Bosnia-Hercegovina

波士尼亞與赫塞哥維納，波斯尼亞和黑塞哥維那（國家名，位於歐洲）


阿特勞

Атэлао (Atɛlao)

/ˀä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

哈薩克斯坦西部城市，位於烏拉爾河河口。


Séc

源自法語 tchèque (“捷克的”), 波蘭語 Czech (“捷克的”)。對比官話 捷克 (Jiékè, Tiệp Khắc), 日語 チェコ (Cheko), 朝鮮語 체코 (Cheko)。

Cộng hoà Séc (“捷克共和國”)的縮略。

Cộng hoà Séc


Џибути

吉布提（國家名，位於東非）


Џибути

吉布提（國家名，位於東非）


Џибути

吉布提（國家名，位於東非）


Nouadhibou

努瓦迪布，毛里塔尼亞城市


Jekaterinburg

Јека̀теринбург


Japonya

繼承自鄂圖曼土耳其語 یاپونیا (Yaponya)，源自法語 Japon。

日本（國家名，位於東北亞）


Gdańsk

源自波蘭語 Gdańsk。

格但斯克（波蘭北部城市）


Gdańsk

源自Gdania。Gdania 源自*Ku (“朝”) + *dania (“底部”)。


Karaman

卡拉曼，土耳其城市及省份名


Cantabria

可能是凱爾特語族名稱，參見原始凱爾特語 *kantos (“邊角”)或*cant- (“岩石”)。

坎塔布里亞（西班牙自治區名）


Yamoussoukro

亞穆蘇克羅，科特迪瓦/象牙海岸首都


Grieķija

Grieķijas karogs

Grieķija ir Olimpisko spēļu dzimtene

Grieķija ir Eiropas Savienības dalībvalsts kopš 1981. gada

希臘自1981年起是歐盟成員


Kairouan

借自阿拉伯語 اَلْقَيْرُوَان (al-qayruwān)，源自قَيْرُوَان (qayruwān)，借自中古波斯語 kʾlwʾn' (kārawān)。


Hejaz

漢志，沙特阿拉伯地區名。


Damask

源自拉丁語 Damascus ← 古希臘語 Δαμασκός (Damaskós) ← 亞拉姆語 דרמשק (darmeśeq, “水源充足的地方”)。


Jamhuri ya Afrika ya Kati

中非共和國（國家名，位於非洲；首都： 班基）


Гамбија

岡比亞（國家名，位於西非）


Гамбија

岡比亞（國家名，位於西非）


阿雷基帕

ㄚ ㄌㄟˊ ㄐㄧ ㄆㄚˋ

ㄚ ㄌㄟˊ ㄐㄧ ㄆㄚˋ

Алэйцзипа (Alɛjczipa)

/ˀä⁵⁵ leɪ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ pʰä⁵¹/

秘魯同名大區，首府阿雷基帕。


Kambodja

源自法語 Cambodge、葡萄牙語 Camboja，源自中古高棉語 Kambuja 。源自梵語 काम्बोज (kāmboja, “印度神話中提及的一部落名”)。


Kartum

Cartum的另一種拼寫法


頭頓

Тоудунь (Toudunʹ)

/tʰoʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/

(～市) 越南南部城市，巴地頭頓省前省會。


Katmandou

à Katmandou

de Katmandou


Kemerovo

克麥羅沃，俄羅斯西伯利亞地區城市及州名


Kazahsztán

借自俄語 Казахста́н (Kazaxstán)。


Haga

借自荷蘭語 Den Haag，'s-Gravenhage的短形式，源自中古荷蘭語 des Graven hage。


Iracum

DE PERSIA multa in Antemonarchicis non habentur. In Abrahami tamen tempora ponit Elmacinus in Oriente Regem Coresch, qui Asmisatum, Claudiam, & Iracum exstruxerit; nec non reginam Chalib seu Gerabib, quæ Nisibin & Rohan ædificarit, imaginemque auream, cognomento Sin seu Nesibin, in medio templi Charris collocatam, omnibus Charræis adorandam proposuerit, quam postea Baaksamsin Rex Iraci, amore Talbin uxoris Regis …

1660, Johannis Jonstoni, Doctoris Medici, Polyhistor, seu Rerum ab ...:

... hodie Diarbecum, Assyria, seu Curdistanum, Chaldaea, seu Iracum.
（請為本引文添加中文翻譯）

1756, Johann Faccius, Commentatio theol. prophet. de magno ecclesiae Christianae incremento, page 6:

Aucto eorum imperio variis de Arabia & Syria victoriis, regnum ita inter se diviserunt, ut ramus eorum unus Persiam, Iracum Arabicum, Cuzistan, Oman, Musul, Diarbeker obtineret, alius Bagdadum, tertius Irac-adgem gubernaret.
（請為本引文添加中文翻譯）

1782, Iacobus Georgius Christianus Adler, Museum Cuficum Borgianum Velitris, Rome, page 23:


Faroe Islands

源自古諾爾斯語 Færeyjar (“法羅群島”, 字面意思是“綿羊群島”)，fær (“綿羊”) + eyjar (“群島”)。


瓜亞基爾

ㄍㄨㄚ ㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄦˇ

ㄍㄨㄚ ㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄦˇ

/ku̯ä⁵⁵ jä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

厄瓜多爾最大城市，瓜亞斯省首府。


格羅德諾

ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄛˋ

ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄛˋ

Гэлодэно (Gɛlodɛno)

/kɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹/


Kayseri

源自土耳其語 Kayseri。

開塞利，土耳其城市及省份名


Grécko

希臘（國家名，位於歐洲）


Igaunija

Igaunijas karogs

Igaunijas teritorija

Igaunija ir valsts Baltijas jūras austrumu krastā ar daudziem ezeriem un salām

愛沙尼亞是位於波羅的海東岸的國家，有許多湖泊和島嶼。


托雷斯海峽

ㄊㄨㄛ ㄌㄟˊ ㄙ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

ㄊㄨㄛ ㄌㄟˊ ㄙ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ leɪ̯³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/tʰɔːk̚³ lɵy̯²¹ siː⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

澳大利亞與巴布亞新幾內亞之間一海峽，連接阿拉弗拉海與珊瑚海。


Jemena

通過其他歐洲語言，源頭可能為阿拉伯語 yaman (“右邊”)，因其位於阿拉伯半島南部。

Jemenas karogs

Jemenas valdība

Jemenas ceļojuma piezīmes


Ermenistan

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Ermenistan

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Ermenistan

繼承自鄂圖曼土耳其語 ارمنستان，源自古典波斯語 اَرمَنِستان (armanistān)。

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Ermenistan

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Iosrael

源自古愛爾蘭語 Isra(h)él (“以色列”) ← 拉丁語 Isrāēl, Isrāhēl ← 古希臘語 Ἰσραήλ (Israḗl) ← 希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “以色列”)。


Kasakstan

源自哈薩克語 қазақ (qazaq, “哈薩克人”) + 波斯語 ستان (stān)。


Izraēla

通過其他歐洲語言，源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “以色列”)，在聖經希伯來語中意為“與神摔跤之人”（指雅各，後擴展至猶太人及其領土）。

Izraēlas karogs

Izraēlas premjerministrs

1974. gadu Izraēlā dzīvoja 5 473 100 iedzīvotāju


Dania

丹麥（國家名，位於北歐）


Dania

丹麥（國家名，位於北歐）


Dania

借自中世紀拉丁語 Dania (“丹麥”)。

丹麥（國家名，位於北歐）


Dania

丹麥（國家名，位於北歐）


Keypmannahavn

keypmaður (“商人”) + havn (“港口，港灣”)，對比古丹麥語 Kiopmanhafn或Køpmannæhafn。參見冰島語 Kaupmannahöfn, 丹麥語 København。


Ipoh

源自馬來語 Ipoh ← ipuh ← 原始馬來語 *hipuh ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qipuq。

怡保，馬來西亞霹靂州首府


Ipoh

源自ipuh ← 原始馬來語 *hipuh ← 原始馬來-波利尼西亞語 *qipuq。


Kaupmannahöfn

kaupmaður (“商人”) + höfn (“港口，港灣”)，古丹麥語 Køpmannæhafn。對比法羅語 Keypmannahavn, København。


Gine

借自法語 Guinée。

幾內亞（國家名，位於西非）


Gine

幾內亞（國家名，位於西非）


Gine

Gini

幾內亞（國家名，位於西非）

Guinea

幾內亞（國家名，位於西非）

幾內亞（國家名，位於西非）


Gine

幾內亞（國家名，位於西非）


Jordānija

參照其他歐洲語言，源自Jordāna (“約旦河”) + -ija。

Jordānijas karogs

Jordānijas valdība

Jordānija bija mazapdzīvota Osmaņu impērijas province

約旦是奧斯曼帝國裡人口稀少的一個省份


Ebro

源自西班牙語 Ebro ← 拉丁語 Hiberus。

埃布羅河，西班牙河流:Template:分類


Ebro

源自其羅馬時期的名稱，拉丁語 Hiberus。


Kazakistän

哈薩克，哈薩克斯坦（國家名，位於亞洲）


Jyväskylä

源自芬蘭語 Jyväskylä。


厄利垂亞

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/ɐk̚⁵ lei̯²² sɵy̯²¹ aː³³/

國家名，位於東非瀕臨紅海。首都： 阿斯馬拉


Allahabad

源自烏爾都語 اللہآباد (ilāhābād)/印地語 इलाहाबाद (ilāhābād) ← 波斯語 اللهآباد (Allâh-âbâd) ← 阿拉伯語 اَللّٰه (allāh) + 波斯語 آباد (âbâd)。等同於Allah + -abad。

/ˌæləhəˈbæd/

/ˌæləhəˈbɑːd/

安拉阿巴德/阿拉哈巴德，印度北方邦城市


Allahabad

安拉阿巴德/阿拉哈巴德:Template:分類


Micronesia

源自古希臘語 μικρόνησος (mikrónēsos, “小島”) + -ia，源自μικρός (mikrós, “小”) + νῆσος (nêsos, “島”)。

/ˌmaɪ.kɹəʊˈniː.ʒə/

/ˌmaɪ.kɹəʊˈniː.ʃə/

密克羅尼西亞（大洋洲地理分區，在美拉尼西亞以西）

密克羅尼西亞聯邦（Federated States of Micronesia）


Micronesia

(新拉丁語) 密克羅尼西亞


Kostroma

:Template:分類 科斯特羅馬，俄羅斯城市及州名


Kunduz

昆都士，阿富汗城市及省份名:Template:分類


Сирия

敘利亞（國家名，位於中東和西亞）


Сирия

敘利亞（國家名，位於中東和西亞）


Сирия

敘利亞（國家名，位於中東和西亞）


Konya

源自土耳其語 Konya ← 古希臘語 Ἰκόνιον (Ikónion)。

:Template:分類 科尼亞，土耳其城市名


Kaliningrad

/kəˈlɪnɪnɡɹæd/

加里寧格勒，俄羅斯城市及州名


苦盞

Кучжань (Kučžanʹ)

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

苦盞（市名，位於塔吉克斯坦），粟特州首府。


Kota Bharu

哥打巴魯，馬來西亞吉蘭丹州首府


Kroacia

Kroaci 的定主格單數


Kirov

1934年更名，以謝爾蓋·基洛夫命名。

:Template:分類 基洛夫，俄羅斯城市及州名


Kirov

借自俄語 Ки́ров (Kírov)。


東枝

借自緬甸語 တောင်ကြီး (taungkri:)。

Дунчжи (Dunčži)

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵/


Kyzyl

克孜勒，俄羅斯圖瓦共和國首府


Hungaria

源自Hungari, Ungari (“匈牙利人”)。頭音 h- 可能受Hunni (“匈人”)影響。參見Hun。

翁加里亞

ᠣᠩ
ᡤᡳᠶᠠ
ᠯᡳᡳ
ᠶᠠ


Kızıl

克孜勒（俄罗斯图瓦共和国首府）


Danmhairgis

/ˈd̪ˠanˠwaɾʲɪɟɪʃ/


Lahtis

源自芬蘭語 Lahti。


Kamboja

不明。一些學者認為與Kambujiya (“岡比西斯”)有關，但“there are also scholars who denounce a connection between Kamboja and Kambujiya … and who defend another etymology（也有的學者不認為Kamboja 和 Kambujiya有聯繫，並認為另有來源）”。。對比Kambuja, Kamboj, Kamboja (name)。

Denying this claim, the Buddha tells Assalayana how in Yona and Kamboja and other outlying regions there are two vannas, the master and the slave, and that it is possible for a master to become a slave or for a slave to become a master.

1995, Narendra K Wagle, Society at the time of the Buddha, page 35:

The most significant fact about the mention of the Kamboja people in the early literary and epigraphic records of India is that they are usually associated with the Yavanas and often with both the Yavanas and Gandharas.

1990, DC Sircar, Studies in the Geography of Ancient and Medieval India, page 196:


Launceston

朗塞斯頓 英國康沃爾鎮名

朗塞斯頓 澳大利亞塔斯馬尼亞州城市名


雅庫茨克

ㄧㄚˇ ㄎㄨˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ

ㄧㄚˇ ㄎㄨˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ

/jä²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ kʰɤ⁵¹/

/ŋaː¹³ fuː³³ t͡sʰiː²¹ hɐk̚⁵/

俄羅斯東南部城市，薩哈共和國首府。


Јордан

約旦（國家名，位於西亞）


Јордан

男性人名，Јорде (Jorde)的變體，陰性等價詞 Јорданка (Jordanka), Јордана (Jordana), 或 Јорда (Jorda)


Қазақстан

形態上為 қазақ (qazaq, “哈萨克人”) + -стан (-stan)。對照 古典波斯語 قَزّاقِستان (qazzāqistān)。

哈薩克斯坦（國家名，位於中亞）

Қазақстан Республикасы


Tao Te Ching

官話 道德經／道德经 (Dàodéjīng)的威妥瑪拼音。

/ˌtaʊ ˌteɪ ˈt͡ʃɪŋ/


Graecia

源自 Graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於東南歐）


Lentia

可能源自原始凱爾特語 *lentos (“河灣”)，指當時凱爾特人居住地附近的多瑙河河灣。

:Template:分類 林茨，現代奧地利城市


Karelia

卡累利阿，地區名；俄羅斯自治共和國名


Kota Kinabalu

کوتا کينابالو


Káthmándú

加德滿都（首都名，位於尼泊爾）。


Laosi

Laozi的另一種拼寫法


開塞利

/kʰaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


葉門

借自阿拉伯語 اَلْيَمَن (al-yaman)。

Емэнь (Jemɛnʹ)

/jɛ⁵¹ mən³⁵/

國家名，位於中東和西非。法定名稱： 葉門共和國。首都： 沙那


Końskie

孔斯凱，波蘭城市:Template:分類


Końskie

Mój brat mieszka w Końskich


Irāka

通過其他歐洲語言，源自一中東語言，可能源自阿卡德語 𒌷𒀕 (/Uruk/)（聖經Erech），源自蘇美爾語 𒌷𒀕 (/Unug/)，古代伊拉克南部一城邦名。中世紀的阿拉伯語中，“伊拉克”是指現代伊拉克中南部的地區。一些阿拉伯語辭書認為“伊拉克”一詞源自عَرِيق (ʕarīq, “根深的”)，源自عِرْق (ʕirq, “根”)，亦有認為源自中古波斯語 erāq (“低地”)（相對於波斯）。

Irākas karogs

Irākas valdība

Irākas karš

ASV un sabiedrotie uzbruka Irākai bez ANO sankcijas

美國及其盟友未經聯合國批准就攻擊伊拉克


Luang Prabang

:Template:分類 琅勃拉邦，老撾城市


Кенија

肯尼亞（國家名，位於東非）


Кенија

肯尼亞（國家名，位於東非）


Белиз

伯利茲（國家名，位於中美洲）

伯利茲城（伯利茲最大城市）


Белиз

伯利茲（國家名，位於中美洲）


Белиз

Belíz (romanization)
Бели́за
Бели́зы (nominative plural)
Бели́зов (genitive plural)
бели́зский

伯利茲（國家名，位於中美洲）

伯利茲城（伯利茲最大城市）


Белиз

伯利茲（國家名，位於中美洲）

伯利茲城（伯利茲最大城市）


霍姆斯

/xu̯ɔ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


Madina

借自阿拉伯語 الْمَدِينَة (al-madīna)。


卡累利阿

ㄎㄚˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧˋ ㄚ

ㄎㄚˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧˋ ㄚ

Калэйлиа (Kalɛjlia)

/kʰä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ˀä⁵⁵/

俄羅斯與芬蘭交界一地區名，整體位於聖彼得堡以北。

（～共和國）俄羅斯西北部一自治共和國名，首府彼得羅扎沃茨克。


Kurgan

源自俄語 курган (kurgan)，源自突厥語族（對比土耳其語kurgan (“堡壘”)）。

庫爾干，俄羅斯城市及州名


Lehistan

源自Leh (“波蘭人”)。


Kharkiv

源自烏克蘭語 Ха́рків (Xárkiv)（對比俄語 Ха́рьков (Xárʹkov) → Kharkov）。名稱源自哈爾科夫河。民間傳說源自哥薩克名稱Харко́ (Xarkó)，源自Харько́ (Xarʹkó)，源自希臘語Χαρίτων (Charíton)，但沒有更多證據。

哈爾科夫，烏克蘭城市及州名


Lào

源自老撾語 ລາວ (lāo)。


Kazahstāna

源自俄語 Казахста́н (Kazaxstán)。

Kazahstānas karogs

Kazahstānā atrodas Baikonuras kosmodroms

拜科努爾發射基地位於哈薩克斯坦

Kazahstāna pasludināja sevi par neatkarīgu valsti 1991. gada 16. decembrī

哈薩克斯坦於1991年12月16日宣告獨立


Luando

源自葡萄牙語 Luanda。

Angolo


Eslovaquia

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Eslovaquia

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Eslovaquia

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Eslovaquia

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Eslovaquia

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Lenkija

[ˈlæːnʲkʲɪjɛ]


Läänemeri

源自lääs (“西”) + meri (“海”)。


朱巴

Чжуба (Čžuba)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ pä⁵⁵/

南蘇丹首都，同時是該國中赤道州首府。


加泰隆尼亞

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³ lʊŋ²¹ nei̯²¹ aː³³/

(～自治區) 自治區名，位於西班牙。首都： 巴塞隆納


Magnitogorsk

馬格尼托哥爾斯克，俄羅斯城市


Magnitogorsk

:Template:分類 馬格尼托哥爾斯克


Колумбија

哥倫比亞（國家名，位於南美洲）


Колумбија

哥倫比亞（國家名，位於南美洲）


Lodz

波蘭語 Łódź的英語化。

:Template:分類 羅茲，波蘭城市及省份名。


København

源自古丹麥語 Køpmannæhafn，等同於現代丹麥語købmænds havn，“商人的港灣”。

[kʰøb̥m̩ˈhɑʊ̯ˀn]


København

/çøːbənhɑʋn/


Luimneach

[ˈl̪ˠɪmʲənʲəx]


猶太自治州

ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Ютай Цзычжичжоу (Jutaj Czyčžičžou)

/joʊ̯³⁵ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

اَلْأُوبْلَاسْت اَلْيَهُودِيَّة اَلذَّاتِيَّة

مِنْطَقَة اَلْحُكْم اَلذَّاتِيّ اَلْيَهُودِيَّة

俄羅斯遠東地區一自治州，首府比羅比詹


Kyiv

源自烏克蘭語 Ки́їв (Kýjiv)，源自傳說中的建城者基伊（Кий (Kyj)）。對比俄語 Ки́ев (Kíjev) ← Кий (Kij)。


Дамаск

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Дамаск

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Дамаск

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Дамаск

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Дамаск

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Leena

- Minun nimeni on Leena, tyttö sanoi. Leena oli kaunis nimi. Miikkaelkin tunsi monta Leenaa. Ei ollut hätää olla minkään Leenan kanssa.

1967 Anu Kaipainen, Arkkienkeli Oulussa, WSOY, page 117:

—No mitä sinä sitten haluat?

2008 Niina Hakalahti, Uimataito, Tammi, ISBN 978-951-31-4085-4, pages 250-251:


Kanado

源自英語 Canada或法語 Canada，源自勞倫特語 kanata (“村莊”)。


Kandahar

借自普什圖語 کندهار (Kandahār)，Ἀλέξανδρος (Aléxandros) 的一種形式。和Alexander的同源對似詞 同源。

坎大哈，坎達哈（城市名，位於阿富汗）


Kandahar

最终源自普什圖語 کندهار。

坎大哈，坎達哈（城市名，位於阿富汗）


Košice

源自斯洛伐克語 Košice。


Košice

源自斯洛伐克語 Košice。


Malaesia

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


Liberec

利貝雷茨，捷克城市:Template:分類


Malmø

源自中古丹麥語 Malmoghe或Malmhauge (字面意思是“礦山”)，等同於現代malm (“礦”) + høj (“山”)；源自古諾爾斯語、原始日耳曼語 ← 原始印歐語。


Mar Arábico

Mar da Arábia

阿拉伯海（海名，位於印度洋北部）

Mar Árabe

阿拉伯海（海名，位於印度洋北部）

Mar de Omã

阿拉伯海（海名，位於印度洋北部）

阿拉伯海（海名，位於印度洋北部）


Mamoudzou

馬穆楚，法國海外領土馬約特城市


Mali i Zi

黑山（Mal i Zi 的定主格）


Maláui

(不常用) Malawi的另一種拼寫法


Mzuzu

:Template:分類 姆祖祖，馬拉維城市


昆都士

Куньдуши (Kunʹduši)

/kʰu̯ən⁵⁵ tu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


Liège

列日，比利時城市及省份名


Луизиана

Ru-Луизиана.ogg


Komori

小森（源自日語的姓氏）:Template:分類


Komori

小森（源自日語的姓氏）:Template:分類


Moldawien

(常用，但非官方) 摩爾多瓦


Meca

借自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。


Manas

瑪納斯，柯爾克孜族（吉爾吉斯）史詩。

瑪納斯縣，中國新疆昌吉州下轄縣。


Manas

源自印地語 मानस (mānas)。


Nahodka

源自俄語 Находка (Naxodka)。


拉塔基亞

ㄌㄚ ㄊㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄚˋ

ㄌㄚ ㄊㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄚˋ

/lä⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

同名省份，首府拉塔基亞。


密支那

借自緬甸語 မြစ်ကြီးနား (mrackri:na:)。

Мичжина (Mičžina)

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ nä⁵¹/

緬甸北部城市，克欽邦首府。


Najaf

源自阿拉伯語 اَلْـنَـجَـفْ (al-najaf)。

:Template:分類 納賈夫，伊拉克城市


Mush

借自亞美尼亞語 Մուշ (Muš)。

:Template:分類 穆什，土耳其城市及省份名


Либерија

利比里亞（國家名，位於西非）


Либерија

利比里亞（國家名，位於西非）


Məhəmməd

源自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


Malaui

Malawi的另一種拼寫法


Melita

借自古希臘語 Μελίτη (Melítē)。


Nederlandene

定複數形，可能源自較古的荷蘭語詞Nederlanden。


Казакстан

源自 казак (kazak, “哈薩克人”) + -стан (-stan)。

哈薩克斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿斯塔納）


Казакстан

借自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan)。

Kazakstán (romanization)
Казакста́на
казакста́нский

哈薩克斯坦在1936年前的拼法，後作 Казахста́н (Kazaxstán)


Neipeal

源自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。


Malacca

源自馬來語 Melaka，可能源自melaka，一種藤。

馬六甲，馬來西亞城市及州名。


Malacca

Malaca的另一種拼寫法


Nakhodka

源自俄語 нахо́дка (naxódka, “發現”)。

納霍德卡，俄羅斯港口城市


Livan

達悟族（雅美族）採親從子名制。未有子女者之名稱為「Si + 個人名」，長嗣出生後，男性改稱「Si aman + 長嗣名」，女性改稱「Si nan + 長嗣名」，為人祖父母時則改稱「Si apen + 長嗣名」，曾祖父母則一律稱「Si apen kotan」，不再隨長嗣名。


Лисабон

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


Лисабон

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


Kubo

一種使用於巴布亞新幾內亞的語言。


Kubo

古巴（島嶼及國家名，位於加勒比海）


Kubo

Jakub男性人名的指小詞


WHO

/ˈdʌbəljuː ˈeɪt͡ʃ ˈəʊ/

World Health Organization (“世界衛生組織”)的縮寫：世衛。


WHO

WHO (canonical)
Daburyūetchiō (romanization)

同世界保健機関 (Sekai Hoken Kikan)：世衛 :Template:分類


Mopti

:Template:分類 莫普提，馬里中部城市


Mopti

源自富拉語 Motti。


Nakhchivan

寫法源自阿塞拜疆語 Naxçivan。


Niamei

Niamey的另一種拼寫法


Vengriya

源自俄語 Ве́нгрия (Véngrija) ← 波蘭語 Węgry。


Vengriya

源自俄語 Ве́нгрия (Véngrija) ← 波蘭語 Węgry。


Vengriya

源自俄語 Ве́нгрия (Véngrija) ← 波蘭語 Węgry。


Łódź

未知。有以下可能來源：
* 源自姓氏 Łodzic.
* 源自人名Włodzisław。
* 源自古波蘭語 łoza (“楊柳”)。
常見的錯誤來源有：
* 源自łódź (“船”)。但羅茲本身不是通航的城市。
* 源自Łódka，城裡的一條小河。但其實這條河的名字是源自城市，而不是反過來。


Makka

源自阿拉伯語 مَكَّة (makka)。


Малезија

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


Малезија

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


Mostar

莫斯塔爾，波斯尼亞和黑塞哥維那城市


Mostar

most (“橋，指莫斯塔爾古橋”) + -ar。字面意思為“做事與橋有關的”。


Naxcivan

本寫法源自阿塞拜疆語 Naxçivan。


Obala Slonovače

Обала Слоноваче


Mogilev

:Template:分類 莫吉廖夫，白俄羅斯城市


Mogilev

借自俄語 Могилёв (Mogiljóv)。


Novokuznetsk

:Template:分類 新庫茲涅茨克，俄羅斯城市


Kazakistan

借自另一種羅曼語族的語言，最终源自俄語 Казахстан (Kazaxstan)。對照意大利語 Kazakistan、西班牙語 Kazajistán 和葡萄牙語 Cazaquistão。

哈薩克，哈薩克斯坦（國家名，位於亞洲）


Kazakistan

哈薩克，哈薩克斯坦（國家名，位於亞洲）


Kazakistan

哈薩克，哈薩克斯坦（國家名，位於亞洲）


Kazakistan

哈薩克，哈薩克斯坦（國家名，位於亞洲）


Lübnan

黎巴嫩（國家名，位於亞洲）


Lübnan

黎巴嫩（國家名，位於亞洲）


Lübnan

繼承自鄂圖曼土耳其語 لبنان (Lübnan)，源自阿拉伯語 لُبْنَان (lubnān)。

黎巴嫩（國家名，位於亞洲）


Obala Bjelokosti

Обала Бјелокости

(克羅地亞) 科特迪瓦/象牙海岸


Nukus

源自烏茲別克語 Nukus。

:Template:分類 努庫斯，烏茲別克斯坦城市


Laozi

官話 老子 (Lǎozǐ)的拼音。


Nablus

源自阿拉伯語 نَابُلُس (nābulus) ← 拉丁語 Neapolis ← 古希臘語 Νεάπολις (Neápolis)；參見Naples, Nabeul。

:Template:分類 納布盧斯，約旦河西岸城市


南中國海

ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ

ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ

Нань Чжунго Хай (Nanʹ Čžungo Xaj)

/nän³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːm²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ hɔːi̯³⁵/

同南海 (Nánhǎi)。


Murad

:Template:分類 穆拉德（源自突厥語族的男子名）


Nijer

尼日，尼日爾（國家名，位於非洲）

尼日河，尼日爾河（河名，位於西非）


摩加迪休

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄡ

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄡ

/mu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

東非國家索馬里/索馬利亞首都。


Novi Sad

諾維薩德，塞爾維亞伏伊伏丁那首府。


Novi Sad

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Novi Sad。


Mosul

:Template:分類 摩蘇爾，伊拉克城市


Lao

源自拉丁語 Laus ← 古希臘語 Λαός (Laós)。


Lao

源自泉漳話 劉／刘 (Lâu)。


Oʻzbekiston

源自波斯語 اُزْبَکِسْتَان (Ozbakestân)。


Mauretania

毛里塔尼亞（古代柏柏爾人王國）


Ordubad

奧爾杜巴德，阿塞拜疆納希切萬城市


Ostrowiec Świętokrzyski

聖十字地區奧斯特羅維茨（波蘭城市）


Malmo

源自瑞典語 Malmö，源自中古丹麥語 Malmoghe或Malmhauge (字面意思是“礦山”)，等同於現代malm (“礦”) + høj (“山”)；源自古諾爾斯語、原始日耳曼語 ← 原始印歐語。


Königsberg

借自德語 Königsberg，源自König (“王”) + Berg (“山”)，以奥托卡二世（波西米亞國王）命名。

/ˈkɜːnɪɡzˌbɜːɡ/

/ˈkɜnɪɡzˌbɝɡ/

/ˈkeɪnɪɡzˌbɝɡ/

哥尼斯堡，俄羅斯城市加里寧格勒舊名 :Template:分類


Königsberg

源自König (“王”) + Berg (“山”)，以奥托卡二世（波西米亞國王）命名。

/ˈkøːnɪçsˌbɛɐ̯k/

哥尼斯堡，俄羅斯城市加里寧格勒舊名 :Template:分類


Königsberg

借自德語 Königsberg，源自König (“王”) + Berg (“山”)。


盧安達

Лу’аньда (Lu’anʹda)

/lu³⁵ ˀän⁵⁵ tä³⁵/

/lou̯²¹ ɔːn⁵⁵ taːt̚²/


盧安達

借自葡萄牙語 Luanda。

Лу’аньда (Lu’anʹda)

/lu³⁵ ˀän⁵⁵ tä³⁵/

/lou̯²¹ ɔːn⁵⁵ taːt̚²/

羅安達／罗安达 (Luó'āndá)的別名。


Norvegija

[nɔrʲˈʋʲɛɡʲɪjɛ]

挪威（國家名，位於北歐；法定名稱： Norvègijos Karalỹstė；首都及最大城市： 奧斯陸）


Mohammed

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


Mohammed

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad).


渡辺

姓氏在日本為全國第四大的姓氏。


Nadir

未知。可能源自阿拉伯語 نَزِير (nazīr, “不重要的，少見的”)；或نَذِير (naḏīr, “吉祥的”)。


Nadir

源自nadir ← 阿拉伯語 نَادِر (nādir)。


Panama City

:Template:分類 美國佛羅里達州城市。


愛琴海

Айцинь Хай (Ajcinʹ Xaj)

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰin³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːi̯³³ kʰɐm²¹ hɔːi̯³⁵/

位於巴爾幹半島與安納托利亞之間的陸緣海


Nouméa

努美阿，新喀里多尼亞首府


Olsztyn

:Template:分類 奧爾什丁，波蘭城市


馬約特

/mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/maː¹³ jœːk̚³ tɐk̚²/

法國海外領土，位於非洲東南的印度洋上，在科摩羅群島當中。


Nepāla

通過其他歐洲語言，借自梵語 नेपाल (nepāla)，可能是源自निपात (nipāta, “降，落”) + 表示“居所，房屋”的詞。

Nepālas karogs

Nepālā ir augstākā Zemes virsotne Everests

世界最高峰：珠穆朗瑪峰（埃弗勒斯峰）位於尼泊爾

Nepāla ir valsts ar ļoti daudzveidīgu ģeogrāfiju un kultūru

尼泊爾是一個有著極為多樣地理環境與文化的國家


Pokhara

借自尼泊爾語 पोखरा (pokharā)。


Muhammed

源自阿拉伯語 محمد；芬蘭語轉寫可能受到德語(Mohammed)、瑞典語(Muhammed)的影響。


Mahoma

源自其在羅曼語族語言中的名稱。


Mahoma

源自安達盧斯阿拉伯語 ← 阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad, “讚揚的”)；參見Muhammad。


Nepalia

Nepal 的部分格单数形式。


Nepalia

尼泊爾（國家名，位於南亞）

Nunc gens versatur ob oculos Nostros quae in Nepalia commoratur, cui omnibus ex partibus opportuna subsidia commodare properamus.

1996, MISSIO SUI IURIS NEPALIANA AD PRAEFECTURAE APOSTOLICAE DIGNITATEM ATTOLLITUR, www.vatican.va


Plüton

源自希臘語 Πλούτων (Ploúton)。


莫吉廖夫

ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˋ ㄈㄨ

ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˋ ㄈㄨ

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ fu⁵⁵/


Петрозаводск

源自Пётр (Pjotr, “彼得”) + -о- (-o-) + заво́д (zavód, “工廠”) + -ск (-sk)，源自彼得大帝。


Ploiești

普洛耶什蒂，羅馬尼亞城市


Petroskoi

源自其早期（1777年前）名稱，Петровская слобода (Petrovskaja sloboda)。


Omsk

鄂木斯克，俄羅斯城市及州名


Мурманск

源自Му́рман (Múrman, “Murman Coast”)，Му́рманский бе́рег (Múrmanskij béreg)的縮略，源自мурмане (murmane, “挪威人”)（14世紀），可能借自古諾爾斯語 norðmaðr (“諾爾斯人”)。
1917年自Рома́нов-на-Му́рмане (Románov-na-Múrmane)更名。

Múrmansk (romanization)
Murmánsk (romanization)
Му́рманска
Мурма́нска


Oskemen

厄斯克門，哈薩克斯坦城市


Norvēģija

Norvēģijas karogs

Norvēģijas karalis

Norvēģija ir Eiropas piektā lielākā valsts ar 386 958 km² lielu platību

挪威面積386 958 km²，是歐洲第五大國家


Port of Spain

西班牙港，特立尼達和多巴哥首都


Polonja

借自意大利語 Polonia。


Sakha Republic

薩哈共和國，俄羅斯下轄的自治共和國


Orenburg

奧倫堡，俄羅斯城市及州名。


Orenburg

[ˈoːʁənˌbʊʁk]


Petrozavodsk

俄語 Петрозаво́дск (Petrozavódsk)，源自Пётр (Pjotr, “彼得大帝”) + завод (zavod, “工廠”) + -ск (-sk)。

彼得羅扎沃茨克，俄羅斯卡累利阿共和國首府


María

瑪利亞（女子名）:Template:分類


María

馬里亞 （西班牙安達盧西亞城鎮）


María

瑪利亞（女子名）:Template:分類


María

源自希伯來語 מִרְיָם。

瑪利亞（女子名）:Template:分類

¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón?

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Marcos 6:3a:


村山

Цуньшань (Cunʹšanʹ)

/t͡sʰu̯ən⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～市) 日本地名，在山形縣。


村山

地名，多指山形縣村山市。 :Template:分類


Opole

:Template:分類 奧波萊，波蘭城市及省份名


Portuqaliya

葡萄牙（國家名，位於南歐）


Polonya

源自西班牙語 Polonia (“波蘭”)。


Oporto

源自葡萄牙語 o (“定冠詞”) + Porto (“波爾圖”)，源自porto (“港口”)。

/əˈpɔː(ɹ)təʊ/

同Porto (“波爾圖”)。


Pressburg

:Template:舊 普利斯堡（布拉迪斯拉發舊名）


Poltava

源自烏克蘭語 Полта́ва (Poltáva)。

波爾塔瓦，烏克蘭城市及州名


Новосибирск

но́вый (nóvyj, “新”) + -о- (-o-) + Сиби́рь (Sibírʹ, “西伯利亞”) + -ск (-sk)

Ru-Новосибирск.ogg


Ostrava

俄斯特拉發，捷克共和國城市


Pskov

普斯科夫，俄羅斯城市及州名


諾里爾斯克

ㄋㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄦˇ ㄙ ㄎㄜˋ

Nuòlǐ'ěrsīkè [實際讀音：nuòlíěrsīkè]

ㄋㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄦˇ ㄙ ㄎㄜˋ

Нолиэрсыкэ (Noliersykɛ)

/nu̯ɔ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克邊疆區城市，位於北極圈內。


Portugallia

(中世紀拉丁語、新拉丁語) :Template:分類 葡萄牙


Nakhichevan

源自古典亞美尼亞語 Նախճաւան (Naxčawan)。Nakhichevan的寫法源自俄語 Нахичева́нь (Naxičevánʹ)。

納希切萬，阿塞拜疆下轄自治共和國，為一外飛地


Praag

源自德語 Prag ← 捷克語 Praha。


Rotes Meer

[ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯]


Republika Kongo

Репу̀блика Ко̏нго


Rha

借自古希臘語 Ῥᾶ (Rhâ)。


Roterdamo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Roterdamo.wav


Sajalín

:Template:分類 薩哈林島（庫頁島）


Rumænien

Rumænien er et land i Østeuropa.


Moldau

與Moldova (“摩爾多瓦河”)同源。

(德國、奧地利、官方) 摩爾多瓦


Saudia

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Saudiyya

Ƙasar Maka

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Norwegia

源自古英語 Norweg, Norþweg ← 古諾爾斯語 Norvegr (“北方道路”), Norðvegr，源自norðr (“北”) + vegr (“道，路”)。


Saud Arabystany

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Saudiya Arabistoni

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


República Centroafricana

中非共和國（國家名，位於中非）


Ruse

:Template:分類 魯塞，保加利亞城市


Portu

Portus 的方位格單數


Саудијска Арабија

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Plutón

源自拉丁語 Pluton ← 古希臘語 Πλούτων (Ploútōn)。


Plutón

源自拉丁語 Pluton ← 古希臘語 Πλούτων (Ploútōn)。


Nīderlande

借自德語 Niederlande (“荷蘭”)（對比英語 Netherlands、荷蘭語 Nederland，第一個元音不同）。

Nīderlandes karogs

Nīderlandes karaliene

Nīderlande ir konstitucionālā monarhija ar parlamentu

荷蘭是有議會的君主立憲制國家


Saudi Araabia

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Rîga

里加（首都名，位於拉脫維亞）


Saudijska Arabija

Са̀удӣјска А̀ра̄бија

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


República del Congo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-República del Congo.wav

剛果共和國（國家名，位於非洲）


Belgica

比利時（國家名，位於西歐）


Belgica

繼承自拉丁語 Belgica。同源詞包括法語 Belgique 和西班牙語 Bélgica。

比利時（國家名，位於西歐）


Belgica

源自 Belgicus/belgicus，Gallia Belgica (“比利時高盧”) 的簡稱。

比利時（國家名，位於西歐）


Belgica

比利時（國家名，位於西歐）


Belgica

Bélgica的已棄用拼寫

É preciso ter presente que nessa occasião o maior perigo para a Belgica provinha da França e não da Allemanha.

請記住，當時比利時面臨的最大危險來自法國，而不是德國。

1914, David Lloyd George, A Guerra Europea, Harrison and Sons, page 2:


Polija

Polijas karogs

Polijas prezidents

Mūsdienās Polijā ir parlamentāra demokrātija


Румунија

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


Selanik

源自希臘語 Σαλονίκη (Saloníki)。


Republik Afrika Tengah

republik (“共和國”) + Afrika (“非洲”) + tengah (“中”)


Парагвај

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


Парагвај

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


科斯特羅馬

ㄎㄜ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ

ㄎㄜ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ

Кэсытэлома (Kɛsytɛloma)

/kʰɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俄羅斯同名州，首府科斯特羅馬。


Saudo Arabija

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Португалија

葡萄牙（國家名，位於歐洲；首都： 里斯本）


Португалија

葡萄牙（國家名，位於歐洲；首都： 里斯本）


Niemiec

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人；德意志人”, 字面意思是“啞巴”)，源自 *němъ (“啞的”)。字面分析等同於 niemy + -iec。


Noreg

源自古諾爾斯語 Norðvegr; Norð (“北”) + vegr (“道，路”)。


Noreg

源自古諾爾斯語 Norðvegr; norðr (“北”) + vegr (“道，路”)。

Eg kjem frå Noreg.


佐藤

Цзотэн (Czotɛn)

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰɤŋ³⁵/

/t͡sɔː³³ tʰɐŋ²¹/

形譯自日語姓氏 佐藤, Satō。日本最大姓氏。


波爾圖

/pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/

勿與法國城市波爾多／波尔多 (bō'ěrduō)混淆。

城市名，位於葡萄牙波爾圖


博克拉

Бокэла (Bokɛla)

/pu̯ɔ³⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵/

尼泊爾第二大城市，甘達基區首府。


Musa

源自晚期拉丁語 musa ← 阿拉伯語 مَوْزَة (mawza, “香蕉”)。


Musa

源自阿拉伯語 مُوسَى (mūsā), 波斯語 موسی (Musâ), 土耳其語 Musa；源自聖經希伯來語。


Musa

借自阿拉伯語 مُوسَى (mūsā)。


Musa

源自古希臘語 Μοῦσα (Moûsa)。


Musa

源自阿拉伯語 مُوسَى (mūsā)。


Musa

源自鄂圖曼土耳其語 موسی (mūsā) ← 阿拉伯語 مُوسَى (mūsā)。


Sea of Okhotsk

源自Okhotsk (“鄂霍茨克”)。


Semey

:Template:分類 塞梅伊，哈薩克斯坦城市


Arabija

[ɐˈraːbʲɪjɛ]


俄斯特拉發

ㄜˊ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄈㄚ

ㄜˊ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄈㄚ

Эсытэлафа (Esytɛlafa)

/ˀɤ³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ fä⁵⁵/


Skarżysko-Kamienna

斯卡日斯科-卡緬納，波蘭城市


Poznan

波蘭語 Poznań的英語化。

:Template:分類 波茲南，波蘭城市


Poznan

借自波蘭語 Poznań。


納希切萬

ㄋㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄢˋ

ㄋㄚˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄢˋ

Насицевань (Nasicevanʹ)

/nä⁵¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹/

(～自治共和國) 自治共和國名，位於阿塞拜疆

(～市) 市名，位於阿塞拜疆納希切萬自治共和國


Maret

源自荷蘭語 maart ← 中古荷蘭語 maerte ← 拉丁語 mārtius。


Sfax

:Template:分類 斯法克斯，突尼斯城市


Olisipo

未知，可能源自羅馬佔領前的伊比利亞底層語言 （可能是Tartessian）中的“塔霍河”一詞，通過腓尼基語。有的變體是源於民間傳說與Ulixēs/Ulyssēs (“奧德賽”)有關。


Norge

源自古諾爾斯語 Norðvegr。


Norge

源自古諾爾斯語 Norðvegr。


Norge

源自古諾爾斯語 Norðvegr。


Sentraal-Afrikaanse Republiek

中非共和國（國家名，位於中非）


Ýewropa

借自俄語 Евро́па (Jevrópa)，源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


Sinop

源自土耳其語 Sinop ← 古希臘語 Σινώπη (Sinṓpē)。

:Template:分類 錫諾普，土耳其城市


Rijeka

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Rijéka/Рије́ка (字面意思是“河”)，直譯自拉丁語 Flūmen，源自flūmen。

:Template:分類 里耶卡，克羅地亞城市


Rijeka

源自rijéka (“河”), 仿譯自拉丁語 Flūmen。


Shymkent

奇姆肯特，哈薩克斯坦城市 :Template:分類


新庫茲涅茨克

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˋ ㄗ ㄋㄧㄝˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˋ ㄗ ㄋㄧㄝˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ

Синькуцзынецыкэ (Sinʹkuczynecykɛ)

/ɕin⁵⁵ kʰu⁵¹ t͡sz̩⁵⁵ ni̯ɛ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ kʰɤ⁵¹/


Saudská Arábia

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


République du Congo

république (“共和國”) + du (“定冠詞 + ……的”) + Congo。


Омск

源自 Омь (Omʹ, “河流名”) + -ск (-sk)。

鄂木斯克（州名，位於俄罗斯）

鄂木斯克（城市，行政中心名，位於俄罗斯鄂木斯克 州）


Омск

借自俄語 О́мск (Ómsk)。

鄂木斯克（州名，位於俄罗斯）

鄂木斯克（城市，行政中心名，位於俄罗斯鄂木斯克 州）


Prishtina

可能派生自方言原始斯拉夫語 *pryščina (“泉水”)，源自*pryskati (“噴，灑”)。或可能派生自原始斯拉夫語 *Prišьčь (“Prishek 的”)（對比塞爾維亞-克羅地亞語卡伊方言Prišek，姓氏；及古波蘭語 Parzyszek，人名）+ 後綴*-ina。


Плутон

Plutón (romanization)
Плуто́на
Плуто́ны (nominative plural)
Плуто́нов (genitive plural)


Senegalia

塞內加爾（國家名，位於西非）


Satu Mare

源自羅馬尼亞語 Satu Mare。

薩圖馬雷，羅馬尼亞城市 :Template:分類


Ryga

借自拉脫維亞語 Rīga。


Ryga

借自拉脫維亞語 Rīga。


Shkupi

斯科普里（Shkup 的定主格）


Ալբանիա

Hy-Ալբանիա.ogg


Ավստրալիա

Hy-Ավստրալիա.ogg


Sihanoukville

Sihanouk (“柬埔寨前國王諾羅頓·西哈努克”) + -ville。

西哈努克市 （柬埔寨城市） :Template:分類

西哈努克省（柬埔寨省份）


尼泊爾語

ㄋㄧˊ ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄩˇ

Níbó'ěryǔ [實際讀音：níbóéryǔ]

ㄋㄧˊ ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄩˇ

/ni³⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ pɔːk̚² jiː¹³ jyː¹³/, /nei̯²¹ pʰɔːk̚³ jiː¹³ jyː¹³/

印度-雅利安語族語言，主要使用於尼泊爾。


Shah Alam

沙阿蘭，馬來西亞雪蘭莪州首府


Congo-Brazzaville

:Template:分類 剛果共和國，剛果（布）


Congo-Brazzaville

:Template:分類 剛果共和國，剛果（布）


Rumānija

Rumānijas karogs

Rumānijas galvaspilsēta ir Bukareste

羅馬尼亞的首都是布加勒斯特

Rumānija ir pusprezidentāla, unitāra valsts Centrāleiropas dienvidaustrumos

羅馬尼亞是中歐東南部單一的半總統制國家


Mozambicum

莫桑比克（國家名，位於東非）


Stara Zagora

:Template:分類 舊扎戈拉，保加利亞城市


Rumunija

[rʊˈmʊnʲɪjɛ]

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


Rumunija

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


Malmö

源自瑞典語 Malmö，源自中古丹麥語 Malmoghe或Malmhauge (字面意思是“礦山”)，等同於現代malm (“礦”) + høj (“山”)；源自古諾爾斯語、原始日耳曼語 ← 原始印歐語。

:Template:分類 馬爾默，瑞典城市


Malmö

Malmo的另一種拼寫法


Malmö

源自中古丹麥語 Malmoghe或Malmhauge (字面意思是“礦山”)，等同於現代malm (“礦”) + høj (“山”)；源自古諾爾斯語、原始日耳曼語 ← 原始印歐語。


Ragusa

借自意大利語 Ragusa，據說派生自 Lausa，當地的一塊岩石。本詞可能源自“厚塊”一詞，與意大利語losanga同源。參見lozenge。

:Template:分類 拉古薩，意大利西西里城市及省份名

克羅地亞城市杜布羅夫尼克舊名 （1918年前）


Ragusa

:Template:分類 拉古薩，意大利西西里城市及省份名

克羅地亞城市杜布羅夫尼克舊名 （1918年前）


Ragusa

:Template:分類 拉古薩，意大利城市名

克羅地亞城市杜布羅夫尼克舊名


San-Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（國家名，位於歐洲）


San-Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（國家名，位於歐洲）


San-Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（國家名，位於歐洲）


Saint-Domingue

法属圣多明戈，法國在伊斯帕尼奧拉島的殖民地，即今天的海地

In a mere twelve years, for example, between 1779 and 1790, the slave ships that plied the coast of Africa from Sierra Leone to Mozambique unloaded close to four hundred thousand slaves in Saint Domingue.

1985, Wade Davis, The Serpent and the Rainbow, Simon & Schuster, p. 40:

Slavery was rarely pleasant, but the conditions on St. Domingue were notoriously bad.

2007, Kevin Filan, The Haitian Vodou Handbook, Destiny Books 2007, p. 14:

The future general was born in 1762 in the French sugar colony of Saint-Domingue, in the western half of the island.

2012, 喬納森·基茨, ‘Mon Père, ce héros’, Literary Review, 402:


Saint-Domingue

聖多明各（多米尼加共和國首都）


Saskatoon

薩斯卡通，加拿大薩斯克徹溫省城市


Serdica

源自古希臘語 Σαρδική (Sardikḗ)。

一默西亞城市，即今天保加利亞首都索菲亞


Saint Louis

源自法語 Saint-Louis，源自法國國王路易九世。
阿爾薩斯地名源自德語 Sankt Ludwig bei Basel。
明尼蘇達州河流名源自聖路易勛章，源頭也是路易九世。

聖路易斯，美國密蘇里州城市。

...that Saint Louis smarty that thinks he dresses so fine...

法國阿爾薩斯大區市鎮名。


Sanaa

借自阿拉伯語 صَنْعَاء (ṣanʕāʔ)。


Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı

蘇維埃社會主義共和國聯盟


奧倫堡

Аолуньбао (Aolunʹbao)

/ˀɑʊ̯⁵¹ lu̯ən³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

市，行政中心名，位於俄羅斯奧倫堡 州

(～州) 州名，位於俄羅斯


Saint-Louis

源自路易九世（Louis IX）。參見Louis。


Ashdod

阿什杜德，以色列城市 :Template:分類


Suudi Arabistan

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Shkup

不明。參見shqip、shqiptar；古希臘語 σκοπός (skopós, “守衛，看守”)。
Petar Skok認為源自Scupi (Shkupi)，羅馬行省達爾達尼亞的首府。Petar Skok 認為阿爾巴尼亞語中的 Shkuptar 變為 Shkiptar（仍在希臘的Arvanite阿爾巴尼亞人中使用），後又變為 Shqiptar。


Kosova

源自阿爾巴尼亞語 Kosova。


Kosova

科索沃 （Kosovë 的定主格）


Kosova

塞爾維亞-克羅地亞語 Косово поље (Kosovo polje, “烏鶇之地”)的縮略，源自косовa (kosova)，кос (kos, “烏鶇”)的所有格 + поље (polje, “地”)。參見阿爾巴尼亞語 Kosova。

Kosovas karogs

Kosovas teritorija

šobrīd Kosovā ir 2,2 miljoni iedzīvotāju'

目前科索沃有220萬居民


Moskva

俄語 Москва́ (Moskvá)的轉寫。


Moskva

源自俄語 Москва́ (Moskvá)。


Pentredwr

彭特雷德，威尔士北部的名称


佩奇

源自匈牙利語 Pécs.

Пэйци (Pɛjci)

/pʰeɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/pʰuːi̯³³ kʰei̯²¹/

/pʰi⁵⁵ kʰi¹¹/

匈牙利南部城市，巴蘭尼亞州首府。


Sumy

源自烏克蘭語 Су́ми (Súmy)。


Portugāle

通過其他歐洲語言，源自拉丁語 Portus Cale。

Portugāles karogs

Portugāles teritorija

15. gadsimtā Portugāle kļuva par lielāko jūras braucēju nāciju

15世紀葡萄牙成為主要的海上國家


Suwesya

源自西班牙語 Suecia (“瑞典”)。


ソマリ語

ソマリ語 (canonical)
Somari-go (romanization)


Szaúd-Arábia

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Slovačka

斯洛伐克（國家名，位於歐洲）


Suwisa

源自西班牙語 Suiza (“瑞士”)。


Sétif

:Template:分類 塞提夫，阿爾及利亞城市


Suriah

借自阿拉伯語 سُورِيَا (sūriyā)。

pengungsi Suriah


普斯科夫

Пусыкэфу (Pusykɛfu)

/pʰu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/


Shkodër

:Template:分類 斯庫台，阿爾巴尼亞城市


Karjala

karja + -la，可能源自舊karja的“軍隊”義，借自原始日耳曼語 *harjaz。

On kauniina muistona Karjalan maa, mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa.

卡累利阿的土地如今只剩美麗的回憶，但美妙的旋律仍然從心裡響起。

(Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka [薩基雅爾維的波爾卡]”:

kun Karjalasta alkio hirmu tulitus
loppui monen livanan puhepulistus

從卡累利阿開始憤怒的反擊吧
終止伊萬們無休止的廢話


Suissa

瑞士（國家名，位於中歐）


Suriye

源自鄂圖曼土耳其語 سوریه (Suriye) ← 阿拉伯語 سُورِيَة (Sūriya)。


Sakhalin

源自俄語 Сахали́н (Saxalín, “薩哈林”)，借自滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan, “黑”)，源自滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᠠᡢᡤᠠ
ᡥᠠᡩᠠ (sahaliyan ula aᡢga hada, “黑龍江嘴頂”)。


Səudiyyə Ərəbistanı

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


São Tomé und Príncipe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-São Tomé und Príncipe.ogg


Gandia

:Template:分類 甘迪亞，西班牙加泰羅尼亞城市


Arābija

源自arābs (“阿拉伯人”) + -ija。可能是源自其他歐洲語言。

Arābijas pussala

Arābijas jūra

Arābijas plātne


Bosnija un Hercegovina

Bosnijas un Hercegovinas karogs

波斯尼亞和黑塞哥維那國旗

Bosnija un Hercegovina ir valsts Balkānu pussalas centrālajā daļā

波斯尼亞和黑塞哥維那是巴爾干半島中部的一個國家


Lietuva

源自leitis (“立陶宛人”) (q.v.): *leit- → liet (“傾倒”), lietus (“雨”)) (q.v.)。最早見於《往年記事》 (教會斯拉夫語)：Литьва (Litĭva) ← *Lētuvā，可能源自*leit- +一後綴（可能是 + -uve）。與立陶宛語 Lietuvà等同源。

Lietuvas karogs

Lietuvas teritorija

Lietuva ir valsts Baltijas jūras austrumu krastā

立陶宛是位於波羅的海東岸的國家


Lietuva

與lietus (“雨”)同源。與拉脫維亞語 Lietuva等同源。


Temuco

源自馬普切語 Temuko。


נתניה

:Template:分類 內坦亞，以色列城市


Cullera

:Template:分類 庫列拉，西班牙加泰羅尼亞城市


Slovēnija

Slovēnijas karogs

Slovēnijas prezidents

mūsdienās Slovēnija ir Eiropas Savienības dalībvalsts

如今，斯洛文尼亞是歐盟成員之一


Tarnobrzeg

塔爾諾布熱格，波蘭東南部城市


Smolensk

源自俄語 Смоле́нск (Smolénsk)。

:Template:分類 斯摩棱斯克，俄羅斯城市及州名


Latvija

源自latvis (“拉脫維亞人”) + -ija。本詞相對比較新：在13世紀的文本中，拉脫維亞被稱作 Lettia, Letthigalia, 17世紀是 Latvisku zeme，18世紀是 Latvju zeme, Latviešu zeme。J. Alunāns在19世紀50年代使用 Latva，雖未能推廣，但在其影響下，拉脫維亞語中許多國名都以 -ija結尾，以此為基，其他作家造出Latvija，並在數十年間得到廣泛使用。

Latvijas karogs

Latvijas karte

Dievs, svētī Latviju

Latvijā ir 76 pilsētas, no kurām divās (Rīgā un Daugavpilī) dzīvo vairāk par 100 000 iedzīvotāju

拉脫維亞有76座城市，其中兩座（里加、道加瓦皮爾斯）人口超過10萬


Latvija

[ˈlaːtʲʋʲɪjɛ]


Tete

:Template:分類 太特，莫桑比克城市及省份名


Saūda Arābija

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯

Saūda Arābijas karogs

naftu Saūda Arābijā atklāja 1936. gadā

1936年，沙特阿拉伯境內發現了石油

Saūda Arābija ir valsts Arābijas pussalā

沙特阿拉伯是阿拉伯半島的一個國家


Horvātija

源自俄語 Хорва́тія (Xorvátija)。等同於horvāt- (“克羅地亞人”) + -ija。

Horvātijas karogs

Horvātijas prezidents

Horvātija ir slavena arī ar savu vīnu

克羅地亞的首都以其（出產的）葡萄酒聞名


Խորվաթիա

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


Sachalin

借自俄語 Сахали́н (Saxalín)，源自滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan, “黑色”)，可能源自 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᠠᡢᡤᠠ
ᡥᠠᡩᠠ (sahaliyan ula aᡢga hada, “黑龍江河口的高峰”)，源自女真語 撒哈良 (sa-ha-liang /saxalian/, “黑色”)，源自原始通古斯語 *sakarīn (“黑色”)。


Szahara

源自阿拉伯語 صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ, “沙漠”)。


Svájc

源自德語 Schweiz (“瑞士”)。


Bosnija

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Босна (Bosna)，源自波斯尼亞河， + -ija。

波斯尼亞 （波斯尼亞和黑塞哥維那的簡稱）


Maķedonija

借自古希臘語 Μακεδονία (Makedonía)，源自古希臘語 μακεδονία (makedonía, “高地”)，可能源自μακεδνός (makednós, “高的”)。

Maķedonijas karogs

Maķedonijas zeme

Maķedonijā ir daudz aitu

Maķedonijas valdnieks Aleksandrs Lielais

馬其頓國王，亞歷山大大帝


Süleyman

源自阿拉伯語 سُلَيْمَان (sulaymān)。


Hague

海牙： 北達科塔州城市名。

海牙： 薩斯喀徹溫省城鎮名。


Sýrland

敘利亞（國家名，位於西亞）


Suomija

芬蘭（國家名，位於北歐；法定名稱： Súomijos Respùblika；首都： 赫爾辛基）


Eivissa

源自阿拉伯語 يَابِسَة (yābisa) ← 拉丁語 Ebusus。


Syktyvkar

源自俄語 Сыктывка́р (Syktyvkár)，源自茲梁科米語 Сыктыв (Syktyv, “瑟索拉河”) + кар (kar, “城市”)。

瑟克特夫卡爾，俄羅斯城市


Tartus

塔爾圖斯，敘利亞城市及省份名 :Template:分類


藏語

/t͡sɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːŋ²² jyː¹³/


Toowoomba

不確定；參見英語維基百科條目History of Toowoomba, Queensland。

:Template:分類 圖文巴，澳大利亞昆士蘭州城市


Trinidad və Tobaqo

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥


Словенија

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於巴爾幹東南歐）


Словенија

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於巴爾幹東南歐）


Thiès

:Template:分類 捷斯，塞內加爾城市


孛兒只斤

借自中古蒙古語 ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ (borǰigin)。

ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄓˇ ㄐㄧㄣ

ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄓˇ ㄐㄧㄣ

Боэрчжицзинь (Boerčžiczinʹ)

/pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

(～氏) 源自蒙古語的姓氏，是元朝的王室姓


Serbija

Serbijas karogs

Serbijas prezidents

Serbijas galvaspilsēta ir Belgrada

塞爾維亞的首都是貝爾格萊德


Taprobane

源自古希臘語 Ταπροβάνη (Taprobánē)。


Tsekya

源自西班牙語 Chequia。


Severna Koreja

Се̏ве̄рна̄ Коре́ја


Trinidad ve Tobago

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥


Tomsk

托木斯克，俄羅斯城市及州名


Tiraspol

蒂拉斯波爾，摩爾多瓦城市


Townsville

:Template:分類 湯斯維爾，澳大利亞昆士蘭州城市


Somija

Somijas karogs

Somijā dzīvo tikai 5,3 miljoni iedzīvotāju

Somiija ir Eiropas Savienības locekle


Palma de Mallorca

帕爾馬，西班牙馬略卡島上城市


Palma de Mallorca

:Template:分類 帕爾馬，西班牙馬略卡島上城市


Siri

蘋果公司的一款語音程式。


Siri

源自意大利語 Siri。


Siri

源自意大利語 Siri。

尼日利亞的一種亞非語系語言。


Siri

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Tyumen

:Template:分類 秋明，俄羅斯城市及州名。


Szwecja

瑞典（國家名，位於北歐）


Stettin

什切青 (多指其在普魯士/德國統治時期):Template:分類


Ségou

源自法語 Ségou，源自班巴拉語Segu。

:Template:分類 塞古，馬里城市及區名


Ségou

源自班巴拉語 Segu。


Melnkalne

源自melns (“黑”) + kalns (“山”)，對比其他語言，如意大利語 Montenegro (< monte (“山”) + negro (“黑”) → 英語 Montenegro), 俄語 Черногория (Černogorija) (< чёрный (čórnyj, “黑”) + гора́ (gorá, “山”)), 阿爾巴尼亞語 Mali i Zi (“黑山”)，源自塞爾維亞-克羅地亞語 Црна Гора (“黑山”)，原指洛夫琴山。

Melnkalnes karogs

Melnkalnes prezidents

Melnkalne ir valsts Balkānu reģionā, Eiropā

黑山是歐洲巴爾幹地區的一個國家


Tigri

源自拉丁語 Tigris ← 古希臘語 Τίγρις (Tígris)。


Tigri

源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)。


Ukranya

借自西班牙語 Ucrania。


Temešvár

源自捷克語 Temesvár。


Temešvár

源自匈牙利語 Temesvár。


Tánger

通過拉丁語 Tingis、阿拉伯語 طَنْجَة (ṭanja)。


Turicum

比利時高盧省一城鎮，即今日的蘇黎世


三位一体

源自三位(さんみ) (sanmi) + 一体(いったい) (ittai)。位 的讀音由 i 變為 mi 是連声所致。

三位一体 (canonical)
Sanmi Ittai (romanization)
さんゐいつたい


Tzadia

Dixit omnes familias suam partem accepturas esse, sed eas ceteris antepositum iri, quae in Aegyptum, Sudaniam aut Tzadiam emigrare vellent.

1993, Latinankieliset uutiset, issue 2, page 138:

Ad Tzadiae episcopos, occasione oblata Ad Limina et Burundiae episcopos, AAS 75 (1983) 1024-1027; 1030-1035.

1995, Agapit J. Mroso, The Church in Africa and the New Evangelisation ISBN 8876526935, page 426:

Quam ob rem fidenter te Nostrum Missum Extraordinarium constituimus ad Primum Congressum Eucharisticum Nationalem Tzadiae diebus iv-viii proximi […]

2006, Pope Benedict XVI, Insegnamenti di Benedetto XVI ISBN 8820978695, volume 1, page 933:


Sosnowiec

索斯諾維茨（城市名，位於波蘭西里西亞）


Unggarya

源自拉丁語 Hungaria (“匈牙利”)。


Rumunjska

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


Ulyanovsk

1924年更名，紀念列寧（弗拉基米爾·烏里揚諾夫，Vladimir Ulyanov）

烏里揚諾夫斯克，俄羅斯城市及州名


Udmurtia

烏德穆爾特共和國，俄羅斯一自治共和國名


Uleåborg

源自 Ule （河名） + å (“河”) + borg (“堡”)。

芬蘭城市奧盧的瑞典語名。


Словачка

斯洛伐克（國家名，位於中歐）


Словачка

斯洛伐克（國家名，位於中歐）


Сомалија

索馬里，索馬利亞（國家名，位於東非）


Сомалија

索馬里，索馬利亞（國家名，位於東非）


Tunesia

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）


Sidon

借自古希臘語 Σιδών (Sidṓn)，源自腓尼基語 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍 (ṣydwn)。

西頓，古腓尼基城邦，即現代黎巴嫩城市賽達。


Sidon

源自古希臘語 Σιδών (Sidṓn) ← 腓尼基語 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍 (ṣydwn)。


Sidon

Sídon的另一種拼寫法


Trinidad e Tobago

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥


Shqipëria

蓋格語Shqipnia, Shqypnia的標準形。
Shqipëri的定形。
不定形Shqipëri + -a f (“定冠詞”)。

阿爾巴尼亞（Shqipëri 的定主格）


Sør-Sudan

南蘇丹（國家名，位於東非）


Sør-Sudan

南蘇丹（國家名，位於東非）


Tian Shan

源自官話 天山 (Tiānshān)。


Gijón

中世紀拉丁語中寫作 Gigia，但再早的來源不明。

希洪，西班牙西北部城市 :Template:分類


Tunisas

突尼斯/突尼西亞（國家）


Valência

瓦倫西亞/巴倫西亞（自治區）


The Hague

（不是La Hague）源自法語對荷蘭語 Den Haag的翻譯，'s-Gravenhage的縮略，源自中古荷蘭語 des Graven hage（15世紀早期），字面意思為“伯爵的圈地”。


Szczecin

源自波蘭語。Stettin源自德語，是同義詞。1133年本詞首次出現時為 Stetin。源自斯拉夫語族；參見英語維基百科條目。


Türkmenabat

:Template:分類 土庫曼納巴德，土庫曼斯坦城市


尚比亞

ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ʂɑŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ʂɑŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/sœːŋ²² pei̯³⁵ aː³³/

國家名，位於南非。法定名稱： 尚比亞共和國。首都： 盧薩卡


Valence

源自羅馬時期名稱，拉丁語 Valentia。


Tripolis

源自古希臘語 Τρίπολις (Trípolis)。


Blida

卜利達，阿爾及利亞城市及省份名 :Template:分類


Tver

特維爾，俄羅斯城市及州名


Venecuēla

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Alloh

源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


Szeged

:Template:分類 塞格德，匈牙利城市


Szeged

Egyenletes tempóban haladunk a Tisza-part felé, nincs nagy forgalom. A járdán járókelők sietnek, az égbolt május ellenére vigasztalanul borús, szürke; Szeged közömbös és mogorva, láthatóan mit sem érdekli, ami velem történik.

1990, Róbert Hámori, Egérderby, Budapest: Eötvös Kiadó, →ISBN, →OCLC，頁號 8:


Szeged

借自匈牙利語 Szeged。


Varsavia

[vär̺ˈs̪äːvjä]


Venecuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Valentia

源自valentia (“能力，精力”)。

羅馬時期多個地名，包括： 瓦倫西亞/巴倫西亞（今西班牙城市）

羅馬時期多個地名，包括：
:Template:分類 瓦朗斯（今法國城市）


Танзанија

坦桑尼亞（國家名，位於東非）


Танзанија

坦桑尼亞（國家名，位於東非）


Vengrija

[ˈʋɛnʲɡʲrʲɪjɛ]


Veneçuèla

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Tiflis

Tbilisi (“第比利斯”)的舊稱。


Uzbecia

烏茲別克斯坦（國家名，位於中亞）


波羅的海

ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ

ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ lɔː²¹ tɪk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ hai⁵³/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ hai⁴¹/

中歐和北歐之間的陸間海，也是大西洋的一片陸緣海

波羅的海之東岸有大城曰彼德羅堡，峩羅斯之都城也。

波羅的海的東岸有一座大城市，叫做彼得堡，是俄羅斯的首都。

Bōluóde Hǎi zhī dōng'àn yǒu dà chéng yuē Bǐdéluóbǎo, Éluósī zhī dūchéng yě.

1848, 徐繼畬 編, 瀛寰志略, 卷 4，頁號 3:

波罗的海之东岸有大城曰彼德罗堡，峩罗斯之都城也。

波羅的海的東岸有一座大城市，叫做彼得堡，是俄羅斯的首都。

1848, 徐繼畬 編, 瀛寰志略, 卷 4，頁號 3:


Tangeri

通過拉丁語 Tingis、阿拉伯語 طَنْجَة (ṭanja)。


Venetiola

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Turčija

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Bangi

一種主要使用於剛果的班圖語族語言。


Bangi

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Tatarstan

韃靼斯坦，俄羅斯下轄自治共和國


Swiss

源自中古法語 Suisse（1515年左右），Switzer的形直接借自德語。


Aegean Sea

通過拉丁語 Aegaeum mare，源自古希臘語 Αἰγαῖον πέλαγος (Aigaîon pélagos)。


Adán

源自希伯來語 אָדָם (adam, “土，地；男人；亮褐色”)。


Sīrija

通過其他歐洲語言，借自拉丁語 Syria + -ija，借自古希臘語 Συρία (Suría)，可能是Ἀσσυρία (Assuría)的縮略，可能源自阿卡德語 Ashshur，亞述王國一主要城市名。

Sīrijas karogs

Sīrijas valdība

Sīrija ir valsts Āzijā


Tel Aviv

源自希伯來語 תֵּל אָבִיב (tel 'avív)，源自内厄姆·索科洛夫對西奥多·赫茨尔 《新故鄉》的標題翻譯。源自תֵּל (tél, “古代遺跡形成的山丘”)，表示“古” + אָבִיב ('avív, “春”)，表示“新”。

(非正式、前稱) 指特拉維夫-雅法


Tel Aviv

借自希伯來語 תֵּל אָבִיב (tel 'avív)。


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

借自西班牙語 Afganistán (“阿富汗”)，最终源自波斯語 افغان (afğân, “阿富汗人”) 或阿拉伯語 أَفْغَان (ʔafḡān, “阿富汗人”) + 波斯語 ـستان (-stân, “之地”)。

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

源自波斯語 افغان (afğân, “阿富汗人”) 或阿拉伯語 اَفْغَان (afḡān, “阿富汗人”) + 波斯語 ستان (-stân, “之地”)。

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

源自波斯語 افغانستان (afğânestân)。


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

借自荷蘭語 Afghanistan，源自波斯語 افغان (afğân, “阿富汗人”) 或阿拉伯語 أَفْغَان (ʔafḡān, “阿富汗人”) + 波斯語 ـستان (-stân, “之地”)。

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

國際詞；最終源自波斯語 افغانستان。

阿富汗（國家名，位於中亞）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

Afganistanu (genitive singular)
dub (declension pattern)

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

Афганистан (Afganistan)的拉丁字母拼寫法


Afganistan

繼承自鄂圖曼土耳其語 افغانستان (Afganistan)。

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Veneçuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Bosna

In nona Tabula[:] Iaziges metanastae[,] Dacia Vulachia[,] Mysia superior: Seruia[,] Mysia inferior Bosna[,] Tratia[,] Chersonesus.

1511, Bernardus Sylvanus ed., Jacobus Angelus's translation of Ptolemy as Liber Geographica, Bk VIII:


Viêng Chăn

源自老撾語 ວຽງຈັນ (wīang chan)。


Sýria

源自拉丁語 Syria ← 古希臘語 Συρία (Suría)，派生自或與Ἀσσυρίᾱ (Assuríā)同源，源自阿卡德語 𒀭𒊬 (Aššur)。


托倫

Толунь (Tolunʹ)

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵/


Ivory Coast

科特迪瓦/象牙海岸，西非國家


Turkija

[ˈtʊrʲkʲɪjɛ]

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Vorkuta

沃爾庫塔，俄羅斯北部城市


Tanger

通過拉丁語 Tingis、阿拉伯語 طَنْجَة (ṭanja)。


Tanger

可能源自法語 Tanger。


Tanger

可能源自法語 Tanger。


Tuzla

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Tuzla/Тузла ← 鄂圖曼土耳其語 طوزله (Tuzla) ← طوز (tuzb, “鹽”)。

:Template:分類 圖茲拉，波斯尼亞和黑塞哥維那城市


Tuzla

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Tȕzla，源自鄂圖曼土耳其語 طوزله。


Viña del Mar

源自西班牙語，字面意思為“海邊的釀酒廠/葡萄藤”。


Bucharest

羅馬尼亞語 București的英語化，源自Bucur（人名） + -ești (人名後綴)。

布加勒斯特，羅馬尼亞城市


Varna

:Template:分類 瓦爾納，保加利亞城市


Ungārija

Ungārijas karogs

Ungārijas prezidents

2004. gada 1. maijā Ungārija kļuva par Eiropas Savienības dalībvalsti

2004年5月1日，匈牙利成為歐盟一員


Vereinigte Staaten von Amerika

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten von Amerika 2.oga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinigte Staaten von Amerika.ogg


Gold Coast

黃金海岸，澳大利亞昆士蘭州城市

黃金海岸，英國在西非的前殖民地，即今加納


Gold Coast

:Template:分類 黃金海岸（澳大利亞城市）


Reykjavík

源自冰島語 Reykjavík (“煙灣”)。


Reykjavík

源自冰島語 Reykjavík (“煙灣”)。


Reykjavík

源自冰島語 Reykjavík (“煙灣”)。


Reykjavík

字面意思為“煙灣”，源自古諾爾斯語 Reykjavík ← reykja，reykr (“煙”)的屬格複數 + vík (“灣”)。


Wau

瓦烏，巴布亞新幾內亞城鎮

:Template:分類 瓦烏，南蘇丹城市


Arbela

美索不達米亞古城，今伊拉克城市Arbil (“埃爾比勒”)。


Arbela

美索不達米亞古城，今伊拉克城市Arbil (“埃爾比勒”)。


Akaba

Acaba的另一種拼寫法


Arkhangelsk

Archangel

阿爾漢格爾斯克，俄羅斯城市及州名

阿爾漢格爾斯克，俄羅斯城市及州名


Arkhangelsk

源自俄語 Арха́нгельск (Arxángelʹsk)。


Arkhangelsk

源自俄語 Арха́нгельск (Arxángelʹsk)。


Wollongong

:Template:分類 伍倫貢，澳大利亞新南威爾士州城市


索馬里語

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄩˇ

Suǒmǎlǐ-yǔ [實際讀音：suómálíyǔ]

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄩˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

亞非語系庫施語族語言，主要使用於東非的索馬里、吉布提等國。


Rīga

Rīga的來源有爭議。有人認為借自立窩尼亞語 ringa (“環”)，指道加瓦河支流形成的古代天然港灣。其他認為源自Riege, Rīdzene (“道加瓦河的支流”)的德語名稱。還有認為源自rija (“脱谷板棚”)， j 在德語中變為 g （注意，1589年英國地理學家理查德·哈克卢特稱其為 Rie，德國歷史學家 Dionysius Fabricius 在1610年認定Rīga源自rija）。

Rīgas vēsturiskais centrs

Rīgas dzelzceļa stacija

Rīga ir galvenais industriālais, darījumu, kultūras, sporta un finanšu centrs Baltijā

里加是波羅的海沿岸主要的工業、商業、文化、體育、金融中心


Vienne

維埃納，法國省份名 :Template:分類

:Template:分類 維埃納河，法國河流名


Vienne

來源有爭議。可能來自羅馬時期名稱，拉丁語 Vindobona；或源自凱爾特語族詞語*Vedunia (“林中溪流”)。


Tirol

Tyrol的另一種拼寫法


Carpați

可能源自達契亞語部落的名稱，Carpi，參見英語維基百科；源自原始印歐語詞根*(s)ker-。


Brisbane

以托馬斯·麥克杜格爾·布里斯班（Sir Thomas Brisbane）命名。

:Template:分類 布里斯班，澳大利亞東部城市，昆士蘭州州府


Turkiya

借自西班牙語 Turquía (“土耳其”)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turkiya

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

Turkiya, Qora dengiz va Oq dengiznning oʻrtasidagi, Onadoʻli yarimorolida joylashgan.

土耳其位於小亞細亞半島，在黑海與地中海之間。


Xankəndi

源自xan (“可汗”) + kənd (“村”)。

漢肯德/斯捷潘納克特，納戈爾諾-卡拉巴赫的首府


Wengriýa

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)，源自波蘭語 Węgry。


Vologda

源自沃洛格達河，可能源自芬-烏戈爾語。

沃洛格達，俄羅斯城市及州名


Turcija

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

Turcijas karogs

Turcijas premjerministrs

Turcija ir demokrātiska, sekulāra, unitāra un konstitucionāla republika

土耳其是一個民主、世俗、單一、憲治的共和國


Anger

源自中古高地德語 anger, 古高地德語 angar (“草地，可耕作地”)。與古諾爾斯語 eng (“草地，草場”)同源


Uzbekistāna

通過其他歐洲語言，借自烏茲別克語 Oʻzbekiston，源自烏茲別克語 oʻzbek + 波斯語 ستان (stān)。

Uzbekistānas karogs

Taškenta ir Uzbekistānas lielākā pilsēta

塔什干烏茲別克斯坦最大城市

Uzbekistāna ir 56. lielākā valsts pēc platības

烏茲別克斯坦是世界面積第56大國家


សៀមរាប

暹粒（柬埔寨省份、城市、河流名）


特拉布宗

ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄥ

ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄥ

Тэлабуцзун (Tɛlabuczun)

/tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ pu⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

土耳其北部城市，位於黑海沿岸。

同名省份，首府特拉布宗。


瑟克特夫卡爾

ㄙㄜˋ ㄎㄜˋ ㄊㄜˋ ㄈㄨ ㄎㄚˇ ㄦˇ

Sèkètèfūkǎ'ěr [實際讀音：sèkètèfūkáěr]

ㄙㄜˋ ㄎㄜˋ ㄊㄜˋ ㄈㄨ ㄎㄚˇ ㄦˇ

Сэкэтэфукаэр (Sɛkɛtɛfukaer)

/sɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ fu⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Tuva

借自俄語 Тува́ (Tuvá)。

圖瓦共和國，俄羅斯一自治共和國。


Tuva

源自挪威語 Tuva。有的說法是源自tuva。


Wenesuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Montréal

源自中古法語 Montreal ← Mont Royal (“皇家山”)，源自山名Mont Royal，由雅克·卡蒂埃命名。不確定 Royal 如何變為 -real。常見的解釋是real是Royal的中古法語形式，但雅克·卡蒂埃的記錄是le mont Royal。可能是意大利人G.B. Rasmusio's 1556年的地圖中將其翻譯成意大利語Monte Real。

蒙特利爾，加拿大魁北克最大城市

蒙特利爾島，蒙特利爾市所在一河島名


Trabzon

源自土耳其語 Trabzon，源自古希臘語 Τραπεζοῦς (Trapezoûs)。


Trabzon

借自土耳其語 Trabzon。


Włoszczowa

弗沃什喬瓦，波蘭聖十字省城市


Xiêm Riệp

源自高棉語 សៀមរាប (siəmriəp)。


Сомали

索馬里（國家名，位於東非；首都： 摩加迪休）


Сомали

索馬里（國家名，位於東非；首都： 摩加迪休）


Yaroslavl

借自俄語 Яросла́вль (Jaroslávlʹ)。

:Template:分類 雅羅斯拉夫爾，俄羅斯城市及州名


蒂拉斯波爾

ㄉㄧˋ ㄌㄚ ㄙ ㄅㄛ ㄦˇ

ㄉㄧˋ ㄌㄚ ㄙ ㄅㄛ ㄦˇ

/ti⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

摩爾多瓦城市，同時亦是德涅斯特河沿岸共和國的首都。


Abakan

阿巴坎，俄羅斯哈卡斯共和國首府


什切青

Шицецин (Šicecin)

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

波蘭西部城市，西濱海省首府。


Volha

白俄羅斯語女子名Вольга (Vólʹha)的轉寫。


Ungari

源自突厥語族，Onoğurs的名稱。

(中世紀拉丁語) 匈牙利人


Veiniséala

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Wa

源自緬甸語 ဝ (wa.)。


Ufa

源自俄語 Уфа́ (Ufá)。


Desember

源自荷蘭語 december ← 中古荷蘭語 december ← 拉丁語 december。與南非語 Desember同源。


Yasemin

源自yasemin (“茉莉花”) ← 波斯語 یاسمن (yâsaman)。


อาเซอร์ไบจาน

ประเทศ อาเซอร์ไบจาน

สาธารณรัฐ อาเซอร์ไบจาน

ภาษา อาเซอร์ไบจาน

ชาว อาเซอร์ไบจาน


Wybrzeże Kości Słoniowej

Mieszkam w Wybrzeżu Kości Słoniowej.


蒂米什瓦拉

ㄉㄧˋ ㄇㄧˇ ㄕˊ ㄨㄚˇ ㄌㄚ

ㄉㄧˋ ㄇㄧˇ ㄕˊ ㄨㄚˇ ㄌㄚ

Димишивала (Dimišivala)

/ti⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

羅馬尼亞西部城市，蒂米什縣首府


Zinder

津德爾，尼日爾第二大城市


Tbilisi

借自俄語 Тбили́си (Tbilísi)，源自格魯吉亞語 თბილისი (tbilisi)。

T'bilisi said guerillas it did not control were involved in fighting on the Georgian side.

2002, Gregory Copley, Defense & Foreign Affairs Handbook，頁號 632:

In addition, Moscow argued that Georgia had violated international law by introducing its forces into South Ossetia, a move Moscow said Tbilisi had committed itself not to do under the earlier CIS-sponsored peacekeeping arrangements.

2009, Svante E. Cornell, S. Frederick Star, The Guns of August 2008: Russia's War in Georgia, →ISBN，頁號 184:

The international observers demanded that Tbilisi make the original of the order available to them so that this aspect could be investigated. But Tbilisi said it was an official military secret and refused to hand over the document...

2011, Alexander Sosnowski, The Georgia Syndrome，頁號 25:


Tbilisi

借自格魯吉亞語 თბილისი (tbilisi)。


圖瓦

借自蒙古語 Тува (Tuva)。

/tʰu³⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯²¹ ŋaː¹³/

俄羅斯南部一自治共和國，首府克孜勒。


Ադրբեջան

借自阿拉伯語 أَذْرَبِيجَان (ʔaḏrabījān)。


Vratislav

Vratislava (genitive singular)
Vratislavovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)


圖茲拉

/tʰu³⁵ t͡sz̩⁵⁵ lä⁵⁵/

波斯尼亞和黑塞哥維那東北部城市。


Yunanistan

源自鄂圖曼土耳其語 یونانستان (Yunanıstan, Yunanistan)。


Wientian

借自法語 Vientiane，派生自老撾語 ວຽງຈັນ (wīangchan)。


Zjednoczone Emiraty Arabskie

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


Zhitomir

借自俄語 Жито́мир (Žitómir)，源自一傳說中斯拉夫王公名。對比烏克蘭語 Жито́мир (Žytómyr)。

日托米爾，烏克蘭城市及州名


Yenisey

Yenisei的另一種拼寫法


Bo

借自現代丹麥語 Bo或瑞典語 Bo，或是男子名Beau的變體

:Template:分類男子名，自20世紀70年代後有使用。


Bo

借自現代丹麥語 Bo或瑞典語 Bo，或是男子名Beau的變體

:Template:分類 博城，塞拉利昂城市


Bo

源自古諾爾斯語 Búi。


Bo

源自古諾爾斯語 Búi (“居民，長期住民”)，原是中世紀別名。


Wenen

源自中古荷蘭語 Wene。


Azeri Turkic

Yet, classifying these varieties, which are spoken in the sphere of influence of the two major Oghuz languages, Azeri Turkic and Ottoman or Modern Standard Turkish, is difficult

2006, Christiane Bulut, "Syntactic traces of Turkic-Iranian contiguity: An areal survey of language contact-induced shift in patterns of relativization", Turkic-Iranian contact areas: Historical and linguistic aspects (Turcologica 62), page 187


Sverige

svea (“瑞典人的”) + rike (“王國”)。源自古瑞典語 Sver(i)ghe, Sverike, Sværike。


Yugoslavya

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Jugòslāvija。

[jʋɡɔsˈɫɑvjɑ]

[jɔɡɔsˈɫɑːvjɑ]

[jɔɡɔsˈɫɑːvijɑ]

Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti


Zomba

:Template:分類 松巴，馬拉維城市


特羅姆瑟

ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˇ ㄙㄜˋ

ㄊㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˇ ㄙㄜˋ

Тэломусэ (Tɛlomusɛ)

/tʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

挪威第八大城市，特羅姆斯郡首府。


Vojvodina

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Vòjvodina/Во̀јводина。

/ˌvɔɪvəˈdiːnə/


Vojvodina

源自塞爾維亞-克羅地亞語 Vòjvodina。對比vójvodina。


Zhytomyr

借自烏克蘭語 Жито́мир (Žytómyr)，源自一傳說中的斯拉夫王公名。


Yuzhno-Sakhalinsk

:Template:分類 南薩哈林斯克，俄羅斯城市


Vitebsk

:Template:分類 維捷布斯克，白俄羅斯城市及州名


Tyr

源自古諾爾斯語 Týr ← 原始日耳曼語 *Tīwaz ← 原始印歐語 *dyew- (“神”)。與古英語 Tīw同源。

提爾（北歐神話的戰爭之神）


Tyr

源自古諾爾斯語 Týr。

提爾（北歐神話的戰爭之神）


Tyr

提爾，黎巴嫩古城（今蘇爾）


Tyr

提爾（北歐神話的戰爭之神）


Венецуела

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Венецуела

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Венецуела

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Zimbabve

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Griffith

格里菲斯，威爾士語男子名Gruffudd的英語化 :Template:分類

格里菲斯（源自父名的姓氏）:Template:分類


Adana

:Template:分類 阿達納，土耳其城市及省份名。


Adana

借自古希臘語 Ἄδανα (Ádana)。


Bruges

源自古荷蘭語 Bruges, Bruggas, Brugias，可能源自古荷蘭語詞語“橋”，源自原始日耳曼語 *brugjǭ (“橋”)。


Yuba

尤巴，美國加利福尼亞州城市 :Template:分類


Ienissei

借自俄語 Енисе́й (Jeniséj)。


Nilo

Nu, — mi estas krokodilo
Ie ajn ĉe granda Nilo

Well, — I am a crocodile
Anywhere in a grand Nile

1931 December, Raymond Schwartz, “Optimismo”, 出自 La stranga butiko, Tyresö: Inko, 出版於 2000, →ISBN，頁號 7:


Nilo

源自拉丁語 Nīlus ← 古希臘語 Νεῖλος (Neîlos)。


Nilo

源自拉丁語 Nīlum，Nīlus的賓格，源自古希臘語 Νεῖλος (Neîlos)，源自閃米特語族。

[…] q́ en aquel logar o entra el grand ryo del nilo en la mar medio terrana, cria ſe y un animal que ſemeia en ſus miembros ¬ en todas ſus fayciones ala liebre de tierra. ¬ por endel llaman liebre marina.
#*:: […] that in that place, where the great river Nile enters the Mediterranean Sea, there breeds an animal that is similar in its limbs and all of its features to the land hare, and thus they call it a marine hare.


Nilo

源自拉丁語 Nīlus ← 古希臘語 Νεῖλος (Neîlos)。


Nilo

源自拉丁語 Nīlus ← 古希臘語 Νεῖλος (Neîlos)。


Nilo

源自中世紀西班牙語 Nilo ← 拉丁語 Nīlus ← 古希臘語 Νεῖλος (Neîlos)，源自閃米特語族（對比阿拉伯語 نهر (nahr), 亞拉姆語 נהרא (nahrā), 希伯來語 נהר (nahar, “河”)）。


Vindobona

借自凱爾特語族，但其意思不確定；參見英語維基百科條目Vindobona、Vienna。


Tun

源自緬甸語 ထွန်း (htwan:)。


Wrocław

源自 Wrocisław, Wrócisław 或 Warcisław，古波蘭語人名，與捷克語人名Vratislav同源。派生自wrócić (“回歸；擊退敵人；迫使逃離”) + -sław (“名字，名聲，聲譽，榮譽”)。傳統上認為源自弗拉季斯拉夫一世，這座城市傳說中的建立者。然而，這個假說的問題在於，城市存在的記錄比弗拉季斯拉夫一世晚數十年。


韃靼斯坦

ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ ㄙ ㄊㄢˇ

Дадасытань (Dadasytanʹ)

/tä³⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俄羅斯下轄一自治共和國，首府喀山。


布雷斯特

ㄅㄨˋ ㄌㄟˊ ㄙ ㄊㄜˋ

ㄅㄨˋ ㄌㄟˊ ㄙ ㄊㄜˋ

Булэйсытэ (Bulɛjsytɛ)

/pu⁵¹ leɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


阿巴坎

Абакань (Abakanʹ)

/ˀä⁵⁵ pä⁵⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俄罗斯城市，哈卡斯共和国首府。


Trinidad og Tobago

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥 :Template:分類


Trinidad og Tobago

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥


Trinidad og Tobago

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥


Åbo

芬蘭城市圖爾庫的瑞典語名。


Åbo

可能源自瑞典語 Åbo，瑞典語是當地的少數語言。


Åbo

可能源自瑞典語 Åbo。


Åbo

å (“河”) + bo (“居住地”)


Tartar

源自亞美尼亞語 Թարթառ (Tʿartʿaṙ)。

泰爾泰爾河，高加索地區河流


Zara

Sarah的20世紀變體；或源自阿拉伯語 زَهْرَة (zahra, “花”)。


龍牙菩提

ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ

ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ

/lʊŋ³⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ tʰi³⁵/

馬來西亞蘭卡威群島的古代名稱。


یاسمن

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (yʾsmn' /yāsaman/, “茉莉”)。


萬象

音義兼譯自老撾語 ວຽງຈັນ (wīang chan)。「萬象」也可解作“一萬頭大象”，與老撾 / 寮國的古稱瀾滄／澜沧 (“百萬頭大象”)類似。

/wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/maːn²² t͡sœːŋ²²/

/van⁵⁵ ɕi̯oŋ⁵⁵/

/ban²²⁻²¹ siɔŋ²²/

/ban³³⁻²¹ siɔŋ³³/

/ban³³⁻¹¹ siɔŋ³³/

/ban⁴¹⁻²² siɔŋ²²/

/ban²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/

ויינטיאן

ויינטיאן \ וְיֶנְטְיָאן


萬象

Vạn Tượng的漢字。


Brest

源自凱爾特語族詞語“山”；參見蘇格蘭蓋爾語bre。

:Template:分類 布雷斯特，法國布列塔尼城市


Brest

借自俄語 Брест (Brest)。


Brest

源自早期的 Bresta ，源自凱爾特語族詞“山”: 原始凱爾特語 *bargīti, *brigs，源自原始印歐語 *bʰerǵʰ-。與蘇格蘭蓋爾語 bre (“山”)同源。

:Template:分類 布雷斯特（法國布列塔尼城市）


Brest

:Template:分類 布雷斯特（法國城市）


Brest

借自白俄羅斯語 Брэст (Brest)。

布列斯特（白俄羅斯城市）


Brest

:Template:分類 布雷斯特（法國城市）

布列斯特（白俄羅斯城市）


Adan

源自西班牙語 Adán，源自聖經希伯來語 אָדָם (adam, “地，土；男人；亮褐色”)。


Adan

最終源自聖經希伯來語 אדם (adam)。


Adan

源自西班牙語 Adán，源自希伯來語 אָדָם (adam, “地，土；男人；亮褐色”)。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Adam


Adan

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


特維爾

Тэвэйэр (Tɛvɛjɛr)

/tʰɤ⁵¹ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Yunani

源自阿拉伯語 اليُونَان (al-yūnān, “希臘”)。


Yunani

源自阿拉伯語 اليُونَان (al-yūnān, “希臘”)。


龍牙交椅

ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄧˇ

ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄧˇ

/lʊŋ³⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

馬來西亞蘭卡威群島的古代名稱。


烏里揚諾夫斯克

原名辛比爾斯克／辛比尔斯克，1924年為紀念列寧（弗拉基米爾·烏里揚諾夫）而更名。

ㄨ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄨ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ ㄙ ㄎㄜˋ

/u⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ nu̯ɔ⁵¹ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

俄羅斯城市名，是列寧的出生地。

同名州份，首府烏里揚諾夫斯克。


Замбија

贊比亞（國家名，位於南非）


Замбија

贊比亞（國家名，位於南非）


Ariannin

該國家名稱前面始終帶有定冠詞 yr。

阿根廷（國家名，位於南美洲；法定名稱： Gweriniaeth yr Ariannin）


Carpathians

可能源自 Carpi，古代達契亞部落，生活在今羅馬尼亞、摩爾多瓦一帶。Carpates 之名可能源自原始印歐語詞根*(s)ker-,（對比阿爾巴尼亞語 karpë (“岩石”)、原始斯拉夫語 *skala (“岩石，峭壁”)）可能通過達契亞語詞語“山；岩石；崎嶇的”（對比原始日耳曼語 *skarpaz → sharp, 立陶宛語 kar~pas (“砍，切，刻”), 拉脫維亞語 cìrpt (“削”)）。對比古波蘭語 karpa。亦可能源自原始印歐語 *kwerp (“轉”)（warp、希臘語 καρπός (karpós, “手腕”)的來源），可能指山脈的L字形狀。


Венера

，Venera，源自拉丁語的女性人名


Timișoara

源自羅馬尼亞語 Timișoara ← 匈牙利語 Temesvár。

蒂米什瓦拉，羅馬尼亞城市


Timișoara

源自匈牙利語 Temesvár。


Zviedrija

Zviedrijas karogs

Zviedrijas karalis

Zviedrija atrodas Skandināvijas pussalas austrumu un dienvidu daļā

瑞典位於斯堪的納維亞半島的東、南部


Old English

Anglo-Saxon

古英語（現代英語的祖語）

古英語（現代英語的祖語）

Classical English, Middle English, Modern English, New English

:Template:非標準 較古的現代英語/中古英語

Those who claim that they've been reading Shakespeare in Old English betray their ignorance: they haven't.

2008, Stephen J. Harris, Bryon Lee Grigsby, Misconceptions About the Middle Ages, page 177:

16世紀的英格蘭印刷機所用的字體


Oudengels

/ˈɑu̯tɛŋəls/


伏伊伏丁那

ㄈㄨˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄥ ㄋㄚˋ

ㄈㄨˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄥ ㄋㄚˋ

/fu³⁵ i⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ tiŋ⁵⁵ nä⁵¹/

塞爾維亞北部自治省，首府諾維薩德


沃洛格達

ㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ

ㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ

Вологэда (Vologɛda)

/wɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ kɤ³⁵ tä³⁵/

同名州份，首府沃洛格達。


anglés antic

(瓦倫西亞) anglès antic的另一種拼寫法


維斯瓦河

ㄨㄟˊ ㄙ ㄨㄚˇ ㄏㄜˊ

ㄨㄟˊ ㄙ ㄨㄚˇ ㄏㄜˊ

Вэйсыва Хэ (Vɛjsyva Xɛ)

/weɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

波蘭第一長河流，由南向北流入波羅的海。


瓦倫西亞

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄨㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/wä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

首府名，位於西班牙瓦倫西亞


味噌

*/misau/ → */misɔ/ → /miso/
最早見於西元738年的一封律令稅收記錄，寫作未醤。
可能直接來自中古漢語 未醬 (中古 mj+jH tsjangH)，或是日語根據中古漢語詞素未 (mi, “還沒，仍然沒有”) + 醬 (sō, “醬料”, 舊吳音讀法，來自更古老的 sau)所造的組詞。
亚历山大·沃文則認為可能借自朝鮮語，對比現代朝鮮語메주 (meju)“麴”。


Tromsø

源自挪威語 Tromsø。


Tromsø

源自挪威語 Tromsø。


Tromsø

源自其所在的島嶼Tromsøya。


Tromsø

源自其所在的島嶼Tromsøya。


Tromsø

源自挪威語 Tromsø。


Tromsø

借自挪威語 Tromsø。


Saara

Ja Jumala sanoi Abrahamille: Saraita sinun emäntääs ei pidä sinun enää kutsuman Sarai; vaan Saara pitää oleman hänen nimensä:
#*:: And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be. (KJV Genesis 17:15)

Me sanoimme häntä Saaraksi, ja vasta paljon myöhemmin jossain vaiheessa kävi ilmi että se todella oli hänen nimensä. Pate se oli joka nimen keksi, Saara mustien hiusten takia: Musta Saara.

1977 Hannu Aho, Saara, WSOY, ISBN 951-0-08330-5, page 7:

―Onko se Saara vai Sara?

1982 Eeva Joenpelto, Elämän rouva, rouva Glad, WSOY ISBN 951-0-11426-X, page 261:

Saara on nätti nimi ja niin on Saarakin, ajattelen, enkä muista koko päivästä mitään muuta.

2010 彼得·法蘭森, Tumman veden päällä, Tammi, ISBN 978-951-31-5404-2, page 245:


Saara

Sahara 的意大利語化。

Sahara的另一種拼寫法


dilun

借自拉丁語 dīēs Lūnae。


雅羅斯拉夫爾

ㄧㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄨ ㄦˇ

ㄧㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄨ ㄦˇ

/jä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ fu⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

同名州份，首府雅羅斯拉夫爾。


南薩哈林斯克

ㄋㄢˊ ㄙㄚˋ ㄏㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄋㄢˊ ㄙㄚˋ ㄏㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄜˋ

Наньсахалиньсыкэ (Nanʹsaxalinʹsykɛ)

/nän³⁵ sä⁵¹ xä⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

俄羅斯薩哈林島（庫頁島）南部城市，薩哈林州首府。


歐羅巴

源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。

/ˀoʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pä⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ lɔː²¹ paː⁵⁵/

/ɛu⁵⁵ l̃o⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/au⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/au⁴⁴⁻²² lo¹³⁻²² pa⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/au³³ lo²⁴⁻²² pa³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/au⁴⁴⁻²² lo²⁴⁻²² pa⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/au⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ pa⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/o³³ lo²⁴⁻²² pa³³/

希臘神話人物，腓尼基的公主

一個幽靈在歐羅巴躑躅著——共產主義底幽靈。

Yīge yōulíng zài Ōuluóbā zhízhú zhe — gòngchǎnzhǔyì de yōulíng.

馬克思、恩格斯 (1848)博古, 译., 《共產黨宣言》，中原新華書店, 出版于1949，第 12 頁

一个幽灵在欧罗巴踯躅着——共产主义底幽灵。


Зимбабве

來自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。

津巴布韋（國家名，位於南非）


Зимбабве

來自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。

津巴布韋（國家名，位於南非）


Зимбабве

來自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。

Ru-Зимбабве.ogg

津巴布韋（國家名，位於南非）


千里達及托巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Тобагэ (Cjanʹlida czi Tobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tʰɔːk̚³ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

位於加勒比海、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由千里達島和托巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg.mp3

俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國。這個稱呼可以指： 1917年－1922年的蘇維埃俄國（亦是蘇聯的前身）

zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-name-ar4kXX0X

俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國。這個稱呼可以指： 1917年－1991年蘇聯最大的加盟共和國

zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-name-zYCDZXZx


維捷布斯克

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄎㄜˋ

Вэйцзебусыкэ (Vɛjczebusykɛ)

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

同名州份，首府維捷布斯克。


زهرة

借自阿拉伯語 اَلزُّهَرَة (az-zuhara)。


زهرة

源自阿拉伯語 اَلزُّهَرَة (az-zuhara)。


斯坦

сытань (sytanʹ)

/sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

轉寫英語男性名字 Stan


斯坦

сытань (sytanʹ)

/sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/


anglés

(瓦倫西亞) anglès的另一種拼寫法


Sea of Marmara

Marmara 源自馬爾馬拉島，源自古希臘語 μάρμαρος (mármaros, “大理石”)。


ripon

可能借自泉漳話 日本 (Ji̍t-pún)。

日本（國家名，位於亞洲）


sceafa

源自原始日耳曼語 *skaubaz (“小麥捆”)。


幾比

Jǐbǐ [實際讀音：jíbǐ]

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

幾內亞比紹／几内亚比绍 (Jǐnèiyà Bǐshào)的簡稱。


Middle East

middle + east，基於Far East, Near East。最早見於19世紀後期。

中東 西南亞與東北非的地區

中東
:Template:舊 近東與遠東之間的地區

Well, what may happen in the Middle East? I agree there are uncertainties, but when he was condemning the policy of the Government with regard to the Turkish peace, had he thought for a moment of the financial effect of the policy which he advocated?

1920 April 21, House of Commons, 引 Austen Chamberlain, “Budget proposals, Committee of Ways and Means”, 出自 The Parliamentary Debates, 卷 128，頁號 455:


世界保健機関

世界 (sekai) + 保健 (hoken) + 機関 (kikan, “組織”)

世界保健機関 (canonical)
Sekai Hoken Kikan (romanization)
せかいほけんきくわん


世界貿易機関

源自世界 (sekai) + 貿易 (bōeki) + 機関 (kikan, “組織”)。

世界貿易機関 (canonical)
Sekai Bōeki Kikan (romanization)
せかいぼうえききくわん


Mædmonaþ

源自mǣd + mōnaþ。


Ailgéir

Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire


Asarbaiseáin

源自波斯語 آذربایجان (âzarbâyjân)。


Araib Shádach

Ríocht na hAraibe Sádaí

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Portaingéil

源自晚期拉丁語 Portugal。


Ostair

/ˈɔsˠt̪ˠəɾʲ/


Chernihiv

源自烏克蘭語 Черні́гів (Černíhiv)。

:Template:分類 切爾尼戈夫，烏克蘭北部城市及州名


Ungáir

源自中世紀拉丁語 Hungāria。


Casacstáin

源自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan, “哈薩克斯坦”)。

Poblacht na Casacstáine

哈薩克斯坦，哈薩克（國家名，位於中亞）

哈薩克斯坦，哈薩克（國家名，位於中亞）


Súdáin

源自阿拉伯語 سُودَان (sūdān, “黑人”)，أَسْوَد (ʔaswad)的複數。


Úisbéiceastáin

烏茲別克斯坦，烏茲別克（國家名，位於中亞）


Ísiltír

íseal (“低”) + tír (“地”)，仿譯自荷蘭語 Nederland。


Beilg

Ríocht na Beilge

比利時（國家名，位於歐洲）

比利時（國家名，位於歐洲）


Beilg

比利時（國家名，位於歐洲）


كمبوديا

同كَامْبُودِيَا (kāmbūdiyā, “柬埔寨”)。


Sile

源自愛爾蘭語 Síle，蘇格蘭蓋爾語 Sìle。

Sheila的另一種拼寫法


Sile

源自克丘亞語 chiri, chili ← 馬普切語 chilli (“土地終結之地”)。


Sile

源自拉丁語 Silis。

:Template:分類 威尼托大區一河流名。


Аҟәа

未知。可能派生自明格利亞語 -ყვა (*qwa)，參見მალთაყვა/ბობოყვათი。


ชลบุรี

源自ชล (chon, “水，水體”) + บุรี (“城市”)，指城市位於泰國灣邊。

(จังหวัด~) 春武里，泰國府名


ระยอง

(จังหวัด~) 羅永，泰國府名


နေပြည်တော်

နေပြည် (ne-prany, “住所”) + တော် (tau, “皇家的”)。

:Template:分類 內比都/奈比多，緬甸首都


นครสวรรค์

源自นคร + สวรรค์。

(จังหวัด~) 那空沙旺，泰國府名


تبریز

源自古阿塞拜疆語。可能與تبار有關。

[t̪ʰæbˈɾiːz]


آبادان

آباد (âbâd, “有人居住的”) + ـان (-ân)

[ʔɒːbɒːd̪ɒn]

[ʔɒːbɒːd̪ɒːn]


চট্টগ্রাম

coṭṭogram (romanization)
চট্টগ্রামের
চট্টগ্রামে


Vikipeedia

* Viki + entsüklopeedia
* Wiki + encyclopedia


Aprilo

aprilo (“四月”)的首字母大寫形。


Ebrel

源自拉丁語 Aprīlis。


Ebrill

借自拉丁語 Aprīlis（對比布列塔尼語 Ebrel, 康沃爾語 Ebryl）。


ಬೆಂಗಳೂರು

對比印地語 बंगलूर (baṅglūr, “班加羅爾”)。


Abudża

國際詞；對比英語 Abuja。

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


奈比多

借自緬甸語 နေပြည်တော် (ne-pranytau)。

/naɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

緬甸中部城市，2005年後成為緬甸首都。


ବେଙ୍ଗାଳୁରୁ

源自卡納達語 ಬೆಂಗಳೂರು (beṅgaḷūru)。

beṅgaḷuru (romanization)
ବେଙ୍ଗାଳୁରୁ
ବେଙ୍ଗାଳୁରୁ


Հալեպ

借自鄂圖曼土耳其語 حلب (halep)。


Saudarabio

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Северна Корея

源自保加利亞語 северен (severen, “北”) + 朝鮮語 高麗 (Goryeo)。


Seic

借自波蘭語 Czech，源自捷克語 Čech，最終源自原始斯拉夫語 *čelověkъ (“人類”) 的變化和縮約形。

捷克（國家名，位於歐洲）


Seic

捷克（國家名，位於歐洲）

an t-Seic

anns an t-Seic

na Seice


Arap

源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。


ଉଇକିପିଡ଼ିଆ

Or-ଉଇକିପିଡ଼ିଆ.wav


Švedija

[ˈʃʲʋʲɛdʲɪjɛ]

瑞典（國家名，位於北歐；法定名稱： Švèdijos Karalỹstė；首都： 斯德哥爾摩）


புத்தன்

源自梵語 बुद्ध (buddha)。


Злучаныя Штаты Амерыкі

zh-Злучаныя_Штаты_Амерыкі-be-name-YWjUE0Jh


คีร์กีซสถาน

ประเทศ คีร์กีซสถาน


จอร์เจีย

ประเทศ จอร์เจีย

รัฐ จอร์เจีย


เติร์กเมนิสถาน

ประเทศ เติร์กเมนิสถาน


ยูเครน

ประเทศ ยูเครน


โรมาเนีย

ประเทศ โรมาเนีย

ภาษา โรมาเนีย


ทาจิกิสถาน

ประเทศ ทาจิกิสถาน

สาธารณรัฐ ทาจิกิสถาน


อุซเบกิสถาน

ประเทศ อุซเบกิสถาน

สาธารณรัฐ อุซเบกิสถาน


คาซัคสถาน

ประเทศ คาซัคสถาน

สาธารณรัฐ คาซัคสถาน


เบลารุส

ประเทศ เบลารุส

สาธารณรัฐ เบลารุส

ภาษา เบลารุส


ลัตเวีย

ประเทศ ลัตเวีย

สาธารณรัฐ ลัตเวีย

ภาษา ลัตเวีย


เอสโตเนีย

ประเทศ เอสโตเนีย

สาธารณรัฐ เอสโตเนีย

ภาษา เอสโตเนีย


ลิทัวเนีย

ประเทศ ลิทัวเนีย

สาธารณรัฐ ลิทัวเนีย

ภาษา ลิทัวเนีย


Merkúr

源自the 德語 Merkur，源自拉丁語 Mercurius (“羅馬神祇”)。


Merkúr

Merkúra (genitive singular)
chlap (declension pattern)


Merkúr

Merkúru (genitive singular)
dub (declension pattern)


ЗША

Злу́чаныя Шта́ты Аме́рыкі (Zlúčanyja Štáty Amjéryki, “美利堅合眾國”)的縮寫。:Template:分類


Нигерија

尼日利亞，奈及利亞（國家名，位於西非）


Нигерија

尼日利亞，奈及利亞（國家名，位於西非）


อาร์มีเนีย

ประเทศ อาร์มีเนีย

สาธารณรัฐ อาร์มีเนีย

ภาษา อาร์มีเนีย

ชาว อาร์มีเนีย


มอลโดวา

ประเทศ มอลโดวา

สาธารณรัฐ มอลโดวา


รัสเซีย

ประเทศรัสเซีย
bprà-têet rát-siia
俄羅斯

สหพันธรัฐรัสเซีย
sà-hà-pan-tá-rát rát-siia
俄羅斯聯邦

โซเวียตรัสเซีย
soo-wîiat rát-siia
蘇俄


ยุโรป

源自英語 Europe。與泰語 อีหรอบ同源。


Jungtinės Amerikos Valstijos

Jungtìnių Amèrikos Valstìjų vė̃liava

Jungtìnių Amèrikos Valstìjų žemė́lapis

Jungtìnės Amèrikos Valstìjos deklaruo nepriklausomýbė nuõ Didžiõsios Britãnijos 1776 m. líepos 4 d.

1776年7月4日，美利堅合眾國宣佈從英國獨立。


巴登大公國

ㄅㄚ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

ㄅㄚ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

Бадэн Дагунго (Badɛn Dagungo)

/pä⁵⁵ tɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵ taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的組成國之一，位於今德國西南部，存在於1806–1918年。


薩克森大公國

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙㄣ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙㄣ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

Сакэсэнь Дагунго (Sakɛsɛnʹ Dagungo)

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sən⁵⁵ tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ sɐm⁵⁵ taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

又稱薩克森-魏瑪-艾森納赫，近代德意志帝國的組成國之一，位於今德國中部，存在於1809–1920年。


奧爾登堡大公國

ㄠˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄅㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

ㄠˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄅㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

Аоэрдэнбао Дагунго (Aoerdɛnbao Dagungo)

/ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ou̯³³ jiː¹³ tɐŋ⁵⁵ pou̯³⁵ taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的組成國之一，主體位於今德國西北部，存在於1815–1918年。


普魯士王國

ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

Пулуши Ванго (Puluši Vango)

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/pʰou̯³⁵ lou̯¹³ siː²² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的主要組成部分，存在於1701–1918年。


薩克森王國

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙㄣ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ ㄙㄣ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

Сакэсэнь Ванго (Sakɛsɛnʹ Vango)

/sä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sən⁵⁵ wɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/saːt̚³ hɐk̚⁵ sɐm⁵⁵ wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的組成國之一，位於今德國東部，存在於1806–1918年。


不倫瑞克公國

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

Булуньжуйкэ Гунго (Bulunʹžujkɛ Gungo)

/pu⁵¹ lu̯ən³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/pɐt̚⁵ lɵn²¹ sɵy̯²² hɐk̚⁵ kʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的組成國之一，位於今德國中部，存在於1815–1918年。


安哈爾特公國

ㄢ ㄏㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

ㄢ ㄏㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

Аньхаэртэ Гунго (Anʹxaertɛ Gungo)

/ˀän⁵⁵ xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ haː⁵⁵ jiː¹³ tɐk̚² kʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的組成國之一，位於今德國中部，存在於1806–1918年。


符騰堡王國

ㄈㄨˊ ㄊㄥˊ ㄅㄠˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄈㄨˊ ㄊㄥˊ ㄅㄠˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

Футэнбао ванго (Futɛnbao vango)

/fu³⁵ tʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/fuː²¹ tʰɐŋ²¹ pou̯³⁵ wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的組成國之一，位於今德國南部，存在於1805–1918年。


2019 novel coronavirus 的縮寫，指的是新型冠狀病毒的發現年份。

SARS-CoV-2的前稱：Coronaviridae 病原體，即 COVID-19 的病原體，有時會致命，被認為是人畜共患病，2019 年起源於中國武漢，引發了一場大流行。


盧森堡大公國

ㄌㄨˊ ㄙㄣ ㄅㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

ㄌㄨˊ ㄙㄣ ㄅㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ

Лусэньбао Дагунго (Lusɛnʹbao Dagungo)

/lu³⁵ sən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/lou̯²¹ sɐm⁵⁵ pou̯³⁵ taːi̯²² kʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

盧森堡／卢森堡 (Lúsēnbǎo)的官方名稱。


英国

來自中古漢語 英國 (中古 'jaeng kwok)。漢音 (kan'on)讀法，可能是後來借用。

イギリス (“英國”)之同義詞

イングランド (“英格蘭”)之同義詞


Kopenhaga

最終派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。


德意志帝國

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ

Дэичжи Диго (Dɛičži Digo)

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³ tɐi̯³³ kʷɔːk̚³/

也稱德意志第二帝國，是存在於1871-1918年的君主立憲制的德國形態，接替者為魏瑪共和國。


Pekin

:Template:分類 美國地名，在伊利諾伊州、紐約州、北達科塔州均有。


Indija

通過其他歐洲語言，借自拉丁語 India，源自古希臘語 Ἰνδία (Indía) ← Ἰνδός (Indós, “印度河”) ← 古波斯語 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿdūš) (波斯語 هند (Hend)) ← 梵語 सिन्धु (sindhu, “河，溪流”)。

Indijas karogs

Indijas subkontinents

Indija ir septītā lielākā valsts pasaulē

Indijai piemīt nozīmīga bioloģiskā daudzveidība


Rzym

源自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。


巴伐利亞王國

Bāfálìyà Wángguó, Bāfálìyǎ Wángguó, Bāfālìyà Wángguó, Bāfālìyǎ Wángguó

ㄅㄚ ㄈㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄅㄚ ㄈㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄅㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄅㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

ㄅㄚ ㄈㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

/pä⁵⁵ fä³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀音

現代標準漢語, 中國大陸異讀

ㄅㄚ ㄈㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

/pä⁵⁵ fä³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 台灣標準讀音

ㄅㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

現代標準漢語, 台灣標準讀音

現代標準漢語, 台灣標準讀音

現代標準漢語, 台灣標準讀音

現代標準漢語, 台灣標準讀音

現代標準漢語, 台灣標準讀音

現代標準漢語, 台灣標準讀音

/pä⁵⁵ fä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

現代標準漢語, 台灣標準讀音

現代標準漢語, 台灣常見讀音

ㄅㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

現代標準漢語, 台灣常見讀音

現代標準漢語, 台灣常見讀音

現代標準漢語, 台灣常見讀音

現代標準漢語, 台灣常見讀音

現代標準漢語, 台灣常見讀音

現代標準漢語, 台灣常見讀音

/pä⁵⁵ fä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

現代標準漢語, 台灣常見讀音

/paː⁵⁵ fɐt̚² lei̯²² aː³³ wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/

近代德意志帝國的組成國之一，位於今德國東南部，存在於1805–1918年。


Ndżamena

源自阿拉伯語 نِجَامِينَا (nijāmīnā)。


Rijn

源自中古荷蘭語 rijn ← 古荷蘭語 *Rīn ← 原始日耳曼語 *Rīnaz，源自一凱爾特語族語言。

Wie op den Rijn per stoomboot reist, moet veel lodderige lonken kunnen afzien, […]

1874, Tony, Twee reisnovellen van den Rijn, W.C. de Graaff, 52:


在加拿大法語中，Covid-19 f 為陰性（maladie f 的類推）。

在馬格里布法語中，Covid-19 m 為陽性。

在歐洲法語中，Covid-19 m 或 f 分別有陽性和陰性的用法。

根據法蘭西學術院、魁北克法語辦公室和世界衛生組織，由於 Covid-19 派生自英語的 disease (疾病) 一詞，對應的法語單詞為 maladie f，故此詞為陰性。

COVID-19，2019冠狀病毒病，新冠肺炎（疾病）

Les crises d’asthme sont le plus souvent de courte durée, variables et réversibles, contrairement à l’insuffisance respiratoire liée à la Covid-19 qui est de plus longue durée.

哮喘發作通常持續時間短、多變且可逆，不像與 COVID-19 相關的呼吸衰竭持續時間較長。

2020年January28日, “Comprendre la Covid-19 [了解 COVID-19]”, 出自 Gouvernement:

Ces deux variants sont particulièrement surveillés car, outre qu’ils semblent être plus contagieux, comme celui qui a émergé au Royaume-Uni, ils pourraient également être « moins sensibles à certains vaccins disponibles » et « échapper aux anticorps fabriqués » par les personnes guéries du Covid-19, a souligné Olivier Véran.

Olivier Véran 說，這兩個變種需要特別監測，因為除了像在英國出現的那個變種那樣看起來更具傳染性之外，它們還可能對「現有的疫苗不太敏感」，並能「避開那些從 COVID-19 康復的人的現有抗體」。

2021年February11日, “Le point sur l’épidémie de Covid-19 en France: le variant britannique représente un quart des infections [法國 COVID-19 疫情的最新情況：英國變種佔感染者的四分之一]”, 出自 Le Monde:

Coronavirus Covid-19

2019年December19日, “Nouveau Coronavirus (Maladie: COVID-19, Virus: SARS-CoV-2)”, 出自 sciensano:

Les données concernant l’utilisation des vaccins contre la Covid-19 en population particulière sont très peu nombreuses.

目前關於在特定人群中使用 COVID-19 疫苗的數據很少。

2021年February5日, “Mise en place d'un suivis des populations particulières”, 出自 Covireivac:


COVID-19，2019冠狀病毒病，新冠肺炎（疾病）


非同化借詞，源自英語 COVID-19。

COVID-19，2019冠狀病毒病，新冠肺炎（疾病）

Duas enfermeiras na cidade de Atsugi (Kanagawa) que foram vacinadas contra Covid-19, desde então, testaram positivo para o vírus, anunciou o governo provincial na terça-feira (6).

縣政府週二（4月6日）宣布，（神奈川縣）厚木市的兩名護士早些時候接種了 COVID-19 疫苗，病毒檢測呈陽性。

2021年April7日, “Duas enfermeiras vacinadas no Japão testam positivo para Covid-19 [日本兩名接種疫苗的護士 COVID-19 檢測呈陽性]”, 出自 Portal Mie:


Róma

源自意大利語，拉丁語 Roma。

minden út Rómába vezet


南北戰爭

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

Наньбэй Чжаньчжэн (Nanʹbɛj Čžanʹčžɛn)

/nän³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/naːm²¹ pɐk̚⁵ t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

1861-1865年間進行的，由美國北方的美利堅合眾國和南方的美利堅聯盟國進行的內戰。


Buchs

源自拉丁語 buxus。


味の素

池田菊苗創於1908年，代替味精 (misei)。

味の素 (canonical)
Ajinomoto (romanization)
あぢのもと

味之素，味精（多作商標名）


Mogadiszu

源自英語 Mogadishu ← 阿拉伯語 مَقَدِيشُو (maqadīšū) ← 波斯語 شاه + 波斯語 مقعد。


ԱԱԿ

Ադրբեջանի անկախության կուսակցություն (Adrbeǰani ankaxutʿyan kusakcʿutʿyun, “阿塞拜疆独立党”)之首字母縮略詞。

Աֆրիկյան ազգային կոնգրես (Afrikyan azgayin kongres, “非洲人国民大会”)之首字母縮略詞。


Inti

因蒂，印加神話中的太陽神


ԱԱՊ

Առեւտրարդյունաբերական պալատ (Aṙewtrardyunaberakan palat, “工商会”)之首字母縮略詞。


Pransya

源自西班牙語 Francia (“法國”)。


Rumanya

源自西班牙語 Rumania (“羅馬尼亞”)。


Armenya

源自西班牙語 Armenia (“亞美尼亞”)。


Armenya

源自西班牙語 Armenia (“亞美尼亞”)。


অসমীয়া

As-অসমীয়া.oga

তুমি অসমীয়া ক’ব পাৰা বুলি মই নাজানিছিলোঁ।

我不知道你會不會說阿薩姆語。

tumi oxomia kóbo para buli moi nazanisilü̃.


Wīwī

源自法語 oui, oui (“是，是”)。

Ā ko Wīwī e minamina ana ki te mea i a ia kia ea ai tana mate i te Tiamana.
法國希望為其被德國人打敗而報仇。

TW 22/6/1878:310/2, as cited in Te Aka Māori Dictionary:


Ciutat del Vaticà

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Ciutat del Vaticà.wav


和平演變

ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ

ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ

Хэпин Яньбянь (Xɛpin Janʹbjanʹ)

/xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/

/wɔː²¹ pʰɪŋ²¹ jiːn³⁵ piːn³³/

通過較為和平的方式，改變一國的專制制度。


โตเกียว

古典借詞，源自日語 東京 (Tōkyō)。


Tokió

源自日語 東京 (Tōkyō)。


KY

Kentucky (“肯塔基”)之縮寫，美利坚合众国的一个州。


도쿄

借自日語 東(とう)京(きょう) (Tōkyō)。


東京都

東京都 (canonical)
Tōkyō-to (romanization)
とうきやうと


Tôkyô

Tokyo的另一種拼寫法

It was at all events satisfactory to the Society to know that in the destructive earthquake of 1854, which did so much damage in Tôkyô, the place where they then held their meeting escaped uninjured.

1888, Transactions of the Asiatic Society of Japan, volume 6, part 1, page 286:

"Sensei, what's wrong?!" Gioo asked as he sat down, gazing out the window of his studio apartment in the Shinjuku ward of Tôkyô.

2009, Pyeknu, "{ASSM} Sentimental Perfection, Part 1 (MF, ASFR, m'bot, oral, 69, consent)", alt.sex.stories.moderated, Usenet http://groups.google.com/group/alt.sex.stories.moderated/msg/791ac0b6d17f4f7d:


Tôkyô

Tokyo的另一種拼寫法


Tōkyō

源自日語 東京 (Tōkyō)，ō表示長音。

Tokyo的另一種拼寫法

While this appears to be the case with many modern dialect systems, there is considerable debate as to whether the Kyōto-Ōsaka system, which makes more distinctions, is older or newer than the Tōkyō system.

Tōkyō commands a prominent position in the Kantō region on the southern cost of Honshū, Japan's largest island.

The shogunate was overthrown in 1867 by supporters of Emperor Meiji. The following year, the emperor moved his court from Kyōto to Edo and renamed it Tōkyō: the Eastern Capital.


ᏔᏥᎩᏍᏔᏂ

塔吉克斯坦（塔吉克斯坦共和国）


Olympic Games

源自Olympic + games，源自中古法語 ieux olympiques。

奧運會
古代奧運會 （自16世紀）

The first Olympic Games are traditionally dated to 776 BC.

傳統上認為第一屆古代奧運會舉辦於公元前776年。

In the times of the Olimpike games, with chariots exceeding all other in magnificence, he also sent poets and musitians to present his verses, with tents and pavillions gilt and most suinptuously tapistried.

1603, Michel de Montaigne, 章號 17, 出自 John Florio（譯者）, The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:

Olympic Games. — Besides the ordinary confederacies that join independent states together, a singular federal bond is remarkable in the Olympic games, which for many ages cemented the Grecian commonwealths by a joint tie of recreation and religious ritual.

1840, John Dunlop, The Universal Tendency to Association in Mankind. Analyzed and Illustrated, London: Houlston and Stoneman, page 103:

奧運會
現代奧運會 （自19世紀）

Every athlete's dream is to compete at the Olympic Games.

每個運動員的夢想就是參見奧運會。

Chicago's bid to host the 2016 Olympic Games received a boost yesterday when its most famous former resident, the American president, Barack Obama, ended months of speculation by announcing that he would fly to Copenhagen before Friday's vote, in order to lobby on the city's behalf.

2009, Owen Gibson, The Guardian, 28 September:


ᏌᏊᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᏍᎦᏚᎩ ᎾᎿ ᎠᎺᏰᏟ

saquuiyunalistanvsgadugi nahna ameyetli (romanization)

zh-ᏌᏊᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᏍᎦᏚᎩ_ᎾᎿ_ᎠᎺᏰᏟ-chr-name-lDqOddSU


Edo

源自日語 江戸 (えど, Edo)。


Edo

埃多州，尼日利亞的一個州。

埃多語，一種沃爾特-尼日爾語支語言。


Edo

源自日語 江戸 (えど, Edo)。


Edo

男子名Edoardo的暱稱。


ᎧᎶᎡᏏᎠ

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


ᎠᎹᏗᎧᏂᎬᎾᎬᎾ

錯誤地仿譯自英語 no water。這座城市的名稱實際上來自烏納米語 nuwatu。

諾瓦塔（城市名，位於美國奧克拉荷馬諾瓦塔縣）


Decembro

decembro (“十二月”)的大小寫替代形式


Tokyo

借自日語 東京 (Tōkyō)，源自中古漢語 東 (tuwng) + 京 (kjæng)。

Tokyo required certain military technologies and some raw materials that its main European ally already possessed, and also needed new markets for its Southeast Asian products in order to keep the local economies alive.

2017年June8日, Rotem Kowner, “When economics, strategy, and racial ideology meet: inter-Axis connections in the wartime Indian Ocean*”, 出自 Journal of Global History, 卷 12, 期 2, Cambridge University Press, →DOI，頁號 231:


Tokyo

Tokio的另一種拼寫法


Tokyo

源自日語 東京 (とうきょう, Tōkyō)。


Токио

東京（県，首都名，位於日本）


Токио

來自俄語 Токио (Tokio)。

東京（県，首都名，位於日本）


Токио

東京（県，首都名，位於日本）


Токио

借自日語 東京(とうきょう) (Tōkyō)。

東京（県，首都名，位於日本）


Токио

東京（県，首都名，位於日本）


अरबी

借自古典波斯語 عربی ('arabī)，源自阿拉伯語 عَرَبِيّ (ʕarabiyy)。


yol

源自古英語 ġeōl ← 原始日耳曼語 *jeulō，*jehwlą的複數。

forþi þis ȝol ouerȝede and þe ȝere after / and vche ſeſoun ſerlepes ſued after oþer / after cryſtenmaſſe com þe crabbed lentoun /

And this Christmastide went, and the year with (it); / each season followed alone after the last. / After Christmas came spiteful Lent, […]

a. 1375, Gawain Poet, Sir Gawayn and þe Grene Knyȝt, stanza 22，頁號 97r，行號s 500–502:


Sín

源自晚期拉丁語 Sīnae (“華南”)，源自托勒密古希臘語 Σῖναι (Sînai, “華南”)，可能源自梵語 चीन (cīna, “華南”)，可能通過阿拉伯語 صِين (ṣīn, “華南”)，參見上古漢語 秦 (*Dzin)。


Abbottabad

阿伯塔巴德，巴基斯坦城市


gün

源自拉丁語 iūnius (“六月的”)。


Kirkuk

:Template:分類 基爾庫克，伊拉克東北部城市


Muzaffarabad

穆扎法拉巴德，克什米爾城市，由巴基斯坦控制


Сеул

首爾（首都名，位於韓國）


Сеул

首爾（首都名，位於韓國）


Сеул

首爾（首都名，位於韓國）


Сеул

Seúl (romanization)
Сеу́ла
сеу́льский

首爾（首都名，位於韓國）


Сеул

首爾（首都名，位於韓國）


Сеул

Seúl (romanization)
Сеу́ла
сеу́льський

首爾（首都名，位於韓國）


Zanjan

:Template:分類 贊詹，伊朗省份及城市名


Faisalabad

源自烏爾都語 فیصل آباد (faisal ābād)，以费萨尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特命名。

:Template:分類 費薩拉巴德，巴基斯坦城市


Gujranwala

:Template:分類 古吉蘭瓦拉，巴基斯坦東北部城市


बिहार

源自梵語 विहार (vihāra, “神廟，寺院”)


Ludhiana

盧迪亞納，印度旁遮普邦城市 :Template:分類


Bushehr

:Template:分類 布什爾，伊朗省份及城市名


पृथ्वी

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

(印度教、佛教) 頗哩提毗


Tabriz

借自波斯語 تبریز。

:Template:分類 大不里士，伊朗第四大城市。歷史名稱：Davrezh, Tavrezh, Tavrez, Tauris


Dera Ghazi Khan

:Template:分類 德拉加齊汗，巴基斯坦城市


Kanpur

:Template:分類 坎普爾，印度城市


Bahawalpur

:Template:分類 巴哈瓦爾布爾，巴基斯坦城市


Parachinar

巴勒吉納爾，巴基斯坦城市


Yazd

源自波斯語 یزد (yazd)。

亞茲德，伊朗中部省份及城市名 :Template:分類


Jalalabad

:Template:分類 賈拉拉巴德，阿富汗城市


Port Blair

:Template:分類 布萊爾港，印度安達曼群島城市


Helmand

借自普什圖語 هلمند，波斯語 هلمند，源自阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬉𐬙𐬎𐬨𐬀𐬥𐬝 (haētumant̰, 字面意思是“有堰的”)。

To the west the Afghan plateau undergoes a very considerable depression, at the bottom of which lies the marshy lake, Hamoun, into which the Helmand river finds its way; but it again rises in the vast plains which lead towards Farsistan.

1879, Sir Norman Lockyer, Nature, vol. 19, p. 41:

Since late July, the Taliban have seized new territory across Helmand, defying a series of about 30 US airstrikes, and raising concern of an attack on the capital.

2016, Sune Engel Rasmussen, The Guardian, 22 August:


Jaipur

:Template:分類 齋浦爾，印度城市


Ferozepur

費羅茲普爾，印度西北部城市 :Template:分類


तिरंगा

ति- (ti-, “三”) + रंग (raṅg, “顏色”) + -आ (-ā)。


Golaghat

借自阿薩姆語 গোলাঘাট (gülaghat)。

/ˌɡoːlɑːˈɡʱɑːt/

/ˈɡoʊləˌɡɑːt/

:Template:分類 戈拉加特，印度城市


Sharjah

:Template:分類 沙迦/夏爾迦，阿拉伯聯合酋長國的酋長國及城市之一


Itanagar

借自阿薩姆語 ইটানগৰ (itanogor)，ইটা (ita, “磚”) + নগৰ (nogor, “城市”)

:Template:分類 伊塔那噶，印度阿魯納恰爾邦城市，中國認為屬於藏南


Dispur

:Template:分類 第斯普爾，印度城市


Lucknow

:Template:分類 勒克瑙，印度城市


Qom

:Template:分類 庫姆，伊朗省份及城市名


Karaj

源自波斯語 کرج (karaj)。

:Template:分類 卡拉季，伊朗城市


Karaj

借自波斯語 کرج (karaj)。


Srinagar

源自梵語 श्री (śrī) + नगर (nagara, “城市，城鎮”)。

/sɹiˈnɑːɡəɹ/

斯利那加，克什米爾城市，由印度控制 :Template:分類


Guwahati

:Template:分類 古瓦哈提，印度城市


Sindh

借自印度斯坦語族 (印地語 सिन्ध (sindh), 烏爾都語 سندھ)，源自梵語 सिन्धु (sindhu, “印度河”)。過去名稱“Sind”源自波斯語 سند。

信德省，巴基斯坦南部省份。


Farah

借自阿拉伯語 فَرَح (faraḥ, “愉悅”)。

:Template:分類:Template:分類 法拉，源自阿拉伯語的姓氏和女子名


Farah

借自波斯語 فراه (farâh)。

:Template:分類 法拉赫，阿富汗省份及城市名


Uttar Pradesh

源自梵語 उत्तर (uttara, “北方的”) + प्रदेश (pradeśa, “省”)。

/ˈʊtəɹ pɹəˈdɛʃ/


Meerut

來自印地語 मेरठ (meraṭh)。

密拉特（市名，位於印度北方邦）


Kashan

源自波斯語 کاشان (Kâšân)。


Balochistan

源自俾路支語 بلوچِستان/烏爾都語 بلوچِستان。

俾路支斯坦 地區名，大部分位於巴基斯坦西南部和伊朗東南部。

俾路支斯坦 巴基斯坦西南部省份名。


Bhilai

:Template:分類 比萊，印度東部城市


Daman

男子名源自梵語，等同於古希臘語的Damian。

:Template:分類 源自梵語的男子名。


Shiraz

借自波斯語 شیراز (širâz)。

:Template:分類 設拉子，伊朗南部城市


Shiraz

Xiraz的另一種拼寫法


Arbil

埃爾比勒，伊拉克庫爾德斯坦城市


Raipur

:Template:分類 賴普爾，印度城市


Esfahan

Isfahan的另一種拼寫法


藏南

Цзаннань (Czannanʹ)

/t͡sɑŋ⁵¹ nän³⁵/

/t͡sɔːŋ²² naːm²¹/

中國認為印度“非法侵佔”的阿魯納恰爾邦。


Gates

源自地名，指中世紀時期帶城墻的城鎮的大門。


神曲

шэньцюй (šɛnʹcjuj)

/ʂən³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn²¹ kʰʊk̚⁵/

/sin²⁴⁻²² kʰak̚⁵/

/sin¹³⁻²² kʰak̚³²/

/sin²⁴⁻²² kʰak̚³²/


Agra

源自梵語 अग्रेवण (agrevaṇa, “森林的邊界”)，源自अग्र (agra, “邊界，前面”) + वन (vana, “森林”)。

:Template:分類 阿格拉，印度城市


Agra

最早見於20世紀早期，源自agrs (“早”)。


Jurassique

源自瑞士的侏羅山／汝拉山（Jura）。


Punjabi

源自旁遮普語 پنجابی (pañjābī)。


Gorgan

源自波斯語 گرگان (gorgân)。與Hyrcania有關。

赫卡尼亞一古城（Jurjan）

戈爾甘，伊朗城市，舊名Astrabad


Agartala

:Template:分類 阿加爾塔拉，印度城市


Pashtun

源自普什圖語 پښتون (paẍtun)。參見Pathan。


Déli-óceán

源自 déli (“南”) + óceán (“海洋”)。


World War II

If Demandt's essay served as a strident example of the German desire for normalcy, a more subtle example was provided by a brief allohistorical depiction of a Nazi victory in World War II written by German historian Michael Salewski in 1999.

2005年May23日, Gavriel D. Rosenfeld, The World Hitler Never Made: Alternate History and the Memory of Nazism, 劍橋大學出版社, →ISBN，頁號 182:


Emesa

源自古希臘語 Ἔμεσα (Émesa)。參見Homs。


Emesa

源自古希臘語 Ἔμεσα (Émesa)。


Emesa

源自古希臘語 Ἔμεσα (Émesa).


Emesa

源自古希臘語 Ἔμεσα (Émesa)。


Emesa

借自古希臘語 Ἔμεσα (Émesa)。


Estats Units d'Amèrica

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Estats Units d'Amèrica.wav


ইংরেজি ভাষা

Ingreji bhasha (romanization)
ইংরেজি ভাষা
ইংরেজি ভাষাকে
ইংরেজি ভাষার
ইংরেজি ভাষায়


Miao

源自官話 苗 (Miáo)。

:Template:分類 苗，源自漢語的姓氏。


Hmong

源自白苗語 Hmoob。


ইংরেজি

আমি ভালো ইংরেজি বলি।


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.ogg

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國


Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

源自 Nagy-Britannia (“大不列顛”) + és (“及”) + Észak-Írország (“北愛爾蘭”) + egyesült (“聯合的”) + királysága (“…的王國”)。

Egyesült Királyság

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

Nagy-Britannia

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

分體詞：Nagy-Britannia、Anglia、Wales、Skócia、Észak-Írország


Februaro

februaro (“二月”)的首字母大寫形。


Jurchen

早期女真語的現代構擬 (大概為 *Jörcen),，漢語古籍中作竹里真 (Zhúlǐzhēn)，中古漢語構擬作 Trjuwk-li-tsyin，契丹語轉寫作 Julisen, 受滿語 Jurcit和蒙古語 жүрчид (žürčid)影響。 瓦基达認為派生自原始通古斯語詞彙，意為“馴鹿人”，與哈巴羅夫斯克和庫頁島的奥罗奇人（Oroch）同源。


挹婁

/i⁵¹ loʊ̯³⁵/

东汉至北魏前定居今天中国东北地区的一支通古斯民族。


Vicífhoclóir

源自vicí (“維基”) + foclóir (“詞典”)，仿譯自英語 Wiktionary。


Anglish

源自Angle + -ish，最早是由英國幽默作家Paul Jennings在《笨拙雜誌》（Punch）上提出。

一種用日耳曼語族原生詞代替外來（尤其拉丁語、法語、希臘語）詞彙的英語形式。

In Anglish, you might call a dictionary a ‘wordbook’.


Japán

源自漢語 日本 (Rìběn) (如閩南語Ji̍t-pún)。


Shantou

源自官話 汕頭／汕头 (Shàntóu)。

:Template:分類 汕頭（中國廣東城市）


甘迺迪

Ганьнайди (Ganʹnajdi)

/kän⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

/kɐm⁵⁵ naːi̯¹³ tɪk̚²/

/kam⁴⁴⁻³³ nãi⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/kam⁴⁴⁻³³ nãi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

轉寫英語姓氏 Kennedy，多指美國第35任總統約翰·甘迺迪


Тибет

來自俄語 Тибе́т (Tibét)。

西藏（自治區名，位於中國）

Һөргөндәге Тибет хөкүмәте.


Тибет

西藏（自治區名，位於中國）


Тибет

西藏（自治區名，位於中國）


Arkady

源自俄語 Арка́дий (Arkádij)。


gurbet

源自阿拉伯語 غُرْبَة (ḡurba)。


Gud

Helige Gud, helige starke, helige odödlige, förbarma Dig över oss.

Holy God, Holy Strong, Holy Immortal, have mercy on us.


ཁ་ཆེ

来自中古漢語 佉尺 (kʰɨɑ.t͡ɕʰiᴇk̚, “克什米尔”)。

/kʰɑ˥.t͡ɕʰe˥/


ཁམས

康區，源自藏族传统文化中的一个地区


གེ་སར

词源不明，各种意思可能有共同的来源，也可能不相同。一般名词的意思可能来自梵語 केसर (kesara)，但专有名词最终可能来源于拉丁語 Caesar。


Swatow

來自郵政式拼音 汕頭／汕头 (suan1 tao5)。

汕頭（地級市名，位於中國廣東）

Han Yü

1902, J. Campbell Gibson, Mission Problems and Mission Methods in South China, 2nd版, Oliphant, Anderson & Ferrier，頁號 56:

Bangkok is twenty-five miles from the mouth of the River Menam Chow Phya. The usual route to the city is from Singapore, by steamer or rail, though several shipping lines carry cargo direct. There are also steamship connections with Hong Kong, direct or via Swatow, a coastal service between Bangkok and the ports of French Indo-China, and occasional sailings to Java.

1920, Irving National Bank, Trading with the Far East: How to Sell in the Orient: Policies: Methods: Advertising: Credits: Financing: Documents: Deliveries, 2nd版, New York: Houghton Mifflin Company，頁號 265:

With Waichow subdued and the enemy troops in the entire area surrendering or in headlong flight, Chiang struck at another malcontent general and captured the coastal city of Swatow.

1938, Robert Berkov, Strong Man of China: The Story of Chiang Kai-shek, Boston: Houghton Mifflin Company，頁號 46:

A "public trial" at the "people’s park" in Swatow, Kwantung^([sic，意為Kwangtung]) on April 5, the anniversary of the Tienanmen riots in Peiping, was followed by execution of 11 citizens.

1977年May15日, “Political executions scare mainlanders”, 出自 Free China Weekly, 卷 XVIII, 期 19, Taipei, →ISSN, →OCLC，頁號 3:

There were none, and the only evidence of hostile action was some inaccurate anti-aircraft fire far below the F-7B as it made landfall just south of the first target, the port at Swatow.

2015, Stephen Harding, Last to Die : A Defeated Empire, A Forgotten Mission, and the Last American Killed in World War II, Da Capo Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 25:

The extant scholarship on Sinophone Thai literature attributes the uniqueness of such works as Stormy Yaowarat Road to three aspects of their evocation of Teochew: their use of the Chaoyang-Swatow (Chaoshan) dialect of Teochew (particularly in the spoken dialogues of the text), their depiction of specific Teochew cultural practices like the regions' unique opera (ngiu) and tea ceremony (gongfu cha), and their emphasis on Teochew cultural and linguistic cultivation and preservation-an emphasis woven into the theme of the narratives.

2015, Brian C. Bernards, Writing the South Seas: Imagining the Nanyang in Chinese and Southeast Asian Postcolonial Literature, University of Washington Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 180:

My family in Swatow prepares this using a fresh fish and just a few pantry staples as part of a quick meal.

2018, Diana Danxia Zheng, Jia! The Food of Swatow and the Teochew Diaspora, →ISBN, →OCLC:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Swatow。


དབང་ཕྱུག

通性人名，Wangchuk，旺楚克


དབྱངས་ཅན

娑罗室伐底，婆罗门教、印度教的文艺女神


བསོད་ནམས

人名，Sonam，索南，索娜姆


བསྟན་འཛིན

来自བསྟན (bstan, “教義”) + འཛིན ('dzin, “坚持”).

中性人名：Tenzin，丹增


བསྟན་པ

男性人名: Tenpa，丹巴


havo

(荷蘭) Hoger algemeen voortgezet onderwijs之首字母縮略詞。


မၢဝ်း

(ၼမ်ႉ~) 瑞丽江。


Tadjik

Tajik的另一種拼寫法


Vwnhgohvaz

源自官話 溫哥華／温哥华 (wēngēhuá)。


撣語

шаньюй (šanʹjuj)

/ʂän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

撣族最主要的語言，緬甸撣邦的最主要的語言；屬於壯侗語系壯傣語支。


Seulum

借自朝鮮語 서울 (Seoul)。

首爾（首都名，位於韓國）


Grekia

希臘（國家名，位於歐洲）


Pakistania

Quandoquidem igitur Pakistaniana Episcoporum conferentia expostulavit ut, seiunctis nonnullis territoriis a Provincia Ecclesiastica Karachiensi, nova conderetur Provincia ecclesiastica scilicet Lahorensis, consentiente quoque Venerabili Fratre Laurentio Fratini, Archiepiscopo titulo Botrianensi atque in Pakistania Apostolico Nuntio, de consilio Congregationis pro Gentium Evangelizatione, iudiciis quoque auditis quorum interest, Apostolica Nostra auctoritate, quae sequuntur decernimus et iubemus.

1994, PROVINCIA ECCLESIASTICA LAHORENSIS CONDITUR ATQUE DIOECESIS EIUSDEM NOMINIS AD ARCHIDIOECESIS STATUM ATTOLLITUR www.vatican.va


Galicië

加利西亞（西班牙自治區名）

加利西亞（中歐歷史地區）


Turkye

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Kirgiz

Kirghiz的另一種拼寫法


Espanya

源自拉丁語 Hispānia。


Espanya

源自古加泰羅尼亞語 Espanha ← 拉丁語 Hispānia。


Espanya

源自西班牙語 España ← 拉丁語 Hispānia。


Espanya

源自西班牙語 España ← 拉丁語 Hispānia。


Karamay

借自維吾爾語 قاراماي (qaramay, 字面意思是“黑油”)。


Չինաստան

源自չինք (čʿinkʿ, “中國人”) + -աստան (-astan)。對比古典亞美尼亞語 Ճենաստան (Čenastan)。


Sinhgyangh

源自官話 新疆 (Xīnjiāng)。


Aken

源自中古荷蘭語 aken。


Aken

卑南族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。卑南族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長女才能繼承家名，且分出新家之後，新家的成員仍使用舊家的家名。


espanyol

源自古奧克語 espaignol ← 通俗拉丁語 *Hispaniolus ← 拉丁語 hispānus ← Hispania。


Afrodito

借自古希臘語 Ἀφρόδιτος (Aphróditos)。


Araba Ligo

阿拉伯聯盟，阿拉伯國家聯盟，阿盟


Alaho

借自阿拉伯語 اَللّٰه (allāh)，源自原始閃米特語 *ʾil-。


Apolono

源自古希臘語 Ἀπόλλων (Apóllōn)。


Artemiso

源自古希臘語 Ἄρτεμις (Ártemis)。


Azi-Pacifika Ekonomia Kunlaboro

亞洲太平洋經濟合作組織，亞太經合組織


Ateno

源自古希臘語 Ἀθηνᾶ (Athēnâ, “雅典娜”)。


ماي

مَايُو (māyū)的Maghreb寫法：格里曆五月


Anguila

源自該島形狀似鰻。可能源自意大利語 anguilla或西班牙語 anguila。


Atena

源自拉丁語 Athena ← 古希臘語 Ἀθηνᾶ (Athēnâ)。


दिल्ली

भारत के प्रधान मंत्री दिल्ली प्रांत में रहते हैं।

bhārat ke pradhān mantrī dillī prānt mẽ rahte ha͠i.

दिल्लीवाला


Biden

源自古法語 boton (“紐扣”)。與button有關。


Sukhumi

源自俄語 Суху́ми (Suxúmi) ← 格魯吉亞語 სოხუმი (soxumi)。

蘇呼米，格魯吉亞/阿布哈兹城市。 :Template:分類


Mantova

源自拉丁語 Mantua ← 伊特拉斯坎語 *𐌌𐌀𐌍𐌈𐌅𐌀 (*manθva)。

:Template:分類 曼托瓦，意大利城市及省份名


Januaro

januaro (“一月”)的首字母大寫形。


Nei Mongol

內蒙古／内蒙古 (Nèi Měnggǔ)的部分羅馬化：官話 內／内 (nèi) + Mongol (蒙古語 Монгол (Mongol)/ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ (moŋɣol))

It also occurs in Mongolia and Soviet Siberia. It is produced mainly in Nei Mongol, Gansu, and Xinjiang.

1992, Steven Foster, Chongxi Yue, Herbal emissaries: bringing Chinese herbs to the West, page 118:

The northern regions, the east of Inner Mongolia, were then taken and, on 1 May 1947, the first of the autonomous regions that now exist in the People's Republic was declared. The first capital of Nei Mongol, therefore, was at Ulanhot.

2002, Tara Boland-Crewe, David Lea, The territories of the People's Republic of China, page 211:

Retziella and Atrypoidea are also very common in southern Nei Mongol as in eastern Yunnan …

2007, Wentang Zhang, Pei-ji Chen, Allison R. Palmer, Biostratigraphy of China, page 221:


Cymru

借自威爾士語 Cymru。


Cymru

源自原始凱爾特語 *kom- + *mrogis (“地區，國家”)。


DPRK

Democratic People's Republic of Korea之首字母縮略詞。


Democratic People's Republic of Korea

/ˌdɛməˈkɹætɪk ˈpiːpəlz ɹɪˈpʌblɪk əv kəˈɹiːə/


Champa

借自越南語 Chăm Pa。


རག་ཤི

藏族历史上一个部落的名字


Khanbalik

源自蒙古語，源自突厥語族 ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ (Khanbalik, “大汗之城”)。


พุทธศักราช

源自พุทธ (pút, “佛”) + ศักราช (sàk-gà-ràat, “紀元；年”)


རྡོ་རྗེ

རྡོ (rdo, “石头，岩石”) + རྗེ (rje, “主人，国王”)


Ліван

Liván (romanization)
Ліва́ну
ліва́нський


かずと

一外，一戸，一士，一十，一人，一大，一斗： 男性人名

一杜，一刀，一任，一門，一翔，員人，運人： 男性人名

運登，教人，計人，航人，三人，七人，寿人： 男性人名

寿登，数人，数登，千人，万人，雄斗，利人： 男性人名

和遠，和音，和外，和十，和人，和仁，和澄： 男性人名

和斗，和登，和都，和土，和民，弌仁： 男性人名

一戸，数戸，数途，數土： 姓氏


Liwan

邵族的人名構成為「個人名 + 父親名」。邵族的漢字姓氏和傳統氏族有對應關係。


พ.ศ.

พุทธศักราช (pút-tá-sàk-gà-ràat)之縮寫。

:Template:舊 พระพุทธศักราช之縮寫。


威爾斯

Вэйэрсы (Vɛjɛrsy)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ue⁵⁵ ɦəl³³ sz̩²¹/


Chorasmia

源自拉丁語 Chorasmia ← 古希臘語 Χορασμία (Khorasmía) ← 古波斯語 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š /ʰuvārazmī-/)。


Chorasmia

源自古希臘語 Χορασμία (Khorasmía) ← 古波斯語 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š /ʰuvārazmī-/)。


Chorasmia

Corásmia的已棄用拼寫


ဘန်ကောက်

借自泰語 บางกอก。


គង្គា

源自巴利語 gaṅgā或梵語 गङ्गा (gaṅgā)。


គង្គា

gaṅgā的高棉文寫法。


ရှမ်း

源自泰語 สยาม (sà-yǎam)，原拼作သျှမ်း (hsyam:)。


गंगा

繼承自梵語 गङ्गा (gaṅgā)。


गंगा

源自梵語 गङ्गा (gaṅgā)。


गंगा

गङ्गा (gaṅgā, “恆河”)的另一種拼寫法


mainland China

(非正式) 中國大陸（不含港澳台）


Bukovina

布科維納，東歐歷史區域，在喀爾巴阡山脈東北部，羅馬尼亞、烏克蘭之間。


淘宝

/tʰɑʊ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Ænglisc

Englisċ的另一種寫法


象ww形，灣灣／湾湾 (Wānwān) 的拼音首字母。


Inglish

English的另一種拼寫法


島蛙

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/


太子黨

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ t͡siː³⁵ tɔːŋ³⁵/

因其父母權勢而獲得了重要職位的人

特指中國共產黨高層官員的子女以及親屬


灣灣

臺灣／台湾 (Táiwān)的重疊詞。

Wānwān → Wānwan （輕尾聲異讀）

ㄨㄢ ㄨㄢ → ㄨㄢ ˙ㄨㄢ

Ваньвань (Vanʹvanʹ)

/wän⁵⁵ wän⁵⁵/ → /wän⁵⁵ wän²/


俄爹

ㄜˊ ㄉㄧㄝ, ㄜˋ ㄉㄧㄝ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɤ³⁵ ti̯ɛ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɤ⁵¹ ti̯ɛ⁵⁵/


Nolan

愛爾蘭語 Ó Nualláin (字面意思是“Nuallán的子孫”)（nuall的指小詞）的英語化。


Nolan

源自英語 Nolan ← 愛爾蘭語。


Nolan

泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


FLOTUS

美国第一夫人（First Lady of the United States的简写）


Mandchourie

最早見於19世紀，源自Mandchou + -ie，加入字母r便於發音。


Tuyuhun

源自漢語 吐谷渾／吐谷浑。


Rhinen

源自古諾爾斯語 Rín ← 原始日耳曼語 *Rīnaz，與德語 Rhein同源，


PUA

Pennternasedh Unys Arabek (“阿拉伯聯合酋長國”)之首字母縮略詞。


Denglisch

Auf Denglisch sagt man nicht mehr „Vorstellungsgespräch“, sondern „Interview“.

一種組合了英語詞彙和德語句法、習語的幽默語。

Was heißt „da stehen mir die Haare zu Berge“ auf Denglisch? — „There stand me the hairs to mountain.“

What is “it makes my hair stand on end” in Denglish? — “There stand me the hairs to mountain.” (A word-by-word translation of the German.)


郁夷

嵎夷 (yúyí)的另一種寫法。

分命羲仲，居郁夷，曰暘谷。敬道日出，便程東作。

Fēn mìng Xīzhòng, jū Yùyí, yuē Yánggǔ. Jìng dào rìchū, biàn chéng dōng zuò.

分命羲仲，居郁夷，曰旸谷。敬道日出，便程东作。

天下多敗羣，故西入周南，而東亡命郁銕之野。

Tiānxià duō bài群, gù xī rù Zhōunán, ér dōng wángmìng Yùyí zhī yě.

天下多败羣，故西入周南，而东亡命郁銕之野。


黴國

美國／美国 (Měiguó)的諧音。

霉国 (Simplified Chinese)
霉國 (Traditional Chinese)

Мэйго (Mɛjgo)

/meɪ̯³⁵ ku̯ɔ³⁵/


新話

Синьхуа (Sinʹxua)

/ɕin⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

喬治·歐威爾小説《一九八四》中大洋國的官方語言，旨在通過限制語言對人民的思想進行控制。

#*喬治·歐威爾《一九八四》：“所需要的只是一而再再而三，無休無止地克服你自己的記憶。他們把這叫做『現實控制』；用新話來說是『雙重思想』。”


ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ

ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ (sahaliyan, “黑”) + ᡠᠯᠠ (ula, “河”)。


DJ

Dolj之縮寫，羅馬尼亞縣名。


زنگ

與中庫爾德語 زەنگ (zeng)同源。對比伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak), 古典敘利亞語 ܙܓܐ (zaggā), ܙܢܓܐ (zangā)。


زنگ

源自中古波斯語 [需要文字] (zng /zang/, “腳踝，小腿”)。與英語 shank同源。


アルタイル

*来自英语Altair，自阿拉伯语اَلنَّسْر اَلطَّائِر


デネブ

* 来自英语Deneb，自阿拉伯语ذَنَب الدَجَاجَة


བཀའ་ཤག

噶廈 （近代西藏地方政府）


Badakhshan

源自波斯語 بدخشان (Badaxšân) ← 中古波斯語頭銜 𐭡𐭲𐭧𐭱𐭩 (Badaxš)。

戈爾諾-巴達赫尚（Gorno-Badakhshan），塔吉克斯坦省份名


Sistan

源自波斯語 سیستان (sistân) ← سجستان (sajestân) ← سکاستان (sakâstân) ← 古波斯語 𐎿𐎣𐎿𐎫𐎠𐎴 (Sakastāna)。

錫斯坦，伊朗高原東部一地區名


kivi

排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。


YouTube

源自you + tube (“電視”, 北美口語)，指使用者（你，“you”）可在該網站上載自己的電視（“tube”）內容。


YouTube

YouTube （視頻分享網站）


YouTube

YouTube （視頻分享網站）


YouTube

YouTube （視頻分享網站）


YouTube

YouTube （視頻分享網站）


YouTube

YouTube （視頻分享網站）


Saint-Pétersbourg

Léningrad

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

Palmyre du Nord

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

Pétersbourg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Becky

貝姬，女子名Rebecca的暱稱。


Khalid

源自阿拉伯語 خَالِد (ḵālid, “不朽的，永恆的”)。

哈立德，男子名，於阿拉伯地區常見


Шветсия

源自俄語 Шве́ция (Švécija)。


Юнон

源自古波斯語 𐎹𐎢𐎴 (Yauna) ← 古希臘語 Ἰωνία (Iōnía, “伊奧尼亞”)。


Алҷазоир

源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir)。


Dorothy

源自拉丁語 Dorothea ← 古希臘語 Δωροθέα (Dōrothéa)，δῶρον (dôron, “禮物”) + θεός (theós, “神”)。


Dorothy

多蘿西（女子名） :Template:分類


Stacy

史黛西，女子名，流行於20世紀70年代


Madeline

瑪德琳，女子名（Madeleine的英語化）


Tiffany

源自古法語 Tifinie, Tiphanie ← 拉丁語 Theophania (“主显节”)，等同於theo- + -phany，源自古希臘語 θεό- (theó-) (θεός (theós, “神”)) + φαίνω (phaínō, “發光，顯現”)。傳統上用於出生在主顯節的女子名。

蒂凡尼，源自姓氏的女子名


Zoe

源自古希臘語 ζωή (zōḗ)。


Justina

賈斯蒂娜（女子名） :Template:分類


Justina

借自拉丁語 Iustīna。

賈斯蒂娜（女子名） :Template:分類


Justina

賈斯蒂娜（女子名） :Template:分類


Chongzuo

源自官話 崇左 (Chóngzuǒ)。

崇左（中國廣西壯族自治區市名）:Template:分類


Sonya

源自俄語 Со́ня (Sónja)，源自Со́фья (Sófʹja) / Софи́я (Sofíja, “索菲婭”)，源自古希臘語 σοφία (sophía, “智慧”)。19世紀末到20世紀早期隨著俄國文學進入英語。


Sonya

索尼婭，女子名；Sônia的變體 :Template:分類


IUPAC

“International Union of Pure and Applied Chemistry”（国际纯粹与应用化学联合会）的缩写


Cungzcoj

源自官話 崇左 (Chóngzuǒ)。


Queenie

George sat down. Queenie got up. 'Could I have some money to buy a birthday present for somebody?' she asked.

1940, Enid Blyton, The Naughtiest Girl In The School


เยอรมนี

ประเทศเยอรมนี
bprà-têet yəə-rá-má-nii
德國

สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
sà-hà-pan sǎa-taa-rá-ná-rát yəə-rá-má-nii
德意志聯邦共和國


Hermione

源自古希臘語 Ἑρμῐόνη (Hermiónē)。與德語Hermine無關。


Hermione

源自古希臘語 Ἑρμιόνη (Hermiónē)。


Dwzgoz

借自官話 德國／德国 (Déguó)。

德國
德国
Dɯƨgoƨ

德國（國家名，位於歐洲）


Augustine

/ˈɔːɡəˌstiːn/


Dağıstan

形態上為 dağ (“山”) + -ıstan。

達吉斯坦（高加索東北部的一個山地區域）

Dağıstan Respublikası


Dağıstan

繼承自鄂圖曼土耳其語 داغستان；等價於 dağ (“山”) + -ıstan。

達吉斯坦（高加索東北部的一個山地區域）

Dağıstan Cumhuriyeti


ฝรั่งเศส

源自法語 français (“法國的”)。

ประเทศฝรั่งเศส
bprà-têet fà-ràng-sèet
法國

สาธารณรัฐฝรั่งเศส
sǎa-taa-rá-ná-rát fà-ràng-sèet
法蘭西共和國

ภาษาฝรั่งเศส
paa-sǎa fà-ràng-sèet
法語

ชาวฝรั่งเศส
chaao fà-ràng-sèet
法國人

คนฝรั่งเศส
kon fà-ràng-sèet
法國人


Fazgoz

借自官話 法國／法国 (Fǎguó)。

法國（國家名，位於歐洲）


Bahsih

源自漢語 巴西 (Bāxī)。


ปักกิ่ง

古典借詞，源自粵語 北京 (bak1 ging1)。


Gloria

源自拉丁語 glōria (“榮譽”)，用於人名最早是19世紀的文學作品中。


Gloria

源自西班牙語 Gloria ← 拉丁語 glōria。


ออสเตรเลีย

ประเทศออสเตรเลีย
bprà-têet ɔ́s-dtree-liia
澳大利亞

เครือรัฐออสเตรเลีย
krʉʉa-rát ɔ́s-dtree-liia
澳大利亞聯邦

ทวีปออสเตรเลีย
tá-wîip ɔ́s-dtree-liia
澳大利亞大陸

ชาวออสเตรเลีย
chaao ɔ́s-dtree-liia
澳大利亞人

คนออสเตรเลีย
kon ɔ́s-dtree-liia
澳大利亞人


ทศกัณฐ์

源自ทศ (tót, “十”) + กัณฐ์ (“頸”)。對比泰盧固語 దశకంఠుడు (daśakaṇṭhuḍu)。


สุวรรณ

源自梵語 सुवर्ण (suvarṇa, “金”)。與巴利語 suvaṇṇa, 高棉語 សុវណ្ណ (sownnɑɑ), 緬甸語 သုဝဏ္ဏ (su.wanna.)同源。


Erica

新拉丁語，源自古希臘語 ἐρείκη (ereíkē)。


Erica

Eric的陰性形，源自古諾爾斯語。也和花屬有關。

But Erica Mann Jong is, alas, just as patriarchal as Erica Jong. When Thomas Mann's daughter, Erika, was alive, the confusion of names bothered me. My parents had met and admired Thomas Mann. They loved his daughter's name and wished creativity upon me. Erica means white flower in German, and queen in old Scandinavian, but to them, it meant writer.

1994 Erica Jong: Fear of Fifty: page 140:


Erica

艾麗卡，女子名；Erika的不常見拼法。:Template:分類


Erica

艾麗卡，女子名；Erika的不常見拼法。:Template:分類


Olivia

源自拉丁語 Olīva，源自olīva (“橄欖，橄欖枝”)。最早因莎士比亞的《第十二夜》而流行。

奧利維亞，美國明尼蘇達州城市


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Catherine

源自法語 Catherine ← 古希臘語 Αἰκατερίνη (Aikaterínē), *Ἑκατερίνη (*Hekaterínē)，意思有爭議，可能源自ἑκάτερος (hekáteros, “兩個之中的一個”)，或源自女神名赫卡忒（Hecate）。拉丁語族、德語和英語拼寫的“th”是受從羅馬時期就開始有的民間詞源的影響，與古希臘語καθαρός (katharós, “純淨的”)有關。

/ˈkæθ(ə)ɹɪn/


Catherine

源自英語 Catherine ← 法語 Catherine ← 古希臘語 Αἰκατερίνη (Aikaterínē), *Ἑκατερίνη (*Hekaterínē)。


Catherine

源自中世紀拉丁語 Katerina ← 拉丁語 Ecaterina ← 古希臘語 Αἰκατερίνη (Aikaterínē), *Ἑκατερίνη (*Hekaterínē)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-rue Sainte-Catherine.wav


Jenny

源自英語 Jenny，Jane的暱稱。瑞典最早見於1767年。後來也作Eugenia的暱稱。


呆丸

來自泉漳話 臺灣／台湾 (Tâi-oân)。

Дайвань (Dajvanʹ)

/taɪ̯⁵⁵ wän³⁵/


HSK

官話 漢語水平考試／汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì)的拼音首字母。

Hanyu Shuiping Kaoshi (“漢語水平考試”)之首字母縮略詞。


Elsa

源自德語 Elsa，縮約自Elisabeth，在瓦格納歌劇《羅恩格林》上演後開始有使用。


Elsa

源自德語、瑞典語 Elsa。


Elsa

艾莎河，托斯卡納大區河流名


Elsa

Elisabet的中世紀罕見縮約，也是丹麥語Else的變體。瑞典語最初見於1422年。19世紀以後受德國人名影響，又普遍被使用。


กาบอง

ประเทศกาบอง
bprà-têet gaa-bɔng
加蓬／加彭

สาธารณรัฐกาบอง
sǎa-taa-rá-ná-rát gaa-bɔng
加蓬共和國／加彭共和國


โตโก

ประเทศโตโก
bprà-têet dtoo-goo
多哥

สาธารณรัฐโตโก
sǎa-taa-rá-ná-rát dtoo-goo
多哥共和國


โมนาโก

ประเทศโมนาโก
bprà-têet moo-naa-goo
摩納哥

ราชรัฐโมนาโก
râat-chá-rát moo-naa-goo
摩納哥公國


โกตดิวัวร์

:Template:分類 科特迪瓦，象牙海岸

ประเทศโกตดิวัวร์
bprà-têet góot-dì-wuua
科特迪瓦

สาธารณรัฐโกตดิวัวร์
sǎa-taa-rá-ná-rát góot-dì-wuua
科特迪瓦共和國


Madeleine

源自法語 Madeleine。在瑞典最早出現於1788年。


Gallia

源自希臘語 Γαλλία (Gallía) ← 拉丁語 Gallia。


Gallia

源自拉丁語 Gallia。


Gallia

源自Gallus (“高盧人”)。

Gallia est omnis divisa in partes tres.

100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.1:


Qur'an

借自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān)，قُرْآن (qurʔān, “背誦”)的定性，قَرَأَ (qaraʔa, “背誦，朗誦”)的動名詞（帶“al-”的寫法，如the Alcoran，是連同阿拉伯語的定冠詞一起寫入）。對比古典敘利亞語 ܩܪܝܢܐ (qeryānā, “閱讀；經文”)。


Puelmapu

馬普切人所居住的安第斯地區東部


ᠴᡝᠩ ᡩᡠ

借自官話 成都 (Chéngdū)。


Joan

Joanna 的綽號或截斷形式，源自拉丁語 Joanna，源自通用希臘語 Ἰωάννα (Iōánna)，源自希伯來語 יוֹחָנָה (Yôḥānāh, 字面意思是“上帝是仁慈的”)，יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) 的陰性化形式。關於佔位符的用法，請參見 John、Jack。
Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joanna, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena的同源對似詞。

Joan在中世紀是 John 的常見陰性形，17世紀被 Jane 取代，但到20世紀前半又流行起來。

源自法語的女性人名，John 的陰性形

Maybe my mother didn't name me after Joan Crawford after all, I thought; she just told me that to cover up. She named me after Joan of Arc, didn't she know what happened to women like that?

1979, Margaret Atwood, Lady Oracle, p. 336:


Joan

繼承自拉丁語 Iohannes，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוחנן (Yôḥānān, “耶和華是仁慈的”)。

男性人名，等價於英語John


Joan

源自英語的女性人名 從英語借入，流行於1950年代和60年代


Joan

男性人名，等價於英語John


Joan

男性人名，Jone的變體

Sank Joan is oor brover.

1867, GLOSSARY OF THE DIALECT OF FORTH AND BARGY:


თბილისი

源自ტფილისი (ṭpilisi)。20世紀拼寫發生變化，是源自其來源詞的變化(ტფილი (ṭpili, “溫暖的”) → თბილი (tbili))。對比古典亞美尼亞語 Տփղիս (Tpʿğis)。


Laura

源自晚期拉丁語 Laura，源自laurus (“桂樹”)的陰性形。14世紀因彼特拉克的十四行詩而流行。

Now is he for the numbers that Petrarch flowed in; Laura to his lady was but a kitchen-wench; marry, she had a better love to be-rime her;

~1591 William Shakespeare: Romeo and Juliet: Act II, Scene IV:

Laura was saying something. A mellifluous name, he thought. I wish she were far away, so I could call her.

1960 Peter S. Beagle: A Fine And Private Place. Random House Publishing, 1982:The Fantasy Worlds of Peter Beagle. ISBN 0345300815 page 258:


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

借自晚期拉丁語 Laura。


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

源自晚期拉丁語 Laura。Laure的拉丁化變體。


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

源自拉丁語 Laura。拉脫維亞最早見於1819年。


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

借自拉丁語 Laura。


Laura

源自拉丁語 Laura。


Laura

源自拉丁語 Laura。瑞典最早記錄於1737年。


آسفي

:Template:分類 薩菲，摩洛哥城市名


Jylland

等同於jyde (“朱特人”) + land。源自古丹麥語 Iutland, 古諾爾斯語 Jótland ← 原始日耳曼語 *Eutalandą，與古英語 Ēotaland同源。


Қырҭтәыла

源自 а-қырҭуа (ā-kərtuā, “格魯吉亞人”) + а-тәыла (ā-ṭ°əlā, “國家”)。

喬治亞/格鲁吉亚（國家名，位於亞洲）


Minggu

源自馬來語 Minggu，domingo 的截斷形式，源自拉丁語 dominīcus。對照峇峇馬來語 Minggu。


Minggu

源自馬來語 Minggu，源自葡萄牙語 domingo，源自拉丁語 dominīcus。


საქართველო

繼承自上古格魯吉亞語 საქართველო (sakartvelo)，等同於ქართველი (kartveli, “v”) + სა- -ო (sa- -o)，字面意思為“格魯吉亞人所住之地”。最早見於9世紀文獻《格魯吉亞編年史》。比較拉茲語 ოქორთურა (okortura, “格魯吉亞”) 和明格列爾語 საქორთუო (sakortuo, “格魯吉亞”)
參見 ქართველი (kartveli)。

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於高加索）


زنگبار

源自زنگی (zangi, “黑皮膚的”) + بار (bâr, “海岸”)。


ألمانيا

源自西班牙語 Alemania，源自拉丁語 Alamannī (“所有人”)。


ألمانيا

半接觸借詞，源自阿拉伯語 أَلْمَانِيَا (ʔalmāniyā)。

德国（國家名，位於欧洲）


آية

源自原始閃米特語 *awayat-。與希伯來語 אוֹת (ʾōṯ, “標誌”)、亞拉姆語 אתא (ʾāṯā, “標誌”)同源。


懂王

來自唐納德·特朗普的口頭禪“沒有人比我更懂……”（Nobody knows ... better than me.）。

/tʊŋ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵/


特沒譜

特朗普 (Tèlǎngpǔ)的文字游戲。

Тэмэйпу (Tɛmɛjpu)

/tʰɤ⁵¹ meɪ̯³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


ألبانيا

源自鄂圖曼土耳其語 آلبانیا (Albanya) ← 希臘語 Αλβανία (Alvanía)。


黑五

/xeɪ̯⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

黑色星期五 (Hēisè Xīngqīwǔ)（購物促銷日）的簡稱。


黑色星期五

ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄨˇ, ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄨˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Хэйсэ Синциу (Xɛjsɛ Sinciu)

現代標準漢語, 中國大陸

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨˇ

Хэйсэ Синциу (Xɛjsɛ Sinciu)

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ ŋ̍¹³/

13號星期五，被認為是不祥的日子。

美國感恩節的後一天，通常商店會有促銷活動。


باب

源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。


باب

باب اسفنجی

باب دیلن


بانو

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (bʾnwk'), [需要摩尼字母] (bʾnwg /bānūg/) ← 原始伊朗語 *dáms-páθnīH (對比阿維斯陀語 𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋.𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (dəmąnō.paθnī), 北庫爾德語 banî) ← 原始印歐語 *déms pótnih₂ (“女房主”) (對比古希臘語 δέσποινᾰ (déspoina, “女士”))，*déms pótis (“房主”)的陰性形，也是مانبد (Mânbod)的來源。


أمين

源自詞根ء م ن (ʔ-m-n)，與أَمِنَ (ʔamina, “安全”), أَمُنَ (ʔamuna, “忠誠”)有關。


خاتم

借自阿拉伯語 خَاتَم (ḵātam)。


بكر

源自詞根ب ك ر (b-k-r)。對比希伯來語 בְּכוֹר (bəḵūr, “頭胎的”)。


أمل

源自詞根م ل ل (m-l-l)。


Baisia

牛眠山、牛眠。臺灣原住民族噶哈巫族的部落，是埔里眉溪四庄之一。所在地位於臺灣南投縣埔里鎮牛眠里牛眠社區。


Lahodobool

岸裡社、岸裡大社。臺灣原住民族巴宰族的聚落，分布於今臺中市神岡區、豐原區、后里區一帶。


Diayaodaran

岸東社。臺灣原住民族巴宰族的聚落，清代岸裡九社之一。其所在地位於今臺灣臺中市神岡區大社、社南、岸裡等村。


Marivu

岸南社。臺灣原住民族巴宰族的聚落，清代岸裡九社之一。其所在地位於今臺灣臺中市神岡區大社、社南、岸裡等村。