Man Upstairs

A rhapsodic inquiry greets us from the TV screen and the radio: "Have you talked to the Man Upstairs?" God is a friendly neighbor who dwells in the apartment just above. Call on him any time, especially if you are feeling a little blue.

1972, Harold Edward Fey, The Christian Century Reader:

"Oh, you know, the Man upstairs has been good to this person." I kept on pressing for an explanation. Finally I was told, "Oh, you know, the Man upstairs—He's the One who answers prayer."

2000, Lee Roberson, Diamonds in the Rough:

God can't be found in unsanctified imaginations or in the caricatures of pop culture. He is not The Man Upstairs. He does not "help those who help themselves."

2007, Ellen Santilli Vaughn, Time Peace: Living Here and Now with a Timeless God:


Londe

倫敦（首都名，位於英國）


Du Bois

Dubois的另一種寫法


Groulx

Groulxs (plural)
Groulxes (plural)
Groulx (plural)


Willette

Willett的另一種寫法。


Archambault

Jacques Archambault


Willet

Willett 的變體。源自 Will 的中世紀小稱。


Willame

男性人名，William的變體


Gwilym

借自盎格魯-諾曼語 Willame，源自古高地德語 Willahelm，源自原始日耳曼語 *Wiljahelmaz，源自 *wiljô (“意志，意願”) + *helmaz (“村”)。

男性人名，等價於英語William


Lalonde

借自法語 Lalonde，源自諾曼語 Lalonde，源自古諾爾斯語 lundr (“樹林”)。

Lalande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

La Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

la Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

LaLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

laLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

Delalande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

De La Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

de la Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

de Lalande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

De Lalande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

de La Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

De la Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

DeLaLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

deLaLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

DelaLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

Dela Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

dela Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

DeLa Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

deLa Lande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

de LaLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

De LaLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

de laLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

De laLande

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。

源自諾曼語的姓氏，等價於英語Woods。


Lalonde

借自諾曼語 Lalonde，源自古諾爾斯語 lundr (“樹林”)。

Lalande

姓氏，等價於法語 Dubois

La Lande

姓氏，等價於法語 Dubois

la Lande

姓氏，等價於法語 Dubois

Lande

姓氏，等價於法語 Dubois

Delalande

姓氏，等價於法語 Dubois

De La Lande

姓氏，等價於法語 Dubois

de la Lande

姓氏，等價於法語 Dubois

de Lalande

姓氏，等價於法語 Dubois

De Lalande

姓氏，等價於法語 Dubois

de La Lande

姓氏，等價於法語 Dubois

De la Lande

姓氏，等價於法語 Dubois

姓氏，等價於法語 Dubois


Lalonde

源自古諾爾斯語 lundr (“樹林”)。


JFK

第35任美国总统John Fitzgerald Kennedy (“zh:约翰·費茲傑拉爾德·肯尼迪; zh-hans:约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪; zh-hant:約翰·費茲傑拉爾德·甘迺迪;”)之首字母縮略詞。

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

约翰·肯尼迪国际机场（John F. Kennedy Airport），位于纽约。

I flew into JFK, then took a cab to my hotel in Manhattan

我飞到JFK机场，然后坐出租到我在曼哈顿的宾馆。

Fortunately, most of these were former French colonies, and through a combination of quiet diplomacy and well-placed French nationals in the various air-traffic-control centers, the 300-mile-long stream of American aircraft flew the width of Africa as uneventfully as a red-eye flight from LAX to JFK.

1994, Tom Clancy, Armored Cav: A Guided Tour of an Armored Cavalry Regiment, New York: Berkley Books, →ISBN，頁號 281:

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

约翰·肯尼迪市政厅（John F. Kennedy Federal Building），位于曼彻斯顿波士顿。

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

约翰·肯尼迪纪念大桥（John F. Kennedy Memorial Bridge），位于肯塔基路易斯维尔。

Traffic on the JFK was delayed by construction of the new bridge.

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

肯尼迪号航空母舰 (CV-67)（USS John F. Kennedy (CV-67)）

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指

肯尼迪号航空母舰 (CVN-79)（USS John F. Kennedy (CVN-79)）

各种以该词俗称的建筑物、设施、船舶、桥梁、高速公路等，尤指 美国中大量以此命名的学校之一。

Steubenville beat JFK, scoring in the final minute of play.


Dubois

地名： 城市，縣城名，位於美國愛達荷克拉克

地名： 非建制地區名，位於美國印第安納杜波伊斯

地名： 鎮名，位於美國懷俄明


Dubois

住處姓氏，等價於英語Woods


Guillotin

Guillot + -in。Guillot 的指小詞，源自 Guillaume。


Guillaume

繼承自中古法語，繼承自古法語 Guillaume、Willame，源自古法蘭克語 *Willahelm，源自原始日耳曼語 *Wiljahelmaz。同源詞包括古高地德語 Willahelm。

男性人名，等價於英語William


Guillaume

男性人名，Willame的變體


Gillett

地名： 城市名，位於美國阿肯色

地名： 城市名，位於美國威斯康辛

地名： 非建制地區名，位於美國德克薩斯卡恩斯


Guillermo

源自父名的姓氏，源自 Guillaume


Guillermo

男性人名，等價於英語William


လားဟူ

借自拉祜語 Laˇhuˍ。


Abbot

Abbott 的異體拼寫。


དབུས་གཙང

衛藏，烏思藏，藏區傳統和文化上的一個地區


阿博特

Аботэ (Abotɛ)

/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


Ü-Tsang

借自藏語 དབུས་གཙང (dbus gtsang)。

衛藏，烏思藏，藏區傳統和文化上的一個地區

The government-in-exile calls Tibet “Cholka-sum”, meaning “The Three Provinces”. These historic areas are U-Tsang, which roughly corresponds to the TAR, Amdo centred around Qinghai Province, and Kham centred around Sichuan in China’s southwest.

[2008年March21日, “Who are the Tibetans, what is Tibet?”, 出自 Reuters，於2022-06-27歸檔自原頁面, Global Coverage 2:

The Tibetan plateau — the geographic and cultural region associated with Tibet — has traditionally been divided into four historical regions. Three are almost entirely in China: Amdo in the north, now associated mostly with Qinghai and Gansu provinces in China, Kham in the east, split between Sichuan province and TAR, and Ü-Tsang, or central Tibet, the region is generally identified with the idea of Tibet, both culturally and administratively, although parts of Ü-Tsang extend to northern Nepal and the Indian states of Sikkim and Arunachal Pradesh.

2020年July11日, Akhilesh Pillalamarri, “History of Tibet-Ladakh Relations and Their Modern Implications”, 出自 The Diplomat，於2020-07-13歸檔自原頁面:


大越

/tä⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

/tai⁴¹⁻²² uat̚²⁴/

/tai²²⁻²¹ uat̚¹²¹/

南漢在西元917年立國時用的國名


大越

대월 (daewol)的漢字：越南在1054年-1400年以及1428年-1804年間的正式國號。


大越

Đại Việt的漢字。


Êđê

klei Êđê


Gia Rai

源自嘉萊語 Jarai。

嘉莱族（越南少數民族之一，主要居住在西原）

tiếng Gia Rai


ယေႇသူႉ

借自希伯來語 יֵשׁוּ (yeshú, “耶穌”)。


Ê-đê

埃地族（越南少數民族之一，主要居住在西原）

tiếng Ê-đê


မိူင်းၽီးလၢတ်ႈ

源自 မိူင်း (móeng) + ၽီးလၢတ်ႈ (phíi lāat)，後半部借自緬甸語 ဘိလပ် (bhi.lap)。


မိူင်းဢိင်ႇၵလၼ်ႇ

源自 မိူင်း (móeng) + ဢိင်ႇၵလၼ်ႇ (’ìng kǎ làn)，後半部借自英語 England。


သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


ၵမ်ႇပေႃးတီးယႃး

(မိူင်း~) 柬埔寨（國家名，位於東南亞）


မိူင်းဢိၼ်းတီးယႃး

源自 မိူင်း (móeng, “國家”) + ဢိၼ်းတီးယႃး (’ín tíi yáa, “印度”)。

印度（國家名，位於南亞）


Teșila

村名，位於羅馬尼亞普拉霍瓦多夫塔內鄉


ႀီႇႁူဝ်ႇ

借自緬甸語 သီဟိုဠ် (sihuil)，最终源自巴利語 sīhaḷa。

斯里蘭卡，錫蘭（國家名，位於南亞）


သီႇႁူဝ်ႇ

借自緬甸語 သီဟိုဠ် (sihuil)，最终源自巴利語 sīhaḷa。

斯里蘭卡，錫蘭（國家名，位於南亞）


မိူင်းၶႄႇ

源自 မိူင်း (móeng) + ၶႄႇ (khàae)

中國（國家名，位於東亞）


မိူင်းမၢၼ်ႈ

源自 မိူင်း (móeng, “國家”) + မၢၼ်ႈ (māan, “緬甸”)，後半部借自緬甸語 မြန်မာ (mranma)。

緬甸（國家名，位於東南亞）


မိူင်းလၢဝ်း

源自 မိူင်း (móeng) + လၢဝ်း (láaw)，後半部借自借自老撾語 ລາວ (lāo)。

寮國，老撾（國家名，位於東南亞）


မိူင်းထႆး

源自 မိူင်း (móeng) + ထႆး (tháy)，後半部借自泰語 ไทย (tai)。

泰國（國家名，位於東南亞）


မိူင်းဢမေႇရီႉၵႃႉ

源自 မိူင်း (móeng) + ဢမေႇရီႉၵႃႉ (’ǎ mèe rḭ̂i kâ̰a)，後半部借自英語 America。

美國（國家名，位於北美洲）


မိူင်းယူၼ်း

源自 မိူင်း (móeng) + ယူၼ်း (yúun)，後半部借自緬甸語 ယွန်း (ywan:) 或泰語 ยวน (yuuan)。

寮國，老撾（國家名，位於東南亞）


မိူင်းၵျႃႇပၢၼ်ႇ

源自 မိူင်း (móeng) + ၵျႃႇပၢၼ်ႇ (kjàa pàan)，後半部借自英語 Japan。

日本（國家名，位於東亞）


Volyň

源自烏克蘭語 Волинь (Volynʹ)。

沃倫，沃里尼亞（歷史地區名，位於烏克蘭西部）


Huan

男性人名，等價於英語John


ၶရိတ်ႉ

借自英語 Christ，源自教會拉丁語 Christus，源自古希臘語 Χριστός (Khristós)，χριστός (khristós, “受膏者”) 作為專有名詞的使用，後者翻譯自聖經希伯來語 מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “受膏者”)。


ܣܘܩܪܛܣ

源自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。

ܡܢܐ ܓܝܪ ܐܬܗܢܝܘ ܐܬܢ̈ܝܐ ܒܩܛܠܗ ܕܣܘܩܪܛܣ. ܕܦܘܪܥܢܗ ܟܦܢܐ ܘܡܘܬܢܐ ܩܒܠܘ.
雅典人谋杀苏格拉底得到了什么好处？饥荒和瘟疫降临到他们身上作为惩罚。

公元73年，“瑪拉·巴爾·塞拉皮昂的信”


ܦܬܘܓܪܣ

源自古希臘語 Πῡθαγόρᾱς (Pūthagórās)。

ܐܘ ܒܢ̈ܝ ܣܡܘܣ ܒܝܩܕܢܗ ܕܦܬܘܓܪܣ. ܕܒܚܕܐ ܫܥܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܗܘܢ ܒܚܠܐ ܐܬܟܣܝ.
而萨摩斯人烧死毕达哥拉斯又得了什么好处呢？不久，他们的土地就被沙子覆盖了。

公元73年，“瑪拉·巴爾·塞拉皮昂的信”


Ê-cu-a-đo

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲）


Táłtłʼááh Chʼosh Daadánígíí Bitooh

喀麥隆（國家名，位於非洲）


Демократска Народна Република Кореја

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

zh-Демократска_Народна_Република_Кореја-sh-name-~Ibb46y~


Kéyah Káango Shádiʼááhjí Siʼánígíí

剛果民主共和國（國家名，位於中非）


Halchíítah Naakaii Łizhiní Bikéyah

波札那，博茨瓦納（國家名，位於非洲）


Bra-xin

借自葡萄牙語 Brasil。

巴西（國家名，位於南美洲）


Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí

南非，南非共和國（國家名，位於非洲）


Haʼaʼaahjí Tółáníinii Bikéyah

蘇利南，蘇里南（國家名，位於南美洲）


Kéyah Káango Náhookǫsjí Siʼánígíí

剛果共和國（國家名，位於中非）


Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózí Dootłʼizhí Bikéyah

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Gíní Nahasdzáán Ałníiʼgi Siʼánígíí

赤道幾內亞（國家名，位於非洲）


Kéyah Nahasdzáán Ałníiʼgi Siʼánígíí

厄瓜多（國家名，位於南美洲）


Bosna dóó Hetsog bikéyah

波士尼亞與赫塞哥維納，波斯尼亚和黑塞哥维那（國家名，位於歐洲）


Demokratischen Volksrepublik Korea

/demoˈkʁaːtɪʃn̩ ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa /

Demokratische Volksrepublik Korea 的弱變化屬格/與格


جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

zh-جمهورية_كوريا_الديمقراطية_الشعبية-ar-name-~Ibb46y~


Demokratska Narodna Republika Koreja

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Beʼekʼid Honeezítsoh Bibąąhgi Naakaii Łizhiní Bikéyah

字面意思是「温暖的湖的岸边的黑人国」

坦尚尼亞，坦桑尼亞（國家名，位於非洲）


Korea Rahvademokraatlik Vabariik

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Dziłkʼi Dah Názʼéelii Dineʼé Bikéyah

字面意思是「山上的Názʼéelii人之國」。

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

Cóiré Thuaidh

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Demokratischer Volksrepublik Korea

/demoˈkʁaːtɪʃɐ ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa /

Demokratische Volksrepublik Korea 的強變化屬格/與格


Đại Hàn

漢越詞，來自大韓，Đại Hàn Dân Quốc (“大韓民國”) 的截斷形式。


Kuurinmaa

庫爾蘭（地區名，位於拉脫維亞西部）


Koreanische Volksdemokratische Republik

可能仿譯自俄語 Корейская Народно-Демократическая Республика (Korejskaja Narodno-Demokratičeskaja Respublika)。

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Demokratische Volksrepublik Korea

/demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk koˈʁeːa /

Nordkorea

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Chį́į́h Yee Adilohii Bideeʼ Tónteel Bibąąh

chį́į́h yee adilohii (“象”) + bideeʼ (“它的牙”) + tónteel (“海”) + bibąąh (“它的岸”)

象牙海岸，科特迪瓦（國家名，位於非洲）


Wááshindoon Bikéyah Ałhidadiidzooígíí

Wááshindoon (“華盛頓”) + bikéyah (“他們的國家”) + ałhidadiidzooígíí (“聯合的”)。

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


Iiʼniʼ Tłʼiishtsoh bikéyah

iiʼniʼ (“雷電”)+ tłʼiish (“蛇”) + -tsoh (“大”) + bikéyah (“他們的國度”)，字面意思是「雷龍之地」。

不丹（國家名，位於亞洲）


ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပိူဝ်ႇ

(လိူၼ်~) 十一月


ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ

(လိူၼ်~) 十一月


Náhookǫsjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

náhookǫsjí (“北方的”) + binááʼ (“他的眼睛”) + da- (“複數標記”) + áłtsʼózí (“它窄”) + dineʼé (“人”) + bikéyah (“他們的國家”) + yázhí (“小的”)

北韓，朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Curlandia

庫爾蘭（地區名，位於拉脫維亞西部）


Curlandia

庫爾蘭（地區名，位於拉脫維亞西部）


Kurlandia

庫爾蘭（地區名，位於拉脫維亞）


တီႇၸႅမ်ႇပိူဝ်ႇ

(လိူၼ်~) 十二月


བྷོ་ལི་ཝི་ཡ

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


Tsé Bee Bighan Naakaii Łizhiní Bikéyah

辛巴威，津巴布韋（國家名，位於非洲）


Nơ-khe-mi-a

借自希伯來語 נְחֶמְיָה。


Ézéchiel

以西結，厄則克耳（先知）

以西結書，厄則克耳先知書


Repubblica Democratica Popolare di Corea

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Ô-sê

Hô-sê (“何西阿，歐瑟亞”)的另一種寫法


Lê-vi

Sách Lê-vi / Lê-vi Ký


โบลิเวีย

玻利維亞（國家名，位於南美洲）

ประเทศโบลิเวีย
bprà-têet boo-lí-wiia
玻利維亞（國）


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Корейська Народно-Демократична Республіка.wav

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

zh-Корейська_Народно-Демократична_Республіка-uk-name-~Ibb46y~


Hô-me-rơ

Hô-me (“荷馬”)的另一種寫法


Giô-ên

Giô-en (“約珥，岳厄爾”)的另一種寫法


Ê-xơ-tê

Ét-te (“以斯帖”)的另一種寫法


Bádikin Sídii

梵蒂岡，梵蒂岡城（國家名，位於南歐）


Đa-ni-ên

Đa-ni-en (“但以理，達尼爾”)的另一種寫法


Sa-mu-ên

Sa-mu-en (“撒母耳，撒慕爾”)的另一種寫法


E-xơ-ra

Ét-ra (“以斯拉，厄斯德拉”)的另一種寫法


Giê-rê-mi

借自法語 Jérémie。

Giê-rê-mi-a (“耶利米，耶肋米亞”)的另一種寫法}


Ru-tơ

Rút (“路得，盧德”)的另一種寫法


อัคนี

古典借詞，源自梵語 अग्नि (agni, “火”)。อัคคี (àk-kii)的同源對似詞。與英語 ignite 有關。
同源詞包括老撾語 ອັກຄະນີ (’ak kha nī)。

(พระ~) 阿耆尼，印度教的火神


Nê-hê-mi

借自法語 Néhémie。和其他從法語借入的詞一樣，原先在法語裡不發音的 h 進入越南語後發音，故此詞算是形譯自法語的詞。

Nơ-khe-mi-a (“尼希米，乃赫米雅”)的另一種寫法


Ê-sai

I-sai-a (“以賽亞，依撒意亞”)的另一種寫法


Giê-hô-va

借自法語 Jéhovah。

Đức Giê-hô-va

Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, là nhà nô-lệ.
我是耶和華─你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。


Sienne

借自意大利語 Siena。

錫耶納（省名，位於意大利托斯卡納）

錫耶納（省會名，位於意大利托斯卡納錫耶納）


庫爾蘭

Куэрлань (Kuerlanʹ)

/kʰu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

地區名，位於拉脫維亞西部


Xô-phô-ni-a

借自希伯來語 צְפַנְיָה (ts'fanyá)。


Azeedíchʼííʼ Dineʼé Bikéyah

azeedíchʼííʼ (“辣椒”) + dineʼé (“人”) + bikéyah (“他們的國家”)。

匈牙利（國家名，位於歐洲）


Ê-díp-tô

可能借自日語 エジプト (Ejiputo)，源自英語 Egypt。

Ai Cập (“埃及”)之同義詞


Mi-chê

借自法語 Michée。字母組合 ⟨ch⟩ 在現代法語中代表清後齒齦擦音 [ʃ] ，故此詞是部分形譯自法語的詞。使用 ⟨ch⟩ 可能是因為 ⟨s⟩ 已經為法語齒齦擦音 [s] 使用。

Mi-kha (“彌迦，米該亞”)的另一種寫法


是班牙

Шибанья (Šibanʹja)

/ʂʐ̩⁵¹ pän⁵⁵ jä³⁵/

西班牙（國家名，位於歐洲）


Hô-me

借自法語 Homère。和其他從法語借入的詞一樣，原先在法語裡不發音的 h 進入越南語後發音，故此詞算是形譯自法語的詞。

荷馬（相傳為古希臘的吟遊詩人）


Na-khum

借自希伯來語 נַחוּם。


Ô-va-đi-a

借自希伯來語 עובדיה (ovadyá)。


Ê-xê-chi-ên

借自法語 Ézéchiel。字母組合 ⟨ch⟩ 在現代法語中代表清後齒齦擦音 [ʃ] ，故此詞是部分形譯自法語的詞。使用 ⟨ch⟩ 可能是因為 ⟨s⟩ 已經為法語齒齦擦音 [s] 使用。

Ê-dê-ki-en (“以西結，厄則克耳”)的另一種寫法


Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyah

源自 atsiiʼ (“頭髮”) + yishbizh (“綁辮子的”) + dineʼé (“人”) + bikéyah (“他們的國家”)，字面意思是「綁辮子的人的國家」。

中國，中華人民共和國（國家名，位於東亞）


Sô-phô-ni

Xô-phô-ni-a (“西番雅，索福尼亞”)的另一種寫法


Bichʼah Łichíiʼii Bikéyah

源自 bichʼah (“他的帽子”) + łichííʼ (“紅色”) + -ii (名詞化標記) + bikéyah (“他們的國家”)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Na-hum

借自法語 Nahum。和其他從法語借入的詞一樣，原先在法語裡不發音的 h 進入越南語後發音，故此詞算是形譯自法語的詞。

Na-khum (“那鴻”)的另一種寫法


Khác-gai

借自聖經希伯來語 חַגַּי (khagáy)。


Kha-ba-cúc

借自聖經希伯來語 חֲבַקּוּק (khavakúk)。


Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

源自 cộng hoà (“共和（國）”) + dân chủ (“民主”) + nhân dân (“人民”) + Triều Tiên (“朝鮮”)，仿譯自朝鮮語 조선민주주의인민공화국 (Joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk)（漢字語：朝鮮民主主義人民共和國 (Triều Tiên Dân chủ Chủ nghĩa Nhân dân Cộng hoà quốc)）。

新聞節目通常使用這個長名稱，而不是其他非正式的名稱，如 Triều Tiên (“朝鮮”)、 Bắc Triều Tiên (“北朝鮮”) 等。其首都 Bình Nhưỡng (“平壤”) 也用來指該國政府。

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Binááʼádaałtsʼózí dineʼé bikéyah

binááʼ (“他的眼睛”) + da- (“複數標記”) + áłtsʼózí (“它窄”) + dineʼé (“人”) + bikéyah (“他們的國家”)。

日本（國家名，位於東亞）


Ha-ba-cúc

借自法語 Habacuc。和其他從法語借入的詞一樣，原先在法語裡不發音的 h 進入越南語後發音，故此詞算是部分形譯自法語的詞。

Kha-ba-cúc (“哈巴谷”)的另一種寫法


アイマラ語

アイマラ語 (canonical)
Aimarago (romanization)


マレーシア人

マレーシア人 (canonical)
Marēshia-jin (romanization)


Tó Wónaanídę́ę́ʼ Bitsįʼ Yishtłizhii Bikéyah

源自 tó (“水”) + wónaanídę́ę́ʼ (“從另一邊”) + Bitsįʼ yishtłizhii (“印第安人，美洲原住民”) + bikéyah (“他們的國家”)（指大西洋的另一邊）。

印度（國家名，位於南亞）


Сиена

錫耶納（城市名，位於意大利）


A-ghê

借自法語 Aggée。部分形譯自法語，法語的 ⟨gg⟩ 是軟音，而越南語的 ⟨gh⟩ 是硬音。

Khác-gai (“哈該，哈蓋”)的另一種寫法


アラゴン

阿拉貢，亞拉岡（自治區名，位於西班牙）


ܓܝܢܐ ܫܘܝܘܬܢܝܬܐ

(標準) 國際音標^((幫助))：[ˈɡiːneː‿ʃaw.juːθɑːˈnajːθɑː]


ܓܝܢܐ ܫܘܝܘܬܢܝܬܐ

赤道幾內亞（國家名，位於非洲）


Mi-kha

借自希伯來語 מִיכָה (mikha)。


ܦܦܘܐ ܓܝܢܐ ܚܕܬܐ

(Standard) 國際音標^((幫助))：[pɑːpəwɑːˈɡiːneː‿ˈxədat.tɑː]


ܦܦܘܐ ܓܝܢܐ ܚܕܬܐ

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於大洋洲）


Béésh Bichʼahii Bikéyah

源自 béésh (“鐵”) + bichʼah (“他的帽子”) + -ii (名詞化標記) + bikéyah (“他們的國家”)，指的是二戰期間德國士兵所穿戴的鋼盔。

/péːʃ pɪ̀t͡ʃʼɑ̀hìː pɪ̀kʰɛ́jàh/

德國（國家名，位於歐洲）


イタリック語派

イタリック語派 (canonical)
Itarikku goha (romanization)


Usbekisch

Usbekisch
Usbekischs
Usbekische
Usbekischen


アラゴン語

アラゴン + 語 (“語言”)

アラゴン語 (canonical)
Aragongo (romanization)


Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

shádiʼááhjí (“南方的”) + binááʼ (“他的眼睛”) + da- (“複數標記”) + áłtsʼózí (“它窄”) + dineʼé (“人”) + bikéyah (“他們的國家”) + yázhí (“小的”)。

南韓，韓國，大韓民國（國家名，位於東亞）


Áp-đia

Ô-va-đi-a (“俄巴底亞，亞北底亞”)的另一種寫法


ウルドゥー語

ウルドゥー + 語 (“語言”)

ウルドゥー語 (canonical)
Urudūgo (romanization)


アヴァル語

アヴァル + 語 (“語言”)

アヴァル語 (canonical)
Avarugo (romanization)


アフガニスタン語

アフガニスタン + 語 (“語言”)

アフガニスタン語 (canonical)
Afuganisutan-Go (romanization)

普什圖語（作為阿富汗的官方語言）


Courland

庫爾蘭（地區名，位於拉脫維亞西部）。


Xa-cha-ri

借自法語 Zacharie。法語中 ⟨ch⟩ 代表塞音 [k]，故此詞是部分形譯自法語的詞。

Da-ca-ri-a (“撒迦利亞，匝加利亞”)的另一種寫法


アストゥリア語

アストゥリア + 語 (“語言”)

アストゥリア語 (canonical)
Asuturiago (romanization)


Erzya

借自埃爾齊亞語 эрзя (erźa)。


Galiçyaca

[ɡɑlit͡ʃjɑdʒɑ]


イド語

イド + 語 (“語言”)


カタルーニャ語

カタルーニャ語 (canonical)
Katarūnyago (romanization)


ガリシア

專有名詞 (canonical)
Garishia (romanization)

加利西亞（自治區名，位於西班牙）


エルジャ語

エルジャ + 語 (“語言”)

エルジャ語 (canonical)
Erujago (romanization)


കന്നഡ

借自卡納達語 ಕನ್ನಡ (kannaḍa)。


日斯巴尼亞

ㄖˋ ㄙ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄖˋ ㄙ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄖˋ ㄙ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʐ̩⁵¹ sz̩⁵⁵ pä⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄖˋ ㄙ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ʐ̩⁵¹ sz̩⁵⁵ pä⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/jɐt̚² siː⁵⁵ paː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/


Oezbeeks

源自 Oezbeek (“烏茲別克人”) + -s (屬格詞尾)。

Het Oezbeeks is een Turkse taal


Galego

借自加利西亞語 galego。


ガリシア語

ガリシア (“加利西亞”) + 語 (“語言”)

ガリシア語 (canonical)
Garishiago (romanization)


ウェールズ語

ウェールズ語 (canonical)
Wēruzugo (romanization)


カンナダ語

カンナダ語 (canonical)
Kannadago (romanization)


Կարելիա

借自俄語 Каре́лия (Karélija)。

卡累利阿 （俄羅斯及芬蘭的地區名）

卡累利阿（自治共和國名，位於俄羅斯）


Méxicu

墨西哥（國家名，位於北美洲）


कन्नड़

借自卡納達語 ಕನ್ನಡ (kannaḍa)。部分說法認為繼承自，繼承自梵語 कर्णाट (karṇāṭa, “卡納塔克邦”)。


意大利語族

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄗㄨˊ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄗㄨˊ

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

印歐語系下的一個語族，主要包括拉丁語及其後裔、奧斯坎語、翁布里亞語等語言


クリミア・タタール語

クリミア・タタール語 (canonical)
Kurimia Tatārugo (romanization)


Galizien

加利西亞（東歐地區名，位於波蘭東南部和烏克蘭西部）


阿瓦爾語

Āwǎ'ěr yǔ [實際讀音：āwáéryǔ]

/ˀä⁵⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

高加索語言之一，主要分佈於達吉斯坦


Krimtatarisch

Krimtatarisch
Krimtatarischs
Krimtatarische
Krimtatarischen


オーストロネシア語族

源自オーストロネシア (Ōsutoroneshia, “南島語系”) + 語族 (gozoku)。

オーストロネシア語族 (canonical)
Ōsutoroneshia gozoku (romanization)


錫耶納

ㄒㄧ ㄧㄝ ㄋㄚˋ, ㄒㄧ ㄧㄝˊ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/ɕi⁵⁵ jɛ⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/ɕi⁵⁵ jɛ³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

城市名，位於意大利托斯卡納錫耶納

(～省) 省名，位於意大利托斯卡納


Avar

源自阿瓦爾語 аварал (awaral)


Avar

源自阿瓦爾語 аварал (awaral)

阿瓦爾語（潘諾尼亞阿瓦爾人所說的語言，可能屬於突厥語族烏古爾語支）


キリバス語

キリバス + 語 (“語言”)

キリバス語 (canonical)
Kiribasugo (romanization)


ケチュア語

ケチュア + 語 (“語言”)

ケチュア語 (canonical)
Kechuago (romanization)


Galice

源自中世紀拉丁語 Gallicia，源自古典拉丁語 Gallaecia，源自 Gallaecī (該地的一個凱爾特部落)。

加利西亞（自治區名，位於西班牙）


大呂宋

明清之時，呂宋島為西班牙殖民地。清朝稱宗主國西班牙為“大呂宋”，殖民地呂宋島（亦延伸至整個菲律賓）為“小呂宋”。

ㄉㄚˋ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ

ㄉㄚˋ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ

/tä⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/

臺灣話（常用）、廈門（過時）

臺灣話（常用）、廈門（過時）

臺灣話（常用）、廈門（過時）

/tua²²⁻²¹ lu²²⁻²¹ sɔŋ²¹/

臺灣話（常用）、廈門（過時）

/tua³³⁻²¹ lu³³⁻²¹ sɔŋ²¹/

臺灣話（常用）、廈門（過時）

/tua³³⁻¹¹ lu³³⁻¹¹ sɔŋ¹¹/

臺灣話（常用）、廈門（過時）

粵省與外國交易番銀，俱是用大呂宋之達剌洋錢，故外夷各帶達剌番銀，以買中國之貨。

廣東省和外國貿易時所用的銀元，都是西班牙的“Dólar”，所以其他國家都各自帶著西班牙的銀元，用來買中國的商品。

Yuè shěng yǔ wàiguó jiāoyì fānyín, jù shì yòng Dàlǚsòng zhī dálà yángqián, gù wàiyí gè dài dálà fānyín, yǐ mǎi Zhōngguó zhī huò.

大約1850年代，魏源，《海國圖志》

粤省与外国交易番银，俱是用大吕宋之达剌洋钱，故外夷各带达剌番银，以买中国之货。

大約1850年代，魏源，《海國圖志》

越四日，乃抵英屬地摩利打海島，再過六日，抵大呂宋南極之尺伯拉得。

過了四天，就到了英國屬地馬耳他島；再過六天，抵達西班牙最南端的直布羅陀。

jyut⁶ sei³ jat⁶, naai⁵ dai² jing¹ suk⁶ dei⁶ mo¹ lei⁶ daa² hoi² dou², zoi³ gwo³ luk⁶ jat⁶, dai² daai⁶ leoi⁵ sung³ naam⁴ gik⁶ zi¹ cek³ baak³ laai¹ dak¹.

《遐邇貫珍》，1853年9月1日，第I卷，第2期

越四日，乃抵英属地摩利打海岛，再过六日，抵大吕宋南极之尺伯拉得。

過了四天，就到了英國屬地馬耳他島；再過六天，抵達西班牙最南端的直布羅陀。

《遐邇貫珍》，1853年9月1日，第I卷，第2期

又一島名加拿利，係大呂宋所轄。

又有一座島嶼，叫做加那利，是西班牙所管轄的。

Yòu yī dǎo míng Jiānálì, xì Dàlǚsòng suǒ xiá.

又一岛名加拿利，系大吕宋所辖。

又有一座島嶼，叫做加那利，是西班牙所管轄的。


कन्नड

借自卡納達語 ಕನ್ನಡ (kannaḍa)。


Galicisch

Galicisch
Galicischs
Galicische
Galicischen


Siena

源自意大利語 Siena。

錫耶納（省名，位於意大利托斯卡納）。

錫耶納（省會名，位於意大利托斯卡納錫耶納）。


Siena

錫耶納（省名，位於意大利）

錫耶納（城市名，位於意大利）


Siena

錫耶納（省名，位於意大利）

錫耶納（城市名，位於意大利）


Galizia

借自中世紀拉丁語 Gallicia，源自古典拉丁語 Gallaecia，源自 Gallaecī (該地的一個凱爾特部落)。

加利西亞（自治區名，位於西班牙）


Karelisch

Het Karelisch is een Finse taal

卡累利阿語是一種芬蘭語支語言


Karelisch

Karelisch
Karelischs
Karelische
Karelischen


卡累利阿語

ㄎㄚˇ ㄌㄟˊ ㄌㄧˋ ㄚ ㄩˇ

ㄎㄚˇ ㄌㄟˊ ㄌㄧˋ ㄚ ㄩˇ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵ li⁵¹ ˀä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種主要在俄羅斯聯邦卡累利阿共和國境內通行的語言，屬於烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族芬蘭語支


埃爾齊亞語

ㄞ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄞ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄞ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Āi'ěrqíyǎ yǔ [實際讀音：āiěrqíyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄞ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ˀaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族莫爾多維亞語支中的一門語言，散居於俄羅斯莫爾多維亞共和國及附近


卡納達語

ㄎㄚˇ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ ㄩˇ

ㄎㄚˇ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ ㄩˇ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ tä³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

কন্নড় ঠার

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

印度卡納塔卡邦的官方語言，屬於達羅毗荼語系


克里米亞韃靼語

Kèlǐmǐyà Dádáyǔ

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ ㄩˇ

Kèlǐmǐyà Dádáyǔ [實際讀音：kèlímǐyàdádáyǔ]

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ ㄩˇ

Kèlǐmǐyà Dádáyǔ

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ tä³⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種突厥語族語言，主要使用於烏克蘭、俄羅斯、羅馬尼亞、土耳其、保加利亞等地


Galicja

借自中世紀拉丁語 Gallicia, Gallitia，源自古東斯拉夫語 Галичь (Galičĭ)。

加利西亞（歷史地區名，位於中歐，在今烏克蘭and波蘭）


Galicja

借自中世紀拉丁語 Gallicia，源自拉丁語 Gallaecia，源自 Gallaecī。

Galicia

加利西亞（自治區名，位於西班牙）

加利西亞（自治區名，位於西班牙）


Ions

源自 John 的諾森伯蘭變體 + 父名後綴 -s。


Ions

源自 John 的諾森伯蘭變體 + 父名後綴 -s。


ܓܝܢܐ

國際詞，借自葡萄牙語 Guiné。

幾內亞（國家名，位於非洲）


Ont.

Ontario (“安大略”)之縮寫。


Galicien

加利西亞（自治區名，位於西班牙）

Die Kanaren und Galicien erhalten mehr Investitionen, das Baskenland endlich Kompetenzen, die seit 1979 im Autonomiestatut stehen, aber nie transferiert wurden.

加那利群岛和加利西亚将获得更多投资，巴斯克最终将获得自1979年以来《区域自治法》中规定但从未得到让渡的权力。

2023年November16日, Reiner Wandler, “Regierungsbildung in Spanien: Nochmal vier Jahre Sánchez [西班牙组建政府：桑切斯的又一个四年任期]”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Galicien

加利西亞（自治區名，位於西班牙）


加利西亞語

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ ɕi⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Jiālìxīyǎyǔ [實際讀音：jiālìxīyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/kaː⁵⁵ lei̯²² sɐi̯⁵⁵ aː³³ jyː¹³/

西班牙官方語言之一，屬於印歐語系羅曼語族，主要分布於西班牙西北部的加利西亞自治區和葡萄牙，和葡萄牙語差異不大


Ислом

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


இத்ரீஸ்

借自阿拉伯語 إدريس。

源自阿拉伯語的男性人名。


GT

同類詞：NT


மோசே

借自希伯來語 מֹשֶׁה (moshé)。


ஆபிரகாம்

借自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām)。


சிம்சோன்

借自希伯來語 שִׁמְשׁוֹן (shimshon)。


ஆபகூக்

借自聖經希伯來語 חֲבַקּוּק (ḥăḇaqqūq)。


நெகேமியா

借自希伯來語 נְחֶמְיָה (nekhemyá)。


எசேக்கியல்

借自希伯來語 יְחֶזְקֵאל (Y'ḥezqēl)。


யோவேல்

借自希伯來語 יוֹאֵל (yoel)。


தானியேல்

借自希伯來語 דָּנִיֵּאל (daniyél)。


மீகா

借自希伯來語 מִיכָה (mīḵāh)。


ஏசாயா

借自希伯來語 יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)。


மத்தேயு

借自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (matityáhu)。


ரூத்

借自希伯來語 רוּת (rut)。


ரமலான்

借自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān)。


நகோமி

借自希伯來語 נָעֳמִי (no'omí)。


எரேமியா

借自希伯來語 יִרְמְיָה (yirm'yá)。


சகரியா

借自希伯來語 זְכַרְיָה (zəḵaryā)。


OPP

Ontario Provincial Police (“安大略省省警”)之首字母縮略詞。


சாமுவேல்

借自希伯來語 שְׁמוּאֵל (šəmūʾḗl)。


மக்கம்

借自烏爾都語 مکه，源自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。


மல்கியா

借自希伯來語 מַלְאָכִי (malʼāḵî)。


মামুন

借自阿拉伯語 مَأْمُون (maʔmūn)，أَمِنَ (ʔamina, “安全”)的被動分詞。

mamun (romanization)
মামুন
মামুনকে
মামুনের
মামুনে

，Mamun，源自阿拉伯語的男性人名

同類詞：মামুনা (mamuna)


ரம்சான்

ரமலான் (ramalāṉ)的另一種寫法


இப்ராஹிம்

音譯自阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)，源自古典敘利亞語 ܐܲܒܪܵܗܵܡ (ʾaḇrāhām)，源自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām, 亦分出ஆபிரகாம் (āpirakām))。

源自阿拉伯語的男性人名。


الإسلام

إِسْلَام (ʔislām, “虔誠，順從（真主）”)的限定形式，أَسْلَمَ (ʔaslama)的動詞性名詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。

إِسْلَام (ʔislām) 的定單數


喬治亞語

ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

ジョージア語

ジョージアご, jōjiago

南高加索語系的語言，是喬治亞的官方語言


அனுராதபுர

請參閲主詞條的词源章節。

அனுராதபுரம் (aṉurātapuram) 的形容詞性


அனுராதபுரம்

阿努拉德普勒（城市名，位於斯里蘭卡北中省）


எஸ்ரா

借自希伯來語 עֶזְרָא (ʿezrā)。


Алӣ

借自阿拉伯語 عَلِيّ (ʕaliyy)。

阿里·賓·阿比·塔利卜（什葉派的第一位伊瑪目）


Kəbə

借自阿拉伯語 الْكَعْبَة (al-kaʕba)。


Каъба

借自阿拉伯語 الْكَعْبَة (al-kaʕba)。


Каъба

Kaʼba的西里爾字母拼寫法


Kaʼba

繼承自察合臺語 کعبه，源自阿拉伯語 الْكَعْبَة (al-kaʕba)。


انجیل

借自阿拉伯語 إِنْجِيل (ʔinjīl)，最终源自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion)。


انجیل

借自阿拉伯語 إِنْجِيل (ʔinjīl)，源自古典敘利亞語 ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn)或其變體。انگلیون (angalyun, “福音”)的同源對似詞，該詞直接來自敘利亞語，而被經由阿拉伯語而來的本詞所取代。


ঈমান

借自阿拉伯語 إِيمَان (ʔīmān)。對照印度斯坦語 ایمان (emān) / ईमान (īmān)。

，Iman，源自阿拉伯語的中性人名


کعبه

Kəbə的阿拉伯文拼寫法


کعبه

借自阿拉伯語 الْكَعْبَة (al-kaʕba)。


کعبہ

借自古典波斯語 کعبه (ka'ba)，源自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba)。最早作古印地語 काबा (kābā)。對照旁遮普語 ਕਾਅਬਾ (kāabā) / کَعبَہ (kabêh)、信德語 ڪَعبو、古吉拉特語 કાબા (kābā)、孟加拉語 কাবা (kaba)。


ইসলাম

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “服從，順從”)。

，Islam，源自阿拉伯語的男性人名

，Islam， 源自阿拉伯語的姓氏


إسلام

أَسْلَمَ (ʔaslama) 的動詞性名詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。


薩拉姆

借自阿拉伯語 سَلَام (salām)。問候語之義經由維吾爾語 سالام (salam)傳入。沙龍／沙龙 (shālóng)的同源對似詞。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Fauci

源自西西里語 Fauci，派生自 fauci (“鐮刀”)。

福奇， 源自西西里語的姓氏。


Fauci

源自西西里語 Fauci，派生自 fauci (“鐮刀”)。


Fauci

源自 fauci (“鐮刀”)。


馬穆魯克

借自阿拉伯語 مَمْلُوك (mamlūk, “奴隸”)。

ㄇㄚˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ

ㄇㄚˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ

Мамулукэ (Mamulukɛ)

/mä²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

從公元9世紀至16世紀之間服務於阿拉伯哈里發和阿尤布王朝蘇丹的奴隸兵，後逐漸成為強大的軍事統治集團，並長期統治埃及和敘利亞


ლუქსემბურგი

盧森堡（國家名，位於歐洲）


ლუქსემბურგი

盧森堡（首都名，位於盧森堡）


លុចសំបួ

盧森堡（國家名，位於歐洲）


နီ

和彝語 ꅪ (hni)、倮倮潑語 ni 同源。


Luxemburgisch

Luxemburgisch
Luxemburgischs
Luxemburgische
Luxemburgischen


Լյուքսեմբուրգ

盧森堡（國家名，位於中歐）

盧森堡（首都名，位於盧森堡）

盧森堡（省名，位於比利時瓦隆）

盧森堡（縣名，位於盧森堡）


مسلم

أَسْلَمَ (ʔaslama, “順服；成為穆斯林”)的主動分詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。


သန်း

繼承自原始藏緬語 *s(y)ar。


পর্তুগাল

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


Luiz

男性人名，等價於英語Louis或Lewis。Luís的另一種寫法


Ernâni

男性人名。Hernâni的另一種寫法


Ernane

男性人名。Hernâni的另一種寫法


Hernane

男性人名。Hernâni的另一種寫法


Angéla

女性人名，等價於英語Angela


Angèle

女性人名，等價於英語Angela


దక్షిణ అమెరికా

源自梵語 दक्षिण (dákṣiṇa) + 泰盧固語 అమెరికా (amerikā)。


Bineʼadziihii Yázhí Hahoodzo

來自bineʼadziihii（義未詳，可能是“城堡”的意思）、yázhí（“小的”）和hahoodzo（“區域，國度；（美國的）州”）。

盧森堡（國家名，位於歐洲）


Λευθέρης

男性人名，Ελευθέριος (Elefthérios)的熟稱


ఉజ్బెకిస్తాన్

烏茲別克斯坦（國家名，位於中亞）


అండొర్రా

安道爾（國家名，位於歐洲）


అజర్‌బైజాన్

阿塞拜疆，亞塞拜然（國家名，位於高加索）


অ্যান্ডোরা

安道爾（國家名，位於歐洲）


Λευτέρης

男性人名，Ελευθέριος (Elefthérios)的熟稱


জার্মান ভাষা

Jarman bhasha (romanization)
জার্মান ভাষা
জার্মান ভাষাকে
জার্মান ভাষার
জার্মান ভাষায়


ఆర్మేనియా

亞美尼亞（國家名，位於高加索）


Λευτεριά

女性人名，Ελευθερία (Elefthería)的縮略


అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు

amerikā saṃyukta rāṣṭrālu (romanization)

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

zh-అమెరికా_సంయుక్త_రాష్ట్రాలు-te-name-Zdhj-lHM


ఆఫ్ఘనిస్తాన్

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Ernani

男性人名。Hernâni的另一種寫法


అల్జీరియా

阿爾及利亞（國家名，位於北非）


అర్జెంటీనా

阿根廷（國家名，位於南美洲）


అల్బేనియా

阿爾巴尼亞（國家名，位於歐洲）


Λευθέριος

Ελευθέριος (Elefthérios)的另一種寫法（男性人名）


ఆంటిగ్వా మరియు బార్బుడా

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比海）

zh-ఆంటిగ్వా_మరియు_బార్బుడా-te-name-lo9m9jQn


ఇటలీ

意大利，義大利（國家名，位於歐洲）


আজারবাইজান

阿塞拜疆，亞塞拜然（國家名，位於高加索）


Ângela

女性人名，等價於英語Angela


Angélica

女性人名，等價於英語Angelica


Angélica

女性人名，等價於英語Angelica


ఉగాండా

烏干達（國家名，位於非洲）


আর্মেনিয়া

亞美尼亞（國家名，位於高加索）


ఇరాక్

伊拉克（國家名，位於西亞）


ఇథియోపియా

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


ఈక్వడార్

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲）


ఇజ్రాయిల్

源自中古英語 Israel。

以色列（國家名，位於西亞）


Λευτεράκης

源自古希臘語 ἐλεύθερος (eleútheros, “自由”)。

男性人名，Ελευθεράκης (Eleftherákis)的縮略


ఇరాన్

伊朗（國家名，位於亞洲）


ইকুয়েডর

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲）


ইরাক

伊拉克（國家名，位於西亞）


গিনি

幾內亞（國家名，位於西非）


निखिल

借自梵語 निखिल (nikhila)。

，Nikhil，源自梵語的男性人名


ইথিওপিয়া

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


আলজেরিয়া

阿爾及利亞（國家名，位於北非）


অ্যাঙ্গোলা

安哥拉（國家名，位於非洲）


ইতালি

意大利，義大利（國家名，位於歐洲）


Ελευθεράκης

源自古希臘語 ἐλεύθερος (eleútheros, “自由”)。


ఉత్తర కొరియా

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


ఉక్రెయిన్

烏克蘭（國家名，位於東歐）


కతర్

卡塔爾，卡達（國家名，位於西亞）


বিষুবীয় গিনি

赤道幾內亞（國家名，位於非洲）


ఎస్టోనియా

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


ఎరిత్రియా

厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於東非）


అంగోలా

源自葡萄牙語 (Reino de) Angola (“安哥拉王國”)，源自金邦杜語 ngola (“王之稱號”)。

安哥拉（國家名，位於非洲）


ఒమన్

阿曼（國家名，位於西非）


కజకస్తాన్

哈薩克斯坦（國家名，位於中亞）


অ্যান্টিগুয়া ও বার্বুডা

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比海）

zh-অ্যান্টিগুয়া_ও_বার্বুডা-bn-name-lo9m9jQn


ఎరిట్రియా

ఎరిత్రియా (eritriyā)的另一種寫法


ఐస్‌లాండ్

冰島（國家名，位於北歐）


ইরিত্রিয়া

厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於東非）


కువైట్

科威特（國家名，位於西亞）


కాంగో రిపబ్లిక్

剛果共和國（國家名，位於非洲）


కిరిబాతి

基里巴斯，吉里巴斯（國家名，位於大洋洲）


জার্মান

借自英語 German，代替早期的আলমানী (almani)和এলেমান (eleman)。


కొమొరోస్

科摩羅，葛摩（國家名，位於非洲）


ఆస్ట్రేలియా

澳大利亞，澳洲（國家名，位於大洋洲）


కెనడా

加拿大（國家名，位於北美洲）


అంటార్కిటికా

源自拉丁語 Antarctica，源自古希臘語 ἀνταρκτικός (antarktikós)，源自ἀντ- (ant-, “反，反對”) + ἀρκτικός (arktikós, “北極”)。


Ángeles

源自 ángeles (“天使”)，縮略自 María (de los) Ángeles，羅馬天主教中聖母瑪利亞的別名，意為“眾天使之女王”。
城市名縮略自 El Pueblo de los Ángeles，以聖守護天使（Santos Ángeles Custodios）命名。原名 Culiat。

安赫勒斯（最大城市名，位於菲律賓邦板牙）


కామెరూన్

喀麥隆（國家名，位於非洲）


కేప్ వర్దె

佛得角，維德角（國家名，位於西非）


ఆస్ట్రియా

奧地利（國家名，位於中歐）


ఆసియా

借自古希臘語 Ἀσίᾱ (Asíā)。


కోటె డి ఐవొరి

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於西非）


কিরিবাস

基里巴斯，吉里巴斯（國家名，位於大洋洲）


Ángela

女性人名，等價於英語Angela


ক্যামেরুন

喀麥隆（國家名，位於非洲）


ကေ

借自巴利語 kesa。ကေသ (kesa.)和ကေသာ (kesa)的同源對似詞。


గబాన్

加蓬，加彭（國家名，位於非洲）


గయానా

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


కిర్గిజిస్తాన్

吉爾吉斯斯坦（國家名，位於中亞）


সান মারিনো

聖馬力諾，聖馬利諾（國家名，位於歐洲）


উত্তর কোরিয়া

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


গ্যাবন

加蓬，加彭（國家名，位於非洲）


এল সালভাদোর

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）


గాంబియా

岡比亞，甘比亞（國家名，位於西非）


క్రొయేషియా

克羅地亞，克羅埃西亞（國家名，位於歐洲）


Lucsamburg

借自英語、德語 Luxemburg，源自中古高地德語 Luccelemburc，源自古高地德語 Lucilinburhuc，最终源自 luzil (“小”) + burg (“城堡”)，源自原始日耳曼語 *lūtilaz + *burgz。

盧森堡（國家名，位於中歐）

盧森堡（首都名，位於盧森堡）

盧森堡（省名，位於比利時瓦隆）

盧森堡（縣名，位於盧森堡）


কোমোরোস

科摩羅，葛摩（國家名，位於非洲）


কোরিয়া

朝鮮（地區名，位於東亞）


Ângelo

借自意大利語 Angelo，源自晚期拉丁語 Angelus。anjo的同源對似詞。

源自意大利語的男性人名，等價於英語Angelo


অস্ট্রিয়া

奧地利（國家名，位於歐洲）


గ్రీస్

గ్రీసు (grīsu)的另一種寫法


Ελευθέριος

源自古希臘語 ἐλεύθερος (eleútheros, “自由”)。

Ο Ελευθέριος Βενιζέλος ήταν Έλληνας πολιτικός.

埃萊夫塞里奧斯·韋尼澤洛斯是一名希臘政治家。

O Elefthérios Venizélos ítan Éllinas politikós.


Λευτέριος

男性人名，Ελευθέριος (Elefthérios)的縮略


কিউবা

古巴（島及國家名，位於加勒比海）


ఘనా

加納，迦納（國家名，位於西非）


గ్వాటెమాలా

危地馬拉，瓜地馬拉（國家名，位於中美洲）


ইসরায়েল

以色列（國家名，位於西亞）


గ్రెనడా

格林納達，格瑞那達（國家名，位於加勒比海）


আইসল্যান্ড

冰島（國家名，位於歐洲）


చాద్

乍得，查德（國家名，位於非洲）


কঙ্গো প্রজাতন্ত্র

剛果共和國（國家名，位於非洲）


গিনি-বিসাউ

幾內亞比紹，幾內亞比索（國家名，位於西非）


কেনিয়া

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র

gonotantrik koṅgō projatontro (romanization)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র.wav

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）

zh-গণতান্ত্রিক_কঙ্গো_প্রজাতন্ত্র-bn-name-gukAyACv


చిలీ

智利（國家名，位於南美洲）


কোত দিভোয়ার

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於西非）


কেপ ভার্দ

佛得角，維德角（國家名，位於西非）


దక్షిణ కొరియా

源自梵語 दक्षिण (dákṣiṇa) + 朝鮮語 고려 (Goryeo)。

韓國，南韓（國家名，位於東亞）


গ্রিস

希臘（國家名，位於歐洲）


సురినామ్

蘇利南，苏里南（國家名，位於南美洲）


జపాన్

జపాను (japānu)的另一種寫法


গাম্বিয়া

岡比亞，甘比亞（國家名，位於西非）


చెక్ రిపబ్లిక్

捷克共和國（國家名，位於歐洲）


జోర్డాన్

約旦（國家名，位於西亞）


జాంబియా

贊比亞，尚比亞（國家名，位於非洲）


జమైకా

牙買加（國家名，位於加勒比海）


চাদ

乍得，查德（國家名，位於非洲）


ఐరోపా

可能借自德語 Europa；對比泰米爾語 ஐரோப்பா (airōppā)、ஐரோப்பியன் (airōppiyaṉ)。

ఉద్దతు లైన ఐరోపా నివా సుల నడుమ పేదలైన స్థానిక ప్రజలు నశించి వుంటారు. ఇక మిగిలింది ఆఫ్రికా ఖండం. ఈ ఖండం యొక్క ఉత్తరభాగంలో[…]

uddatu laina airōpā nivā sula naḍuma pēdalaina sthānika prajalu naśiñci vuṇṭāru. ika migilindi āphrikā khaṇḍaṃ. ī khaṇḍaṃ yokka uttarabhāgaṃlō[…]

1967, Kandavalli Balendu Sekaram, Nāgarakata aṇṭē ēmiṭi:


జిబౌటి

吉布提，吉布地（國家名，位於東非）


కంబోడియా

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Hernani

埃爾納尼（市鎮名，位於西班牙巴斯克吉普斯夸）。


Hernani

男性人名。Hernâni的另一種寫法


Hernani

埃爾納尼（市鎮名，位於西班牙巴斯克吉普斯夸）。


গুয়াতেমালা

危地馬拉，瓜地馬拉（國家名，位於中美洲）


డెన్మార్క్

丹麥（國家名，位於北歐）


গ্রেনাডা

格林納達，格瑞那達（國家名，位於加勒比海）


క్యూబా

借自英語 Cuba，源自西班牙語 Cuba。

古巴（島及國家名，位於加勒比海）


জর্জিয়া

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於高加索）


ব্ৰাজিল

巴西（國家名，位於南美洲）


టోంగా

湯加，東加（國家名，位於大洋洲）


এস্তোনিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


এস্তোনিয়া

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


గ్రీసు

希臘（國家名，位於歐洲）


কুয়েত

科威特（國家名，位於西亞）


టాంజానియా

坦桑尼亞，坦尚尼亞（國家名，位於非洲）


জিবুতি

吉布提，吉布地（國家名，位於東非）


జింబాబ్వే

津巴布韋，辛巴威（國家名，位於非洲）


టోగో

多哥（國家名，位於西非）


চেক প্রজাতন্ত্র

捷克共和國（國家名，位於歐洲）


ట్యునీషియా

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）


పాపువా న్యూగినీ

源自馬來語 pepuah (“頭髮鬈曲的”) + 「新」+「幾內亞」（因為非洲人和巴布亞人的膚色相似）。

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於大洋洲）


জিম্বাবুয়ে

津巴布韋，辛巴威（國家名，位於非洲）


জর্দান

約旦（國家名，位於西亞）


জাম্বিয়া

贊比亞，尚比亞（國家名，位於非洲）


డొమెనికన్ రిపబ్లిక్

多明尼加，多米尼加（國家名，位於加勒比海）


শ্রীলঙ্কা

গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী শ্রীলঙ্কা

gonotantrik śomajotantrik projatontri sriloṅka

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


ইরান

伊朗（國家名，位於亞洲）


তুরস্ক

土耳其（國家名，位於西亞）


তানজানিয়া

坦桑尼亞，坦尚尼亞（國家名，位於非洲）


తైవాన్

臺灣（島及國家名，位於東亞）


জামাইকা

牙買加（島及國家名，位於加勒比海）


Luís

古法語 Louis、Looïs、Luis 的本土化，源自拉丁語 Ludovīcus，源自古高地德語 *Hlūtwīg 或古法蘭克語 *Hlōdowig，源自原始日耳曼語 *hlūdaz (“大聲的；知名的”) + *wīgą (“戰鬥”)。對照西班牙語 Luis、英語 Louis、意大利語 Luigi、德語 Ludwig。

男性人名，等價於英語Louis或Lewis


తూర్పు తైమూర్

東帝汶（國家名，位於東南亞）


కోస్టారీకా

源自西班牙語 rica (“富有”)、costa (“海岸”)。

哥斯達黎加，哥斯大黎加（國家名，位於中美洲）


తజికిస్తాన్

塔吉克斯坦（國家名，位於中亞）


ইউক্রেন

烏克蘭（國家名，位於東歐；首都： কিভ）


గినీ

幾內亞（國家名，位於西非）


টোগো

多哥（國家名，位於西非）


పనామా

英語 Panama，源自西班牙語 Panamá。

巴拿馬（國家名，位於中美洲）


তুর্কমেনিস্তান

土庫曼斯坦（國家名，位於中亞）


టర్కీ

土耳其（國家名，位於西亞）


ডোমিনিকা

多米尼克（島及國家名，位於加勒比海）


পূর্ব তিমুর

東帝汶（國家名，位於東南亞）


ডেনমার্ক

丹麥（國家名，位於北歐）


థాయిలాండ్

源自泰語 ไทย (tai, “泰國”)。

泰國（國家名，位於東南亞）


থাইল্যান্ড

泰國（國家名，位於東南亞）


ত্রিনিদাদ ও টোবাগো

特立尼達和多巴哥，千里達及托巴哥（國家名，位於加勒比海）


ఇండోనేషియా

源自古希臘語 Ἰνδός (Indós, “印度河”) + νῆσος (nêsos, “島”)。

印度尼西亞（國家名，位於東南亞）


నమీబియా

納米比亞（國家名，位於非洲）


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র.wav

多明尼加，多米尼加（國家名，位於加勒比海）

zh-ডোমিনিকান_প্রজাতন্ত্র-bn-name-X7PatkSo


జార్జియా

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於高加索；首都： 第比利斯）

佐治亞，喬治亞（州名，位於美國；首都： 亞特蘭大）


নাউরু

瑙魯，諾魯（國家名，位於大洋洲）


నైజర్

尼日爾，尼日（國家名，位於非洲）


নামিবিয়া

納米比亞（國家名，位於非洲）


বাংলা ভাষা

baṅla bhaśa (romanization)
বাংলা ভাষা
বাংলা ভাষাকে
বাংলা ভাষার
বাংলা ভাষায়


నికారాగువా

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


সুদান

蘇丹（國家名，位於非洲）


నార్వే

挪威（國家名，位於北歐）


টোঙ্গা

湯加，東加（國家名，位於大洋洲）


జర్మను

jarmanu (romanization)
జర్మనులు (plural)


ఫిజీ

斐濟（國家名，位於大洋洲）


పోలాండ్

波蘭（國家名，位於歐洲）


పరాగ్వే

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


పాపువా న్యూ గినియా

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於大洋洲）


పెరూ

秘魯（國家名，位於南美洲）


ఫిలిప్పీన్స్

菲律賓（國家名，位於東南亞）


న్యూజీలాండ్

新西蘭，紐西蘭（國家名，位於大洋洲）


పోర్చుగల్

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


హోండురాస్

洪都拉斯，宏都拉斯（國家名，位於中美洲）


নরওয়ে

挪威（國家名，位於北歐）


ఫ్రాన్స్

ఫ్రాన్సు (phrānsu)的另一種寫法


পানামা

巴拿馬（國家名，位於中美洲）


কোস্টা রিকা

哥斯達黎加，哥斯大黎加（國家名，位於中美洲）


নিকারাগুয়া

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


নাইজার

尼日爾，尼日（國家名，位於非洲）


নিউজিল্যান্ড

新西蘭，紐西蘭（國家名，位於大洋洲）


హంగేరి

匈牙利（國家名，位於歐洲）


భూటాన్

不丹（國家名，位於南亞）


చీనా

借自梵語 चीन (cīna)。

చైనా (cainā)的另一種寫法


দক্ষিণ সুদান

南蘇丹（國家名，位於非洲）


প্যারাগুয়ে

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


নাইজেরিয়া

尼日利亞，奈及利亞（國家名，位於非洲）


পেরু

秘魯（國家名，位於南美洲）


হাইতি

海地（國家名，位於加勒比海）


বাংলার

বাংলা (Bangla) 的屬格


পোল্যান্ড

波蘭（國家名，位於歐洲）


পূর্ববাংলা

purbobaṅla (romanization)
পূর্ববাংলার
পূর্ববাংলায়


পালাউ

帕勞，帛琉（國家名，位於大洋洲）


হন্ডুরাস

洪都拉斯，宏都拉斯（國家名，位於中美洲）


నైజీరియా

尼日利亞，奈及利亞（國家名，位於西非）


ভারতে

ভারত (bharot) 的方位格


দক্ষিণ আফ্রিকা

南非（國家名，位於非洲）


ফ্রান্স

法國（國家名，位於歐洲）


পশ্চিম বাংলা

poshchim bangla (romanization)
পশ্চিম বাংলার
পশ্চিম বাংলায়


వియత్నాం

借自越南語 Việt Nam。

越南（國家名，位於東南亞）


బహ్రయిన్

巴林（國家名，位於西亞）


হাঙ্গেরি

匈牙利（國家名，位於歐洲）


বাংলাদেশের

বাংলাদেশ (baṅladeś) 的屬格


ఫ్రాన్సు

法國（國家名，位於西歐）


బంగ్లాదేశ్

孟加拉國，孟加拉（國家名，位於南亞）


চিলি

智利（國家名，位於南美洲）


চিলি

智利（國家名，位於南美洲）


బురుండి

布隆迪，蒲隆地（國家名，位於非洲）


পাকিস্তানের

পাকিস্তান (Pakistan) 的屬格


బర్కీనా ఫాసో

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於非洲）


মরক্কো

摩洛哥（國家名，位於北非）


నేపాల్

尼泊爾（國家名，位於南亞）


జర్మనీ

德國（國家名，位於歐洲）


ইউক্রাইন

ইউক্রেন (iukren)的另一種寫法


బార్బడోస్

巴巴多斯，巴貝多（國家名，位於加勒比海）


బహామాస్

巴哈馬（群島及國家名，位於加勒比海）


Angelino

借自意大利語、葡萄牙語 及 西班牙語 Angelino。


బెలిజ్

伯利茲，貝里斯（國家名，位於中美洲）


পূর্ব বাংলা

purbo baṅla (romanization)
পূর্ব বাংলার
পূর্ব বাংলায়

পূর্ববাংলা (purbobaṅla)的另一種拼寫法


బెనిన్

貝寧，貝南（國家名，位於西非）


బెలారస్

白俄羅斯（國家名，位於東歐）


బెల్జియం

బెల్జియము (beljiyamu)的另一種寫法


বুরুন্ডি

布隆迪，蒲隆地（國家名，位於非洲）


బొలీవియా

源自西蒙·玻利瓦爾（Simón Bolívar）。

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


বেনিন

貝寧，貝南（國家名，位於西非）


బ్రెజిల్

巴西（國家名，位於南美洲）


বুলগেরিয়া

保加利亞（國家名，位於歐洲）


బ్రూనై

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


మంగోలియా

蒙古（國家名，位於亞洲）


বাহরাইন

巴林（國家名，位於西亞）


বার্বাডোস

巴巴多斯，巴貝多（島及國家名，位於加勒比海）


మడగాస్కర్

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


পশ্চিমবাংলা

pościmbaṅla (romanization)
পশ্চিমবাংলার
পশ্চিমবাংলায়

পূর্ববাংলা

西孟加拉（邦名，位於印度）

西孟加拉（邦名，位於印度）


మయన్మార్

緬甸（國家名，位於東南亞）


বতসোয়ানা

博茨瓦納，波札那（國家名，位於非洲）


बंगाल

最終派生自梵語 वङ्ग (vaṅga)，來自文伽王國（Vanga）。

西孟加拉（邦名，位於印度）


বেলিজ

伯利茲，貝里斯（國家名，位於中美洲）


మలేషియా

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


బల్గేరియా

保加利亞（國家名，位於歐洲）


పలావు

帕勞，帛琉（國家名，位於大洋洲）


গায়ানা

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


গায়ানা

借自英語 Guyana，可能派生自圖皮-瓜拉尼語族。

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


మాల్టా

馬爾他，馬耳他（國家名，位於南歐）


మెక్సికో

墨西哥（國家名，位於中美洲）


মঙ্গোলিয়া

蒙古（國家名，位於亞洲）


মালাউই

馬拉維，馬拉威（國家名，位於非洲）


বুর্কিনা ফাসো

源自莫西語 burkĩna (“誠實的”) + 迪尤拉語 faso (“父親之屋”)，由托馬斯·桑卡拉造出。

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於非洲）


মাদাগাস্কার

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


బోత్సువానా

博茨瓦納，波札那（國家名，位於非洲）


మొరాకో

摩洛哥（國家名，位於北非）


మారిటానియా

మౌరిటానియ (mauriṭāniya)的另一種寫法


জার্মানি

德國（國家名，位於中歐）


మొజాంబిక్

莫桑比克，莫三比克（國家名，位於非洲）


మొనాకో

摩納哥（城邦名，位於歐洲）


మారిషస్

毛里求斯，模里西斯（國家名，位於非洲）


యెమన్

也門，葉門（國家名，位於西亞）


মলদোভা

摩爾多瓦（國家名，位於歐洲）


మౌరిటానియ

毛里塔尼亞，茅利塔尼亞（國家名，位於非洲）


অরিত্র

古典借詞，源自梵語 अरित्र (aritra)。রুশ (ruś)和রাশিয়া (raśiẏa)的同源對似詞。


మేసిడోనియా

馬其頓，北馬其頓（國家名，位於歐洲）


মালি

馬里，馬利（國家名，位於西非）


యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

zh-యునైటెడ్_అరబ్_ఎమిరేట్స్-te-name-EakKlVEp


ইন্ডিয়া

ভারত (bharot)之同義詞


రొమేనియా

羅馬尼亞（國家名，位於東南歐）


বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納（國家名，位於歐洲）

zh-বসনিয়া_ও_হার্জেগোভিনা-bn-name-TqLAmt2H


আরব

阿拉伯（半島名，位於西亞）


లక్సెంబర్గ్

盧森堡（國家名，位於歐洲）


মাইক্রোনেশিয়া যুক্তরাজ্য

密克羅尼西亞聯邦（國家名，位於大洋洲）

zh-মাইক্রোনেশিয়া_যুক্তরাজ্য-bn-name-cwiZAoAp


ఐర్లాండ్

ఐర్లాండు (airlāṇḍu)的另一種寫法


లాట్వియా

拉脫維亞（國家名，位於歐洲）


ইয়েমেন

也門，葉門（國家名，位於西亞）


সামোয়া

薩摩亞（國家名，位於大洋洲）


లెబనాన్

黎巴嫩（國家名，位於西亞）


రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఐర్లాండ్

愛爾蘭共和國（國家名，位於歐洲）

zh-రిపబ్లిక్_ఆఫ్_ఐర్లాండ్-te-name-bVQ9knBs


లిథువేనియా

立陶宛（國家名，位於歐洲）


তাইওয়ান

taiōẇan (romanization)
তাইওয়ানকে
তাইওয়ানের
তাইওয়ানে

臺灣（東亞的島嶼及有限承認國家）


సమోవా

薩摩亞（國家名，位於大洋洲）


মৌরিতানিয়া

毛里塔尼亞，茅利塔尼亞（國家名，位於非洲）


ব্রুনাই

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


లైబీరియా

利比里亞，賴比瑞亞（國家名，位於西非）


রোমানিয়া

羅馬尼亞（國家名，位於東南歐）


లెసోతో

萊索托，賴索托（國家名，位於非洲）


లావోస్

老撾，寮國（國家名，位於東南亞）


মন্টিনিগ্রো

কালাপাহাড়

黑山，蒙特內哥羅（國家名，位於歐洲）

黑山，蒙特內哥羅（國家名，位於歐洲）


মোনাকো

摩納哥（城邦名，位於西歐）


প্রজাতন্ত্রী চীন

中華民國（國家名，位於東亞）


సెనెగల్

塞內加爾（國家名，位於西非）


సూడాన్

蘇丹（國家名，位於非洲）


సింగపూరు

新加坡（國家名，位於東南亞）


చైనా

借自古典波斯語 چینی (čīnī, “中國人；瓷器”)，由چین (čīn, “中國”) + ـی (-ī)組成，源自中古波斯語 𐭰𐭩𐭭 (čīn, “中國”)，可能源自梵語 चीन (cīna)。

中國（國家名，位於東亞）


লাইবেরিয়া

利比里亞，賴比瑞亞（國家名，位於西非）


লাতভিয়া

拉脫維亞（國家名，位於歐洲）


রুয়ান্ডা

盧旺達，盧安達（國家名，位於非洲）


লেসোথো

萊索托，賴索托（國家名，位於非洲）


টুভালু

圖瓦盧，吐瓦魯（國家名，位於大洋洲）


টুভালু

圖瓦盧，吐瓦魯（國家名，位於大洋洲）


বাহামা দ্বীপপুঞ্জ

বাহামাস

巴哈馬（群島及國家名，位於加勒比海）

巴哈馬（群島及國家名，位於加勒比海）


సెయింట్ లూసియా

聖盧西亞，聖露西亞（國家名，位於加勒比海）


ম্যাসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্র

北馬其頓（國家名，位於歐洲）

zh-ম্যাসেডোনিয়া_প্রজাতন্ত্র-bn-name-PVYQXfHB


సెర్బియా

塞爾維亞（國家名，位於歐洲）


రష్యా

俄羅斯（國家名，位於北亞and東歐）


লুক্সেমবুর্গ

盧森堡（國家名，位於歐洲）


ব্রাজিল

借自英語 Brazil，源自葡萄牙語 Brasil。

巴西（國家名，位於南美洲）


సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్

seṇṭral āphrikan ripablik (romanization)

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-సెంట్రల్_ఆఫ్రికన్_రిపబ్లిక్-te-name-2ErstaHp


సైప్రస్

塞浦路斯，賽普勒斯（島及國家名，位於西亞and東南歐）


बंगाली

源自बंगाल (baṅgāl) + ई (ī)。


লাওস

老撾，寮國（國家名，位於東南亞）


సోలమన్ దీవులు

所羅門群島，索羅門群島（群島及國家名，位於大洋洲）


సొమాలియా

索馬里，索馬利亞（國家名，位於東非）


యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్

英國（國家名，位於歐洲）


যুগোস্লাভিয়া

南斯拉夫（前國家名，位於東南歐）


সেনেগাল

塞內加爾（國家名，位於西非）


সিয়েরা লিওন

塞拉利昂，獅子山（國家名，位於西非）


লিশটেনস্টাইন

列支敦士登，列支敦斯登（國家名，位於歐洲）


స్పెయిన్

西班牙（國家名，位於歐洲）


సోవియట్ యూనియన్

蘇聯（前國家名，位於北亞and東歐）


সেশেল

塞舌爾，塞席爾（群島及國家名，位於非洲）


সার্বিয়া

塞爾維亞（國家名，位於歐洲）


సౌదీ అరేబియా

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


বেলারুশ

借自英語 Belarus，拼寫受রুশ (ruś, “俄羅斯人”)的影響。

白俄羅斯（國家名，位於東歐）


స్లోవేనియా

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）


স্পেন

西班牙（國家名，位於歐洲）


Bashkimi Sovjetik

蘇聯（前國家名，位於北亞and東歐）


సిరియా

借自拉丁語 Syria，源自古希臘語 Συρία (Suría)。

敘利亞（國家名，位於西亞）


সেন্ট লুসিয়া

聖盧西亞，聖露西亞（島及國家名，位於加勒比海）


বাংলায়

বাংলা (baṅla) 的方位格

এই শব্দ বাংলায় কীভাবে বলবে?

這個詞你用孟加拉語怎麼說？


সুরিনাম

蘇里南，蘇利南（國家名，位於南美洲）


সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি

聖多美和普林西比，聖多美普林西比（國家名，位於非洲）

zh-সাঁউ_তুমি_ও_প্রিন্সিপি-bn-name-V6EFRjoC


స్విట్జర్లాండ్

瑞士（國家名，位於歐洲）


స్లొవేకియా

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


সাইপ্রাস

塞浦路斯，賽普勒斯（島及國家名，位於西亞and東南歐）


সিঙ্গাপুর

新加坡（國家名，位於東南亞）


বর্মা

বার্মা (barma)的另一種寫法：緬甸（國家名，位於東南亞）


সিরিয়া

敘利亞（國家名，位於西亞）


মরিশাস

毛里求斯，模里西斯（國家名，位於非洲）


Bahamet

巴哈馬（國家名，位於加勒比海）


বার্মা

借自英語 Burma，源自緬甸語 ဗမာ (ba.ma)，မြန်မာ (mranma)的口語形式。

মিয়ানমার

緬甸（國家名，位於東南亞）

ব্রহ্মদেশ

緬甸（國家名，位於東南亞）

緬甸（國家名，位於東南亞）


সৌদি আরব

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


সোমালিয়া

索馬里，索馬利亞（國家名，位於東非）


সংযুক্ত আরব আমিরাত

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）


Arabia Saudite

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র

moddho aphrikan projatontro (romanization)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র.wav

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-মধ্য_আফ্রিকান_প্রজাতন্ত্র-bn-name-2ErstaHp


বলিভিয়া

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


বলিভিয়া

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


బెల్జియము

比利時（國家名，位於歐洲）


Barbadosi

巴巴多斯，巴貝多（國家名，位於加勒比海）


মিয়ানমার

借自緬甸語 မြန်မာ (mranma)。

ব্রহ্মদেশ

緬甸（國家名，位於東南亞）

বর্মা

緬甸（國家名，位於東南亞）

緬甸（國家名，位於東南亞）


ভিয়েতনাম

bhiẏetonam (romanization)
ভিয়েতনামের
ভিয়েতনামে

越南（國家名，位於東南亞）


স্লোভেনিয়া

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）


Beninum

貝寧，貝南（國家名，位於西非）


స్వాజీలాండ్

史瓦帝尼，斯威士蘭（國家名，位於非洲）


মায়ানমার

মিয়ানমার (miẏanomar)的另一種寫法：緬甸（國家名，位於亞洲）


Los Ángeles

縮略自 Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula（“波提溫克拉天使之后聖母鎮”），取自方濟各會傳教士胡安·克雷斯皮對附近洛杉磯河的稱呼，波爾托拉探險隊在8月2日發現該地，這一天正是意大利阿西西附近的 Santa Maria degli Angeli（意為“天使之聖瑪麗”）鎮 Porziuncola 教堂（來自拉丁語 portiuncula，意為“小部分”）落成、亦即聖方濟各成立方濟各會之日。

洛杉磯（最大城市名，位於美國加利福尼亞）

洛桑赫萊斯（城市名，位於智利）


সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন দ্বীপপুঞ্জ

śenṭo bhinośenṭo ō grenaḍain dippunjo (romanization)

聖文森特和格林納丁斯，聖文森及格瑞那丁（群島及國家名，位於加勒比海）

zh-সেন্ট_ভিনসেন্ট_ও_গ্রেনাডাইন_দ্বীপপুঞ্জ-bn-name-k~STxVwU


রুশ

借自古典波斯語 روس (rūs)。রাশিয়া (raśiẏa)和অরিত্র (oritro)的同源對似詞。

রাশিয়া

俄羅斯（國家名，位於歐洲and亞洲）

俄羅斯（國家名，位於歐洲and亞洲）


মালয়েশিয়া

借自英語 Malaysia，拼寫受মালয় (malôẏ, “馬來亞”)的影響。

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


আয়ারল্যান্ড

愛爾蘭共和國（國家名，位於歐洲）

愛爾蘭（島名，位於歐洲）


সোভিয়েত ইউনিয়ন

蘇聯（前國家名，位於亞洲and歐洲）


కొరియా

源自朝鮮語 고려 (Goryeo)。

高麗，朝鮮（古代國家名，位於東亞）。


ఐర్లాండు

借自英語 Ireland + -డు (-ḍu)，源自愛爾蘭語 Éire + 英語 land。

愛爾蘭（島名，位於歐洲）

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


ব্রহ্মদেশ

古典借詞，源自梵語 ब्रह्मदेश (brahmadeśa)，等價於ব্রহ্ম (brôhmô, “梵天”) + দেশ (deś, “國家”)。

মিয়ানমার

緬甸（國家名，位於東南亞）

বর্মা

緬甸（國家名，位於東南亞）

緬甸（國家名，位於東南亞）


মোজাম্বিক

莫桑比克，莫三比克（國家名，位於非洲）


রাশিয়া

借自英語 Russia，基本代替了রুশ (ruś)。অরিত্র (oritro)的同源對似詞。

রুশ

俄羅斯（國家名，位於歐洲and亞洲）

俄羅斯（國家名，位於歐洲and亞洲）


সুইজারল্যান্ড

瑞士（國家名，位於歐洲）


লিথুয়ানিয়া

Lituẇaniẏa (romanization)
লিথুয়ানিয়ার
লিথুয়ানিয়ায়

立陶宛（國家名，位於歐洲）


বঙ্গ

借自梵語 वङ्ग (vaṅga)。

文伽王國 （孟加拉中南部古國）


সোয়াজিল্যান্ড

史瓦帝尼，斯威士蘭（國家名，位於非洲）


পাপুয়া নিউগিনি

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於大洋洲）


創神星

ㄔㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥ

ㄔㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥ

Чуаншэньсин (Čuanšɛnʹsin)

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂən³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

有些來源使用音譯夸奧爾／夸奥尔，但這個名字保留在一些衛星名稱上，如創衛一。


বাংলাদেশে

বাংলাদেশ (baṅladeś) 的方位格


麻六甲

ㄇㄚˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ, ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ

ㄇㄚˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ

/mä³⁵ lu⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ

/mä³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ

馬紹爾群島（國家名，位於大洋洲）


দক্ষিণ কোরিয়া

韓國，南韓（國家名，位於東亞）


যুক্তরাজ্য

仿譯自英語 United Kingdom，源自যুক্ত (jukto, “聯合的”) + রাজ্য (rajjo, “王國”)。

juktorajjo (romanization)
যুক্তরাজ্যের
যুক্তরাজ্যে

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲；法定名稱： 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國）

পুঁজিবাদের ত্রুটির ফলে যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রের মত দেশও বাধ্য হইয়াছে পুঁজিবাদের সংশোধন করিয়া একটি মিশ্রিত অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গ্রহণ করিতে।

由于资本主义的缺陷，连英国、美国这样的国家也被迫通过修正资本主义，采用混合经济制度。

pũjibader truṭir phole juktorajjo ō juktoraśṭrer moto deśō baddho hoiẏache pũjibader śoṅśōdhon koriẏa ekṭi misrito orthonōitik bêbostha grohon korite.

1965, হাফেজ হাবীবুর রহমান (haphej habibur rohoman), পাকিস্তানের অর্থনীতি (pakistaner orthoniti, “Pakistan's Economy”), Ideal Publications，頁號 272:

大不列顛及愛爾蘭聯合王國 (1801–1922)


మోల్డోవా

摩爾多瓦（國家名，位於歐洲）


柯伊伯帶

ㄎㄜ ㄧ ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ

ㄎㄜ ㄧ ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ

Кэибо дай (Kɛibo daj)

/kʰɤ⁵⁵ i⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

太陽系海王星軌道外側的一個類圓盤狀區域，主要包含小天體或太陽系形成的遺蹟


বাংলা

繼承自中古孟加拉語 বাঙ্গালা (bāṅgālā)，最終繼承自梵語 বঙ্গ (baṅga)；该地区古代王公在山脚下的低地建造了10尺高、20尺宽的土丘，称为 āl。


ভারত

古典借詞，源自梵語 ভারত (bhārata)。

印度（國家名，位於南亞）

ভারত ১৯৪৭ সালে স্বাধীন হয়েছিল।

印度次大陸（地區名，位於南亞）


ভারত

भारत (bhārata)的孟加拉文


Betül

源自阿拉伯語 بَتُول (batūl, “處女”)。


Büşra

源自阿拉伯語 بُشْرَى (bušrā, “好消息”)。


Çiğdem

源自 çiğdem (“番紅花”)。


Fatma

源自阿拉伯語 فَاطِمَة (fāṭima)。


Ivika

Ivi女性人名的指小詞，Eva的變體


Cannan

愛爾蘭語 Ó Canann (“Canán 的後裔”) 的英語化，該人名派生自 cano (“狼崽”)。


Havva

源自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)，源自希伯來語 חוה (ḥawwā)。


Hande

源自波斯語 خنده (xande, “笑”)。


Hülya

源自 hülya (“白日夢”)。


İzel

男性人名（在土耳其為猶太人使用）


Gül

源自波斯語 گل (gol)。


Εύα

，Eva女性人名，等價於英語Eve。


Evelína

女性人名，等價於英語Evelyn


Jale

借自波斯語 ژاله (žâle)。


Emine

繼承自鄂圖曼土耳其語 امینه (Emîne)，源自阿拉伯語 أَمِينَة (ʔamīna)。

源自阿拉伯語的女性人名，陽性等價詞 Emin


Melek

源自阿拉伯語 مَلَك (malak, “天使”)。


Pervin

借自波斯語 پروین。


حواء

借自希伯來語 חוה (ḥawwâ)。


Deeteel bikéyah

/tɛɛtʰɛɛl pɪ̀kʰɛ́jàh/

加拿大（國家名，位於北美洲）


Εύη

，Evi女性人名，Εύα (Éva)的變體，等價於英語Eve。


Sinem

源自 sine (“胸部；心臟”) + -im。


Yildiz

借自土耳其語 Yıldız。


Ləyla

借自阿拉伯語 لَيْلَى (laylā)。


Selin

可能源自土庫曼語 selin，指的是沙漠裡的一種多年生草本植物（Stipagrostis）。


Evelīna

作為拉脫維亞語人名最早記錄出自1849年。源自英語 Evelyn。民間詞源將其解釋為 Eva 的變體。


Holanđanka

Хола́нђа̄нка


Özlem

源自 özlem (“渴望”)。


Gökçe

塞凡湖（湖名，位於亞美尼亞）


Meliha

繼承自鄂圖曼土耳其語 ملیحه (meliha)，可分析作 Melih 的陰性形式。


Pınar

參見 pınar (“泉”)。


Neriman

對照波斯語 نریمان。


Müge

源自 müge (“鈴蘭”)，源自法語 muguet (“鈴蘭”)。


İpek

佩奇（城市名，位於科索沃）。


Elif

繼承自古諾爾斯語 Eilífr。


Elif

源自阿拉伯語 أَلِف (ʔalif, “alif，阿拉伯文第一個字母的名稱”)，與古希臘語 ἄλφα (álpha)同源。


Eevi

女性人名，Eeva的變體


Eevi

本是 Eeva 的小稱。


Yeşim

源自 yeşim (“碧玉”)，源自古典波斯語 یشم (yašm)。


Melih

繼承自鄂圖曼土耳其語 ملیح (melih)，源自阿拉伯語 مَلِيح (malīḥ, “美麗的，優雅的”)。


Evelin

女性人名，等價於英語Evelyn


Evelin

女性人名，等價於英語Evelyn


Bahar

借自阿拉伯語 بَهَار (bahār, “香料，調味料”)，可能是來自職業的姓氏。亦可能是 Bahir 的變體。


Bahar

源自 bahar，源自波斯語 بهار (bahâr)。


Hatice

借自阿拉伯語 خَدِيجَة (ḵadīja)。


Austrijanac

Аустрија́нац

同類詞：Austrìjānka


Nisa

可能以法國城市 Nice 命名。

尼薩（村及市鎮名，位於葡萄牙波塔萊格雷）


Kübra

源自阿拉伯語 كُبْرَى (kubrā)，أَكْبَر (ʔakbar, “更強大的”)的陰性形式，源自كَبِير (kabīr, “強大的，有力的”)。


بشرى

源自詞根ب ش ر (b-š-r)，意為“肉”、“臉色”，尤指人心情的表達，故轉作“明亮的脸色；令人高兴的消息”。


Zehra

源自阿拉伯語 زهرة (“花”)。


Zehra

源自阿拉伯語 زهرة (“花”)。


Evi

本是 Eva 的小稱；Eevi 的變體。


Εὔα

借自聖經希伯來語 חַוָּה (khavá)。


Qohira

源自阿拉伯語 القَاهِرَة (al-qāhira)。

開羅（首都名，位於埃及）


Eirini

轉寫自希臘語 Ειρήνη (Eiríni)，（現代）希臘常用女性名字。Irene的同源對似詞。

轉寫希臘語女性名字 Ειρήνη (Eiríni)。


Eveliina

Pitäisikö vaihtaa saman tien nimi? Eeva-Kaisa oli ruma ja maalaismainen. Mikä hänen uusi nimensä voisi olla? Eveliina? Eva? Evita?

我現在應不應該取個新名字呢？埃娃-凱薩又醜又土氣。換個什麼名字好呢？埃韋利娜？埃娃？埃維塔？

2014, Anna-Leena Härkönen, Kaikki oikein, Otava, →ISBN，頁號 113:


نۇر

借自阿拉伯語 نُور (nūr)。

光明章（古蘭經的第24章）

奴爾（鄉名，位於中國新疆和田策勒）。


Irène

女性人名，等價於英語Irene


Irène

女性人名，Irene 的法語式拼寫


Gamze

繼承自鄂圖曼土耳其語 غمزه (gamze, “卖弄风情、眨眼或用眼睛示意；酒窝”)，借自阿拉伯語 غَمْزَة (ḡamza)。


Evelina

源自日耳曼語族的女性人名，Evelyn的變體。


Evelina

女性人名，等價於英語Evelyn


Evelina

源自英語 Evelyn，最早在1795年記錄為瑞典人的名字。民間詞源解釋為 Eva 的小稱。


Ειρήνη

繼承自古希臘語 Εἰρήνη (Eirḗnē)。

，Eirini女性人名，表示"和平"，等價於英語Irene


Zeynep

源自土耳其語 Zeynep。


Zeynep

源自阿拉伯語 زَيْنَب (zaynab)，可能（或至少是民間詞源）來自زَيْن أَب (zayn ʔab)，源自زَيْنُ أَبِيهَا (zaynu ʔabīhā, “她父親的珠寶”)。


חוה

傳統上認為來自חַי (kháy, “活著的”)。


Jútland

繼承自古諾爾斯語 Jótland。


Jutlândia

日德蘭，日德蘭半島（半島名，位於德國和丹麥，瀕臨波羅的海）


Hakʼaz Dineʼé Bikéyah

Hakʼaz Dineʼé (“因紐特人”) + bikéyah (“他們的國度”)。

阿拉斯加（州名，位於美國）


Leyla

源自阿拉伯語的女性人名，Leila的變體


Leyla

可能借自阿拉伯語 لَيْلَى (laylā)。


Leyla

借自阿拉伯語 لَيْلَى (laylā)。


Rumanujo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Rumanujo.wav

Rumanio

羅馬尼亞（國家名，位於東南歐）

羅馬尼亞（國家名，位於東南歐）


Esra

源自聖經希伯來語 עֶזְרָא (ʿezrā)。


Jütland

在當代語境中，Jütland 僅限於半島的丹麥部分（其地理邊界有爭議）。在德國（和丹麥）的理解中，不存在「德國日德蘭半島」這樣的說法。然而，在歷史語境下，此詞可能包括現在屬於德國的地理區域。


Eotaland

繼承自原始日耳曼語 *Eutalandą，和古諾爾斯語 Jótland 同源。


Gíní

幾內亞（國家名，位於非洲）


Halchíítah

來自halchííʼ (“這裏是個紅色的地方”) + -tah (“在……之間，之中，之內”)。字面意思是「在紅色區域之間」。

彩色沙漠（位於美國亞利桑那州）


Emin

繼承自鄂圖曼土耳其語 امین (Emîn)，源自阿拉伯語 أَمِين (ʔamīn)。

源自阿拉伯語的男性人名，陰性等價詞 Emine


Seda

借自拉脫維亞語 Seda。

塞達（鎮名，位於拉脫維亞）。


Seda

借自立陶宛語 Sedà。

塞達（城市名，位於立陶宛特爾希艾）。


Seda

音譯自亞美尼亞語 Սեդա (Seda)。


Seda

塞達（鎮名，位於拉脫維亞）。


Seda

塞達（鎮名，位於立陶宛特爾希艾馬熱伊基艾）


Naakaii Łizhiní Bikéyah

naakai (“行走”) + -ii (名物化後綴) + łizhiní (“黑色”) + bikéyah (“他的國度”)


Akał Bitłʼaajįʼééʼí Bikéyah

字面意思是「皮革裤子者之国」。

奧地利（國家名，位於歐洲）


Εἰρήνη

源自εἰρήνη (eirḗnē, “和平”)。


Berardo

男性人名，Bernardo的變體


Bernát

源自日耳曼語族 Bernhard。同源詞包括英語 Bernard。


Bernart

男性人名，等價於英語Bernard


Bernart

男性人名，等價於英語Bernard


Alfredino

Alfredo男性人名的指小詞


Ева

源自古希臘語 Εὔα (Eúa)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。

Jéva (romanization)
Е́вы
Е́вы (nominative plural)
Еў (genitive plural)

，Yeva女性人名，等價於英語Eva或Eve


Ева

女性人名，等價於英語Eva或Eve


Ева

Jéva (romanization)
Е́вы
Е́вы (nominative plural)
Ев (genitive plural)

源自古希臘語 [in turn 源自希伯來語]的女性人名，等價於英語Eva或Eve

Eve （代用人物，表示偷聽者）


Aristo

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Արիստոտել

源自古典亞美尼亞語 Արիստոտէլ (Aristotēl)。


Red Army

紅色是共產主義的傳統代表色，亦表示蘇聯時期的意識形態。

紅軍 蘇聯紅軍（1918年-1946年間的蘇聯陸軍和空軍）

紅軍 俄羅斯聯邦武裝部隊，尤指其地面部隊


Arasdotal

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


არისტოტელე

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


아리스토텔레스

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Ałnánoodǫ́ǫ́z Dineʼé Bikéyah

字面意思是「方格子之民的国度」

蘇格蘭（國家名，位於聯合王國）


Naʼashǫ́ʼiitsoh Łichííʼí Bikéyah

威爾士（國家名，位於聯合王國）


Арыстоцель

最终源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Arisztotelész

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aristòtili

繼承自拉丁語 Aristotelēs，源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

[ɑ̝ɾɪsˈt̪ɔːt̪ɪlɪ̟]


Arastotail

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aristotelés

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Armia Czerwona

仿譯自俄語 Кра́сная А́рмия (Krásnaja Ármija)。


Պյութագորաս

源自古典亞美尼亞語 Պիւթագորաս (Piwtʿagoras)，源自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。


Լինց

林茨（城市名，位於奧地利）


Піфагор

借自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。


Náhookǫsjí Bitsiighaʼ Łichííʼí bikéyah

北愛爾蘭（構成國名，位於英國）


Stagiryta

古典借詞，源自古希臘語 Σταγιριτης (Stagiritēs)。


Αριστείδης

男性人名，等價於英語Aristides


Bernarda

源自原始日耳曼語的男性人名


Bernarda

女性人名，Bernardo 的陰性形


Eeva

女性人名（Eva 的形式更常用）


Eeva

源自拉丁語 Ē̆va，源自古希臘語 Εὔᾱ (Eúā)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā́)。

自宗教改革以來，是芬蘭最常用的女性名字之一。

女性人名，等價於英語Eve

―Miks ton likan nimi on Eeva?

1986, Vuokko Tolonen, Lastenhuone, Otava, →ISBN，頁號 109:

Ja mies antoi vaimolleen nimen Eeva, sillä hänestä tuli kaiken elävän äiti.

亞當給他妻子起名叫夏娃，因為他是眾生之母。


Eeva

源自東正教名字 Ieva 的卡累利阿民間形式，源自俄語 Евфимий (Jevfimij)。


Aristòtil

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Bernat

借自加泰羅尼亞語 Bernat。


Bernat

男性人名，等價於英語Bernard


Aristoteli

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Βελισσάριος

繼承自中古希臘語 Βελισάριος (Belisários)。Stefan Ilchev⁽ᵇᵍ⁾ 認為來自古代色雷斯地區。

男性人名，等價於英語Belisarios


Pythagore

借自拉丁語 Pythagorās，借自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。


КА

紅軍；Красная Армия (Krasnaja Armija)之縮寫。

航天器；космический аппарат (kosmičeskij apparat)之縮寫。


Αριστοτέλη

Αριστοτέλης (Aristotélis)的屬格、賓格與呼格單數形式。


ピュータゴラース

ピタゴラス (Pitagorasu, “畢達哥拉斯”)的另一種寫法


ピュタゴラス

ピタゴラス (Pitagorasu, “畢達哥拉斯”)的另一種寫法


РККА

紅軍；Рабоче-крестьянская Красная армия (Raboče-krestʹjanskaja Krasnaja armija, “工農紅軍”)之縮寫。


Arystoteles

古典借詞，源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

男性人名，等價於英語Aristotle


Béésh Łichíiʼii bikéyah

béésh łichíiʼii (“銅”) + bikéyah (“他們的國度”)。

/péːʃ ɬɪ̀t͡ʃʰíːʔ pɪ̀kʰɛ́jàh/

塞浦路斯（國家名，位於地中海東部）


فیثاغورث

借自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)，可能經由阿拉伯語 فِيثَاغُورَس (fīṯāḡūras)借入。


Socrate

借自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。


Socrate

使用於男性名字 in 古希臘語，Σωκράτης (Sōkrátēs)，一般指哲學家蘇格拉底


Socrate

借自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。


Béésh Łigaii Bikéyah

來自béésh łigaii (“白銀”) + bikéyah (“他們的國度”)。

/péːʃ ɬɪ̀kɑ̀ìː pɪ̀kʰɛ́jàh/

阿根廷（國家名，位於南美洲）


ピタゴラス

古典借詞，源自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)


Արիստոտէլ

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aristote

借自拉丁語 Aristotelēs，借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aquitânia

古典借詞，源自拉丁語 Aquītānia。

阿基坦（歷史地區名，位於法國）


Αριστοτέλης

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

Άρης

男性人名，等價於英語Aristotle

男性人名，等價於英語Aristotle

同類詞：(女性名) Αριστοτέλη (Aristotéli)


Аристотель

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

Aristótelʹ (romanization)
Аристо́теля
Аристо́тели (nominative plural)
Аристо́телей (genitive plural)


Aquitanien

阿基坦（前大區名，位於法國）


Eʼeʼaahjí tónteel

字面意思是「西邊的大海」，或更寬鬆地翻譯為「大西洋」。


Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah

bitsiighaʼ (“他的鬃毛，他的頭髮”) + łichííʼ (“是紅色的”) + -í (名物化後綴) + bikéyah (“他們的國度”)

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Aristotel

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aristotel

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aristotel

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aristotel

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyah

哈薩克斯坦（國家名，位於亞洲和歐洲之間）


Aristotelis

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Aristotelis

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Akwitania

阿基坦（前大區名，位於法國）


Chooyééł Dineʼé Bikéyah

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於大洋洲）


Damóo bikéyah

多米尼克（島嶼及國家名，位於加勒比海）


فيثاغورس

借自古希臘語 Πῡθαγόρᾱς (Pūthagórās)。


Ditsʼozí Daʼalzhishii Bikéyah

保加利亞（國家名，位於歐洲）


Άρης

源自古希臘語 Ἄρης (Árēs)。

Αριστείδης (Aristeídis)男性人名的指小詞

Αριστοτέλης (Aristotélis)男性人名的指小詞

Βελισσάριος (Velissários)男性人名的指小詞


Dáághahii Dineʼé Bikéyah

字面意思是「留小鬍子的人的國度」。

法國（國家名，位於歐洲）


Dziłigaii bikéyah

阿爾巴尼亞（國家名，位於歐洲）


Պիւթագորաս

源自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。


Doohatsʼíí Yátiʼ Dineʼé Bikéyah

意大利（國家名，位於歐洲）


Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii

字面意思可能是「寒冷的（honeezkʼazii）大（tsoh）白山（dziłgaii）」。


Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łání

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞和大洋洲）


Łeesdísí Bikéyah

源自łeesdísí (“几維鳥”) + bikéyah (“他們的國度”)。

/ɬèːstísí pɪ̀kʰɛ́jàh/

新西蘭（國家名，位於大洋洲）


Haʼaʼaahjí Tíímow

東帝汶（國家名，位於亞洲）


Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii bikéyah

Dziłgaiitsoh Honeezkʼazii (“喜馬拉雅山脈”) + bikéyah (“他們的國度”)

尼泊爾（國家名，位於亞洲）


krikščionybė

[krʲɪkʃʲtʃʲo̟ːˈnʲiːbʲeː]


Naakaii Łizhinii Bikéyah Beʼałnííʼ

中非，中非共和國（國家名，位於非洲中部）


Hashkʼaan bikéyah

巴巴多斯（國家名，位於加勒比海）


Ásáí Bikéyah Yázhí Ałhidadiidzooígíí

Ásáí (“阿拉伯”) + bikéyah (“他們的國度”) + yázhí (“小”) + ałhidadiidzooígíí (“聯合起來的”)

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯聯合酋長國，阿聯酋（國家名，位於中東、西亞）


Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyah

來自biʼééʼ (“他的衣服”) + łichííʼ (“它是紅色的”) + bikéyah (“他們的國度”)，可能指的是蘇聯時期使用的紅色。

俄羅斯（國家名，位於歐洲和亞洲）


Naakaii Dootłʼizhí Bikéyah Yázhí

Naakaii Dootłʼizhí Bikéyah (可能和南亞有關) + yázhí (“小”)

馬爾代夫（國家名，位於亞洲）


Sotho Dineʼé bikéyah

萊索托，賴索托（國家名，位於非洲）


Saint Kitts dóó Nevis

聖克里斯多福及尼維斯，聖基茨和尼維斯（國家名，位於加勒比海）


Bernardus

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Bernard


Táłkááʼ Diłhiłii Bikéyah

斐濟（國家名，位於大洋洲）


Shádiʼááhjí Ásáí bikéyah

也門，葉門（國家名，位於西亞）


سقراط

借自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。


سقراط

借自阿拉伯語 سُقْرَاط (suqrāṭ)，源自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。


Nahatʼeʼiitsoh Bikéyah

nahatʼeʼiitsoh (“袋鼠”) + bikéyah (“他們的國度”)

/nàhàtʼɛ̀ʔìːt͡sʰòh pɪ̀kʰɛ́jàh/

澳大利亞，澳洲（洲及國家名，位於大洋洲）


Аквитания

Akvitánija (romanization)
Аквита́нии
аквита́нский

阿基坦（前大區名，位於法國）


Naashchʼąąʼ Bidiyogíihnii Bikéyah

naashchʼąąʼ (“色彩豔麗”) + bidiyogíihnii (未確認，可能和diyogí (“地毯”)有關) + bikéyah (“他們的國度”)

土庫曼斯坦（國家名，位於中亞）


أفلاطون

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。


Pitagora

源自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。


Pitagora

借自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。


Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyah

mágí (“猴子”) + bitseeʼ (“他的尾巴”) + noodǫ́zí (未確認，可能和noodǫ́ǫ́z (“有條紋的”)有關) + bikéyah (“他們的國度”)，mágí bitseeʼ noodǫ́zígíí 可能是“狐猴”的意思。

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Dino

源自意大利語 Dino。


Пифагор

借自古希臘語 Πυθαγόρας (Puthagóras)。

Pifagór (romanization)
Пифаго́ра
Пифаго́ры (nominative plural)
Пифаго́ров (genitive plural)


Tin Kéyah

冰島（國家名，位於北歐）


Dziłizhin bikéyah

黑山（國家名，位於歐洲）


Táłtłʼááh Chʼosh Bitooh

來自táłtłʼááh chʼosh daadánígíí (“蝦”, táłtłʼááh (“水域的底部”) + chʼosh (“蟲子”)) + bitooh (“他們的河流”)。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Tsin Bikeeʼ Dineʼé Bikéyah

荷蘭，尼德蘭（國家名，位於歐洲）


Bernardo

源自原始日耳曼語的男性人名


Bernardo

源自原始日耳曼語的男性人名，陰性等價詞 Bernarda，等價於英語Bernard


Bernardo

男性人名，等價於英語Bernard


Bernardo

男性人名，等價於英語Bernard


Bernardo

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Bernard


Wánda Dineʼé bikéyah

Wánda dineʼé (“盧旺達人/盧安達人”) + bikéyah (“他們的國度”)

盧旺達（國家名，位於非洲）


Chʼah Bideeʼí Dineʼé Bikéyah

瑞典（國家名，位於歐洲）


Chʼah Bideeʼí Dineʼé Bikéyah Yázhí

丹麥（國家名，位於歐洲）


Shádiʼááhjí Jeeshóóʼ Bikéyah

shádiʼááhjí (“在南方”) + jeeshóóʼ (“禿鷹”) + bikéyah (“他們的國度”)

智利（國家名，位於南美洲）


Ndaʼiiníísh Yáʼátʼéehii

Ndaʼiiníísh (“星期五”) + yáʼátʼééh (“好”) + -ii (“名物化後綴”)，直譯自英語 Good Friday (“耶穌受難日”, 字面意思是“好的星期五”)。


Kinghą́ą́ʼ Haltsooí Dineʼé Bikéyah

挪威（國家名，位於歐洲）


Aquitània

阿基坦（前大區名，位於法國）


Aquitània

阿基坦（前大區名，位於法國）


Haltso Hóteelnii Bikéyah

波蘭（國家名，位於歐洲）


protestantizmas

字面分析等同於 protestántas (“新教徒”) + -ìzmas (“-主義”)。

同類詞：katalikýbė、stačiatikýbė


Dibé diníí bikéyah

dibé (“羊”) + diniih (“疼痛”) + bikéyah (“他們的國度”)。直譯自英語裏對納瓦霍人來說與“西班牙”（Spain）發音相似的“羊痛”（sheep-pain）。

西班牙（國家名，位於歐洲）


Tónteel Bibąąh Dootłʼizhí

佛得角（國家名，位於非洲）


Nahoditsʼǫʼłání Dineʼé Bikéyah

來自nahoditsʼǫʼ (“溼地，沼澤”) + łą́ (“許多”) + -í (名物化後綴) + dineʼé (“人民”) + bikéyah (“他們的國度”)。

芬蘭（國家名，位於北歐）


Красная Армия

Krásnaja Ármija (romanization)
Кра́сной А́рмии
красноарме́йский


Akiba

借自日語 秋葉 (Akiba)。


Akiba

借自希伯來語 יַעֲקֹב。

Jacob之同義詞；源自希伯來語的男性人名


Myszka

借自波蘭語 Myszka。


Tejas

Texas的另一種拼寫法


Aquitania

非同化借詞，源自拉丁語 Aquitania。Aquitaine的同源對似詞。

阿基坦（歷史地區名，位於法國），尤指羅馬帝國省份阿基坦高盧（Gallia Aquitania）


Aquitania

阿基坦（歷史地區名，位於法國）


Aquitania

阿基坦（歷史地區名，位於法國）


Aquitania

可能源自 aqua (“水”)，類似臨近省份 Aquae Tarbellicae 或 Aquae Augustae，或與格複數 aquis + -ania。


Aquitania

阿基坦（歷史地區名，位於法國）


Milja

母名
Milja 之子：Miljuson
Milja 之女：Miljudóttir


Tu'rkiya

Túrkiya (“土耳其”)的已棄用拼寫


Туркия

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Iiwááʼ

借自英語 Iraq (“伊拉克”)。


ᐄᔅᓚᓐᑦ

冰島（國家名，位於歐洲）


Gadtsoh Dineʼé Bikéyah

字面意思是「大松樹之人的國度」。

黎巴嫩（國家名，位於西亞）


Máághwib bikéyah

Eʼeʼaahjí Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyah

摩洛哥（國家名，位於北非）


Honoojítah Tooh Dineʼé Bikéyah

可能来自 honoo- (“你俩已经”) + -jí (“路上”) + -tah (“在……的区域内”) + tooh (“河流”) + Dineʼé (“……的人民”) + Bikéyah (“……的国度”)。

伊拉克（國家名，位於西亞）


Bilį́į́łání Dineʼé Bikéyah

字面意思可能是「（養了）許多牲畜的人的國度」。

索馬里（國家名，位於非洲）


Biserta

比塞大（城市名，位於突尼斯）


ຕວກກີ

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Tëreckô

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


תורכיה

טוּרְקְיָה (túrkya)的另一種拼寫法


Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyah Ntsaaígíí

阿爾及利亞（國家名，位於北非）


摩洛哥（國家名，位於北非）


Tirki

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Aljííya

借自英語 Algeria (“阿爾及利亞”)。

阿爾及利亞（國家名，位於北非）


Turqia

Turqi 的定主格單數


Turchii

可能借自阿爾巴尼亞語 Turqi。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Туркије

Турција f (Turcija, “土耳其”)的另一種寫法


Türgi

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


თურქეთი

源自 თურქი (turki, “土耳其人”) + -ეთი (-eti, “的土地”)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


ತುರುಕ

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Tọki

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Türchia

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Soodą́ą

借自英語 Sudan (“蘇丹”)。

蘇丹（國家名，位於北非和東非）


តួកគី

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Dahojiyáanii Bikéyah

希臘（國家名，位於南歐）


Turkiet

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Durka

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turcheîa

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

Son stato in sul confeîn de la Turcheîa

1877, Antonio Ive, Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno, 卷 5, Ermanno Loescher，頁號 68:


Túrkiya

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

Túrkiya, Evraziya materiginiń ortasında jaylasqan mámleket.

土耳其是位於歐亞大陸中部的國家。


ᐊᒥᐊᓕᑲ

美國（國家名，位於北美洲）

至少在丹麦，加拿大和美国...我们有一些合法的土著权利，因为我们是北极民族。
 Revue Inuktitut n° 101 p. 23在維基文庫上的資料。Wikisource:Revue Inuktitut n° 101 p. 23.

ᑎᐊᒻᒫᒥᓕ, ᑲᓇᑕᒥᓗ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᐊᓕᑲᑦ ᓄᓇᖓᓂ....ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᑎᑕᐅᒐᑦᑕ ᐃᓚᖓᒍᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔫᓂᑦᑎᓐᓄᑦ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔫᔪᒍᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔫᒐᑦᑕ ᐅᑭᐅᕐᑕᕐᑐᒥᐅᑕᐅᓪᓗᑕ.
Tiammaamili, Kanatamilu amma Amialikat nunangani.... pijunnautiqaqtitaugatta ilangagut nunaqaqqaaqsimajuunittinnut, suuqaimma nunaqaqqaaqsimajuujugut nunaqaqqaaqsimajuugatta ukiurtartumiutaulluta.

我认为这对加拿大政府来说更重要，因为它不是加拿大，就像北美被发现一样，但一直生活在那里的人们并没有发现它。
 Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20071101在維基文庫上的資料。Wikisource:Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20071101.

ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᓴᐅᒻᒪᑕᖃᐃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ, ᑲᓇᑕᒦᙱᒻᒪᑦ ᑕᐃᓐᓇ ᐊᔾᔨᑐᐃᓐᓇᖓ ᓄᐊᑦ ᐊᒥᐊᓕᑲ ᓇᓂᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᒫᓂᕐᒥᐅᑕᑐᖃᐃᓪᓕ ᓇᓂᓯᓚᐅᖅᓯᒪᑎᑕᐅᙱᒻᒪᑕ ᓄᓇᒥᖕᓂᒃ.
Pimmariuniqsaummataqai kanataup gavamakkunginnut, kanatamiinngimmat tainna ajjituinnanga nuat amialika nanijaulauqsimammat kisiani tamaanirmiutatuqailli nanisilauqsimatitaunngimmata nunamingnik.


ཏུར་ཀི

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Ἀριστοτέλης

源自ἄριστος (áristos, “極好的，優秀的”) + τέλος (télos, “完美”) + -ης (-ēs)。

男性人名，等價於英語Aristotle


Ҭырқәтәыла

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Төркиә

源自土耳其語 Türkiye。對照烏茲別克語 Turkiya。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

"Ғәлиә"лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.

賈利亞（伊斯蘭教學校）的教師大部分由在埃及、敘利亞和土耳其接受教育的著名學者和宗教（即伊斯蘭教）專家組成。

"Ğäliä"lä bašlïsa Mïsïrða, Süriälä, Törkiälä belem alğan bildäle ğalimdar häm din belgestäre uqïta.


Tsiikʼi Déíbaalí Bikéyah

伊朗（國家名，位於西亞）


Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyah

字面意思是「大群山之上的白人国」，「Dził Daantsaaí（大群山）」可能指的是高加索山脉。

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於東南歐及西亞）


Uturuki

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turkaland

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turqi

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


雨之宮

雨之宮 (canonical)
Amenomiya (romanization)


雨ノ宮

雨ノ宮 (canonical)
Amenomiya (romanization)


Turkee

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Daakǫʼ Dineʼé Bikéyah

阿塞拜疆（國家名，位於西亞及東南歐）


雨野宮

雨野宮 (canonical)
Amenomiya (romanization)


Geminorum

Gemini 的屬格；用於命名恆星，例如 α Geminorum。


Պաղեստին

巴勒斯坦（國家名，位於西亞）


ตุรกี

ทูร์เคีย

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

ประเทศตุรกี
bprà-têet dtù-rá-gii
土耳其（國家）

สาธารณรัฐตุรกี
sǎa-taa-rá-ná-rát dtù-rá-gii
土耳其共和國

ภาษาตุรกี
paa-sǎa dtù-rá-gii
土耳其語

ชาวตุรกี
chaao dtù-rá-gii
土耳其人


Dujwjgiz

借自官話 土耳其 (Tǔ'ěrqí)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Torvalds

姓氏
林納斯·托瓦茲（Linus Torvalds），Linux核心／內核的最早作者


Torvalds

新聞工作者奧勒·托瓦爾德·艾利斯·薩克斯伯格（Ole Torvald Elis Saxberg）出生時就沒有父親，薩克斯伯格是他母親的娘家姓。他原先以他的繼父托伊沃·卡蘭科（Toivo Karanko）的名字命名，但他不喜歡這個人。後來，他去掉了姓氏，並在 Torvald 後面加了一個 s，使其聽起來更有意義。


Twrci

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Batavia

借自拉丁語 Batavia，源自原始日耳曼語 *Batawjō。

巴達維亞，Jakarta (“雅加達”)的前稱，用於荷屬東印度時期

古代巴達維人生活的地方（大致在今荷蘭一帶）

巴達維亞共和國，法蘭西第一共和國的傀儡國（1795年-1806年）

市，縣城名，位於美國紐約傑納西。

村，縣城名，位於美國俄亥俄克萊蒙。

鎮區名，位於俄亥俄克萊蒙，圍繞著同名村


Batavia

荷蘭（歷史國家名，位於西歐）


Batavia

借自拉丁語 Batavia，源自原始日耳曼語 *Batawjō。Betuwe的同源對似詞。

Jakarta (“雅加達”)的前稱，用於荷屬東印度時期


Batavia

借自荷蘭語 Batavia，源自拉丁語 Batavia，源自原始日耳曼語 *Batawjō。

巴達維亞
Jakarta (“雅加達”)的前稱，用於荷屬東印度時期

巴達維亞
Betawi (“巴達維人”, 印度尼西亞民族)的前稱，用於荷屬東印度時期


三畳紀

仿譯自德語 Trias，首次用於1888年。

三畳紀 (canonical)
Sanjōki (romanization)
さんでふき


五百籏部

和五(い)百(お)旗(き)頭(べ) (Iokibe)、五(い)百(お)旗(き)部(べ) (Iokibe) 等相關。


ترکیے

非同化借詞，源自土耳其語 Türkiye。

ترکیہ (turkiyah)的另一種寫法 [自21世纪]


Rengschburg

/ˈreŋʃ.b̥uɐ̯ɡ̊/

雷根斯堡（城市名，位於德國巴伐利亞）


Ratisbonne

雷根斯堡（城市名，位於德國巴伐利亞）


ดานูบ

(แม่น้ำ~) 多瑙河


美甘

地名，位於日本岡山縣真庭市


Ratisbon

源自拉丁語 Ratisbona，源自高盧語。

雷根斯堡（城市名，位於德國）


Fryslân

菲士蘭，弗里斯兰（位於荷蘭北部的一個省）


Haʼaʼaahjí Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyah

利比亞（國家名，位於北非）


Shádiʼááhjí Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyah

毛里塔尼亞（國家名，位於西非）


טורקיה

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Koharu

借自日語 こはる (Koharu)。


Koharu

借自日語 こはる (Koharu)。


Suomâ

借自芬蘭語 Suomi。

芬蘭（國家名，位於北歐）


Ahidiitłʼintsoh Daʼííłʼíní Bikéyah

埃及（國家名，位於北非）


મંગળ

古典借詞，源自梵語 मङ्गल (maṅgala)。


બુધ

古典借詞，源自梵語 बुध (budha)。


સોમ

借自梵語 सोम (soma)。


શનિ

古典借詞，源自梵語 शनि (śani)。


Sämpsä

和芬蘭語 Sampsa 相關。可能源自拉丁語 Samson。

Sämpsän mättähälläkää, // Pellervoin mäelläkää?

既不在 Sämpsä 的小丘上，// 也不在 Pellervo 的山上？

1915, Väinö Salminen, 引 Kati-akka, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, 卷 III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1139. Soikkola, Väärnoja, III1:


Ođđa-Selánda

新西蘭，紐西蘭（國家名，位於大洋洲）


ગુરુ

借自梵語 गुरु (guru)。


Bohdana

Bohdany (genitive singular)
Bohdany (nominative plural)


聖誕夜

Шэнданье (Šɛndanʹje)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/sɪŋ³³ taːn³³ jɛː²²/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ ia³³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ ia³³/


શુક્ર

古典借詞，源自梵語 शुक्र (śukra)。


ܬܘܪܟܝܐ

借自波斯語 ترکیه (turkiye) 和 ترک (turk, “Turk”)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Norga

借自書面挪威語 Norge (“挪威”)。

挪威（國家名，位於北歐）


Amerihká ovttastuvvan stáhtat

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


Багдан

繼承自古東斯拉夫語 Богданъ (Bogdanŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。

Bahdán (romanization)
Багда́на
Багда́ны (nominative plural)
Багда́наў (genitive plural)

，博格丹或巴赫丹男性人名，等價於英語Bogdan


Ratisbona

雷根斯堡（城市名，位於德國）


Ratisbona

雷根斯堡（城市名，位於德國巴伐利亞）


Ratisbona

雷根斯堡（城市名，位於德國）


Kumiko

日語 駒実子 (Kumiko) 和其他漢字人名的羅馬字轉寫。參見くみこ。


Kumiko

借自日語 くみこ (Kumiko)。


Kumiko

借自日語 くみこ (Kumiko)。


Kumiko

借自日語 くみこ (Kumiko)。


Kumiko

借自日語 くみこ (Kumiko)。


Turkeye

1678 年被記錄為 Turkeije。源自 Turkije (“土耳其”)。可能以主要由穆斯林士兵守衛的西班牙堡壘命名。或者，這個名字可能是周圍村莊居民的侮辱。參見澤蘭語 Turkieje。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turkeye

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyah Yázhí

突尼斯（國家名，位於北非）


納瓦霍語

音譯自西班牙語 navajo。可能來自特瓦語 navahu (“毗鄰小溪（或河牀）的田地”)。

ㄋㄚˋ ㄨㄚˇ ㄏㄨㄛˋ ㄩˇ

ㄋㄚˋ ㄨㄚˇ ㄏㄨㄛˋ ㄩˇ

/nä⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² ŋaː¹³ fɔːk̚³ jyː¹³/

نافاجو

اَلنَّافَاجُو

納瓦霍人（美國中部一支原住民）使用的語言


耶誕夜

ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄧㄝˋ, ㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄧㄝˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/jɛ⁵⁵ tän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/jɛ³⁵ tän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法


રવિ

借自梵語 रवि (ravi)。


Imma

分類學上的屬，屬奇蛾科 – 蛾。


Teksas

借自英語 Texas，源自西班牙語 Texas、Tejas，源自哈西奈喀多語 táyshaʔ (“朋友，盟友”)，指原住民卡多人聯盟。

德克薩斯（州名，位於美國）


Teksas

德克薩斯（州名，位於美國）


Teksas

德克薩斯（州名，位於美國）


Teksas

德克薩斯（州名，位於美國）


ܛܘܪܩܝܐ

ܬܘܼܪܟܝܵܐ (turkyā)的另一種拼寫法


katalikybė

[kɐtɐlʲɪˈkʲiːbʲeː]

同類詞：stačiatikýbė、protestantìzmas


stačiatikybė

[stɐtʃʲɛtʲɪˈkʲiːbʲeː]

同類詞：katalikýbė、protestantìzmas


Polesí

源自 polesí (“林區”)，源自 po- + les (“森林”) + -í。

波利西亞（歷史地區名，位於烏克蘭、俄羅斯、波蘭和白俄羅斯）


islamas

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


އަހުމަދު

借自阿拉伯語 أَحْمَد (ʔaḥmad)。

，Ahumadu，源自阿拉伯語的男性人名


ނަޞްރަﷲ

借自阿拉伯語 نصرالله。

，Nasrallah，源自阿拉伯語的男性人名


ޙަސަން

借自阿拉伯語 حَسَّان (ḥassān)。

源自阿拉伯語的男性人名，Hassan


ރަޝީދު

借自阿拉伯語 رَشِيد (rašīd)

，Rashid，源自阿拉伯語的男性人名


ޙަމީދު

借自阿拉伯語 حَمِيد (ḥamīd)

源自阿拉伯語的男性人名，Hameed


އަބްދުﷲ

借自阿拉伯語 عَبْد اللَّٰه (ʕabd allāh)。

，Abdullah，源自阿拉伯語的男性人名，表示"神的僕人"


އިބްރާހީމް

借自阿拉伯語 إبراهيم。

源自阿拉伯語的男性人名，Ibrahim

易卜拉欣，亞伯拉罕（先知）


އަލީ

源自阿拉伯語的男性人名，Ali


ޤާސިމް

源自阿拉伯語 قَاسِم (qāsim)，經波斯語借入。

源自阿拉伯語的男性人名，Qasim、Gasim


ޥަޙީދު

借自阿拉伯語 وَحِيد (waḥīd)

源自阿拉伯語的男性人名，Hameed


މުޙައްމަދު

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。

源自阿拉伯語的男性人名，Muhammad


Tlingit

借自特林吉特語 Lingít。

特林吉特語，特林吉特人的語言。


國際大刀會

在粵語中與國際大都會/国际大都会同音，取自香港特別行政區為宣傳香港品牌形象而提出的“亞洲國際都會”。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄏㄨㄟˋ

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄏㄨㄟˋ

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ taːi̯²² tou̯⁵⁵ wuːi̯²²/


國際金融中心遺址

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄓˇ

gwok³ zai³ gam¹ jung⁴ zung¹ sam¹ wai⁴ zi²

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄓˇ

Kuo²-chi⁴ Chin¹-jung² Chung¹-hsin¹ I²-chih³

Гоцзи Цзиньжун Чжунсинь Ичжи (Goczi Czinʹžun Čžunsinʹ Ičži)

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ i³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

gwok⁸ dzai³ gam¹ jung⁴ dzung¹ sam¹ wai⁴ dzi²

guog³ zei³ gem¹ yung⁴ zung¹ sem¹ wei⁴ ji²

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ kɐm⁵⁵ jʊŋ²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ wɐi̯²¹ t͡siː³⁵/


こはる

和，小陽，小春，琴温，古春，呼春，香春，湖春： 女性人名

湖暖，湖悠，湖陽，胡春，胡遥，虎春，鼓晴，瑚花： 女性人名

瑚華，瑚春，倖春，好悠，紅温，紅春，香花，香晴： 女性人名

香遥，香陽，子晴，小花，小桜，小晴，小暖，小遥： 女性人名

心温，心花，心春，心晴，心暖，心悠，心遥，心陽： 女性人名

虹春，虹晴，虹遥，虹陽，木春，来温，来春，来晴： 女性人名

来暖，恋春，子治，胡羽留，小波瑠： 女性人名


Asia Oriental

東亞（地區名，位於亞洲）


آسیای غربی

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسیا (âsiyâ)

同類詞：آسیای جنوبی (âsiyâ-ye jonubi)、آسیای شرقی (âsiyâ-ye šarqi)


დასავლეთი აზია

西亞（地區名，位於亞洲）


شەرقىي ئاسىيا

整體詞：ئاسىيا (asiya)

同類詞：جەنۇبىي ئاسىيا (jenubiy asiya)、غەربىي ئاسىيا (gherbiy asiya)


Àsia Sud-oriental

東南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Àsia

同類詞：Àsia Central、Àsia Meridional、Àsia Occidental、Àsia Oriental


شرق آسيا

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسِيَا (ʔāsiyā)

同類詞：جَنُوب آسِيَا (janūb ʔāsiyā)、غَرْب آسِيَا (ḡarb ʔāsiyā)


Àsia Oriental

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Àsia

同類詞：Àsia Central、Àsia Meridional、Àsia Occidental、Àsia Sud-oriental


غرب آسيا

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسِيَا (ʔāsiyā)

同類詞：جَنُوب آسِيَا (janūb ʔāsiyā)、شَرْق آسِيَا (šarq ʔāsiyā)


Daleki Wschód

同類詞：Bliski Wschód


Àsia Central

中亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Àsia

同類詞：Àsia Meridional、Àsia Occidental、Àsia Oriental、Àsia Sud-oriental


جنوب آسيا

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسِيَا (ʔāsiyā)

同類詞：شَرْق آسِيَا (šarq ʔāsiyā)、غَرْب آسِيَا (ḡarb ʔāsiyā)


Asia orientale

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asia

同類詞：Asia meridionale、Asia occidentale


Asia meridionale

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asia

同類詞：Asia occidentale、Asia orientale


West-Azië

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Azië

同類詞：Centraal-Azië、Noord-Azië、Oost-Azië、Zuid-Azië、Zuidoost-Azië


Asia occidentale

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asia

同類詞：Asia meridionale、Asia orientale


آسیای جنوبی

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسیا (âsiyâ)

同類詞：آسیای شرقی (âsiyâ-ye šarqi)、آسیای غربی (âsiyâ-ye ğarbi)


Asie du Sud

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asie

同類詞：Asie de l’Est、Asie de l’Ouest


Centraal-Azië

中亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Azië

同類詞：Noord-Azië、Oost-Azië、West-Azië、Zuid-Azië、Zuidoost-Azië


Asie de l'Est

Asie orientale

東亞（地區名，位於亞洲）

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asie

同類詞：Asie de l’Ouest、Asie du Sud


Asie de l'Ouest

Asie occidentale

西亞（地區名，位於亞洲）

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asie

同類詞：Asie de l’Est、Asie du Sud


آسیای شرقی

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：آسیا (âsiyâ)

同類詞：آسیای جنوبی (âsiyâ-ye jonubi)、آسیای غربی (âsiyâ-ye ğarbi)


Zuid-Azië

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Azië

同類詞：Centraal-Azië、Noord-Azië、Oost-Azië、West-Azië、Zuidoost-Azië


Àsia Occidental

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Àsia

同類詞：Àsia Central、Àsia Meridional、Àsia Oriental、Àsia Sud-oriental


Zuidoost-Azië

東南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Azië

同類詞：Centraal-Azië、Noord-Azië、Oost-Azië、West-Azië、Zuid-Azië


Sharqiy Osiyo

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Osiyo

同類詞：Gʻarbiy Osiyo、Janubiy Osiyo、Markaziy Osiyo


Azja Zachodnia

字面意思是「小亞洲」，即小亞細亞。

西亞（地區名，位於亞洲）


Oost-Azië

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Azië

同類詞：Centraal-Azië、Noord-Azië、West-Azië、Zuid-Azië、Zuidoost-Azië


Gündogar Aziýa

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Aziýa

同類詞：Demirgazyk Aziýa、Günbatar Aziýa、Günorta Aziýa、Merkezi Aziýa


Gʻarbiy Osiyo

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Osiyo

同類詞：Janubiy Osiyo、Markaziy Osiyo、Sharqiy Osiyo


Sydasien

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asien

同類詞：Östasien、Västasien


Далекий Схід

Dalékyj Sxid (romanization)
Дале́кого Схо́ду
далекосхі́дний

Далекий Схід Росі́ї


ئاسىيا

分體詞：جەنۇبىي ئاسىيا (jenubiy asiya)、شەرقىي ئاسىيا (sherqiy asiya)、غەربىي ئاسىيا (gherbiy asiya)


Східна Азія

Sxídna Ázija (romanization)
Схі́дної А́зії
східноазі́йський
східноазіа́тський

Дале́кий Схі́д

東亞（地區名，位於亞洲）

東亞（地區名，位於亞洲）


Östasien

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asien

同類詞：Västasien、Sydasien


Đông Á

漢越詞，來自東亞，包含東與亞。


เอเชียบูรพา

仿譯自英語 East Asia。等同於 เอเชีย (ee-chiia) + บูรพา (buu-rá-paa)。


Azja Wschodnia

東亞（地區名，位於亞洲）

同類詞：Azja Południowo-Wschodnia、Azja Środkowa、Azja Zachodnia、Daleki Wschód


Azja Południowo-Wschodnia

東南亞（地區名，位於亞洲）

同類詞：Azja Środkowa、Azja Wschodnia、Azja Zachodnia、Daleki Wschód


Västasien

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asien

同類詞：Östasien、Sydasien


ایشیا

分體詞：جنوبی ایشیا (jnobī eśyā)、شمالی ایشیا (śmālī eśyā)、مشرقی ایشیا、مغربی ایشیا


Àsia Meridional

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Àsia

同類詞：Àsia Central、Àsia Occidental、Àsia Oriental、Àsia Sud-oriental


مشرقی ایشیا

maśriqī eśiyā (romanization)
मश्रिक़ी एशिया

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：ایشیا (eśyā)

同類詞：جنوبی ایشیا (jnobī eśyā)、شمالی ایشیا (śmālī eśyā)、مغربی ایشیا


Timog Asya

南亞（地區名，位於亞洲）


Silangang Asya

東亞（地區名，位於亞洲）


آسيا

آسيا تمتلك تنوعاً طبيعياً رائعاً، من الصحاري إلى الجبال والغابات.

亚洲拥有奇妙的自然多样性，从沙漠到山脉和森林。

ʾĀsiyā tumtalik tanawwanan ṭabīʿiyyan rāʾiʿan, min aṣ-ṣuḥārī ʾilā al-ǧibāl wa-l-ġābāt.


آسيا

古典借詞，源自阿拉伯語 آسِيَا (ʔāsiyā)。


آسيا

半接觸借詞，源自阿拉伯語 آسِيَا (ʔāsiyā)。


東亜

東アジア

東亞（地區名，位於亞洲東部）

東亞（地區名，位於亞洲東部）

大東亜共栄圏


Bliski Wschód

同類詞：Daleki Wschód

starożytny Bliski Wschód

kraje Bliskiego Wschodu

ludy Bliskiego Wschodu

korespondencja z Bliskiego Wschodu

sytuacja na Bliskim Wschodzie

kultura na Bliskim Wschodzie

literatura na Bliskim Wschodzie


Kanlurang Asya

ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ

西亞（地區名，位於亞洲）


Восточная Азия

Vostóčnaja Ázija (romanization)
Восто́чной А́зии
восточноазиа́тский

東亞（地區名，位於亞洲）


Timog-Silangang Asya

ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ

東南亞（地區名，位於亞洲）


Lluís

男性人名，等價於英語Louis


Marsella

馬賽（省會名，位於法國羅訥河口）


Marsella

馬賽（省會名，位於法國羅訥河口）


Marsella

最终源自拉丁語 Massilia，源自古希臘語 Μασσαλία (Massalía)。參見法語 Marseille。

馬賽（省會名，位於法國羅訥河口）


Contreras

借自西班牙語，源自地名。

源自西班牙語的姓氏，使用人數在菲律賓排第287


Contreras

源自西班牙布爾戈斯一鎮名，源自拉丁語 contrāriae，contrārius (“對面的；反對的，對立的”) 的陰性複數。


Contreras

借自西班牙語 Contreras。:Template:Catálogo alfabético de apellidos。


黒竜江

黒竜江 (canonical)
Kokuryūkō (romanization)

黑龍江（省名，位於中國）


Reunió

借自法語 Réunion。


MBTI

Myers–Briggs Type Indicator (“邁爾斯-布里格斯性格分類法”)之首字母縮略詞。


Tségháhoodzání

tsé (“岩石”) + bighá (“透過它”) + ho- (表示空間或區域的第三人稱不定代詞) + -dzą́ (意爲“穿孔”的動詞詞幹) + -n- (連字) + -í (名物化標記詞)

Tségháhoodzánídi shiʼdizhchį́.


Artsakh

借自亞美尼亞語 Արցախ (Arcʿax)。

The historian Movses Khorenatsi (an Armenian source from the fifth century AD according to some, and the eighth century AD, according to others) indicated that the province of Utik (along with Artsakh with which it was contiguous on the south) was part of the Armenian kingdom of the Ervandunis (or Orontids) between the fourth to second centuries BC.

1994, Levon Chorbajian, Patrick Donabédian, Claude Mutafian, The Caucasian Knot: The History & Geopolitics of Nagorno-Karabagh, Zed Books，頁號 53:

For the most part, Caucasian Albania (in Armenian, A[ġ]vank—that is Aghvank or Aghouank) only stretched a short way south of the Kura River. If there was a disputed province of ancient Armenia, it was Utik (which contained the town of Partav, at one time Caucasian Albania's capital, and the southern valley of the Kura), and not Artsakh, the more mountainous region corresponding to Karabakh and Shahumianovsk today.

2003年December16日, John Wright, Richard Schofield, Suzanne Goldenberg, Transcaucasian Boundaries, Routledge，頁號 91:

Khorenatsi indicated that the province of Utik, together with Artsakh adjoining it to the south, formed part of the Armenian kingdom of the Ervandunis (or Orontids) in the fourth to second centuries BC.

2016年May13日, Ohannes Geukjian, Ethnicity, Nationalism and Conflict in the South Caucasus: Nagorno-Karabakh and the Legacy of Soviet Nationalities Policy, Routledge，頁號 30:


青竜

青竜 (canonical)
Seiryū (romanization)
せいりゆう


青竜

青竜 (canonical)
Seiryō (romanization)
せいりよう


青竜

青竜 (canonical)
Shōryū (romanization)
しやうりゆう


黄竜

源自漢語 黃龍／黄龙 (huánglóng)。

黄竜 (canonical)
Kōryū (romanization)
くわうりゆう


黄竜

源自漢語 黃龍／黄龙 (huánglóng)。

黄竜 (canonical)
Ōryū (romanization)
わうりゆう


能登

能登國，日本舊令制國之一


臺大

台大 (Simplified Chinese)
台大 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ tä⁵¹/

/tʰɔːi̯²¹ taːi̯²²/


Filipinler

菲律賓（國家名，位於東南亞）


Ndaʼałʼeełí Dineʼé Bikéyah

可能來自naʼałʼeeł (“航行”) + -í (名物化後綴) + dineʼé (“人衆，民族”) + bikéyah (“他們的國度”)

薩摩亞（國家名，位於大洋洲）


Բուրկինա Ֆասո

借自俄語 Буркина́ Фасо́ (Burkiná Fasó)。

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Сузана

女性人名，等價於英語Suzanne


Delores

源自西班牙語的女性人名，Dolores的變體。


Josefin

女性人名，等價於英語Josephine


Chouchanik

借自亞美尼亞語 Շուշանիկ (Šušanik)。

源自亞美尼亞語的女性人名，等價於英語Shushanik


Dolorès

源自西班牙語 Dolores。


Ziutek

Józef男性人名的指小詞


Nuria

借自加泰羅尼亞語 Núria。

源自加泰羅尼亞語的女性人名


Josette

Joséphine女性人名的指小詞


García

源頭不確定。可能源自巴斯克語；對比巴斯克語 hartz (“熊”)、gazte (“年輕的”)。


Conchi

Concepción女性人名的指小詞


Súsanna

聖經人名 Susanna 的法羅語形式，源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (Šōšannā, “薔薇；百合”)，源自埃及語 ššn。

Súsanna 之女：Súsonnudóttir / Súsannudóttir

女性人名，等價於英語Susan


Sampaio

借自葡萄牙語 São + Paio，指的是科爾多瓦的佩拉吉烏斯。


Józek

Józef男性人名的指小詞


Mechthild

女性人名用於中世紀，Mathilde的變體，等價於英語Matilda


Jože

男性人名，等價於英語Joseph


Josee

男性人名，等價於英語Joseph


Susánná

聖經人名 Susanna 的北薩米語形式，源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (Šōšannā, “薔薇；百合”)。

女性人名，等價於英語Susan


Jožo

Joža (genitive singular)
Jožovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

Jozef男性人名的指小詞


Borbón

法語 Bourbon 的西班牙語化。

姓氏，出自波旁王朝在西班牙的旁支


Celestina

女性人名，等價於英語Celestine


Celestina

女性人名，等價於英語Celestine


Alcazar

借自西班牙語 Alcázar，源自 alcázar，源自阿拉伯語 اَلْقَصْر (al-qaṣr, “城堡”)，該詞又來自拉丁語 castrum (“城堡”)。同源詞包括 castle。


Merete

女性人名，Margrethe 的中世紀寫法


Józefina

借自拉丁語 Iōsēphina。

女性人名，等價於英語Josephine


Chema

José María男性人名的指小詞


Jožef

男性人名，等價於英語Joseph


Märta

縮約自 Margareta，經由古丹麥語 Merete 的形式。最早記載於1342年，作 Märeta。


Margrete

[mɑˈɡ̊ʁæːˀd̥ə]


Mártá

女性人名，等價於英語Martha


Jósefína

借自丹麥語 Josephine、Josefine，源自法語 Joséphine，源自 Joseph + -ine。等價於 Jósef + -ína。


Josée

女性人名，José 的陰性形式


蘭大

Ланьда (Lanʹda)

/län³⁵ tä⁵¹/


上外

Шанвай (Šanvaj)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/


浙大

Чжэда (Čžɛda)

/ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/


Josefien

女性人名，等價於英語Josephine


Jose Maria

借自西班牙語 José María。


Zsuzsa

女性人名，等價於英語Susan


吉大

/t͡ɕi³⁵ tä⁵¹/


Josefina

母名
Josefina 之子：Josefinuson
Josefina 之女：Josefinudóttir

女性人名，等價於英語Josephine


Josefina

女性人名，等價於英語Josephine


Josefina

女性人名，等價於英語Josephine


Joža

Josef男性人名的指小詞


Joža

Josefa女性人名的指小詞


Shoshana

借自希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (shoshána)。


Jožka

Joža或Josef男性人名的指小詞


Jožka

Joža或Josefa女性人名的指小詞


廣外

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/kʷɔːŋ³⁵ ŋɔːi̯²²/

廣東外語外貿大學的簡稱。


Alecia

源自日耳曼語族的女性人名，Alicia 的現代異體之一。


Józef

借自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף (Yōsēph)。

Józefina
Józek (diminutive)
Józio (diminutive)
Ziutek (diminutive)

源自拉丁語 [in turn 源自古希臘語, in turn 源自希伯來語]的男性人名，等價於英語Joseph


Josefa

男性人名，等價於英語Joseph


Josefa

男性人名，等價於英語Joseph


Josefa

男性人名，等價於英語Joseph


港大

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ taːi̯²²/


礦大

/kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/


Pelagius

借自拉丁語 Pelagius，源自古希臘語 Πελάγιος (Pelágios)，源自πελάγιος (pelágios, “海的”)，源自πέλαγος (pélagos, “海”)。


Zsuzsanna

源自匈牙利語的女性人名，等價於英語Susanna。


Zsuzsanna

源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā, “百合”)，拉丁語轉寫作 Susanna。此拉丁語寫法後改作 Zsuzsanna（匈牙利東部寫法 Zsuzsánna）。最早出現在1211年，作 Susanna。


Alyshia

Alicia 的現代異體之一。

源自日耳曼語族的女性人名。


中傳

Чжунчуань (Čžunčuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/


哈工大

/xä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ tä⁵¹/


廈大

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/haː²² taːi̯²²/

/ha⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/ha²²⁻²¹ tai²²/


清北

清華／清华 (Qīnghuá)和北大 (Běidà)的混成詞。

Цинбэй (Cinbɛj)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

清華大學和北京大學的合稱


中科大

Чжункэда (Čžunkɛda)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tä⁵¹/

中國科學技術大學的簡稱。

國立臺中科技大學的簡稱。


Varela

vara 的小稱。最早見於12世紀。


Amparo

源自 amparo (“保護”)，源自 María (del) Amparo，縮略自 María de los Desamparados，為羅馬天主教對聖母瑪利亞的別稱（瓦倫西亞）“無助者的聖母”。


Alycia

Alicia 的罕用異體。

源自日耳曼語族的女性人名。


Andreu

男性人名，等價於英語Andrew


Andreu

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Andrew


北外

Бэйвай (Bɛjvaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ ŋɔːi̯²²/


Belarra

借自西班牙語 Belarra。


Adélka

Adéla女性人名的指小詞


Susana

借自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (Šōšannā, “薔薇；百合”)，源自埃及語 ššn。


Susana

女性人名，等價於英語Susan


Concha

Concepción女性人名的指小詞


Paio

繼承自古葡萄牙語 Paaio，繼承自拉丁語 Pelagius，源自古希臘語 Πελάγιος (Pelágios)，源自πελάγιος (pelágios, “海的”)，源自πέλαγος (pélagos, “海”)。對照加利西亞語 Paio。

男性人名，等價於英語Pelagius


華師

Хуаши (Xuaši)

/xu̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/waː²¹ siː⁵⁵/


Paes

中世紀作 Paaez，源自 Pelaiz。來自父名的姓氏，源自 Paio 或直接源自 Pelagio + 父名後綴 -ez。本義為“伯拉糾之子/女”。與西班牙語 Peláez 同源。


Áda

Adam或Adolf男性人名的指小詞


公視

Гунши (Gunši)

/kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


Majo

majo (“五月”)的大小寫替代形式


Majo

María José女性人名的指小詞


Conchita

Concepción女性人名的指小詞


Adelka

Adelky (genitive singular)
Adelky (nominative plural)
Adeliek (genitive plural)
žena (declension pattern)

Adela女性人名的指小詞


Josefine

源自法語Joséphine的女性人名，陽性等價詞 Josef


Josefine

源自法語Joséphine的女性人名


Josefine

源自法語Joséphine的女性人名


Robbi

Roberta女性人名的指小詞。


Carro

源自 carro (“馬車”)。


Carro

卡羅（小鎮名，位於利古里亞拉斯佩齊亞）


Leonor

女性人名，等價於英語Eleanor


Leonor

女性人名，等價於英語Eleanor


Leonor

借自西班牙語 Leonor。

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Eleanor


Yelisei

源自俄語 Елисе́й (Jeliséj)。Elisha的同源對似詞。


Galán

字面意思是「英勇的；美男子；獻殷勤者」（參見 galán）。


Robyn

源自日耳曼語族的女性人名，Robin的變體


何塞

Хэсай (Xɛsaj)

/xɤ³⁵ saɪ̯⁵⁵/

轉寫西班牙語男性名字 José或Jose。


Carmelo

男性人名，出自聖經，為 Carmela 的陽性形式


Suzanne

20世紀中期流行於英語國家。

'Suzanne' was the name given to the baby. It was Vivian's choice, but she had doubts about it later. Wasn't it a shade on the exotic side? Perhaps 'Susan' was preferable.

他們給這小孩取名叫做“Suzanne”。這是 Vivian 選定的，但後來她便對此產生了懷疑。這樣會不會有點異域風味了？也許“Susan”會更合適。

1987, Alexander Walker, The Life of Vivien Leigh, Grove Press, 出版於 1994, →ISBN，頁號 43:


Suzanne

女性人名，等價於英語Susan


Josemari

José María男性人名的指小詞


Josemari

借自西班牙語，源自 José María。

Jose Maria，源自西班牙語的男性人名的指小詞


Pelayo

借自西班牙語，出自伯拉糾。


Pelayo

源自拉丁語 Pelagius，源自古希臘語 Πελάγιος (Pelágios)，源自πελάγιος (pelágios, “海的”)，源自πέλαγος (pélagos, “海”)。

男性人名，等價於英語Pelagius


Alesha

Alicia 的現代異體之一。

源自日耳曼語族的女性人名。


Guillermina

女性人名，等價於英語Wilhelmina


Elīza

作為拉脫維亞人的名字，最早記錄於1861年。源自 Elizabete。


Elīza

作為拉脫維亞人的名字，最早記錄於1845年。源自希伯來語 אלישע，與英語 Elisha 同源。


中廣

Чжунгуан (Čžunguan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁵³/

/tiɔŋ³³ kɔŋ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴¹/

中國廣播公司／中国广播公司的簡稱。


Áďa

Adam男性人名的指小詞


Áďa

Adéla女性人名的指小詞


Adina

源自希伯來語 עדינה。


Alisha

Alicia 的現代異體之一。

源自日耳曼語族的女性人名。


Germanotta

可能是來自名字 Germana 的指小詞的母系姓氏。


Adelia

分類學上的屬，屬大戟科 – 一類大戟。

分類學上的屬，屬蟬科 – 一類蟬。


Adelia

女性人名，Adela的變體


Alīna

作為拉脫維亞人的名字，最早記錄於1857年。法語 Adeline 的拉丁化略稱。同源詞包括英語 Alina、Aline。


Almeida

借自葡萄牙語 Almeida。


Almeida

借自阿拉伯語 الْمَائِدَة (al-māʔida, “高原”)。

村及市鎮名，位於葡萄牙瓜達


Almeida

借自阿拉伯語 الْمَائِدَة (al-māʔida, “高原”)。


Aliina

源自日耳曼語族的女性人名

Aliinalla on outo nimi mutta oikeastaan siihen on täysin tottunut koska se on ollut samalla luokalla jo keskikoulussa neljännen ja viidennen ja outoon tottuu kun saman kuulee tarpeeksi monta kertaa.

Aliina 這名字挺奇怪的，但我已經習慣了，因為她跟我在同一個年級，中學四、五年級，奇怪的事情聽過一遍又一遍之後，也就習慣了。

2014, Olli Jalonen, Miehiä ja ihmisiä, Otava, →ISBN，頁號 42:


Merit

可能源自英語 merit。


Merit

Marit、Maret 的現代異體，等同於英語 Margaret；可能借自瑞典語 Merit。


Merit

Meri 的主格複數 (用於名字義項)


Merit

Märit 的罕用拼寫異體，Märta 的異體，源自 Margareta。


Ione

城市名，位於美國加利福尼亞阿馬多爾。


Aleshia

Alicia 的現代異體之一，意思是“尊貴的一類”。

源自日耳曼語族的女性人名。


Carme

女性人名，等價於英語Carmen


Paez

西班牙語 Páez 的英語化，源自加利西亞語，衍生自父名 Paio 的姓氏，源自拉丁語 Pelagius。


Paez

借自西班牙語 Páez，源自加利西亞語（衍生自父名 Paio）。


Zé

José男性人名的指小詞


Zé

Maria José女性人名的指小詞


科大

/kʰɤ⁵⁵ tä⁵¹/

/fɔː⁵⁵ taːi̯²²/

中國科學技術大學的簡稱。


Adéla

Adélka (diminutive)
Ája (diminutive)
Áďa (diminutive)
Ájinka (diminutive)
Adelinka (diminutive)

女性人名，等價於英語Adela或Adele


שושנה

詞根
 שׁ־שׁ־ן
最终源自埃及語 z:S:n-M9 (zšn)；對比科普特語 ϣⲱϣⲉⲛ (šōšen)。


Paz

源自 paz (“平靜，寧靜”)，縮略自 María (de la) Paz，羅馬天主教對聖母瑪利亞的別稱。

姓氏，派生自女性名字，或來自對性格文靜者的暱稱


Claro

Clara 的陽性形式。


Claro

Clara 的陽性形式。


Claro

借自西班牙語 Claro，Clara 的陽性形式。


Joséphine

Josèphe，源自希伯來語的女性人名的指小詞


Matilde

女性人名，Mathilde 較少用的拼寫


Matilde

源自古法語 Mathilde，源自古高地德語 maht、meht (“力量，威力”) + hild、hilta (“戰鬥”)。

女性人名，等價於英語Matilda


Matilde

女性人名，等價於英語Matilda，Matilda的另一種寫法


Matilde

女性人名，等價於英語Matilda


Robbie

Robert男性人名的指小詞，尤其在蘇格蘭常用

Roberta女性人名的指小詞


明大

/miŋ³⁵ tä⁵¹/

/mɪŋ²¹ taːi̯²²/


Mathilde

女性人名，等價於英語Matilda


Mathilde

女性人名，等價於英語Matilda


Mathilde

女性人名，等價於英語Matilda


Mathilde

女性人名，等價於英語Matilda


Mette

1960-80年代流行於丹麥。


Mette

借自丹麥語 Mette。


Roberte

女性人名，陽性等價詞 Robert，等價於英語Roberta


Σουσάννα

源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā)。


Marie-José

女性人名，由 Marie 和 José 組成


Roberti

Rōbertus 的屈折变化形式：
主格/呼格複數

Rōbertus 的屈折变化形式：
屬格單數


Solis

普查規定居民點名，位於美國德克薩斯。


Solis

借自西班牙語 Solís。


Solis

Solī 的與格/奪格/方位格複數


Solis

借自西班牙語 Solís。


Сусанна

借自教會斯拉夫語 Соусана (Susana)，源自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šôšannâ)。

Susánna (romanization)
Суса́нны
Суса́нны (nominative plural)
Суса́нн (genitive plural)


Сусанна

Susánna (romanization)
Суса́нни
Суса́нни (nominative plural)
Суса́нн (genitive plural)


Carmela

Carme女性人名的指小詞


Carmela

女性人名，等價於英語Carmel或西班牙語Carmen


Carmela

源自加利西亞語 Carmela。

Carmen女性人名的指小詞


Rojas

借自西班牙語 Rojas。


Rojas

借自西班牙語 Rojas。Roxas的同源對似詞。


שושן

蘇薩（古代首都名，位於埃蘭，在現代伊朗）

בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃

亞哈隨魯作王， […] 在書珊城的宮登基，

bayamím hahém k'shévet hamélekh 'akhashverósh 'al kisé mal'khutó 'ashér b'shushan habirá.


Jozefína

Jozefíny (genitive singular)
Jozefíny (nominative plural)
žena (declension pattern)


Grete

童話故事《糖果屋》中的小女孩


Roibeárd

繼承自中古愛爾蘭語 Roberd，借自古法語 Robert。

/ˈɾˠɛbʲɑːɾˠd̪ˠ/

男性人名，等價於英語Robert


Elisha

借自聖經希伯來語 אֱלִישָׁע (Elisha')。

以利沙（北國以色列的先知）

源自希伯來語的男性人名，出自聖經，17世紀始有使用

源自希伯來語的女性人名，偶有使用，常與 Elizabeth 或 Alicia 混淆


Marit

女性人名，等價於英語Margaret


Marit

母名
Marit 之子：Maritarson
Marit 之女：Maritardóttir


Marit

Margareta 的略音，書面記載最早出現於15世紀。

傳統上是挪威最常用的女性名字之一。


Marit

Margit 的中世紀北部方言略音形式，源自 Margareta。


Elizalde

借自西班牙語 Elizalde，來自住處的姓氏，出自巴斯克語。


Elizalde

源自西班牙語 Elizalde，源自巴斯克語，源自 eliza (“教堂”) + alde (“在旁邊”)。


Elizalde

借自巴斯克語，源自 eliza (“教堂”) + alde (“在旁邊”)。


Elizalde

源自西班牙語，源自巴斯克語，源自 eliza (“教堂”) + alde (“在旁邊”)。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Robertus

源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。

男性人名，等價於英語Robert


閩東

ㄇㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ, ㄇㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньдун (minʹdun)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/min²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньдун (minʹdun)

/min³⁵ tʊŋ⁵⁵/

/mɐn¹³ tʊŋ⁵⁵/, /mɐn²¹ tʊŋ⁵⁵/

/miŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nøyŋ⁵⁵/

/ban²⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/ban²⁴⁻²² taŋ³³/

/ban¹³⁻²² taŋ⁴⁴/

/ban²⁴⁻¹¹ taŋ⁴⁴/

/ban²³⁻³³ taŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話


Martínez

源自 Martín + -ez。對照葡萄牙語 Martins、加利西亞語 Martís。

源自父名的姓氏，等價於英語Martinez


Bobby

Robert男性人名的指小詞。

It was a real irritation to Robert's parents to hear Adeline call him Bobby. They tried to intimate their disapproval by pronouncing his name very distinctly when they addressed him.

听到艾德琳称罗伯特为鲍比，罗伯特的父母感到非常恼火。他们在称呼他时非常清楚地念出他的名字，试图表达他们的不满。

1944, Mazo de la Roche, The Building of Jalna, Dundurn Press Ltd, 出版於 2009, →ISBN，頁號 163:

Roberta女性人名的指小詞。


Dolores

借自西班牙語 Dolores。

/dəˈlɔː.ɹɪz/

源自西班牙語的女性人名。


Dolores

借自西班牙語 Dolores。dores的同源對似詞。

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Dolores或Delores


Dolores

源自 dolores (“悲傷”)，縮略自 María (de los) Dolores，為羅馬天主教對聖母瑪利亞的別稱。

源自古西班牙語 [in turn 源自拉丁語]的女性人名

西班牙語通話表中字母 D 的名稱


Dolores

借自西班牙語 Dolores，源自 dolores (“悲傷”)，縮略自 María (de los) Dolores，為羅馬天主教對聖母瑪利亞的別稱。

多洛雷斯（市鎮名，位於菲律賓奎松）


Margrethe

[mɑˈɡ̊ʁæːˀd̥ə]

女性人名，等價於英語Margaret，丹麥的皇室用名


Margrethe

女性人名，等價於英語Margaret


閩北

ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ, ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньбэй (minʹbɛj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/min²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньбэй (minʹbɛj)

/min³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maiŋ³³ pɛ²⁴/

/miŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾mɔyʔ²⁴/

/ban²⁴⁻²² pak̚³²/

/ban¹³⁻²² pak̚³²/

/ban²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/ban²³⁻³³ pak̚³²/


Rob

Robert男性人名的指小詞。

轉變自名字的姓氏，來自 Robert


Rob

Raibeart男性人名的指小詞，等價於英語Rob


Robby

Robert男性人名的指小詞。

Roberta女性人名的指小詞。

Robby is contemplating macramé.

Robby 打算編花邊。

2020 October 19, Thunderbox Entertainment, Tsuro - The Game of The Path:


Štetín

Štetína (genitive singular)
dub (declension pattern)

什切青（城市名，位於波蘭）


Pais

借自加利西亞語和葡萄牙語 Pais。


Pais

繼承自古葡萄牙語 Paaez，源自 Pelaiz。來自父名的姓氏，源自 Paio 或直接源自 Pelagio + 父名後綴 -ez。本義為“伯拉糾之子/女”。與葡萄牙語 Pais、西班牙語 Peláez 同源。


Pais

繼承自古葡萄牙語 Paaez。對照加利西亞語 Pais、西班牙語 Peláez。


山大

Шаньда (Šanʹda)

/ʂän⁵⁵ tä⁵¹/


Aline

鬼城名，位於美國愛達荷。

小鎮名，位於美國俄克拉荷馬。


Aline

Et j’ai crié / Crié / "Aline" / Pour qu’elle revienne

我叫啊 / 喊啊 / “阿琳” / 想要她回來


Aline

源自法語的女性人名，等價於英語Aline


北影

Бэйин (Bɛjin)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ jɪŋ³⁵/


Pelaez

西班牙語 Peláez 的英語化，源自 Pelayo。


Pelaez

源自西班牙語 Peláez。


Pelaez

借自西班牙語 Peláez（Pelayo 的父名衍生形）。


Trevino

西班牙語 Treviño 的英語化。


Alicia

Alice 的拉丁化，源自古法語 Adelais、日耳曼語族 Adalheidis（來自日耳曼語 *adal“尊貴的” + *heid“類型，類別”）。

源自日耳曼語族的女性人名。


Alicia

市鎮名，位於三寶顏錫布格


Alicia

女性人名，等價於英語Alice


Alicia

Alice 的拉丁化異體。


José

源自西班牙語的男性人名，Jose的變體


José

Joseph 的古法語通俗形式。


José

繼承自古葡萄牙語 Josef，繼承自拉丁語 Iōsephus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Joseph


José

可能借自法語 José，源自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוסף。

西班牙語通話表中字母 J 的名稱


Trivino

借自西班牙語 Triviño；多見於哥倫比亞。


Jozef

源自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוֹסֵף。

男性人名，等價於英語Joseph

穆斯林人名 Jusuf 的基督教變體


Jozef

繼承自中古荷蘭語 joseph，源自拉丁語 Iōsēphus，源自古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，源自希伯來語 יוֹסֵף。

男性人名，等價於英語Joseph


Jozef

Jozefa (genitive singular)
Jozefovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

男性人名，等價於英語Joseph


Cabanatan

姓氏，使用人口集中於東薩馬省


Fernandes

繼承自古葡萄牙語 Fernandez。字面分析等同於 Fernando + -es。對照西班牙語 Fernández。


Cristobal

借自西班牙語 Cristóbal。


Galvez

借自西班牙語 Gálvez。


Fernão

男性人名，等價於英語Ferdinand


Ferdinando

男性人名，等價於英語Ferdinand


Amisola

源自西班牙語 Amezola。


Mapalad

姓氏，最常見於八打雁、甲米地、拉古納、黎剎、奎松、東民都洛等省份


Agtarap

姓氏，最常見於北伊羅戈省


Delatorre

借自西班牙語 de la Torre 或他加祿語 dela Torre，去除了詞中間的空格。


Villarin

借自西班牙語 Villarín；主要見於菲律賓。


Fernanda

女性人名，Fernando 的陰性形式


Fernanda

女性人名，陽性等價詞 Fernando


Masilungan

姓氏，最常見於八打雁省和拉古納省


Michelena

借自巴斯克語 Mitxelena (字面意思是“Michael/Miguel 的房子”)。


Michelena

借自西班牙語，源自巴斯克語 Mitxelena。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Magbojos

姓氏，使用人口最集中於八打雁省


Gálvez

源自莫札拉布語 Galib (“勝利的”) + -ez，字面意思為“勝利者之子”，源自阿拉伯語 غَالِب (ḡālib, “勝利的”)。


Adela

分類學上的屬，屬長角蛾科 – 長角蛾屬。


Adela

法語 Adèle 的拉丁化，縮略自以原始日耳曼語 *aþalaz (“尊貴的”)開頭的日耳曼語族名字 。對照古英語 æþele、英語 athel。

源自日耳曼語族的女性人名。


Adela

女性人名，等價於英語Adela


Adela

Adely (genitive singular)
Adely (nominative plural)
žena (declension pattern)

女性人名，等價於英語Adele或Adela


Adela

女性人名，等價於英語Adela或Adele


Cojuangco

源自泉漳話 許寰哥／许寰哥 (Khó͘ Hoân-ko)。


海上自衛隊

海上(かいじょう) (kaijō) + 自衛隊(じえいたい) (jieitai)。

海上自衛隊 (canonical)
Kaijō Jieitai (romanization)

海上自衛隊，日本自衛隊的海上部隊


Dayanghirang

源自 Dayang Hirang (“被選中的女士”)，八打雁地區貴族女性的頭銜、稱號，在當地居民皈依基督教後逐漸轉化成家族名，西班牙統治時期成為可流傳的姓氏。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)


Elías

源自古希臘語 [in turn 源自聖經希伯來語]的男性人名，等價於英語Elias或Elijah


陸上自衛隊

陸上(りくじょう) (rikujō) + 自衛隊(じえいたい) (jieitai)。

陸上自衛隊 (canonical)
Rikujō Jieitai (romanization)

陸上自衛隊，日本自衛隊的陸上部隊


Triviño

借自西班牙語，Treviño 的異體。


空自

航空自衛隊 (Kōkū Jieitai)之簡寫。


Cantos

借自西班牙語 Cantos。一般是菲律賓裔的姓氏，但也有西班牙裔的，主要見於厄瓜多爾和西班牙部分地區。


Elorde

西班牙語 Elordi 的異體，源自巴斯克語。


Elorde

源自西班牙語 Elordi 的異體，源自巴斯克語。


Floresca

借自西班牙語 Floresca；主要見於菲律賓。


Malicsi

姓氏，最常見於西民都洛省


Castrence

借自西班牙語，源自 castrense，拼寫受 seseo 的影響。


Pinlac

源自卡片片甘語。參見 Macapinlac。


Montellano

源自西班牙語的姓氏，最常見於宿霧省


Macapinlac

使用於姓氏 in 卡片片甘語


Sanches

繼承自古葡萄牙語 Sanchez。字面分析等同於 Sancho + -es。對照西班牙語 Sánchez。


Saulog

源自宿霧語 Saulog。


Pilar

源自 pilar (“柱子”)；源自聖母瑪利亞的別稱 María del Pilar，據說她出現在薩拉戈薩的柱子上。


Cacdac

借自班詩蘭語 Cacdac。

使用於姓氏 in 班詩蘭語


Alina

借自意大利語 Alina，或是法語 Aline 的拉丁化形式，最终源自日耳曼語族名字 Adela、Adele 的小稱。

源自日耳曼語族的女性人名。


Alina

女性人名，等價於英語Alina


Alina

源自一個或多個歐洲語言；對比 Alina。

源自日耳曼語族的女性人名

Alina, hyvä emäntä,
ain’ on aamulla varahin,
kävi kuunnellen kujoa,
seisatellen seinän viertä,

1840, Kanteletar, 3:17 Marketta ja Anterus:


Alina

源自一個或多個歐洲語言；對比 Alina。


Alina

女性人名，等價於英語Alina


Alina

Alīna 的異體。類似英語 Alina。


Alina

可能縮略自 Adelina。參見男性名 Alin。


Espinosa

市鎮名，位於巴西米納斯吉拉斯


Tiozon

借自泉漳話。對照泉漳話 張／张 (Tioⁿ) & 孫／孙 (sun)。類似於Tecson/Ticzon。


Escudero

出自職業的姓氏，借自西班牙語 escudero (“持盾侍從”)。


Villarino

對照 Villarin。源自西班牙語，源自加利西亞語 Villariño。


Villarino

借自西班牙語，源自加利西亞語 Villariño。


Montillano

源自西班牙語的姓氏，Montellano 的拼寫異體


Montillano

源自西班牙語的姓氏，最常見於馬尼拉都會區


Altamirano

城鎮名，位於阿根廷布宜諾斯艾利斯。


Zambrano

借自西班牙語，源自巴斯克語。常見於厄瓜多爾。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏。


Zambrano

源自巴斯克語。常見於厄瓜多爾。


Macrohon

市鎮名，位於菲律賓南萊特


Lomocso

lumukso 的西班牙化寫法。

Pasok sa top 10 sina […] Richel Lomocso (7th), […] at John Lance Valencia (10th).

進入前10名的有 […] Richel Lomocso（第七） […] 還有 John Lance Valencia（第10）。

2022年October13日, “Jeremy Marticio pinanis mga karibal”, 出自 Abante:


Susanna

源自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā, “百合”)在新約中的形式。

蘇珊娜（耶穌的信徒，出自《路加福音》8:3）


Susanna

女性人名，Susanne 較少用的寫法


Susanna

女性人名，等價於英語Susan


Susanna

女性人名，等價於英語Susan


Susanna

源自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā)。

- - ia ne Caxitoistakymende henen cansans. Nin mös mutamat Waimot iotca hen oli parandanut pahoist Hengist ia Taudheist nimitten Maria ioca cutzuttin Magdalena iosta seitzemen Perkelet olit vloslectenet Ja Johanna Chusan Herodesen Foudhin Emende ia Susanna ia monda mwta iotca hende paluelit heiden Tauarastans.

Hänellä oli seurassaan kaksitoista opetuslastaan sekä muutamia naisia, jotka hän oli parantanut taudeista ja vapauttanut pahojen henkien vallasta. Näitä olivat Magdalan Maria, josta hän oli ajanut ulos seitsemän pahaa henkeä, Johanna, jonka aviomies Kuusas oli Herodeksen korkeita virkamiehiä, sekä Susanna. Lisäksi oli monia muita naisia, ja kaikki nämä avustivat heitä omilla varoillaan.

和他同去的有十二個門徒，還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從他身上趕出來；又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

源自聖經希伯來語的女性人名，等價於英語Susan

Eihän nimi mitään vaikuta, ja hullu narri se on, joka itkeskelee siitä, että hänen nimensä on Stiina tai Susanna. Kun vain ollaan hyvä ja hurskas, se on pääasia; silloin aina koristetaan nimensä.

并不是说名字就会起作用，只有疯狂的小丑才会因为自己的名字是斯蒂娜或苏珊娜而哭泣。最重要的是一个人善良、虔诚；那么这个名字也将给他带来声誉。

1893, Zachris Topelius, Lukemisia lapsille, Werner Söderström, →ISBN, 4:jäs osa (Vihkot 7,8,9), "Egyptinmaan pääsky"，頁號s 15–16:


Susanna

女性人名，Susanne的變體


Susanna

女性人名，等價於英語Susan


Susanna

女性人名，Susanne 較少用的寫法


Susanna

女性人名，等價於英語Susan


Noguera

借自加泰羅尼亞語 Noguera。

源自加泰羅尼亞語的姓氏。


Noguera

城鎮名，位於西班牙加泰羅尼亞萊里達


Ylagan

姓氏，常用於民都洛，其他情況則多被 Ilagan 替代。


de la Torre

源自西班牙語的姓氏，等價於西班牙語de la Torre，更常寫作 dela Torre。使用者多集中於西內格羅省。


費爾南德斯

ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙ

ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙ

Фэйэрнаньдэсы (Fɛjɛrnanʹdɛsy)

/feɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

轉寫西班牙語姓氏 Fernández


Bantugan

源自宿霧語的姓氏，常見於巴丹省


Elamparo

源自西班牙語的姓氏，最常見於三描禮士省


Agaton

借自西班牙語 Agatón。


Agaton

借自西班牙語 Agatón。


Agbon

借自瓦瑞瓦瑞語 Agbon，源自 agbon。


Espino

對照 Espina。源自西班牙語 Espino，源自加泰羅尼亞語 Espino。


Cabuyao

卡布堯（城市名，位於菲律賓拉古納）


Sinco

本作 Cinco，源自泉漳話 吳／吴 (Gô͘)，吳／吴 (Gô͘)與五 (gǒ͘)音近，再被仿譯成西班牙語 cinco (“五”)，進而菲律賓化成現在的拼寫。


Lingad

使用於姓氏 in 卡片片甘語


Hernandez

源自西班牙語 Hernández (“Hernando 之子”)，源自 Hernando，Fernando 的異體，出自日耳曼語族。

埃爾南德斯， 源自西班牙語的姓氏。


Hernandez

ᜁᜇ᜔ᜈᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔
ᜑᜒᜇ᜔ᜈᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔


等々力

地名，位於現在的東京都世田谷、神奈川縣川崎市中原區


Villaseñor

ᜊᜒᜎ᜔ᜌᜐᜒᜈ᜔ᜌᜓᜇ᜔


Villablanca

比利亞布蘭卡（城鎮及市鎮名，位於西班牙安達盧西亞韋爾瓦）。


Villablanca

比利亞布蘭卡（城鎮及市鎮名，位於西班牙安達盧西亞韋爾瓦）。


Deang

De'ang的另一種寫法


Deang

借自泉漳話 梁 (Liâng)。


Dulce

借自西班牙語 Dulce。

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Dulcie


Dulce

女性人名，等價於英語Dulcie


Muñoz

源自 Muño (人名) + -ez，源自西班牙山名，源自拉丁語 monere。


Muñoz

借自西班牙語 Muñoz。

城市名，位於菲律賓新怡詩夏

源自西班牙語 [in turn 源自父名]的姓氏


Casals

源自加泰羅尼亞語 Casals。


Casals

卡佐（市鎮名，位於法國阿列日）


Jóoʼdan

約旦（國家名，位於西亞）


Riñon

借自西班牙語 riñón。


桑切斯

/sɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ sz̩⁵⁵/

轉寫英語姓氏 Sanchez。

轉寫西班牙語姓氏 Sánchez。


Léck

可能源自林堡語 Luuk 或荷蘭語 Luik 的較早發音。比較過時的中部法蘭克尼亞語 Lück、Lick。根據舊的語源應該產生 *Liddech 或 *Leidech，就像德語 Lüttich 一樣。列日居住著很多講荷蘭語的人，因此更靠東部和南部的地區可能是從日耳曼語使用者（而非羅曼語使用者）那裡借用了該城市的名稱。


Roberta

源自日耳曼語族的女性人名，Robert 的陰性形式

It was many years before the house on Maple Street was forgotten as "The Quimby Place" and called by its now correct name of "The Carter House", and it was many years before Mrs. Carter succeeded in making Peyton Place call her "Roberta" instead of the frivolous and, to her, harlotish-sounding name of "Bobbie".

1956, Grace Metalious, Peyton Place, UPNE, 出版於 1999, →ISBN, Book Two, Chapter 7:


Roberta

女性人名，等價於英語Roberta


Roberta

女性人名，Roberto 的陰性形式


Roberta

女性人名，等價於英語Roberta


Roberta

女性人名，等價於英語Roberta


Roberta

請參閲主詞條的词源章節。

Robert 的屬格/賓格單數


Roberta

女性人名，等價於英語Roberta，Roberto 的陰性形式


Roberta

女性人名，等價於英語Roberta


Martinez

借自西班牙語 Martínez。

城市，縣城名，位於美國加利福尼亞康特拉科斯塔。


Martinez

借自西班牙語 Martínez。

源自西班牙語的姓氏，等價於西班牙語Martínez


Martinez

源自西班牙語的姓氏，等價於西班牙語Martínez，使用者集中於南伊羅戈和拉烏尼翁兩省


Martinez

源自西班牙語的姓氏，等價於西班牙語Martínez，常用於班詩蘭和拉烏尼翁兩省


Martinez

，Martínez， 源自西班牙語的姓氏


De'ang

借自官話 德昂 (Dé'áng)。


Olivera

借自加泰羅尼亞語，源自 olivera。


Olivera

多個來源：
*借自西班牙語，源自加泰羅尼亞語，源自 olivera；
* 葡萄牙語 Oliveira 的西班牙語化。

源自西班牙語 [in turn 源自加泰羅尼亞語]的姓氏


Náálíníbąąh Ásáí Dineʼé Bikéyah

約旦（國家名，位於西亞）


Ásáí Dineʼé Bikéyah Ntsaaígíí

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


Baral

借自孟加拉語 বড়াল (boṛal)。


Sánchez

借自西班牙語 Sánchez。

Sanchez的另一種寫法； 源自西班牙語的姓氏。


Sánchez

源自 Sancho + -ez (“……之子”)。對照葡萄牙語 Sanches。

桑切斯， 源自父名的西班牙語姓氏


Garalde

源自巴斯克語的姓氏，常見於索索貢省


Garalde

源自巴斯克語的姓氏，常見於北伊羅戈省


Perea

比利亞，希律王在約旦河谷東側占領的一塊地區

At the death of Herod the Great (4 b.c.), his sons — Archelaus, Herod Antipas, and Herod Philip — were given jurisdiction over his divided kingdom. Herod Antipas became the tetrarch of Galilee and Perea […].
#*:: 大希律王死後（公元前4年），他的兒子阿基勞斯、希律·安提帕斯、希律·腓力二世被授予對他分裂王國的管轄權。其中希律·安提帕斯分得加利利和比利亞 […]。

2002, Kenneth L. Barker (general editor), Zondervan NIV Study Bible, Zondervan, ISBN 978-0-310-93896-5, note on Luke 3:1:


Espina

源自西班牙語，源自加泰羅尼亞語。

源自加泰羅尼亞語的姓氏。


Espina

源自西班牙語，源自加泰羅尼亞語。

源自西班牙語 [in turn 源自加泰羅尼亞語]的姓氏


Carvajal

借自西班牙語 Carvajal，Carbajal 的拼寫異體，因 B 和 V 都讀作 /b/。


Carvajal

街區名，位於西班牙馬拉加


Carvajal

借自西班牙語 Carvajal，Carbajal 的拼寫異體，因 ⟨b⟩ 和 ⟨v⟩ 都讀作 /b/。


Manguerra

姓氏，使用人口集中於八打雁省和拉古納省


Valenciano

借自西班牙語，源自 valenciano，原是瓦倫西亞土著的族稱。


Romualdo

借自西班牙語和葡萄牙語 Romualdo。主要見於墨西哥。


Romualdo

源自原始日耳曼語 *hrōmą (“榮耀”)（與德語 Ruhm 詞根相同）+ *waldiz (“有力的”)。


Romualdo

借自西班牙語，出自日耳曼語族。


de Borja

原是 Borja（借自西班牙語）的尊稱，或是出自西班牙城鎮博爾哈（Borja）。


Mirko

源自 mȋr (“和平”)。


Villones

Billones 的異體，常見於西米沙鄢語言（希利蓋農語、卡皮茲農語、阿克拉農語）。

源自西班牙語的姓氏，最常見於黎剎省


Laars

父名
Laars 之子：Laarsson
Laars 之女：Laarsdóttir


Brozas

源自西班牙語 broza, brozas (“斷樹枝，枯枝”)。對照他加祿語 Brosas，來源相同，但因為 seseo 口音而更改了拼寫。

源自西班牙語的姓氏，常見於東薩馬省


Мирче

源自мир (mir, “和平”)。

男性人名，Мирчо (Mirčo)、Мире (Mire)或Мирко (Mirko)的變體


Cases

借自西班牙語，源自加泰羅尼亞語。


Manguiat

姓氏，使用者最集中於八打雁省


Pecson

源自泉漳話，經由西班牙語 Pecson 傳入。對照泉漳話 伯 (pek) & 孫／孙 (sun)。參見泉漳話 仲孫／仲孙 (Tiōng-sun)、他加祿語 Tiongson、他加祿語 Cuizon、泉漳話 伯仲叔季。


Мира

源自мир (mir, “和平”)。

女性人名，Мирка (Mirka)的變體，陽性等價詞 Мире (Mire)


Macasaet

姓氏，使用者最集中於八打雁和奎松


Remigio

借自西班牙語，源自拉丁語 Remigius。


Мирка

源自мир (mir, “和平”)。

女性人名，Мира (Mira)的變體，陽性等價詞 Мирко (Mirko)


Fariñas

借自西班牙語 Fariñas，源自加利西亞語 Fariñas。

源自西班牙語 [in turn 源自加利西亞語]的姓氏，常見於南、北伊羅戈兩省


Fariñas

借自加利西亞語 Fariñas。起於加利西亞的奧倫塞。


Fariñas

借自西班牙語 Fariñas，源自加利西亞語 Fariñas。

源自西班牙語 [in turn 源自加利西亞語]的姓氏


Maristela

源自葡萄牙語 Maristela，表示海星聖母。


Miruś

Mirosław男性人名的指小詞


Aragonés

源自 aragonés (“阿拉貢人”)。


Jaromir

源自斯拉夫語族的男性人名


Laviña

源自西班牙語的姓氏，使用人口集中於拉古納和奎松


Fwans

法國（國家名，位於西歐）


Pascual

借自西班牙語 Pascual。主要見於菲律賓。


Pascual

源自西班牙語 Pascual。


Pascual

派生自晚期拉丁語 pāscuālis (“復活節的，逾越節的”)，Paschālis 的異體（受 pāscua (“牧場”) 的影響），源自 Pascha (“復活節，逾越節”)，源自古希臘語 πάσχα (páskha, “逾越節”)，源自亞拉姆語 פַּסְחָא (paskha)，源自希伯來語 פֶּסַח (pésakh)。同源詞包括法語 Pascal、英語 Pascal。


Pascual

借自西班牙語 Pascual。


Escueta

姓氏，最常見於拉古納省、馬尼拉都會區和奎松市


Maderazo

源自西班牙語，因 seseo 口音而改為現行拼法。

源自西班牙語的姓氏，最常見於八打雁省


Gerodias

ᜑᜒᜇᜓᜇ᜔ᜌᜐ᜔
ᜑᜒᜇᜓᜇᜒᜌᜐ᜔


Fernandez

西班牙語 Fernández 的英語化。

Fernandezes (plural)
Fernandezs (plural)

費爾南德斯， 源自西班牙語的姓氏。


dela Torre

源自西班牙語的姓氏，常見於馬尼拉都會區、布拉干省、拉古納省


Borgia

借自意大利語 Borgia，源自西班牙語 Borja。

姓氏。尤指文藝復興時期的波吉亞家族


Borgia

西班牙語 Borja 的意大利語化。


Monzon

源自西班牙語 Monzón。


Katigbak

源自 ka- + tigbak。此拼寫為19世紀末菲律賓革命家（尤其是卡蒂普南成員，在書寫中廣泛使用 K）普遍接受的修改拼寫。

姓氏，使用者最集中於八打雁省


Nando

Fernando男性人名的指小詞。


Nando

Fernando男性人名的指小詞


Nando

Fernando男性人名的指小詞


Nando

Fernando男性人名的指小詞


Yaroslav

轉寫自烏克蘭語 Яросла́в (Jarosláv)或俄語 Яросла́в (Jarosláv)。

轉寫俄語男性名字 Яросла́в (Jarosláv)。

轉寫烏克蘭語男性名字 Яросла́в (Jarosláv)。


Lindo

作為英語姓氏，源自 Lindow。羅曼語族異體參見 lindo。


Sagun

源自西班牙語的姓氏，Sahagun 的異體


Aglipay

姓氏，該姓的知名人物有菲律賓獨立教會的建立者格雷戈里奧·阿格派（Gregorio Aglipay）

描籠涯名，位於菲律賓北伊羅戈巴塔克


Aglipay

使用於姓氏 in 伊洛卡諾語


Sahagun

出自居住地的姓氏，借自西班牙語 Sahagún。多用於墨西哥人和菲律賓人。


Sahagun

借自西班牙語 Sahagún。


Ezpeleta

埃斯珀萊特（市鎮名，位於法國新阿基坦大西洋比利牛斯）


Brosas

早期作 Brozas，源自西班牙語 broza, brozas (“斷樹枝，枯枝”)。因 seseo 口音，而演化成帶 S 的寫法，並最終取代前者。對照瓦瑞瓦瑞語 Brozas。

源自西班牙語的姓氏，常見於拉古納省


范姜

/fän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/huan³³⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

/huan³³⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/


Monzón

蒙松（城市，市鎮名，位於西班牙阿拉貢韋斯卡）


Parayno

使用於姓氏 in 班詩蘭語


Banal

源自 banal (“虔誠的”)。


Jaromír

Jaromíra (genitive singular)
Jaromírovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)


Ganzon

借自泉漳話 顏孫／颜孙 (Gân-sun)（對比 Gan）。


Shádiʼááhjí tónteel

字面意思是「南邊的大海」，或更寬鬆地翻譯為「南洋」。


Haʼaʼaahjí tónteel

字面意思是「東邊的大海」，或更寬鬆地翻譯為「東洋」。


Jarek

Jarosław男性人名的指小詞


Мирослава

繼承自原始斯拉夫語 *Miroslàva，源自 *mȋrъ (“和平；世界”) + *slàva (“榮耀，名聲”)。參見Миросла́в (Myrosláv)。

Myrosláva (romanization)
Миросла́ви
Миросла́ви (nominative plural)
Миросла́в (genitive plural)
Миросла́в (masculine)


Мире

源自мир (mir, “和平”)。

男性人名，Мирко (Mirko)、Мирче (Mirče)或Мирчо (Mirčo)的變體，陰性等價詞 Мира (Mira)


Tó Wónaanídi Bilagáana Bikédaayah Ałhidadiidzooígíí


Aure

艾于勒（市鎮名，位於挪威默勒-魯姆斯達爾）


Aure

艾于勒（市鎮名，位於挪威默勒-魯姆斯達爾）


Geron

借自西班牙語 Gerón。


Falcón

法爾孔（州名，位於委內瑞拉）


Maralit

源自 maralit，字面意思是「尊貴的，貴族」。

姓氏，使用者最集中於八打雁、奎松和東民都洛


Мирко

源自мир (mir, “和平”)。

男性人名，Мире (Mire)、Мирче (Mirče)或Мирчо (Mirčo)的變體，陰性等價詞 Мирка (Mirka)


Мирко

源自ми̑р (“和平”)。


Prados

普拉杜斯（市鎮名，位於巴西米納斯吉拉斯）


Ubalde

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Ubalde

姓氏，Ugalde的另一種寫法


Ubalde

借自西班牙語，源自巴斯克語。


Ubalde

借自西班牙語，源自巴斯克語。


Ubalde

借自西班牙語，源自巴斯克語。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Binuya

使用於姓氏 in 班詩蘭語


Bugayong

描籠涯名，位於菲律賓班詩蘭比那洛南


Veluz

早期作 Velus。因為 seseo 口音的關係，S 改寫作 Z，並最終代替了前者。


Balduíno

借自拉丁語 Balduinus，源自古法蘭克語 *Baldawin，源自原始日耳曼語 *Balþawiniz (字面意思是“禿頂的朋友”)。

男性人名，等價於英語Baldwin


Calingasan

姓氏，使用者最集中於八打雁


Espeleta

埃斯珀莱特（城鎮名，位於法國大西洋比利牛斯）


Espeleta

借自西班牙語，源自巴斯克語 Ezpeleta。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Patrimonio

帕特里莫尼奧（城市及市鎮名，位於法國科西嘉上科西嘉）


Patrimonio

姓氏，使用人口集中於怡朗


Patrimonio

源自 patrimonio，源自拉丁語 patrimonium (字面意思是“莊園”)。

帕特里莫尼奧（城市及市鎮名，位於法國科西嘉上科西嘉）


Costello

愛爾蘭語 Mac Oisdealbhaigh (“Oisdealbhach 之子”) 的英語化簡稱，而這名字來自 os (“鹿”) + dealbhach (“像……的，有著……形狀的”)。


Chong

源自粵語 莊／庄 (Zong¹)或泉漳話 莊／庄 (Chong)，經由英語 Chong 傳入。

源自粵語的姓氏 ，或是 源自閩南語的姓氏


Náhookǫsʼááhjí tónteel

字面意思是「北邊的大海」，或更寬鬆地翻譯為「北洋」。

Náhookǫsjí tónteel (“北冰洋”)的替代詞形。


Mirosława

請參閲主詞條的词源章節。

Mirosław 的賓格/屬格單數


Bantayan

源自 bantayan，字面意思是「崗亭；看守的地方」。

班塔延（市鎮名，位於宿霧）


Dalangin

姓氏，使用者最集中於八打雁


Mirosław

繼承自原始斯拉夫語 *Miroslavъ。

Mirosława
Mireczek (diminutive)
Mirek (diminutive)
Miruś (diminutive)


Mirosław

請參閲主詞條的词源章節。


Balaguer

借自加泰羅尼亞語 Balaguer；派生自安達盧斯阿拉伯語 بلغي (Balàghey)。

巴拉格爾（城鎮名，位於西班牙加泰羅尼亞萊里達）。

源自加泰羅尼亞語的姓氏，出自居住地。


Balaguer

借自加泰羅尼亞語 Balaguer，源自安達盧斯阿拉伯語 بلغي (Balàghey)。

源自加泰羅尼亞語 [in turn 轉變自地名]的姓氏，常見於黎牙實比市（尤其是下轄的塔巴科）


Balaguer

源自安達盧斯阿拉伯語 بلغي (Balàghey)。

巴拉格爾（城鎮名，位於西班牙加泰羅尼亞萊里達）


Balaguer

借自加泰羅尼亞語，源自安達盧斯阿拉伯語 بلغي (Balàghey)。

源自加泰羅尼亞語的姓氏，出自居住地。


Balaguer

源自加泰羅尼亞語 [in turn 轉變自地名]的姓氏，多見於比科拉諾人


中科院

Чжункэюань (Čžunkɛjuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fɔː⁵⁵ jyːn²²⁻³⁵/

國家中山科學研究院的簡稱。


Palacio

源自西班牙語 palacio 或葡萄牙語 palácio。


Baldovino

源自拉丁語 Balduinus，源自古法蘭克語 *Baldawin，源自原始日耳曼語 *Balþawiniz (字面意思是“禿頂的朋友”)。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Baldwin


Pizarro

借自西班牙語 Pizarro。


Pizarro

姓氏，常與印加帝國的征服者法蘭西斯科·皮薩羅有關。


Cabungcal

姓氏，常見於八打雁和新怡詩夏


Boudewijn

繼承自中古荷蘭語 Baltwin，繼承自古荷蘭語 Baldawin，繼承自原始日耳曼語 *Balþawiniz。

/ˈbɑu̯dəˌʋɛi̯n/

男性人名，類似於 Baldwin


Terrado

借自西班牙語 Terrado。