokuguza (romanization)
てうこくぐざ


斐濟印地語

ㄈㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ

ㄈㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ

Фэйцзи Иньдиюй (Fɛjczi Inʹdijuj)

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ in⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ফিজি হিন্দি

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

फिजी हिन्दी

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

फिजी बात

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

Fiji Hindi

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

na vosa vaka-Hindi

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

ફીજી હિન્દી

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

फ़ीजी हिन्दी

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

ಫಿಜಿ ಹಿಂದಿ

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

फिजी हिंदी

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

फिजी हिन्दी

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

فیجی هندی

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

фиджи́йский хи́нди

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

fijiansk hindi

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

பிஜி இந்தி

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

ఫిజి హిందీ

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語

印度裔人在斐濟使用的一種印度-伊朗語


Àfrica

源自拉丁語 Āfrica。


初音

源自初 (hatsu-, “新，初，先”) + 音 (ne, “聲音”)。

《源氏物語》的第二十三章


球児

球児 (canonical)
球児 (canonical)
專有名詞 (romanization)
Kyūji (romanization)
きうじ

藤川球児

藤川球兒 （職業棒球運動員，其父親在出生時巧合地取了這個名字）


ORL

Orlando之縮寫。 （美國佛羅里達州奧蘭多）


Panamakanaal

源自Panama (“巴拿馬”) + kanaal (“運河”)，仿譯自英語 Panama Canal。最早見於1850年代晚期。


Kerstmis

源自中古荷蘭語 kersmisse。等同於Kerst (“基督”) + mis (“彌撒”)。


Serb

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Србија (Srbija)。


Kerstman

kerstman的大小寫替代形式


Doornroosje

源自doorn (“荊棘，刺”) + roosje (“小玫瑰”)、仿譯自德語 Dornröschen。重音亦跟隨德語。

Schone Slaapster

睡美人 （自19世紀晚期）

睡美人 （自19世紀晚期）


Dornröschen

源自Dorn (“荊棘，刺”) + Rose (“玫瑰”) + -chen (指小後綴)，與荷蘭語 Doornroosje同源。对比英語 Little Briar Rose，睡美人的別名。

/dɔʁnˈʁøːsçən/


Suez Canal

蘇伊士運河（運河名，位於埃及）


Niue

借自紐埃語 Niuē (“看，椰子樹”)，源自niu (“椰子”) + 呼格助詞。

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦；法定名稱： Republic of Niue；首都： Alofi）。


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

Niuē的另一種寫法：紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Kanaal

源自kanaal (“海峽，水道，運河”)，最终源自拉丁語 canālis (“海峽，水道，運河”)，源自canna (“蘆葦，莖”) + -ālis。


Öresundsbron

Öresund (“松德海峽，厄勒海峽”) + -s- (中綴) + bro (“橋”) + -n (定指單數後綴)，類似於丹麥語 Øresundsbroen。

Öresundsbron 是這座橋的標準瑞典語名稱，而標準的丹麥名稱是 Øresundsbroen。 第三個名稱 Øresundsbron（丹麥-瑞典混合名稱）實際上僅由公司本身使用。

厄勒海峽大橋，松德海峽大橋


Mathathias

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:Mathathias。


Mathathias

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:Mathathias。


Mathathias

借自拉丁語 Mathathiās，Mattathiās 的另一種寫法，源自古希臘語 Μᾰττᾰθῐ́ᾱς (Mattathíās)，源自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū)。

EN ieruſalem era mathathias. […] ¬ era oḿe q́ amaua el criador […] e lo temie e ouo. v. fijos muy buenos cauallós e el uno uo nóbre iudas macabeus. e el otro ionatan. ¬ leaza. e ſimeon. e ioan
住在耶路撒冷的瑪他提亞是一個愛造物主又敬畏他的人。 他有五個兒子，非常正直，一個名叫猶大·馬加比，另一個名叫約拿單，還有以利亞撒、西門和約翰。

c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 76r.


Marín

最终源自拉丁語 marīnus (“海洋的”)。詞尾 -o 脫落的原因不明。


Jin

源自官話 晉／晋 (Jìn)的漢語拼音。

晉水，古代河流名，在今中國山西省，流入汾河

晉國 西周至戰國時期諸侯國名（約前1046年–前376年）

晉國 曹魏及此後部分朝代的諸侯國

晉朝 帝國名，位於中國（265年–420年），分為西晉和東晉

晉朝 Sima之同義詞：晉朝的皇室司馬家族

晉朝 自3世紀晚期至5世紀這一段時間

主要用於中國歷史研究領域

晉江，中國福建泉州河流名，流入臺灣海峽

晉州，中國古代州名，治所在今山西臨汾

Linfen (“臨汾”)的前稱，以其治所稱呼

後晉，五代十國時期中原政權名

Shi之同義詞：後晉的皇室石氏家族


Jin

源自朝鮮語 진(晉) (jin)。


Jin

源自官話 金 (Jīn)的漢語拼音。

金州，中國古代州名，治所在今陝西安康

Ankang (“安康”)的前稱，以其治所稱呼

金朝 帝國名，位於中國北方（1115年–1234年）

金朝 Wanyan之同義詞：金朝的皇室完顏家族

金朝 Jurchen之同義詞：金朝統治者所屬的女真族

金朝 自12世紀至13世紀這一段時間

主要用於中國歷史研究領域

Qing之同義詞：清朝； 國號為後金的1616年–1636年間


Jin

源自官話 錦／锦 (Jǐn)的漢語拼音。

錦江，中國江西及廣東河流名，流入北江

錦江，中國四川河流名，流入岷江

錦州，中國古代州名，治所在盧陽，即今湖南麻陽

Luyang (“盧陽”)的前稱，以其治所稱呼


Jin

源自官話 靳的漢語拼音。

Jinjiang

靳江，中國湖南河流名，流入湘江

靳江，中國湖南河流名，流入湘江


Jin

源自朝鮮語 진 (jin)的文化觀光部2000年式羅馬化。
* 作為“辰國”之義，源自漢語 辰，可能是指其位於“東方”。
* 作為渤海國的別名，源自漢語 震。
* 作為姓氏，來自不同漢字的羅馬化，如陳／陈、秦、眞／真，也包括晉 / 晋。

辰國，古代朝鮮半島部落的通稱

Balhae (“渤海國”)之同義詞， 其698年–712年這段時間


Рівне

Rívne (romanization)
Рі́вного
рі́вненський

羅夫諾（城市名，位於烏克蘭）


Миколаїв

Mykolájiv (romanization)
Микола́єва
микола́ївський

Uk-Миколаїв.ogg

尼古拉耶夫（城市名，位於烏克蘭）


Сєвєродонецьк

借自俄語 Северодоне́цк m (Severodonéck)，源自 Се́верский Доне́ц m (Séverskij Donéc, 河流名) + -ск m (-sk)。

Sjevjerodonécʹk (romanization)
Сєвєродоне́цька
сєвєродоне́цький

Uk-Сєвєродонецьк.ogg

北頓涅茨克（城市名，位於烏克蘭盧甘斯克 州）


Америк

源自俄語 Аме́рика (Amérika)。

Би Америкаас ирсэн.


Черкаси

切爾卡瑟（城市名，位於烏克蘭）


Черкаси

Čerkásy (romanization)
Черка́с
черка́ський

Uk-Черкаси.ogg

切爾卡瑟（城市名，位於烏克蘭）


їдиш

借自意第緒語 ייִדיש (yidish)。


Луцьк

盧茨克（城市，行政中心名，位於烏克蘭沃倫 州）


Ужгород

乌日霍罗德（城市，行政中心名，位於烏克蘭外喀爾巴阡 州）


Ужгород

Úžgorod (romanization)
У́жгорода
у́жгородский

乌日霍罗德（城市，行政中心名，位於烏克蘭外喀爾巴阡 州）


Ужгород

Úžhorod (romanization)
У́жгорода
у́жгородський

Uk-Ужгород.ogg

乌日霍罗德（城市，行政中心名，位於烏克蘭外喀爾巴阡 州）


いるか座

源自海豚(いるか) (iruka, “海豚”) + 座(ざ) (-za, “星座”)。


Tatarcası

Tatarca 的第三人稱單數所有格


半山

баньшань (banʹšanʹ)

/pän⁵¹ ʂän⁵⁵/

/puã²¹⁻⁴¹ suã⁴⁴/

/puã¹¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

(～區) 地區名，位於香港


Rózsa

女性人名，等價於英語Rose


Godzirra

Godzilla的發音拼寫，代表了日本口音的英语。


Godzilla

源自日語 ゴジラ (Gojira)，由ゴリラ (gorira, “大猩猩”)和鯨 (kujira)构成的混成词，为同名电影而造。

What other television show would feature a gorgeously designed sequence where a horrifically mutated Pierre and Marie Curie, their bodies swollen to Godzilla-like proportions from prolonged exposure to the radiation that would eventually kill them, destroy an Asian city with their bare hands like vengeance-crazed monster-Gods?

2012年May20日, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “Marge Gets A Job” (season 4, episode 7; originally aired 11/05/1992)”, 出自 The Onion AV Club:


Godzilla

借自英語 Godzilla，源自日語 ゴジラ。


ゴジラ

ゴリラ (gorira, “大猩猩”) + 鯨 (kujira)組成的混成詞。由1954年同名电影普及大众。


石牌

Шипай (Šipaj)

/ʂʐ̩³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/sɛːk̚² pʰaːi̯²¹/

(～街道) 街道名，位於中國廣東廣州天河

(～村) 村名，位於中國廣東廣州天河

(～區) 區名，位於臺灣臺北北投

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北荊門鍾祥

(～社區) 社區名，位於中國湖北荆門鍾祥石牌

(～村) 村名，位於中國湖北宜昌夷陵三斗坪


ສິບສອງພັນນາ

源自ສິບສອງ (sip sǭng) + ພັນ (phan) + ນາ (nā)。


สิบสองปันนา

源自สิบสอง (sìp-sɔ̌ɔng) + ปัน (bpan) + นา (naa)。


Handels

Any specific handelshögskola "school of economics and business administration".


Wenns

城市名，位於奥地利蒂罗尔


Maie

女性人名，Maia的變體


Balle

* 借自荷蘭語 Balle，多个含语素*balþaz (“大胆的”)的日耳曼人名的缩短形式。
* 借自丹麥語 Balle，源自balle (“坡，山丘”)的居民区人名。
* 加泰羅尼亞語 Batlle的再拼形式，其为派生自batlle (“镇长”)的职业姓氏。


ม่าน

與北部泰語 ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ、老撾語 ມ່ານ (mān)、傣艮語 ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦙᦱᧃᧈ (maan¹)、撣語 မၢၼ်ႈ (māan)同源。


ပအို့ဝ်

借自勃歐語 ပအိုဝ်ႏ。


မၢၼ်ႈ

與泰語 ม่าน (mâan)、北部泰語 ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ、老撾語 ມ່ານ (mān)、傣艮語 ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ、傣仂語 ᦙᦱᧃᧈ (maan¹)同源。


Händel

被认为是Handel m的复数形式。

Händels
Händel
Händel
Händels (plural)
Händel (plural)

源自人名的姓氏，派生自Hans的昵称，源自Johannes

尤指格奥尔格·弗里德里希·亨德尔（George Frideric Handel，原名Georg Friedrich Händel），一位德裔英籍作曲家。


Кисловодск

來自ки́слый (kíslyj, “酸”) + -о- (-o-) + вода́ (vodá, “水”) + -ск (-sk)。

基斯洛沃茨克（市名，位於俄羅斯斯塔夫羅波爾邊疆區）


Jurij

源自拉丁語 Georgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)，源自γεωργός (geōrgós, “農民”)。與英語 George 同源。


Jurij

尤里，轉寫俄語男性名字 Ю́рий (Júrij)。


Mandarijn

mandarijntaal（mandarijn (“官吏”) + taal (“語言”)）的縮略。


Erzen

源自河流名Erzeni。


پورتقال

借自希臘語 πορτοκάλι (portokáli)，源自威尼斯語 portogallo，最终源自葡萄牙語 Portugal。

Portokal (romanization)
Portakal (romanization)

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


Tvåflodslandet

源自 två (“二”) + flod (“河”) + -s- + land (“土地”) + -et (“定冠詞”)。


Hint

源自鄂圖曼土耳其語 هند，源自波斯語 هند (hend, “印度”)。


Pushtu

Pashto的另一種拼寫法


Ауриатәыла

源自 а-уриа (ā-uriā, “猶太人”) + а-тәыла (ā-ṭ°əlā, “國家”)。

以色列（國家名，位於亞洲）


Spengler

Spenglers
Spengler
Spengler
Spenglers (plural)
Spengler (plural)

，Spengler， 來自職業的姓氏


Жомарт

源自波斯語 جوانمرد (javân-mard)。


Арнауҭтәыла

阿爾巴尼亞（國家名，位於歐洲）


Schmid

Schmidt 的變體，常見於瑞士。


UMTS

Universal Mobile Telecommunications System (“通用移动通讯系统”)之首字母縮略詞。


Восток

來自восто́к (vostók, “東”)。


Giulietta

女性人名，等價於英語Juliet


Ћаба

借自鄂圖曼土耳其語 كعبه (Kâbe)，源自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba, “方塊”)。


আলম

借自波斯語 عالم，源自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam)。আলেম (alem)和এলেম (elem)的同源對似詞。


Юрий

繼承自古東斯拉夫語 Гюрги (Gjurgi)，Георгий (Georgij)的通俗形。Георгий (Georgij)的同源對似詞。

Júrij (romanization)
Ю́рия
Ю́рии (nominative plural)
Ю́риев (genitive plural)

尤里，，Yuri或Yury男性人名，等價於英語George


Ромео

男性人名，等價於英語Romeo


Ромео

借自意大利語 Romeo。


Obersorbisch

Obersorbisch
Obersorbischs
Obersorbische
Obersorbischen

/ˈoːbɐzɔʁbɪʃ/


Niedersorbisch

Niedersorbisch
Niedersorbischs
Niedersorbische
Niedersorbischen

/ˈniːdɐˌzɔʁbɪʃ/


Лужица

借自上索布語 Łužica 或 下索布語 Łužyca。

盧薩蒂亞 （德國說斯拉夫語的區域）

盧日察（小河名，位於俄羅斯列寧格勒 州）


Италія

Ита́лия (Itálija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


ZIP

Zone Improvement Plan (“區碼改善計劃”)之首字母縮略詞。（參見ZIP Code）


查理

源自英語 Charlie，為查爾斯的暱稱。

/ʈ͡ʂʰä³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ lei̯¹³/

/t͡sa⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sa⁴⁴⁻²² li⁵³/

/t͡sa⁴⁴⁻³³ li⁵³/

/t͡sa⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

轉寫英語姓氏 Charlie
轉寫英語男性名字 Charlie


Nice

源自法語 Nice，源自拉丁語 Nīcaea，源自古希臘語 Νῑ́καια (Nī́kaia)。İznik和Nicaea的同源對似詞。

尼斯（城市名，位於法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸濱海阿爾卑斯）

人口普查指定地區名，位於美國加利福尼亞萊克。


Nice

源自拉丁語 Nīcaea，源自古希臘語 Νίκαια (Níkaia)，源自νίκη (níkē, “勝利”)。

尼斯（城市名，位於法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸濱海阿爾卑斯）


Nice

尼斯（城市名，位於法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸濱海阿爾卑斯）


Ecklesiastikdepartementet

源自 ecklesiastik (“基督教會的，教士的”) + departement (“部”) + -et (定指後綴)。

1840年至1967年的瑞典教育部，還負責處理教會、研究和文化事務。


Rothschild

借自德語 Rothschild (字面意思是“紅盾”) 並採用按照拼寫的發音（等價於英語 Roth's child）。

/ˈɹəʊ̯t.ʃɪld/


Rothschild

Rothschilds
Rothschild
Rothschilds (plural)
Rothschild (plural)


洲歐

châu Âu (“歐洲”)的漢字。


ເອີຣົບ

ເອີລົບ (’œ̄ lop)的另一種寫法


ইয়োরোপ

ইউরোপ (iurōp)的另一種寫法


یورپ

借自英語 Europe，最终源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


Eoraip

源自古愛爾蘭語 Eóraip，源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


洲亞

châu Á (“亞洲”)的喃字。


ஐரோப்பா

可能源自拉丁語 Eurōpa，最终源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


Koptisch

最终源自古希臘語 Αἰγύπτῐος (Aigúptios)。

科普特語 （自18世紀）


ឱរ៉ុប

អឺរ៉ុប (ʾəɨrop)的另一種寫法


युरोप

यूरोप (yūrop)的另一種寫法


য়ুরোপ

梵語化拼寫，帶有য় (ẏo)。

ইউরোপ (iurōp)的已棄用拼寫


ইউরোপ

借自英語 Europe，最终源自拉丁語 Eurōpa，源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。

iurōp (romanization)
ইউরোপকে
ইউরোপের
ইউরোপে


Boersma

借自西弗里斯蘭語 Boersma。


Европ

借自俄語 Евро́п- (Jevróp-, 詞幹)，源自拉丁語 Eurōpa，源自古希臘語 Εὐρώπᾱ (Eurṓpā)。
对比布里亞特語 Европо (Jevropo)。


Saudi-Arabië

源自阿拉伯語 سُعُودِيّ (suʕūdiyy, 人名) + Arabië (“阿拉伯”)。

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Huizinga

/ˈɦœy̯.zɪŋ.ɣaː/

[ˈɦœy̯.zɪŋ.ɣa]


MC

Marine Corps (“海軍陸戰隊”)之首字母縮略詞。


MC

Michoacán (“米卻肯，墨西哥州名”)之縮寫。


龜崙語

/ku̯eɪ̯⁵⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯⁵⁵ lɵn²¹ jyː¹³/

臺灣原住民族龜崙族的民族語言


大武壠語

ㄉㄚˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˇ ㄩˇ

ㄉㄚˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˇ ㄩˇ

/tä⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ lʊŋ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² mou̯¹³ lʊŋ¹³ jyː¹³/

臺灣原住民族大武壠族的民族語言


西拉雅語

ㄒㄧ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄩˇ

Xīlāyǎyǔ [實際讀音：xīlāyáyǔ]

ㄒㄧ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄩˇ

/ɕi⁵⁵ lä⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ laː⁵⁵ ŋaː¹³ jyː¹³/

臺灣原住民族西拉雅族的民族語言


Rinat

源自拉丁語 Renātus。


არგენტინა

阿根廷（国名，位於南美洲）


ავსტრია

奥地利（国名，位於欧洲）


Appel

最早見於1146年，作 appele 。詞源未知。一般解釋為 appel (“蘋果”) + lo (“沙質土壤上的小樹林”)。另一種解釋則稱第一部分來自古荷蘭語 *apa (“河流，水流”)。

村莊名，位於荷蘭海爾德蘭奈凱爾克。


Ырымбур

借自俄語 Оренбу́рг (Orenbúrg)。

奧倫堡（城市，行政中心名，位於俄羅斯奧倫堡 州）


Бохара

借自烏茲別克語 Buxoro，源自粟特語 [具體何詞?]。

布哈拉（城市名，位於乌兹别克斯坦）

Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.

最后，布哈拉的浅蓝色圆顶自地平线外开始变得清晰可见。

Nihäyät, ofoq artïnan Boxaranïñ zäñgär kömbäððäre kürende.


Сакартвело

借自格魯吉亞語 საქართველო (sakartvelo)。

Гру́зия

格魯吉亞（國名，位於南高加索）

Джо́рджия

格魯吉亞（國名，位於南高加索）

格魯吉亞（國名，位於南高加索）


Мәскеу

借自俄語 Моско́в- (Moskóv-, 词干)。

莫斯科（联邦城市，首都名，位於俄罗斯）

Мәскеу облысы


Өфө

烏法（首都和最大城市名，位於俄羅斯巴什科爾托斯坦）

Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.

在乌法，银行卡诈骗案件正变得频繁起来。

Öfölä bank kartalarï menän mutlašïw osraqtarï yïšaya bara.


Һамар

借自俄語 Сама́ра (Samára)。

萨马拉（州名，位於俄罗斯）

萨马拉（城市，行政中心名，位於俄罗斯萨马拉 州）

萨马拉（支流名，位於俄罗斯伏尔加河）


Tellus

古典借詞，源自拉丁語 Tellūs。


Tellus

源自拉丁語 Tellus。


Poindexter

借自澤西諾曼語 Poingdestre (字面意思是“右拳”)。詞義「書呆子或不善於社交的人」源自卡通《菲力貓》中的同名角色。


라오스

老撾，寮國（國家名，位於亞洲）


Мәскәү

借自俄語 Москва́ (Moskvá)。
對照韃靼語 Мәскәү (Mäskäw, “莫斯科”)、哈薩克語 Мәскеу (Mäskeu, “莫斯科”)。

莫斯科（联邦城市，首都名，位於俄罗斯）

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

这只是我从莫斯科回来后的第三天（=我三天前刚从莫斯科回来）。

Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.

德米特里·维诺格拉多夫是一名30岁的律师，他在莫斯科的一间办公室向他的同事开火。

Dmitriy Vinogradov — Mäskäwðäge ber ofista xeðmättäštärenä ut asqan 30 yäšlek yurist.

莫斯科（州名，位於莫斯科市周边地区）


Мәскәү

借自俄語 Москва́ (Moskvá)。
對照巴什基爾語 Мәскәү (Mäskäw, “莫斯科”)、哈薩克語 Мәскеу (Mäskeu, “莫斯科”)。

莫斯科（联邦城市，首都名，位於俄罗斯）

莫斯科（州名，位於莫斯科市周边地区）


Sakartvelas

借自格魯吉亞語 საქართველო (sakartvelo)。
2018年，因为Gruzija被认为与俄文名称过于相似，立陶宛语言委员会应格鲁吉亚/喬治亞的要求正式批准将其作为格鲁吉亚/喬治亞的替代名称。 作为交换，格鲁吉亚/喬治亞也将立陶宛的本國官方名称从借自俄语的ლიტვა (liṭva)改为基于立陶宛语的ლიეტუვა (lieṭuva)。

Gruzija

格魯吉亞/喬治亞（國名，位於南高加索）

格魯吉亞/喬治亞（國名，位於南高加索）


DLC

Democratic Leadership Council (“民主党领导理事会”)之首字母縮略詞。

The DLC also proclaimed its desire to move the Democratic Party closer to Republican positions on questions of social policy and moral traditionalism.

领导理事会还宣布，希望让民主党在社会政策和道德传统主义问题上更接近共和党的立场。

2022, Gary Gerstle, 章號 4, 出自 The Rise and Fall of the Neoliberal Order […] [新自由主义秩序的兴衰 […] ], 纽约: 牛津大学出版社, →ISBN, Part II. The Neoliberal Order, 1970–2020:


Самара

Samára (romanization)
Сама́ры
сама́рский

萨马拉（州名，位於俄罗斯）

萨马拉（城市，行政中心名，位於俄罗斯萨马拉 州）

萨马拉（支流名，位於俄罗斯伏尔加河）


Neptunus

源自拉丁語 Neptūnus。


Neptunus

可能源自原始意大利語 *neptūnos，源自原始印歐語 *nébʰos (“雲，霧氣，濕氣”)，但有爭議：參見英語維基百科條目Neptune。


Neptunus

源自拉丁語 Neptūnus。


Prometeu

源自古希臘語 Προμηθεύς (Promētheús)。


Prometeu

源自古希臘語 Προμηθεύς (Promētheús)。


Arsenio

源自古希臘語 Ἀρσένιος (Arsénios)，源自ἄρσην (ársēn, “男性的，陽剛的”)。


Рязань

Rjazánʹ (romanization)
Ряза́ни
ряза́нский

梁贊（城市，行政中心名，位於俄羅斯梁贊 州）


Laurêncio

古典借詞，源自拉丁語 Laurentius。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Laurence


Астрахань

Ástraxanʹ (romanization)
А́страхани
астраха́нский

阿斯特拉罕（城市，行政中心名，位於俄罗斯阿斯特拉罕 州）


黔南

Цяньнань (Cjanʹnanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nän³⁵/

(～布依族苗族自治州, ～州) 自治州名，位於中國貴州


Saturnus

可能源自伊特拉斯坎語 𐌔𐌀𐌕𐌓𐌄 (satre)；較為類似民間詞源的說法亦稱派生自 satus，serō (“播種”) 的過去分詞。


黔西南

Цяньсинань (Cjanʹsinanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵/

(～布依族苗族自治州, ～州) 自治州名，位於中國貴州


黔東南

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ

Цяньдуннань (Cjanʹdunnanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵⁵ nän³⁵/

(～苗族侗族自治州, ～州) 自治州名，位於中國貴州


Urà

源自拉丁語 Uranus，源自古希臘語 Οὐρανός (Ouranós)。


Río de la Plata

拉普拉塔河（河名，位於南美洲）


River Plate

翻譯自西班牙語 Río de la Plata，使用棄用詞彙 plate (“銀”)。

拉普拉塔河（河名，位於南美洲）


Держдума

Держа́вна ду́ма (Deržávna dúma) 的首字母縮略詞，同時也是仿譯自俄語 Госду́ма (Gosdúma)。

國家杜馬 （俄羅斯議會下院）


Європи

Євро́па (Jevrópa) 的屬格單數


Масква

Maskvá (romanization)
Масквы́
маско́ўскі

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

у/ў Маскве́

у/ў Маскву́

з Масквы́


Эльвира

借自西班牙語 Elvira。

Elʹvíra (romanization)
Эльви́ры
Эльви́ры (nominative plural)
Эльви́р (genitive plural)

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Elvira


Ѳёдоръ

Фёдор (Fjódor)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Эѳіопія

Эфио́пия (Efiópija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Изабелла

借自西班牙語 Isabel。

Izabɛ́lla (romanization)
Изабе́ллы
Изабе́ллы (nominative plural)
Изабе́лл (genitive plural)

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Isabel


Кнессет

借自希伯來語 כְּנֶסֶת (k'néset)。

Knɛ́ssɛt (romanization)
Кне́ссета
Кне́ссеты (nominative plural)
Кне́ссетов (genitive plural)


Montènègro

黑山，蒙特內哥羅（國家名，位於歐洲）


Danubo

多瑙河（河名，位於歐洲）


児雷也

源自早期的自来也。児雷也這個形式首先為短篇小說集《児雷也豪傑譚》 (1839-1868) 所用。


Zaolgoq

借自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。

中國（國家名，位於亞洲）


rumantsch

繼承自通俗拉丁語 rōmānicē，繼承自拉丁語 rōmānicus，源自 rōmānus (“羅馬的”)。對照古法語 romanz、古奧克語 romans。


Szlachta

什拉赫塔，波蘭和立陶宛的貴族


Sepp

源自sepp (“鐵匠”)。


Carine

女性人名，Karine的變體


Karyn

Karen 的拼寫變體，起於20世紀。

源自古希臘語的女性人名。


Argo Navis

源自拉丁語 Argo nāvis，指傳說中的阿爾戈號。


Puppis

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名。源自拉丁語 puppis (“船尾”)。poop的同源對似詞。


Carin

女性人名，Karin 的少用英語化變體。


Carin

女性人名，Karin 的少用變體。


Kathrine

女性人名，Katrine的變體


Cathrine

女性人名，Katrine的變體


Cathrine

女性人名，Katrine的變體


Katarīna

作為拉脫維亞語人名最早見於1350年。源自古希臘語 Αἰκατερίνη (Aikaterínē)。與英語 Catherine同源。


Kaarin

女性人名，Karin的變體


Kaarin

源自瑞典語 Karin。


Pyxis

源自拉丁語 pyxis (“小盒子”)，源自古希臘語。

分類學上的屬，屬陸龜科 – 蛛網龜屬，馬達加斯加特有的一屬陸龜。


Pyxis

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名，最初叫做 Pyxis Nautica（“航海羅盤”）。源自拉丁語 pyxis (“小盒子”)。


Catharina

女性人名，Katarina 的少用變體。


Karyne

Karen 的拼寫變體，起於20世紀。

源自古希臘語的女性人名。


Karyne

Karine 的拼寫變體。

源自古希臘語或英語的女性人名；Karine的另一種拼寫法


segnor

源自拉丁語 senior。


Vela

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名。源自拉丁語 vēla (“船帆”)，vēlum 的複數。veil的同源對似詞。


Son of God

源自中古英語 sone of God（亦作 Goddes Sone、Godes Sune 等），重分析自古英語 Godes Sunu (字面意思是“神之子”)，等同於Son + of + God。

神之子，上帝之子（指耶穌）


Seigneur

les voies du Seigneur sont impénétrables


Katarína

Kataríny (genitive singular)
Kataríny (nominative plural)
žena (declension pattern)


Diyos

借自西班牙語 Dios，源自拉丁語 Deus。


Kata

Katalin女性人名的指小詞


Kata

Katy (genitive singular)
Katy (nominative plural)
žena (declension pattern)

Katarína女性人名的指小詞


Katrine

源自古希臘語的女性人名（經由丹麥語）


Katrine

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Catherine


Mikołaj

男性人名，等價於英語Nicholas


Ind.

Indiana (“印第安納州”)之縮寫。

India (“印度”)之縮寫。


ואד אלחגארה

源自阿拉伯語 وَادِي الْحِجَارَة (wādī l-ḥijāra, 字面意思是“石之谷”)。

瓜達拉哈拉（城市名，位於西班牙卡斯提亞-拉曼查）

כם ראיה דשול אשיד / אן ואד אלחגארה

就像陽光從瓜達拉哈拉射出。


Bathala

Maykapal

他加祿原住民宗教中至高無上的存在

他加祿原住民宗教中至高無上的存在


Bathala

bathala的大小寫替代形式


Іванко

Ivánko (romanization)
Іва́нка
Іва́нка (nominative plural)
Іва́нк (genitive plural)

Іван (Ivan)男性人名的指小詞，Ivanko，，等價於英語Johnny


Di

Diana女性人名的指小詞。


Di

借自漢語 狄 (Dí)。


Єгор

與白俄羅斯語 Яго́р (Jahór) 和俄語 Его́р (Jegór) 同源。

Jehór (romanization)
Єго́ра
Єго́ри (nominative plural)
Єго́рів (genitive plural)


Katarina

女性人名，等價於英語Catherine


Katarina

女性人名，等價於英語Catherine


Katarina

源自古希臘語 Αἰκατερίνη (Aikaterínē)，為聖人之名。瑞典語最早的記錄在1200年左右，作 Katerina。

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Catherine


Авель

借自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)。


Карина

Karína (romanization)
Кари́ны
Кари́ны (nominative plural)
Кари́н (genitive plural)


Dieu

源自中古法語 Dieu < 古法語 Deu，源自拉丁語 Deus。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-La Part-Dieu.wav


Carina

由法國天文學家尼古拉·路易·拉卡伊於1763年命名。源自拉丁語 carīna (“船底”)


Carina

來自4世紀一位殉道者的名字，為拉丁語 carinus 的陰性，派生自cārus (“親愛的”)；亦是北歐人名 Karina 和 Karin (= Catherine) 的拉丁化。


Carina

女性人名，Karina的變體


Carina

女性人名，Karina的變體


Carina

女性人名，等價於英語Carina


Carina

城鎮名，位於佛里幾亞，普林尼曾提及


Carina

女性人名，Karina的變體


Carina

Karin 的拉丁化。亦可能與拉丁語 Carina 有關。作為人名，最早見於1877年。


Андрійко

Andríjko (romanization)
Андрі́йка
Андрі́йка (nominative plural)
Андрі́йк (genitive plural)

Андрі́й (Andríj)的愛稱、指小詞


So

源自粵語 蘇／苏 (sou1)。


So

源自泉漳話 蘇／苏 (So͘)。


Katrin

女性人名，Katariina 的變體。


Katrin

Katri 的属格单数形式。


Katrin

女性人名，Katarina 的簡稱。


Dgieu

源自古法語 Deus、Dieu，源自拉丁語 Deus。


Fr.

France (“法國”)之縮寫。

Friday (“星期五”)之縮寫。


Diu

第烏（城市名，位於印度達德拉-納加爾哈維利和達曼-第烏）


Diu

源自拉丁語 Deus，源自deus。與意大利語 Dio、法語 Dieu等同源。


國姓爺

ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˊ

ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˊ

/ku̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹ jɛ³⁵/

/kʷɔːk̚³ sɪŋ³³ jɛː²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ ia²⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹⁻⁵³ ia¹³/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹⁻⁵³ ia²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹⁻⁴¹ ia²³/


Creator

Who changed the trueth of God into a lye, and worshipped and serued the creature more then the Creatour, who is blessed for euer. Amen.

他們將神的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可稱頌的，直到永遠。阿們。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Romans 1:25:


Moskwa

借自俄語 Москва́ (Moskvá)，源自古東斯拉夫語 Москꙑ (Mosky)，原先是指莫斯科河，可能源自原始斯拉夫語 *mosky，源頭不明。

莫斯科（州名，位於俄羅斯）

莫斯科（聯邦直轄市，首都名，位於俄羅斯）

Moskwa swoję fortecę w kącie lasu właśnie ufortyfikowali, ze dwu stron las mając, a z trzeciéj błoto…

俄羅斯人只是在森林的一角加強了防禦工事，所以他們在森林還有兩邊，在沼澤地裡還有第三邊…


Mo.

Missouri (“密蘇里（州）”)之縮寫。

He suggested that members of the various Associations should be represented at the meeting in Jefferson City, Wednesday afternoon, February 19, in the Capital Building, Jefferson City, Mo., to oppose this bill.
他建议各协会成员应派代表参加2月19日（星期三）下午在密苏里州杰斐逊市首都大厦举行的会议，反对这一法案。


Karin

源自瑞典語 Karin 或丹麥語 Karin，Katarina 的中世紀形式，最终源自古希臘語 Αἰκατερῑ́νη (Aikaterī́nē)。參見 Karen。

源自丹麥語 [in turn 源自古希臘語Αἰκατερῑ́νη (Aikaterī́nē)]的女性人名，Karen的變體。


Karin

Katrine 的中世紀形式，如今一般認為本詞偏瑞典化。與 Karen 同源。


Karin

女性人名，源自 Katariina 的斯堪的納維亞語言變體。


Karin

女性人名，Karine 的不常見英語化變體。


Karin

借自瑞典語 Karin。

女性人名，20世紀30至60年代曾流行於德國。


Karin

Katrine 的中世紀形式，如今一般認為本詞偏瑞典化。


傣族

/taɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/tʰaːi̯³³ t͡sʊk̚²/, /taːi̯³⁵ t͡sʊk̚²/

/tai⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/

/tai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚²⁴/

/tai⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚¹²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚⁴/

主要分布在雲南的中國少數民族之一，與緬甸的撣族、泰國的泰族、老撾的佬族等有相同的源頭


Goudkust

黃金海岸（加納/迦納的舊名）


Drievuldigheid

源自中古荷蘭語 drievuldicheit，drievoudicheit 的變體。等同於 drievuldig + -heid。


Dio

源自拉丁語 Deus，源自deus，早期作 *dẹ̄vos，源自古拉丁語 deivos，源自原始意大利語 *deiwos，源自原始印歐語 *deywós。與英語 deity同源。


Dio

Dīon 的與格/奪格單數


deable

半接觸借詞，源自教會拉丁語或晚期拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。


Karina

源自古希臘語的女性人名，斯堪的納維亞語言人名 Karin (Catherine) 的變體，或源自 Carina。


Karina

女性人名，等價於英語Karin或Karina


Karina

Kari 的向格单数形式。


Karina

源自英語或古希臘語的女性人名


Karina

女性人名，Karin的變體


Karina

作為拉脫維亞語名字最早見於19世紀末。源自瑞典語、丹麥語 Karina。


Karina

女性人名，派生自 Katarina。


Karina

源自瑞典語 Karin。

Kariny (genitive singular)
Kariny (nominative plural)
žena (declension pattern)


Karina

女性人名，Carina的變體


Karina

Katarina女性人名的指小詞


Dai

源自威爾士語的男性人名，David 的威爾士語化小稱。


Dai

源自官話 代 (Dài)的漢語拼音。

代國，可以指： 春秋時期古國名

代國，可以指： 十六國時期古國名，為北魏的前身

代州，中國古代的州名，在今山西

代縣，中國山西省忻州市下轄縣名

A northern section of the Great Wall of China collapsed after a period of heavy rain last month, with many blaming poor-quality renovations for the deterioration of the iconic landmark.
The damaged section of the historical wall is located near Yanmen Pass, in Dai County, in the Shanxi province.

在上个月的一场大雨后，中国长城北边的一段倒塌，许多人将这一标志性地标的恶化归咎于劣质的修复工程。
受损的历史城墙部分位于山西省代县的雁门关附近。

2018年August2日, Christina Zhao, “Great Wall of China Collapse: Poor Renovation Works And Heavy Rainfall Blamed [中国长城倒塌：罪在修复工程不力和暴雨]”, 出自 Newsweek，於2018-08-02歸檔自原頁面:


Dai

源自官話 戴 (Dài)的漢語拼音。


Deus

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 Deus，源自拉丁語 Deus。

Sòs mentes en Deus do Céo,

1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:


Deus

源自deus (“神”)。

Gratus esses, o dee haeretice, si isses in dispositionem Creatoris

c.''' 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, Adversus Marcionem 1.29.8:

Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac

我是耶和華，你祖亞伯拉罕的神，也是以撒的神

Domine Deus meus, clamavi ad te et sanasti me

耶和華我的神啊，我曾呼求你，你醫治了我

405 CE, Jerome, Vulgate Psalmi.29.3, (現代排序為 30:2):


Deus

源自古葡萄牙語 Deus，源自拉丁語 Deus。


Federer

姓氏 漢語通常譯為費德勒／费德勒


㗂女眞

tiếng Nữ Chân (“女真語”)的漢字。


tiếng Mãn

tiếng (“語言”) + Mãn (“滿，滿族”)。


㗂美

tiếng Mĩ (“英語”)的漢字。


㗂滿

tiếng Mãn (“滿語”)的漢字。


㗂德

tiếng Đức (“德語”)的漢字。


㗂意

tiếng Ý (“意大利語，義大利語”)的漢字。


㗂泰

tiếng Thái (“泰語”)的漢字。


㗂米

tiếng Mễ (“西班牙語”)的漢字。


㗂米西基

tiếng Mễ Tây Cơ (“西班牙語”)的漢字。


㗂西

tiếng Tây (“(過時) 法語”)的喃字。

土音哙丐𨨨羅丐鏛𡦂悪切買𡦂固義羅空固拱如㗂京羅怒㗂西羅𩛂
Thổ âm gọi cái ‘chiêng’ là cái ‘thường’; chữ ‘ố’ thiết với chữ ‘có’ nghĩa là “không có”, cũng như tiếng Kinh là ‘nỏ’, tiếng Tây là ‘no’.
在土話中，鑼被稱為「thường」，而「ó」（ố + có 切）的意思是「不」，類似於越南語的「nỏ」和法語的「no(n)」。

1903, Vương Duy Trinh, Thanh Hoá quan phong (清化觀風), page 42


㗂普通

tiếng phổ thông (“被視為「標準」，在官員、新聞主播和流行歌手中經常使用的越南語北部方言”)的漢字。

tiếng phổ thông (“普通話”)的漢字。


Mễ Tây Cơ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Mễ Tây Cơ.wav

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Mễ

Mễ Tây Cơ 的簡稱。


tiếng Mễ

tiếng (“語言”) + Mễ (“墨西哥”)。對照tiếng Mễ Tây Cơ。

Lúc ấy tôi mới ghi danh để thi lấy bằng B nên không nghe rõ em hát câu gì, phần tiếng gió mưa hung hăng tát vào mái che bôm bốp, nhưng tôi vẫn nghe lõm bõm vài câu chữ tiếng Mễ cà giựt.

當時我剛報名考B級證照，所以沒聽清楚她在唱什麼。風雨無情地打在屋頂上，發出砰砰的聲響，但我還是能在這兒和那兒辨認出幾句西班牙語。

2004, Vũ Đình Giang, Phan Hồn Nhiên, Một nắm mưa trên ngôi nhà Mondrian, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Trẻ, Hội nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh，頁號 72:


diable

源自中古法語 diable，源自古法語 diable、deable，半接觸借自教會拉丁語或晚期拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。


diable

deable的另一種寫法


Mĩ

漢越詞，來自美；縮略自美國／美国 (Mĩ Quốc)，源自官話 美利堅／美利坚 (Měilìjiān, Mĩ Lợi Kiên) + 國／国 (quốc)，源自英語 American。


𐔺𐕒𐕙𐔳𐔰𐕎𐔰𐕎

源自古典亞美尼亞語 Յորդանան (Yordanan)。


Julevädno

呂勒河（河名，位於瑞典）


yrdwnꜣ

借自希伯來語 יַרְדֵּן (yardēn, “約旦”)。


Mê-hi-cô

借自西班牙語 México。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Mê-hi-cô.wav

Mễ Tây Cơ

海外越南語，越南本土棄用

海外越南語，越南本土棄用

Mặc Tư Ca

海外越南語，越南本土棄用

墨西哥（國家名，位於北美洲）


ḥꜥpj

哈匹，埃及神話中的尼羅河神


Солнечная система

Sólnečnaja sistéma (romanization)
Со́лнечной систе́мы


paradijs

源自中古荷蘭語 paradijs，源自古荷蘭語 paradīs，借自拉丁語 paradīsus，源自古希臘語 παράδεισος (parádeisos)，最终源自原始伊朗語 *paridayjah。


Меркурий

來自俄語 Меркурий (Merkurij)。


Меркурий

Merkúrij (romanization)
Мерку́рия
Мерку́рии (nominative plural)
Мерку́риев (genitive plural)


قراباغ

قرا (kara, “黑”) + باغ (bağ, “花園”)


Хөх хот

хөх (xöx, “藍色”) + хот (xot, “城市”)

呼和浩特（首府名，位於中華人民共和國內蒙古自治區）


Хух-Хото

源自蒙古語 ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ (kökeqota)/Хөх хот (Xöx xot)。

呼和浩特（首府名，位於內蒙古自治區）


𒀸𒋩

Aššūr的楔形文字拼寫法


普丁

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵/

轉寫俄語姓氏 Пу́тин (Pútin)


Персида

古典借詞，源自教會斯拉夫語 Перъсида (Perŭsida)，源自古希臘語 Περσίς (Persís)，賓格形式為 Περσίδα (Persída)。


Иудея

借自希伯來語 יְהוּדָה (yehudá)。

朱迪亚，猶太（古羅馬行省）


Иуда

借自希伯來語 יְהוּדָה (y'hudá)。

猶大 （耶穌十二門徒之一）


Персия

源自 перс (pers, “波斯的”)，受到了拉丁語 Persia 的影響。替代了古東斯拉夫語 Персида (Persida, “波斯”)。

Pérsija (romanization)
Пе́рсии
Пе́рсии (nominative plural)
Пе́рсий (genitive plural)

波斯（西亞國家伊朗的舊名）


Орлеан

奧爾良（城市名，位於法國）


天禄

日本年號，使用於970年5月3日至974年1月16日


Самария

撒瑪利亞（以色列王國北部的古都，現為約旦河西岸）

撒瑪利亞（古地區名，位於巴勒斯坦約旦河北部西岸）


Новый Орлеан

Nóvyj Orleán (romanization)
Но́вого Орлеа́на

新奧爾良（港市名，位於美國路易斯安那）


Суоми

借自芬蘭語 Suomi。


Суоми

借自芬蘭語 Suomi。


Дюймовочка

(關係形容詞) дюймо́вый (djujmóvyj, “英吋的”) + -очка (-očka)

Djujmóvočka (romanization)
Дюймо́вочки
Дюймо́вочки (nominative plural)
Дюймо́вочек (genitive plural)


Северная Македония

Sévernaja Makedónija (romanization)
Се́верной Македо́нии
северомакедо́нский

北馬其頓（國名，位於東南歐的巴爾幹半島）


楓丹白露

ㄈㄥ ㄉㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ

ㄈㄥ ㄉㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ

Фэнданьбайлу (Fɛndanʹbajlu)

/fɤŋ⁵⁵ tän⁵⁵ paɪ̯³⁵⁻⁵⁵ lu⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ taːn⁵⁵ paːk̚² lou̯²²/


မိူင်းၵလႃး

မိူင်း (móeng) + ၵလႃး (kǎ láa)。

印度（國家名，位於南亞）


Юпитер

Jupíter (romanization)
Юпи́тера
Юпи́теры (nominative plural)
Юпи́теров (genitive plural)


首里

Шоули (Šouli)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ lei̯¹³/

城市名，位於日本沖繩 縣

(～城) 琉球王國的首都


首里

城市名，位於日本沖繩 縣


煙台

煙臺（地級市名，位於中國山東）


安和

文言文，源自《禮記·樂記》
讀音由 wa 變為 na 是連声所致。

是故治世之音安以樂，其政和。

Shìgù zhìshì zhī yīn ān yǐ yuè, qí zhèng hé.

是故治世之音安以乐，其政和。

日本年號名，使用於968年9月8日至970年5月3日


נונא

可能源自阿卡德語 𒄩 (nūnum)，可能源自蘇美爾語。


စိန်

源自巴利語 vajira (“鑽石”)。


ארגון

借自希伯來語 ארגון (irgún)。


ים המלח

出自聖經，字面意思是「鹽海」。


העברעיש

(非標準) העברעיִש (hebreish)的無注音符號形式。


גלגל

詞根
 ג־ל־ג־ל
源自詞根 ג־ל־ג־ל 。


נגב

內蓋夫（沙漠名，位於以色列南部）


בתולה

对比阿拉伯語 بَتُول (batūl)。


עלמה

עֶלֶם ('élem)的陰性形。


אידיש

源自意第緒語 אידיש (idish, “猶太的；意第緒語的”)，ייִדיש (yidish)的變體。


אידיש

ייִדיש (yidish)的非標準形式。


דו

大調音階中第一個音的唱名，代表音符C


העברעיִש

אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

在蘇聯，意第緒語被宣佈是“猶太語言”，與希伯來語相對，後者作為宗教上和錫安主義所用的語言而遭到唾棄。

in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

2020年April24日, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, 出自 Forverts:

מײַן ברודער קען ייִדיש, אָבער אונדזער שוועסטער רעדט אויך העברעיִש.

我兄弟會說意第緒語，但我們的姊妹也會說希伯來語。

mayn bruder ken yidish, ober undzer shvester redt oykh hebreish.

ער מיינט אַז אַלע ייִדן זאָלן זיך לערנען העברעיִש.

他認為每個猶太人都應該學希伯來語。

er meynt az ale yidn zoln zikh lernen hebreish.


צפון

以色列北部地區：加利利和戈蘭高地


אמנון

源自אֵם (em, “母親”) + נוּן (nun, “魚”)。


Transilvânia

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）


נון

借自亞拉姆語 נוּנָא (nūnā, “魚”)，可能源自阿卡德語 𒄩 (nūnum)，可能源自蘇美爾語。


함부르크

漢堡（德國含有相同名稱的邦）


Támesis

源自拉丁語 Tamesis，源自凱爾特語族。


Siebenbürgen

/ˌziːbənˈbʏʁɡən/


Transylwania

Siedmiogród

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）


Erdély

源自erdő (“森林”) + 古匈牙利語 elü、elv (“超過/某地之外的地區”)，字面意思是「森林之外的那邊；森林的那一邊」。


Thamesis

Tamesis的另一種拼寫法


Amburgo

漢堡（德國含有相同名稱的邦）


Hambourg

漢堡（德國含有相同名稱的邦）


Sedmihradsko

源自 sedm (“七”) + -i- + hrad (“城堡”) + -sko。仿譯自德語 Siebenbürgen。

Transylvánie

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞西部）

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞西部）


Temese

源自古英語 Temese，源自拉丁語 Tamesis，可能源自原始凱爾特語 *tamesās。


Siedmiogród

Transylwania

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）


Tamesis

借自原始布立吞語 Tamesis，派生自原始印歐語 *témHos (“黑暗”)。參見 Thames。


Tamise

泰姆瑟（鎮名，位於比利時）


Tamise

Temese的另一種寫法


מערב

詞根
 ע־ר־ב
源自ערב (érev, “傍晚”)（因為傍晚太陽在西方落下），源自詞根ע־ר־ב (`-r-b)。对比阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)、غَرْب (ḡarb)。


ハンブルク

漢堡（與該城市同名的德國邦）


שבע

詞根
 שׁ־ב־ע
源自原始迦南語 *šabaʿ，源自原始西北閃米特語 *šabaʿu，源自原始閃米特語 *šabʿum。对比腓尼基語 𐤔𐤁𐤏 (šbʿ)、阿拉伯語 سَبْع (sabʕ)。


Chefoo

源自官話 芝罘 (Zhīfú)。

Zhifu的過時形式。； Yantai之同義詞

We left Chefoo at 2.30 P.M. on Monday, 15th December, and had a pretty rough bit of road immediately after we started. Going up a steep pass, almost due south of Temple Hill, made the mules blow in a most unsatisfactory manner. I was well done-up myself when I got to the top, and was more than pleased to rest a little and look down upon fading Yen-t'ai (the Chinese name for Chefoo), before the hills would shut it from my sight for weeks.

我们于12月15日（星期一）下午2点30分离开芝罘，出发后立即经过了一段相当崎岖的道路。在庙山差不多正南方向的地方，骡车上了一个陡峭的山口，行驶也非常颠簸。当我到达山顶时，我自己也很累了。我很高兴能休息一下，并在山丘将要离开我的视线之前，俯视着逐渐消失的烟台（“芝罘”的中文名称）。

1896, Alex Armstrong, In a Mule Litter to the Tomb of Confucius [乘坐骡车前往孔林的途中], James Nisbet & Co., →OCLC，頁號 5:

The population of Chefoo is about thirty-three thousand, of whom about six hundred are foreigners. Its trade is principally in beans and beancake, of which enormous quantities are sent to the southern ports of China.

芝罘的人口约为三万三千人，其中约有六百人是外国人。当地的主要商品是豆子和豆饼，大量的豆子和豆饼被运往华南的港口。

1898, John D. Ford, An American Cruiser In The East; Travels And Studies in the Far East; The Aleutian Islands, Behring’s Sea; Eastern Siberia, Japan, Korea, China, Formosa, Hong Kong, and the Philippine Islands [一艘航行在东方的美国巡洋舰；在远东的旅行和研究；阿留申群岛、白令海；东西伯利亚、日本、朝鲜、中国、福尔摩沙、香港和菲律宾群岛], 2nd版, New York: A. S. Barnes and Company，頁號 235:

This conviction impressed itself on Mr. John Fowler, the United States Consul in Chefoo, who, with characteristic energy, set about to secure the safety of the missionaries in the province of Shantung, of which a large number were under his consular authority, as citizens of the United States of America.

这一信念给美国驻芝罘领事John Fowler先生留下了深刻的印象，他不遗余力，着手确保山东省内传教士的安全，其中大量的传教士作为美利坚合众国的公民，在他的领事管辖之下。

1904, Robert Coventry Forsyth 編, The China Martyrs of 1900 [1900年的中国殉道者]，頁號 251:

About two-thirds of the immigrants enter Manchuria by sea and a third come overland. Those arriving by boat come from Tsingtao, Chefoo, or Tientsin to Dairen or Yingkow, while those coming overland travel on the Peiping-Liaoning Railway or journey on foot.

大约有三分之二的移民从海上进入东北，三分之一从陆路进入。坐船来的人从青岛、芝罘或天津到大连或营口，而从陆路来的人则经由京奉铁路或徒步旅行。

1934, George Babock Cressey, China's Geographic Foundations: A Survey of the Land and Its People [中国地理基础：土地和人民的调查], McGraw-Hill Book Company, Inc.，頁號 222:

At this point, Leonora Howard's real adventure begins. She will board another steamer, this one bound for Tientsin, some 1,600 kilometres to the north. Leaving the filthy harbour, the steamer will turn east again into the relative freshness of the Yellow Sea, heading for Tsingtao, Chefoo, and finally the Taku sandbar outside of Tientsin, where loom to long low forts.

这时，莱昂诺拉-霍华德的真正冒险开始了。她将登上另一艘汽船，这艘汽船的目的地是北方大约1600公里外的天津。离开这个浑浊的港口，汽船将再次转向东方，进入相对干净的黄海，前往青岛、芝罘，最后是天津外的大沽沙洲，那里隐约可见长长的低矮堡垒。

1999, Margaret Negodaeff-Tomsik, Honour Due: The Story of Dr. Leonora Howard King, Canadian Medical Association, →ISBN，頁號 38:

In 1877, Chefoo's exports came from the town's agricultural hinterland of the Shantung Province.

1877年，芝罘的出口来自该镇背靠山东省腹地的农产品。

2004, Frances Osborne, Lilla's Feast: A True Story of Food, Love, and War in the Orient, Ballantine Books, →ISBN，頁號 14:


馬格里布

源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib, 字面意思是“日落之地；西方”)。

ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ

ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ

Магэлибу (Magɛlibu)

/mä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

非洲西北部一地區，古代原指阿特拉斯山脈至地中海海岸之間的地區，後逐漸成為摩洛哥、阿爾及利亞和突尼西亞/突尼斯三國的代稱。


المغرب

字面意思是「西方」，參見مَغْرِب (maḡrib)。

摩洛哥（國家名，位於非洲）


المغرب

源自阿拉伯語 الْمَغْرِب (al-maḡrib)。

el-maḡrib (romanization)
el-muḡrib (romanization)

摩洛哥（國家名，位於非洲）


المغرب

源自阿拉伯語 الْمَغْرِب (al-maḡrib)。

المغرب الأقصى

摩洛哥（國家名，位於非洲）

摩洛哥（國家名，位於非洲）


Red Crescent

紅新月，紅十字會在部分穆斯林國家的分支

同類詞：Red Cross


Гамбург

Hámburh (romanization)
Га́мбурга
га́мбургскі

漢堡（城市名，位於德國）


Гамбург

Gámburg (romanization)
Га́мбурга
га́мбургский

漢堡（城市名，位於德國）


Гамбург

Hámburh (romanization)
Га́мбурга
га́мбурзький

漢堡（城市名，位於德國）


黎凡特

Лифаньтэ (Lifanʹtɛ)

/li³⁵ fän³⁵⁻⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/lɐi̯²¹ faːn²¹ tɐk̚²/

廣泛的指東地中海地區，一般包括敘利亞、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、約旦和塞浦路斯/賽普勒斯


Transilvania

借自拉丁語 Transsilvania，基於介詞 trans (“越過”) + silvam，silva (“森林”) 的賓格單數，字面意思是「越過森林」。

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）


Transilvania

特蘭西瓦尼亞（地區名，位於羅馬尼亞）


特蘭西瓦尼亞

ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Тэланьсивания (Tɛlanʹsivanija)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/tʰɤ⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄨㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

Тэланьсивания (Tɛlanʹsivanija)

現代標準漢語, 常見異讀

/tʰɤ⁵¹ län³⁵ ɕi⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

地區名，位於羅馬尼亞中西部


Chesús

借自拉丁語 Iēsus，源自古希臘語 Ἰησοῦς (Iēsoûs)，源自亞拉姆語 ישוע (Yešuʿ)，源自希伯來語 יֵשׁוּעַ (Yēšūaʿ)。


مغرب

源自阿拉伯語 مَغْرِب (maḡrib)。


Scedenig

繼承自原始日耳曼語 *Skadinawjō。和古諾爾斯語 Skáney 同源。

Sconeġ

斯堪尼亞，斯科訥，斯堪尼；丹麥人的土地

斯堪尼亞，斯科訥，斯堪尼；丹麥人的土地


東アジア

東アジア (canonical)
Higashi-Ajia (romanization)


アジヤ

アジア (Ajia, “亞洲”)的另一種寫法


特定アジア

源自 特定(とくてい) (tokutei, “特定的”) + アジア (ajia, “亞洲”)。

特定アジア (canonical)
Tokutei Ajia (romanization)

特定亞洲（對日本有明顯負面看法的東亞國家）


拉布拉多海

ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄏㄞˇ

ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄏㄞˇ

/lä⁵⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

大西洋西北部的一個海，位於拉布拉多與格陵蘭之間。


油組

/joʊ̯³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ t͡sou̯³⁵/

石油輸出國組織／石油输出国组织的簡稱。


PNG

Papua New Guinea (“巴布亞新幾內亞/巴布亞紐幾內亞”)之首字母縮略詞。


SME

Society of Manufacturing Engineers (“國際製造工程學會”)之首字母縮略詞。


Thames

源自中古英語 Temese，源自古英語 Temes、Temese（對比威爾士語 Tafwys），源自拉丁語 Tamesis、Tamesas。帶 h 的異體拼寫起於中古英語，是受詞源來自希臘語的錯誤認識所影響。
拉丁語名稱來自原始凱爾特語 *tamesās (“河，水流”, 字面意思是“黑暗”)，*tames 的陽性 ā-詞幹形式，源自原始印歐語 *tm̥Hes-，*témHes-、*témHos- (“黑暗”) 的零階形式，來自詞根 *temH- (“黑暗的”) 的 s-詞幹形式。與原始凱爾特語 *temeslos (“黑暗”)、*temos (“黑暗的”)有關。原始凱爾特語中“黑暗（的）”比喻作“水”的現象也見於原始凱爾特語 *dubros (“水；黑暗的”)，源自原始印歐語 *dʰubrós (“黑暗的”)，其也是威爾士語 dŵr (“水”)、愛爾蘭語 dobhar (“水，海；黑暗的，陰暗的”)的源頭。類似的水體名稱也見於歐洲其他地方，如葡萄牙的杜羅河（Douro）。
亦有可能源自原始凱爾特語 *tā-、*tāyo- (“融化；流動”)，源自原始印歐語 *teh₂- (“融化”)，或源自一未知的印歐語詞根。
可能的同源河名包括：
* 英国的 Taff、Tamar （源自拉丁語 Tamarus）、Tame、Tavy、Team、Teifi（源自威爾士語 Teifi，源自古威爾士語 Tebi、Teibi）、Teme、Teviot（拉丁語 Tefius、Teifius）
* 西班牙加利西亞和葡萄牙北部的坦布雷河（Tambre，源自拉丁語 Tamaris）、塔梅加河（加利西亞語 Támega、葡萄牙語 Tâmega、拉丁語 Tamice）、Támoga / Támboga（拉丁語 Tamega）、Tamuxe
* 法國的 Tamaran
* 意大利的塔馬羅河（Tammaro，源自拉丁語 Tamarus）
* 比利時的 Demer
* 腓尼基的 Tamyras

泰晤士河（河名，位於英格蘭南部）

泰晤士河口附近的海岸區域

鎮名，位於新西蘭北島，位於科羅曼德半島上


ייִדיש

源自中古高地德語 jüdesch，源自古高地德語 judeisc，派生自judo、judeo + -isc，前者來自拉丁語 iūdaeus (“猶太的”)，源自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)，派生自Ῐ̓ούδᾱ (Ioúdā, “猶大”) + -ιος (-ios)，前者來自希伯來語 יְהוּדָה (yəhūḏāh)。字面分析等同於 ייִד (yid) + ־יש (-ish)。


Михаил

男性人名，等價於英語Michael


Михаил

源自中古希臘語 Μιχαήλ (Mikhaḗl)，源自希伯來語 מִיכָאֵל (mikha'él)。

Mixaíl (romanization)
Михаи́ла
Михаи́лы (nominative plural)
Михаи́лов (genitive plural)
миха́йловский

米哈伊爾，，Mikhail，源自希伯來語的男性人名，等價於英語Michael


אבישלום

詞根
 א־ב
 שׁ־ל־ם
源自 אַב (av, “אַב (av) 的單數構造形式”, 字面意思是“…的父親”) + שָׁלוֹם (shalóm, “和平”)，即「和平之父」。

男性人名，等價於英語Avshalom或Absalom 押沙龍，大衛的第三個兒子


Éislek

繼承自中古高地德語 Œsselinc，起源不明。與德語 Ösling同源。


サンタ

サンタクロース之簡寫；聖誕老人


Sue

Susan女性人名的指小詞，同時也是其他相關女性名字的暱稱；常用作中間名


Рождество Христово

可能源自俄語 Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo)；等同於рождество́ (roždestvó, “誕生，出生”) + Христо́вo (Hristóvo, “基督的”, Христов (Hristov)的中性形)。


Рождество Христово

Roždestvó Xristóvo (romanization)
Рождества́ Христо́ва

聖誕節（字面意思是「基督誕生」）


Creta

克里特（島，地區名，位於希臘）


Creta

源自拉丁語 Crēta。


Creta

源自古希臘語 Κρήτη (Krḗtē)。


Creta

克里特（島，地區名，位於希臘）


Creta

克里特（島名，位於希臘）


Донбасс

доне́цкий бассе́йн (donéckij basséjn/bassɛ́jn, “頓涅茨盆地”) 的首字母縮略詞。

烏克蘭東部頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國等分離主義政權的合稱


Рождество

借自俄語 Рождество́ (Roždestvó)。


Рождество

Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo) 的缩略形式。
借自教會斯拉夫語 рождьство (roždĭstvo)，源自原始斯拉夫語 *roďьstvo。代替繼承的古東斯拉夫語 рожьство (rožĭstvo)，其仍見於部分方言（參見рожество́ (rožestvó)和рожство́ (rožstvó)）。
字面意思的組成請參見 род (rod)、роди́ть (rodítʹ) + -ство (-stvo)。

Roždestvó (romanization)
Рождества́
рожде́ственский

Ru-рождество.ogg

с Рождество́м


Рождество

源自教會斯拉夫語 рождьство (roždĭstvo)，源自原始斯拉夫語 *roďьstvo。


Tróia

Troia被取代的拼寫形式。 (巴西直到2015年仍在使用)。


インドネシア語

インドネシア (“印度尼西亞”) + 語 (“語言”)

インドネシア語 (canonical)
Indoneshiago (romanization)