Petre

源自古希臘語 Πετρος (Petros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，與πέτρα (pétra)有關（對比piatră）。


ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ

愛新覺羅，（女真族/滿族姓氏，清朝的國姓）


Roman Empire

/ˈɹəʊmən ˈɛmpaɪə/

/ˈɹoʊmən ˈɛmpaɪɚ/

羅馬帝國 （自15世紀）

神聖羅馬帝國 （自16世紀）


共產黨

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

西里爾字母和維基詞典轉寫

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, gang7 suan2 dang2.ogg

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

гунчаньдан (gunčanʹdan)

/kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/koŋ²¹³ t͡sʰan⁵³ taŋ⁵³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰæ̃⁵¹ tɑŋ⁵¹/

/kʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵ tɔːŋ³⁵/

/kɵŋ³² t͡sʰan⁵⁵ ɔŋ⁵⁵/

/kʰi̯uŋ⁵⁵ san³¹ toŋ³¹/

/kyŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² san⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/

/kaŋ¹¹ sũã⁵²⁻³⁵ taŋ⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɡoŋ²² t͡sʰe⁵⁵ tɑ̃²¹/

偉大的共產黨領導我們新的長征。

Wěidà de Gòngchǎndǎng lǐngdǎo wǒmen xīn de chángzhēng.

伟大的共产党领导我们新的长征。


科希策

Кэсицэ (Kɛsicɛ)

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

城市名，位於斯洛伐克，為斯洛伐克第二大城市。


Uyghurjin

來自蒙古語 уйгаржин (ujgaržin) 或 ᠤᠶᠢᠭᠤᠷᠵᠢᠨ (uyiɣurǰin)


ᠵᡠᡧᡝᠨ

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠠᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠵᡠᡧᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

滿洲奴僕（存疑）稱爲滿洲臣僕。


Lü

位於瑞士格勞賓登州因區的一個市鎮。


Lü

源自官話 呂／吕 (Lǚ)。

中國地區 源自漢語的姓氏。


愛新覚羅

派生自漢語 愛新覺羅／爱新觉罗 (Àixīnjuéluó)，最終源自滿語 ᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡤᡳᠣᡵᠣ (aisin gioro)。

愛新覚羅 (canonical)
Aishinkakura (romanization)


成香

成香 (canonical)
成香 (canonical)
成香 (canonical)
成香 (canonical)
成香 (canonical)
Shigeka (romanization)
Seika (romanization)
Narika (romanization)
Naruka (romanization)
Naruko (romanization)


女真族

Нюйчжэньцзу (Njujčžɛnʹczu)

/ny²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡su³⁵/

女真 (Nǚzhēn)的別名。


EV

Early Version (“早期版本”)之縮寫 （威克里夫（Wycliffite）版聖經）


Пётр

Pjotr (romanization)
Пятра́
Пятры́ (nominative plural)
Пятро́ў (genitive plural)

Пятро́ (Pjatró)的另一種寫法


Пётр

Pjotr (romanization)
Петра́
Петры́ (nominative plural)
Петро́в (genitive plural)
петро́вский

，Pyotr男性人名，等價於英語Peter


肥後

肥後國，日本舊令制國名，在九州地方。


Great Patriotic War

仿譯自俄語 Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná)。

偉大的衛國戰爭 （第二次世界大戰的歐洲東線戰場；蘇德戰爭）


薩伊

剛果民主共和國在1971年10月27日到1997年5月17日的名稱


生駒

形譯自日語 生駒 (Ikoma)。

Шэнцзюй (Šɛnczjuj)

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

(～市) 市名，位於日本奈良


生駒

地名，如奈良縣的生駒市。


Yihlangj

借自官話 伊朗 (Yīlǎng)，派生自波斯語 ایران (irân)。


Yihlahgwz

借自官話 伊拉克 (Yīlākè)，源自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq, “伊拉克”)。

伊拉克（國家名，位於亞洲）


港九

/kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³⁵ kɐu̯³⁵/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu⁵³/

/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁵⁵⁴/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu⁵³/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu⁵³/

/kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu⁴¹/


会沢

会沢 (canonical)
Aizawa (romanization)
あいざは


沢山

首次出現在江戶時代。
takusan 的訓讀讀法。

沢山 (canonical)
Sawayama (romanization)
さはやま


外東北

Вай Дунбэй (Vaj Dunbɛj)

/waɪ̯⁵¹ tʊŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² tʊŋ⁵⁵ pɐk̚⁵/

包括外興安嶺以南、烏蘇里江以東、加上江東六十四屯和庫頁島的地區，歷史上曾長期屬於中國王朝統治之下，19世紀中後期逐漸歸俄羅斯所有。


倮倮

/lu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː³⁵ lɔː³⁵/

(～族) 彝 (Yí)的別名。


Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 1

Severe acute respiratory syndrome coronavirus 1

Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2

Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

分類學上的種，屬冠狀病毒科 – 先前為Severe acute respiratory syndrome coronavirus。 （來自2009年）


Colónia

Köln

科隆（城市名，位於德國北萊茵威斯特法倫州）

科隆（城市名，位於德國北萊茵威斯特法倫州）


Colônia

Colónia (“科隆”)在巴西葡萄牙語的标准拼写


Hizzoner

芝加哥、拉斯維加斯、洛杉磯、紐瓦克、新奧爾良和紐約市的市長常被叫做“Hizzoner”。有時也隱含執政手段強硬之義。

His Honor的視覺方言拼法，市長，特別指大城市。

Minnesota: Meet Hizzoner the Mayor... Canon... would go through an elaborate bowing-and-scraping routine as he addressed Hizzoner the Mayor.

1991, Max M. Kampelman, Entering New Worlds: The Memoirs of a Private Man in Public Life，頁號 56:

In 1989, they wrote a book, entitled His Eminence and Hizzoner, in which they set forth their differences in amicable fashion.

2002, James Gill, For James and Gillian: Jim Gill's New York，頁號 121:


鮎川

鮎川 (canonical)
Aikawa (romanization)
あいかは


鮎川

鮎川 (canonical)
Ayukawa (romanization)
あゆかは


西脇

/ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

(～市) 位於日本兵庫縣中部的城市


西脇

位於日本兵庫縣中部的城市


Ŝanĥajo

借自官話 上海 (Shànghǎi)。


Missus

Mrs，用於已婚女性姓名。


Misses

Missus的另一種拼寫法


空巴

/kʰʊŋ⁵⁵ pä⁵⁵/

空中巴士 (Kōngzhōng Bāshì)的簡稱。


空客

Кункэ (Kunkɛ)

/kʰʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

空中客車／空中客车 (Kōngzhōng Kèchē)的簡稱。


الكعبة

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْيَ وَٱلْقَلَائِدَ

jaʕala llāhu l-kaʕbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman li-n-nāsi waš-šahra l-ḥarāma wal-hadya wal-qalāʔida


SDF

(Japanese) Self-Defence Force(s) (“（日本）自卫队”)之首字母縮略詞。

Syrian Democratic Forces (“叙利亚民主力量”)之首字母縮略詞。


竜馬

或許又讀作詞源3的 ryōba，馬字使用慣用音，讀作 ma。


Moskova

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯）


Moskova

借自俄語 Москва (Moskva)。類似芬蘭語 Moskova。

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

莫斯科河（河流名，位於俄羅斯莫斯科）


Moskova

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯）


小野

形譯自日語 小野 (Ono)。

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 位於日本兵庫縣的城市


小野

地名，位於日本兵庫縣的城市


Farsça

源自鄂圖曼土耳其語 فارسجه (Farsca)，等同於Fars + -ça。


天の川銀河

源自天の川 (Amanogawa, “銀河系”) + 銀河 (ginga, “星系”)。

天の川銀河 (canonical)
Amanogawa Ginga (romanization)

銀河系 (Gingakei, “銀河系”)之同義詞


マクロン

馬克龍／馬克宏（Macron），法語姓氏

エマニュエル・マクロン


空中巴士

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄚ ㄕˋ

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄚ ㄕˋ

Кунчжун Баши (Kunčžun Baši)

/kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ paː⁵⁵ siː³⁵/

/hɵŋ³³ t͡sɵŋ³³ pa⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/


Kalo

源自kalo (“黑”)。

源自梵語 [in turn 源自原始達羅毗荼語]的男性人名


গুগল

音譯自英語 Google。


波士尼亞與赫塞哥維納

Bōshìníyà yǔ Hèsègēwéinà, Bōshìníyǎ yǔ Hèsègēwéinà

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ, ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jyu⁵ haak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naap⁶

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Бошиния юй Хэсэгэвэйна (Bošinija juj Xɛsɛgɛvɛjna)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Bōshìníyǎ yǔ Hèsègēwéinà [實際讀音：bōshìníyáyǔhèsègēwéinà]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

bō sih nèih a yúh hāak sāk gō wàih naahp

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jy⁵ haak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naap⁹

bo¹ xi⁶ néi⁴ a³ yu⁵ hag¹ seg¹ go¹ wei⁴ nab⁶

/pɔː⁵⁵ siː²² nei̯²¹ aː³³ jyː¹³ haːk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naːp̚²/


長谷川

Чангучуань (Čangučuanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ kʊk̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

形譯自日語姓氏 長谷川, Hasegawa


Гугл

Gugl (romanization)
Гу́гла
Гу́глы (nominative plural)
Гу́глов (genitive plural)

Он в Гу́гле рабо́тает.


Fars

借自波斯語 فارس (fârs)。Persis的同源對似詞。

法爾斯省，省份名，位於伊朗。


Fars

源自鄂圖曼土耳其語 فارس (Fars)，源自波斯語 فارسی (fârsi)。


အိန္ဒိယ

အိန္ဒိယနိုင်ငံ


Ohoyamatsumi

日語 おほやまつみ (Ohoyamatsumi)的罗马化，大山祇 (おおやまつみ, Ōyamatsumi)的歷史平假名读音。


Kéyah Dańlíinii bikáaʼgi kéédahatʼínígíí bizaad


Nahasdzáán Bikáaʼgi Kéyah Naaznilgo Ałhidadiidzooígíí


Máaz

借自英語 Mars，派生自拉丁語 Mārs。


Kalaallisut

借自格陵蘭語 kalaallisut (“格陵蘭語”)。

格陵蘭語 西格陵蘭語（格陵蘭語的標準方言）


ရုရှား

ရုရှားနိုင်ငံ

ရုရှားစာ

ရုရှားဘာသာ

ရုရှားစကား


Jíbitoo

/d͡ʒɪ́pɪ̀tòː/


Yoowéinis

借自英語 Uranus，派生自拉丁語 Ūranus，派生自古希臘語 Οὐρανός (Ouranós)。

/jòːwɛ́ɪ̀nɪ̀s/


Swii Lankʼa

借自英語 Sri Lanka，借自僧加羅語 ශ්රී ලංකාව (śrī laṁkāva)，派生自梵語 श्री लङ्का (śrī laṅkā, 字面意思是“聖島”)。

/swìː lɑ̀nkʼɑ́/


Oozéí

霍皮語 Orayvi (“奧拉拜”)的納瓦霍語發音。

奧拉拜，美國亞利桑那州納瓦霍郡的一個非建制地區


Biinis

借自英語 Venus，派生自拉丁語 Venus。

Jóhonaaʼéí yináádáłígíí Biinis wolyéhígíí éí jóhonaaʼéí yichʼą́ą́h ííyáago yichʼą́ą́h siʼą́ą́ ńtʼééʼ.

名為金星的行星越過太陽並擋住了它。（金星凌日）


Ōyamatsumi

借自日語 大山祇 (おおやまつみ, Ōyamatsumi)。

Ōyamatsumi-no-Mikoto

大山津見，日本神話中的山神

大山津見，日本神話中的山神


Hooghan Tsé Bee Ádaalyaaí bikéyah

源自hooghan (“住宅、居所”) + tsé (“石頭”) + bee (“用它”) + ádaalyaa (“他們被製造”) + -í (名詞化詞綴) + bikéyah (“他們的國家”)，仿譯自修納語 Dzimba dza mabwe (“大石頭房子”)。


Kéyah Dańlíinii

菲律賓（國家名，位於東南亞）


Bilagáana bizaad

字面意義「白人的語言」，源自Bilagáana (“白人，美國人”) + bizaad (“他／他們的語言”)，後者源自bi- (“他／他們的”) + saad (“話、語言”)。


Wááshindoon hahoodzo

/wɑ́ːʃɪ̀ntòːn hɑ̀hòːt͡sò/


Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí

美利堅合眾國，位於北美洲的國家


Nahasdzáán Baa Hą́ą́hwiindzin Bá Hazʼą́

源自 nahasdzáán (“地球”) + baa (“關於它”) + hą́ą́hwiindzin (“我們關心”) + bá (“為了它”) + hazʼą́ (“有空間”)。

Díí jį́ Nahasdzáán Baa Hą́ą́hwiindzin


Shádiʼááhjí Honeezkʼazii

shádiʼááhjí (“在南方”)（shádiʼááh (“南方”)） + honeezkʼází (“涼爽的區域”) + -ii (名詞化詞綴)。


Ahééhałtį́į́h Hahoodzo

字面意思「全年下雨的州」，源自 ahéé- (“圍成一圈”) + ha- (表示空間的第三人稱主語代詞) + -ł- (分類詞) + -tį́į́h (momentaneous usitative詞幹詞根-TĄ́，「下雨」 + hahoodzo (“州”)。


Tʼóok bikéyah

Tʼóok (“土耳其人、突厥人”) + bikéyah (“他們的國家”)。


Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah

源自tó (“水”) + wónaanídi (“在另一邊”) + bilagáana (“白人”) + bikéyah (“他們的國家、土地”)。


古今和歌集

源自古今 (kokin) + 和歌 (waka, “古典日语诗歌”) + 集 (shū)。

古今和歌集 (canonical)
Kokin Wakashū (romanization)
こきんわかしふ

古今

《古今和歌集》，勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “勅撰和歌集”)的首部，编纂于公元905年-914年。


Tótaʼ Dineʼé Bikéyah

tó (“水”) + bitaʼ (“他們之間”) + dineʼé (“人們”) + bikéyah (“他們的國家”)。

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲）


Shádiʼááhjí kéyah yistinígíí

源自 shádiʼááhjí (“在南方”)（shádiʼááh (“南方”)） + kéyah (“土地”) + yistinígíí (“是凍結的”)（yistin (“它被凍結了”)）。


地球日

/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʐ̩⁵¹/

/tei̯²² kʰɐu̯²¹ jɐt̚²/

/te²²⁻²¹ kiu²⁴⁻²² d͡zit̚⁴/

/te⁴¹⁻²² kiu²⁴⁻²² d͡zit̚²⁴/

/te²²⁻²¹ kiu¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ kiu²⁴⁻¹¹ d͡zit̚⁴/

/te³³⁻²¹ kiu²³⁻³³ zit̚⁴/

一項世界性的環境保護活動，時間在每年的4月22日


Táłkááʼ Bighan Dineʼé bikéyah

源自 táłkááʼ (“在水面上”) + bighan (“他們的房子”) + dineʼé (“人們”) + bikéyah (“他們的國家”)。

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


ʻĀina ʻŌmaʻomaʻo

ʻāina (“土地”) + ʻōmaʻomaʻo (“綠色”)，仿譯自英語 Greenland。


WBA

World Boxing Association (“世界拳擊協會”)之首字母縮略詞。

West Bromwich Albion (“西布罗姆维奇足球俱乐部”)之首字母縮略詞。


WBA

美利堅合眾國，Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí (字面意思是“華盛頓聯合國家”)之首字母縮略詞


吐噶喇列島

ㄊㄨˋ ㄍㄚˊ ㄌㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

ㄊㄨˋ ㄍㄚˊ ㄌㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

/tʰu⁵¹ kä³⁵ lä²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

位於琉球群島北部的列島，行政上屬日本鹿兒島縣十島村


吐噶喇列島

吐噶喇列島 (canonical)
Tokara Rettō (romanization)


श्रद्धा

源自原始印度-伊朗語 *ćradᶻdʰáH (“信念”)，源自原始印歐語 *ḱred-dʰh₁-éh₂，源自*ḱred dʰeh₁- (“相信，笃信”)。与阿維斯陀語 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā)、拉丁語 crēdō (“相信”)、古愛爾蘭語 creitid同源。


フランス語

源自フランス (Furansu, “法蘭西、法國”) + 語 (go)。

フランス語 (canonical)
Furansu-go (romanization)

ジョンはフランス語ができる。

「ロワゾ」——フランス語で「鳥」という意味よ

「L'Oiseau」－法語裡是「鳥」的意思

“Rowazo”—— Furansu-go de “Tori” to iu imi yo

1997年July17日, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “ファイル17(じゅうしち) 仏(ふ)蘭(らん)西(す)銀(ぎん)貨(か)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑭(じゅうよん) [檔案 17：法國銀幣謀殺案 #14]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [Young Kindaichi Case Files], 卷 25 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:


BB

宇宙大爆炸（Big Bang）

邦加-勿里洞省（Bangka-Belitung，印度尼西亞省份名）


SED

字面意思為「德國統一社會黨」，由東德之前的SPD（社會民主黨）和KPD（共產黨）合併而成。


霊夢

霊夢 (canonical)
霊夢 (canonical)
reimu (romanization)
remu (romanization)


ブラチスラヴァ

布拉提斯拉瓦／布拉迪斯拉发，歐洲國家斯洛伐克的首都和最大城市


ベオグラード

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Бе̏оград (Bȅograd)。

貝爾格勒／贝尔格莱德，歐洲國家塞爾維亞的首都和最大城市


アフラ・マズダー

借自阿維斯陀語 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (ahura mazdā)。

阿胡拉·馬茲達，瑣羅亞斯德教的最高神


臺員

台员 (Simplified Chinese)
台員 (Traditional Chinese)

今臺灣臺南安平地區臺江內海、安平古堡一帶


三橋

三橋 (canonical)
Mitsuhashi (romanization)


ケット・シー

借自蘇格蘭蓋爾語 Cat Sìth，源自cait (“貓的”) + sìth (“仙女”)。

猫の王様は猫妖精といって

2001年August27日, Kozue Amano, “[Navigation](ナビゲーション)[04](れいよん) [猫](ねこ)の[王](おう)[国](こく) [Navigation 04: Kingdom of the Cats]”, 出自 AQUA(アクア) [Aqua], 卷 1 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN，頁號 112:


Венгри

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)，派生自波蘭語 Węgry。


وارشاوه

派生自波蘭語 Warszawa或該詞更古老的形式。


Pasakene

魯凱族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。魯凱族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長子才能繼承家名。


Lrabalriyos

語意「敵人的人頭疊起來」。


ۋېنگرىيە

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)，派生自波蘭語 Węgry。


西巴布亞

ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ, ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ɕi⁵⁵ pä⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ɕi⁵⁵ pä⁵⁵ pu⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/sɐi̯⁵⁵ paː⁵⁵ pou̯³³ aː³³/

(～省) 印度尼西亞的一個省，位於新幾內亞島西部


Paduma

音譯自巴利語 Paduma。


Taipake

借自泉漳話 臺北／台北 (Tâi-pak)。


Czartoryski

Czartoryskis
Czartoryski
Czartoryski
Czartoryskis (plural)


Kukui

古奎伊， 魯凱族男性人名


Piduay

排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。


팔라우

最終派生自帕勞語 Belau。


กายอานา

ประเทศกายอานา
bprà-têet gaai-aa-nâa
蓋亞那／圭亚那（國家）


กัวเตมาลา

:Template:分類瓜地馬拉／危地马拉

ประเทศกัวเตมาลา
bprà-têet guua-dtee-maa-laa
瓜地馬拉／危地馬拉（國家）


ปาเลา

借自英語 Palau，派生自帕勞語 Belau。

ภาษาปาเลา
paa-sǎa bpaa-lao
帕勞語／帛琉語

ประเทศปาเลา
bprà-têet bpaa-lao
帕勞／帛琉（國家）

สาธารณรัฐปาเลา
sǎa-taa-rá-ná-rát bpaa-lao
帕勞共和國／帛琉共和國


Belau

源自 aidebelau (“間接答覆”)（指的是該島的創世故事）或源自 beluu (“村莊”)；源自前帕勞語 *baluwa，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *banua (“居住的土地，領土”)。

帕勞／帛琉（太平洋島國）


Belau

最終派生自帕勞語 Belau。

帕勞／帛琉（太平洋島國）


بروني

Brunei 的爪夷文拼寫。


جمعة

借自阿拉伯語 جُمَعَة (jumaʕa)。


กานา

ประเทศกานา
bprà-têet gaa-nâa
迦納／加納（國家）

สาธารณรัฐกานา
sǎa-taa-rá-ná-rát gaa-nâa
迦納共和國／加納共和國


กัมพูชาธิบดี

源自กัมพูชา (gam-puu-chaa, “柬埔寨”, 字面意思是“Kambu Swayambhuva（一位聖人）的後裔”) + อธิบดี (“領袖；君主；主人”)；字面意義「Kambu Swayambhuva 大王的後代」。對照現代高棉語 កម្ពុជាធិបតី (kɑɑmpuciəthɨptəy)。


กาบูเวร์ดี

古典借詞，源自葡萄牙語 Cabo Verde。

ประเทศกาบูเวร์ดี
bprà-têet gaa-buu-wee-dii
維德角／佛得角（國家）

สาธารณรัฐกาบูเวร์ดี
sǎa-taa-rá-ná-rát gaa-buu-wee-dii
維德角共和國／佛得角


กาตาร์

借自英語 Qatar，借自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）

ประเทศกาตาร์
bprà-têet gaa-dtâa
卡達（國家）

รัฐกาตาร์
rát gaa-dtâa
卡達國


กรีซ

借自英語 Greece。和老撾語 ເກຼັກ 同源。

希臘（國家名，位於歐洲）

ประเทศกรีซ
bprà-têet grìis
希臘（國家）


مکة

Mekah 的爪夷文拼寫。


ڤيرق

Perak 的爪夷文拼寫。


網鞍

/baŋ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

望安（臺灣澎湖縣的一個鄉）的舊地名


Erk

匈牙利赫維什州的一個村莊名


普實臺文

普实台文 (Simplified Chinese)
普實台文 (Traditional Chinese)

ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ

ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ

Пуши Тайвэнь (Puši Tajvɛnʹ)

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ wən³⁵/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² tai²⁴⁻²² bun²⁴/

/pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² tai²⁴⁻²² bun²⁴/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹⁻²¹ tai¹³⁻²² bun¹³/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² tai²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² tai²³⁻³³ bun²³/

一種基於拉丁字母書寫臺灣話的正字法，其特徵包括僅用26個字母而不用變音符號，書寫變調後的聲調而非本調等等


xana

可能源自拉丁語 Diāna（對比羅馬尼亞語 zână、阿羅馬尼亞語 dzãnã、撒丁語 giàna、阿爾巴尼亞語 zanë）。

山泉仙女，傳說中非常漂亮的仙女，有時會和他人交換小孩。


Números

《民數記》（聖經的一章）


Números

《民數記》（聖經的一章）


ខ្មេរ

ខ្មែរ (khmae)的另一種寫法


クメール語

クメール語 (canonical)
Kumērugo (romanization)


ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ

安得拉邦，印度東南部的一個邦


పశ్చిమ బెంగాల్

పశ్చిమ (paścima) + బెంగాల్ (beṅgāl)
[[Image:West Bengal in India (disputed hatched).svg|thumb|]]

西孟加拉邦，印度的一個邦


União Soviética

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas


Miserere

派生自拉丁語 miserēre (“可憐，憐憫”)，《希伯來聖經》中第19本書《詩篇》的第51首詩的第一個單詞。


পশ্চিমবঙ্গ

源自 পশ্চিম (pościm, “西”) + বঙ্গ (boṅgo, “孟加拉”)。

pościmboṅgo (romanization)
পশ্চিমবঙ্গের
পশ্চিমবঙ্গে

পশ্চিমবাংলা

西孟加拉邦（邦名，位於印度）

西孟加拉邦（邦名，位於印度）


পশ্চিম বঙ্গ

Pôshcim Bônggô (romanization)
পশ্চিম বঙ্গের
পশ্চিম বঙ্গে

西孟加拉邦，印度東部的一個邦


অরুণাচল প্রদেশ

Ôrunacôl Prôdesh (romanization)
অরুণাচল প্রদেশের
অরুণাচল প্রদেশে

阿魯納恰爾邦，印度東北方的邦


অন্ধ্র প্রদেশ

Ôndhrô Prôdesh (romanization)
অন্ধ্র প্রদেশের
অন্ধ্র প্রদেশে

安得拉邦，印度東南部的一個邦


অন্ধ্র প্রদেশ

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

安得拉邦，印度東南部的一個邦


Bošnjak

波士尼亞克人//波什尼亞克人


多市

/tu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tɔː⁵⁵ siː¹³/

多倫多市／多伦多市 (Duōlúnduō shì)的簡稱，省會名，位於加拿大安大略

多市政府及警方表示，如果按照報告的24項建議全部落實，在未來3年可為市府節省1億元。

Toronto's government and police have indicated that if the 24 recommendations in the report are implemented accordingly, it can help the city government save 100 million dollars in the next 3 years.

Duōshì zhèngfǔ jí jǐngfāng biǎoshì, rúguǒ ànzhào bàogào de 24 xiàng jiànyì quánbù luòshí, zài wèilái 3 nián kě wèi shìfǔ jiéxǐng 1 yì yuán.

2016年，星島日報，多市警方招標 外判違泊抄牌

多市政府及警方表示，如果按照报告的24项建议全部落实，在未来3年可为市府节省1亿元。

2016年，星島日報，多市警方招標 外判違泊抄牌


União Soviética

蘇維埃社會主義共和國聯盟

蘇維埃社會主義共和國聯盟


အာဖရိက

အာဖရိကတိုက်


แอฟริกา

ทวีปแอฟริกา
tá-wîip ɛ́p-frí-gaa
非洲（大陸）

ชาวแอฟริกา
chaao ɛ́p-frí-gaa
非洲人

คนแอฟริกา
kon ɛ́p-frí-gaa
非洲人


Kristopher

源自古希臘語的男性人名，Christopher的罕用變體。


Šḻaꞌanis

šḻaꞌa (“邊、側”) + nis (“水”)。


Šḻaꞌanis

šḻaꞌa (“邊、側”) + nis (“水”)。


賀茂

日本姓氏（陰陽師的知名家系之一，代表人物：賀茂忠行）

日本地名（例如：賀茂川，賀茂郡）

能樂作品之一，或稱【加茂】、古稱【矢立鴨】


Jeong

朝鮮語 정 (jeong) 的轉寫。

源自朝鮮語的朝鮮姓氏Chung 較近代的轉寫。


𐩢𐩨𐩦𐩩

𐩱𐩢𐩨𐩦 (ʾḥbs² /ʾaḥbūśu/, “阿比尼西亞人”)的另一種寫法


Медведев

медве́дь (medvédʹ, “熊”) + -ев (-ev)

Medvédev (romanization)
Медве́дева
Медве́девы (nominative plural)
Медве́девых (genitive plural)
Медве́дева (feminine)

Дми́трий Анато́льевич Медве́дев

德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫


土雞

;“（網路俚語）土耳其”

/tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯³⁵ kɐi̯⁵⁵/


古事記

Гушицзи (Gušiczi)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


古事記

古事 (koji, “古代事務”) + 記 (ki, “書面紀錄”)。
或是自古 (ko, “古代”) + 事記 (jiki, “事件紀錄”)。


Bender

借自土耳其語 Bender。


𐩱𐩢𐩨𐩦

參見阿拉伯語 الْحَبَشَة (al-ḥabaša)。

衣索比亞人、埃塞俄比亞人、阿比西尼亞人

𐩥𐩱𐩩𐩥𐩥 𐩽 𐩨𐩱𐩢𐩡𐩡𐩣 𐩽 𐩥𐩪𐩨𐩺𐩣 𐩽 𐩥𐩶𐩬𐩣𐩣 […] 𐩽 𐩨𐩬 𐩽 𐩱𐩢𐩨𐩦𐩬

然後他們帶著來自阿比西尼亞人的戰利品、俘虜和戰利品 […]

公元前1世紀後葉, Ir 20:


DeYoung

源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


De Young

源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


de Young

源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


Naing

借自緬甸語 နိုင် (nuing)。


Deyoung

DeYoung 一種極罕見的拼寫變體，前者源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


Ahuja

借自旁遮普語 ਅਹੂਜਾ (ahūjā)。


Chui

粵語崔 (ceoi1) 和 泉漳話崔 (chhui) 的羅馬化。Cui的同源對似詞。


Oskarsdottir

在冰島語中這並不是姓氏而是父名，但在英語中被當作姓氏使用。


Dejong

荷蘭語 de Jong 的罕用盎格魯化拼寫。


De Jong

借自荷蘭語 de Jong。


Ava

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Eve。


Antune

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Anthony。


Çanakkale

恰納卡萊，土耳其西部城市及省份名


Çorum

喬魯姆，土耳其中部城市及省份名


DeJong

荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


Østersøen

[ˈøsd̥ɐˌsøːˀən]


Çelyabinsk

源自俄語 Челя́бинск (Čeljábinsk)。


Észtország

észt (“愛沙尼亞的，愛沙尼亞人”) + ország (“國家”)


Aguirre

源自西班牙語的西班牙語姓氏，源自巴斯克語。


Aguirre

借自巴斯克語 Agirre。


Aguirre

借自西班牙語，派生自巴斯克語 Agirre。


Éimin

源自阿拉伯語 اَلْيَمَن (al-yaman)，源自原始閃米特語 *yamīn- (“右；右邊”)。


Vanvitelli

源自荷蘭語的姓氏（萬維泰利），常指：
Luigi Vanvitelli（1700—1773），義大利建築師、畫家

源自荷蘭語的姓氏（萬維泰利），常指：

Caspar van Wittel（1652–1736），荷蘭畫家，Luigi Vanvitelli 之父


Schostak

派生自烏克蘭語 Шостак (Šostak)、白俄羅斯語 Шостак (Šóstak)、波蘭語 Szostak、Szóstak 和斯洛伐克語 Šosták。最終源自原始斯拉夫語 *šestъ (“第六”)。


Busalacchi

派生自阿拉伯語 أَبُو (ʾabū, “之父”) + الزلاق (Zallaq)。


Østrig

仿譯自德語 Österreich，等同於øst (“東”) + rige (“王國，國家”)。


de Jong

字面意義「年輕者」或「年少者」。de 在荷蘭語中被稱為 tussenvoegsel（一種姓氏詞綴，位於某人的名和其姓氏的主要部分之間）。此姓氏由 de + jong組成。最初用於表示家庭裡兩個同名者當中的較小的那一個。和德語 德語 Jung、英語 Young 同源。


de Jong

借自荷蘭語 de Jong。


南北戦争

南北戦争 (canonical)
Nanboku Sensō (romanization)
なんぼくせんさう

南北戰爭，美國內戰（1861-1865）


シク戦争

源自シク (shiku, “錫克，源自旁遮普語 ਸਿੱਖ (sikkha)”) + 戦争 (sensō, “戰爭”)。

シク戦争 (canonical)
Shiku Sensō (romanization)
シクせんさう


盧溝橋事件

盧溝橋事件 (canonical)
Rokōkyō Jiken (romanization)
ろこうけうじけん


Leningrado

列寧格勒市（聖彼得堡舊名）


Leningrado

列寧格勒市（聖彼得堡舊名）


Leningrado

列寧格勒市（聖彼得堡舊名）


Áo

漢越詞，來自奧，官話 奧地利／奥地利 (Àodìlì, Áo Địa Lợi)的簡稱。


アメリカ領ヴァージン諸島

アメリカ (Amerika, “美國”) + 領 (ryō, “屬”) + ヴァージン諸島 (Vājin Shotō, “維京群島”)，仿譯自英語 U.S. Virgin Islands。

アメリカ領ヴァージン諸島 (canonical)
Amerika-ryō Vājin Shotō (romanization)


中国本土

中国本土 (canonical)
Chūgokuhondo (romanization)


冷たい戦争

冷たい (tsumetai, “冷的”) + 戦争 (sensō, “戰爭”)。

冷たい戦争 (canonical)
Tsumetai Sensō (romanization)
つめたいせんさう


Úc

漢越詞，來自澳，澳大利 (Úc Đại Lợi)的簡稱，源自官話 澳大利亞／澳大利亚 (Àodàlìyà, “漢越音本作 Áo Đại Lợi Á”)。讀作úc可能是為了與Áo (“奧地利”)區分。


Éire

British subjects in Éire could not vote, hold public office, or work in the government service of Éire, whereas Éire citizens in Britain could do all of these.

居住在愛爾蘭的英國公民不能在選舉中投票，擔任公職，或參與愛爾蘭的行政事務，然而這些事情換到英國，居住在英國的愛爾蘭公民都能做。

1989, Thomas E. Hachey, Joseph M. Hernon, Jr., Lawrence J. McCaffrey, “The de Valera Era, 1932–1959: Continuity and Change in Irish Life [德·瓦萊拉時代，1932-1959：愛爾蘭生活的不變與變]”, 出自 The Irish Experience, Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, →ISBN, section “The Irish Republic, 1948–1959”，頁號 217:

In the light of modern scholarship it now seems highly likely that the total recruitment figure for both Northern Irish and Éire citizens in the British Armed Forces stood at around 100–120,000 men and women.

2011, Gavin Hughes, “Commitment, Casualties and Loss: Comparative Aspects of Irish Regiments at Dunkirk 1940 and in Western Europe, 1944–1945”, 出自 Southern Ireland and the Liberation of France: New Perspectives (Reimagining Ireland; volume 33), Peter Lang, →ISBN, →ISSN，頁號 85:

Since Éire remained in the Commonwealth during the war—leaving in 1949—it could be argued that volunteers and war workers from Éire belong in this list. Éire was the only Commonwealth country to remain neutral throughout the war.

因為二戰期間，愛爾蘭仍然留在英聯邦內（1949年退出），因此我們可以認為，來自愛爾蘭的志願參軍者和戰爭勞工也應屬於這一行列。愛爾蘭是二戰期間唯一一個保持中立的英聯邦國家。

2018, Wendy Webster, “Introduction: ‘The Big Proposition’”, 出自 Mixing It: Diversity in World War Two Britain, Oxford University Press, →ISBN, →LCCN，頁號 9:


Éire

源自古愛爾蘭語 Ériu，源自原始凱爾特語 *Φīweryū（對比中古威爾士語 Iwerd (“愛爾蘭海”)），源自原始印歐語 *piHweryon-，可能與*piHwer-有關，源自*peyH- (“脂肪”)（對比古希臘語 πίειρα (píeira, “肥沃的”)、梵語 पीवरी (pīvarī, “肥，富”)）。


中國本土

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ

Чжунго бэньту (Čžungo bɛnʹtu)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ puːn³⁵ tʰou̯³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ pun⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔ⁴¹/

中國的核心地帶；漢族傳統聚居地區


中國本土

中國本土 (canonical)
Chūgokuhondo (romanization)

中国本土的舊字體形式：中國本土


Pompejo

借自拉丁語 Pompeii，派生自奧斯坎語 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 (pumpe, “五”)。


Καλαβρία

源自公元前 3 世紀在該地區定居的說奧斯坎語的部落的名字。


Thích

源自漢語的姓氏，一般為漢傳佛教出家人統一使用之姓氏


Nhà Lê

nhà Lê (“黎朝”)的大小寫替代形式


Dʑoŋ⁵⁵ gwoʔ³²

借自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。


Ionawr

借自拉丁語 iānuārius。


Genver

源自拉丁語 iānuārius。


Genver

源自拉丁語 iānuārius。


nhà Lê

nhà (“朝代”) + Lê。

nhà Hậu Lê（後黎朝）的簡稱，指黎初朝（1428-1527）或黎中興朝（1533-1789）


Lê triều

黎朝，可能指 後黎朝，又分為黎初朝（1428-1527）和黎中興朝（1533-1789）


İrkutsk

源自俄語 Ирку́тск (Irkútsk)。


新徴組

新徴組 (canonical)
Shinchōgumi (romanization)


宇治

形譯自日語 宇治 (Uji)。

Юйчжи (Jujčži)

/y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

(～市) 市名，位於日本京都

形譯自日語姓氏 宇治, Uji


İvanovo

源自俄語 Ива́ново (Ivánovo)。


السنة

源自سُنَّة (sunna, “習慣，規範”)。

聖行 （記載在聖訓中的穆罕默德的生活方式）


Ivanovo

借自俄語 Ива́ново (Ivánovo)。

伊萬諾沃，俄羅斯城市及州名


إدريس

源自動詞 أَدْرُس (ʔadrus, “教導”)，源自詞根د ر س (d-r-s)，據說是因為他是第一個用筆寫字的人。

易德立斯／伊德里斯，伊斯蘭教先知；對應的聖經人物為以諾／哈諾客

وَٱذْكُرْ فِي ٱلْكِتَبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

你應當在這部經典裏提及易德立斯，他是一個老實人，又是一個先知。（馬堅譯本）

wa-ḏkur fī l-kitabi ʔidrīsa ʔinnahu kāna ṣiddīqan nabiyyan


Şwesiýa

借自俄語 Шве́ция (Švécija)。


Ĥartumo

源自阿拉伯語 خَرْطُوم (ḵarṭūm, “象鼻”)或قُرْطُم (qurṭum, “紅花”)。


الشيعة

源自شِيعَة (šīʕa, “忠誠、夥伴關係”)。


خىتاي

繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy)，派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。

雖然這個對中國的稱呼與大多數中亞和斯拉夫語言共享，其名稱的形式可能來自維吾爾語的-i和-y結尾，但由於其指的是游牧民族統治漢族的時代，這個詞中國境內被正式禁止，並被視作種族污辱的用語。


Einbjörg

第一個使用此名的人出生於1861年。某些情況下可視為 Einar + Ingibjörg組成的混成詞。最終源自 einn (“一”) + björg (“幫助，救贖”)。


İzlanda

冰島（國家名，位於北歐）


Şweýsariýa

源自俄語 Швейца́рия (Švejcárija)。


Şuşa

可能源自建城時附近一亞美尼亞人村落名稱（亞美尼亞語 Շոշ (Šoš)）。民間詞源認為與şüşə (“玻璃”)、波斯語 شیشه (šiše, “玻璃”)有關。


Əntakiyə

源自阿拉伯語 أَنْطَاكِيَة (ʔanṭākiya)。


الدولة الإسلامية في العراق والشام

zh-الدولة_الإسلامية_في_العراق_والشام-ar-name-zoI~Lfx-


İslam

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “順從（安拉的意志）”)。


İslam

源自鄂圖曼土耳其語 اسلام，源自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “順從（安拉的意志）”)。


幾內亞比索

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ, ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ sɔːk̚³/


TRA

Taiwan Railways Administration （臺灣鐵路管理局）

Telecommunications Reform Act （【美國】電訊傳播改革法案）


Shamakhi

借自阿塞拜疆語 Şamaxı。


Đức

漢語 德國／德国 (Đức quốc)的簡稱，源自官話 德意志 (Déyìzhì, Đức Ý Chí) + 國／国 (quốc)，源自德語 deutsch (“德國的，德意志的”)或Deutsch (“德語”)。

Đức Quốc Xã


İzmir

Izmir (“伊茲密爾”)的另一種拼寫法

One major problem in towns of all sizes is the lack of street signs, but almost every local tourist office can provide you with a map. City tourist offices almost always provide acceptable maps; those for İstanbul and İzmir are as good as any you pay for.

2000, Dana Facaros and Michael Pauls, Turkey, page 14

It may be Turkey’s third-largest city in terms of population, but in the congestion stakes İzmir has to be challenging for top honours.

2009, James Bainbridge, Turkey, page 221


İzmir

源自鄂圖曼土耳其語 إزمیر (İzmir)，源自希臘語 Σμύρνη (Smýrni)。


Şanlıurfa

借自土耳其語 Şanlıurfa，源自şanlı (“榮耀的”) + Urfa。


Şanlıurfa

源自şanlı (“榮耀的”) + Urfa。


Łotwa

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Łotwa

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


伊茲密爾

/i⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

土耳其西部城市名，為土耳其第三大城市。


Novaya Zemlya

源自俄語 Но́вая Земля́ (Nóvaja Zemljá, 字面意思是“新土地”)。


المدينة المنورة

源自مَدِينَة (madīna, “城市”) 和 مُنَوَّرَة (munawwara, “發光的”)。字面意義「發光的城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


المسجد الحرام

源自 مَسْجِد (masjid) + حَرَام (ḥarām)。

فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

你應當把你的臉轉向禁寺（馬堅譯本）

fa-walli wajhaka šaṭra al-masjidi l-ḥarāmi


Čech

源自詞根 čel-（“屬於某一民族的人，親屬”），與člověk (“人”) + -ch同源。


Švajčiarsko

Švajčiarska (genitive singular)
mesto (declension pattern)


Ərdəbil

阿爾達比勒，伊朗西北部城市及省份


Ərəbistan

源自波斯語 عربستان。


المدينة

源自ال (al-) + مَدِينَة (madīna)。字面意義「城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


Əli

源自阿拉伯語 عَلِيّ (ʕaliyy)。


Češka

捷克（國家名，位於歐洲）


Češka

捷克（國家名，位於歐洲）


İstanbul

Istanbul (“伊斯坦布爾”)的罕用寫法。

The innovation first was employed in the Ottoman Empire at İstanbul, at the pious foundations around Mahmud Pasha, where a silkmakers’ guild (sandalcı esnafı) had enjoyed a monopoly for some years.[…]Under pressure, the state then allowed stone-finishing at Bursa and Diyarbakır, permission it quickly revoked when the İstanbul industry applied counter-pressure.[…]So the state broke the İstanbul guild’s monopoly and permitted silkmakers elsewhere to use stone finishing.[…]This profoundly changed the relationship between silkmakers in Bursa and İstanbul. The Bursa guild previously had sent its (Duke Zashurus/Jashuru?) fabric to the İstanbul group for finishing but ceased to do so with the opening of the stone-finishing installations at Bursa. There, the Bursa cloth makers were able to produce a better cloth and undersell their İstanbul competitors who had been accustomed to selling at monopoly prices. Bursa makers, for example, offered vermilion cloth for 10 percent less than the İstanbul cloth.

1993, Donald Quataert, Ottoman Manufacturing in the Age of the Industrial Revolution, Cambridge University Press, 出版於 2002, →ISBN，頁號 110:

Arriving in İSTANBUL can come as a shock.[…]Yet this is merely one aspect of modern İstanbul; only a couple of kilometres to the north you’ll find the former European quarter of Beyoğlu, with its trendy bars and cutting-edge dance clubs, while north again are the pavement cafés and restaurants of Ortaköy and a series of swish Bosphorus suburbs. / İstanbul is the only city in the world to have played capital to consecutive Christian and Islamic empires, and retains features of both.

2004, The Rough Guide to Europe, Rough Guides, “Turkey”, “İstanbul”，頁號 953:

In Chapter 7, Murat Kaya and Çağrı Haksöz present the case of a Turkish 3PL firm based in İstanbul, Turkey.[…]The travel time from İstanbul to Central Asia was 9–10 months.[…]The duration of caravan travel from Qazvin to İstanbul/İzmir was 110 days, from Qazvin to Aleppo 110 days, from Qazvin to Archangel 105–135 days, and from Isfahan to Aleppo 70 days (Matthee, 1999).

2012, Çağrı Haksöz, Sridhar Seshadri, Ananth V. Iyer, Managing Supply Chains on the Silk Road: Strategy, Performance, and Risk, CRC Press, →ISBN，頁號 xv, 18:


İstanbul

源自鄂圖曼土耳其語 استنبول (İstanbul)，中古希臘語 εἰς τὴν Πόλιν (eis tḕn Pólin, “往城裡”)的音變，為當地希臘人對君士坦丁堡的稱呼。


Αβάνα

源自英語 Havana，源自西班牙語 La Habana，源自泰諾語 Habaguanex。


Ἄλπεις

借自拉丁語 Alpēs。


Βελιγράδι

Veligrádi (romanization)
Veligrádi (plural)


Βουδαπέστη

Voudapésti (romanization)
Voudapésti (plural)


Βουκουρέστι

Voukourésti (romanization)
Voukourésti (plural)


Βλαντίμιρ

Vlantímir (romanization)
Vladímir (plural)

弗拉基米爾（俄羅斯城市）


Ανγκόλα

Αγκόλα (Agkóla)的另一種拼寫法


Βαβυλώνα

源自古希臘語 Βαβυλών (Babulṓn)。


Άνδεις

οι Άνδεις


Βιένη

Βιέννη (Viénni, “維也納”)的另一種寫法


Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國

zh-Ηνωμένα_Αραβικά_Εμιράτα-unknown-name-LFcXXdkl


Βοσνία και Ερζεγοβίνη

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納

zh-Βοσνία_και_Ερζεγοβίνη-el-name-399p5SPO


Αλγερία

借自法語 Algérie，源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “島”, 複數帶定冠詞)。


Αυστρία

古典借詞，源自拉丁語 Austria。


Αλβανία

源自中古希臘語 Ἀλβανός (Albanós)，源自拉丁語 Albanus。


Άλπεις

源自古希臘語 Ἄλπεις (Álpeis)。


Βενεζουέλα

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Ζιμπάμπουε

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Βολιβία

源自西班牙語 Bolivia，以西蒙·玻利瓦爾（Simón Bolívar）命名。


Iraklion

借自希臘語 Ηράκλειο (Irákleio)。


Δομινικανή Δημοκρατία

zh-Δομινικανή_Δημοκρατία-el-name-Ccg-bZxr


Βηρυτός

源自古希臘語 Βηρυτός (Bērutós)。


Δημοκρατία του Κονγκό

zh-Δημοκρατία_του_Κονγκό-el-name-pm43B-z6


Αρμενία

源自古希臘語 Ἀρμενία (Armenía)。


Ιμαλάια

Ιμαλάϊα (Imaláïa)的另一種寫法


Κάτω Χώρες

低地國家 （多指荷蘭和比利時）


Κεμπέκ

魁北克（加拿大城市、省份名）


Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

zh-Κεντροαφρικανική_Δημοκρατία-el-name-ECX75ZXv


마케도니아

馬其頓 巴爾幹半島地區名


Καζαχστάν

Καζακστάν (Kazakstán)的另一種寫法


Γεωργία

格魯吉亞/喬治亞 (高加索地區國家)

女性人名，等價於英語Georgia


Κοσσυφοπέδιο

源自古希臘語 κόσσυφος (kóssuphos, “烏鶇”) + πεδίο (pedío, “田，地”)；仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Kosovo polje (“烏鶇之地”)，1389年科索沃戰役的發生地。


Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Inoménes Politeíes tis Amerikís (romanization)

zh-Ηνωμένες_Πολιτείες_της_Αμερικής-el-name-Qk0~j3U5


Λεττονία

Λετονία (Letonía)的另一種寫法


迦納

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/


Ερυθραία

源自古希臘語 Ἐρῠθραίᾱ (Eruthraíā)，源自Ἐρῠθρᾱ́ (Eruthrā́, “紅海”) + -ῐ́ᾱ (-íā)。


Ισραήλ

源自古希臘語 Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl)。


Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Inoménes Politeíes Amerikís (romanization)

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Inoménes Politeíes tis Amerikís, “美利堅合眾國”)之簡寫。

zh-Ηνωμένες_Πολιτείες_Αμερικής-el-name-s0uOq7YW


Braziu

Brasil的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


Δανία

Δανός (Danós, “丹麥人”) + -ία (-ía)


Βαβυλών

源自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)。


Δούναβης

可能源自南斯拉夫語支（參見教會斯拉夫語 Дунавъ (Dunavŭ)、Дꙋнавъ (Dunavŭ)、馬其頓語 Дунав (Dunav)、塞爾維亞-克羅地亞語 Dunav ← 原始斯拉夫語 *Dunavь），或源自中古希臘語 Δούναβις (Doúnabis)，源自哥特語 *𐌳𐍉𐌽𐌰𐍅𐌹 (*dōnawi)，源自原始日耳曼語 *Dōnawjaz，源自原始凱爾特語 *Dānowyos（參見拉丁語 Danubius），河流名*Dānu的意思延伸，源自原始印歐語 *déh₂nu (“河流女神”)，類似*dʰenh₂- (“流動”)。


Atina

源自拉丁語 Atīna。

阿蒂纳，意大利拉齊奧大區弗罗西诺内省的一個市鎮。


Atina

古代拉提姆地區的一個沃爾西人城市，為今日的阿蒂纳


Atina

借自希臘語 Αθήνα (Athína)，源自古希臘語 Ἀθῆναι 複 (Athênai)，Ἀθήνη (Athḗnē, “雅典娜”)的複數。


Δαμασκός

源自西北閃米特語支。參見希伯來語 דַּמֶּשֶׂק (dammeśeq)。


Δαμασκός

源自古希臘語 Δαμασκός (Damaskós)。


Αθήνα

源自古希臘語 Ἀθῆναι (Athênai)。

Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.

I Athína eínai i protévousa tis Elládas.

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας


ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (Inoménes Politeíes Amerikís, “美利堅合眾國”)之首字母縮略詞


Macedónsko

Macedónska (genitive singular)
mesto (declension pattern)


Ηράκλειο

源自古希臘語 Ἡράκλειον (Hērákleion)，源自Ἡρακλῆς (Hēraklês, “赫拉克勒斯”)。

El-Ηράκλειο.ogg

伊拉克利翁 （希臘克里特島城市）


Makedonien

馬其頓 （古代王國；地理區域）


Bābilim

古代的阿卡德語使用者解作bāb (“門”) + ilim (“神的”)，可能是民間詞源，後翻譯到蘇美爾語作𒆍𒀭𒊏𒆠 (ka₂ dig̃ir-raᵏⁱ /kan dig̃irak/, 字面意思是“神之門”)。


Κωνσταντινούπολη

源自中世紀中古希臘語 Κωνσταντινούπολις (Kōnstantinoúpolis)，等同於Κωνσταντίνου (Konstantínou, “君士坦丁的”) + πόλη (póli, “城市”)。

EL-Κωνσταντινούπολη.ogg


Κροατία

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


Ιταλία

源自古希臘語 Ῑ̓τᾰλῐ́ᾱ (Ītalíā)。


Γαλλία

借自拉丁語 Gallia。希臘人最早稱高盧為Γαλατία (Galatía)（Galatia）。現代希臘語稱法國沿用了Γαλλία (Gallía)。


Γαλλία

源自古希臘語 Γαλλία (Gallía, “高盧”)，借自拉丁語 Gallia。


Macedònia

源自拉丁語 Macedonia，源自古希臘語 Μακεδονία (Makedonía, “馬其頓”)，源自μακεδονία (makedonía, “高地”)，源自μακεδνός (makednós, “高的”)。


Ισπανία

源自通用希臘語 Ἱσπανία (Hispanía)。


Γερμανία

源自Γερμᾱνός (Germānós, “日耳曼人”) + -ῐ́ᾱ (-íā)，或借自拉丁語 Germānia。


Γερμανία

Germanía (romanization)
Germanía (plural)


Λάρισα

源自佩拉斯吉語中表示“堡壘”的詞。有許多古希臘城市也使用此名。


Λάρισα

源自古希臘語 Λάρισα (Lárisa)。


Ἀθῆναι

Ἀθήνη (Athḗnē, “雅典娜”)的複數。


Μαλί

Μάλι (Máli)的另一種寫法


Gam

繼承自荷蘭語 Cham。

含姆，含（聖經人物，諾亞／挪亞之子）


Μόσχα

借自俄語 Москва́ (Moskvá)。


Μεξικό

源自西班牙語 México，源自古典納瓦特爾語 Mēxihco。


塞薩洛尼基

借自希臘語 Θεσσαλονίκη (Thessaloníki)。

ㄙㄞˋ ㄙㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧ

ㄙㄞˋ ㄙㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

希臘東北部城市，為希臘第二大城市。


Ουγκάντα

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。


Σαουδική Αραβία

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Σκοτία

Σκωτία (Skotía)的另一種寫法


Νορβηγία

Norvigía (romanization)
Norvigía (plural)


Filistin

源自鄂圖曼土耳其語 فلسطین (Felestın)，源自阿拉伯語 فلسطين。


Ουγγαρία

Oungaría (romanization)
Oungaría (plural)

匈牙利（國家名，位於中歐）


Μωάμεθ

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


Μαυροβούνιο

仿譯自意大利語 Montenegro，仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Црна Гора (Crna Gora, 字面意思是“黑山”)。


Φιλλανδία

Φινλανδία (Finlandía)的另一種寫法


Πάτρα

源自古希臘語 Πάτραι (Pátrai)。


Turkujo

源自 turko (“土耳其人、突厥人”) + -ujo (“的國家”)。


Misisipo

借自英語 Mississippi，源自奧吉布瓦語 ᒥᓯᓰᐱ (misi-ziibi, “大河”)。


Rusujo

源自 ruso (“俄羅斯人”) + -ujo (“的國家”)。

(正式)


Σκόπια

借自馬其頓語 Скопје (Skopje)。


Τρίπολη

源自古希臘語 Τρίπολις (Trípolis)。

El-Τρίπολη.ogg

特里波利 （希臘阿卡迪亞州首府）

特里波利 （黎巴嫩城市）

的黎波里 （利比亞首都）


Πορτογαλία

源自葡萄牙語 Portugal。參見πορτοκαλιά (portokaliá)。


旭烈兀

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

伊兒汗國的建立者，西南亞的征服者。成吉思汗之孫


Σκωτία

源自古希臘語 σκότος (skótos)。


Ĉinujo

源自 ĉino (“中國人”) + -ujo (“的國家”)。


Mediteraneo

派生自拉丁語 mediterraneus (“內陸”)，源自 medius (“中”) + terra (“土地”)。


Tuvalo

圖瓦盧／吐瓦魯（大洋洲國家）


Τίγρης

借自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina, 字面意思是“快如箭”)，因其流動速度較臨近的幼發拉底河要快。對比古典敘利亞語 ܕܩܠܬ (deqlāṯ)、古典亞美尼亞語 Դգլաթ (Dglatʿ)、阿拉伯語 دِجْلَة (dijla)、希伯來語 חידקל \ חִדֶּקֶל (ḥiddéqel)，以上均借自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)。
對比中古波斯語 [需要文字] (Arvand, “底格里斯河”, 字面意思是“快速”)（阿維斯陀語 -𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (-aᵘruuant)）。 也見阿契美尼德埃蘭語 𒋾𒅅𒊏 (ti-ig-ra)。


Tajpeo

派生自官話 臺北／台北 (Tʻai²-pei³)。


宏都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/wɐŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/fen¹¹ tu²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


Μαυρίκιος

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maurice 或 拉丁語Mauricius


Μαυρίκιος

毛里求斯/模里西斯 （印度洋島國）


Tajvani-szoros

tajvani (“臺灣的”) + szoros (“海峽”)，源自Tajvan (“臺灣”) + -i (構成形容詞的後綴)。


Ancyra

借自古希臘語 Ἄγκῡρα (Ánkūra)。


Κυριακή

源自通用希臘語 Κυριακή。


Κύπρος

未知；Beekes 認為可能源自一前希臘時期的底層語言 語言。
* 有說法認為源自希臘語中指地中海柏木（Cupressus sempervirens，κυπάρισσος）的詞，或源自指散沫花（Lawsonia alba，κύπρος）的詞。
* 還有說法認為本詞來自古希臘時期島上國王的名字，他的女兒 Eune 嫁給了透克洛斯（薩拉米斯王鐵拉蒙之子）。
* Georges Dossin 認為本詞的詞根源自蘇美爾語 𒌓𒅗𒁇 (ud-ka-bar /zabar, kabar/, “青銅，銅”, 字面意思是“閃光的，明亮的，金屬的”)，指島上的大型銅礦，不過 Beekes 認為這兩詞的相似性只是偶然。
* 更早的詞源由拜占庭的斯蒂芬紐在其著作Ἐθνικά中提出。


Κύπρος

源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。


Παρασκευή

源自παρασκευή (paraskeuḗ, “準備”)。

星期五，週五（準備安息日之時）


Ἄγκυρα

源自ἄγκυρα (ánkura, “錨”)。


純正希臘語

ㄔㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄩˇ

ㄔㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄩˇ

Чуньчжэн Силаюй (Čunʹčžɛn Silajuj)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi⁵⁵ lä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種19世紀興起的現代希臘語變體，多用於文雅及官方場合


Συρία

源自Σῠ́ρος (Súros) + -ῐ́ᾱ (-íā)。源頭為阿卡德語。


Συρία

源自古希臘語 Συρία (Suría, “敘利亞”)。


Θεσσαλονίκη

源自Θεσσᾰλός (Thessalós, “塞薩利的”) + νῑ́κη (nī́kē, “勝利”)。原為馬其頓國王腓力二世之女的名字，以紀念其在塞薩利的勝利。後來由卡山德用於城市之名。

帖撒羅妮加，馬其頓國王腓力二世之女，亞歷山大大帝之姊，卡山德之妻


Θεσσαλονίκη

源自古希臘語 Θεσσαλονίκη (Thessaloníkē)。

El-Θεσσαλονίκη.ogg


Τουρκία

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Lețmō

源自 lețli (“拉脫維亞人”) + mō (“土地”)。


Balta Maro

分體詞：Finna Golfo


Latvujo

源自 latvo (“拉脫維亞人”) + -ujo (“的國家”)。


Rīgõ

參見拉脫維亞語 Rīga 的詞源章節。

里加 – 里加 – 里加

里加 – 里加 – 里加


Belarusio

{{quote|eo|Vidu Нацыянальная акадэмія навук Беларусі (Nacia akademio [?] de Belarusio) de kie me prenis tiujn sciindaĵojn.||

2000, Hans Kamp, "Re: Goddam ^'s", soc.culture.esperanto

Dum en Rusio kaj Belarusio apenau oni omaghas au primemoras lin, krom en la esperantistaj medioj, en Pollando Zamenhof estas konsiderata kvazau nacia heroo.
（請為本引文添加中文翻譯）

2004, Dario Rodriguez, "Re: Kiel prononci "Zamenhof"?", soc.culture.esperanto

... kaj la rusa (lingvo de nur tri – ĉar Ukrainio kaj la iama Belarusio havis, laŭ kuriozo de la historio, la statuson de sendependaj membroj).
（請為本引文添加中文翻譯）

2016, Federico Gobbo, Lingua, Politica, Cultura. Serta Gratulatoria in Honorem Renato Corsetti: Festlibro en Esperanto, la itala kaj la angla, Mondial (ISBN 9781595693259), page 17


Polujo

源自 polo (“波蘭人”) + -ujo (“的國家”)。

分體詞：Bjalistoko、Varsovio


Bjalistoko

比亞維斯托克（波蘭城市）


Belgujo

源自 belgo (“比利時人”) + -ujo (“的國家”)。


Slovenujo

源自 sloveno (“斯洛維尼亞人／斯洛文尼亞人”) + -ujo (“的國家”)。


Polio

借自西班牙語 Polio。此姓氏主要見於薩爾瓦多共和國。


Polio

分體詞：Bjalistoko、Varsovio


Vaduzo

瓦杜茲（列支敦斯登／列支敦士登首都）


Ĉeĥujo

ĉeĥo (“捷克人”) + -ujo (“的國家”)。


𐭮𐭥𐭫𐭩𐭭

借自安息語 𐭎𐭅𐭓𐭉𐭍 (swryn /Sūrēn/)。


کوروڤاسی

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Fuĵajro

富吉拉（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Dubajo

杜拜（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Ras-al-Ĥajmo

拉斯海瑪（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Aĵmano

阿吉曼（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Ŝarkao

Ŝarĵo

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Abu-Dabio

派生自阿拉伯語 أَبُو ظَبْي (ʔabū ẓaby, “瞪羚之父”)。

阿布達比（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


臺灣海峽

台湾海峡 (Simplified Chinese)
台灣海峽 (Traditional Chinese)

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/tai⁵³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵ hai³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ieʔ⁵/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/

/tai¹³⁻²² uan¹³⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻¹¹ uan²⁴⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²³⁻³³ uan²³⁻³³ hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/

Taiwanstrædet

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Formosastrædet

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Fukienstrædet

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Straat van Taiwan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Taiwan Strait

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Taiwaninsalmi

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

détroit de Taïwan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Formosastraße

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Tajvani-szoros

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

台湾海峡

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

ច្រកតៃវ៉ាន់

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

^대만 해협

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Estreito de Taiwan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Тайва́ньский проли́в

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

estrecho de Taiwán

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

ช่องแคบไต้หวัน

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

eo biển Đài Loan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

介於中國大陸福建省與臺灣島之間的海域


臺灣海峽

臺灣海峽 (canonical)
Taiwan Kaikyō (romanization)


Vieno

19世紀鑄的新詞，源自 vieno (“溫和的”)。

芬蘭法律禁止男女通用的人名。這個老式的名字是三個著名例外之一，另外兩個是 Kaino 和 Rauni。

Dorotea laski kirjeen Oton työpöydälle. Vieno. Hän ajatteli tuota perinteistä suomalaista nimeä ja sen tuomia mielleyhtymiä. Kainoutta, herkkyyttä ja heleänpunaisia poskia. Tietenkin Otto rakastui sellaiseen naiseen.
（請為本使用例添加中文翻譯）

2014 Tanja Pohjola, Lintu pieni, Atena, ISBN 978-952-300-071-1, page 178:


盧比安納

ㄌㄨˊ ㄅㄧˇ ㄢ ㄋㄚˋ

ㄌㄨˊ ㄅㄧˇ ㄢ ㄋㄚˋ

Лубианьна (Lubianʹna)

/lu³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/lou̯²¹ pei̯³⁵ ɔːn⁵⁵ naːp̚²/

城市名，斯洛維尼亞／斯洛文尼亞的首都


Helvetio

Helvetujo

赫爾維蒂婭，位於中歐的古老凱爾特國家

赫爾維蒂婭，位於中歐的古老凱爾特國家


Ŝarĵo

Ŝarkao

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


列支敦斯登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

Лечжидуньсыдэн (Lečžidunʹsydɛn)

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

國家名，位於全名列支敦斯登侯國，位於歐洲中部的內陸小國，西鄰瑞士，東接奧地利，首都瓦杜茲


Mehmet

派生自鄂圖曼土耳其語 محمد (Mehmed, Mehmet)，派生自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。Muhammad, Mahomet, and Baphomet的同源對似詞。

源自土耳其語的男性人名，Muhammad的變體。


Mehmet

繼承自鄂圖曼土耳其語 محمد (Mehmed)，派生自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


Um-al-Kajvajno

烏姆蓋萬，歐姆古溫（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Okcidenta Saharo

整體詞：(事實，可能有爭議) Maroko


Παλαιστίνη

可能源自希伯來語 פְּלֶשֶׁת (p'léshet, pəléšeṯ)、埃及語 pwrꜣsꜣtj
Q3 Z7 D21 Z1 Z1 Aa18 U33 M17 U28
，或阿卡德語 𒉺𒆷𒀸𒌓，參見παλαιστής (palaistḗs, “摔角者”)；對比希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “他與上帝摔角”)、Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm, “耶路撒冷”)、ἱερός (hierós, “神聖”)三者的關係。參見英語維基百科上關於巴勒斯坦名稱變遷的條目。

εἰ δ’ ἔστιν ὥσπερ μυθολογοῦσί τινες ἐν Παλαιστίνῃ τοιαύτη λίμνη, εἰς ἣν ἐάν τις ἐμβάλῃ συνδήσας ἄνθρωπον ἢ ὑποζύγιον ἐπιπλεῖν καὶ οὐ καταδύεσθαι κατὰ τοῦ ὕδατος, μαρτύριον ἂν εἴη τι τοῖς εἰρημένοις· λέγουσι γὰρ πικρὰν οὕτως εἶναι τὴν λίμνην καὶ ἁλμυρὰν ὥστε μηδένα ἰχθὺν ἐγγίγνεσθαι, τὰ δὲ ἱμάτια ῥύπτειν, ἐάν τις διασείσῃ βρέξας.

再者，傳說巴勒斯坦有一汪湖泊，如果你把人或者野獸綁起來扔進去，也會浮起來，不會沉下去，這就能證明我們所說的。他們說這個湖泊又苦又鹹，裡面沒有魚；如果你把衣服泡在裡面再甩一甩，就能洗乾淨。

ei d’ éstin hṓsper muthologoûsí tines en Palaistínēi toiaútē límnē, eis hḕn eán tis embálēi sundḗsas ánthrōpon ḕ hupozúgion epipleîn kaì ou katadúesthai katà toû húdatos, martúrion àn eíē ti toîs eirēménois; légousi gàr pikràn hoútōs eînai tḕn límnēn kaì halmuràn hṓste mēdéna ikhthùn engígnesthai, tà dè himátia rhúptein, eán tis diaseísēi bréxas.

公元前340年, 亞里士多德, 章號 2, 出自 天象学:


Παλαιστίνη

Palaistíni (romanization)
Palaistíni (plural)


Μακεδονία

源自Μᾰκεδών (Makedṓn, “馬其頓人”) + -ῐ́ᾱ (-íā)。

馬其頓（地區、古代國家）


Μακεδονία

源自古希臘語 Μᾰκεδονῐ́ᾱ (Makedoníā)。

馬其頓，希臘地理分區及行政區劃名

馬其頓，巴爾幹半島的地區名，包括希臘的馬其頓地區、北馬其頓和保加利亞的部分地區

北馬其頓，（南斯拉夫時期的）馬其頓

[…] ἔφυγε ἀπό την ἕδρα τοῦ Γενικοῦ Στρατηγείου τοῦ ΛΑΣΓ στά τέλη τοῦ Όκτώβρη 1942 καί ἔφτασε στή Μακεδονία (Σκόπια) κατά τό Μάρτη τοῦ 1943.
#*:: […] （他）在1942年10月從LASG [南斯拉夫人民解放軍]的總部離開，大約1943年3月到達馬其頓（斯科普里）。

1979, Giannēs Iōannidēs, Alekos Papapanagiōtou, "Αναμνήσεις" (Anamnēseis: provlēmata tēs politikēs tou KKE stēn ethnikē antistasē, 1940-1945) (Mémoires: problems of the Greek Communist Party policy during national Resistance 1940-1945), page 519 @books.google. (polytonic script):


Ping Tung

源自官話 屏東 (Píng Dōng)的威妥瑪拼音羅馬化：Pʻing² Tung¹。

The Puyumas, a small, rather civilized tribe, live together with native Chinese in many villages around the city of Ping Tung.

1967, Chen Kang Chai, Taiwan Aborigines: A Genetic Study of Tribal Variations, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 36:

At Ping Tung, a professional geomancer checks the alignment of a grave, to ensure that ancestors will rest happily

1991, Derek Walters, The Feng Shui Handbook, Thorsons, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 183:

After securing Ping Tung, Taiwan and Batan island regular air patrols have resumed. It has been noted that increasing ground activity was occurring around daybreak.

1993 September, Paul A. Forbes, Using a Wargame to Explore the Effects of the Information Content of Messages on CVBG Anti-Air Warfare Defense, Naval Postgraduate School, →OCLC, →OL，頁號 53:

My duty assignment was[...]Tasked the Wing’s Squadrons to provide aircrew members for ferry missions to the United States and Ping Tung, Taiwan.[...]Regarding the ferry missions to Ping Tung, Taiwan. The 3rd wing had one squadron of T-38 (F-5s) called the Aggressor Squadron.[...]The reason for the flights to Ping Tung was the contractor's location that painted the aircraft to soviet specifications.

2009, Billy Ray Wilson, Enough is Enough, AuthorHouse, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號s 122-123:


Вяргейчык

Vjarhjéjčyk (romanization)
Вярге́йчыка
Вярге́йчык


Ѓурѓа

女性人名，Ѓурѓина (Ǵurǵina) 或 Ѓурѓица (Ǵurǵica)的變體


Єва

Jéva (romanization)
Є́ви
Є́ви (nominative plural)
Єв (genitive plural)

，Yeva女性人名，等價於英語Eva


Jüri

男性人名，等價於英語George（喬治）


Ürjo

Jürgen 或 Georg男性人名的指小詞，等價於德語Jürgen


Ciż

可能源自捷克語 číž。


Ciż

可能源自捷克語 číž。


Григорій

派生自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Hryhórij (romanization)
Григо́рія
Григо́рії (nominative plural)
Григо́ріїв (genitive plural)

Uk-Григорій.ogg

，Hryhoriy，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


Медина

派生自阿拉伯語 اَلْمَدِينَة (al-madīna, “城市”)。

源自阿拉伯語的中性人名，等價於英語Medina（麥地那）


Tsai

源自官話 蔡 (Cài)，威妥瑪拼音：Tsʻai⁴。


Chow

源自官話 周 (Zhōu)或粵語 周 (zau¹)。

Zhou (“周朝”)的另一種寫法


Leung

源自粵語 梁 (loeng⁴)。


Leung

源自粵語 梁 (loeng⁴)。


Cthulhu

1926年由H·P·洛夫克拉夫特於短篇小說《克蘇魯的呼喚》中虛構的名字。也許基於chthonic (“居於地底下”)。

洛夫克拉夫特使用了多個他想象中人類無法拼讀出來的名字，且都沒有描述清楚。

Then, bolder than the storied Cyclops, great Cthulhu slid greasily into the water and began to pursue with vast wave-raising strokes of cosmic potency.

1928, H.P. Lovecraft, The Call of Cthulhu:


Yorke

York的已棄用拼寫（約克，英國城市）

源自古英語的姓氏，York 的變體

Thom Yorke sings in the band Radiohead.

湯姆·約克在 Radiohead 樂隊唱歌。


Vikivojaĝo

vikio (“維基”) + vojaĝo (“旅程，旅行”)，仿譯自英語 Wikivoyage。


Vizaĝlibro

源自 vizaĝo (“臉”) + libro (“書”)，仿譯自英語 Facebook。


Tvitero

英語 Twitter的音譯，源自英語 twitter (“一連串的鳥鳴”)，最終源自原始日耳曼語 *twitwizōną。

Mi hodiaŭe preferas uzi Tviteron ol Fejsbuko.

這些天我更喜歡使用推特而不是臉書。


Максим

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maximus


Максим

Maksím (romanization)
Макси́ма
Макси́мы (nominative plural)
Макси́мов (genitive plural)

，Maksim，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maximus


Максим

Maksým (romanization)
Макси́ма
Макси́ми (nominative plural)
Макси́мів (genitive plural)

，Maksim，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maximus


Ήλιος

源自古希臘語 Ἥλιος (Hḗlios, “太陽”)。


呼市

/xu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

呼和浩特市 (Hūhéhàotè shì)的簡稱。


中華街

形譯自日語 中(ちゅう)華(か)街(がい) (Chūkagai)。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ

Чжунхуацзе (Čžunxuacze)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

位於日本的唐人街。神戶南京町、橫濱中華街和長崎新地中華街合稱日本三大中華街。


Genezo

派生自古希臘語 γένεσις (génesis, “創造、開始、起源”)。


𐌀𐌗𐌌𐌄𐌌𐌓𐌖𐌍

借自古希臘語 Ἀγαμέμνων (Agamémnōn, “阿加曼農”)。

阿加曼農（希臘邁錫尼國王）


Proinséas

女性人名，等價於英語Frances


Maitias

源自聖經希伯來語的男性人名，等價於英語Matthew。


Cian

繼承自古愛爾蘭語 Cían，源自cían (“長久、遙遠、持久”)。

源自古愛爾蘭語的男性人名，使用於愛爾蘭。


Aoife

繼承自古愛爾蘭語 Aífe，可能源自aoibh (“美麗，光芒四射”)。

源自古愛爾蘭語的女性人名，因愛爾蘭傳奇而聞名，目前在愛爾蘭流行。


Hsu

借自官話 許／许 (Xǔ)或徐 (Xú)。


एवरेस्ट

源自英語的男性人名，等價於英語Everest


אסתר

女性人名，等價於英語Esther


करिश्मा

借自發音波斯語 کرشمه (kerešme)。

，Karishma，源自波斯語的女性人名


नवाज़

借自波斯語 نواز (navâz)。

源自波斯語的男性人名，等價於英語Nawaz


विक्टोरिया

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Victoria


अनाटोली

अनातोली (anātolī)的另一種拼寫法：源自俄語的男性人名，等價於英語Anatoli


Tsui

徐/崔， 源自漢語的姓氏


Tsui

源自粵語 徐 (ceoi⁴)。


Máire

派生自拉丁語 Maria，派生自古希臘語 Μαρία (María)、Μαριάμ (Mariám)，派生自希伯來語 מִרְיָם (Miryām)。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Mary


नूर

借自阿拉伯語 نُور (nūr)。

，Noor，源自阿拉伯語的女性或男性人名


निहारिका

梵語 नीहार (nīhāra) + -इका (-ikā)。

，Niharika，源自梵語的女性人名


מתתיהו

מַתָּנַת (matanát, “的禮物”) + יהוה (YHVH, “神”) 的縮略。

男性人名，等價於英語Mattathias 或 Matthew（通常轉寫為 Matityahu 或 Matisyahu）


赤木

赤木 (canonical)
赤木 (canonical)
Akaki (romanization)
Akagi (romanization)


正志

正志 (canonical)
正志 (canonical)
Masashi (romanization)
Shōji (romanization)


အယ်လ်ဂျီးရီးယား

အယ်လ်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ


潤一郎

潤一郎 (canonical)
Jun'ichirō (romanization)


Ἀδιαβηνή

派生自古典敘利亞語 ܚܕܝܐܒ (Ḥaḏy’aḇ)。

阿迪亞波納，亞述的一個古老王國


לילי

源自英語的女性人名，等價於英語Lily

לילי טומלין


Xu

源自官話的中國姓氏，源自徐 (xú)或許／许 (xǔ)。


Ἱσπανία

源自拉丁語 Hispānia。

西班牙（羅馬行省；地區）


ܛܘܪܟܝܐ

借自波斯語 ترکیه (torkiye)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


ესპანეთი

源自*ესპან (*esṗan) + -ეთი (-eti)，源自古希臘語 Ἑσπᾱνῐ́ᾱ (Hespāníā)、Ἱσπανία (Hispanía)。代替上古格魯吉亞語 სპანიაჲ (sṗaniay)。


ܓܙܥܝܪ

派生自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “島嶼”)，جَزِيرَة (jazīra, “島嶼”) 的破碎複數，指的是曾經存在於阿爾及爾灣的幾個小島。


ܩܛܪ

借自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)，源自古典敘利亞語 ܒܝܬ ܩܛܪ̈ܝܐ (bet-qaṭraye, “卡塔爾人／卡達人的家”)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Respighi

奥托里诺·雷斯庇基／奧托里諾·雷斯畢基，20世紀意大利作曲家


ܐܝܛܠܝܐ

借自意大利語 Italia，最終源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)。


ܐܠܡܢܝܐ

借自阿拉伯語 أَلْمَانِيَا (ʔalmāniyā)，派生自西班牙語 Alemania，派生自拉丁語 Alamannī (“所有人”)。


ܠܒܢܢ

借自聖經希伯來語 לְבָנוֹן (ləḇānôn)，派生自原始西閃米特語 *laban- (“白”)。對照希伯來語 לָבָן (laván, “白”)、阿拉伯語 لَبَن (laban, “優格、酸奶”)。國家名借自阿拉伯語 لُبْنَان (lubnān)。


ܠܒܢܢ

（國家）：ܠܸܒܢܵܢ 指1943年建立的國家，原名黎巴嫩共和國。
（區域）ܠܸܒ݂ܢܵܢ 指的是稱為黎巴嫩山的地理區域。


信介

信介 (canonical)
信介 (canonical)
Shinsuke (romanization)
Nobusuke (romanization)


Tomás

派生自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，派生自亞拉姆語 תאומא (“twin”)。

[t̪ˠəˈmˠɑːsˠ]

[ˈt̪ˠʊmˠɑːsˠ]

[ˈt̪ˠʊmˠæsˠ]

源自亞拉姆語的男性人名，等價於英語Thomas。


Tomás

繼承自古葡萄牙語 Thomas，派生自拉丁語 Thōmās，派生自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，派生自亞拉姆語 תאומא (“雙胞胎”)。

源自亞拉姆語的男性人名，等價於英語Thomas


Tomás

借自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，亞拉姆語 תאומא (te'oma, “雙胞胎”) 的聖經希臘語轉寫。

Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita.
（請為本引文添加中文翻譯）

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Marcos 3:18

男性人名，等價於英語Thomas


Cucuzza

派生自西西里語 cucuzza (“骨髓；南瓜”)。


Loĵbano

借自邏輯語 lojban，源自 rafsi loj（logji，源自官話 邏輯／逻辑 (luóji)、英語 logic、西班牙語 lógica 和俄語 ло́гика (lógika)） + ban（bangu，源自官話 語言／语言 (yǔyán)、英語 language、印地語 भाषा (bhāṣā)、西班牙語 lengua 和阿拉伯語 لسان (lisān)）。


微信

ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

вэйсинь (vɛjsinʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/weɪ̯⁵⁵ ɕin⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

вэйсинь (vɛjsinʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/weɪ̯³⁵ ɕin⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/mi⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ²¹³/

/bi²⁴⁻²² sin²¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ siŋ²¹³/

中國騰訊公司開發的社交媒體

微信公眾號

微信公众号


Aristarco

借自古希臘語 Ἀρίσταρχος (Arístarkhos)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Aristarchus


Aristarco

阿里斯塔克斯（古希臘天文學家，數學家）


Piccirillo

借自意大利語 Piccirillo，源自那不勒斯語 piccerillo (“小”)。


Piccirillo

派生自那不勒斯語 piccerillo (“小”)。


ビーバー

以Beaver為名稱的地名。


Bacigalupo

源自利古里亞語動詞 bacigare (“用棍子打”) + lupo (“狼”)，可能是對勇敢而兇猛的人的暱稱。


Yihswhlanzgyau

來自官話 伊斯蘭教／伊斯兰教 (Yīsīlánjiào)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv).


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


ܐܣܦܢܝܐ

借自古希臘語 Ἱσπανία (Hispanía)。

ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ، ܒܵܥܹܝܢ ܕܐܵܬܹܝܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܗܹܒ݂ܝܼ ܕܚܵܙܹܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܝܼ، ܘܡܲܦܫܸܛܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܠܬܵܡܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܵܬܪ ܕܚܵܕܹܝܢ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ
īman d-āzēn lispānīyā, bāˁēn d-ātēn lkislāwḵōn. īt lī hēḇī dḥāzēnāwḵōn b-urḥī, w-mapšiṭītōn lī ltāmā, min bātr dḥādēn bḥzāytāwḵōn qā ḥad mitḥā kiryā
就是說，當我去西班牙的時候，我希望能順路看你們；先與你們相聚，使我稍得滿足；然後由你們在那裡送我上路。


ᠰᠠᡴᡩᠠ

薩克達，清朝時的滿族皇室氏族。


Hosororo

源自瓦勞語 [具體何詞?]，源自 ho (“水”) + sororo (“奔跑，流淌”)。

圭亞那的一條小溪，以及以它命名的附近幾個地方（包括一座小山）


Иордания

Iordánija (romanization)
Иорда́нии
Иорда́нии (nominative plural)
Иорда́ний (genitive plural)
иорда́нский

Ru-Иордания.ogg


雙十一

Шуаншии (Šuanšii)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/

/siaŋ⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/

/saŋ³³⁻²³ t͡sap̚⁴⁻² ik̚²/

光棍節／光棍节 (guānggùnjié)的別名。


Απόλλων

Απόλλωνας

阿波羅 (奧林帕斯神祇)

阿波羅 (奧林帕斯神祇)


艋舺

可能來自南島語系某北台灣南島語族語言bangka (“獨木舟”)。

蟒甲
蚊甲
莽葛
文甲
文舺

ㄇㄥˇ ㄐㄧㄚˇ, ㄇㄥˇ ㄒㄧㄚˊ

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

台灣舊地名，位於今台北市萬華區北部


ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin, “黃金”) + ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha, “星星”)。仿譯自漢語 金星 (Jīnxīng)。


ᡩᡠᡵᡤᡳᠶᠠ

亮星，金星，太陽系第二顆行星

ᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᡤᡝᡵᡝᠨᡩᡝᡵᡝ
ᡠᠴᡠᡵᡳ
ᡩᡝ
ᡨᡝᡳᠰᡠᠯᡝᠴᡳ
ᡩᡠᡵᡤᡳᠶᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

逢上金星亮的時候，稱爲亮星。

aisin usiha gerendere ucuri de teisuleci durgiya sembi.


ホーチミン市

仿譯自越南語 Thành phố Hồ Chí Minh，等價於ホーチミン (Hō Chi Min, “胡志明”) + 市 (shi, “市”)。

ホーチミン市 (canonical)
Hō Chi Min-shi (romanization)


スペイン国

スペイン (Supein, “西班牙”) + 国 (koku, “國家”)， 仿譯自西班牙語 Estado español。

スペイン国 (canonical)
Supein-koku (romanization)

西班牙國（法蘭西斯科·弗朗哥獨裁時期使用的國號）


欽定訳聖書

欽定訳聖書 (canonical)
Kinteiyaku Seisho (romanization)
きんていやくせいしよ


紅蓮地獄

仿譯自梵語 पद्मनरक (Padma-naraka)，等價於紅蓮 (guren) + 地獄 (jigoku)。

紅蓮地獄 (canonical)
Guren Jigoku (romanization)
ぐれんぢごく

紅蓮

地獄名，一說為八寒地獄之一，受生此地獄者由於嚴寒逼切，其身因而變成紅赤之色

鉢特摩地獄

地獄名，一說為八寒地獄之一，受生此地獄者由於嚴寒逼切，其身因而變成紅赤之色

地獄名，一說為八寒地獄之一，受生此地獄者由於嚴寒逼切，其身因而變成紅赤之色


Дили

帝力（首都名，位於東帝汶）


Abrahamo

派生自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (aḇrāˈhām, “亞伯拉罕”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Abraham。


ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᠣ

ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ (hailan, “榆樹”) + ᠪᠣᠣ (boo, “房子”)

布拉戈維申斯克（首府，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞的阿穆爾 州）


Anastazio

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Anastasia


Aarono

最終源自希伯來語 אַהֲרֹן (ʾAhărōn)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Aaron


Andreo

男性人名，等價於英語Andrew


Adamo

派生自聖經希伯來語 אָדָם (adam, “人；土地；土壤；淺棕色”)，源自 אדמה (adamah, “紅土；地”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


Aŭgusteno

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Augustine


Alekso

男性人名，等價於英語Alex

女性人名，等價於英語Alex


Benedikto

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Benedict


Davido

源自希伯來語的男性人名，等價於英語David


Barbro

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Barbara


Eminjo

Emilio女性人名的指小詞，或其他以 Emi 開頭的女性人名暱稱。


Francisko

男性人名，等價於英語Francis


Diogeno

派生自拉丁語 Diogenēs，派生自古希臘語 Διογένης (Diogénēs)。

第歐根尼，源自古希臘語的男性人名，以錫諾普的第歐根尼（古希臘哲學家，西元前412年－前323年）聞名


ユーゴスラビア社会主義連邦共和国

仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija，等價於ユーゴスラビア (Yūgosurabia, “南斯拉夫”) + 社会主義 (shakai shugi, “社會主義”) + 連邦 (renpō, “聯邦”) + 共和国 (kyōwakoku, “共和國”)。

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 (canonical)

ユーゴスラヴィア社会主義連邦共和国

Yūgosuravia Shakai Shugi Renpō Kyōwakoku

南斯拉夫社會主義聯邦共和國


Frederiko

源自某種歐洲語言；最終源自原始日耳曼語 *Friþurīks (字面意思是“和平的統治者”)。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Frederick


Emilio

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Emily


Alberto

派生自英語 Albert，西班牙語 Alberto，德語 Albrecht 等等。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Albert


Alberto

艾伯塔／亞伯達，加拿大的一個省


Elizabeto

最終源自聖經希伯來語 אלישבע (Elisheva, “我的上帝是誓言”)。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Elizabeth


Aleksandro

借自俄語 Алекса́ндр (Aleksándr)。

源自俄語的男性人名，等價於英語Alexander


Alfredo

派生自英語 Alfred，派生自古英語 Ælfræd，源自 ælf + ræd。

源自英語的男性人名，等價於英語Alfred


Bonifaco

派生自拉丁語 Bonifātius，源自 bonus (“good”) + fātum (“fate”)。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Bonifatius


Bartolomeo

派生自古希臘語 Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos)，派生自亞拉姆語 בר תלמי (bar tolmai, 字面意思是“Talmai 之子；Ptolemy 之子”)，源自 ברא (bra, “兒子”) + תלמי (tolmai, “塔爾邁；托勒密”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Bartholomew


Anjo

數個女性人名的小稱，包括Anno，Anastazio 等


Doroteo

派生自拉丁語 Dorothea，派生自古希臘語 Δωροθέα (Dōrothéa)，源自 δῶρον (dôron, “gift”) + θεός (theós, “god”)。

女性人名，等價於英語Dorothy。


習包子

/ɕi³⁵ pɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/


Roof of the World

世界屋脊（青藏高原及周邊高原地區）


Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών

Organismós Inoménon Ethnón (romanization)

zh-Οργανισμός_Ηνωμένων_Εθνών-el-name-yN-gRIZV


Ηνωμένο Βασίλειο

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Inoméno Vasíleio tis Megális Vretanías kai tis Voreíou Irlandías


ΟΗΕ

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (Organismós Inoménon Ethnón, “聯合國”, 對應“UNO”)之首字母縮略詞。


ئۇگاندا

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


უგანდა

烏干達，位於東非的內陸國家


Ուգանդա

烏干達，位於東非的內陸國家


พุทธ

源自巴利語 buddha，源自梵語 बुद्ध (buddha)。

(ศาสนา~, ~ศาสนา, พระ~ศาสนา) 佛教


អ៊ូហ្គង់ដា

烏干達，位於東非的內陸國家


ယူဂန်းဒါး

烏干達，位於東非的內陸國家

ယူဂန်းဒါးနိုင်ငံ


우간다

烏干達，位於東非的內陸國家


ยูกันดา

借自英語 Uganda，派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家

ประเทศยูกันดา
bprà-têet yuu-gan-dâa
烏干達（國家）

สาธารณรัฐยูกันดา
sǎa-taa-rá-ná-rát yuu-gan-dâa
烏干達共和國


Gwangju

光州，位於韓國西南部的城市


Yàlla

借自阿拉伯語 يَا اللّٰه (yā allāh, “喔，上帝”)。呼格的涵義已經消失。


明尼亞波利斯

借自英語 Minneapolis，源自達科他語 mini (“水”) + 古希臘語 πόλις (pólis, “城市”)。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ, ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/miŋ³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/miŋ³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

位於美國明尼蘇達州的城市，緊鄰該州首府聖保羅


MM

Majora's Mask (“薩爾達傳說 穆修拉的假面”)之首字母縮略詞。


MM

Maramureș之縮寫，羅馬尼亞的一個郡


ᡶᡠᠩ ᡨᡳᠶᠠᠨ

借自漢語 奉天 (Fèngtiān)。


സംസ്കൃതം

源自梵語 संस्कृतम् (saṃskṛtam)。


ସଂସ୍କୃତ

源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。


សំស្ក្រឹត

源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。


Sanskriet

可能借自某歐洲語言，源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。

Sanskrit

梵語 （自19世紀早期）

梵語 （自19世紀早期）


ಸಂಸ್ಕೃತ

源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。

ಲತೀನ ಮತ್ತು ಯವನ ನುಡಿಗಳು ಯುರೋಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಗಳಂತ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವೆ.

拉丁語和希臘語被稱為歐洲的梵語。

latīna mattu yavana nuḍigaḷu yurōpada saṃskrutagaḷanta kareyalpaṭṭiddave.


Sanskrito

借自西班牙語 sánscrito (“梵語”)。


산스크리트어

源自英語 Sanskrit（梵語 संस्कृत (saṃskṛta)）+ 어 (語, eo)。


سنسکرت

古典借詞，源自梵語 संस्कृत (saṃskṛtá)。


சமசுகிருதம்

Ta-சமசுகிருதம்.ogg


கிறிஸ்து

最終源自古希臘語 Χριστός (Khristós)，可能經葡萄牙語 Cristo 借入。


ᠰᠠᡳᠨ

派生自蒙古語 ᠰᠠᠶᠢᠨ (sayin, “好的，完滿的”)。


ब्रह्मन्

brahman 的天城文形式（“梵天”）


ब्रह्मन्

源自原始印度-雅利安語 *bʰŕ̥źʰma，源自原始印度-伊朗語 *bʰŕ̥ȷ́ʰma，源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“升”)。字面意思为“生长”、“扩张”、“创造”、“发展”，“灵魂的膨胀”。与拉丁語 fortis同源。梵语词根为बृह् (bṛh, “增长，扩张”) + -मन् (-man)，源自前文的同一原始印欧语词根。
早期的词源理论认为其与拉丁語 flāmen (“牧师”)完全同源，但现代学者认为不正确。


Hroþgar

繼承自原始日耳曼語 *Hrōþigaizaz。和古諾爾斯語 Hróarr、Hróðgeirr 同源。

赫羅斯加；赫洛瑟加（西元六世紀早期丹麥國王）


ကမ္ဘာ

借自巴利語 kappa。

ကမ္ဘာဂြိုဟ်


Ֆեյս

源自Ֆեյսբուք (Feysbukʿ)。


ကမ္ဘာဂြိုဟ်

ကမ္ဘာ (kambha, “世界；地球”) + ဂြိုဟ် (gruih, “行星”)


Zhuyin fuhao

源自官話 注音符號 (zhùyīn fúhào) 的漢語拼音寫法。


Amitābha

借自梵語 अमिताभ (amitābha, “无量的光”)，源自अमित (amita, “无法测量的，无尽的”) + आभा (ābhā, “光辉，光”)。

阿弥陀佛 净土宗中的主佛

Devotion to Amitābha Buddha is found within most schools of the Mahāyāna, but is the essence of Pure Land practice, which centres on the ‘Buddha invocation’ (Ch. nien-fo, Jap. nembutsu). This is the repetition of ‘Nan-mo A-mi-t’o Fo’ (Ch.) or ‘Nama Amida Butsu’ (Jap.), translations of the Sanskrit ‘Namo Amitābhāya Buddhāya’, meaning ‘Hail to Amitābha Buddha’.

1990, Peter Harvey, “Buddhist Practice: Devotion”, 出自 An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN，頁號 187:

"Pure Land Buddhism" refers to a set of beliefs and practices that espouses for its aspirants the realization of the stage of non-retrogression (avaivartika; pu t'ui-chuan) either in the present life or through rebirth in a Buddha land or realm (Buddha-kṣetra; fo-kuo) called "Sukhāvatī" (Land of Bliss). […] The Buddha Amitāyus (Wu-liang-shou; Immeasurable Life) or Buddha Amitābha (Wu-liang-kuang; Immeasurable Light) is the 'transcendant' Buddha who presides over the Sukhāvatī world-realm.

1990, Kenneth K[en'ichi] Tanaka, “Pure Land Buddhist Development in India and China prior to Hui-yüan”, 出自 The Dawn of Chinese Pure Land Buddhist Doctrine: Ching-ying Hui-yüan's Commentary on the Visualization Sutra (SUNY Series in Buddhist Studies), Albany, N.Y.: State University of New York Press, →ISBN，頁號 1:

The Shorter Sukhavativyuha Sutra is chiefly concerned with describing the wonders of Amitabha Buddha's Pure Land, although it also discusses in some detail the characteristics of Amitabha himself.

2004, Mark L. Blum, “Mahayana Scriptures”, 出自 Kevin Trainor 編, Buddhism: The Illustrated Guide, New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN，頁號 202:

Less well recognized, however, is the central role played in much of early medieval Pure Land Buddhism by deathbed practices and accompanying beliefs about the radical salvific power of one's last nenbutsu, whether understood as the contemplation of the Buddha Amitābha (or Amitāyus, Jpn. Amida) or the invocation of his name.

2004, Jacqueline I. Stone, “By the Power of One's Last Nenbutsu: Deathbed Practices in Early Medieval Japan”, 出自 Approaching the Land of Bliss: Religious Praxis in the Cult of Amitābha (Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism; 17), Honolulu, Hi.: University of Hawai‛i Press, →ISBN，頁號 77:

The overall programme of the Pure Land Hall represents the process of rebirth in Sukhāvatī, and the three standing Amitābhas in the shrine represent the three possible manifestations of Amitābha to the dying believer on earth, which is the beginning of that process.

2007, Amy McNair, “Salvation for One”, 出自 Donors of Longmen: Faith, Politics, and Patronage in Medieval Chinese Buddhist Sculpture, Honolulu, Hi.: University of Hawai‛i Press, →ISBN，頁號s 151–152:

In East Asia, the cult of Amitābha eventually became so widespread that it transcended sectarian distinction, and Amitābha became the most popular buddha in the region. In Tibet, Amitābha worship dates to the early propagation of Buddhism in that country in the eighth century, although it never became as prevalent as in East Asia.

2013, Robert E[vans] Buswell Jr., Donald S[ewell] Lopez Jr., “Amitābha”, 出自 The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, N.J.: Princeton University Press, →ISBN，頁號 35, column 1:

阿弥陀佛 密宗中的五方佛之一

A letter from Mr. [Brian Houghton] Hodgson to Mr. Bayley, was then read, giving an outline of the theocracy of the Buddha system of Nepal. […] According to the information now communicated, the northern Buddhas acknowledge four sets of divine beings, or of superhuman objects of veneration. The first of these is, contrary to the generally supposed atheistical tendency of the faith, one primæval and uncreated deity. This first Buddha manifested five of his attributes, as five secondary Buddhas; in one of whom, Amitabha, or the 'immeasurably splendid,' in Prakrit and Pali, Amitabo, we recognise the Amito of the Japanese.

1827 July, “Asiatic Society of Calcutta”, 出自 The Oriental Herald, and Journal of General Literature, 卷 XIV, 期 43, London: Printed [by J. R. Gordon, 147, Strand] for the editor, and sold by all booksellers, →OCLC，頁號 147:

In the upper corner, above Mañjushrī's sword, is the figure of the Dhyāni Buddha Amitābha, the 'One of Boundless (or Incomprehensible) Light', of whom the Tashi Lāmas are believed to be incarnations. […] Amitābha presides over the Western Paradise known as Devachān.

2000, “Description of Illustrations”, 出自 W[alter] Y[eeling] Evans-Wentz 編, The Tibetan Book of the Great Liberation: Or the Method of Realizing Nirvāṇa through Knowing the Mind, New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN，頁號 xxi:

In the period in which Sávarńi shall be the Manu, the classes of the gods will be the Sutapas, Amitábhas, and Mukhyas; twenty-one of each.

1840, H[orace] H[ayman] Wilson, transl., “Of the Seven Future Manus and Manwantaras. Story of Sanjná and Chháyá, Wives of the Sun. Sávarńi, Son of Chháyá, the Eighth Manu. His Successors, with the Divinities, &c., of Their Respective Periods. Appearance of Vishńu in each of the Four Yugas.”, 出自 The Vishńu Puráńa, a System of Hindu Mythology and Tradition, Translated from the Original Sanscrit, and Illustrated by Notes Derived Chiefly from Other Puráńas, London: Published by John Murray, Albermarle Street, →OCLC，頁號 267:


ถัง

源自官話 唐 (táng)。


キリル

源自古希臘語 Κύριλλος (Kúrillos)，經俄語 Кири́лл (Kiríll) 借入；對照 俄語 кири́ллица (kiríllica, “西里爾字母／文字”)。

基里爾，西里爾（斯拉夫男性人名）


Nelumbonaceae

分類學上的科，屬山龍眼目 – 兩個現存種蓮花和其他滅絕的屬。


ᠵᡝᡤᡳᠶᠠᠩ

借自官話 浙江 (Zhèjiāng)。


ᡶᡠᡤᡳᠶᠠᠨ

借自漢語 福建 (Fújiàn)。


Nymphaea

分類學上的屬，屬睡蓮科 – 睡蓮。


Nelumbo

來自新拉丁語，來自僧加羅語 නෙලුම්බ (nelumba)。

分類學上的屬，屬蓮科 – 蓮花和美洲黃蓮，與睡蓮相似。


谷郷

地名，位於日本埼玉縣行田市


इस्लाम

借自波斯語 اسلام (eslâm)，源自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


小鳥遊

漢字「小鳥遊」是鷹無し (taka nashi, “沒有老鷹”) 的雙關，即「因為沒有老鷹，所以小鳥能出來玩」。

小鳥遊 (canonical)
Takanashi (romanization)


Μεσόγειος

Mesógeios (romanization)
Mesógeios (plural)


Földközi-tenger

源自földközi (“地中海的”) + tenger (“海”)，源自föld (“土，地”) + -közi (“之間”)。


梘尾

「梘」是一種灌溉設施，外觀為三面通水的木槽架，以堅固的木板製成，跨於溪河之上讓灌溉用水通過。該地即有這樣的木梘，新店大坪林地區為梘頭，過石碇溪為梘尾，因而得名。

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

古地名，即今日臺灣臺北市景美地區


Välimeri

väli (“兩物之間的空間、空隙”) + meri (“海”)；仿譯自瑞典語 Medelhavet、德語 Mittelmeer。

’’Välimeren alue


Huế

可能是漢語 化 (huà, 漢越詞：hoá)的非漢越詞讀音，源自其歷史名稱Thuận Hoá（順化）。


Средиземное море

Sredizémnoje móre (romanization)
Средизе́много мо́ря


Middelhavet

[ˈmiðəlˌhæːˀvəð]


景美

源自泉漳話 梘尾／枧尾 (Kéng-bé)。

Цзинмэй (Czinmɛj)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

(～區) 歷史區名，位於臺灣臺北


韶州

Шаочжоу (Šaočžou)

/ʂɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

古代州名，位於中國廣東韶關一帶


Italujo

源自italo (“意大利/義大利人”) + -ujo (“……的國家”)。


Taliansko

Talianska (genitive singular)
mesto (declension pattern)


Itali

Anvwaye espesyal Etazini pou Venezuela, Elliot Abrams, ak vis-minis afè etranjè Larisi, Sergei Ryabkov, ap fè reyinyon nan vil Wòm ann Itali pou yo pale sou “sityasyon Venezuela kap agrave.”

美國對委內瑞拉特使 Elliot Abrams 和俄羅斯外交部副部長 Sergei Ryabkov 正在意大利城市羅馬討論“委內瑞拉愈發惡化的局勢”。

2019年March19日, “Rankont ann Itali ant Anvwaye Espesyal Etazini ak Larisi sou Kriz Venezuela a”, 出自 Lavwadlamerik:


義大利半島

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Идали Баньдао (Idali Banʹdao)

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

南歐三大半島之一。位居地中海中部。


Ragnarok

借自古諾爾斯語 ragnarǫk（现代形式冰島語 ragnarök），源自regin (“众神”) + rǫk (“命运，宿命”)。

/ˈɹæɡ.nə.ɹɒk/

/ˈɹæɡ.nə.ɹɑk/


義大利獎

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤˇ

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現今歷史最悠久，規模最大的廣播電視獎，由義大利廣播協會於1948年創辦。


意大利航空

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

意大利的國家航空公司（Alitalia），總部設在該國首都羅馬。


安心院

源自地名安心院(あじむ)盆(ぼん)地(ち) (Ajimu Bonchi)，源自芦(あし) (ashi) + 生(ふ) (fu, “茂密”)。汉字表记为借字“安心”与不发音的“院”，指的是宇佐神宫。

（日本地名） 安心院盆地

（日本地名） 安心院町，旧町名，在大分县北部，为宇佐郡所辖。后合并到宇佐市。


taliančina

taliančiny (genitive singular)
žena (declension pattern)


Pennternasedh Unys Arabek

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯联合酋长国


意大利半島

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Идали Баньдао (Idali Banʹdao)

南歐三大半島之一。位居地中海中部。


SB

Sibiu之縮寫，羅馬尼亞的一個縣


Großer Wagen

[ˈɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍]

[ˈɡʁoːsɐ vaːɡn̩]


الإمارات العربية المتحدة

al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida (romanization)

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯联合酋长国

zh-الإمارات_العربية_المتحدة-ar-name-mW~E72Me


الإمارات

الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة

酋長國；阿聯，阿聯酋（阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國的通稱）


البحر الأبيض المتوسط

源自 بَحْر (baḥr, “海”) + أَبْيَض (ʔabyaḍ, “白”) + مُتَوَسِّط (mutawassiṭ, “中間”)，字面意思為“中間白色的海”。

al-baḥr al-ʔabyaḍ al-mutawassiṭ (romanization)

zh-البحر_الأبيض_المتوسط-ar-name-q2AUhPwh


Großer Bär

/ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯/


Zürchers

Zürcher 的屬格單數


Tam Vị Nhất Thể

漢越詞，來自三位一體，包含三位與一體。對照漢語 三位一體／三位一体 (sānwèiyītǐ)、日語 三位一体 (Sanmi Ittai)、朝鮮語 삼위일체 (Samwiilche)；另參見日語 三神一体 (Sanshin Ittai, Tam Thần Nhất Thể)。


Guanhua

借自官話 官話／官话 (guānhuà)。


Ý

漢越詞，來自意。“意大利/義大利”一義來自官話 意大利 (Yìdàlì, Ý Đại Lợi)，來自某歐洲語言。


Comecon

Council for Mutual Economic Assistance (“經互會”)之縮寫。


ヤハウェ

借自希伯來語 יְהֹוָה (YHWH)、אדוני (ăḏônāy, “主”)。對照德語 Jahwe。


貓本

Маобэнь (Maobɛnʹ)

/mɑʊ̯⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

墨爾本（澳洲城市，維多利亞州首府）


Vágar

í / úr Vágum - 在／來自沃格島
(vestur) í Vágar - （向西前往）沃格島

沃格島，法羅群島的一個島嶼

包含沃格島和米基內斯島的一個警察區（sýsla）


Griachaland

Hätt jetz dear Ma nu au a Quintle Verstand,
 So könnt' ma'n jetz wohl braucha im Griachaland;

1878, C. Weitzmann, C. Weitzmann's sämmtliche Gedichte in schwäbischer Mundart. Vollständigste Ausgabe. Siebente Auflage, p. 160:

In Griachaland, vor alte Zeita,
 Ist gar a Dichterberg no g'wea,
 Do hot ma Dichter gauhn und reita
 Bis uf da höchsta Gipfel seaha.

1881, Hermann Georg Knapp, Hellauf und Glattaweg! Gedichte in schwäbischer Mundart, 3rd ed., p. 1:


經互會

ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

經濟互助委員會／经济互助委员会 (jīngjì hùzhù wěiyuánhuì, “蘇聯組織建立的一個由社會主義國家組成的政治經濟合作組織”)的簡稱。


意大利亞

源自意大利語 Italia。

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀


Cendrillon

源自cendre (“灰，灰燼”)。


FRB

Federal Reserve Bank (“美國聯邦儲備銀行”)之首字母縮略詞。


楠仔坑

/lam²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰẽ⁴⁴/

/lam²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰẽ⁴⁴/

古地名，即今日臺灣高雄市楠梓區的楠梓地區


Frédérique

女性人名，陽性等價詞 Frédéric，等價於英語Frederica。


Frédérick

男性人名，等價於英語Frederick

Frédérick Raynal


황해남도

黃海南道：行政區名，位於朝鮮民主主義人民共和國西南部


ຝະລັ່ງ

源自泰語 ฝรั่ง (fràng)，源自波斯語 فرنگ (farang, “法國人；歐洲人；基督徒”)，源自古法語 franc。

法國（國家名，位於歐洲）


Gerda

女性人名，源自古諾爾斯語。


Heleno

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Helen


Gertrudo

源自原始日耳曼語的女性人名，等價於英語Gertrude


Margareto

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Margaret


Katarino

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Catherine


Kornelio

派生自英語 Cornelius，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Cornelius


Joĉjo

Johano男性人名的指小詞，或其他以 Jo 為首的男性人名


Horacio

借自英語 Horatio，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Horatio 或 Horace


Laerto

派生自英語 Laertes，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Laertes


Henriko

派生自原始日耳曼語 *Haimarīks。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Henry


Jozefo

派生自希伯來語 יוֹסֵף (Yoséf)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Joseph


Johanino

女性人名，等價於英語Jane 或 Janine


Kristoforo

派生自古希臘語 Χριστόφορος (Khristóphoros, 字面意思是“基督背負”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Christopher


Klaŭdio

派生自英語 Claudius，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Claudius 或 Claude


Lino

源自羅馬公教會羅馬城第二任教會領導者理諾的名字，源自拉丁語 Linus，源自古希臘語 Λῖνος (Lînos)，更上層的詞源未知。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Linus


Karlo

派生自原始日耳曼語 *karlaz (“自由的人”)。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Charles 或 Carl


Moniko

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Monica。


Miĉjo

Miĥaelo男性人名的指小詞，或其他以 Mi 為首的男性人名


Patriko

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Patrick


Johano

派生自德語 Johann，拉丁語 Iōhannēs，派生自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān) 的縮略形。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語John


Paŭlo

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Paul


Gabrielo

派生自希伯來語 גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾḗl, “神是我的力量”)。對照古希臘語 Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)，阿拉伯語 جبرائيل，拉丁語 Gabriel。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Gabriel。

加百列，亞伯拉罕諸教中的天使。


Kanjo

Katarino女性人名的指小詞 或其他以 Ka 為首的女性人名

kanjo (“小貓咪」或「親愛的”)的大小寫替代形式


Moseo

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Moses


Peĉjo

Petro男性人名的指小詞，或其他以 Pe 為首的男性人名。


Ofelio

源自英語 Ophelia，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

女性人名，等價於英語Ophelia


Miĥaelo

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Michael


Polonio

派生自英語 Polonius，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Polonius。


Mikelo

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Michael


Teodoro

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Theodore


Sunjo

Susano女性人名的指小詞，等價於英語Sue，或其他以 Su 為首的女性人名。


Vilhelmo

源自德語的男性人名，等價於英語William


Raĥelo

源自聖經希伯來語 רָחֵל (rakhél, “母羊”)。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Rachel


Teobaldo

最終派生自原始日耳曼語 *Þeudōbalþaz。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Theobald


Kaĉjo

Karlo男性人名的指小詞，Kamilo 或其他以 Ka 為首的男性人名

kaĉjo (“小貓咪」或「親愛的”)的大小寫替代形式


Georgo

派生自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)，源自 γεωργός (geōrgós, “農民”)，源自 γῆ (gê, “土地”)（γεω- (geō-) 的結合形式） + ἔργον (érgon, “工作”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語George


Roĥo

源自法語 Roch；最終源自日耳曼語族。對照意大利語 Rocco。

源自意大利語的男性人名，等價於英語Rocco。


Ārslāṃ

借自維吾爾語中代表獅子的詞。對照土耳其語 Arslan。


Zyzzyva

這個名字是1922年由鞘翅目昆蟲學家Thomas Lincoln Casey, Jr.正式發表的，同時還有對屬的描述。由於希臘語和拉丁語中都沒有類似的詞，Casey可能只是編造了一個會出現在字母表列表最後的名字。

分類學上的屬，屬象甲科 – 真象蟲屬之一。


Noaĥo

源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。

源自希伯來語的男性人名。


Susano

可能借自德語 Susanne，派生自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā, “百合”) 的新約聖經形式。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Susan。

la kukolo estas rompita, rompita je pecoj – la maljuna Susano faligis ĝin sur la plankon, balaante la ĉambron

布穀鳥壞了，裂成碎片——老蘇珊打掃房間時把它撞倒在地

1908, L. L. Zamenhof, La rabistoj: dramo en kvin aktoj, Paris: Hachette, translationFriedrich Schiller所著的Die Räuber，頁號 100:


ニハーヴァント

源自波斯語 نهاوند (nahâvand)。

納哈萬德、尼哈萬德，伊朗西北部的城市。642年穆斯林軍隊與波斯薩珊王朝軍隊在此發生了一場重要決戰。


Mateo

派生自拉丁語 Matthaeus，派生自古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos)，派生自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, 字面意思是“主的禮物”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Matthew


Vito

派生自意大利語，派生自拉丁語 Vitus。


Vito

派生自拉丁語 Vitus。


Vito

派生自拉丁語 Vitus。


羽美

羽美 (canonical)
羽美 (canonical)
羽美 (canonical)
Umi (romanization)
Hami (romanization)
Hanemi (romanization)


الرحمن

源自詞根ر ح م (r-ḥ-m)。

真主的尊名，意思是「至慈的」

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

waʔiḏā qīla lahumu sjudū li-r-raḥmāni qālū wamā r-raḥmānu ʔanasjudu limā taʔmurunā wazādahum nufūran


Greene

源自中古英語的姓氏，Green的變體。


黃絲

/xu̯ɑŋ³⁵ sz̩⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ siː⁵⁵/

(～村) 村名，位於中國湖北荊州洪湖萬全


ヒンドゥー教

源自ヒンドゥー (Hindū) + 教 (kyō)。

ヒンドゥー教 (canonical)
Hindū-kyō (romanization)


蝦虎

/ɕi̯ä⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Roberto

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Robert


Roberto

派生自拉丁語 Robertus，派生自古法蘭克語 *Hrodebert，派生自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Robert


Roberto

男性人名，等價於英語Robert


Roberto

男性人名，陰性等價詞 Roberta，等價於英語Robert


Roberto

借自西班牙語 Roberto。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Robert。


西子

/ɕi⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/se⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/se⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

假如把西湖比作美人西施，妝容無論是淡還是濃，都顯得十分美麗。

Yù bǎ Xīhú bǐ Xīzǐ, dànzhuāngnóngmǒ zǒng xiāngyí.

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

假如把西湖比作美人西施，妝容無論是淡還是濃，都顯得十分美麗。


欧州

源自漢語 歐洲／欧洲 (Ōuzhōu)。州是用於取代洲的代用字。


中加拉灣，位於臺灣苗栗縣南庄鄉


Afrika Kujalleq

{{quote|kl|Naqitigaaqqat AIDS pillugu paasisitsiniutit Afrikami kujallermi umiarsualivinnut agguaanneqarsimapput umiartortut nappaassuarmut ulorianartumut taassumunnga mianersoqquniarlugit, ...|向南非的港口分發了有關艾滋病的小冊子，以警告水手遠離這種危險的大病 [nappaassuaq「大病」可能是慣用語]，…}]


Danmarki

借自丹麥語 Danmark，派生自古諾爾斯語 Danmǫrk。


Qallunaat Nunaat

Qallunaat Nunaat Kalaallillu Nunaat qanoq qulakkeeriffigineqarnikuuppat, Thule Air Base-p sullissinermi isumaqatigiissutaanut, qallunaat/kalaallillu suliffeqarfiutaannut, taakkualu suliffeqarfiit Naalagaaffiup iluaniiginnarnissaat anguniarlugu.
（請為本引文添加中文翻譯）

2014 February 22, Nuka Jørgensen, "Naalagaaffiup Pituffik qanoq aningaasarsiorfigaa?", Sermitsiaq


NHK

Nippon Hōsō Kyōkai (“日本廣播協會”)之首字母縮略詞。


타이완

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣（島及國家名，在東亞）


襄州

Сянчжоу (Sjančžou)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國湖北襄陽


中國內地

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ

Чжунго нэйди (Čžungo nɛjdi)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ nɔːi̯²² tei̯²²/


馬灣

Мавань (Mavanʹ)

/mä²¹⁴⁻²¹ wän⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北天門


集韻

/t͡ɕi³⁵ yn⁵¹/


集韻

集韻 (canonical)
Shūin (romanization)
しふゐん


內地

lāi-tōe / lǎi-tōe / lāi-tē / lōe-tōe / lōe-tē

нэйди (nɛjdi)

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/nɔːi̯²² tei̯²²/

/lai³³⁻²¹ te³³/

/lai²²⁻²¹ te²²/

/lue³³⁻²¹ te³³/


איחוד האמירויות הערביות

'ikhúd ha'emiruyót ha'araviyót (romanization)

阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國

zh-איחוד_האמירויות_הערביות-he-name-z0nQDClw


大大和

大和 (Yamatu)也可以指薩摩國，大大和 (Ufuyamatu)則用於明確指代日本本土。


arabiamiutut

Danskit netimi aviisianni arabiamiutut oqaasilimmi Akhbar.dk-mi allaaserisakkut imamiusimasoq Ahmed Akkari allappoq, nammineq islamistit pisuusaartut Myhammedimik ajornartorsiorneq atorlugu imminnut qaffassartut qimanniarlugit Kalaallit Nunaannut nuussimalluni, fr.dk allappoq.

在阿拉伯語丹麥線上報紙 Akhbar.dk 的專欄中，前伊瑪目艾哈邁德·阿卡里 (Ahmed Akkari) 寫道，他搬到格陵蘭是為了擺脫他所謂的虛偽伊斯蘭主義者，他們利用穆罕默德危機來獲得地位。

2008, Sermitsiaq, Akkarip imamit sakkortuumik isornartorsiorpai:


所叻

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/

/sɔː³⁵ lɛːk̚⁵/


Red Cross

‘De Red Cross is doinʼ all dat kin be done otherwise fuh de sick and de ʼfflicted.’

1937, Zora Neale Hurston , Their Eyes Were Watching God, Virago Press (2018)，頁號 193:


救主誕

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tan²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan¹¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州


救主聖誕

/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹/


紅毛冬節

/aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ taŋ³³⁻²¹ t͡seʔ³/


鳴門

形譯自日語 鳴門 (Naruto)。

Минмэнь (Minmɛnʹ)

/miŋ³⁵ mən³⁵/

(～市) 市名，位於日本德島 縣


鳴門

來自上方詞源1。
“裙帶菜”之義可能來自鳴門若布 (Naruto wakame)，因其是德島縣鳴門市的傳統食品。

鳴門市 (Naruto-shi)之簡寫：市名，位於德島西北


老番冬

/lou̯¹³ faːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/


啟德

启德 (Simplified Chinese)
啓德 (Traditional Chinese)

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/kʰɐi̯³⁵ tɐk̚⁵/


ခရေတ်သမာတ်

Mnw-ခရေတ်သမာတ်.wav


Trung Hoa Dân quốc

Trung Hoa Dân Quốc (“中華民國”)的大小寫替代形式


聯合國安理會

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

Ляньхэго Аньлихуэй (Ljanʹxɛgo Anʹlixuej)

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ˀän⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/lyːn²¹ hɐp̚² kʷɔːk̚³ ɔːn⁵⁵ lei̯¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/


恵子

恵 (“幸運的，受恩惠的”) + 子 (“孩子，小孩”)


Trung Hoa Dân Quốc

漢越詞，來自中華民國，包含中華與民國，借自官話 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)。


ઇમ્ફાલ

借自曼尼普爾語 ꯏꯝꯐꯥꯜ (ʼimphaal)。

因帕爾（印度曼尼普爾邦的首府）


Рубен

流便，呂便，流本，勒烏本 （聖經人物）


સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

zh-સંયુકત_રાજ્ય_અમેરિકા-gu-name-Zdhj-lHM


イエス・キリスト

イエス (Iesu, “耶穌”) + キリスト (Kirisuto, “基督”)。


查干湖

源自蒙古語 ᠴᠠᠭᠠᠨ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (čaɣan naɣur, “白色的湖；聖潔的湖”)。

Чаганьху (Čaganʹxu)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kän⁵⁵ xu³⁵/

湖名，位於中國吉林松原前郭爾羅斯


清大

國立清華大學／国立清华大学 (Guólì Qīnghuá Dàxué)的簡稱。

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tä⁵¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tai²²/

/t͡sʰiɪŋ³³ tai⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tai²²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tai³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tai³³/

位於臺灣的國立清華大學。


Di-màirt

Dimàirt的另一種拼寫法


Di-Màirt

Dimàirt的另一種拼寫法


Հիսուս Քրիստոս

古典亞美尼亞語 Յիսուս Քրիստոս (Yisus Kʿristos)。

Hy-Հիսուս Քրիստոս.ogg


Saurah

借自希伯來語 שָׂרָה (Sarah, “女士，公主”)，源自希伯來語人名 שָׂרָי (saráy)。

撒拉，撒辣，亞伯拉罕之妻

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Sarah


Մկրտիչ

繼承自古典亞美尼亞語 Մկրտիչ (Mkrtičʿ, 字面意思是“施洗者”)，指施洗者約翰。

男性人名，轉寫為 Mkrtich。


Նաբուքոդոնոսոր

繼承自古典亞美尼亞語 Նաբուքոդոնոսոր (Nabukʿodonosor)。


Հովհաննես

繼承自古典亞美尼亞語 Յովհաննէս (Yovhannēs)。

男性人名，等價於英語John


Diluain

仿譯自拉丁語 dies Lunae (“星期一”)。

也用作狀語（不帶介詞），表示「在星期一」。


Dimàirt

最終源自拉丁語 dies Martis；對照愛爾蘭語 Máirt、Dé Máirt。

也用作狀語（不帶介詞），表示「在星期二」。


Calliope

分類學上的属，屬科鹟科 – 歌鸲属，红点颏及其他近亲种。


Calliope

源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。

司赋星，主小行星带内的一颗小行星


Calliope

源自英語 Calliope，源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。


Calliope

源自拉丁語 Calliopē，源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。


Calliope

源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。


Tsou

來自官話 鄒／邹 (Zōu)，威妥瑪拼音：Tsou¹。


Didòmhnaich

借自拉丁語 diēs Dominica (“我們主的日子”).

也用作狀語（不帶介詞），表示「在星期日」。

Cha robh mi ag òl Didòmhnaich.


省港澳

省城 (shěngchéng) + 香港 (Xiānggǎng) + 澳門／澳门 (Àomén)

Шэнганъао (Šɛnganʺao)

/ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

/saːŋ³⁵ kɔːŋ³⁵ ou̯³³/


封神傳

Фэншэньчжуань (Fɛnšɛnʹčžuanʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

封神演義／封神演义 (Fēngshén Yǎnyì)的別名。


厄瓜多

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/ɐk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/, /aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/


Voïvodine

伏伊伏丁那（塞爾維亞地名）


Néolithique

源自拉丁語 neolithicum，等同於néo- + -lith + -ique。


Paléolithique

源自拉丁語 palaeolithicum，等同於paléo- + -lith + -ique。


聖文森及格瑞納丁

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

sing³ man⁴ sam¹ kap⁶ gaak³ seoi⁶ naap⁶ ding¹

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

Шэнвэньсэнь цзи Гэжуйнадин (Šɛnvɛnʹsɛnʹ czi Gɛžujnadin)

/ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵ sən⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ tiŋ⁵⁵/

sing màhn sām kahp gaak seuih naahp dīng

sing³ man⁴ sam¹ kap⁹ gaak⁸ soey⁶ naap⁹ ding¹

xing³ men⁴ sem¹ keb⁶ gag³ sêu⁶ nab⁶ ding¹

/sɪŋ³³ mɐn²¹ sɐm⁵⁵ kʰɐp̚² kaːk̚³ sɵy̯²² naːp̚² tɪŋ⁵⁵/

群島及國家名，位於加勒比海


三国志

來自漢語 三國志／三国志 (Sānguó Zhì)。

三国志 (canonical)
Sangokushi (romanization)


三国志演義

來自漢語 三國志演義／三国志演义 (Sānguózhì Yǎnyì)。

三国志演義 (canonical)
Sangokushi Engi (romanization)


亞太經濟合作會議

Yà-Tài jīngjì hézuò huìyì, Yǎ-Tài jīngjì hézuò huìyì

ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, ㄧㄚˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ятай цзинцзи хэцзо хуэйи (jataj czinczi xɛczo xueji)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

亞太區內各地區之間促進經濟成長、合作、貿易、投資的論壇。


Tongyong Pinyin

來自官話 通用拼音 (Tongyòng Pinyin)發音的羅馬化。

漢語拼音

2006, A Brief Introduction to Taiwan, Government Information Office, →ISBN，頁號 16:

By now, you may be as puzzled as most American visitors to Taiwan are. And there is more confusion to come. For the purpose of this book, keep in mind that we are using Tongyong Pinyin throughout, with Hanyu Pinyin in parentheses when the spelling is different.

2006, David C. King, Taiwan (Enchantment of the World), Children's Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 89:

通用拼音

2020, Ching-Tse Cheng, “Station names of central Taiwan Metro pass preliminary review”, 出自 Taiwan News:


Άνταμ

男性人名，等價於英語Adam


Hanyu Pinyin

來自官話 漢語拼音／汉语拼音 (hànyǔ pīnyīn)。

Mr. Jenner has also provided the Note on Pronunciation at p. 196, for Chinese names which are romanized in this volume according to the Hanyu Pinyin system.

1973, Lu Xun, 譯者 Gladys Yang, 編者Gladys Yang, Silent China Selected Writings of Lu Xun, Oxford University Press, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 xii:

I follow McKhann in using Naxi pinyin to transliterate sainii and paq but retain regular Hanyu pinyin for dongba instead of using Naxi pinyin dobbaq since this is the most familiar form.

1996, Bell Yung, Evelyn Sakakida Rawski, Harmony and Counterpoint: Ritual Music in Chinese Contexthttps://books.google.com/books?id=gXGcQQFxpMEC, Stanford University Press (ISBN 9780804726580, →OCLC), page 253


Wade-Giles

此詞用於定語，如：Wade–Giles system, Wade–Giles transcription, Wade–Giles transliteration, Wade–Giles spelling, Wade–Giles version 等。

An ongoing frustration for visitors are the different transliterations of Chinese place-names into English—various city and county administrations can't agree on a standard method, tussling over the Wade–Giles, tongyong, and hanyu systems.

2004, Phil Macdonald, National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC，頁號 6:

The two most prominent systems of transliterations of Mandarin are Wade-Giles and Pinyin. Wade-Giles, established in the 19th century (Kaske,2008) is named after Herbert Allen Giles[...]

2018年March12日, Sophie Zhou, “The T/Daos shall meet: The failure and success of English transliterations of Mandarin Chinese”, 出自 English Today, 卷 35, 期 1, →DOI, →ISSN, →OCLC:


Αδάμ

源自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)。

男性人名，等價於英語Adam


奈洛比

ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ

ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


三國志演義

ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄧˋ

ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄧˋ

Саньгочжи Яньи (Sanʹgočži Janʹi)

/sän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

三國演義／三国演义 (Sānguó Yǎnyì)的別名。


三國志演義

三國志演義 (canonical)
Sangokushi Engi (romanization)


蓋亞那

ㄍㄞˋ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ, ㄍㄞˋ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/kaɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/kɔːi̯³³ aː³³ naː¹³/

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都： 喬治城


אחשורוש

借自古波斯語 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /xšayāršā/, “萬王的統治者”)，源自 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “統治者”) + 𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (y-a-r-š-a, “男性”)。חְשְׁיָארְשָׁ (ḥəšəyâršā)的同源對似詞。

亞哈隨魯 （波斯帝國阿契美尼德王朝的國王，聖經人物）

וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה.

亞哈隨魯作王，從印度直到古實，統管一百二十七省。

Va-yhí bi-yméi Aḥashverósh hu Aḥashverósh ha-molékh me-hodú v-ad kush shéva' v-'esrím u-meah m'diná.

הָכָא הַלְלוּ עַבְדֵי ה׳ וְלֹא עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אַכַּתִּי עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֲנַן

但在這裡，我們會說「讚美吧，耶和華的僕人」，這意味著不是亞哈隨魯的僕人，但我們仍然是亞哈隨魯的僕人！

Hakhá "hal'lú 'avdéi Adonái," v-lo 'avdéi Aḥashverósh, akatí 'avdéi Aḥashverósh anán!


אחשורוש

借自希伯來語 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ。

亞哈隨魯 （波斯帝國阿契美尼德王朝的國王，聖經人物）


Zhak

派生自法語 Jacques（派生自拉丁語 Iacobus、古希臘語 Ἰάκωβος (Iákōbos)、古希臘語 Ἰακώβ (Iakṓb)、希伯來語 יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ)）。


下須崎

下須崎 (canonical)
Shimosuzaki (romanization)


白帝

/paɪ̯³⁵ ti⁵¹/

(～城) 白帝城 （位於重慶市）

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶奉節


江浙滬

Цзянчжэху (Czjančžɛxu)

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ t͡siːt̚³ wuː²²/

江蘇、浙江、上海三省市的合稱


Великобританія

Великобрита́ния (Velikobritánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Великобританія

聯合王國、英國（西歐國家）


Sapporo

借自日語 札幌 (Sapporo)，源自阿伊努語 サッ・ポロ・ペッ (sat poro pet, “乾涸的大河”)。

札幌（首府名，位於日本北海道 縣）


Sapporo

札幌（首府名，位於日本北海道 縣）


Sapporo

札幌（首府名，位於日本北海道 縣）


Xeremías

借自拉丁語 Jēremīas，派生自古希臘語 Ἰερεμίας (Ieremías)，派生自希伯來語 יִרְמְיָה。

耶利米，猶大國滅國前的先知

耶利米書，《舊約聖經》中的一部分

男性人名，等價於英語Jeremiah


Соединённое Королевство

Sojedinjónnoje Korolévstvo (romanization)
Соединённого Короле́вства

Ru-Соединённое Королевство.ogg

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Sojedinjónnoje Korolevstvo Velikobritanii i Severnoj Irlandii

zh-Соединённое_Королевство-ru-name-oOHEUXGx


巴塞隆納

ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵ nä⁵¹/

/paː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ lʊŋ²¹ naːp̚²/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚⁴/

/pa³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² lap̚¹²¹/

/pa⁴⁴⁻³³ sai¹¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ lap̚⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ liɔŋ²³⁻³³ lap̚⁴/

首府名，位於西班牙加泰隆尼亞巴塞隆納

(～省) 省名，位於西班牙加泰隆尼亞。首都： 巴塞隆納


Զիմբաբվե

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Британские острова

Británskije ostrová (romanization)
Брита́нских острово́в


짐바브웨

借自英語 Zimbabwe，派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Британская империя

Británskaja impérija (romanization)
Брита́нской импе́рии

Ru-Британская империя.ogg


キム

轉寫英語中性名字 Kim。


Великобритания

聯合王國，英國（西歐國家）


Великобритания

Velikobritánija (romanization)
Великобрита́нии
брита́нский

Ru-Великобритания.ogg

聯合王國，英國（西歐國家）


Chenova

熱拿亞，城市名，位於義大利利古里亞大區


Zimbaabuwe

借自法語 Zimbabwe，派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


トト

トート (Tōto, “托特”)的另一種寫法


Soomi

繼承自 原始芬蘭語 *soomi。和芬蘭語 Suomi、愛沙尼亞語 Soome 同源。


剪刀石頭布

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄅㄨˋ

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄅㄨˋ

цзяньдао шитоу бу (czjanʹdao šitou bu)

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ tʰoʊ̯³ pu⁵¹/

一種以三角克制為機制的猜拳遊戲。


日本海流

日本海流 (canonical)
Nihon Kairyū (romanization)
にほんかいりう


日本暖流

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ

Жибэнь Нуаньлю (Žibɛnʹ Nuanʹlju)

/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/jɐt̚² puːn³⁵ nyːn¹³ lɐu̯²¹/

太平洋洋流的一部分，流經菲律賓、臺灣東部、日本，最後和親潮合流向東匯入北太平洋


トート

古典借詞，源自古希臘語 Θώθ (Thṓth)。


ḏḥwtj

n:t:k-sn-n:nw*W-A1-Z1-Z1-n-G26:t*y-G7-Aa21-Y1-D35:n-r:a-t-Hr-Z1-gs-Z1
ntk snnw n ḏḥwtj wḏꜥ nn rḏjt ḥr gs
你等同於托特，他的審判是不偏不倚的。

c. 1800 BCE, The Tale of the Eloquent Peasant (trans. Nederhof):


右衛門

右衛門 (canonical)
Uemon (romanization)
うゑもん


長冨

長冨 (canonical)
長冨 (canonical)
Nagatomi (romanization)
Nagadomi (romanization)


冨実子

冨実子 (canonical)
冨実子 (canonical)
Tomiko (romanization)
Fumiko (romanization)


Ruõššjânnam

ruõšš (“俄羅斯人”) + jânnam (“土地”)。


Ukrainu

Ukraina的工具格單數形


Ukrainu

借自俄語 Украина (Ukraina)。


Venʹa

繼承自原始芬蘭語 [具體何詞?]，派生自原始日耳曼語 *winidaz (“斯拉夫人”)。和芬蘭語 Venäjä 同源。


Matthaeus

派生自古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos)，派生自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, 字面意思是“主的禮物”)。

源自希伯來語的男性人名，源自聖經

馬太，耶穌的十二使徒之一


Standard German

標準德語，尤用以與不同地區的高地德語（如巴伐利亞語），或是低地德語作區分。


Standard English

Students with a pronounced Midland South dialect are required to take a course teaching them to speak and write in Standard English.

有米德蘭南部口音的學生需要參加課程來學習讀寫標準英語。

A debate rages on whether or not the singular they constitutes Standard English usage.

圍繞標準英語中是否接納“they”這個詞的單數用法，爆發了一場爭論。


Bavarian

/bəˈvɛəɹɪən/


Standard Chinese

對照漢語 現代標準漢語／现代标准汉语 (xiàndài biāozhǔn hànyǔ)。


Tutankhamun

借自埃及語 i-mn:n-t-w&t-anx (twt-ꜥnḫ-jmn, 字面意思是“阿蒙活著的形象”)。其他寫法中尾音元音不同，是構擬埃及語時的差異所致。


松比良

松比良 (canonical)
Matsuhira (romanization)


Fusha

來自阿拉伯語 الْفُصْحَى (al-fuṣḥā)。

此名稱也常拼寫為Fus'ha，以避免被錯誤讀成有/ʃ/的發音。


圖坦卡蒙

ㄊㄨˊ ㄊㄢˇ ㄎㄚˇ ㄇㄥ

ㄊㄨˊ ㄊㄢˇ ㄎㄚˇ ㄇㄥ

Тутанькамэн (Tutanʹkamɛn)

/tʰu³⁵ tʰän²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ mɤŋ⁵⁵/

古埃及新王國時期第十八王朝的一位法老。


孔子公

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/


Κοκκινοσκουφίτσα

源自κόκκινος (kókkinos, “紅色的”) + σκούφος (skoúfos, “帽子”) + -ίτσα (-ítsa, 指小後綴)，仿譯自德語 Rotkäppchen。


शिव

借自梵語 शिव (śiva)。

湿婆（印度教三大主神之一）


शिव

根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。
早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。

रुद्र

湿婆（印度教三大主神之一）

काल

湿婆（印度教三大主神之一）

महेश्वर

湿婆（印度教三大主神之一）

महादेव

湿婆（印度教三大主神之一）

विश्वनाथन्

湿婆（印度教三大主神之一）

湿婆（印度教三大主神之一）

ततो हरो जटी स्थाणुर्देवोऽध्वरपतिः शिवः।
जगाम शरणं देवो ब्रह्माणं परमेष्ठिनम॥

tato haro jaṭī sthāṇurdevo’dhvarapatiḥ śivaḥ.
jagāma śaraṇaṃ devo brahmāṇaṃ parameṣṭhinama.

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


三吳

Саньу (Sanʹu)

東晉、南朝最為重要的地理範圍，狹義上一般指吳、吳興、會稽三郡。


Venusian

金星語，金星人所說的語言


三條

形譯自日語 三条 (Sanjō)。

/sän⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

(～市) 城市名，位於日本新潟 縣


會稽

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

/kʰuːi̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/kue²¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰe³³/

/kue²¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/

/kue¹¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/

/kue²¹⁻⁴¹ kʰe⁴⁴/

(～山) 山名，在中國浙江紹興，大禹陵位於其山麓。

(～山) 山脈名，在浙江中部、杭州灣以南。

(～郡) 中國古郡名，其範圍大致位於今江蘇蘇州、浙江紹興。

會于會稽山陰之蘭亭

相會於會稽郡山陰縣的蘭亭

353年，王羲之《蘭亭集序》

会于会稽山阴之兰亭

相會於會稽郡山陰縣的蘭亭

353年，王羲之《蘭亭集序》

(～縣) 中國舊縣名，在今浙江紹興。

秦漢時期蘇州的名稱；後也用於稱呼紹興


ლიტვა

派生自俄語 Литва (Litva)。


ლიეტუვა

2018年，格魯吉亞／喬治亞政府創造了這個詞彙，作為立陶宛的官方名稱。派生自立陶宛語 Lietuva。


Lehçe

源自 Leh (“波蘭人”) + -çe。


မိုနာကို

မိုနာကိုနိုင်ငံ


Азербайҗян

阿塞拜疆，亞塞拜然（國家名，位於亞洲和歐洲）


မော်ရီတေးနီးယား

မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံ


ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း

ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနိုင်ငံ


Чощян

和現代標準漢語朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn) 同源。

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


မြောက်မက်စီဒိုးနီးယား

မြောက် (mrauk) + မက်စီဒိုးနီးယား (makcidui:ni:ya:)。

မြောက်မက်စီဒိုးနီးယားနိုင်ငံ

zh-မြောက်မက်စီဒိုးနီးယား-my-name-itevO12Z


თუთა

繼承自原始南高加索語 *tute- (“月亮”)，和格魯吉亞語 თვე (tve)、拉茲語 მთუთა (mtuta)、斯凡語 დოშდულ (došdul) 同源。


Җунгуә

和現代標準漢語中國／中国 (Zhōngguó)同源。

中國（國家名，位於東亞）


မာလီ

မာလီနိုင်ငံ


မာလီ

馬累，馬利，馬律（馬爾地夫／馬爾代夫首都）

မာလီမြို့


Йиндў

和現代標準漢語印度 (Yìndù)同源。

印度（國家名，位於南亞）


Җунгуй

和現代標準漢語中國／中国 (Zhōngguó)同源。

中國（國家名，位於東亞）


Мыйгуй

和現代標準漢語美國／美国 (Měiguó)同源。

美國（國家名，位於北美洲）


Жыбын

和現代標準漢語日本 (Rìběn)同源。

日本（國家及群島名，位於東亞）


လိုက်ဘေးရီးယား

လိုက်ဘေးရီးယားနိုင်ငံ


噍吧哖

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ pʰä⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

/ta⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/

/ta³³ pa³³ nĩ²⁴/

/ta⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² nĩ¹³/

/ta⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/

/ta⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

舊地名，現位於臺南玉井。

(～社) 一大武壠族部落，為大武壠社的從屬部落之一。


له

源自俄語 лях (ljax)。


له

與梵語 रस (rasa)同源。原義應當為“果汁”。

萊赫，傳說中波蘭人的祖先


Leh

列城（城鎮名，位於印度拉達克）


Leh

主要有兩個來源：
* 借自德語 Leh，可能是Löh的另拼寫。
* 借自高棉語。


Leh

源自鄂圖曼土耳其語 له (leh)，源自俄語 лях (ljax)。


ဟေတီ

ဟေတီာနိုင်ငံ


冬奧

Дунъао (Dunʺao)

/tʊŋ⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ou̯³³/

冬季奧林匹克運動會／冬季奥林匹克运动会 (Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì)的簡稱。


冬季奧林匹克運動會

ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

dung¹ gwai³ ou³ lam⁴ pat¹ hak¹ wan⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй (Dunczi Aolinʹpikɛ Junʹdunxuej)

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

dūng gwai ou làhm pāt hāk wahn duhng wúi

dung¹ gwai³ ou³ lam⁴ pat⁷ hak⁷ wan⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

dung¹ guei³ ou³ lem⁴ ped¹ heg¹ wen⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

/tʊŋ⁵⁵ kʷɐi̯³³ ou̯³³ lɐm²¹ pʰɐt̚⁵ hɐk̚⁵ wɐn²² tʊŋ²² wuːi̯²²⁻³⁵/

Зимни олимпийски игри

冬季運動的奧林匹克運動會

Zimní olympijské hry

冬季運動的奧林匹克運動會

Vinter-OL

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympische Winterspelen

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympic Winter Games

冬季運動的奧林匹克運動會

talviolympialaiset

冬季運動的奧林匹克運動會

Jeux Olympiques d'hiver

冬季運動的奧林匹克運動會

Xogos Olímpicos de Inverno

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympische Winterspiele

冬季運動的奧林匹克運動會

Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

冬季運動的奧林匹克運動會

משחקי החורף האולימפיים

冬季運動的奧林匹克運動會

téli olimpiai játékok

冬季運動的奧林匹克運動會

Olimpiade musim dingin

冬季運動的奧林匹克運動會

Olimpiadi invernali

冬季運動的奧林匹克運動會

冬季オリンピック

冬季運動的奧林匹克運動會

동계 올림픽

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympesch Wanterspiller

冬季運動的奧林匹克運動會

haigo ahąą honinééh

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympiske vinterleker

冬季運動的奧林匹克運動會

Vinter-OL

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympiske vinterleikar

冬季運動的奧林匹克運動會

بازیهای المپیک زمستانی

冬季運動的奧林匹克運動會

Zimowe igrzyska olimpijskie

冬季運動的奧林匹克運動會

Jogos Olímpicos de Inverno

冬季運動的奧林匹克運動會

зимние олимпийские игры

冬季運動的奧林匹克運動會

зимняя олимпиа́да

冬季運動的奧林匹克運動會

Zimske olimpijske igre

冬季運動的奧林匹克運動會

Juegos Olímpicos de Invierno

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympiska vinterspel

冬季運動的奧林匹克運動會

Vinter-OS

冬季運動的奧林匹克運動會

Kış Olimpiyatları

冬季運動的奧林匹克運動會

冬季運動的奧林匹克運動會，賽事的主要特徵是在冰上和雪地舉行的冬季運動。


Mon

源自緬甸語 မွန် (mwan)。

孟語，孟族人所說的語言，屬於南亞語系。


Mon

源自古諾爾斯語 Mǫn。


남아프리카공화국

源自남(南) (nam, “南”) + 아프리카 (Apeurika, “非洲”) + 공화국(共和國) (gonghwaguk, “共和國”)。


Βενετιά

Βενετία (Venetía)的另一種寫法


Βενέτα

Βενετία (Venetía) 的純正希臘語形式


Fafnir

古諾爾斯語 Fáfnir，冰島語 Frænir。

法夫尔，法夫尼尔（侏儒王赫瑞德玛之子，弑父，之后化身为龙，最终被雷金和齐格弗里德所杀）


曽我部

曽我部 (canonical)
曽我部 (canonical)
Sogabe (romanization)
Sokabe (romanization)


Gautama

來自梵語 गौतम (gautama)。

源自梵語的男性人名，用於印度；英語化作Gautam。


Mem

Mendo男性人名的指小詞


左衛門三郎

源自左衛門(さえもん) (Saemon) + 三郎(さぶろう) (Saburō)。

左衛門三郎 (canonical)
Saemonsaburō (romanization)


七五三木

七五三木 (canonical)
七五三木 (canonical)
Shimegi (romanization)
Shimeki (romanization)


釈迦牟尼

來自漢語 釋迦牟尼／释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)，來自梵語 शाक्यमुनि (śākyamuni)。

釈迦牟尼 (canonical)
Shakamuni (romanization)


Hel

源自古諾爾斯語 hel。与古英語 hell (“地狱”)同源。

冥界 （非光荣战死者死后所到的地方）


Hel

源自古諾爾斯語 hel (“地狱”)。详见英语维基百科条目Hel。

冥界 （非光荣战死者死后所到的地方）


勘解由小路

勘解由小路 (canonical)
Kadenokōji (romanization)


buddha

繼承自梵語 बुद्ध (buddha, “醒的，覺悟的”)。


五百旗頭

原做五(い)百(お)城(き) (Ioki)/五(い)百(お)木(き) (Ioki) + 部(べ) (be)，和伊(い)福(ふく) (Ifuku)、伊(い)福(ふく)部(べ) (Ifukube)二氏同源。


ពុទ្ធ

buddha (“佛陀”) 的高棉文形式


शाक्यमुनि

來自शाक्य (śākya, “釋迦族”) + मुनि (múni, “聖人”)。


Gália

加利亚（市鎮名，位於巴西聖保羅）


Enugwu

énū (“頂、上”) + ugwu (“丘”)。

埃努古，尼日利亞／奈及利亞埃努古州的首府


Qiemo

來自官話漢語拼音且末 (Qiěmò)。

且末（市名，位於中國新疆巴音郭楞 縣）。

且末（鎮名，位於中國新疆巴音郭楞 縣且末）。


Galia

Galii的定形，後加上-a (陰性定冠詞)。


Galia

源自拉丁語 Gallia。


長龍

чанлун (čanlun)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ lʊŋ²¹/

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國福建福州連江


沛公

Пэйгун (Pɛjgun)

/pʰeɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/pʰuːi̯³³ kʊŋ⁵⁵/


六海

/li̯oʊ̯⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

北京市西城区的六个主要湖泊：北海、中海、南海、前海、后海与西海的合稱。又称六海子。


神龍

шэньлун (šɛnʹlun)

/ʂən³⁵ lʊŋ³⁵/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/sin¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/sin¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ liɪŋ²³/

/sin²³⁻³³ liɔŋ²³/

/sin²³⁻³³ liɪŋ²³/

中國年號之一，由武則天和唐中宗使用，自公元705年至707年。


Pesaĥon

Pesaĥo 的賓格單數


Китае

Кита́й (Kitáj) 的前置格單數


長宗我部

長宗我部 (canonical)
長宗我部 (canonical)
Chōsogabe (romanization)
Chōsokabe (romanization)


不死川

讀音しなず來自死なず，即ナ行五段活用動詞死(し)ぬ (shinu)的否定形的連體形。

不死川 (canonical)
Shinazugawa (romanization)


Gudija

源自gudas (“白俄羅斯人”)，源自東南部方言詞 gudėti (“開始說另一種方言或語言”)。最初的意思應該是“外國人，不能說立陶宛語的人”（對比原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人，非斯拉夫人，尤指日耳曼人”) ← *němъ (“啞的，說話含糊的人，說話讓人聽不懂的人”)），後來特指東斯拉夫人。
更遠的詞源不清楚，但可能源自哥特語 *𐌲𐌿𐍄𐌰 (*guta, “哥特人”)，最早用於指哥特人，後來泛指外國人。


Wulipu

鎮名，位於中國湖北荊門沙洋。

The village of Chenchi is located in the town of Wulipu, Hubei province in central China, with the163 coordinates 111° E and 30° N (Figure 3).

2020, Fan Yang, Guangqing Chi, Ge Wang, Shirui Tang, Yunting Li, Cong Ju, “Untangle the complex stakeholder relationships in rural settlement consolidation in China: a social network approach”, 出自 Land, 卷 9, 期 7, →DOI, →ISSN, →OCLC，頁號 5:


德比

/tɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

英語國家多地地名；常指英國英格蘭所屬的郡及城市。


神楽坂

神楽坂 (canonical)
Kagurazaka (romanization)

日本東京都新宿區的一個地區


Екатеринбурга

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的屬格單數


Екатеринбургу

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的與格單數


Екатеринбурге

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的前置格單數


Екатеринбургом

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的工具格單數


去来川

去来川 (canonical)
去来川 (canonical)
Isagawa (romanization)
Isakawa (romanization)


葛摩

/kɤ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/kɔːt̚³ mɔː⁵⁵/

印度洋島國，首都莫洛尼。


塞席爾

Сэсиэр (Sɛsier)

/sɤ⁵¹ ɕi³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐk̚⁵ t͡sɪk̚² jiː¹³/

印度洋島國，首都維多利亞。


安地卡及巴布達

Āndìkǎ jí Bābùdá

ㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄚˇ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ

Āndìkǎ jí Bābùdá

ㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄚˇ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ

Аньдика цзи Бабуда (Anʹdika czi Babuda)

/ˀän⁵⁵ ti⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ pä⁵⁵ pu⁵¹ tä³⁵/

/ɔːn⁵⁵ tei̯²² kʰaː⁵⁵ kʰɐp̚² paː⁵⁵ pou̯³³ taːt̚²/

加勒比海島國，首都聖約翰。


巴貝多

Бабэйдо (Babɛjdo)

/pä⁵⁵ peɪ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/paː⁵⁵ puːi̯³³ tɔː⁵⁵/

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都： 橋鎮。


格瑞那達

ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

Гэжуйнада (Gɛžujnada)

/kɤ³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ tä³⁵/

/kaːk̚³ sɵy̯²² naː¹³ taːt̚²/

加勒比海島國，首都聖喬治。


萬那杜

Ваньнаду (Vanʹnadu)

/wän⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

國家名，位於大洋洲。法定名稱： 萬那杜共和國。首都： 維拉港


沙地阿拉伯

ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Шадиалабо (Šadialabo)

/ʂä⁵⁵ ti⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tei̯²² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

中東國家，位於阿拉伯半島，首都利雅得。


千里達及多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Добагэ (Cjanʹlida czi Dobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

位於加勒比海、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由千里達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


Ŝvabujon

Ŝvabujo 的賓格單數


İspanyol

源自西班牙語 español。


Nàpule

Napule的另一種拼寫法


Stipan

Stjȅpān 的另一種形式，為達爾馬提亞和波斯尼亞的克羅地亞人所使用。


Estados Unidos de América

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-Estados Unidos de América.ogg


Stjepan

派生自古希臘語 Στέφανος (Stéphanos)，源自 στέφανος (stéphanos, “皇冠”)。


赤羽

地名，位於日本東京都北區


Napule

源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis)，源自νέᾱ (néā, “新”) + πόλῐς (pólis, “城市”)。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Nobyembre

借自西班牙語 noviembre (“十一月”)。

ᜈᜓᜊ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ

Ang petsa ay ika-21 ng Nobyembre.


Setyembre

借自西班牙語 setiembre (“九月”)，septiembre 的古舊拼寫。

ᜐᜒᜆ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ


Estados Unidos

ᜁᜐ᜔ᜆᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓᜐ᜔

Ang mga bansang naunang lumagda sa kasunduang ito ay ang Estados Unidos, Kanada, Inglatera, Pransiya, Olanda, Belhika, Norwega, Luksemburgo, Italya, Dinamarka, Islandiya at Portugal.

1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:


Disyembre

借自西班牙語 diciembre (“十二月”)。


Disyembre

借自西班牙語 diciembre (“十二月”)。

ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ


Disyembre

借自西班牙語 diciembre (“十二月”)。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Baviera

源自中世紀拉丁語 Baioarii (“巴伐利亞人”)，源自晚期拉丁語 Bojuvarii (“波伊人定居者”)，為高盧語 Boii + 原始日耳曼語 *warjaz (“定居者”)的組詞。


Μεγάλη Βρετανία

Megáli Vretanía (romanization)
Megáli Vretanía (plural)


カザフスタン共和国

カザフスタン (Kazafusutan, “哈薩克斯坦”) + 共和国 (kyōwakoku, “共和國”)。

カザフスタン共和国 (canonical)
Kazafusutan Kyōwakoku (romanization)

哈薩克共和國，哈薩克斯坦共和國


ポルトガル共和国

ポルトガル (porutogaru, “葡萄牙”) + 共和国(きょうわこく) (kyōwakoku, “共和國”)

ポルトガル共和国 (canonical)
Porutogaru Kyōwakoku (romanization)

葡萄牙共和國（國家名，位於南歐）


Βρετανία

源自古希臘語 Βρεττᾰνῐ́ᾱ。


Ráktérítő

Rák (“巨蟹座”) + térítő (“回歸線”)


Arctic Circle

PYTHAGORAS saith, that the earth is divided into five Zones proportionably to the sphaere of the universall heaven; to wit, the Artick circle, the Tropick of Summer, the Tropick of Winter, the Aequinoctiall and the Antartick.

1603, Philemon Holland (translator), The Philosophie, commonlie called, the Morals written by the Learned Philosopher Plutarch of Chæronea, London, The Opinions of the Philosophers, Book 3, Chapter 14, p. 825,

Then he tells us that the Bear, or Stars of the Arctick Circle, never disappear; as an Observation which agrees with no other.

1715, Alexander Pope, “An Essay on the Life, Writings and Learning, of Homer” in The Iliad of Homer, London: Bernard Lintott, p. 51,

[…] look at the manner in which the people of New England have of late carried on the Whale Fishery. Whilst we follow them among the tumbling mountains of ice, and behold them penetrating into the deepest frozen recesses of Hudson’s Bay, and Davis’s Streights, whilst we are looking for them beneath the Arctic circle, we hear that they have pierced into the opposite region of polar cold, that they are at the Antipodes, and engaged under the frozen serpent of the south.

1775, Edmund Burke, The Speech of Edmund Burke, Esq; on Moving his Resolutions for Conciliation with the Colonies, London: J. Dodsley, p. 13,


Oğlak

源自oğlak (“小山羊”)。


Gwinea Równikowa

赤道幾內亞（國家名，位於非洲）


మకరరేఖ

源自梵語 मकर (makara, “摩羯座”) + रेखा (rekhā, “痕，條紋，線”)。


南極線

南極線 (canonical)
Nankyokusen (romanization)
なんきよくせん


北極線

北極線 (canonical)
Hokkyokusen (romanization)
ほくきよくせん


aŭguston

aŭgusto 的賓格單數


Aŭgustojn

Aŭgusto 的賓格複數


aŭgustojn

aŭgusto 的賓格複數


Ĝorĝtaŭnon

Ĝorĝtaŭno 的賓格單數


ऋग्वेद

借自梵語 ऋग्वेद (ṛgvedá)。


ऋग्वेद

源自ऋच् (ṛc) + वेद (veda)。


కర్కటరేఖ

來自梵語 कर्कट (karkaṭa, “巨蟹座”) + रेखा (rekhā, “痕，條紋，線”)。


毘沙門天

最终源自梵語 वैश्रवण (vaiśravaṇa)。
可能是由毘沙門 (Bishamon, “多闻天王”) + 天 (-ten)构成的复合词。
亦可能以已经带后缀的形式直接借自漢語。

毘沙門天 (canonical)
Bishamonten (romanization)


सरस्वती

源自原始印度-雅利安語 *SáraswatiH，源自原始印度-伊朗語 *SáraswatiH，源自*sáras（对比सरस् (sáras, “池塘”)），源自原始印歐語 *séles-wn̥t-ih₂ (“有很多池塘的她”)。与阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬭𐬀𐬑𐬬𐬀𐬌𐬙𐬍 (haraxvaⁱtī)，一个据称有很多河流的地区，以及古波斯語 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫 (h-r-u-v-t /harauvati/, “赫尔曼德河”)同源。

पर कषोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः|

一很多池塘和湖泊的地区的名字

一条小河（印度教徒认为神圣，现代为Sursooty）

多条河流的名字（尤其是被认为和萨拉斯瓦蒂河一样神圣的河流，据《阿闼婆吠陀》vi, 101有3条，据《摩诃婆罗多》ix, 2188有7条）

辩才天女，学识和口才之女神

多种植物的名字，包括：
Aegle marmelos，木橘

多种植物的名字，包括：
Ruta graveolens，芸香

代表दुर्गा (durgā)的二岁女孩

10个托钵修会之一，原为शंकराचार्य (śaṃkarācārya)（其成员将sarasvatī加到了他们的名字中）


Ruĝaj Kmeroj

Khmer Rouge （Cambodian communist guerrilla force）


弁才天

印度教女神辩才天女（梵語 सरस्वती (sarasvatī)）在平安时代（794年–1185年）被引入日本佛教。她在日本被视作财富女神，她的名字被写作带財 (zai)的弁財天 (Benzaiten)。自13世纪起，名字还以带才 (sai)的辯才天形式出现，现代日语中第一个汉字被简化为弁。

弁才天 (canonical)
Benzaiten (romanization)


Shiba

芝，東京都港區南部地名與町名，曾是東京都的一個區


藏區

/t͡sɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵/

歷史與文化意義上的西藏，是藏族以及門巴族、珞巴族的傳統聚居地。


Gunma

群馬（県名，位於日本；首都： 前橋）。


群馬

/t͡ɕʰyn³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ maː¹³/

(～縣) 県名，位於日本


Ρίγα

里加（首都名，位於拉脫維亞）


Σταχτοπούτα

源自στάχτη (stáchti, “灰燼”) + πουτάνα (poutána)，仿譯自德語 Aschenputtel。


Σκορπιός

源自古希臘語 σκορπίος (skorpíos, “蝎子”)。


Σελήνη

源自σελήνη (selḗnē)。


Σελήνη

源自古希臘語 Σελήνη (Selḗnē)。


ইউৰোপ

借自英語 Europe，受孟加拉語影響。


စနေ

借自梵語 शनि (śani, “土星”)。

စနေဂြိုဟ်


အင်္ဂါ

借自梵語 अङ्गार (aṅgāra)。

အင်္ဂါဂြိုဟ်


သောကြာ

派生自梵語 शुक्र (śukra)。

သောကြာဂြိုဟ်


သိုက်

源自梵語 शुक्र (śukra)。

(ဂြိုဟ် ~) 金星

(တ္ၚဲ ~) 星期五，週五


কোৰেছিয়া

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


যুক্তৰাজ্য

源自 যুক্ত (zukto) + ৰাজ্য (raizzo)，派生自梵語。


ফ্ৰান্স

法國（國家名，位於西歐）


বস্নিয়া আৰু হেৰ্জেগ’ভিনা

波士尼亞與赫塞哥維納，波斯尼亚和黑塞哥维那

zh-বস্নিয়া_আৰু_হেৰ্জেগ’ভিনা-as-name-EnfMOq~P


Ερυθρός Σταυρός

Erythrós Stavrós (romanization)
Erythrós Stavrós (plural)


চিংগাপুৰ

借自英語 Singapore，並受已存在的阿薩姆語詞 পুৰ (pur) 影響。


京アニ

京都アニメーション (Kyōto Animēshon) 的截斷形式: 京阿尼，即京都动画


ইণ্ডোনেচিয়া

借自英語 Indonesia，派生自古希臘語 Ἰνδός (Indós, “印度河”) + νῆσος (nêsos, “島嶼”)。


চৌদি আৰৱ

沙烏地阿拉伯，沙特阿拉伯


চীন

派生自梵語 चीन (cīna)。對照同樣發音的阿拉伯語 الصين。


আফগানিস্তান

Afganistan (romanization)
আফগানিস্তানের
আফগানিস্তানে


তুৰস্ক

派生自梵語 तुरुष्क (turuṣka)。和孟加拉語 তুরস্ক (turosko) 同源。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


京阿尼

借自日語 京(きょう)アニ (KyōAni)。

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀä⁵⁵ ni³⁵/

京都动画，一家位于日本的动画工作室。

《紫羅蘭》這部它實際上是並不同於我們現在認為的那種相對主流類型的那種動畫，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高達》這些啊看著很燃的是吧，我看完了以後最強烈的一個感覺就是京阿尼還是非常地細膩、優雅、精美的。

“Zǐluólán” zhè bù tā shíjìshàng shì bìng bùtóng yú wǒmen xiànzài rènwèi de nà zhǒng xiàngduì zhǔliú lèixíng de nà zhǒng dònghuà, xiàng “Hánghǎiwáng” a, jiùshì...... “Huǒyǐng” a, jiùshì...... “Gāodá” zhèxiē a kànzhe hěn rán de shì ba, wǒ kàn wán le yǐhòu zuì qiángliè de yīge gǎnjiào jiùshì Jīng Āní háishì fēicháng dì xìnì, yōuyǎ, jīngměi de.

《紫罗兰》这部它实际上是并不同于我们现在认为的那种相对主流类型的那种动画，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高达》这些啊看着很燃的是吧，我看完了以后最强烈的一个感觉就是京阿尼还是非常地细腻、优雅、精美的。


পাকিস্তান

Pakistan (romanization)
পাকিস্তানের
পাকিস্তানে


ভূটান

源自 ভোট (bhüt, “西藏、圖博”) + অন্ত (onto, “結尾”)，派生自梵語。


জাপান

借自英語 Japan，派生自荷蘭語 Japan 貨葡萄牙語 Japão，派生自馬來語 Jepang，派生自漢語族 日本 (Rìběn)。


ভাৰত

古典借詞，源自梵語 भारत (bhārata)。

ভাৰত দক্ষিণ এছিয়াৰ এখন দেশ।

印度是個位於南亞的國家。


মানদেশ

源自 মান (man, “緬族”) + দেশ (dex, “國家”)。


শ্ৰীলংকা

借自僧加羅語 ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā)。


সংযুক্ত আৰৱ আমিৰাত

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯聯合酋長國


বাংলাদেশ

বাংলা (baṅla) + দেশ (deś)。

baṅladeś (romanization)
বাংলাদেশের
বাংলাদেশে

Bn-বাংলাদেশ.oga

আমার পরিবার বাংলাদেশে থাকে।


বাংলাদেশ

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語


Nymphaeaceae

分類學上的科，屬睡蓮目 – 睡蓮。