Li

灕／漓 (Lí)的轉寫。

灕江（河名，位於中國廣西）

After breakfast the next day, Ho Li-chih came to invite Yang Shu-tien and me to the Li River for a boat trip to another county, Yang-shuo.

1977, Yee Chiang, “Kuei-lin and Yang-shuo [桂林與陽朔]”, 出自 China Revisited, New York: W. W. Norton & Company, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 153:

Cormorant fishing on the Li River near Kweilin. With increasingly serious water pollution, fishing with cormorants is becoming a rare sight in China.

桂林附近漓江上的鸬鹚捕鱼。随着水污染的日益严重，鸬鹚捕鱼在中国已成为一种罕见的景象。

1985, Steven W. Mosher, Journey To The Forbidden China [中國密境之旅], Collier Macmillan, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 54f:

Before going home, we flew to Guilin for a meeting with environmentalists concerned about the destruction of forests and the loss of unique wildlife, and a leisurely boat trip down the Li River, which flows through a stunning landscape marked by large limestone formations that looked as if they had burst up through the landscape of the gentle countryside.

2005, Bill Clinton, My Life, 卷 II, New York: Vintage Books, →ISBN, →OCLC，頁號s 436-437:

Days 3-5: Guilin and Yangshuo.
Marvel at the extraordinary scenery lining the banks of the serene Li River.

第3-5天：桂林與陽朔。
驚歎於灕江兩岸的壯美風景。

2011, Andrew Forbes, China, APA Publications, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 16:

In Guilin, the second-largest city in Guangxi, Xi took a boat to inspect the ecological condition of the Li River, a popular tourist destination. The river stretches more than 400km (250 miles) through karst hills and attracts hundreds of thousands of visitors each year.

在廣西第二大城市桂林，習近平乘船考察當地著名景點，灕江兩岸的生態狀況。灕江全長400多千米，兩岸都是喀斯特地貌，每年吸引成千上萬遊客到此遊覽。

2021年April27日, Echo Xie, “Xi Jinping laments stone quarrying as he mines green theme in Guangxi [中國 / 政治]”, 出自 South China Morning Post，於2021-04-27歸檔自原頁面, China / Politics [中國 / 政治]:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Li。


Li

朝鮮語漢字：李；諺文是：이 & 리

原朝鮮語 源自朝鮮語的姓氏


Li

來自官話 李 (Lǐ)，按照漢語拼音轉寫。亦受到泉漳話 李 (Lí)的影響。

源自官話的華裔菲律賓人姓氏


Grecja

借自拉丁語 Graecia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於南歐）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

借自西班牙語 Uruguay。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲；首都： 蒙得維的亞）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

借自瓜拉尼語 Uruguay。

/ˈjʊə.ɹə.ɡwaɪ/

/ˈʊɹ.ə.ɡweɪ/

/ˈʊɹ.ə.ɡweɪ/

烏拉圭（國家名，位於南美洲）。


Uruguay

源自西班牙語 Uruguay。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

非同化借詞，源自西班牙語 Uruguay。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

有爭議，可能
* 源自瓜拉尼語 uruá, y (字面意思是“水蝸牛”)，源自 uruá (“福壽螺”) + y (“水”)；或
* 源自瓜拉尼語 uru（鵪鶉）, gua, y (字面意思是“住在河邊的鵪鶉”)，源自uru (“鵪鶉”) + gua (“來自”) + y (“水”)。
考慮到鵪鶉是高地鳥類，因此蝸牛河的解釋可能更為可信。

在西班牙語中提及烏拉圭時，定冠詞可加（ el Uruguay）可不加。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）

烏拉圭河（河名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Pan

起於1816年，出自,洛倫茨·奧肯的 Lehrbuch der Naturgeschichte。源自古希臘語 Πάν (Pán)。

分類學上的屬，屬人科 – 黑猩猩。


Pan

繼承自中古英語 Pan，源自拉丁語 Pān，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

繼承自中古英語 Pan，源自拉丁語 Pān，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

繼承自中古英語 Pan，源自拉丁語 Pān，源自古希臘語 Πάν (Pán)。

郊區名，位於英格蘭懷特島紐波特 (英國國家格網參考系統代碼：SZ5088)


Pan

源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

借自古希臘語 Πᾱ́ν (Pā́n)。


Pan

借自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

古典借詞，源自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

古典借詞，源自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


Pan

借自官話 潘 (Pān)。


Niemcy

源自 Niemiec (“德意志人”) 的複數形。

德國（國家名，位於中歐）


wiktionary

It has also spawned a wiktionary, wikiquotes, wikinews, wikibooks and the wikimedia information commons

2007, Martin Parker, Valerie Fournier, Patrick Reedy, The Dictionary of Alternatives: Utopianism and Organization，頁號 313:


波蘭語

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹ jyː¹³/

波蘭的官方語言，屬於印歐語系斯拉夫語族西斯拉夫語支。


Tag

古典借詞，源自拉丁語 Tagus。

塔霍河（河流名，位於西班牙and葡萄牙）


Włochy

繼承自原始斯拉夫語 *volxъ，源自原始日耳曼語 *walhaz (“羅馬人”)。與英語 Vlach、Wallachia、Wales、walnut 同源。

意大利，義大利（國家名，位於歐洲南部）

Mieszkam we Włoszech.


Handel

源自德語的姓氏：（尤指格奥尔格·弗里德里希·亨德尔（1685年–1759年），一位英籍德（神圣罗马帝国）裔巴洛克风格作曲家.

Handel's masterpiece, Messiah, is one of the incontrovertible masterpieces of the Western canon, a work whose place in the musical life of the nation looks, with the benefit of hindsight, to have been assured since its first performance in 1742.

2014年April17日, Tom Service, “Handel's Messiah: the sound of our better selves”, 出自 The Guardian:


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

源自意大利語 Veneziola，Venezia (“威尼斯”)，因高腳屋讓人聯想到威尼斯建築而命名。

國家名，位於南美洲。法定名稱： 委內瑞拉玻利瓦共和國。


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲） （from 19th c.）

委內瑞拉（西班牙帝國的南美洲省份）（18世紀－）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

Bolivarische Republik Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

Anvwaye espesyal Etazini pou Venezuela, Elliot Abrams, ak vis-minis afè etranjè Larisi, Sergei Ryabkov, ap fè reyinyon nan vil Wòm ann Itali pou yo pale sou “sityasyon Venezuela kap agrave.”

美國委內瑞拉問題特使埃利奧特艾布拉姆斯和俄羅斯外交部副部長謝爾蓋里亞布科夫正在意大利羅馬市會面，討論「委內瑞拉不斷惡化的局勢」。

2019年March19日, “Rankont ann Itali ant Anvwaye Espesyal Etazini ak Larisi sou Kriz Venezuela a”, 出自 Lavwadlamerik:


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

Venezuely (genitive singular)
žena (declension pattern)

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

繼承自中世紀西班牙語 Veneçuela（源自 Venecia (“Venice”) + -uela）。

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）

城鎮名，位於古巴謝戈德阿維拉


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）

Urundi


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

借自西班牙語 Burundi (“蒲隆地”)。

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Warschau

Warskou (“華沙”)的另一種寫法


Warschau

華沙（首都名，位於波蘭）


Warschau

華沙（首都名，位於波蘭）


Warschau

華沙（首都名，位於波蘭）


French

繼承自中古英語 Frenche、Frensch、Frensc、Frenshe、Frenk、Franche，來自古英語 Frenċisċ (“法語”)，來自原始西日耳曼語 *Frankisk (“法蘭克”)，等同於Frank + -ish (對照Frankish)。與西佛蘭德語 Fransch (“法語”)、荷蘭語 Frans (“法語”)、中古低地德語 vranksch、frenkisch、vrenkesch、vrenksch (“法語”)、中古高地德語 frenkisch、frensch （“法蘭克的，法蘭西的”；> 德語 fränkisch (“法蘭克尼亞”)）、丹麥語 fransk (“法語”)、瑞典語 fransk、fransysk (“法語”)、冰島語 franska (“法語”)同源。
用作粗俗語言的義項，其通常指早期19世紀上層階級實際使用的法語表達 (但通常輕微無禮)，後來被下層階級用作罵人的話，因為他們認為聽者不會熟悉這些用語。
用來指苦艾酒的義項，是French vermouth的簡稱。

She speaks French.

Ne mowe we alle Latin wite...
Ne French...

c. 1390, Robert Grosseteste, translating Chateau d'Amour as The Castle of Love, ll. 25 ff.:

I... wolde also be bolde in such french as is peculiare to the lawys of this realme, to leue it wyth them in wrytynge to.

1533, Thomas More, The Debellacyon of Salem & Bizance, fol. 96:

I could speak but little French.

1720, Daniel Defoe, Memoirs of a Cavalier，頁號 13:

Thus, complementary to the French of France, the Quebecois (and in a lesser degree the Frenches of Africa, Swiss French, etc.) would constitute languages in their own right.

1991, Michael Clyne, Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations, Walter de Gruyter, →ISBN，頁號 169:

Almost three quarters of the population 65 and older reported speaking French.

1997, Albert Valdman, French and Creole in Louisiana，頁號 29:

Although he would spend the rest of his life in France, Picasso never mastered the language, and during those early years he was especially self-conscious about how bad his French was.

2004, Jack Flam, Matisse and Picasso: The Story of Their Rivalry and Friendship，頁號 18:

The Frenches of England remain as working languages in the different registers of various occupational communities and for particular social rituals. Beyond the fifteenth century, French is a much less substantial presence in England, though[…]

2013, Jocelyn Wogan-Browne, Language and Culture in Medieval Britain: The French of England, C.1100-c.1500, Boydell & Brewer Ltd, →ISBN，頁號 361:

My French is a little rusty.

[Racine's] language is the language of the times, and that of the purest sort; so that his French is reckoned a standard.

1742 April 4, R. West, letter to Thomas Gray:

作為學科的法國語言、文學

I'm taking French next semester.

Pardon my French.

The enraged headsman spares no 'bad French' in explaining his motives.

1845, Edward Jerningham Wakefield, Adventure in New Zealand, 卷 I，頁號 327:

Cameron: Pardon my French, but you're an asshole!

1986, John Hughes, Ferris Bueller's Day Off':

The book... is a welcome change from theory-infected academic discourse, pardon my French.

2005年May29日, New York Times Book Review，頁號 12:

Dawn French.


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間；法定名稱： Principality of Andorra；首都及最大城市： Andorra la Vella）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間；首都： Andorra la Vella）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）

A Comunidá de Treballo d’os Perinés (CTP, que arrocla á os gubiernos d’Andorra, Aquitania, Aragón, Cataluña, Luengadoc-Rosellón, Meyodía-Perinés, Nabarra e País Basco) treballa en zinco luengas pirinencas: franzés, español, catalán, basco e oczitano (que ni sisquiera ye reconoxito por o Estau franzés).
庇里牛斯工作社區（PWC，由安道爾、阿基坦、阿拉貢、加泰羅尼亞、朗格多克- 魯西永、南部-庇里牛斯、納瓦拉和巴斯克地區的政府組成）使用五種比利牛斯語言開展工作：法語、西班牙語、加泰羅尼亞語、巴斯克語和奧克語（法國政府甚至不承認奧克語）。

November-December 2010, Fuellas d’informazión d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, 200th edition, page 4:


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）

安多拉（市鎮名，位於阿拉貢省特魯埃爾）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

Andorrees
Andorrees (masculine)
Andorrese (feminine)

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間） （自19世紀起）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

源自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

Andor 的上下格單數


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

可能源自某種凱爾特語族的語言，或者源於巴斯克語 raízurr。

安多拉（市鎮名，位於阿拉貢省特魯埃爾）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間；首都： Andorra-a-Velha）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

可能源自巴斯克語 andurrial (“灌木覆蓋的土地”)，但也可能來自阿拉伯語 الدُرَّا (ad-durrā, “森林”) 或 andar (“走路”)。
:Template:etystub

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間；法定名稱： Andorra Prensliği）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Nepal

借自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

最终源自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

源自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

借自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

借自西班牙語 Nepal (“Nepal”)，源自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


天津

Тяньцзинь (Tjanʹczinʹ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ t͡sɵn⁵⁵/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ t͡ɕin²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴ t͡ɕin⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/tʰieŋ³³⁻²³ t͡siŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ d͡ʑin²¹/

(～市) 直轄市名，位於中國北部

(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢江岸一元


天津

Thiên Tân的漢字。


Egyptian

/ɪˈdʒɪp.ʃən/


Оля

Ólja (romanization)
О́ли
О́ли (nominative plural)
Оль (genitive plural)

О́льга (Ólʹga)女性人名的指小詞，Olya，


Ваня

Ива́н (Iván) 的截斷形式 + -я (-ja, 指小后缀)。

Vánja (romanization)
Ва́ни
Ва́ни (nominative plural)
Вань (genitive plural)

Ива́н (Iván)男性人名的指小詞，Vanya，，等價於英語Johnny，即万尼亚


Пекин

в Пеки́не

в Пеки́н

из Пеки́на


США

傳統發音使用口語發音字母С (S)和Ш (Š)、/sɛ/和/ʂɛ/，而不是使用傳統書面發音/ɛs/和/ʂa/。

Соединённые Шта́ты Аме́рики (Sojedinjónnyje Štáty Amériki)的首字母縮略詞：USA，美國（國家名，位於北美）


США

Сполу́чені Шта́ти Аме́рики (Spolúčeni Štáty Améryky)之首字母縮略詞。：USA，美國（國家名，位於北美）


Titan

土衛六，土星的衛星之一。

土衛六是我們太陽系中第二大的衛星。

Titan ist der zweitgrößte Mond unseres Sonnensystems.


Китай

來自俄語 Китай (Kitaj)，來自古東斯拉夫語 Китаи (Kitai)，與吉爾吉斯語 Кытай (Kıtay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 Къытай (Qıtay)、烏茲別克語 Xitoy、土庫曼語 Hytaý和漢語 契丹 (Qìdān)、英語 Cathay等同源。

中國（地區，國家名，位於東亞）


Китай

與俄語 Кита́й (Kitáj)同源。

中國（地區，國家名，位於東亞）


Китай

繼承自古東斯拉夫語 Китаи (Kitai)，來自突厥語族，源頭來自古突厥語 [需要文字] (Qïtaǰ, “契丹”)，來自契丹語 𘱿𘲫 (qid-ún) Khita(n)，原指的是9至13世紀統治中國東北地區、蒙古以至中亞的契丹人（遼朝、西遼）。與哈薩克語 Қытай (Qytai)、吉爾吉斯語 Кытай (Kıtay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 Къытай (Qıtay)、烏茲別克語 Xitoy、土庫曼語 Hytaý (“中國”)和漢語 契丹 (Qìdān)、英語 Cathay等同源。

Kitáj (romanization)
Кита́я
Кита́и (nominative plural)
Кита́ев (genitive plural)
кита́йский

Поднебе́сная

中國（地區，國家名，位於東亞）

中國（地區，國家名，位於東亞）

в Кита́е

в Кита́й

из Кита́я


Китай

與俄語 Кита́й (Kitáj)同源。

Kytáj (romanization)
Кита́ю
кита́йський

中國（地區，國家名，位於東亞）


Китай

源自俄語 Кита́й (Kitáj)。

Кытай (Kıtay, “中國”)的另一種寫法

Кытай Дьон Республиката

Кытай Республиката


Африка

源自俄語 А́фрика (Áfrika)，來自拉丁語 Āfrica。


Африка

Áfrika (romanization)
А́фрики
А́фрики (nominative plural)
А́фрик (genitive plural)
африка́нский


Африка

來自拉丁語 Āfrica。


Африка

Áfryka (romanization)
А́фрики
африка́нський


sala

排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。


Eisen

德語和犹太/意第绪姓氏，源自Eisen (“铁”)。


Южная Америка

Júžnaja Amérika (romanization)
Ю́жной Аме́рики


Ordovician

查尔斯·拉普沃思命名自凯尔特部落奥陶维斯人。


Атлантический океан

Atlantíčeskij okeán (romanization)
Атланти́ческого океа́на


Phanerozoic

源自古希臘語 φανερός (phanerós, “可见的”) + ζωή (zōḗ, “生命”) + -ic


Cretaceous

As with the Lejeuneaceae, this pattern of massive speciation appears to be correlated with the Cretaceous explosion of the angiosperms and the simultaneous creation of a host of new microenvironments, differing in humidity, light intensity, texture, etc.

1992, Rudolf M[athias] Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, 卷 V, New York, N.Y.: Columbia University Press, →ISBN，頁號s 3–4:


Robert

源自盎格魯-諾曼語 Robert，源自古高地德語 Hrodperht（Ruodberht）在古古法蘭克語的同源詞，源自原始西日耳曼語 *Hrōþiberht，源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz (字面意思是“閃耀的榮譽”)。Rupert的同源對似詞。

諾曼征服英格蘭以來，最常用的英語人名之一。

源自日耳曼語族的男性人名。

My brother Robert? Old Sir Robert's son? / Colbrand the giant, that same mighty man?

:Template:RQ:Shakespeare King John: Act I, Scene I:

I hadn't even considered names for a girl. Robby it would be. Robert Douglas. Where the Douglas came from is another story, but the Robert came from me because I liked the sound. Robert was formal, dignified, important. Robert. And that was nearly as nice as the chance I'd have to call my little brother Rob and Robby.

1984, John Edgar Wideman, Brothers and Keepers: A Memoir, Mariner Books, 出版於 2005, →ISBN，頁號 93:


Robert

轉寫英語男性名字 Robert。


Robert

男性人名，等價於英語Robert


Robert

源自英語 Robert，源自盎格魯-諾曼語 Robert，源自古高地德語 Hrodperht 在古法蘭克語的同源詞，源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz (字面意思是“閃耀的名譽”)。

源自日耳曼語族的男性人名


Robert

男性人名，等價於英語Robert


Robert

男性人名，等價於英語Robert


Robert

繼承自中古荷蘭語 robert，源自古法語，源自日耳曼語族。等價於 Robrecht 的法語化形式。


Robert

男性人名，等價於英語Robert


Robert

父名
Robert 之子：Robertsson
Robert 之女：Robertsdóttir

男性人名，等價於英語Robert


Robert

借自瑞典語 Robert，源自拉丁語 Robertus，源自古法蘭克語 *Hrōþiberht。

源自日耳曼語族的男性人名，等價於英語Robert


Robert

男性人名，陰性等價詞 Roberte，等價於英語Robert


Robert

繼承自中古高地德語 Robert，源自拉丁語 Robertus，源自古法蘭克語，源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。18世紀自法語 Robert 再傳來後復興。其他（主要是南部）德語詞形包括 Rupert、Ruprecht。

男性人名，陰性等價詞 Roberta，等價於英語Robert


Robert

非同化借詞，源自英語 Robert。

使用於男性名字 in 英語


Robert

使用於男性名字 and 姓氏 in 法語


Robert

男性人名，等價於英語Robert


Robert

源自日耳曼語族，等價於古法蘭克語 *hrōþi (“名譽”) + *berht (“明亮”)。

男性人名，借自日耳曼語族（古法蘭克語）


Robert

Rupert的同源對似詞。

男性人名，等價於英語Robert


Robert

Rupert的同源對似詞。


Robert

Rupert的同源對似詞。


Robert

請參閲主詞條的词源章節。


Robert

作為瑞典人的名字，最早記錄於1219年。

男性人名，等價於英語Robert


Cambrian

前寒武纪

地质学、形容词、專有名詞


Paleogene

paleo- + -gene。源自古希臘語 παλαιός (palaiós, “古老的”) + γενεά (geneá, “世代”)。


Triassic

源自Trias (“二叠纪和侏罗纪之间的三层地质层”) < 德語 Trias < 古希臘語 τριάς (triás, “三位一体的”)、 + -ic。1841年由Friedrich August von Alberti（1795年-1878年）造出。


Америка

美洲（兩個洲，北美洲和南美洲）

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）


Америка

Соединети Американски Држави

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）

Соединетите Држави

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）

САД

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）

美洲（兩個洲，北美洲和南美洲）

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）


Америка

Amérika (romanization)
Аме́рики
Аме́рики (nominative plural)
Аме́рик (genitive plural)

Ru-Америка.ogg

美洲（兩個洲，北美洲和南美洲）

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）


Америка

美洲（兩個洲，北美洲和南美洲）

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）


Америка

Améryka (romanization)
Аме́рики
Аме́рики (nominative plural)
Аме́рик (genitive plural)

美洲（兩個洲，北美洲和南美洲）

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）


Тихий океан

Tíxij okeán (romanization)
Ти́хого океа́на
тихоокеа́нский


Тихий океан

Týxyj okeán (romanization)
Ти́хого океа́ну


愛沙尼亞語

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Àishāníyǎyǔ [實際讀音：àishāníyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/ɔːi̯³³ saː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³ jyː¹³/

愛沙尼亞的官方語言，屬於烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族芬蘭語支。


Океания

大洋洲（洲名，位於太平洋）


Океания

[ɐkʲɪˈanʲɪjə]

大洋洲（洲名，位於太平洋）


Океания

大洋洲（洲名，位於太平洋）


Антарктида

Antarktída (romanization)
Антаркти́ды
антаркти́ческий


Антарктида

Antarktýda (romanization)
Антаркти́ди
антаркти́чний


Европа

通常它不和定語一起使用，因為它是一個專有名詞。例如：
**
Евро́па е бога́та
Evrópa e bogáta
歐洲很富有。

然而，當以貶義的方式提到一個前往歐洲的保加利亞人時，就會使用定冠詞，並變為陰性：
**
Ба́й Га́ньо тръ́гнал по Евро́пата.
Báj Gánjo trǎ́gnal po Evrópata.
巴伊·甘紐已經前往那個歐洲。

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


Европа

源自俄語 Евро́па (Jevrópa)，來自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


Европа

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


Европа

繼承自中古俄語 Еѵропа (Jeiropa)、Европа (Jevropa)和Эѵропа (Eiropa) (17世紀)，可能經由古盧森尼亞語在到波蘭語 Europa，來自拉丁語 Eurōpa，來自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。取代了先前的形式，像是Еѵропіа、Европїя等。

Jevrópa (romanization)
Евро́пы
европе́йский

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


Европа

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


Cenozoic

ceno- + -zoic，源自古希臘語 καινός (kainós, “新的”) + ζωή (zōḗ, “生命”)

/ˌkeɪnəʊˈzəʊɪk/

/ˌsɛnɵˈzəʊɪk/

/ˌsiːnɵˈzəʊɪk/

The whole history of the earth is divided into five eras, with corresponding rock-systems. These are: 1. Archæan or Eozoic¹ era, embodied in the Laurentian system; 2. Palæozoic² era, embodied in the Palæozoic or Primary system; 3. Mesozoic³ era, recorded in the Secondary system; 4. Cenozoic,⁴ recorded in the Tertiary and Quaternary systems; and, 5. The Psychozoic era, or era of Mind, recorded in the recent system.

1883, Joseph Le Conte, Elements of Geology: A Text-book for Colleges and for the General Reader, D. Appleton and Company, New York,

The researchers found that the first day of the Cenozoic was peppered with cataclysms. When the asteroid struck, it temporarily carved a hole 60 miles across and 20 miles deep.

2019年September10日, Katherine Kornei, “A New Timeline of the Day the Dinosaurs Began to Die Out”, 出自 The New York Times, →ISSN:


Северный Ледовитый океан

Sévernyj Ledovítyj okeán (romanization)
Се́верного Ледови́того океа́на

Ru-Северный Ледовитый Океан.ogg

zh-Северный_Ледовитый_океан-ru-name-1usAjr9R


Jurassic

借自法語 Jurassique，名取自瑞士的侏罗山。

[p 108] Like the Forest Marble Beds in the Middle Jurassic, the Purbeck Beds of the Upper Jurassic are deltaic or estuarine in origin, so as well as mammals they contain small, presumably freshwater, crocodiles and the first indisputable lizards.

D. M. Kermack, K. A. Kermack, The Evolution of Mammalian Characters:


Permian

二叠纪 （自19世纪起）


Jannar

源自拉丁語 iānuārius。


Англия

英格蘭（構成國名，位於歐洲英國）


Англия

借自拉丁語 Anglia。

Ánglija (romanization)
А́нглии
англи́йский

Соединённое Короле́вство Великобри́тании и Се́верной Ирла́ндии

Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobrítanii i Sévernoj Irlándii

英格蘭（構成國名，位於歐洲英國）


Китайская Народная Республика

字面意思是「中國人民共和國」。

Kitájskaja Naródnaja Respúblika (romanization)
Кита́йской Наро́дной Респу́блики

Ru-Китайская Народная Республика.ogg

Кита́й

中華人民共和國（國家名，位於東亞）

КНР

中華人民共和國（國家名，位於東亞）

中華人民共和國（國家名，位於東亞）

Кита́йская Наро́дная Респу́блика явля́ется социалисти́ческим госуда́рством демократи́ческой диктату́ры наро́да, руководи́мым рабо́чим кла́ссом и осно́ванное на сою́зе рабо́чих и крестья́н.

中華人民共和國是工人階級領導的、以工農聯盟為基礎的人民民主專政的社會主義國家。_(（1982年中華人民共和國憲法第一條）)

Kitájskaja Naródnaja Respúblika javljájetsja socialistíčeskim gosudárstvom demokratíčeskoj diktatúry naróda, rukovodímym rabóčim klássom i osnóvannoje na sojúze rabóčix i krestʹján.

zh-Китайская_Народная_Республика-ru-name-iC5P7e0O


Italja

借自意大利語 Italia，源自拉丁語。


Франция

法國（國家名，位於西歐）


Франция

法國（國家名，位於西歐）


Франция

Fráncija (romanization)
Фра́нции
францу́зский

Ru-Франция.ogg

法國（國家名，位於西歐）


Индия

印度（國家名，位於南亞）


Индия

借自中古高地德語 Indien或波蘭語 Indie，取代古東斯拉夫語 Инъдикиꙗ (Inŭdikija)。源頭來自拉丁語 Indus，來自古希臘語 Ἰνδός (Indós)，來自梵語 सिन्धु (sindhu)。

印度（國家名，位於南亞）


Япония

來自俄語 Япо́ния (Japónija, “日本”)。

日本（國家，群島名，位於東亞）

Был осорҙа АҠШ Япония менән мөнәсәбәтен нығытыуға баҫым яһай ине.

在這期間，美國強調與日本的關係。

Bïl osorða AQŠ Yaponiya menän mönäsäbäten nïğïtïwğa baθïm yahay ine.

1938 йылда Мөхәммәт Ҡорбанғәлиев Токиола "Исламиә" мәсетен асып, Японияның тәүге мөфтийе була.

1938年，穆罕默德·庫爾班格列夫在東京開設了東京大清真寺，他也成為日本的第一位穆夫提。

1938 yïlda Möxämmät Qorbanğäliyev Tokiola "Islamiä" mäseten asïp, Yaponiyanïñ täwge möftiye bula.

Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.

我們知道在俄羅斯的醫療保健都是國有的；而在日本這個國家，有許多私人診所。

Räsäyðä meditsinanïñ nigeððä däwlätteke bulïwïn beläbeð; Yaponiyala, kirehensä, šäxsi klinikalar küp.


Япония

日本（國家，群島名，位於東亞）


Япония

借自拉丁語 Japonia。也可同步分析為япо́н (japón) + -ия (-ija)。

日本（國家，群島名，位於東亞）


Югославия

юг (jug, “南”) + -о- (-o-) + слав(я́нин) (slav(jánin), “斯拉夫人”) + -ия (-ija)

南斯拉夫（前國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Югославия

Jugoslávija (romanization)
Югосла́вии
Югосла́вии (nominative plural)
Югосла́вий (genitive plural)

Ru-Югославия.ogg

南斯拉夫（前國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）

Социалисти́ческая Федерати́вная Респу́блика Югосла́вия

南斯拉夫社會主義聯邦共和國

Socialistíčeskaja Federatívnaja Respúblika Jugoslávija


ACF

Advanced Component Framework (“高级组件框架”)之首字母縮略詞。


Izrael

Israel – Israel – Israel


Antarctica

派生自新拉丁語 Antarctica，派生自古希臘語 ἀνταρκτικός (antarktikós)，源自 ἀντ- (ant-, “反，相反”) + ἀρκτικός (arktikós, “北極”)，源自古希臘語 ἄρκτος (árktos, “熊”)。

/ˌænˈɑːtɪkə/

[æˈɾ̃ɑɹɾɪkə]

雖然南極洲是一個獨立的大陸，但它有時也會被歸類為大洋洲的一部分。


Корея

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）

Корея ярымутрауы, азияның көнсығыш ярымутрауы. көнбайышта Һары диңгеҙ, көньяҡта Чеджу боғаҙҙары, көнсығышта Япон диңгеҙ.

Korean peninsula is east Asian peninsula. Its west is the Yellow Sea, south is the Jeju Strait, and its east is the Sea of Japan.

Koreya yarïmutrawï, aziyanïñ könsïğïš yarïmutrawï. könbayïšta Harï diñgeð, kön’yaqta Čedžu boğaððarï, könsïğïšta Yapon diñgeð.


Корея

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）


Корея

源自俄語 Коре́я (Koréja)，來自朝鮮語 고려 (高麗, Goryeo)。

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）


Корея

來自朝鮮語 고려 (高麗, Goryeo)。

Koréja (romanization)
Коре́и
Коре́и (nominative plural)
Коре́й (genitive plural)
коре́йский

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）

Респу́блика Коре́я (Ю́жная Коре́я)

Коре́йская Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика (Се́верная Коре́я), КНДР

Koréjskaja Naródnaja Demokratíčeskaja Respúblika (Sévernaja Koréja), KNDR


Корея

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）


Корея

Koréja (romanization)
Коре́ї
коре́йський

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）

Півде́нна Коре́я

Півні́чна Коре́я


Bangladesh

/ˌbæŋ.ɡlə.ˈdɛʃ/

/ˌbɑːŋ.ɡlə.ˈdɛʃ/


Bethsaida

源自希伯來語בית צידה (bet tsaida, “狩獵場”)。

/ˌbɛθ.ˈseɪ.ɪ.ɾə/


Angola

安哥拉，非洲的一個國家。


Algeria

源自阿拉伯语 الجزائر (al-jazāʾir, “岛”), جزيرة (jazīra, “岛”)的复数形式, 和曾经存在于阿尔及尔湾上的几个小岛有关。

/ælˈdʒɪəɹi.ə/

阿尔及利亚（北非国家）。官方名称：阿尔及利亚人民民主共和国。


Algeria

Alger的部分单数形式。


Brazil

正體: Brazil 作業系統[電子計算機]


Mauritania

/ˌmɔːɹɪˈteɪni.ə/


John the Baptist

來自中古英語 Johan þe Babtis，來自拉丁語 Iōannēs Baptista。

In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:
: Matthew 3:1-2:


Senegal

/ˌsɛn.ɪ.ˈɡɔːl/

/ˌsɛn.ɪ.ˈɡɑːl/


Central African Republic

/ˈsɛntɹəl ˈæfɹɪkən ɹɪˈpʌblɪk/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Central African Republic.wav

中非共和國（國家名，位於中非）


Estonia

借自中世纪拉丁语Estonia.


Burkina Faso

布吉納法索 / 布基納法索 (either 真父房或真父屋)


Tuvalu

圖瓦盧 / 吐瓦魯 (八島國)


Cape Verde

对葡萄牙语 Cabo Verde 的部分翻译。源自 cabo （“角，岬”） + verde （“绿色的”）。

佛得角（西非岛国）。官方名称：佛得角共和国（Republic of Cabo Verde）

In the Cape Verde Islands, the electoral victory of Movement for Democracy ushered out sixteen years of one-party rule.

1992, Richard Nixon, “The Southern Hemisphere”, 出自 Seize the Moment, Simon & Schuster, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 250:


Sudan

卑南族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。卑南族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長女才能繼承家名，且分出新家之後，新家的成員仍使用舊家的家名。


Bosnia and Herzegovina

bŏz′·nē·ə and hûrts′·ə·gōv′·ĭn·ə

bŏz′·nē·ə and hûrts′·ə·gōv′·ĭn·ə

bŏz′·nē·ə ənd hûrts′·ə·gōv′·ĭn·ə

bŏz′·nē·ə ənd hûrts′·ə·gōv′·ĭn·ə

波士尼亞與赫塞哥維納，波斯尼亞和黑塞哥維那（國家名，位於歐洲）


Mali

阿美族的人名構成為「個人名 + 母親名」或「個人名 + 母親名 + 氏族名」，前者使用於分布地域較北部之亞群，後者使用於海岸、馬蘭、恆春等分佈地域較南部、有氏族社會之亞群。


Mali

泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


Mali

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Dominican Republic

仿譯自西班牙語 República Dominicana，為了記念 santo (“神聖的；聖人”) domingo，可以指星期日、耶穌或聖道明。

多米尼加共和国，多明尼加共和国（國家名，位於加勒比海；首都： Santo Domingo）


MSG

Madison Square Garden (“麦迪逊广场花园”)之首字母縮略詞。


Bahrein

源自阿拉伯語 الْبَحْرَيْن (al-baḥrayn)，省略了定冠詞。


Indian Ocean

In the west, the outer periphery of the Inner Zone is the great divide separating Pacific Ocean and South China Sea drainage on the one hand, from drainage oriented towards Hsin-chiang in the northwest and towards the Indian Ocean in the southwest, on the other.

1970, Joseph B. R. Whitney, China: Area, Administration, and Nation Building, Department of Geography, University of Chicago, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 38:


Tunisia

突尼斯/突尼西亞（北非國家）
奧斯曼統治時期的突尼斯省（1534 - 1881）

突尼斯/突尼西亞（北非國家）
法國保護國（1881 - 1956）

突尼斯/突尼西亞（北非國家）
現代國家（1956 - ）


Jerusalem

源自晚期拉丁語 Ierusalem、Hierusalem，源自Hierosolyma，源自古希臘語 Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm)，源自聖經希伯來語 יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim)，源自一个西闪米特语支形式，在古埃及语中可考作Aw-w-SA-A-m-m-N25 (ꜣwšꜣmm)，由闪米特语族词*uru (“房子，城镇”)和*salim (指“和平”或迦南宗教中的暮光之神)构成的复合词。

/d͡ʒəˈɹuːsələm/

/d͡ʒəˈɹuːzələm/

分體詞：East Jerusalem (EJ, East al-Quds)；West Jerusalem (WJ)

《耶路撒冷》，威廉·布莱克所著的一首诗歌


Jerusalem

源自晚期拉丁語 Ierusalem、Hierusalem，源自拉丁語 Hierosolyma，源自古希臘語 Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm)，源自聖經希伯來語 יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim)，参见该词条。


Libya

源自拉丁語 Libya，古希臘語 Λιβύη (Libúē)。自16世纪起开始使用此词。

非洲（古人所认识的北非的一部分）。


Libya

源自古希臘語 Λιβύη (Libúē)。

非洲，指现今北非的一部分。

（新拉丁语）利比亚（现代北非国家）。


Libya

源自英語 Libya 和/或 西班牙語 Libia (“利比亞”)。


Saviour

Savior的英式拼法。


수요일

漢字語，來自水曜日，來自水曜 (“水星”) + 日 (“日”),，派生自拉丁語 dies Mercurii (“水星之日”)，五世紀經印度占星學借入梵語，作 सौम्यवार (saumyavāra, “水星的”)，八世紀進入佛教占星學，作「水曜日」。


Душанбе

杜尚別（塔吉克斯坦首都）


Душанбе

源自душанбе (dušanbe, “星期一”)。

杜尚別（塔吉克斯坦首都）


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


伊多語

借自伊多語 Ido + 語／语。

/i⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種改革世界語後所產生的人造語言


Singapore

源自馬來語 Singapura，源自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，源自सिंह (siṃha, “狮子”) + पुर (pura, “城市”)。

/ˈsɪŋɡəpɔː(ɹ)/

/sɪŋɡəˈpɔː(ɹ)/


Ташкент

Tašként (romanization)
Ташке́нта
ташке́нтский


Jamaica

派生自泰諾語 Xaymaca (“木和水之地”)。


Jamaica

派生自泰諾語 Xaymaca (“木和水之地”)。


Jamaica

派生自泰諾語/阿拉瓦克語 xaymaca。


Jamaica

派生自泰諾語/阿拉瓦克語 xaymaca。


Jack

约翰（John）的常用爱称，由中古英语形式Jankin而来；也有从法语 Jacques（等同于Jacob和James）的英国化而来的。也可以是雅各布（Jacob）的昵称。此名虽然原来是爱称，现在已经更多地成为一个独立的名字。等同于John + -kin。
另见中古法语 Hennequin，Jannequin以及中古荷兰语 Janneken。

all work and no play makes Jack a dull boy

杰克，男子名，是约翰（John）的爱称。


Jack

杰克丹尼（Jack Daniel's），美国威士忌品牌。


Jack

源自英语 Jack。1883年首次被记录为瑞典语名字。


Japó

===專有名詞===
〔陽〕/陰 通常 可數/〔不可數〕
# 日本


Бишкек

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）


Бишкек

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）


Бишкек

Biškék (romanization)
Бишке́ка
бишке́кский

Пишпе́к

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）

Фру́нзе

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）


Syria

繼承自中古英語 Sirie，源自拉丁語 Sȳria，源自古希臘語 Σῠρῐ́ᾱ (Suríā)，最终源自阿卡德語 𒀸𒋩 (Aššur, “亞述”)，最初是 Assyria 的同義詞。

敘利亞（國家名，位於西亞；首都： 大馬士革）

西元前64年至西元135年的古羅馬行省


Syria

借自古希臘語 Συρίᾱ (Suríā, “敘利亞”)。

敘利亞（古代近東的地區，範圍大致相當於現代敘利亞）

敘利亞（國家名，位於西亞；首都： 大馬士革）


Syria

敘利亞（國家名，位於西亞；首都： 大馬士革）


Syria

敘利亞（國家名，位於西亞；首都： 大馬士革）


Syria

敘利亞（國家名，位於西亞；首都： 大馬士革）


Kenya

借自基庫尤語 [具體何詞?]，源自肯亞山（Mount Kenya）之名。

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非；法定名稱： Republic of Kenya）

The object of the builders was to push on to Uganda as quickly as possible; one result was that Kenya was "discovered" on the way.

建设者的目标是尽快推进到乌干达。结果之一是肯尼亚在途中被“发现”。

1950 April, Timothy H. Cobb, “The Kenya-Uganda Railway [肯尼亞-烏干達鐵路]”, 出自 Railway Magazine，頁號 262:


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於非洲）


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

Quénia的另一種拼寫法


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

借自英語 Kenya 或西班牙語 Kenia。

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Уссурийск

源自 Уссу́ри (Ussúri, “烏蘇里江”) + -ск (-sk)。

烏蘇里斯克（城市名，位於俄羅斯濱海邊疆區）


斯洛文尼亞語

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Сыловэньнияюй (Sylovɛnʹnijajuj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

Сыловэньнияюй (Sylovɛnʹnijajuj)

現代標準漢語, 常見異讀

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

斯洛文尼亞的官方語言，屬印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語支


Iowa

愛荷華州 (美國的一州)


AU

African Union (“非洲聯盟”)之首字母縮略詞。


اليابان

借自荷蘭語 Japan 或葡萄牙語 Japão，源自馬來語 Jepang，源自漢語族 日本 (Rìběn)，例如泉漳話 日本 (Ji̍t-pún)。它是需要定冠詞 اَل (al-) 的阿拉伯國家名稱之一。

日本（國家及群島名，位於東亞）

سِيَاحَةُ ٱلْيَابَانِ تَتَضَمَّنُ مَزِيجًا مُثِيرًا مِنَ ٱلثَّقَافَةِ ٱلْقَدِيمَةِ وَٱلْحَدِيثَةِ.

日本旅遊融合了令人興奮的古代和現代文化。

siyāḥatu l-yābāni tataḍammanu mazījan muṯīran mina ṯ-ṯaqāfati l-qadīmati wal-ḥadīṯati.


Japonsko

日本（國家名，位於亞洲）


Japonsko

Japonska (genitive singular)
mesto (declension pattern)

日本（國家名，位於亞洲）


الصين

源自中古波斯語 𐭰𐭩𐭭 (čīn, “中國”)，源自梵語 चीन (cīna, “中國”)，派生自上古漢語 秦。它是需要定冠詞 ال (al-) 的阿拉伯國家名稱之一。參見維基百科關於中國名稱的條目。

中國（區及國家名，位於東亞）


الصين

繼承自阿拉伯語 الصِّين (aṣ-ṣīn)。

中國（國家名，位於亞洲）


Владивосток

借自俄語 Владивосто́к (Vladivostók)。

符拉迪沃斯托克（市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓和日本海的俄羅斯遠東地區）


Владивосток

владе́ть (vladétʹ, “擁有，主宰”) + -и- (-i-) + восто́к (vostók, “東方”)

Ru-Владивосток.oga


Kiina

借自瑞典語 Kina，源自某種/某些歐洲語言，源自波斯語 چین (čin)，源自中古波斯語 𐭰𐭩𐭭 (čīn)，最终源自梵語 चीन (cīna)。

中國（國家名，位於東亞）


香港

香港首次出現是在《粵大記》（1595年）的地圖上，為一島嶼的標記，可能是指鴨脷洲。在1688年和1819年兩版《新安縣志》上，香港為村莊名稱（香港村）。19世紀的地圖上將該村莊標記在香港島南部的黃竹坑。
在1842年簽訂的《南京条约》中，香港是指整個香港島。

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵/

/hiaŋ³³ kʰɔŋ⁵⁵/

/hi̯oŋ²⁴ koŋ³¹/

/çiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɔŋ³¹/

/xiɔŋ⁵⁴ kɔŋ²¹/

/hyoŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋøyŋ³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁴²/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/hiɔŋ³³ kaŋ⁵⁵⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/hiaŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/hiaŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁴²/

/hiaŋ³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴⁵/

/hiaŋ³³⁻²³ kaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiã⁵⁵ kɑ̃²¹/

হংকং

比什奴普萊利亞-曼尼浦爾語

(～特別行政區) 城市，特別行政區名，位於中國

香港島／香港岛 (Xiānggǎngdǎo)的簡稱。

我的胞兄香港在訴他的苦痛，
母親呀，可記得你的幼女九龍？

Wǒ de bāoxiōng Xiānggǎng zài sù tā de kǔtòng,
Mǔqīn ya, kě jìdé nǐ de yòunǚ Jiǔlóng?

1925年，聞一多《七子之歌》

我的胞兄香港在诉他的苦痛，
母亲呀，可记得你的幼女九龙？

1925年，聞一多《七子之歌》

(～村) （香港島上的一個村）


香港

中華人民共和国香港特別行政区

中華人民共和國香港特別行政區

Chūka Jinmin Kyōwakoku Hon Kon Tokubetsu Gyōseiku


香港

Hương Cảng的漢字。


Japão

源自馬來語 Jepang，源自Jepun，派生自閩南語日本 (Ji̍t-pún)。


そ

在平安时代由万叶假名汉字曽的草书形式衍生而来。


Aachen

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。


Aachen

來自中古高地德語 Āche，來自古高地德語 Āhha，來自拉丁語 aquae (“水源”)，與凱爾特神祇Granus的聖泉有所關聯。與古高地德語 aha (“水”)同源，來自原始日耳曼語 *ahwō。

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。


Aachen

Aquisgrano

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。


Aachen

來自德語 Aachen，來自拉丁語 aquae (“水源”)，與凱爾特神祇Granus的聖泉有所關聯。

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。


mars

源自拉丁語 mārtius (“三月的”)。


Nicaragua

/ˌnɪk.əˈɹɑ.ɡwə/

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲；法定名稱： 尼加拉瓜共和國）。


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

未知。一種說法是西班牙殖民者根據當時當地酋長的名字 Nicarao (“Nicarao”, 古典納瓦特爾語) + 西班牙語 agua (“水”) 創造的。另一種說法是在某種原住民語言中，這個詞意味著「被水包圍」（這可能是指當地的兩個大型淡水湖，尼加拉瓜湖和馬那瓜湖；也可能是指此地東西兩面都是海洋。）

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


美國英語

美國／美国 (Měiguó) + 英語／英语 (yīngyǔ)。

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄩˇ

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄩˇ

Мэйго Инъюй (Mɛjgo Inʺjuj)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mei̯¹³ kʷɔːk̚³ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²⁻⁴ iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ iɪŋ³³ ɡi⁵⁵⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²⁻⁵ iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²⁻⁴ iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²⁻⁴ iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/


Aber

亞伯，即亞伯立斯威，位於威爾斯中部的城市


Uganda

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

Ugandy (genitive singular)
žena (declension pattern)

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Uganda

烏干達，位於東非的內陸國家


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

源自土庫曼語 Türkmenistan，源自 Türkmen (“像突厥的”) + 波斯語 ـستان (-estân, “…斯坦”)。

國家名，位於中亞。首都： 阿什哈巴特。


Turkmenistan

源自土庫曼語 Türkmenistan，可能經俄語 Туркмениста́н (Turkmenistán) 借入。

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）

í úr Turkmenistani

til Turkmenistans


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

Туркменистан

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Turkmenistan

借自西班牙語 Turkmenistán (“土庫曼斯坦”) 或英語 Turkmenistan。

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Arabia

借自拉丁語 Arabia。


Arabia

借自拉丁語 Arabia。


november

源自拉丁語 november (“十一月的”)。


和平

西里爾字母和維基詞典轉寫

хэпин (xɛpin)

/xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

/xə²⁴ pʰiŋ²⁴/

/wɔː²¹ pʰɪŋ²¹/

/huo⁵³⁻³³ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ho²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/ho²⁴⁻¹¹ piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/ho¹³⁻²² piɪŋ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɤ²³⁻³³ piɪŋ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/hɔ²⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/hua⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～區，舊稱～鄉) 直轄市山地原住民區名，位於臺灣臺中

(～區) 區名，位於中國天津

(～區) 區名，位於中國遼寧瀋陽

(～街道) 街道名，位於中國湖北武漢洪山

(～縣) 縣名，位於中國廣東

(～鎮) 和平镇 （一些中國的城鎮）

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東汕頭潮陽 district，原名蚝坪 (o5 pian5)

(～省) 省名，位於越南

(～市) 市名，位於越南和平


和平

Hoà Bình (“越南北部省分”)的漢字。


Балтийское море

Балти́йское (Baltíjskoje, “波羅的海”) + мо́ре (móre, “海”)，來自中世紀拉丁語 Mare Balticum；拉丁語是中世紀歐洲製圖學的標準語，依各地探險家和航海家本土語來理解。傳統認為此名由不来梅的亚当在1075造出，衍生自拉丁語 balteus (“腰帶”)，因其形狀像是腰帶。

Baltíjskoje móre (romanization)
Балти́йского мо́ря

Варя́жское море

波羅的海（海名，位於北歐）

波羅的海（海名，位於北歐）


Аризона

亞利桑那，亞里桑那（州名，位於美國）


Аризона

Ru-Аризона.ogg

在正式書寫中，Аризона和其他美國州名不會有變格（參見上方引文）。

亞利桑那，亞里桑那（州名，位於美國）

Авиакатастро́фа произошла́ в шта́те Аризо́на в жило́м райо́не го́рода Ю́ма

這次空難發生在亞利桑那州尤馬市的一處居民區。

Aviakatastrófa proizošlá v štáte Arizóna v žilóm rajóne góroda Júma

2005年June16日, Российская газета:


dinosaurus

現代鑄的新詞，源自古希臘語 δεινός (deinós, “可怕的，令人敬畏的，強大的”) + σαῦρος (saûros, “蜥蜴，爬行動物”) + -us。

恐龍，恐龍總目的所有成員 （自約1840年）

恐龍總目下除鳥類以外的任何成員


Vikipedio

vikio (“維基”) + enciklopedio (“百科全書”)組成的混成詞，仿譯自英語 Wikipedia。


Багдад

巴格達（首都名，位於伊拉克）


Багдад

Bagdád (romanization)
Багда́да
багда́дский

巴格達（首都名，位於伊拉克）


Багдад

巴格達（首都名，位於伊拉克）


Tonga

源自湯加語 Tonga，源自薩摩亞語 toga (“南”)。

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島；法定名稱： Kingdom of Tonga；首都及最大城市： Nuku'alofa）


Tonga

源自湯加語 Tonga，源自薩摩亞語 toga (“南”)。

Chitonga

班圖語的一種，屬於尼亞薩（Nyasa）語支，在馬拉威使用。

班圖語的一種，屬於尼亞薩（Nyasa）語支，在馬拉威使用。


Tonga

源自湯加語 Tonga，源自薩摩亞語 toga (“南”)。

Chitonga

班圖語的一種，屬於博塔特維（Botatwe）語支，在尚比亞／贊比亞以及辛巴威／津巴布韋使用

Enela cleared their way through the throng, speaking in Tonga, a heavy language that freighted the air with ceremony.

2019, Namwali Serpell, The Old Drift, Hogarth:


Tonga

源自湯加語 Tonga，源自薩摩亞語 toga (“南”)。

班圖語的一種，在莫三比克／莫桑比克使用


Tonga

源自湯加語 Tonga，源自薩摩亞語 toga (“南”)。


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島；首都： Nuku'alofa）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

源自湯加語 Tonga，源自薩摩亞語 toga (“南”)。

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

源自湯加語 Tonga。

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

借自湯加語 Tonga。

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

源自薩摩亞語 toga (“南”)。

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Tonga

東加，湯加（位於大洋洲玻里尼西亞地區的國家和群島）


Австралия

借自俄語 Австра́лия (Avstrálija, “澳大利亞”)，來自英語 Australia。

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都： 坎培拉）

Тарихи йәһәттән Австралия — күсеп килгән кешеләр иле.

Historically, Australia is the country of immigrants.

Tarixi yähättän Avstraliya — küsep kilgän kešelär ile.


Австралия

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都： 坎培拉）


Австралия

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都： 坎培拉）


Австралия

Avstrálija (romanization)
Австра́лии
австрали́йский

Ru-Австралия.ogg

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都： 坎培拉）


Австралия

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都： 坎培拉）


Австралия

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都： 坎培拉）


一

/itɨ/ → /it͡sɨ/ → /it͡ɕɨ/
來自中古漢語 一 (中古 'jit)。
呉音 (goon)讀法，從中古漢語借入的時間較早。
對照現代泉漳話讀法it。


一

/itʉ/ → /it͡sʉ/ → /it͡su/
來自中古漢語 一 (中古 'jit)。
漢音 (kan'on)讀法，從中古漢語借入的時間可能較晚。


Kiribati

借自吉伯特語 Kiribati，源自英語 Gilberts adapted to Gilbertese phonotactics, a shortening of Gilbert Islands。First entry in the Dictionnaire gilbertin-français of Ernest Sabatier (1954).

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成；法定名稱： Republic of Kiribati；首都及最大城市： South Tarawa）。

吉伯特語，吉里巴斯語，基里巴斯語（一種密克羅尼西亞語言）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

源自吉伯特語 Kiribati，基於吉爾伯特語對英語 Gilberts（Gilbert Islands 的簡稱）的發音。

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

儘管許多學術來源認為這是一個陰性複數名詞，但流行用法通常用陽性單數來指稱這個國家。

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成；法定名稱： Kiribati Köztársaság）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

非同化借詞，源自吉伯特語 Kiribati。

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


Abel

源自中古英语Abel, 源自拉丁语Abel, 源自古希腊语 Ἅβελ (Hábel), 源自希伯来圣经 הֶבֶל (heḇel, “水汽, 蒸汽; 自夸”), 可能源自阿卡德语 𒌉𒍑 (ablu, “儿子”)

亚当和夏娃的儿子，被他的哥哥该隐杀害。

亞伯/阿貝爾(人名，曾出現在舊約中)


Abel

源自古葡萄牙语Abel, 源自拉丁语Abel, 源自古希腊语 Ἅβελ (Hábel), 源自希伯来语הֶ֫בֶל。

(圣经)亞伯(亚当和夏娃的儿子)

男子名,相当于英语的Abel。


Abel

亞伯(亚当和夏娃的儿子)


ABC

Associació Bíblica de Catalunya，加泰羅尼亞聖經俱樂部


Zaire

薩伊(非洲中部的一個國家，現稱為剛果民主共和國)


angličtina

angličtiny (genitive singular)
žena (declension pattern)


anglès

Ànglia (“盎格利亞，盎格魯人之地”) + -ès。


Engels

恩格斯（源自德語的姓氏）:Template:分類

弗里德里希·恩格斯


San Marino

借自意大利語 San Marino (“聖馬利諾斯”, 基督教聖人)。

/ˌsæn məˈɹiː.nəʊ/

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍；法定名稱： Republic of San Marino）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）

城市名，位於美國加利福尼亞洛杉磯郡


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

San Marinees
San Marinees (masculine)
San Marinese (feminine)

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

借自意大利語 聖馬力諾。

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

借自意大利語 San Marino (“聖馬利諾斯”, 基督教聖人)。

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

Са̏н Мари̑но

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

借自西班牙語 聖馬力諾 (“聖馬力諾”)。

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Baskenland

巴斯克（西班牙北部和法國西南部交界處之地區）


中華民国

借自漢語 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)。

中華民国 (canonical)
Chūka Minkoku (romanization)
ちゆうくわみんこく

中華民國（國家名，位於亞洲）


Weber

源自德语的德语职业名称姓氏，源自Weber (“织布工”)。


Weber

源自中古高地德語 webære，源自古高地德語 weberi，等价于weben (“纺织”) + -er。与盧森堡語 Wiewer、英語 weaver同源。


Zeit

源自中古高地德語 zīt, 源自古高地德語 zīt, 源自原始日耳曼語 *tīdiz, 源自原始印歐語 *dīti- (“時間，時期”), 源自原始印歐語*dī- (“時間”)。 與低地德語 Tiet, 低地德語Tied, 荷蘭語 tijd, 英語 tide, 丹麥語 tid同源。與英語 time同源但關係較遠。


ptwꜣrwmys

借自古希臘語 Πτολεμαῖος (Ptolemaîos)。


Araw ng Kalayaan

独立日，菲律賓的國定假日，訂於每年6月12日


Araw ng mga Puso

Sa Araw ng mga Puso Minsa'y tinanong ko ang mahal kong Tatay: “Ang Araw ng Puso'y anong katuturan?” Ako'y niyakap niya at saka hinagkan... “Ang Araw ng Puso ay pagmamahalan.” “Mahal kita Anak, ako'y mahal mo rin, Nanay mo't ...

year unknown, A Wit ng Makahiya at iba pang mga Katha, Lulu.com ISBN 9781435740563, page 11

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Puso tuwing a-katorse ng Pebrero at sa araw na ito, mara ming tao ang lumalabas para manood ng sine at ku-main sa masasarap na restawran. 4. Sa darating na Biyernes Santo, pupunta sina Sally at Ariel ...

2014, Jiedson R. Domigpe, Nenita Pambid Domingo, Elementary Tagalog Workbook: Tara, Mag-Tagalog Tayo! Come On, Let's Speak Tagalog! (Downloadable MP3 Audio Included), Tuttle Publishing ISBN 9781462914579, page 24


台湾

借自漢語 台灣, 臺灣／台湾。对比官話 台灣、臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣／台湾 (Táiwān)


Articulata

源自拉丁语 articulāta （“有关节的”）。

有关节类；關節動物，以相似節段（體節）重複為特徵，出現於節肢動物、環節動物、脊椎動物的早期胚胎階段和某些特殊的成體。


Aston

源自英格兰伯明翰的一个地区，古称 Estone 。


馬恩島

Маэньдао (Maenʹdao)

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jɐn⁵⁵ tou̯³⁵/

島及王室屬地名，位於愛爾蘭海屬英國


Alan

邵族的人名構成為「個人名 + 父親名」。邵族的漢字姓氏和傳統氏族有對應關係。


Alan

借自臺灣話人名，可能是泉漳話 阿蘭／阿兰 (A-lân)。


中古英語

ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄩˇ

Tiong-kó͘ Eng-gír / Tiong-kó͘ Eng-gí / Tiong-kó͘ Eng-gú

ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄩˇ

Чжунгу Инъюй (Čžungu Inʺjuj)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kuː³⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

/tiɔŋ³³ kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ³³ ɡɯ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/

中英語

ちゅうえいご, chū-ēgo

中期英語

ちゅうきえいご, chūki-ēgo

現代英語的前身，英格蘭王國在中世紀中後期的通用語


Alexandria

源自古代马其顿国王亚历山大大帝 （Alexander the Great）。

亚历山大，埃及北部港口城市。

亚历山大，美国地名，在美国许多州都有分布。


Apus

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Arcturus

/ɑɹkˈtjʊəɹəs/


Aldebaran

Aldebarã的另一種拼寫法


Asmara

阿斯馬拉（厄立特里亞首都）


現代英語

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄩˇ

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄩˇ

Сяньдай Инъюй (Sjanʹdaj Inʺjuj)

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²² tɔːi̯²² jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

一種起源於英格蘭的語言，為世界上最廣泛使用的語言之一。


現代英語

* 現代 + 英語。
* 英 + 語。

現代英語 (canonical)
Gendai Eigo (romanization)


Atchison

艾奇逊：
艾奇逊 (堪萨斯州)，城市名。


Ankara

来自土耳其語 Ankara，源自古希臘語 Ἄγκυρα (Ánkura)，来自ἄγκυρα (ánkura, “锚”)。


ANZUS

AUS (“澳洲”) + NZ (“新西蘭”) + US (“美國”)組成的混成詞。

太平洋安全保障條約 （自1951年）


Asoka

Ashoka的另一種寫法


Fichte

繼承自中古高地德語 viehte、古高地德語 fiuhta，來自原始西日耳曼語 *fiuhtijā。

Fichtes
Fichte
Fichte
Fichtes (plural)
Fichte (plural)


Abraham

繼承自中古英語 Abraham，繼承自古英語 Abraham，派生自晚期拉丁語 Ābrahām，派生自古希臘語 Ἀβρᾱᾱ́μ (Abrāā́m)，派生自希伯來語 אַבְרָהָם ('aḇrāhām)。在《創世紀》17:4–5 中被稱為אַב (aḇ, “…之父”) + הֲמוֹן (hăˈmōn, “眾多”)；或源自希伯來語 אַבְרָם ('aḇrām)。Ibrahim的同源對似詞。


Чорне море

Čórne móre (romanization)
Чо́рного мо́ря
чорномо́рський


bulharčina

bulharčiny (genitive singular)
žena (declension pattern)


Singhapur

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Apis

分類學上的屬，屬Apidae科 – 蜜蜂。


Miyerkoles

借自西班牙語 miércoles。


Miyerkoles

借自西班牙語 miércoles。


சிங்கப்பூர்

Ta-சிங்கப்பூர்.ogg


Mar Negro

黑海（海名，位於歐洲、高加索和小亞細亞之間）


羅馬尼亞語

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Luómǎníyǎyǔ [實際讀音：luómǎníyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/lɔː²¹ maː¹³ nei̯²¹ aː³³ jyː¹³/

欧洲国家罗马尼亚与摩尔多瓦的一种语言，屬於羅曼語族


Alor Setar

亞羅士打（馬來西亞城市、吉打州首府，位於該國北部）


Alor Setar

亞羅士打（馬來西亞城市、吉打州首府，位於該國北部）


Ainu

源自日語 アイヌ (“阿依努”)，源自阿伊努語 アィヌ (aynu, “人”)。


Ainu

女性人名，Aino的變體。


Biyernes

借自西班牙語 viernes (“星期五”)。


Biyernes

借自西班牙語 viernes，源自拉丁語 Veneris dīēs，dīēs Veneris 的變體。


Aswan

借自埃及阿拉伯語 أسوان (Aswān)，自身來自科普特語 ⲥⲟⲩⲁⲛ (souan)，來自埃及語 swnw，s-wn:n-nw:W-T11:niwt。

阿斯旺（總督管轄區名，位於埃及南方）


Absalom

派生自希伯來語 אַבְשָׁלוֹם (avshalóm, 字面意思是“和平之父”)，源自אָב (av, “父親”) + שָׁלוֹם (shalom, “和平”)。

押沙龍，大衛的第三個兒子，以色列的王

源自希伯來語的男性人名。


Absalom

押沙龍，大衛的第三個兒子，以色列的王


Absalom

Absalão的另一種寫法


Pebrero

借自西班牙語 febrero。


Pebrero

借自西班牙語 febrero。


Pebrero

借自西班牙語 febrero (“二月”)。


Pebrero

借自西班牙語 febrero (“二月”)。


Pebrero

借自西班牙語 febrero。


シンガポール

借自英語 Singapore，來自馬來語 Singapura，來自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，來自सिंह (siṃha, “獅子”) + पुर (pura, “城市”)。シンガプーラ (shingapūra)的同源對似詞。

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Adam

:< 拉丁語 Adam、Adamus < 古希臘語 Ἀδάμ (Adam)、Ἄδαμος (Adamos) < 聖經希伯來語 אָדָם (adam)（“地；人；土；浅棕色”） < אדמה (adamah)（“地”）。

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


Singapour

源自馬來語 Singapura ← 梵語 सिंहपुर (siṃhapura)，由सिंह (siṃha, “狮子”)和पुर (pura, “城镇”)两词组成。


Σιγκαπούρη

Sigkapoúri (romanization)
Sigkapoúri (plural)

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Јапан

來自荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão，來自馬來語 Jepang，來自漢語族 日本。

日本（國家名，位於東亞）


Chiltern

奇尔特恩区，英格蘭白金汉郡地名，以奇尔特恩丘陵命名。

奇尔特恩，澳大利亞維多利亞州地名。


Enero

借自西班牙語 enero。


Enero

借自西班牙語 enero。


Enero

借自西班牙語 enero。


Enero

繼承自西班牙語 enero。


Enero

借自西班牙語 enero。


Enero

借自西班牙語 enero。


Enero

借自西班牙語 enero。


Чёрное море

仿譯自鄂圖曼土耳其語 قره دكز (Kara Deñiz)；更詳細的資訊請見英語 Black Sea。

Čórnoje móre (romanization)
Чёрного мо́ря
черномо́рский


DOS

Disk Operating System (“磁盤操作系統”) 之首字母縮略詞。

同類詞：CP/M

Next, using your word processor or the DOS text editor, you can edit your AUTOEXEC.BAT file.

1993, Kris A. Jamsa, DOS: The Complete Reference, McGraw–Hill Osborne Media

One way to do that is to turn the PC off and turn it back on again. Then, the PC performs its self-test and boots DOS.

1993, Doug Lowe, The Only DOS Book You'll Ever Need, Mike Murach & Associates Incorporated (ISBN 9780911625714), page 95:


Martes

借自西班牙語 martes。


Martes

借自西班牙語 martes。


Martes

借自西班牙語 lunes。


Cheshire

源自古英语 Ceasterscīr ← Ceaster（“切斯特”，源自拉丁语 castra（“营地”）） + scīr （“区，郡”）。

柴郡，英格兰西北部郡名。


Lunes

借自西班牙語 lunes。


Lunes

借自西班牙語 lunes。


Lunes

繼承自西班牙語 lunes。


Lunes

借自西班牙語 Lunes。


Lunes

借自西班牙語 lunes。


巴爾幹半島

ㄅㄚ ㄦˇ ㄍㄢˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄅㄚ ㄦˇ ㄍㄢˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Баэргань Баньдао (Baerganʹ Banʹdao)

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kän⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ jiː¹³ kɔːn³³ puːn³³ tou̯³⁵/

Balkanhalvøen

definite form. The indefinite form is not used.

歐洲的半島，位於亞得里亞海與黑海之間。


Sabado

借自西班牙語 sábado (“安息日，星期六”)，源自拉丁語 或 教會拉丁語 sabbatum，源自古希臘語 σάββατον (sábbaton, “Sabbath”)，源自希伯來語 שַׁבָּת (shabát, “安息日”)。


Sabado

借自西班牙語 sábado。


Sabado

借自西班牙語 sábado。
* (姓氏)： :Template:Catálogo alfabético de apellidos。


Huwebes

借自西班牙語 jueves (“星期四”)。


Aruba

借自阿拉瓦克泰諾語 ora (“海岸”) + oubao (“島”)。


匈牙利語

ㄒㄩㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ

ㄒㄩㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ⁵⁵ ŋaː²¹ lei̯²² jyː¹³/

匈牙利的官方語言，屬於烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族烏戈爾語支。


斯洛伐克語

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ ㄩˇ, ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ ㄩˇ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵ jyː¹³/

斯拉夫語族的語言，主要使用在斯洛伐克，其次使用於捷克和塞爾維亞


波士尼亞赫塞哥維納

Bōshìníyà Hèsègēwéinà, Bōshìníyǎ Hèsègēwéinà

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ, ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ haak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naap⁶

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Бошиния Хэсэгэвэйна (Bošinija Xɛsɛgɛvɛjna)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ haak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naap⁹

/pɔː⁵⁵ siː²² nei̯²¹ aː³³ haːk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naːp̚²/

波士尼亞與赫塞哥維納／波士尼亚与赫塞哥维纳 (Bōshìníyà yǔ Hèsègēwéinà)的別名。


波斯尼亞語

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Bōsīníyǎyǔ [實際讀音：bōsīníyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

بوسنية

الْبُوسْنِيَّة

波士尼亞與赫塞哥維納/波斯尼亞和黑塞哥維那的官方語言，為塞爾維亞-克羅地亞語在該國的變體。


Choctaw

喬克托族，美國原住民族。

喬克托語，喬克托族使用的語言。

喬克托縣（美國多個縣的名稱）

喬克托（俄克拉荷馬城的衛星城之一）


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）。

We’ll have to wait here all night till the mobile police arrives from Abuja, a distance of 350 kilometres.

我们必须在这里等一整夜，直到机动警察从相距350公里的阿布贾赶来。

2023, Stephen Buoro, The Five Sorrowful Mysteries of Andy Africa, Bloomsbury Circus，頁號 96:


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）

Keńci dókun fédùn ci Abújá o.


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Abuja

Abuje (genitive singular)
ulica (declension pattern)

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Abuja

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


Chongqing

借自官話 重慶／重庆 (Chóngqìng)。

/ˌtʃɔŋˈtʃɪŋ/

:Template:分類 重慶，中國西南部城市


Chongqing

源自官話 重慶／重庆 (Chóngqìng)。


Cipango

來自漢語族 日本國／日本国 (Rìběnguó)。

Zipagu ee una isola in Levante, ch'è nell'alto mare mille cinque cento miglia.

日本是東方的一個島嶼，距離海岸五百里。

1298, Marco Polo, Il Milione [千百萬], Giuseppe Pagani, 出版於 1827, Dell'isola di Zipagu (I)，頁號 151:


維基百科

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄎㄜ

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄅㄞˇ ㄎㄜ

Вэйцзи Байкэ (Vɛjczi Bajkɛ)

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/

/uei²¹ t͡ɕi⁵⁵ pɛ²¹ kʰo⁵⁵/

/wɐi̯²¹ kei̯⁵⁵ paːk̚³ fɔː⁵⁵/

/ui²³⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ pa(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰɤ⁴⁴/

/ui²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ pa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰo⁴⁴/

/ui²³⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴⁴/

/ui²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ kʰo⁴⁴/

উইকিপিডিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

一個基於維基技術的多語言的百科全書協作計劃，其目標是為地球上的每一個人自由地提供，用他們選擇的語言所書寫的，全世界知識的總和。


Castile

可能源自當地建造的城堡。

卡斯蒂利亞（西班牙中部地區，也是中世紀王國名）


中華民國

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ

Чжунхуа Миньго (Čžunxua Minʹgo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵⁻⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ waː²¹ mɐn²¹ kʷɔːk̚³/

/t͡sũŋ¹¹ xua¹¹ mĩŋ¹¹ kuəʔ²/

/tyŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋua⁵³ miŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua¹³ bin¹³⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²³ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² hua²⁴ bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ³³ hua²⁴ bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²⁴ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴ bin²³⁻³³ kɔk̚³²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴ bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/toŋ³³⁻²³ hua⁵⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ ɦo³³ min²² koʔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ³³ ɸa̠¹³ min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

/t͡sən³³ ɸa̠¹³ min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

東亞國家，於1912年成立。1949年以前大部分領土位於中國大陸，後因國共內戰遷至臺澎金馬等地區。


中華民國

中華民國 (canonical)
Chūka Minkoku (romanization)


黑海

Хэйхай (Xɛjxaj)

/xeɪ̯⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ hai⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/həʔ³³ he⁴⁴/

הים השחור

הַיָּם הַשָּׁחֹר \ הים השחור

黑海：湖名，位於中國青海海西 自治州格爾木


일본

日本（國家名，位於亞洲）

일본 사람 ― ilbon saram ― 日本人

일본 자민당
ilbon Jamindang
日本自民党

일본놈 앞잡이
ilbonnom apjabi
日本走狗

일본 제품 ― ilbon jepum ― 东洋货

일본 기선 ― ilbon giseon ― 日轮

일본 사람놈
ilbon saramnom
阿本仔

일본 지폐 ― ilbon jipye ― 日钞

일본 침략자 ― ilbon chimnyakja ― 日寇

일본 화폐 ― ilbon hwapye ― 日币

일본돈 ― ilbondon ― 日币

일본과 중국 ― ilbon'gwa jungguk ― 日华

일본놈 ― ilbonnom ― 小鼻子，小日本

일본에 가다 ― ilbone gada ― 东渡，去日本

일본으로 건너가다
ilboneuro geonneogada
东渡

일본에 유학하다
ilbone yuhakhada
留日

일본제 면사 ― ilbonje myeonsa ― 东纱

일본제 상품 ― ilbonje sangpum ― 日货


일본

漢字語，來自日本，與半島朝鮮語 일본 (ilbon) 同源。


Chang'an

源自漢語長安／长安 (Cháng'ān)。


Сингапур

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Сингапур

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Сингапур

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Сингапур

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Сингапур

借自俄語 Сингапу́р (Singapúr)。

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Сингапур

Singapúr (romanization)
Сингапу́ра
Сингапу́ры (nominative plural)
Сингапу́ров (genitive plural)
сингапу́рский

Ru-Сингапур.ogg

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Сингапур

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Сингапур

Synhapúr (romanization)
Сингапу́ра
сингапу́рський

Сінгапу́р (Sinhapúr)的另一種寫法


Celebes

西里伯斯，Sulawesi (“蘇拉威西”)的前稱。


Celebes

西里伯斯（蘇拉威西的舊名）


Celebes

西里伯斯，Sulawesi (“蘇拉威西”)的前稱，仍用於島上部分本土物種的名稱


Celebes

Sulawesi

西里伯斯（蘇拉威西的舊名）

西里伯斯（蘇拉威西的舊名）


新加坡

源自英語 Singapore，來自馬來語 Singapura，來自梵語 सिंहपुर (siṃhá-pura)，來自सिंह (siṃha, “獅子”) + पुर (pura, “城”)。

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pɔː⁵⁵/, /sɐn⁵⁵ kaː⁵⁵⁻³³ pʰɔː⁵⁵/

/ɕin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ pʰo²⁴/, /ɕin²⁴⁻¹¹ ka²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/

/ɕin⁴⁴ ka⁴⁴ pʰo⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰo⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

/sin⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 新加坡

/sin⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² po⁴⁴/

/sin³³⁻²¹ ka³³⁻²¹ po³³/

/siŋ³³⁻²³ kia³³⁻²³ po³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin⁵⁵ ka³³ pʰu²¹/

島及城邦名，位於東南亞；(～共和國)

新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。

Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn.

新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。


Crockett

克洛科特，美國德克薩斯州城市，休斯頓縣首府


第一

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tɐi̯²² jɐt̚⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/

/te²²⁻²¹ it̚³²/

/te⁴¹⁻²² it̚⁵/

/te²²⁻²¹ it̚³²/

/te³³⁻¹¹ it̚³²/

/te³³⁻²¹ it̚³²/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/, /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² iɪʔ⁴⁴/

/ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


般若

借自中古漢語 般若 (中古 pan nyaeX) 或 般若 (中古 paen nyaeX)，「般若」為梵語 प्रज्ञा (prajñā) 的音譯或巴利語 paññā。


愛

源自中古漢語 愛 (中古 'ojH)。
對比 官話 愛／爱 (ài)。


愛

最初源自真 (ma, “真正的”) + な (na)，現代日語 の (no, 助詞)的上古日語版本。
這裏愛的用法是借字 (当て字):Template:分類的一個例子。


愛

愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
愛 (canonical)
Azumi (romanization)
Āi (romanization)
Aika (romanization)
Aisu (romanization)
Aki (romanization)
Ako (romanization)
Amika (romanization)
Aoi (romanization)
Arisa (romanization)
Aya (romanization)
Ayu (romanization)
Chigiri (romanization)
Chika (romanization)
Chikashi (romanization)
Erina (romanization)
Hāto (romanization)
Hikari (romanization)
Ito (romanization)
Itoshi (romanization)
Itsumi (romanization)
Izumi (romanization)
Kana (romanization)
Kanae (romanization)
Kanasa (romanization)
Kizuna (romanization)
Kokoro (romanization)
Konomu (romanization)
Madoka (romanization)
Manabu (romanization)
Manami (romanization)
Mezuru (romanization)
Mego (romanization)
Megu (romanization)
Megumi (romanization)
Megumu (romanization)
Mei (romanization)
Naru (romanization)
Naruko (romanization)
Nozomi (romanization)
Rabu (romanization)
Rui (romanization)
Sara (romanization)
Saran (romanization)
Tsugumi (romanization)
Tsukumi (romanization)
Ui (romanization)
Yoshi (romanization)
Yoshiki (romanization)
Yoshimi (romanization)


世界

借自中古漢語 世界 (中古 syejH keajH)，原翻譯自梵語 लोकधातु (lokadhātu, “區域或這世界的一部份”)。對照現代泉漳話讀法sè-kài。


Corsican

/ˈkɔːɹsɪkən/


Cotonou

Cotonu的另一種拼寫法


Corsica

科西嘉岛，地中海岛屿，临近撒丁岛，属法国。


Corsica

源自拉丁语 Corsica ← 古希腊语 Κορσική (Korsikḗ)。


Corsica

源自古希臘語 Κορσική (Korsikḗ)，在荷马的《奥德赛》中有提及。源自其最古名称Σειρηνούσσαι (Seirēnoússai, “塞壬的”)的变体。


中國

最早出現於西周青銅器何尊的銘文。參見中國的稱號。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

Wéi Wǔwáng jì kè Dàyìshāng, cè tíng gào yú Tiān, yuē: yú qí zhái zī Zhōngguó, zì zhī yì mín.

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

Җунгуй (Žunguj, I-II) / Җунгуә (Žunguə, I-II)

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

西周 （公元前 1046–771）：
*: 在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

在商代方國聯盟制度下商王畿地區正好位於天下的中央。

東周 （公元前 770–221）：
*: 涵蓋黃河上游的所有流域。

涵蓋黃河上游的所有流域。

秦朝到近現代 （公元前 221–公元 1911）：
*: 帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

帝國控制中原的所有地區，現今中國概念的起源。

辛亥革命後 （公元 1911）：
*: 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)的簡稱。

中華人民共和國成立後 （公元 1949）：
*: 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)的簡稱。

國家名，位於亞洲。首都： 北京

中國和平崛起

中国和平崛起

中國社會科學院

中国社会科学院

中國典籍英譯

中国典籍英译

干涉中國內政

干涉中国内政

中國的首都是北京。

中国的首都是北京。

他現在在中國旅行。

他现在在中国旅行。

你喜歡中國文學嗎？

你喜欢中国文学吗？


中國

形譯自日語 中(ちゅう)国(ごく) (Chūgoku)，來自漢語 中國 (中古 trjuwng kwok, “國家的中央區域”)。

隹珷王既克大邑商，𠟭廷吿于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

隹珷王既克大邑商，𠟭廷告于天，曰：余𠀠宅𢆶𠁩或，自之辥民。

武王克商後告祭於天，說：「余入住天下中心，治理民眾。」

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чжунго (Čžungo)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/t͡soŋ⁵⁵ kuɛ²¹/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuei⁵¹/, /ʈ͡ʂuŋ²⁴ kuə⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/t͡sɵŋ³³ kɔk̚⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ³³⁻²¹ kɔk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (臺北, 高雄

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州

/toŋ³³⁻²³ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ²¹/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

(～地方, ～地區) 日本中國地區，本州西部地區

這裡的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。

Zhèlǐ de Zhōngguó shì zhǐ Rìběn de Zhōngguó Dìfāng, jí zhǐ Běnzhōu xībù de Gāngshān, Guǎngdǎo, Shānkǒu, Dǎogēn, Niǎoqǔ 5 xiàn.

这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。


Dartmoor

达特穆尔，英格兰德文郡的一个国家公园。


Cree

音譯自加拿大法語 Cris，Christinaux的簡稱，來自早期阿爾岡昆語 Kirishtinó或克里語 Kenisteniwuik。


Cree

河名，位於蘇格蘭鄧弗里斯-加洛韋 council area，流入索爾韋灣和愛爾蘭海。


Dalian

借自官話 大連／大连 (Dàlián)的漢語拼音發音。

大連（副省級市名，位於中國遼寧）。


Dalian

大連（副省級市名，位於中國遼寧）。


Douala

杜阿拉（喀麥隆最大城市）


Djakarta

Jakarta (“雅加達”)的另一種拼寫法

KLM, on 12 September 1929, had inaugurated a fortnightly proving service to Djakarta from Amsterdam, a distance of 8540 miles and the longest air route in the world.

1985 John Gunn - The Defeat of Distance: Qantas 1919-1939

Many cities from Shanghai to Djakarta are badly polluted.

2002, Hilde Heynen, Back from Utopia: The Challenge of the Modern Movement:


Djakarta

雅加達（首都名，位於印度尼西亞）

雅加達（省名，位於印度尼西亞）


Djakarta

Jakarta (“雅加達”)的另一種拼寫法


Djakarta

Jakarta (“雅加達”)被取代的拼寫形式。


Djakarta

Jakarta (“雅加達”)被取代的拼寫形式。


Epicurus

源自拉丁語 Epicūrus ← 古希臘語 Ἐπίκουρος (Epíkouros)。

/ˌepɪˈkjʊəɹəs/

伊壁鸠鲁，古希臘哲學家，伊壁鸠鲁学派的创始人。


Yirshing

宜興／宜兴 (Yíxīng)的郵政式拼音。


Yakutsk

借自俄語 Яку́тск (Jakútsk)。


Yahveh

Yahweh的另一種寫法


Yeltsin

俄语Е́льцин (Jélʹcin)的转写。

鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦


Yenisei

借自俄語 Енисе́й (Jeniséj)，源自古吉爾吉斯語 Эне-Сай (Ene-Say, “母親河”)或源自鄂溫克語 Ионэсси (Ionəssi, “大水”)。


Warwickshire

沃里克郡，英格蘭內陸郡名。


Yokohama

橫濱（首府名，位於日本神奈川）


Yokohama

橫濱（首府名，位於日本神奈川）


Xi'an

源自漢語 西安 (Xī'ān)的漢語拼音。

Chang'an

西安，中國陝西省省會城市。

西安，中國陝西省省會城市。


Worcestershire

伍斯特郡，英格兰中部地区郡名。


禮記

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/lɐi̯¹³ kei̯³³/

/l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/le⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/le⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/le⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/le⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/le⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

十三經之一，戴聖所編輯，為孔子弟子及其後學所記的文選。


Westminster

源自威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey） ← west + minster

英國議會，其辦公地點爲威斯敏斯特宫。

威斯敏斯特，美國馬里蘭州城市。


Christmas

专有名词派生自中古英語 Cristemasse、Criste-mas (“圣诞节；圣诞季节；圣诞节庆祝活动”) [以及其他形式]，源自古英語 Cristes mæsse (“圣诞节”, 字面意思是“基督的弥撒”)，源自Crist (“基督”) + -es (属格标记词) + mæsse (“弥撒”)。英语词作Christ + -mas (表示节日或神圣的日子的后缀)分析。
名词、形容词和动词均派生自专有名词。
形容词词义指传统上与圣诞节联想起来的颜色。

Christmases (plural)
Christmasses (plural)

Charlie Brown Christmas tree, Charlie Brown's Christmas tree

Christmastime, Christmas time, Christmas-time

if ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas

like turkeys voting for Christmas, like turkeys voting for an early Christmas

think all one's Christmases have come at once

Do you celebrate Christmas?

This Christmas we’ll open presents, then go to grandma’s for dinner.

这个圣诞节我们先拆礼物，然后去奶奶那里吃晚饭。

Be gladde, lordes, bothe more and lasse, / For this hath ordeyned our stewarde / To chere you all this christmasse / The bores heed with mustarde.

[[15th century] (date written), “A Caroll Bringyng in the Bores Heed”, 出自 [Christmasse Carolles], London: […] Wynkyn de Worde, 出版於 1521, →OCLC; republished in Joseph Ames, Typographical Antiquities: Being a Historical Account of Printing in England: […], London: […] W[illiam] Faden, and sold by J. Robinson, […], 1749, →OCLC，頁號 96，列號 2:

The lord chancellor holds his fittings in this hall, and in former days, like the Temple, it had its revels and great Chriſtmaſſes. […] The account of the great feaſt in the hall of the Inner Temple, by the ſerjeants, in 1555, is extremely worth conſulting: and alſo of the hoſpitable Chriſtmaſſes of old times.

1798 July, “Account of Lincoln’s Inn: With a Perspective View of the Hall and Chapel”, 出自 The Universal Magazine of Knowledge and Pleasure; […], 卷 CIII, London: […] W[illiam] Bent, […], →OCLC，頁號 42，列號 2:

“Lawk!” says our old granddam, who has taken the liberty of looking over our manuscript while we were gone to mix a glass of water and something. “Lawk!” says she, “how can you write such stuff? Christmas, indeed! you’ve no Christmas now. Do you call this Christmas? It’s more like a vapour bath. Such weather! Lawk, how times are changed! the Christmasses I remember! the good, old-fashioned Christmasses, when there was snow on the ground six feet deep, and poor people were starved to death by dozens, and you couldn’t go out without having your fingers frost-bitten, and coals were at six shillings a hundred, and canals froze up so that you couldn’t get your goods, and the roads all impassable, and daren’t ask a few friends to merrymake for fear of losing three or four of ’em going home in snow-drifts, and—oh, those were Christmasses! we shall never see such times again!”

1840 January, Sylvanus Swanquill [pseudonym; John Hewitt], “Merry Christmas and Happy New Year”, 出自 The New Sporting Magazine, 卷 XVIII, 期 105, London: Walter Spiers, […], →OCLC，頁號 53:

Reader have your Christmasses hitherto been marked with happiness? Thank God for it. […] Then mamma died—and later in your college days, dear Herbert, when you were both as tall as men, but as fond of play as ever—and we used to spend such happy Christmasses, till our dear father died, / “That was our first sad winter, the one which followed his death, for you remember how sadly we all missed him, and we were still in mourning—but the next one was a happy day, for Lawry was so full of spirits—and that was our last happy Christmas. Herbert darling, Lawrence has left the last impression of happiness on my memory—he, who has since broken up our domestic peace, and for a long time spoilt our Christmasses—Heaven bless him![…]”

1859, [Florence] Marryatt, 章號 XXIX, 出自 Temper. A Novel., New York, N.Y.: Dick & Fitzgerald, […], →OCLC，頁號 205:

I'm dreaming of a white Christmas / With every Christmas card I write / May your days be merry and bright / And may all your Christmases be white

1942年July30日, Irving Berlin （作曲作詞）, “White Christmas”, 演出者 Bing Crosby, New York, N.Y.: Decca Records, →OCLC:

Have yourself a merry little Christmas / Let your heart be light / Next year all our troubles will be out of sight

1943 (date written), “Have Yourself a Merry Little Christmas”, 出自 Ralph Blane 作詞, Hugo Martin 作曲, Have Yourself a Merry Little Christmas: 源自the M.G.M. Picture Meet Me in St. Louis, 演出者 Judy Garland, New York, N.Y.: Leo Feist, 出版於 1944, →OCLC:

The last time I saw her was a week before Christmas, 1980. We took down a fat branch of berried Megginch holly, which we stuck in a pot for a Christmas tree, hung with silver balls and glitters. Aunt Victoria looked at it, smiled and unexpectedly said, “Christmas.” Surely she was sitting there dreaming of Christmasses long past: Christmas in the South China Sea, the Christmas lights of Hong Kong, hot Christmasses so long ago in the Anchises under the Southern Cross stars, or even longer ago of Christmasses at Megginch, singing carols round the lighted Christmas tree in the hall, while Queen Victoria’s goddaughter in her starched white dress and bronze shoes had worn the sparkling pendant given her by the great Queen.

1994, Cherry Drummond, The Remarkable Life of Victoria Drummond, Marine Engineer, London: The Institute of Marine Engineers, →ISBN，頁號 354:

I don't want a lot for Christmas / There is just one thing I need / I don't care about the presents / Underneath the Christmas tree / I just want you for my own / More than you could ever know / Make my wish come true / All I want for Christmas is you

1994年October29日, Mariah Carey, Walter Afanasieff （作曲作詞）, “All I Want for Christmas Is You”, 出自 Merry Christmas, 演出者 Mariah Carey, New York, N.Y.: Columbia Records, →OCLC:

The last three Christmases have been good for retailers.

前三个圣诞季零售商的生意都不错。

Christmas shoppers spent less this December than last year, but our store will probably see just as many returned items during the twelve days of Christmas.

这个12月份，圣诞节购物者花费比去年减小，但我们商店可能会在圣诞节期间的12天内收到一样多的退货。

There'll be parties for hosting / Marshmallows for toasting / And caroling out in the snow / There'll be scary ghost stories / And tales of the glories / Of Christmases long, long ago

1963年October14日, Eddie [i.e., Edward] Pola, George Wyle （作曲作詞）, “It’s the Most Wonderful Time of the Year”, 演出者 Andy Williams, New York, N.Y.: Columbia Records, →OCLC:

Christmas is such a wonderful time of the year / Christmas, it's the season of good cheer / […] / Christmas is love, Christmas is love / The love of God, oh that's the marvelous thing

1981, John W[illard] Peterson （作曲作詞）, “Christmas is Love”, Grand Rapids, Mich.: Singspiration, →OCLC:


Vishnu

音譯自梵語 विष्णु (viṣṇu)。

源自梵語的男性人名，於印度使用


Taiwan

可追溯至1600年代，源自較早的 Tayuan、Tayoan 和其他變體，源自西拉雅語 taywan，由 tayw (“人”) + an (“地”) 組成。在荷蘭語文獻中作 Tayouan（以及其他變體），閩南語泉漳話作大員／大员 (Tāi-oân)（以及其他變體）。此詞最初是指今臺南安平一帶的一個沙質半島，後來成為整個島嶼的名稱。

Chinese Taipei

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）。（自20世紀）

Republic of China

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）。（自20世紀）

ROC

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）。（自20世紀）

Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）。（自20世紀）

Formosa

臺灣島，臺灣海峽和菲律賓海之間的一個島嶼，也稱為福爾摩沙

Formosa

以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃

Taiwan 和 Taiwanese 都被廣泛用作定語，例如 Taiwan/Taiwanese culture (“臺灣文化”)、Taiwan/Taiwanese government (“臺灣政府”)、Taiwan/Taiwanese food (“臺灣美食”)等。

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）。（自20世紀）

India was not alone in its predicament or in its policy. While a few developing countries like Taiwan, Mexico, and Thailand had made remarkable progress in agriculture and had experienced success in curbing their population increases, others were nearly as bad off as India, even without a drought.

印度並不是唯一陷入困境或採取政策的國家。雖然臺灣、墨西哥和泰國等一些發展中國家在農業方面取得了顯著進步，並在抑制人口增長方面取得了成功，但其他國家的情況幾乎和印度一樣糟糕，即使沒有發生乾旱。

1971, 林登·约翰逊, “Feeding the Hungry: India's Food Crisis”, 出自 The Vantage Point, Holt, Reinhart & Winston, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 224:

Pei Ling Wu, 30, said: "I am worried about my family, but they do not want to leave Taiwan. They want to defend their country and fight to the end. If China continues to push us, independence is the only solution."

30歲的 Pei Ling Wu 說：「我很擔心我的家人，但他們不想離開臺灣。他們想保衛自己的國家，戰鬥到底。如果中國繼續逼迫我們，獨立是唯一的解決辦法。」

1996年March15日, Leyla Linton, “London students sing their defiance”, 出自 泰晤士報, 期 65,528, →ISSN, →OCLC, Overseas News，頁號 14，列號 2:

"Meeting all the criteria of statehood under international law, Taiwan has long been an independent and sovereign country," they said. "It is a proactive major contributor to the international community — a beacon of democracy for countries around the world to emulate."
The "continued exclusion of Taiwan from the UN system is not only unwise, unjust and unfair, but also is a blatant violation of the principles of universality and self-determination as enshrined in the UN Charter, and must be rectified immediately," they said.
"The time is now for the United Nations and the rest of the world to jointly stand up against China and its lawless and out-of-control bullying of Taiwan," they said, adding: "Enough is Enough."

他們說：「臺灣符合國際法規定的所有建國標準，長期以來一直是一個獨立的主權國家。」「它是國際社會積極主動的主要貢獻者，是世界各國效仿的民主燈塔。」
他們說：「繼續將臺灣排除在聯合國體系之外，不僅是不明智、不公正和不公平的，而且公然違反了《聯合國憲章》所載的普遍性和自決原則，必須立即糾正」 。
他們表示，「現在是聯合國和世界其他國家共同站起來，反對中國及其對臺灣無法無天和失控的欺凌行為的時候了」，並補充道：「我們受夠了。」

2022年September11日 [2022年September9日], Hsin-fang Lee, Jonathan Chin, “Letter calls for Taiwan’s UN inclusion”, 出自 台北時報，於2022-09-11歸檔自原頁面, Front Page:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

臺灣島，臺灣海峽和菲律賓海之間的一個島嶼，也稱為福爾摩沙

The Government claims suzerainty over and receives tribute more or less regularly from Corea, and also from Anam, Siam, Burmah, and part of the Loochoo Islands, and it has recently erected the beautiful and extensive Island of Formosa, or Taiwan, hitherto attached to the province of Fo-Kien, into a separate province with its own governor-general who, like those of the other provinces, is appointed directly from Peking.

政府宣稱對韓國、安南、暹羅、緬甸和琉球群島的一部分擁有宗主權，並或多或少地定期接受貢品，最近還政府將美麗而廣袤的福爾摩沙島（即臺灣）劃為一個單獨的省份，並設立了自己的巡撫，巡撫與其他省份的巡撫一樣，直接由北京任命。

1888, James Harrison Wilson, 章號 III, 出自 China: Travels and Investigations in the "Middle Kingdom": A Study of Its Civilization and Possibilites, →OCLC，頁號 26:

As a result of the Sino-Japanese War of 1894-95, China lost to Japan the important islands of Taiwan (Formosa) and the Pescadores, lying about a hundred miles off the Chinese coast.}

1894-95年中日戰爭的結果是，中國將距中國海岸約100英里的重要島嶼臺灣（福爾摩沙）和澎湖列島讓給了日本。

1963, 德怀特·艾森豪威尔, “Formosa Doctrine”, 出自 Mandate for Change 1953-1956, Garden City, New York: 道布爾戴出版社, →LCCN, →OCLC，頁號 460:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃 清朝的行政區劃 臺灣府，隸屬於福建省

TAIWAN, or Chinese Formosa, is considered a Foo or district of the province of Fokien, and is governed by a Taoutai extraordinary, who, though responsible to the provincial viceroy, possesses the privilege of memorialising the Throne direct. “The district of Taiwan,” says the Chinese Government Chart, of which a copy was supplied to me by the Formosan authorities, “is bounded in the rear by mountains, and in front by the sea. The ancestral hills of Formosa derive their origin from the Woo-hoo-mun (Five Tiger Gate), the entrance to Foochow, whence they glided across the sea. In the ocean towards the east are two places called Tungkwan (Damp Limit) and Pih-mow (White Acre), which mark the spots where the dragons of the Formosan hills emerged. These sacred reptiles had pierced unseen the depths of ocean, and announcing their ascent to the surface by throwing up the bluff at Kelung-head, by a number of violent contortions heaved up the regular series of hills, valleys, and plains that extend north and south in varied undulations for the space of 1000 leagues (applied figuratively). The mountain-peaks are too multitudinous to enumerate, and the geography of the island too comprehensive to take into present consideration ; we will therefore confine ourselves to a few general remarks. In rear of the hills, eastward, flows the ocean ; facing them, to the westward, is the sea ; and between lies the prefecture of Taiwan.”

臺灣，或稱中國福爾摩沙，被認為是福建省的一個府或地區，由一位道臺管理，雖然他對福建省總督負責，但卻擁有直接向皇上遞交奏摺的特權。臺灣當局向我提供了一份中國政府圖表，其中寫道：「臺灣地區後靠山，前臨海。福爾摩沙的祖山源於福州的入口五虎門，從那裡滑行過海。東邊的大海裡有兩個地方，叫東關和白畝，是臺灣山龍出沒的地方。這些神聖的爬行動物神穿透了看不見的海洋深處，在基隆頭拋起峭壁，使它們湧上了海面，並藉由劇烈的變形，將一系列有規律的丘陵、山谷和平原抬起來，這些丘陵、山谷和平原以不同的起伏向南北延伸，長達1000 里格（比喻）。由於山峰眾多，無法一一列舉，該島的地理情況過於廣泛，目前無法考慮；因此，我們僅作一些概括性的評論。山峰的後方，向東是海洋；面對山峰，向西是大海；中間是臺灣府。」

1864, 郇和, “Notes on the Island of Formosa.”, 出自 The Journal of the Royal Geographic Society of London, 卷 XXXIV, London: John Murray, 出版於 1865, →ISSN, →OCLC，頁號 6:

THE PESCADORES, consisting of over twenty inhabited islands, besides several inlets and rocks, lie off the south-western coast of Formosa at a minimum distance of about twenty-five miles, and the entire group is set down on the charts as extending from latitude 23° 12′ to 23° 47′ N., and from longitude 119° 19′ to 119° 41′ E. They form together the Dashing Lake District or Ting, 澎湖廳, of the Taiwan Prefecture, and are placed under the control of resident civil and military mandarins who report to their superior officers at Taiwanfoo.

澎湖列島由二十多個有人居住的島嶼組成，此外還有一些小海灣和岩石，位於福爾摩沙西南海岸外，最短距離約25英里，整個列島在海圖上的位置是從北緯23°12′到23°47′，東經119°19′到119°41′，它們共同組成了臺灣府澎湖廳，由常駐的文官和武官控制，他們向臺灣府的上級官員報告。

1887 February, 甘為霖 (W. Campbell), “A Few Notes from the Pescadores.”, 出自 Chinese Recorder and Missionary Journal, 卷 XVIII, 期 2, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, →OCLC，頁號 62:

In effect each area paid an assigned land tax quota, which was allocated among households — depending upon the amount of land they owned and registered with the land tax office. Households paid this tax in silver, and by 1736 the state collected this kind of land tax in all provinces except Shansi, Taiwan prefecture (part of Fukien province), and Kweichow.

實際上，每個地區都要繳納指定的土地稅配額，根據家庭擁有並在土地稅務局登記的土地數量，將配額分配給家庭。家庭用白銀繳納這種稅，到 1736 年，國家在除山西、臺灣府（福建省的一部分）和貴州省以外的所有省份徵收這種土地稅。

1980, Ramon H. Myers, “The Public Sector: The State”, 出自 The Chinese Economy Past and Present, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號s 78–79:

President Ma further noted that in 1683 during the Qing dynasty (1644-1911) the emperor formally included the Diaoyutais as territory of China in Taiwan Prefecture, Fujian Province. In 1812, the Diaoyutais were placed under the administration of the Kavalan Office of the Taiwan prefectural government, he added, pointing out that the Record of Missions to Taiwan and Adjacent Waters 《臺海使槎錄》 and the Illustrations of Taiwan 《全臺圖説》 prove that China effectively ruled over the Diaoyutai Islets during the Qing Dynasty.

馬總統進一步指出，於1683年，清朝（1644-1911）皇帝正式將福建省臺灣地區的釣魚台納入中國領土。 1812年，釣魚台劃歸臺灣府噶瑪蘭廳管轄，並以《臺海使槎錄》和《全臺圖説》證明中國在清朝時期對釣魚台群島進行了有效統治。

2016 [2014年April17日], “President Ma Attends "Examining the Diaoyutai/Senkaku Islands Dispute under New and Multiple Perspectives" International Conference”, 出自 馬英九 編, Chinese (Taiwan) Yearbook of International Law and Affairs, 卷 32 (2014), Brill Nijhoff, →ISBN, →ISSN, →OCLC，頁號 281:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃
清朝的行政區劃
臺灣省，清帝國的行省 （自19世紀晚期）

In 1885 Governor LIU determined to reconstruct Taipei and make it the temporary capital until, the railway having on its way to Taiwan reached the old town of Changhua, in about the middle of Formosa, he should build a city near that place and make it, under the name of Taiwan, the capital of the province of Taiwan.

1896, J. D. Clark, Formosa, Shanghai: Shanghai Mercury, →OCLC，頁號 44:

Near Bang-ka is Twa-tu-tia, the great center of the tea-trade of Formosa, and the capital of the province of Taiwan (i. e. Formosa) from 1885 to 1896.

艋舺附近是大稻埕，它是福爾摩沙茶葉貿易的重要中心，也是1885年至1896年間臺灣省（即福爾摩沙）的省會。

1898, “Bang-ka, or Mang-ka”, 出自 Johnson's Universal Cyclopædia: A New Edition, 卷 I, New York: D. Appleton & Company, →OCLC，頁號 480，列號 2:

The Chinese forces holding Formosa numbered about 50,000 men, and its defence was ably conducted by Liu Ming-chüan, then imperial High Commissioner ad hoc afterwards first governor of the newly created province of Taiwan.

控制福爾摩沙的中國軍隊約有五萬人，其防禦由時任欽差大臣、後來擔任新成立的臺灣省首任總督的劉銘全出色地指揮。

1918, 馬士, “France and Tongking”, 出自 The International Relations of the Chinese Empire, 卷 II, 朗文出版社, →OCLC，頁號 861:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃
日本殖民地 （自19世紀晚期）

Taiwan (Formosa) and Hōkotō (the Pescadores) were ceded to Japan upon the close of the Chinese War of 1895. Taiwan has a Governor-General with extreme powers, and is now an integral part of Japan.

1895年中日戰爭結束後，臺灣島（福爾摩沙）和澎湖列島被割讓給日本。臺灣有一位擁有極大權力的總督府，現在是日本不可分割的一部分。

1902, “Appendix”, 出自 The Isle of Man, Gibraltar, Malta, St Helena, Barbados, Cyrpus, the Channel Islands, the British Army & Navy (The British Empire Series), 卷 V, →OCLC，頁號 649:

Taiwan is governed by a Governor-General. Since 1895 three Governors have resigned. The present in office is General Count Samata Sakuma.

臺灣由總督管轄。 自1895年以來，已有三任總督辭職。 現任總督是佐久間左馬太將軍。

1913, Charlotte M. Salwey, “Formosa, the Beautiful (Taiwan)”, 出自 The Island Dependencies of Japan, London: Eugène L. Morice, →OCLC，頁號 39:

Amoy is one of the three Chinese ports closer to the Japanese colony of Taiwan (Formosa) than are any ports in the Japanese Empire proper.

與日本帝國本土的任何港口相比，廈門是距離日本殖民地臺灣（福爾摩沙）最近的三個中國港口之一。

1938年July29日, “Amoy is Island Key to South China's Strategic Province”, 出自 The Winchester Star, 卷 LVIII, 期 1, Winchester, Mass., →ISSN, →OCLC，頁號 2，列號 5:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃

臺灣省，中華民國名義上的一個省（不包括後來陸續脫離該省的六個直轄市） （自20世紀起）

Recent reports from Taiwan (Formosa), although fragmentary, begin to give a picture of economic conditions following the conclusion of the war. Now officially referred to as Taiwan Province, the island's former Japanese administration is being replaced by Chinese officials with little change, at least as yet, in the administrative pattern. Although there is no indication that ideographs will be changed, Chinese readings rather than Japanese will be followed for place names. Taihoku, for example, will be read in our alphabet as Taipei. This city presumably will continue to be the capital of Taiwan.

最近來自臺灣（福爾摩沙）的報告雖然零零碎碎，但已開始描述戰爭結束後的經濟狀況。（臺灣）現在被正式稱作臺灣省，該島以前的日本行政機構正由中國官員取代，但行政模式至少到目前為止變化不大。雖然沒有跡象表明表意文字將發生變化，但地名將採用漢語讀音而非日語讀音。例如，「Taihoku」在我們的字母表中將讀作「Taipei」。這個城市大概將繼續作為臺灣的首都。

1946年February16日, “China”, 出自 Foreign Commerce Weekly, 卷 XXII, 期 7, Bureau of Foreign and Domestic Commerce, United States Department of Commerce, →ISSN, →OCLC，頁號 26，列號 2:

The Chinese Government today, with its program of local self-government in Taiwan, provides a revealing contrast to the Communist totalitarian "democratic dictatorship" on the mainland. Herein lies the foundation for our eventual victory against Communism.

今天的中國政府在臺灣實施地方自治，與大陸共產極權主義的「民主獨裁」形成了鮮明對比。這正是我們最終戰勝共產主義的基礎。

1957, 蔣介石, Soviet Russia in China: A Summing-up at Seventy, New York: Farrar, Straus and Cudahy, →LCCN, →OCLC，頁號s 239–240:

By all accounts, Lee lacks Chiang's charisma. The son of a rice farmer from northern Taiwan, he trained as an agronomist at Cornell University, then served as mayor of Taipei and governor of Taiwan Province, where he won widespread popularity.

從各方面來看，李登輝都缺乏蔣介石的魅力。他是臺灣北部一位稻農的兒子，在康奈爾大學接受農藝師培訓，隨後擔任臺北市市長和臺灣省省長，贏得了廣泛的支持。

1988年January25日, Fay Willey, Carroll Bogert, Dorinda Elliott, David Newell, “End of a Dynasty and an Era”, 出自 新聞週刊, 卷 CXI, 期 4, →ISSN, →OCLC, International，頁號 34，列號 3:

In August 1993, I began preparing to run in the first race for mayor of Taipei elected directly by popular vote, to be held in December 1994. At the same time, the positions of mayor of Kaohsiung City and governor of Taiwan Province were also up for direct popular election.

1993年8月，我開始準備參加1994年12月舉行的首次臺北市市長直選。與此同時，高雄市市長和臺灣省省長的職位也將進行直接民選。

2000, 陳水扁, “From Elected Representative to Administrative Chief”, 出自 David J. Toman（譯者）, The Son of Taiwan: The Life of Chen Shui-Bian and His Dreams for Taiwan, Taiwan Publishing Co., Ltd., →ISBN, →OCLC，頁號 84:

The participants then marched to several sites where other major incidents had occurred, and they ended at the Executive Yuan building, which was formerly the headquarters of the Taiwan Provincial Government.

隨後，參加者遊行到其他重大事件發生地，最後到達行政院大樓，這裡曾是臺灣省政府總部。

2022年February28日, Yi-ching Chiang, Teng Pei-ju, “Civil groups march in Taipei, demand truth about 228 Incident”, 出自 中央通訊社，於2022-02-28歸檔自原頁面:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃
臺灣省，中華人民共和國聲稱擁有主權的省份 （自20世紀中期起）

The eastern part of Taiwan Province is washed by the Pacific Ocean while the mainland coast borders on the Pohai, the Yellow, the East China and the South China Seas, each with its different depth and water temperature.

臺灣省東部受太平洋沖刷，大陸沿岸與渤海、黃海、東海和南海接壤，不同海域深度和水溫各異。

1964, 任育地 [Jen Yu-ti], “Seas”, 出自 中国地理概述 [A Concise Geography of China], Peking: 外文出版社, →OCLC, →OL，頁號s 42–43:

China (excluding Taiwan Province) has 381 cities as of the end of 1987, including 3 provincial-level cities, 170 provincially administered cities and 208 township-level cities. In addition there are 1,985 counties (including autonomous counties, banners and autonomous banners) in China.

截至1987年底，中國（不含臺灣省）有381個市，其中省級市3個、地級市170個、縣級市208個。此外，中國還有1985個縣（含自治縣、旗、自治旗）。

1992, Shunwu (周舜武) Zhou, “Overview”, 出自 中国分省地理, Beijing: 外文出版社, →ISBN, →OCLC，頁號 499:

I had my final meeting with Deng Xiaoping. We signed agreements concerning consular offices, trade, science and technology, cultural exchange, and so forth. After discussing the political problems I had in normalization, Zbig asked him, "Did you have political opposition in China?" Everybody listened very carefully when Deng said, "Yes, I had serious opposition in one province in China—Taiwan."

我與鄧小平進行了最後一次會面。 我們簽署了領事、貿易、科技、文化交流等領域的協議。 在討論了我在正常化過程中遇到的政治問題後，茲比格問他：「你在中國有政治反對派嗎？」當鄧小平說：「是的，我在中國的一個省——臺灣，遭到了嚴重的反對」時，大家都聽得很仔細。

2011 [1979年January31日], 吉米·卡特, White House Diary, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 286:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

Tainan之同義詞（臺灣南部的主要城市；自荷蘭時期至1885年臺灣島的統治中心）

In 1860 Mr. Swinhoe attended Gen. Napier, and afterwards Sir Hope Grant, the Commander-in-Chief, as interpreter, and received a medal for war service. At the end of the same year he was appointed Vice-Consul at Taiwan, Formosa, and in 1865 to the full Consulship.

1860年，斯溫霍先生擔任內皮爾將軍和總司令霍普·格蘭特爵士的翻譯，並獲得了戰爭服務獎章。同年年底，他被任命為駐福爾摩沙臺灣副領事，並於1865年擔任正式領事。

1877年November8日, “Robert Swinhoe, F.R.S.”, 出自 Nature, 卷 XVII, 期 419, →ISSN, →OCLC，頁號 35，列號 2:

Evidently the French blockade of Formosa is not very effective, or else the Pescadores are not included in the blockaded district. The Daily Press of 31st December states:—We learn by private letter that there have been no blockading ships at Taiwan or at Takao during the last seven days. The blockade is a purely paper one. Troops and treasure are pouring into South Formosa.}

顯然法國對福爾摩沙的封鎖效果並不理想，或者說澎湖列島不在封鎖區之內。《每日新聞》12月31日報導：「我們透過私信獲悉，過去7天臺灣和打狗沒有封鎖船隻。封鎖純粹是紙上談兵。軍隊和財寶正湧入福爾摩沙南部。」

1885年January7日, “Summary of News”, 出自 North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 卷 XXXIV, 期 913, Shanghai, →OCLC，頁號 4，列號 2:

1885年，劉巡撫決定重建臺北，將其定為臨時首都，直到通往臺灣的鐵路抵達位於福爾摩沙中部的彰化舊城區，他會在該地附近建造一座城市，並命名為臺灣，即臺灣省的省會。

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。

臺灣小行星，即小行星2169，位於主小行星帶，1964年發現 （自20世紀中期起）

For the Massalia family, we only have information on (20) Massalia (pv = 0.21±0.01). Finally, for the Astrid family, we have (1128) Astrid with pv = 0.077±0.010 and (2169) Taiwan with pv = 0.099±0.020. In each of these cases, the values conform to the taxonomic type of the corresponding families.

對於馬薩利亞家族，我們只有 (20) 馬薩利亞的信息 (pv = 0.21±0.01)。最後，對於阿斯特里德家族，我們有（1128）阿斯特里德，pv = 0.077±0.010 和（2169）臺灣，pv = 0.099±0.020。在每種情況下，值都符合相應家族的分類類型。

2005, D. Vokrouhlický et al., “Yarkovsky/YORP chronology of asteroid families”, 出自 Icarus, 卷 182, 期 1, 出版於 2006, →DOI, →ISSN, →OCLC，頁號 126，列號 2:

2169 Taiwan, a carbonaceous asteroid from the central region of the asteroid belt between Jupiter and Mars, will be at its closest to Earth at around 11 p.m. Thursday, the Taipei Astronomical Museum said.

臺北市立天文博物館週四表示，2169臺灣是一顆來自木星和火星之間小行星帶中心區域的碳質小行星，將於晚上11點左右最接近地球。

2019年August29日, “Asteroid 'Taiwan' to come closest to Earth late Thursday: museum”, 出自 中央通訊社，於2022-09-10歸檔自原頁面, Science & Tech:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:Taiwan。


Taiwan

繼承自荷蘭語 Taiwan，源自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。

Formosa

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

源自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)，源自荷蘭語 Tayouan，源自西拉雅語 taywan。

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

源自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)，源自荷蘭語 Tayouan。

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

源自西拉雅語 taywan，源自 tayw (“人”) + an (“地”)。在荷蘭語文獻中作 Tayouan（以及其他變體），閩南語泉漳話作大員／大员 (Tāi-oân)（以及其他變體）。此詞最初是指今臺南安平一帶的一個沙質半島，後來成為整個島嶼的名稱。

臺灣
東亞一島嶼國家的通用名稱；官方名稱為中華民國；首都為臺北 （自20世紀起）

臺灣 臺灣島，臺灣海峽和菲律賓海之間的一個島嶼，也稱為福爾摩沙

臺灣 以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃 清朝的行政區劃 臺灣府，隸屬於福建省

臺灣
以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃
清朝的行政區劃
臺灣省，清帝國的行省 。（自19世紀晚期）

臺灣
以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃
日本殖民地 （自19世紀晚期）

臺灣
以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃
臺灣省，中華民國省份 （自20世紀起）

臺灣
以臺灣島為中心，包括附近島嶼的行政區劃
臺灣省，中華人民共和國宣稱的省份 （自20世紀中期起）

臺灣
以臺灣命名的小行星2169，位於主小行星帶 （自20世紀中期起）


Taiwan

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

非同化借詞，源自英語 Taiwan，源自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)。

Formosa

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

República da China

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

Formosa

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Taiwan

Republiken Kina

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

Formosa

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Vienna

:Template:分類 維也納，奧地利首都

:Template:分類 美國多地地名，包括：
弗吉尼亞州城鎮。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
西弗吉尼亞州城市。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
紐約州城鎮。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
佐治亞州城市。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
伊利諾伊州城市。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
威斯康辛州城鎮。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
緬因州城鎮。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
密蘇里州城市。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
路易斯安那州城鎮。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
馬里蘭州城鎮。

:Template:分類 美國多地地名，包括：
南達科塔州城鎮。


Vienna

來源有爭議。可能源自其羅馬時期名稱，拉丁語 Vindobona或源自凱爾特語族詞語*Vedunia (“林中溪流”)。


Vienna

纳尔波高卢一城市，今奧地利維也納


Vienna

(中世紀拉丁語、新拉丁語) 維也納

...verum etiam illum in Austria, patria scilicet sua hereditaria agentem adorsi Viennam, civitatem celebrerrimam et eius provincie caput...

1486 — Commissio propria domini regis; Decreta Regni Hungariae 1458-1490 (Budapest, 1989), page 267


Upanishad

借自梵语 उपनिषद् (upaniṣad)。

奥义书（古代印度哲学书）


Flanders

#*1613年，威廉·莎士比亞《亨利八世》 iii 2：“When you went / Ambassador to the Emperor, you made bold / To carry into Flanders the great seal.”

法蘭德斯/佛兰德，比利時北部的一個地區，居民主要說荷蘭語。

法國城市里爾的主要火車站名。


Ferris

源自諾曼語 Ferrers ← 地名 Ferrières ← 法語 fer（“鐵”）。

菲利斯（姓氏），源自人名Fergus/諾曼語姓氏Ferrers。


Funchal

源自葡萄牙語 Funchal。


Funchal

豐沙爾（馬德拉群島首府）:Template:分類


Guayaquil

瓜亞基爾（厄瓜多爾城市）


Hargeisa

:Template:分類 哈爾格薩，索馬里城市


Haifa

源自阿拉伯語 حَيْفَا (ḥayfā) ← 希伯來語 חיפה (kheifa)。

海法，以色列城市 :Template:分類


Gaoxiong

源自官話 高雄 (Gāoxióng)的漢語拼音。


Hankow

漢口／汉口 (Hànkǒu)的郵政式拼音。


Hangchow

杭州 (Hángzhōu)的郵政式拼音。


Heilungkiang

黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng)的郵政式拼音。


Harbin

源自滿語 ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ (harbin, 字面意思是“乾燥的漁網”)。

:Template:分類 中國黑龍江省省會城市。


Hokkaido

源自日语 北海道(Hokkaidō ほっかいどう, “北海的道”)，中古汉语 北海 (pok-hój "北边的海") + 道 (dáu , 中国明代使用的省级行政区)。

北海道岛（日本第二大岛）。

北海道，日本的行政区之一，首府札幌。


Hokkaido

北海道（日本北部岛屿及其同名行政区）。


Helvetia

赫爾維蒂人（中歐凱爾特人古國）


Homs

源自北黎凡特阿拉伯語 حمص (ḥumṣ)。

霍姆斯，敘利亞城市 :Template:分類


Lahore

源自烏爾都語 لاہور (lāhaur)。

Lohkot（历史上使用）

拉合尔，巴基斯坦第二大城市，旁遮普省省会。位于拉维河畔，印巴边界旁。

拉合尔，巴基斯坦第二大城市，旁遮普省省会。位于拉维河畔，印巴边界旁。


Kandy

源自泰米爾語 கண்டி (kaṇṭi)。


Judaea

Judea的另一種拼寫法


Judaea

Iūdaea的另一種拼寫法


Kaohsiung

源自官話 高雄 (Kao¹-hsiung²)的威妥瑪拼音 ← 日語 高雄 (Takao) ← 閩南語 打狗 (Táⁿ-káu)。

/ˈkaʊ ˈʃjʊŋ/


Kiangsu

江蘇／江苏 (Jiāngsū)的郵政式拼音。


Kagoshima

鹿兒島（縣名，位於日本西南部）

鹿兒島（首府名，位於日本鹿兒島）


Kagoshima

借自日語 鹿児島 (かごしま, Kagoshima)。

鹿兒島（縣名，位於日本西南部）

鹿兒島（首府名，位於日本鹿兒島）


Kagoshima

鹿兒島（縣名，位於日本西南部）

鹿兒島（首府名，位於日本鹿兒島）


impala

源自祖魯語 impala。


Kikongo

源自剛果語 ki- + Kongo，前綴表示無靈/抽象名詞，也可用於語言。19世紀晚期開始在英語中使用；而Kongo則出現得早一些。


Lublin

:Template:分類 盧布林，波蘭城市


Lublin

Mieszkam w Lublinie.


Longfellow

朗费罗（姓氏），有時會作爲身材高的人的昵稱。


KKK

Kataas-taasang, kagalang-galang na mga Katipunan ng mga Anak ng Bayan的縮寫。前者為卡蒂普南（Katipunan）的全名。

[...Basahin kung ano pa ang ibang nangyari sa Katipunan.] Ang “Kataas-taasan, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan" o ang “K.K.K.“ na lalong kilala sa tawag na Katipunan, ay isang samahang lihim ng mga manghihimagsik ...
（請為本引文添加中文翻譯）

1968, Jean Donald Bowen, Babasahing Panggitnang Baytang Sa Tagalog, Univ of California Press, page 153:

Ibig sabihin nito'y hindi na kinikilala ng pamahalaan ang KKK, bagamat ang pag-iral ng mga lokal na sangay ay hindi kaagad nagwakas.
這意味著政府不再承認 KKK，儘管地方分支機構的實施並沒有立即結束。

1975, General [quezon] Education Journal

Napag-usapan ang pagbabangon ng isang Alituntuning-Batas (Constitucion), bagaman mayroon na ang K.K.K., na siyang pjnagbabatayan ng mga Pamunuang Sanggunian at Balangay; mga kaugaliang sinusunod.
（請為本引文添加中文翻譯）

1992, Santiago V. Alvarez, The Katipunan and the Revolution: Memoirs of a General : with the Original Tagalog Text, Ateneo University Press (ISBN 9789715500777)


Macedon

源自中古英语 ← 中古法语 Macédoine。


Komsomol

借自俄語 комсомо́л (komsomól)，коммунисти́ческий сою́з молодёжи (kommunistíčeskij sojúz molodjóži, “青年共產主義者聯盟”) 的截斷形式。


Kunming

源自官话 昆明(Kūnmíng)。

昆明（中国云南省的省会城市）。


Kunming

借自官话 昆明(Kūnmíng)。

昆明（中国云南省的省会）。


Kunming

昆明（中国云南省的省会，位于中国西南部）。


Mogadishu

源自阿拉伯語 مَقَدِيشُو (maqadīšū)。

摩加迪沙/摩加迪休，索馬里首都


Mogadishu

源自阿拉伯語 مَقَدِيشُو (maqadīšū)或索馬里語 Muqdisho。


Nietzsche

尼采， 源自德語的姓氏，因德國哲學家弗里德里希·威廉·尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844–1900）聞名

You would not like Nietzsche, sir. He is fundamentally unsound.

你不會喜歡尼采的，先生。他根本就有病。


Nietzsche

源自中東部德語，源自拉丁語 Nicolaus 的一個斯拉夫語族 指小詞。

Nietzsches
Nietzsche
Nietzsches (plural)
Nietzsche (plural)


以色列

源頭可追溯自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “以色列”)，原意為“與神搏鬥的男人”（即雅各）。

Исэле (Isɛle)

/i²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹/

/jiː¹³ sɪk̚⁵ liːt̚²/

/i⁴⁴⁻³⁵ sɛt̚¹ liɛt̚⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃ieʔ⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/i⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/

/ĩ⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ liek̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/i³³ səʔ⁵⁵ liɪʔ²¹/

位於中東地區的一個主權國家，首都耶路撒冷

以色列地，南黎凡特地區的傳統猶太名稱

位於以色列地的古王國（公元前1050年至前931年）

上述王國分裂後位於該地區北部、首都撒馬利亞的古王國（公元前931年至前722年）

轉寫希伯來語男性名字 יִשְׂרָאֵל，《舊約聖經》人物，以色列人的祖先


Novgorod

源自俄语 Но́вгород (Nóvgorod, “新城”)。

/ˈnɔːvɡəɹət/

诺夫哥罗德（俄国历史城市及公国名）。

诺夫哥罗德州（俄罗斯东北部的一个州）。


Novgorod

诺夫哥罗德（俄罗斯东北部城市）。


Novgorod

诺夫哥罗德（俄罗斯东北部城市）。

诺夫哥罗德州（俄罗斯东北部的一个州）。


Novgorod

大诺夫哥罗德（俄罗斯东北部城市）。


Murmansk

借自俄語 Му́рманск (Múrmansk)。

摩爾曼斯克，俄罗斯城市及州名。


Novosibirsk

源自俄語 Новосиби́рск (Novosibírsk)，源自но́вый (nóvyj, “新”) + Сиби́рь (Sibírʹ, “西伯利亞”)。

:Template:分類 新西伯利亞，俄羅斯城市及州名


Mandalay

借自緬甸語 မန္တလေး (manta.le:)。


Miskolc

:Template:分類 米什科爾茨，匈牙利城市


Miskolc

源自Miskóc家族。最早見於1210年左右。


Crno more

Цр̀но̄ мо̑ре


春秋

чуньцю (čunʹcju)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

чуньцюр (čunʹcjur)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/t͡sʰɵn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/

/t͡sʰun²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u²⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/

記述魯隱公元年（公元前722年）到魯哀公十四年（公元前481年）間二百四十二年之歷史的年代記，五經之一

《禮》之敬文也，《樂》之中和也，《詩》、《書》之博也，《春秋》之微也。

“Lǐ” zhī jìngwén yě, “Yuè” zhī zhōnghé yě, “Shī”, “Shū” zhī bó yě, “Chūnqiū” zhī wēi yě.

《荀子》，約公元前3世紀

《礼》之敬文也，《乐》之中和也，《诗》、《书》之博也，《春秋》之微也。

《荀子》，約公元前3世紀

東周在周平王東遷至韓、趙、魏三家分晉（西元前770～前476年）的時期，後為戰國所繼

且春秋時夷狄，非真夷狄也。

清·皮錫瑞《經學通論·春秋》

且春秋时夷狄，非真夷狄也。

清·皮錫瑞《經學通論·春秋》


春秋

來自中古漢語組詞春秋 (中古 tsyhwin tshjuw, 字面意思為“春天和秋天”)。漢音可能是後來借用。


People's Republic of China

中华人民共和国（亦简称作 PRC）


중국

저는 중국 사람입니다.

장학우는 중국 학생이 아니다.


Kantonesisch

Kantonesisch
Kantonesischs
Kantonesische
Kantonesischen


Frysk

弗里斯蘭語，弗里西語，菲士蘭語

西弗里斯蘭語，西弗里西語，西菲士蘭語


Октябрь

來自октя́брь (oktjábrʹ)。

十月革命及其紀念日（西曆11月7日）


弗里西語

ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄩˇ

ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄩˇ

/fu³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Portugiesisch

Portugiesisch
Portugiesischs
Portugiesische
Portugiesischen


黒海

黒海 (canonical)
Kokkai (romanization)
こくかい


Chinesisch

Chinesisch
Chinesischs
Chinesische
Chinesischen

行話 (常用於複合詞的第二部分，如“Patentchinesisch” ← “patentese”)


Кина

中國（國家名，位於東亞）


Кина

中國（國家名，位於東亞）


Niederländisch

Niederländisch
Niederländischs
Niederländische
Niederländischen

Sprechen Sie Niederländisch?


루마니아

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


Friesisch

Friesisch
Friesischs
Friesische
Friesischen

弗里斯蘭語，菲士蘭語，弗里西語


龐德

Пандэ (Pandɛ)

/pʰɑŋ³⁵ tɤ³⁵/

轉寫英語男性名字 Pound 或 Bond


Август

借自俄語 А́вгуст (Ávgust)，派生自拉丁語 Augustus。


基督新教

ㄐㄧ ㄉㄨ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ

ㄐㄧ ㄉㄨ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ

/t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵ sɐn⁵⁵ kaːu̯³³/

/ki²⁴ tuk̚² ɕin²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki³³ tɔk̚⁵⁻²⁴ sin³³ kau⁴¹/

/ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²⁻⁵ sin⁴⁴⁻²² kau²¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau¹¹/

/ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²⁻⁴ sin⁴⁴⁻³³ kau²¹/

基督教教派之一。以《聖經》為信仰之唯一權威，否定天主教教皇制


République populaire de Chine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-République populaire de Chine.wav


중화인민공화국

漢字語，來自中華人民共和國。


Latein

源自中古高地德語 latin。


Sonntag

來自中古高地德語 sunne(n)tac、sun(n)tac，來自古高地德語 sunnūntag (9世紀)，來自晚期的原始西日耳曼語 *sunnōn dag (“太陽日”)，是拉丁語 diēs Sōlis的諧音 (4世紀)。對照低地德語 Sünndag、荷蘭語 zondag、西弗里斯蘭語 snein、英語 Sunday、丹麥語 søndag。

自治市名，位於奧地利福拉爾貝格

Zyndaki（村名，位於波蘭瓦爾米亞-馬祖里省姆龍戈沃）


立陶宛語

ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ ㄩˇ

Li̍p-tô͘-oán-gír / Li̍p-tô-oán-gú / Li̍p-tô-oán-gí

ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ ㄩˇ

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵ jyː¹³/

/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³⁻⁴⁴ ɡu⁵³/

/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³⁻⁴⁴ ɡi⁵³/

分布於歐洲國家立陶宛的一種語言，屬印歐語系波羅的語族


北江

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kɔːŋ⁵⁵/

河名，位於中國廣東，為珠江流域第二大水系。

關聯詞： 西江 (Xījiāng), 東江／东江 (Dōngjiāng)

(～省) 北江省，省名，位於越南

(～市) 北江市，市名，位於越南


拉脫維亞語

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

La-thoat-ûi-a-gír / La-thoat-ûi-a-gú / Lia̍p-thoat-ûi-a-gí

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³ jyː¹³/

/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³ ɡɯ⁵⁵⁴/

/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/

/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/

欧洲拉脱维亚的一种语言，屬印歐語系波羅的語族


泰語

/tʰaɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ jyː¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/

/tʰai²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/

תאילנדית

תאילנדית \ תַּיְלַנְדִּית

泰國的官方語言，屬於壯侗語系壯傣語支。


白羊座

ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ

/paɪ̯³⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/paːk̚² jœːŋ²¹ t͡sɔː²²/

主宰三月二十一日至四月二十日前後的命宮。


三蔵法師

三蔵法師 (canonical)
Sanzōhōshi (romanization)


清代

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tɔːi̯²²/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ to¹¹/


一貫道

игуаньдао (iguanʹdao)

/i⁵⁵⁻³⁵ ku̯än⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/


中華人民共和国

來自中華 (Chūka) + 人民共和国 (jinmin kyōwakoku)，來自漢語 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)。

中華人民共和国 (canonical)
Chūka Jinmin Kyōwakoku (romanization)
ちゆうくわじんみんきようわこく

中華人民共和國（國家名，位於亞洲）


西江

來自它相對於珠江主河道的位置。

/ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/

华南地区最长的河流，为中国第三大河流。发源于云南，流经广西，在广东佛山三水与东江、北江交汇。其干流在江门、中山注入南海。与东江、北江合称珠江。

(～鄉) 鄉名，位於中國湖北孝感漢川


Cheyenne

夏安族/夏延族，北美洲平原印第安人。

夏安語/夏延語，阿爾岡昆語族語言。

夏延/夏安（怀俄明州首府及最大城市，拉勒米縣縣治，以民族命名）

夏延/夏安（奧克拉荷馬州城鎮，羅傑米爾斯縣縣治）


阿爾巴尼亞語

Ā'ěrbāníyàyǔ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

Ā'ěrbāníyàyǔ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

阿爾巴尼亞的官方語言，屬於印歐語系。