斯里賈亞瓦德納普拉科特

Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè, Sīlǐ Jiǎyǎwǎdénàpǔlā Kētè

ㄙ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˋ ㄨㄚˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄊㄜˋ, ㄙ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄨㄚˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄊㄜˋ

si¹ lei⁵ gaa² aa³ ngaa⁵ dak¹ naap⁶ pou² laai¹ fo¹ dak⁶

Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè [實際讀音：sīlíjiǎyàwǎdénàpǔlākētè]

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Сыли Цзяявадэнапула Кэтэ (Syli Czjajavadɛnapula Kɛtɛ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ nä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Sīlǐ Jiǎyǎwǎdénàpǔlā Kētè [實際讀音：sīlíjiáyáwǎdénàpǔlākētè]

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ nä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

sī léih gá a ngáh dāk naahp póu lāai fō dahk

si¹ lei⁵ gaa² aa³ ngaa⁵ dak⁷ naap⁹ pou² laai¹ fo¹ dak⁹

xi¹ léi⁵ ga² a³ nga⁵ deg¹ nab⁶ pou² lai¹ fo¹ deg⁶

/siː⁵⁵ lei̯¹³ kaː³⁵ aː³³ ŋaː¹³ tɐk̚⁵ naːp̚² pʰou̯³⁵ laːi̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ tɐk̚²/

斯里蘭卡的行政首都名，位於斯里蘭卡西部科倫坡


Östbergs

Östberg單詞 的屬格


Östlunds

Östlund單詞 的屬格


Östmans

Östman單詞 的屬格


ఆర్యులు

Name of the Indo-Aryan and Iranian people.


ᚠᚱᚨᚹᚨᚱᚨᛞᚨᛉ

詞的第一部分源自原始日耳曼語 *frawaz (“快速”)或*frawjaz，*frawjô，（主；Freyr / 弗雷爾）。
第二部份 *ᚱᚨᛞᚨᛉ (rādaz) 源自 原始日耳曼語 *rēdaz (“建議、商議”)，和 ᚺᚨᚷᛁᚱᚨᛞᚨᛉ (hagiradaz) 相同，對照 古高地德語 Kuonirāt 的第二部分。注意原始日耳曼語 *ē 到 *ā 的音變；出現在古諾爾斯語的派生詞 ráð當中。

ᚠᚱᚨᚹᚨᚱᚨᛞᚨᛉ ¶ ᚨᚾᚨᚺᚨᚺᚨᛁᛊᛚᚨᚷᛁᚾᚨ ¶ ᛉ
frawaradaz ¶ anahahaislagina ¶ z
frawarādaz ana hahai slaginaz
Frawarādaz，在他的駿馬上被殺死


Fikri'm

Fikri 的第一人稱單數所有格


Fikri

源自阿拉伯語 فِكْرِيّ (fikriyy)。


tayhoku

臺北（位於臺灣北部的城市）

nta kino tayhoku ikanay ga?


karenko

派生自日語 花蓮港 (Karenkō)。花蓮港廳是台灣日治時期的行政區劃之一，明治42年（1909年）設置。

花蓮（位於臺灣東部的城市）

koci karenko cigo, koci ga girang.

這裡不是花蓮，這裡是宜蘭。


Όμηρος

源自古希臘語 Ὅμηρος (Hómēros)。


吉原

地名，是日本江戶時代公開允許的妓院集中地，位於現今東京都台東區。


ピカチュウ

由ピカ (pika, “閃耀”, 與光る (hikaru, “發光；閃耀”)詞根相同) + チュー (chū, “吱吱聲”, 擬聲)組合所造的詞。


Homero

借自拉丁語 Homērus，源自古希臘語 Ὅμηρος (Hómēros)。

男性人名，等價於英語Homer


Homero

源自拉丁語 Homērus，源自古希臘語 Ὅμηρος (Hómēros, 字面意思是“人質”)。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Homer


威而剛

音義兼譯自英語 Viagra。

Вэйэрган (Vɛjɛrgan)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː²¹ kɔːŋ⁵⁵/

威而鋼／威而钢 (Wēi'érgāng)的另一種寫法。


寶可夢

音義兼譯自日語 ポケモン (Pokemon)。
寶字來自臺灣前代理商所用的譯名神奇寶貝。

Баокэмэн (Baokɛmɛn)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ mɤŋ⁵¹/

/pou̯³⁵ hɔː³⁵ mʊŋ²²/

日本跨媒體作品，作品特點為人類捕捉裡頭的虛構生物進行訓練與戰鬥


Okayama

岡山市，日本岡山縣的首府。


シリア・アラブ共和国

源自シリア (Shiria, “敘利亞”) + アラブ (Arabu, “阿拉伯”) + 共和国 (kyōwakoku, “共和國”)。

シリア・アラブ共和国 (canonical)
Shiria Arabu Kyōwakoku (romanization)


中国地方

來自中国 (Chūgoku, 山陰道 (San'indō)和山陽道 (San'yōdō)的合稱) + 地方 (-chihō, “地區”)。

中国地方 (canonical)
Chūgoku-chihō (romanization)
ちゆうごくちはう

山陰山陽地方

山陰山陽地方 さんいんさんようちほう

日本本州島最西部地區的合稱，約等同於古代令制國的山陽道與山陰道。


浅草寺

淺草寺 （位於東京都內的佛教寺院）


威而鋼

音義兼譯自英語 Viagra。

Вэйэрган (Vɛjɛrgan)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː²¹ kɔːŋ³³/


Ὅμηρος

參見ὅμηρος (hómēros, “人質”)，可能是暱稱。


Amore

Cupido

丘比特，愛神 （掌管愛情的神）

Eros

丘比特，愛神 （掌管愛情的神）

丘比特，愛神 （掌管愛情的神）


Péloponnèse

伯羅奔尼撒（大區名，位於希臘）


狼座

狼座 (canonical)
Ōkamiza (romanization)
おほかみざ

おおかみ座 (“豺狼座”)的另一種拼寫法


Morea

Մորեա

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

Morée

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

Μωρέας

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

Μωριάς

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

Morea

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

Morea

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

موره

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

Moreia

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

Mora

伯羅奔尼撒半島的歷史名稱

摩里亞，伯羅奔尼撒半島在歷史上的名稱


Morea

摩里亞，伯羅奔尼撒半島在歷史上的名稱


Tajpej

源自官話 臺北／台北 (Tʻai²-pei³)。


Eramo

來自人名Erasmo的變體。


セ

セントラル・リーグ的首字母。


中國地方

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤ

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤ

Чжунго Дифан (Čžungo Difan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/

/toŋ³³⁻²³ kok̚²⁻⁴ ti¹¹ hŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ koʔ³³ di²² fɑ̃⁴⁴/

日本本州島最西部地區的合稱，約等同於古代令制國的山陽道與山陰道。

這裡的中國是指日本的中國地方，即指本州西部的岡山、廣島、山口、島根、鳥取5縣。 [現代標準漢語，繁體]
这里的中国是指日本的中国地方，即指本州西部的冈山、广岛、山口、岛根、鸟取5县。 [現代標準漢語，簡體]
Zhèlǐ de Zhōngguó shì zhǐ Rìběn de Zhōngguó Dìfāng, jí zhǐ Běnzhōu xībù de Gāngshān, Guǎngdǎo, Shānkǒu, Dǎogēn, Niǎoqǔ 5 xiàn. [漢語拼音]


中國地方

中國地方 (canonical)
Chūgoku Chihō (romanization)


Moréia

Moreia被取代的拼寫形式。 (巴西直到2015年仍在使用)。


Canidae

分類學上的科，屬食肉目 – 犬科動物，有狗、狼、狐、豺等。


ヒ

源自以前推特使用的像ヒ的标志。


तिरुवनंतपुरम

借自馬拉雅拉姆語 തിരുവനന്തപുരം (tiruvanantapuraṃ)。

特里凡得琅，印度南部喀拉拉邦的首府


Πελοπόννησος

來自古希臘語 Πελοπόννησος (Pelopónnēsos)。


Moreia

摩里亞（伯羅奔尼撒的歷史名稱）


ロ

在平安时代由万叶假名中的汉字呂简化而来。

俄罗斯，俄（前缀）；ロシア (Roshia)的简写，也用汉字写作：露 (ろ，Ro)。


ぼう

昴： 28個日本傳統星座之一，昴宿星團


ख्मेर

借自英語 Khmer、高棉語 ខ្មែរ (khmae)。


厚生労働省

源自厚生 (“健康和福利”) + 労働 (“勞動”) + 省 (“部”)。

厚生労働省 (canonical)
Kōsei-rōdō-shō (romanization)

厚労省

厚生勞動省，日本中央省廳之一，掌管福利、衛生及勞動等工作

厚生勞動省，日本中央省廳之一，掌管福利、衛生及勞動等工作


बाबिल

借自古典波斯語 بابل (bâbel)，派生自阿拉伯語 بَابِل (bābil)，派生自亞拉姆語 בבל (bāḇel)，派生自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (bābili)。


แต้จิ๋ว

ภาษาแต้จิ๋ว
paa-sǎa dtɛ̂ɛ-jǐu
潮州話


Πέλοψ

最可能來自πέλλος (péllos, “暗”) + ὤψ (ṓps, “眼”)。


Tamsui

來自閩南語 淡水 (Tām-súi)的羅馬化。

位於北臺灣縣市新北市的一個行政區。

After the war between Great Britain and China, which culminated in 1860 in the Treat of Tientsin, two Formosan ports, Takau and Tamsui, were thrown open to foreign trade in accordance with provisions in that treaty, and British subjects and missionaries were to be allowed safe-conducts in the island.

1902, Archibald Ross Colquhoun, The Mastery of the Pacific, Macmillan Company, →OCLC, →OL，頁號 385:

The engineering unit on Sept. 10 successfully placed the third and last arched beam, weighing 1,750 metric tons with a length of 166 meters, utilizing the tidal current on the Tamsui River. On the east side of the river, the 539-meter-long bridge meets the highway that runs between Taipei and Tamsui.

1983年September18日, “Unique Kuantu Bridge To Open In October”, 出自 Free China Weekly, 卷 XXIV, 期 37, Taipei, →ISSN, →OCLC，頁號 1:


月読男

月読男 (canonical)
Tsukuyomi Otoko (romanization)

日本神話中的男神，居住在月亮上


Τίγρις

Τῐ́γρης (Tígrēs)的另一種拼寫法


強制労働省

字面意義為「強制勞動部」，音近原詞厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう) (Kōsei Rōdō Shō)。

強制労働省 (canonical)
Kyōsei Rōdō Shō (romanization)

厚生労働省 (Kōsei Rōdō Shō)之同義詞


Peloponnese

來自古希臘語 Πελοπόννησος (Pelopónnēsos)。

伯羅奔尼撒半島，希臘南部半島名。


華倫西亞

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/waː²¹ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

西班牙東部城市，加泰羅尼亞自治區首府


Maore

來自馬約特科摩羅語 Maore。


ヱホバ

エホバ (Ehoba)的已棄用拼寫：耶和華


数右衛門

数右衛門 (canonical)
Kazuemon (romanization)
かずゑもん


انګلستان

源自波斯語 انگلستان (Englestân)。


阿閦如来

來自阿閦 (Ashuku, “阿閦佛”) + 如来 (nyorai, “如来”)。

阿閦如来 (canonical)
阿閦如来 (canonical)
Ashuku Nyorai (romanization)
Proper (romanization)

阿閦，即東方佛，五智如來的一員。


たいし

大志，泰示，大司： 男性人名


霊長目

霊長目 (canonical)
Reichōmoku (romanization)
れいちやうもく

サル目 (Sarumoku, “靈長目”)之同義詞


Hô-Chi-Minh-Ville

胡志明市（城市名，位於越南）


ချေဳၚ်မာဲ

源自泰語 เชียงใหม่。

Mnw-ချေဳၚ်မာဲ.wav


こん

（以下詞條尚未創建：鯀。）


オーストリア゠ハンガリー帝国

オーストリア゠ハンガリー (Ōsutoria-Hangarī, “奧地利-匈牙利”) + 帝国 (teikoku, “帝國”)

オーストリア゠ハンガリー帝国 (canonical)
Ōsutoria-Hangarī Teikoku (romanization)


愛泉

愛泉 (canonical)
愛泉 (canonical)
愛泉 (canonical)
愛泉 (canonical)
愛泉 (canonical)
Aisen (romanization)
Aimi (romanization)
Ami (romanization)
Nozomi (romanization)
Meimi (romanization)


英倫

兩種可能性：源自英語 England，或英國倫敦／英国伦敦 (Yīngguó lúndūn)的簡稱

Инлунь (Inlunʹ)

/iŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/

倫敦（英格蘭城市，英國首都）


観自在菩薩

観自在菩薩 (canonical)
Kanjizai Bosatsu (romanization)

観(かん)自(じ)在(ざい)菩(ぼ)薩(さつ)。行(ぎょう)深(じん)般若(はんにゃ)波(は)羅(ら)蜜(みっ)多(た)時(じ)。照(しょう)見(けん)五(ご)蘊(うん)皆(かい)空(くう)。度(ど)一切(いっさい)苦(く)厄(やく)...
Kanjizai Bosatsu, gyō jin hannya haramitta ji, shōken goun kai kū, do issai kuyaku...
（請為此使用例補充翻譯）

7世紀，般若波羅蜜多心經（玄奘譯）


吉里巴斯

ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄙ

ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄙ

/t͡ɕi³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kɐt̚⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ siː⁵⁵/

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

كِيرِيبَاتِي

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Կիրիբատի

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

কিরিবাস

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribato

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

კირიბატი

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Κιριμπάτι

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilepaka

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Cireabaití

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Poblacht Chiribeas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

キリバス

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

키리바시

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

^키리바티

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiripati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

किरिबाती

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kílíbas

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Quiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кириба́ти

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Кирибати

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

คิริบาส

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

ཀི་རི་བ་ཏི

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kilipasi

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Ciribati

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

Kiribátì

位於密克羅尼西亞的島嶼國家

位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成。法定名稱： 吉里巴斯共和國。首都： 南塔拉瓦


Thành phố Hồ Chí Minh

源自 thành phố (“城市”) + Hồ Chí Minh (胡志明)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Thành phố Hồ Chí Minh.wav

胡志明市（城市名，位於越南）


Saigon

借自越南語 Sài Gòn。

西貢，越南最大城市胡志明市1975年以前的名稱。


Saigon

Saigão的另一種寫法


帕賽

/pʰä⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹/

/pʰaːk̚³ t͡sʰɔːi̯³³/

(～市) 菲律賓首都馬尼拉裡的一個城市


Anadolu

源自鄂圖曼土耳其語 آناطولی (Anadolu)，源自古希臘語 ἀνατολή (anatolḗ, “東”)。


北米航空宇宙防衛司令部

源自 北(ほく)米(べい) (hokubei) + 航(こう)空(くう)宇(う)宙(ちゅう) (kōkūuchū) + 防(ぼう)衛(えい) (bōei) + 司(し)令(れい)部(ぶ) (shireibu)。

北米航空宇宙防衛司令部 (canonical)
Hokubei Kōkūuchū Bōei Shireibu (romanization)
ほくべいかうくううちうばうゑいしれいぶ


観世音菩薩

観世音菩薩 (canonical)
Kanzeon Bosatsu (romanization)
くわんぜおんぼさつ

妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五

妙法蓮華經觀世音菩薩普門品第二十五

Myōhō Renge Kyō Kanzeon Bosatsu Fumonbon Dai-nijūgo


億載金城

ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ

ㄧˋ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ

ицзайцзиньчэн (iczajczinʹčɛn)

/i⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

臺灣一級古蹟，位於臺南市南塭十六號。


五十六

源自五十 (iso, “50”, 訓讀) + 六 (roku, “6”, 音讀)。


国際刑事警察機構

国(こく)際(さい) (kokusai) + 刑(けい)事(じ) (keiji) + 警(けい)察(さつ) (keisatsu) + 機(き)構(こう) (kikō)。

国際刑事警察機構 (canonical)
Kokusai Keiji Keisatsu Kikō (romanization)

ああ、国際刑事警察機構…ＩＣＰＯだよ！

Ā, Kokusai Keiji Keisatsu Kikō… Intāpōru da yo!

2007年March15日, 青山剛昌, “ダーク・ナイトの[巻](まき)【[前](ぜん)[編](ぺん)】 [黑暗骑士（前篇）]”, 出自 まじっく[快](かい)[斗](と) [魔術快斗], 卷 4 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN:

ＩＣＰＯ インターポール


国際連合教育科学文化機関

国際連合 (Kokusai Rengō) + 教育 (kyōiku) + 科学 (kagaku) + 文化 (bunka) + 機関 (kikan)，仿譯自英語 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization。

国際連合教育科学文化機関 (canonical)
Kokusai Rengō Kyōiku Kagaku Bunka Kikan (romanization)
こくさいれんがふけういくくわがくぶんくわきくわん

聯合國教育、科學及文化組織


Апенински Полуостров

zh-Апенински_Полуостров-mk-name-8lCFccx9


Босна

波黑，波斯尼亞和黑塞哥維那


Балкански Полуостров

zh-Балкански_Полуостров-mk-name-Z7PaIEPD


Британски Острови

不列顛諸島，英倫諸島，不列顛羣島


Европол

歐洲警察局，歐洲刑警組織


Rossiya

借自俄語 Росси́я (Rossíja)，源自中古希臘語 Ῥωσσία (Rhōssía)。


Јупитер

朱庇特，古羅馬神話中的眾神之王


Јупитер

朱庇特，古羅馬神話中的眾神之王


Дубаи

借自阿拉伯語 دُبَيّ (dubayy)。


伊庇魯斯

/i⁵⁵ pi⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

東南歐地區名，位於今阿爾巴尼亞南部和希臘西北部。

(～大區) 希臘大區名，位於希臘西北部。

伊庇魯斯專制國，第四次十字軍東征後從原拜占庭帝國分裂出的流亡政權。


法性寺入道前関白太政大臣

法性寺入道前関白太政大臣 (canonical)
ほつしやうじにふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじん

藤原忠通（平安時代公卿）的禮稱

わたの原漕ぎ出でて見ればひさかたの雲居にまがふ沖つ白波

wata no hara kogiidete mireba hisakata no kumoi ni magau oki tsu shiranami


Доминиканска Република

zh-Доминиканска_Република-mk-name-Ccg-bZxr


Меркур

墨丘利，罗马神话中众神的使者


Обединети Арапски Емирати

Obedineti Arapski Emirati (romanization)

阿拉伯聯合酋長國，阿聯酋

zh-Обединети_Арапски_Емирати-mk-name-MYdYLWOD


Саудиска Арабија

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯


Пиринејски Полуостров

zh-Пиринејски_Полуостров-mk-name-fRW3QOiu


あきら

章，亮，彬，彰，徹，旭，明，昭： 男性人名


Соединети Држави

Soedineti Državi (romanization)
САД (abbreviation)


Обединето Кралство

聯合王國，英國，大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（國家名，位於歐洲）


Унгарија

來自中世紀拉丁語 Hungāria。


Централноафриканска Република

zh-Централноафриканска_Република-mk-name-ECX75ZXv


Бахреин

巴林（國家名，位於西亞）


Бахреин

巴林（國家名，位於西亞）


Снежана

来自снеже (sneže, “雪”)。

女性人名，Снежа (Sneža)、Снеже (Sneže)或Снешка (Sneška)的變體


Кирибати

Ru-Кирибати.ogg


Република Северна Македонија

Republika Severna Makedonija (romanization)

zh-Република_Северна_Македонија-mk-name-V53GAbtA


Палау

最終派生自帕勞語 Belau。


Палау

最終派生自帕勞語 Belau。


Палау

最終派生自帕勞語 Belau。


Индонезија

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


Индонезија

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


金城

цзиньчэн (czinʹčɛn)

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/kɐm⁵⁵ sɪŋ²¹/

/kim⁴⁴⁻²² siã²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² siã¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ siã²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ siã²³/

(～鎮) 鎮名，位於中華民國福建金門


Конфучиј

来自拉丁語 Confucius，来自漢語族 孔夫子（Kǒng Fūzǐ）。


Турција

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Социјалистичка Федеративна Република Југославија

南斯拉夫社會主義聯邦共和國

zh-Социјалистичка_Федеративна_Република_Југославија-mk-name-ACJd5sJU


Мали

馬里（國家名，位於西非）


Мали

馬里（國家名，位於西非）


Мали

馬里（國家名，位於西非）


Барбадос

Barbádos (romanization)
Барба́доса
Барба́досы (nominative plural)
Барба́досов (genitive plural)

Ru-Барбадос.ogg


Хелсинки

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Хелсинки

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Британија

Обединето Кралство на Велика Британија и Северна Ирска

Obedineto Kralstvo na Velika Britanija i Severna Irska


ООН

Организа́ција на обедине́тите на́ции (Organizácija na obedinétite nácii)之首字母縮略詞。


Шпанија

西班牙（國家名，位於歐洲）


Шпанија

西班牙（國家名，位於歐洲）


Вануату

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


Вануату

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


Вануату

Ru-Вануату.ogg

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


Вануату

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


ДНК

дезоксирибонуклеи́новая кислота́ (dɛzoksiribonukleínovaja kislotá)之首字母縮略詞。


Бурунди

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


Бурунди

Ru-Бурунди.ogg

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


Бурунди

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


Бурунди

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


Шри Ланка

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


Шри Ланка

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


Шри Ланка

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


DACH

由跨語言国家/地区代码或其首字母D (“德国”)、A (“奥地利”)和CH (“瑞士”)，Dachsprache (见Dach (“屋顶”))的双关。

德国、瑞士和奥地利的共同体


Хрватска

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Хрватска

源自 Хр̀ва̄т (“克羅地亞人”)。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Буркина Фасо

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Буркина Фасо

Ru-Буркина-Фасо.ogg

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Буркина Фасо

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Конго

Демократи́ческая Респу́блика Ко́нго

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

Кинша́са

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

Респу́блика Ко́нго

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）

Браззави́ль

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）

剛果河（河名，位於中非）

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）


Конго

剛果河（河名，位於中非）

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）


Оман

阿曼（國家名，位於西亞）


Оман

阿曼（國家名，位於西亞）


Оман

阿曼（國家名，位於西亞）


朝鮮民主主義人民共和國

形譯自朝鮮語 조선민주주의인민공화국 (朝鮮民主主義人民共和國) (Joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk)。

Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó, Cháoxiān Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ciu⁴ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³ / ziu¹ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³

Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok

Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [實際讀音：cháoxiǎnmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]

Chʻao²-hsien³ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²

Cháu-syǎn Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó

Chaurshean Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo

Чаосянь Миньчжучжуи Жэньминь Гунхэго (Čaosjanʹ Minʹčžučžui Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

Cháoxiān Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [實際讀音：cháoxiānmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]

Chʻao²-hsien¹ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²

Cháu-syān Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó

Chaurshian Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

chìuh sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok / jīu sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok

tsiu⁴ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸ / dziu¹ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸

qiu⁴ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³ / jiu¹ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³

/t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/, /t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡syː³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hôo-kok

diausiern binzwzw'gi linbiin kioxngho'kog

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok

diausiern binzwzw'gi linbiin kioxnghoi'kog

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵³ bin²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tiau²⁴⁻¹¹ siɛn⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³ lin²⁴⁻¹¹ bin²⁴ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok

diausiern binzwzw'gi jinbiin kioxnghoi'kog

/tiau²³⁻³³ siɛn⁴¹ bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³ zin²³⁻³³ bin²³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/tiau¹³⁻²² siɛn⁵³ bin¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² d͡zin¹³⁻²² bin¹³ kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

Republika Popullore Demokratike e Koresë

جُمْهُورِيَّة كُورِيَا اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة اَلشَّعْبِيَّة

jumhūriyyat kōriyā d-dimuqrāṭiyya š-šaʿbiyya

Карэ́йская Наро́дна-Дэмакраты́чная Рэспу́бліка

Коре́йска наро́дно-демократи́чна репу́блика

ကိုရီးယားဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ

République populaire démocratique de Corée

Lepupalika Kemokalaka ʻo Kōlea o nā Kānaka

Repubblica Democratica Popolare di Corea

Demokratikung Pangmaldang Republika ning Korea

Demokratikong Pangmadlang Republika ng Korea

Корей Халықтық-Демократиялық Республикасы

សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ

saathiərĕəʼnaʼrŏət prɑciə miənɨt prɑciəthipaʼtay kouree

Res Publica Popularis Democratica Coreana

Демо́кратска На́родна Репу́блика Коре́ја

Repoblika demôkratika entim-bahoakan'i Kôrea

Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

Бүгд Найрамдах Ардчилсан Солонгос Ард Улс

Náhookǫsjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

Коре́йская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика

Демо̀кратска̄ На́родна̄ Репу̀блика Коре́ја

Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea

Demokratikong Republikang Popular ng Korea

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lǐi

Коре́йська Наро́дно-Демократи́чна Респу́бліка

דעמאָקראַטישע מענטשנ'ס רעפּובליק פֿון קאָרעע

東亞國家名，在朝鮮半島北部，為朝鮮/北韓的全稱


朝鮮民主主義人民共和國

朝鮮民主主義人民共和國 (canonical)
Chōsenminshushugijinminkyōwakoku (romanization)

朝鮮民主主義人民共和国的舊字體形式


Тонга

湯加（國家及群島名，位於玻里尼西亞）


Тонга

湯加（國家及群島名，位於玻里尼西亞）


Тонга

Tónha (romanization)
То́нги
тонга́нський

湯加（國家及群島名，位於玻里尼西亞）


Ватикан

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


Ватикан

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


Ватикан

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


Ватикан

Ru-Ватикан.ogg

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


Ватикан

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


Косово

Косово и Метохија (Kosovo i Metohija, “科索沃和梅托希亞自治省”)的缩略形式


Косово

Kósovo (romanization)
Ко́сова
ко́совский


Косово

Косово и Метохија (“科索沃和梅托希亞自治省”)的缩略形式


Emmamme

Emma 的第一人稱複數所有格


Emmimme

Emmi 的第一人稱複數所有格


Габон

加蓬，加彭（國家名，位於西非）


Габон

加蓬，加彭（國家名，位於西非）


Габон

加蓬，加彭（國家名，位於西非）


Габон

加蓬，加彭（國家名，位於西非）


Emmiimme

Emmimme 的入格单数形式。


Emmassamme

Emmamme 的内格单数形式。


Сенегал

塞內加爾（國家名，位於西非；法定名稱： 塞內加爾共和國）


Сенегал

塞內加爾（國家名，位於西非；法定名稱： 塞內加爾共和國）


Сенегал

塞內加爾（國家名，位於西非；法定名稱： 塞內加爾共和國）


Сенегал

Senehál (romanization)
Сенега́ла
сенега́льський

塞內加爾（國家名，位於西非；法定名稱： 塞內加爾共和國）


Quan Âm

漢越詞，來自觀音，派生自漢語 觀音／观音 (Guānyīn)，派生自梵語 अवलोकितस्वर (avalokitasvara)。

Quan Âm Bồ Tát

Phật Bà Quan Âm


Emmattamme

Emmamme 的缺格单数形式。


Emmallamme

Emmamme 的所格单数形式。


陳州

Чэньчжоу (Čɛnʹčžou)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

中國歷史地名，治所在今河南省周口市淮陽區。


Emmanamme

Emmamme 的向格单数形式。


博社

/pu̯ɔ³⁵ ʂɤ⁵¹/

(～村) 地名，位於中國廣東省汕尾市陆丰市甲西镇


Emmaamme

Emmamme 的部分格单数形式。

Emmamme 的入格单数形式。


ꦄꦫꦶꦱ꧀ꦠꦺꦴꦠꦼꦭꦼꦱ꧀

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Сатурн

Satúrn (romanization)
Сату́рна
Сату́рны (nominative plural)
Сату́рнов (genitive plural)


András

男性人名，等價於英語Andrew。


Перу

國家名，位於南美。法定名稱： 秘魯共和國。首都及最大城市： 利馬


Перу

國家名，位於南美。法定名稱： 秘魯共和國。首都及最大城市： 利馬


Перу

國家名，位於南美。法定名稱： 秘魯共和國。首都及最大城市： 利馬


Перу

國家名，位於南美。法定名稱： 秘魯共和國。首都及最大城市： 利馬


Перу

國家名，位於南美。法定名稱： 秘魯共和國。首都及最大城市： 利馬


Перу

國家名，位於南美。法定名稱： 秘魯共和國。首都及最大城市： 利馬


Перу

國家名，位於南美。法定名稱： 秘魯共和國。首都及最大城市： 利馬


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


Ангола

安哥拉（國家名，位於非洲）


Ангола

安哥拉（國家名，位於非洲）


Ангола

安哥拉（國家名，位於非洲）


Ангола

Angóla (romanization)
Анго́лы
анго́льский

安哥拉（國家名，位於非洲）


Ангола

安哥拉（國家名，位於非洲）


Ангола

Anhóla (romanization)
Анго́ли
анго́льський

安哥拉（國家名，位於非洲）


ꦗꦮ

* 派生自梵語 यव (yava, “大麦；谷物”)。
* 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *zawa，繼承自原始南島語 *zawa (“黍，稷”)。和爪哇語 ꦗꦼꦮꦮꦸꦠ꧀ (jewawut, “小米”)同源。


'Tec

偵探漫畫 （美國漫畫系列）

Of course, the Batman’s debut in ’Tec #27 is tame by comparison

2006, Mark Voger, The Dark Age: Grim, Great & Gimmicky Post-Modern Comics:

Batman was, of course, meant to fill the role of its traditional contrast with Detective -- if 'Tec is about crime stories, then Batman is a full-on superhero adventure

2014年August1日, Chris Sims, “Ask Chris #205: The Worst Story From The Best Writer”, 出自 ComicsAlliance:

Couple all that with the fact that Alvaro Martinez is on art duty for this story (he’s been my favorite Tec artist since Rebirth started) and I think what you have here is a tale worth reading.

2018年February28日, Brandon Mulholand, “Detective Comics #975 review”, 出自 Batman News:


Antal

男性人名，等價於英語Anthony。


Техеран

德黑蘭（首都名，位於伊朗）

德黑蘭（省名，位於伊朗）


Техеран

德黑蘭（首都名，位於伊朗）

德黑蘭（省名，位於伊朗）


Техеран

德黑蘭（首都名，位於伊朗）

德黑蘭（省名，位於伊朗）


Марс

Mars (romanization)
Ма́рса
марсиа́нский


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Канада

加拿大（國家名，位於北美洲）


Канада

Kanáda (romanization)
Кана́ди
кана́дський

加拿大（國家名，位於北美洲）


順子

源自官話 順子／顺子 (shùnzi)。


Рим

繼承自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。

羅馬（首都名，位於意大利）


Рим

借自俄語 Рим (Rim)。

羅馬（首都名，位於意大利）


Рим

繼承自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。

羅馬（首都名，位於意大利）


Рим

繼承自古東斯拉夫語 Римъ (Rimŭ)。

羅馬（首都名，位於意大利）


Рим

繼承自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。

羅馬（首都名，位於意大利）


Рим

繼承自古東斯拉夫語 Римъ (Rimŭ)。

羅馬（首都名，位於意大利）


茅ヶ崎

茅ヶ崎 (canonical)
Chigasaki (romanization)

地名，位於日本神奈川縣中南部


へびつかい座

蛇遣い (hebitsukai, “弄蛇人、蛇夫”) + 座 (-za, “星座區域”)

へびつかい座 (canonical)
Hebitsukaiza (romanization)


純子

純子 (canonical)
純子 (canonical)
Junko (romanization)
Sumiko (romanization)


小笠原諸島

小笠原諸島 (canonical)
Ogasawara Shotō (romanization)

地名，日本在西太平洋的群島，行政上屬東京都管轄


浩一

浩一 (canonical)
浩一 (canonical)
Kōichi (romanization)
Hirokazu (romanization)


蛇遣い座

蛇遣い座 (canonical)
Hebitsukaiza (romanization)
へびつかひざ

蛇遣座 (“蛇夫座”)的另一種拼寫法 （星座）


Versailles

借自法語 Versailles，來自未知的拉丁語源頭（参见下方法语词条），可能源自原始印歐語 *wértti (“轉圈”)。

dictate of Versailles / Dictate of Versailles

凡尔赛条约（1919年）

凡爾賽（市政府名，位於法國）

凡尔赛条约（1919年）


Versailles

來自1970年代越南裔美國人以他們最初定居的凡爾賽軍備公寓命名了該公寓。

鄰里社區名，位於美國路易斯安那新奧爾良


Versailles

不確定，但可能來自拉丁語 versus (“坡”)或versor (“居住”)，兩者皆源自原始印歐語 *wértti (“轉圈”)。

凡爾賽（市政府名，位於法國）


Versailles

凡爾賽（市政府名，位於法國）

Diktat von Versailles之簡寫；Versailler Diktat、Versailler Vertrag (“凡尔赛条约”)


セントビンセント及びグレナディーン諸島

セントビンセント及びグレナディーン諸島 (canonical)
Sento Binsento oyobi Gurenadīn Shotō (romanization)

聖文森及格瑞那丁群島／圣文森特和格林纳丁斯群島


小笠原

小笠原 (canonical)
Ogasawara (romanization)
をがさはら

地名，日本在西太平洋的群島，行政上屬東京都管轄


温州

温州 (canonical)
温州 (canonical)
Onshū (romanization)
Unshū (romanization)

溫州（地級市名，位於中國浙江）


陽菜

陽菜 (canonical)
陽菜 (canonical)
Haruna (romanization)
Hina (romanization)


聖文森及格瑞那丁

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

Шэнвэньсэнь цзи Гэжуйнадин (Šɛnvɛnʹsɛnʹ czi Gɛžujnadin)

/ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵ sən⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ tiŋ⁵⁵/

國名，位於加勒比海的小安地列斯群島中的向風群島南部


Уганда

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

Ugánda (romanization)
Уга́нды
уга́ндский

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Уганда

烏干達（國家名，位於東非）


Number of the Beast

數字666，少部分認為與野獸有關。


阿巴該圖洲渚

借自蒙古語 [具體何詞?]。

ㄚ ㄅㄚ ㄍㄞ ㄊㄨˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ

ㄚ ㄅㄚ ㄍㄞ ㄊㄨˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ

Абагайту Чжоучжу (Abagajtu Čžoučžu)

/ˀä⁵⁵ pä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ paː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ t͡syː³⁵/

中俄邊境上的島嶼，地處兩國界河額爾古納河之中，在中國內蒙古滿洲里市之東


Куба

阿塞拜疆／亞塞拜然村莊名


獣の数字

獣(けもの) (kemono, “野獸”) + の (no, 所有格助詞) + 数字(すうじ) (sūji, “數字”)。

獣の数字 (canonical)
Kemono no Sūji (romanization)


ハリウッド

好萊塢，美國加州南部的地名，因許多著名電影公司設立於此而聞名


Жана

Žána (romanization)
Жа́ны
Жа́ны (nominative plural)
Жан (genitive plural)

，Zhana女性人名，等價於英語Jeanne


ᠴᡳᠴᡳᡥᠠᡵ

城市名，位於中國黑龍江省


勃牙利

勃牙利 (canonical)
Burugaria (romanization)

ブルガリア (“保加利亞”)的罕用寫法。


Apraham

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，

Ci Apraham ko mama ni Isak. Ci Isak ko mama ni Yakop. Ci Yakop ko mama ni Yuta ato salikaka ningra.


Yakop

亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的弟兄，


伯刺西爾

伯刺西爾 (canonical)
Burajiru (romanization)

伯剌西爾的另一種拼寫法。ブラジル的罕用寫法。


諳厄利亜

古典借詞，源自拉丁語 Anglia，可能源自荷蘭語 [具體何詞?]。

『諳厄利亜語林大成』

語林大成 ごりんたいせい


大嘗祭

大嘗祭 (canonical)
大嘗祭 (canonical)
大嘗祭 (canonical)
Daijōsai (romanization)
Ōnamematsuri (romanization)
Ōnie no Matsuri (romanization)

大嘗

新任天皇登基時舉辦的祭典

新任天皇登基時舉辦的祭典


ヨルダン・ハシミテ王国

ヨルダン・ハシミテ王国 (canonical)
Yorudan Hashimite Ōkoku (romanization)

約旦哈希米王國／約旦哈希姆王國（西亞國家約旦的全稱）


Slovene

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


Cangqdiq

起初，神創造天地。

Gaihcij dwg Cangqdiq cauh gwnzmbwn caeuq lajdeih okdaeuj he.


与那国

島嶼名，位於琉球列島八重山群島最西端，屬日本沖繩縣管轄


与那国

島嶼名，位於琉球列島八重山群島最西端，屬日本沖繩縣管轄


与那国

島嶼名，位於琉球列島八重山群島最西端，屬日本沖繩縣管轄


与那国

島嶼名，位於琉球列島八重山群島最西端，屬日本沖繩縣管轄


典生

典生 (canonical)
典生 (canonical)
典生 (canonical)
典生 (canonical)
典生 (canonical)
典生 (canonical)
典生 (canonical)
Tsuneo (romanization)
Michio (romanization)
Tensei (romanization)
Norio (romanization)
Norinao (romanization)
Norifusa (romanization)
Fumio (romanization)


大嘗

大嘗 (canonical)
大嘗 (canonical)
Ōname (romanization)
Daijō (romanization)


Phuket

借自泰語 ภูเก็ต (puu-gèt)，源自北大年馬來語 بوكيت (bukit, “山，丘”)。

普吉府，泰國南部府名，位於普吉島上


Phuket

普吉，泰國南部府、島嶼、城市名。


ภูเก็ต

源自馬來語 bukit (“山，丘”)，源自原始馬來語 *bukit，源自原始馬來-占語 *bukit，源自原始馬來-松巴哇語 *bukit，源自原始馬來-波利尼西亞語 *bukij，源自原始南島語 *bukij。

(จังหวัด~) 普吉府，泰國南部府名，位於普吉島上


斯洛維尼亞語

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

斯洛維尼亞的官方語言，屬印歐語系斯拉夫語族


Sissi

茜茜，Elisabeth女性人名的指小詞


Eyre

簡·愛


拿坡里

借自意大利語 Napoli。

/nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naː²¹ pɔː⁵⁵ lei̯¹³/

意大利/義大利南部城市名。


亞美尼亞語

ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

yǎměiníyǎyǔ [實際讀音：yáměiníyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ mei̯¹³ nei̯²¹ aː³³ jyː¹³/

亞美尼亞共和國以及未得到普遍承認的納哥諾卡拉巴克共和國的官方語言，屬於印歐語系的一支。


ᑯᖿᐡ

明顯源自ᖳᑯᖿᐡ (apikáni, “衣衫襤褸的人”)。


Jacuzzi

源自Iacuzzi，但首字母 I 被埃利斯島的官員誤拼為 J。和Giacomo相關，並擁有許多拼寫變體。


Coccinellidae

分類學上的科，屬鞘翅目 – 瓢蟲。


Nápoles

源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεάπολις (Neápolis)，源自νέα πόλις (néa pólis, “新城市”)。


Nápoles

源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεάπολις (Neápolis)，νέα (néa, “新”) + πόλις (pólis, “城市”)。


Coleoptera

來自古希臘語 κολεόπτερος (koleópteros, “鞘翅”)，來自κολεός (koleós, “鞘”)和πτερόν (pterón, “翅膀”)。

分類學上的目，屬內翅上目 – 甲蟲。


ⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲇⲱⲣⲟⲥ

派生自古希臘語 Ἀπολλόδωρος (Apollódōros, “阿波羅的禮物”)。


馬来

源自英語 Malay。這裡的漢字是借字 (当て字):Template:分類，來自官話 馬來／马来 (Mǎlái)。


マレー

人名、地名： Moray

人名、地名： Murray

人名、地名： Mallet

人名、地名： Marais


Ἄννα

派生自希伯來語 חַנָּה (Ḥannâ)。

漢娜 （聖經人物，撒母耳的母親）

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Anna或Hannah


Blattodea

分類學上的目，屬昆蟲綱 – 蟑螂和白蟻。


Ἀβιληνή

亞比利尼、阿比林（敘利亞的一個地區）

Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος, […]

凱撒提庇留在位第十五年，本丟•彼拉多作猶太巡撫，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王，呂撒聶作亞比利尼分封的王， […]

En étei dè pentekaidekátōi tês hēgemonías Tiberíou Kaísaros, hēgemoneúontos Pontíou Pilátou tês Ioudaías, kaì tetrarkhoûntos tês Galilaías Hērṓidou, Philíppou dè toû adelphoû autoû tetrarkhoûntos tês Itouraías kaì Trakhōnítidos khṓras, kaì Lusaníou tês Abilēnês tetrarkhoûntos, […]


Ἀπολλόδωρος

源自Ἀπόλλων (Apóllōn, “阿波羅神”) + δῶρον (dôron, “禮物”)。


M記

/ɛːm⁵⁵ kei̯³³/


法輪大法

ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ

ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ

Фалунь Дафа (Falunʹ Dafa)

/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ tä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːt̚³ lɵn²¹ taːi̯²² faːt̚³/

/huaʔ²⁴⁻²¹ l̃uŋ⁵³ tai²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾uɑʔ²⁴/

/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ huat̚³²/

/huat̚⁵⁻²⁴ lun²⁴⁻²² tai⁴¹⁻²² huat̚⁵/

/huat̚³²⁻⁵ lun¹³⁻²² tai²²⁻²¹ huat̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ huat̚³²/

/huat̚³²⁻⁴ lun²³⁻³³ tai³³⁻²¹ huat̚³²/

李洪志於1992年創立的一套氣功修煉法，在中國被認爲是邪教

法輪大法好，真善忍好

法轮大法好，真善忍好


法輪大法

形譯自漢語 法輪大法／法轮大法 (Fǎlún Dàfǎ)。

法輪大法 (canonical)
Hōrindaihō (romanization)

法輪大法，法輪功之同義詞


法輪大法

법륜대법 (beomnyundaebeop)的漢字：法輪大法，法輪功之同義詞。


法輪大法

Pháp Luân Đại Pháp (“法輪大法，法輪功之同義詞”)的漢字。


Napoli

借自意大利語 Napoli，源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis)，源自νέᾱ (néā, “新”) + πόλῐς (pólis, “城市”)。


Napoli

源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis)，源自νέᾱ (néā, “新”) + πόλῐς (pólis, “城市”)。

意大利語字母表中的字母N。


唯識中道宗

ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ

ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ

Вэйшичжундаоцзун (Vɛjšičžundaoczun)

/weɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

法相宗 (fǎxiàngzōng)之同義詞


Paralympic Games

Paralympiad

殘疾人奧林匹克運動會，帕拉林匹克運動會

Paralympics

殘疾人奧林匹克運動會，帕拉林匹克運動會

殘疾人奧林匹克運動會，帕拉林匹克運動會


高黎貢山

ㄍㄠ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ

ㄍㄠ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ

Гаолигун Шань (Gaoligun Šanʹ)

/kɑʊ̯⁵⁵ li³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ lɐi̯²¹ kʊŋ³³ saːn⁵⁵/

位于中国和缅甸边境的一座山脉


大英國協

ㄉㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ

ㄉㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ

/tä⁵¹ iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/taːi̯²² jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ hiːp̚³/

國際組織，由54個主權國家所組成，成員大多為前英國殖民地及其屬地。


殘疾人奧林匹克運動會

ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

Цаньцзижэнь Аолиньпикэ Юньдунхуэй (Canʹczižɛnʹ Aolinʹpikɛ Junʹdunxuej)

/t͡sʰän³⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

一項為身心障礙者而舉辦的綜合型國際體育賽事。


帕拉林匹克運動會

ㄆㄚˋ ㄌㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄆㄚˋ ㄌㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

Палалиньпикэ юньдунхуэй (Palalinʹpikɛ junʹdunxuej)

/pʰä⁵¹ lä⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

殘疾人奧林匹克運動會／残疾人奥林匹克运动会 (Cánjírén Àolínpǐkè Yùndònghuì)的別名。


Citrullus lanatus

分類學上的種，屬葫蘆科 – 野生瓜類（wild melon）和西瓜的亞種。


広西

広西 (canonical)
Kōsei (romanization)
くわうせい

廣西（中國西南部自治區）


Mainlander

mainlander (“中國大陸人”)的大小寫替代形式


Seribus

Sērēs 的與格/奪格複數


solelh

sol的指小詞，源自通俗拉丁語 *soliclus < *soliculus，源自拉丁語 sol。與古法語 soleil同源。


Dioscorea polystachya

分類學上的種，屬薯蕷科 – 山藥、薯蕷。


Seres

來自古希臘語 Σῆρες (Sêres, “中國；中國人”)，Σήρ (Sḗr)的複數，可能來自上古漢語 絲 (*[s]ə)。

經由陸上絲綢之路到達長安（今西安）后接觸到的中國北方人。當時不知道與經由海上絲綢之路到達番禺（今廣州）后接觸到的中國人（稱Sinae）有關。


Kotus

源自其芬蘭語全稱：Kotimaisten (“國內的”) kielten (“語言的”) keskus (“中心”)。

芬蘭語言研究所，芬蘭國內語言的研究及標準化機構。


Primorsky Krai

來自俄語 Примо́рский край (Primórskij kraj, 字面意思是“沿海地區”)。

Primorye

濱海邊疆區（區名，位於俄羅斯東南端）

濱海邊疆區（區名，位於俄羅斯東南端）


阿山

阿爾泰山／阿尔泰山的縮寫。

Ашань (Ašanʹ)

/ˀä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～道, ～行政區, ～專區) 中國新疆舊行政區劃名稱，屬於現阿勒泰地區


広東

借自英語 Canton (“廣州；廣東”)。漢字寫法來自漢語 廣東／广东 (Guǎngdōng)。

広州 (Kōshū, “廣州”)之同義詞


広東

廣東
くゎんとぅん
クヮントゥン
Kwantun

廣州（城市名，位於中國廣東）


福爾摩沙

借自葡萄牙語 Formosa (字面意思是“美麗的”) （約1542年），傳說是葡萄牙水手發現臺灣本島時説出的話。

ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ

ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄇㄛˊ ㄕㄚ

Фуэрмоша (Fuermoša)

/fu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵ ʂä⁵⁵/

/fʊk̚⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵ saː⁵⁵/

/huʔ²⁴⁻³⁵ i³³⁽⁻²¹⁾ mo⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾la⁵⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa⁴⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴⁻²² sa³³/

/hɔk̚³²⁻⁵ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³⁻²² sa⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴⁻¹¹ sa⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³⁻³³ sa⁴⁴/


Angkor

源自高棉語 អង្គរ (ʾɑɑʾɑngkɔɔ, “都城”)，源自梵語 नगर (nagara, “城市”)。negara的同源對似詞。

吳哥，地區名，位於柬埔寨，古高棉帝國的都城。


ཝ་ལེ་ཐ

瓦勒他／瓦莱塔（馬爾他／馬耳他的首都）


ཕོང་ཡང

平壤（朝鮮民主主義人民共和國首都）


མ་ལེ

馬利／馬累（馬爾地夫／馬爾代夫首都）


ནའུ་ཀ་ཅོ་ཊི

諾克少／努瓦克肖特（茅利塔尼亞／毛里塔尼亚首都）


བ་མ་ཀོ

巴馬科（馬利／馬里首都）


Angkor Wat

源自高棉語 អង្គរវត្ត (ʾɑɑngkɔɔvŏət, “廟宇之城”)，អង្គរ (ʾɑɑʾɑngkɔɔ, “都城”) + វត្ត (vɔɔvŭəttɑɑ, “廟”)，源自梵語 नगर + वाट (nagara + vāṭa, “城市 + 圍場”)。

/ˈɑŋ.kɔɹ ˈwɑt/


ལི་ལོང་ཀུའེ

里郎威／里朗威／利隆圭（馬拉威／马拉维首都）


མ་ཇུ་རོ

馬久羅／马朱罗（馬紹爾群島首都）


ལོན་ཊོན

倫敦（英國首都，英格蘭首府）


མ་པུ་ཊོ

馬布多／马普托（莫三比克／莫桑比克首都）


ལོ་ཡི་སི་གྲུ་ཁ

路易港（模里西斯／毛里求斯的首都）


པེ་ཅིང་གྲོང་ཁྱེར

北京（中華人民共和國首都）


སི་ཀོཔ་ཇི

史高比耶／斯科普里（北馬其頓首都）


ཝ་ཤིན་ཏྲོན

華盛頓（美國首都；美國的一個州）


ཁྰ་ལེ་ཧྥོར་ནི་ཡ

加利福尼亞州，美國的一個州


ཨཱལ་ཇི་ཡར་སི

阿爾及爾（阿爾及利亞首都）


མོ་སི་ཁོ

借自官話 莫斯科 (Mòsīkē)，莫斯科窪／莫斯科洼 (Mòsīkēwā)（清代對該城市的稱呼）的短形式，源自滿語 ᠮᠣᠰᠺᠣᠸᠠ (mosk'owa)。


ཅི་སི་ནའུ

基希涅夫／基希讷乌（摩爾多瓦／摩爾達維亞首都）


蝘蜓座

ㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

/jɛn²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/jiːn³⁵ tʰɪŋ²¹ t͡sɔː²²/


畲話

Шэхуа (Šɛxua)

/ʂɤ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

sé¹ wa⁶⁻² / sé⁴ wa⁶⁻²

/sɛː⁵⁵ waː²²⁻³⁵/, /sɛː²¹ waː²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰi̯a¹¹ fa⁵⁵/

/sia²⁴⁻²² ue²²/

/sia²⁴⁻²² ue⁴¹/

/sia¹³⁻²² ue²²/

/sia²⁴⁻¹¹ ue³³/

/sia²³⁻³³ ue³³/

和畲語／畲语 (Shēyǔ)不同。

畬族人使用的漢語變體，接近於客家語


畲語

Шэюй (Šɛjuj)

/ʂɤ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː⁵⁵ jyː¹³/, /sɛː²¹ jyː¹³/

/t͡ɕʰi̯a¹¹ ɲi²⁴/

/sia²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/

/sia¹³⁻²² ɡi⁵³/

/sia²³⁻³³ ɡi⁴¹/

/sia²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/

/sia²⁴⁻²² ɡu⁵³/

和畲話／畲话 (Shēhuà)不同。

畬族人的本族語，屬於苗瑤語系的一支，目前僅極少數畬族人仍在使用，語言狀態接近滅亡。


三重埔

Саньчунпу (Sanʹčunpu)

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴/

/sã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ pɔ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³⁻³³ pɔ⁴⁴/

(～區，舊稱～市, ～鎮) 三重（區名，位於臺灣新北市）


Airlann

Erlan的另一種拼寫法


กวางตุ้ง

源自粵語 廣東／广东 (gwong² dung¹)。


松戸

地名，像是位於千葉縣的松戶市。


文部科学省

文部省 (Monbu-shō, “教育、科學和文化部”) + 科学技術庁 (Kagaku-gijitsu-chō, “科學技術廳”)組成的混成詞，這兩個部門於2001年合併。

文部科学省 (canonical)
Monbu-kagaku-shō (romanization)

文科省

日本政府中負責統籌教育、文化、科學、學術、體育事務的部門。

MEXT

日本政府中負責統籌教育、文化、科學、學術、體育事務的部門。

日本政府中負責統籌教育、文化、科學、學術、體育事務的部門。


ボーカロイド

Vocaloid，雅馬哈開發的歌聲合成技術。

使用這種技術的聲庫產品。


ボカロ

ボーカロイド (Bōkaroido)之簡寫。


Odisha

源自奧利亞語 ଓର (orô)、ଉର (urô)，源自普拉克里特諸語言。

奧里薩邦，印度東部邦名。


དབྱི་སི་ལམ་ཆོས་ལུགས

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “臣服，投降”)，أَسْلَمَ (ʔaslama)的動名詞，源自詞根س ل م (s-l-m)。


ਪੰਜਾਬੀ

源自ਪੰਜਾਬ (pañjāb) + -ਈ (-ī, 形容詞後綴)。


Viverridae

分類學上的科，屬食肉目 – 靈貓、獛和其他相似物種。


撒殫

Садань (Sadanʹ)

/sä⁵⁵ tän⁵⁵/


César

源自中古法語 Cæsar，借自拉丁語 Caesar。tsar的同源對似詞。


César

源自拉丁語 Caesar。káiser的同源對似詞。


米高梅

Мигаомэй (Migaomɛj)

/mi²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

米高梅倒閉了，我們還有經典的電影可以看嗎？

After Metro-Goldwyn-Mayer went bankrupt, do we still have classic films to watch?

Mǐgāoméi dǎobì le, wǒmen háiyǒu jīngdiǎn de diànyǐng kěyǐ kàn ma?

米高梅倒闭了，我们还有经典的电影可以看吗？


Satanás

源自古葡萄牙語 Satanas，源自拉丁語 Satanās，源自古希臘語 Σατανᾶς (Satanâs)，源自希伯來語 שָׂטָן。


/jɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ liŋ³⁵/

/jɐt̚⁵ jiː²² lɪŋ²¹/


MGM

美國亞拉巴馬州蒙哥馬利地方機場的IATA代碼。

英格蘭梅瑟靈厄姆火車站的站點代碼。


Satanas

源自古希臘語 Σατανᾶς (Satanâs)，源自希伯來語 שָׂטָן (śāṭān, “對手，敵人”)。

Vāde retrō Satanā!


坎拿大

Каньнада (Kanʹnada)

/kʰän²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ tä⁵¹/

加拿大，位於北美洲的國家


Srpska

源自Sȑbin (“塞族”)。


A Lịch Sơn Đắc Lộ

源自該法語名字的某一種官話翻譯。對照官話 亞歷山德羅／亚历山德罗 (Yàlìshān dé Luó, A Lịch San Đức La)。


Hoa Kì

Hoa Kỳ的另一種拼寫法


Ædre

源自ǣdre (“溪流”)。


Cædmon

派生自古威爾士語 *Cadṽan，派生自原始布立吞語 *Katumandos，派生自*kad (“戰鬥”)。

源自原始布立吞語的男性人名

知名諾森布里亞詩人，Cædmon's Hymn 的作者


Φαραώ

源自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，源自埃及語 pr ꜥꜣ (“宫殿，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大的”)”)


Butterworth

來自蘭開夏一地的姓氏，派生自古英語 butere (“即現代英語 butter”) + worþ (“圈地”)。

/ˈbʌtə(ɹ)ˌwɜː(ɹ)θ/

美國俄亥俄州沃倫縣／瓦倫郡的一座鬼城。

美國弗吉尼亞州丁威迪縣／丁威迪郡的一個非法人社區。

馬來西亞檳城的一個主要城鎮


אריסטו

借自阿拉伯語 أَرِسْطُو (ʔarisṭū)，派生自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


يعقوبيان

派生自亞美尼亞語 Յակուբյան (Yakubyan)。


Pèire

源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


Pete

Peter男性人名的指小詞


Peterkin

中世紀暱稱，源自人名Peter + -kin。

彼得金， 源自人名的姓氏


أرسطوطاليس

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

أَرِسْطُو (ʔarisṭū)之同義詞（亞里斯多德／亚里士多德）


Петър

借自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)。

Ка́мен

男性人名，等價於英語Peter

男性人名，等價於英語Peter


Piero

源自拉丁語 Petrus。

男性人名，等價於英語Peter


ياسين

源自يَاء (yāʔ) + سِين (sīn)，字母 ي 和 س 的名稱，參考古蘭經雅辛章，以其muqattaʿat（神秘字母）命名，有時被認為是間接指稱穆罕默德。


烏托邦平原

ㄨ ㄊㄨㄛ ㄅㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ

ㄨ ㄊㄨㄛ ㄅㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ

Утобан Пинъюань (Utoban Pinʺjuanʹ)

/u⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ɥɛn³⁵/

平原名，位於太陽系火星，為火星最大的平原。


VN

雖然VN是官方拼法，但UN更常用。


VN

Vrancea之縮寫：弗朗恰縣，羅馬尼亞的縣。


VN

Việt Nam (“越南”)之首字母縮略詞


Pedr

源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，与πέτρα (pétra)有关。

男性人名，等價於英語Peter


Պետրոս

源自古典亞美尼亞語 Պետրոս (Petros)。


Պետրոս

源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。


Petteri

源自拉丁語 Petrus。地名是仿譯自俄語 Питер (Piter)。類似芬蘭語 Pietari、Petteri。

男性人名，等價於英語Peter

聖彼得堡（城市名，位於俄羅斯）


Peadar

源自古愛爾蘭語 Petur，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)。

/ˈpʲad̪ˠəɾˠ/

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


Peadar

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


Adelina

Adela女性人名的指小詞，等價於英語Adeline


ارسطو

借自阿拉伯語 أَرِسْطُو (ʔarisṭū),派生自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

亞里斯多德／亚里士多德，古希臘哲學家

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Arastoo, Arastou


ارسطو

借自波斯語 ارسطو (Arastu)，派生自阿拉伯語 أَرِسْطُو (ʔarisṭū)，派生自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Pietro

源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，源πέτρα (pétra)有關（對比pietra）。

男性人名，等價於英語Peter


Pietro

借自意大利語 Pietro。

源自意大利語的男性人名，等價於英語Peter


Pieter

源自荷蘭語 Pieter，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，源自亞拉姆語 כֵּיפָא (“岩石；矶法；彼得”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


Pieter

源自中古荷蘭語 Pieter，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，源自亞拉姆語 כֵּיפָא (“岩石；矶法；彼得”)。

男性人名，等價於英語Peter


Oszkár

男性人名，等價於英語Oscar


Peder

男性人名，Peter的變體


Peder

源自丹麥語 Peder。

男性人名，Peter的變體


أرسطو

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


Petre

源自Peter的中世紀變體。

源自古希臘語的男性人名，基本上從姓氏轉換回來。


Petre

源自古希臘語 Πετρος (Petros)，源自πέτρος (pétros, “岩，石”)，與πέτρα (pétra)有關（對比piatră）。


Jojo

女性人名Joanne、Joanna等的略稱及愛稱。


Pere

多種來源：
* 借自法語 Péré，來自住處的姓氏。
* 借自加泰羅尼亞語 Pere，人名，等同於英語的Peter。
* 借自匈牙利語 Pere。


Pere

繼承自古加泰羅尼亞語 Pere，來自拉丁語 Petrus，來自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。對照奧克語 Pèire、法語 Pierre、西班牙語 Pedro。

男性人名，等價於英語Peter


Pere

參見pere (“父親”)。


寿司

源自古典形容詞久(ひさ)し (hisashi, 對應現代形容詞久(ひさ)しい (hisashī, “長久的”))。


Antokiya

源自阿拉伯語 أَنْطَاكِيَة (ʔanṭākiya)。


Shohquli

源自波斯語 شاهقلی (šâhqoli)。


Şaguly

源自波斯語 شاهقلی (šâhqoli)。


Şahqulu

源自波斯語 شاهقلی (šâhqoli)。


Petru

源自古希臘語 Πετρος (Petros)，來自πέτρος (pétros, “石頭，岩石”)，與πέτρα (pétra)相關。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


Petru

源自古希臘語 Πετρος (Petros)，來自πέτρος (pétros, “石頭，岩石”)，與πέτρα (pétra)相關 (對照piatră)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Peter


ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ

愛新覺羅，（女真族/滿族姓氏，清朝的國姓）


Roman Empire

/ˈɹəʊmən ˈɛmpaɪə/

/ˈɹoʊmən ˈɛmpaɪɚ/

羅馬帝國 （自15世紀）

神聖羅馬帝國 （自16世紀）


共產黨

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

西里爾字母和維基詞典轉寫

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, gang7 suan2 dang2.ogg

ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ

гунчаньдан (gunčanʹdan)

/kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/koŋ²¹³ t͡sʰan⁵³ taŋ⁵³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰæ̃⁵¹ tɑŋ⁵¹/

/kʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵ tɔːŋ³⁵/

/kɵŋ³² t͡sʰan⁵⁵ ɔŋ⁵⁵/

/kʰi̯uŋ⁵⁵ san³¹ toŋ³¹/

/kyŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾naŋ³³⁻³⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nouŋ³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² san⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁵⁵⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁵³/

/kiɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴¹/

/kaŋ¹¹ sũã⁵²⁻³⁵ taŋ⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɡoŋ²² t͡sʰe⁵⁵ tɑ̃²¹/

偉大的共產黨領導我們新的長征。

Wěidà de Gòngchǎndǎng lǐngdǎo wǒmen xīn de chángzhēng.

伟大的共产党领导我们新的长征。


Uyghurjin

來自蒙古語 уйгаржин (ujgaržin) 或 ᠤᠶᠢᠭᠤᠷᠵᠢᠨ (uyiɣurǰin)


ᠵᡠᡧᡝᠨ

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᠠᡥᠠ
ᠪᡝ᠈
ᠵᡠᡧᡝᠨ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

滿洲奴僕（存疑）稱爲滿洲臣僕。


科希策

Кэсицэ (Kɛsicɛ)

/kʰɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/

城市名，位於斯洛伐克，為斯洛伐克第二大城市。


Lü

位於瑞士格勞賓登州因區的一個市鎮。


Lü

源自官話 呂／吕 (Lǚ)。

中國地區 源自漢語的姓氏。


成香

成香 (canonical)
成香 (canonical)
成香 (canonical)
成香 (canonical)
成香 (canonical)
Shigeka (romanization)
Seika (romanization)
Narika (romanization)
Naruka (romanization)
Naruko (romanization)


EV

Early Version (“早期版本”)之縮寫 （威克里夫（Wycliffite）版聖經）


女真族

Нюйчжэньцзу (Njujčžɛnʹczu)

/ny²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ t͡su³⁵/

女真 (Nǚzhēn)的別名。


Great Patriotic War

仿譯自俄語 Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná)。

偉大的衛國戰爭 （第二次世界大戰的歐洲東線戰場；蘇德戰爭）


肥後

肥後國，日本舊令制國名，在九州地方。


Пётр

Pjotr (romanization)
Пятра́
Пятры́ (nominative plural)
Пятро́ў (genitive plural)

Пятро́ (Pjatró)的另一種寫法


Пётр

Pjotr (romanization)
Петра́
Петры́ (nominative plural)
Петро́в (genitive plural)
петро́вский

，Pyotr男性人名，等價於英語Peter


愛新覚羅

派生自漢語 愛新覺羅／爱新觉罗 (Àixīnjuéluó)，最終源自滿語 ᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡤᡳᠣᡵᠣ (aisin gioro)。

愛新覚羅 (canonical)
Aishinkakura (romanization)


薩伊

剛果民主共和國在1971年10月27日到1997年5月17日的名稱


Yihlangj

借自官話 伊朗 (Yīlǎng)，派生自波斯語 ایران (irân)。


会沢

会沢 (canonical)
Aizawa (romanization)
あいざは


港九

/kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³⁵ kɐu̯³⁵/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu⁵³/

/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu⁵⁵⁴/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu⁵³/

/kaŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu⁵³/

/kaŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu⁴¹/


الكعبة

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْيَ وَٱلْقَلَائِدَ

jaʕala llāhu l-kaʕbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman li-n-nāsi waš-šahra l-ḥarāma wal-hadya wal-qalāʔida


外東北

Вай Дунбэй (Vaj Dunbɛj)

/waɪ̯⁵¹ tʊŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːi̯²² tʊŋ⁵⁵ pɐk̚⁵/

包括外興安嶺以南、烏蘇里江以東、加上江東六十四屯和庫頁島的地區，歷史上曾長期屬於中國王朝統治之下，19世紀中後期逐漸歸俄羅斯所有。


Hizzoner

芝加哥、拉斯維加斯、洛杉磯、紐瓦克、新奧爾良和紐約市的市長常被叫做“Hizzoner”。有時也隱含執政手段強硬之義。

His Honor的視覺方言拼法，市長，特別指大城市。

Minnesota: Meet Hizzoner the Mayor... Canon... would go through an elaborate bowing-and-scraping routine as he addressed Hizzoner the Mayor.

1991, Max M. Kampelman, Entering New Worlds: The Memoirs of a Private Man in Public Life，頁號 56:

In 1989, they wrote a book, entitled His Eminence and Hizzoner, in which they set forth their differences in amicable fashion.

2002, James Gill, For James and Gillian: Jim Gill's New York，頁號 121:


鮎川

鮎川 (canonical)
Aikawa (romanization)
あいかは


鮎川

鮎川 (canonical)
Ayukawa (romanization)
あゆかは


倮倮

/lu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː³⁵ lɔː³⁵/

(～族) 彝 (Yí)的別名。


Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 1

Severe acute respiratory syndrome coronavirus 1

Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2

Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2

分類學上的種，屬冠狀病毒科 – 先前為Severe acute respiratory syndrome coronavirus。 （來自2009年）


Yihlahgwz

借自官話 伊拉克 (Yīlākè)，源自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq, “伊拉克”)。

伊拉克（國家名，位於亞洲）


Colônia

Colónia (“科隆”)在巴西葡萄牙語的标准拼写


Colónia

Köln

科隆（城市名，位於德國北萊茵威斯特法倫州）

科隆（城市名，位於德國北萊茵威斯特法倫州）


西脇

/ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

(～市) 位於日本兵庫縣中部的城市


西脇

位於日本兵庫縣中部的城市


Missus

Mrs，用於已婚女性姓名。


Ŝanĥajo

借自官話 上海 (Shànghǎi)。


Misses

Missus的另一種拼寫法


空客

Кункэ (Kunkɛ)

/kʰʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

空中客車／空中客车 (Kōngzhōng Kèchē)的簡稱。


空巴

/kʰʊŋ⁵⁵ pä⁵⁵/

空中巴士 (Kōngzhōng Bāshì)的簡稱。


生駒

形譯自日語 生駒 (Ikoma)。

Шэнцзюй (Šɛnczjuj)

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

(～市) 市名，位於日本奈良


生駒

地名，如奈良縣的生駒市。


空中巴士

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄚ ㄕˋ

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄚ ㄕˋ

Кунчжун Баши (Kunčžun Baši)

/kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ paː⁵⁵ siː³⁵/

/hɵŋ³³ t͡sɵŋ³³ pa⁵⁵ si²¹⁻²¹⁵/


沢山

首次出現在江戶時代。
takusan 的訓讀讀法。

沢山 (canonical)
Sawayama (romanization)
さはやま


SDF

(Japanese) Self-Defence Force(s) (“（日本）自卫队”)之首字母縮略詞。

Syrian Democratic Forces (“叙利亚民主力量”)之首字母縮略詞。


竜馬

或許又讀作詞源3的 ryōba，馬字使用慣用音，讀作 ma。


Moskova

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯）


Moskova

借自俄語 Москва (Moskva)。類似芬蘭語 Moskova。

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

莫斯科河（河流名，位於俄羅斯莫斯科）


Moskova

莫斯科（首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯）


小野

形譯自日語 小野 (Ono)。

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 位於日本兵庫縣的城市


小野

地名，位於日本兵庫縣的城市


天の川銀河

源自天の川 (Amanogawa, “銀河系”) + 銀河 (ginga, “星系”)。

天の川銀河 (canonical)
Amanogawa Ginga (romanization)

銀河系 (Gingakei, “銀河系”)之同義詞


Farsça

源自鄂圖曼土耳其語 فارسجه (Farsca)，等同於Fars + -ça。


マクロン

馬克龍／馬克宏（Macron），法語姓氏

エマニュエル・マクロン


গুগল

音譯自英語 Google。


長谷川

Чангучуань (Čangučuanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ kʊk̚⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/

形譯自日語姓氏 長谷川, Hasegawa


Fars

借自波斯語 فارس (fârs)。Persis的同源對似詞。

法爾斯省，省份名，位於伊朗。


Fars

源自鄂圖曼土耳其語 فارس (Fars)，源自波斯語 فارسی (fârsi)。


Kalo

源自kalo (“黑”)。

源自梵語 [in turn 源自原始達羅毗荼語]的男性人名


Гугл

Gugl (romanization)
Гу́гла
Гу́глы (nominative plural)
Гу́глов (genitive plural)

Он в Гу́гле рабо́тает.


အိန္ဒိယ

အိန္ဒိယနိုင်ငံ


Ohoyamatsumi

日語 おほやまつみ (Ohoyamatsumi)的罗马化，大山祇 (おおやまつみ, Ōyamatsumi)的歷史平假名读音。


波士尼亞與赫塞哥維納

Bōshìníyà yǔ Hèsègēwéinà, Bōshìníyǎ yǔ Hèsègēwéinà

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ, ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jyu⁵ haak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naap⁶

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Бошиния юй Хэсэгэвэйна (Bošinija juj Xɛsɛgɛvɛjna)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Bōshìníyǎ yǔ Hèsègēwéinà [實際讀音：bōshìníyáyǔhèsègēwéinà]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

bō sih nèih a yúh hāak sāk gō wàih naahp

bo¹ si⁶ nei⁴ aa³ jy⁵ haak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naap⁹

bo¹ xi⁶ néi⁴ a³ yu⁵ hag¹ seg¹ go¹ wei⁴ nab⁶

/pɔː⁵⁵ siː²² nei̯²¹ aː³³ jyː¹³ haːk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naːp̚²/


Kéyah Dańlíinii bikáaʼgi kéédahatʼínígíí bizaad


ရုရှား

ရုရှားနိုင်ငံ

ရုရှားစာ

ရုရှားဘာသာ

ရုရှားစကား


Ōyamatsumi

借自日語 大山祇 (おおやまつみ, Ōyamatsumi)。

Ōyamatsumi-no-Mikoto

大山津見，日本神話中的山神

大山津見，日本神話中的山神


Kalaallisut

借自格陵蘭語 kalaallisut (“格陵蘭語”)。

格陵蘭語 西格陵蘭語（格陵蘭語的標準方言）


Máaz

借自英語 Mars，派生自拉丁語 Mārs。


Jíbitoo

/d͡ʒɪ́pɪ̀tòː/


古今和歌集

源自古今 (kokin) + 和歌 (waka, “古典日语诗歌”) + 集 (shū)。

古今和歌集 (canonical)
Kokin Wakashū (romanization)
こきんわかしふ

古今

《古今和歌集》，勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “勅撰和歌集”)的首部，编纂于公元905年-914年。


Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí

美利堅合眾國，位於北美洲的國家


Oozéí

霍皮語 Orayvi (“奧拉拜”)的納瓦霍語發音。

奧拉拜，美國亞利桑那州納瓦霍郡的一個非建制地區


Kéyah Dańlíinii

菲律賓（國家名，位於東南亞）


Hooghan Tsé Bee Ádaalyaaí bikéyah

源自hooghan (“住宅、居所”) + tsé (“石頭”) + bee (“用它”) + ádaalyaa (“他們被製造”) + -í (名詞化詞綴) + bikéyah (“他們的國家”)，仿譯自修納語 Dzimba dza mabwe (“大石頭房子”)。


Yoowéinis

借自英語 Uranus，派生自拉丁語 Ūranus，派生自古希臘語 Οὐρανός (Ouranós)。

/jòːwɛ́ɪ̀nɪ̀s/


Nahasdzáán Bikáaʼgi Kéyah Naaznilgo Ałhidadiidzooígíí


Bilagáana bizaad

字面意義「白人的語言」，源自Bilagáana (“白人，美國人”) + bizaad (“他／他們的語言”)，後者源自bi- (“他／他們的”) + saad (“話、語言”)。


Biinis

借自英語 Venus，派生自拉丁語 Venus。

Jóhonaaʼéí yináádáłígíí Biinis wolyéhígíí éí jóhonaaʼéí yichʼą́ą́h ííyáago yichʼą́ą́h siʼą́ą́ ńtʼééʼ.

名為金星的行星越過太陽並擋住了它。（金星凌日）


Wááshindoon hahoodzo

/wɑ́ːʃɪ̀ntòːn hɑ̀hòːt͡sò/


Swii Lankʼa

借自英語 Sri Lanka，借自僧加羅語 ශ්රී ලංකාව (śrī laṁkāva)，派生自梵語 श्री लङ्का (śrī laṅkā, 字面意思是“聖島”)。

/swìː lɑ̀nkʼɑ́/


Nahasdzáán Baa Hą́ą́hwiindzin Bá Hazʼą́

源自 nahasdzáán (“地球”) + baa (“關於它”) + hą́ą́hwiindzin (“我們關心”) + bá (“為了它”) + hazʼą́ (“有空間”)。

Díí jį́ Nahasdzáán Baa Hą́ą́hwiindzin


Shádiʼááhjí Honeezkʼazii

shádiʼááhjí (“在南方”)（shádiʼááh (“南方”)） + honeezkʼází (“涼爽的區域”) + -ii (名詞化詞綴)。


Shádiʼááhjí kéyah yistinígíí

源自 shádiʼááhjí (“在南方”)（shádiʼááh (“南方”)） + kéyah (“土地”) + yistinígíí (“是凍結的”)（yistin (“它被凍結了”)）。


Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah

源自tó (“水”) + wónaanídi (“在另一邊”) + bilagáana (“白人”) + bikéyah (“他們的國家、土地”)。


Ahééhałtį́į́h Hahoodzo

字面意思「全年下雨的州」，源自 ahéé- (“圍成一圈”) + ha- (表示空間的第三人稱主語代詞) + -ł- (分類詞) + -tį́į́h (momentaneous usitative詞幹詞根-TĄ́，「下雨」 + hahoodzo (“州”)。


ʻĀina ʻŌmaʻomaʻo

ʻāina (“土地”) + ʻōmaʻomaʻo (“綠色”)，仿譯自英語 Greenland。


Tótaʼ Dineʼé Bikéyah

tó (“水”) + bitaʼ (“他們之間”) + dineʼé (“人們”) + bikéyah (“他們的國家”)。

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲）


Táłkááʼ Bighan Dineʼé bikéyah

源自 táłkááʼ (“在水面上”) + bighan (“他們的房子”) + dineʼé (“人們”) + bikéyah (“他們的國家”)。

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


地球日

/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʐ̩⁵¹/

/tei̯²² kʰɐu̯²¹ jɐt̚²/

/te²²⁻²¹ kiu²⁴⁻²² d͡zit̚⁴/

/te⁴¹⁻²² kiu²⁴⁻²² d͡zit̚²⁴/

/te²²⁻²¹ kiu¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ kiu²⁴⁻¹¹ d͡zit̚⁴/

/te³³⁻²¹ kiu²³⁻³³ zit̚⁴/

一項世界性的環境保護活動，時間在每年的4月22日


WBA

World Boxing Association (“世界拳擊協會”)之首字母縮略詞。

West Bromwich Albion (“西布罗姆维奇足球俱乐部”)之首字母縮略詞。


WBA

美利堅合眾國，Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí (字面意思是“華盛頓聯合國家”)之首字母縮略詞


Tʼóok bikéyah

Tʼóok (“土耳其人、突厥人”) + bikéyah (“他們的國家”)。


吐噶喇列島

ㄊㄨˋ ㄍㄚˊ ㄌㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

ㄊㄨˋ ㄍㄚˊ ㄌㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

/tʰu⁵¹ kä³⁵ lä²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

位於琉球群島北部的列島，行政上屬日本鹿兒島縣十島村


吐噶喇列島

吐噶喇列島 (canonical)
Tokara Rettō (romanization)


श्रद्धा

源自原始印度-伊朗語 *ćradᶻdʰáH (“信念”)，源自原始印歐語 *ḱred-dʰh₁-éh₂，源自*ḱred dʰeh₁- (“相信，笃信”)。与阿維斯陀語 𐬰𐬭𐬀𐬰𐬛𐬁 (zrazdā)、拉丁語 crēdō (“相信”)、古愛爾蘭語 creitid同源。


BB

宇宙大爆炸（Big Bang）

邦加-勿里洞省（Bangka-Belitung，印度尼西亞省份名）


フランス語

源自フランス (Furansu, “法蘭西、法國”) + 語 (go)。

フランス語 (canonical)
Furansu-go (romanization)

ジョンはフランス語ができる。

「ロワゾ」——フランス語で「鳥」という意味よ

「L'Oiseau」－法語裡是「鳥」的意思

“Rowazo”—— Furansu-go de “Tori” to iu imi yo

1997年July17日, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “ファイル17(じゅうしち) 仏(ふ)蘭(らん)西(す)銀(ぎん)貨(か)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑭(じゅうよん) [檔案 17：法國銀幣謀殺案 #14]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [Young Kindaichi Case Files], 卷 25 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:


SED

字面意思為「德國統一社會黨」，由東德之前的SPD（社會民主黨）和KPD（共產黨）合併而成。


霊夢

霊夢 (canonical)
霊夢 (canonical)
reimu (romanization)
remu (romanization)


ベオグラード

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Бе̏оград (Bȅograd)。

貝爾格勒／贝尔格莱德，歐洲國家塞爾維亞的首都和最大城市


ブラチスラヴァ

布拉提斯拉瓦／布拉迪斯拉发，歐洲國家斯洛伐克的首都和最大城市


アフラ・マズダー

借自阿維斯陀語 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (ahura mazdā)。

阿胡拉·馬茲達，瑣羅亞斯德教的最高神


三橋

三橋 (canonical)
Mitsuhashi (romanization)


臺員

台员 (Simplified Chinese)
台員 (Traditional Chinese)

今臺灣臺南安平地區臺江內海、安平古堡一帶


ケット・シー

借自蘇格蘭蓋爾語 Cat Sìth，源自cait (“貓的”) + sìth (“仙女”)。

猫の王様は猫妖精といって

2001年August27日, Kozue Amano, “[Navigation](ナビゲーション)[04](れいよん) [猫](ねこ)の[王](おう)[国](こく) [Navigation 04: Kingdom of the Cats]”, 出自 AQUA(アクア) [Aqua], 卷 1 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN，頁號 112:


ۋېنگرىيە

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)，派生自波蘭語 Węgry。


Венгри

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)，派生自波蘭語 Węgry。


وارشاوه

派生自波蘭語 Warszawa或該詞更古老的形式。


Aruladenge

魯凱族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。魯凱族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長子才能繼承家名。


Lrabalriyos

語意「敵人的人頭疊起來」。


西巴布亞

ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ, ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ɕi⁵⁵ pä⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄒㄧ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ɕi⁵⁵ pä⁵⁵ pu⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/sɐi̯⁵⁵ paː⁵⁵ pou̯³³ aː³³/

(～省) 印度尼西亞的一個省，位於新幾內亞島西部


Paduma

音譯自巴利語 Paduma。


Taipake

借自泉漳話 臺北／台北 (Tâi-pak)。


Czartoryski

Czartoryskis
Czartoryski
Czartoryski
Czartoryskis (plural)


Kukui

古奎伊， 魯凱族男性人名


Piduay

排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。


팔라우

最終派生自帕勞語 Belau。


กายอานา

ประเทศกายอานา
bprà-têet gaai-aa-nâa
蓋亞那／圭亚那（國家）


กัวเตมาลา

:Template:分類瓜地馬拉／危地马拉

ประเทศกัวเตมาลา
bprà-têet guua-dtee-maa-laa
瓜地馬拉／危地馬拉（國家）


بروني

Brunei 的爪夷文拼寫。


กานา

ประเทศกานา
bprà-têet gaa-nâa
迦納／加納（國家）

สาธารณรัฐกานา
sǎa-taa-rá-ná-rát gaa-nâa
迦納共和國／加納共和國


ปาเลา

借自英語 Palau，派生自帕勞語 Belau。

ภาษาปาเลา
paa-sǎa bpaa-lao
帕勞語／帛琉語

ประเทศปาเลา
bprà-têet bpaa-lao
帕勞／帛琉（國家）

สาธารณรัฐปาเลา
sǎa-taa-rá-ná-rát bpaa-lao
帕勞共和國／帛琉共和國


กัมพูชาธิบดี

源自กัมพูชา (gam-puu-chaa, “柬埔寨”, 字面意思是“Kambu Swayambhuva（一位聖人）的後裔”) + อธิบดี (“領袖；君主；主人”)；字面意義「Kambu Swayambhuva 大王的後代」。對照現代高棉語 កម្ពុជាធិបតី (kɑɑmpuciəthɨptəy)。


جمعة

借自阿拉伯語 جُمَعَة (jumaʕa)。


กาบูเวร์ดี

古典借詞，源自葡萄牙語 Cabo Verde。

ประเทศกาบูเวร์ดี
bprà-têet gaa-buu-wee-dii
維德角／佛得角（國家）

สาธารณรัฐกาบูเวร์ดี
sǎa-taa-rá-ná-rát gaa-buu-wee-dii
維德角共和國／佛得角


กรีซ

借自英語 Greece。和老撾語 ເກຼັກ 同源。

希臘（國家名，位於歐洲）

ประเทศกรีซ
bprà-têet grìis
希臘（國家）


กาตาร์

借自英語 Qatar，借自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）

ประเทศกาตาร์
bprà-têet gaa-dtâa
卡達（國家）

รัฐกาตาร์
rát gaa-dtâa
卡達國


Belau

源自 aidebelau (“間接答覆”)（指的是該島的創世故事）或源自 beluu (“村莊”)；源自前帕勞語 *baluwa，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *banua (“居住的土地，領土”)。

帕勞／帛琉（太平洋島國）


Belau

最終派生自帕勞語 Belau。

帕勞／帛琉（太平洋島國）


مکة

Mekah 的爪夷文拼寫。


網鞍

/baŋ³³⁻²¹ uã⁴⁴/

/baŋ³³⁻¹¹ uã⁴⁴/

望安（臺灣澎湖縣的一個鄉）的舊地名


ڤيرق

Perak 的爪夷文拼寫。


Erk

匈牙利赫維什州的一個村莊名


xana

可能源自拉丁語 Diāna（對比羅馬尼亞語 zână、阿羅馬尼亞語 dzãnã、撒丁語 giàna、阿爾巴尼亞語 zanë）。

山泉仙女，傳說中非常漂亮的仙女，有時會和他人交換小孩。


Números

《民數記》（聖經的一章）


Números

《民數記》（聖經的一章）


クメール語

クメール語 (canonical)
Kumērugo (romanization)


ខ្មេរ

ខ្មែរ (khmae)的另一種寫法


పశ్చిమ బెంగాల్

పశ్చిమ (paścima) + బెంగాల్ (beṅgāl)
[[Image:West Bengal in India (disputed hatched).svg|thumb|]]

西孟加拉邦，印度的一個邦


ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ

安得拉邦，印度東南部的一個邦


União Soviética

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas


Miserere

派生自拉丁語 miserēre (“可憐，憐憫”)，《希伯來聖經》中第19本書《詩篇》的第51首詩的第一個單詞。


অরুণাচল প্রদেশ

Ôrunacôl Prôdesh (romanization)
অরুণাচল প্রদেশের
অরুণাচল প্রদেশে

阿魯納恰爾邦，印度東北方的邦


União Soviética

蘇維埃社會主義共和國聯盟

蘇維埃社會主義共和國聯盟


পশ্চিমবঙ্গ

源自 পশ্চিম (pościm, “西”) + বঙ্গ (boṅgo, “孟加拉”)。

pościmboṅgo (romanization)
পশ্চিমবঙ্গের
পশ্চিমবঙ্গে

পশ্চিমবাংলা

西孟加拉邦（邦名，位於印度）

西孟加拉邦（邦名，位於印度）


পশ্চিম বঙ্গ

Pôshcim Bônggô (romanization)
পশ্চিম বঙ্গের
পশ্চিম বঙ্গে

西孟加拉邦，印度東部的一個邦


普實臺文

普实台文 (Simplified Chinese)
普實台文 (Traditional Chinese)

ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ

ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ

Пуши Тайвэнь (Puši Tajvɛnʹ)

/pʰu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ tʰaɪ̯³⁵⁻⁵⁵ wən³⁵/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² tai²⁴⁻²² bun²⁴/

/pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴⁻² tai²⁴⁻²² bun²⁴/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹⁻²¹ tai¹³⁻²² bun¹³/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² tai²⁴⁻¹¹ bun²⁴/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴⁻³² tai²³⁻³³ bun²³/

一種基於拉丁字母書寫臺灣話的正字法，其特徵包括僅用26個字母而不用變音符號，書寫變調後的聲調而非本調等等


অন্ধ্র প্রদেশ

Ôndhrô Prôdesh (romanization)
অন্ধ্র প্রদেশের
অন্ধ্র প্রদেশে

安得拉邦，印度東南部的一個邦


অন্ধ্র প্রদেশ

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

安得拉邦，印度東南部的一個邦


Bošnjak

波士尼亞克人//波什尼亞克人


အာဖရိက

အာဖရိကတိုက်


多市

/tu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tɔː⁵⁵ siː¹³/

多倫多市／多伦多市 (Duōlúnduō shì)的簡稱，省會名，位於加拿大安大略

多市政府及警方表示，如果按照報告的24項建議全部落實，在未來3年可為市府節省1億元。

Toronto's government and police have indicated that if the 24 recommendations in the report are implemented accordingly, it can help the city government save 100 million dollars in the next 3 years.

Duōshì zhèngfǔ jí jǐngfāng biǎoshì, rúguǒ ànzhào bàogào de 24 xiàng jiànyì quánbù luòshí, zài wèilái 3 nián kě wèi shìfǔ jiéxǐng 1 yì yuán.

2016年，星島日報，多市警方招標 外判違泊抄牌

多市政府及警方表示，如果按照报告的24项建议全部落实，在未来3年可为市府节省1亿元。

2016年，星島日報，多市警方招標 外判違泊抄牌


แอฟริกา

ทวีปแอฟริกา
tá-wîip ɛ́p-frí-gaa
非洲（大陸）

ชาวแอฟริกา
chaao ɛ́p-frí-gaa
非洲人

คนแอฟริกา
kon ɛ́p-frí-gaa
非洲人


Šḻaꞌanis

šḻaꞌa (“邊、側”) + nis (“水”)。


Šḻaꞌanis

šḻaꞌa (“邊、側”) + nis (“水”)。


Kristopher

源自古希臘語的男性人名，Christopher的罕用變體。


賀茂

日本姓氏（陰陽師的知名家系之一，代表人物：賀茂忠行）

日本地名（例如：賀茂川，賀茂郡）

能樂作品之一，或稱【加茂】、古稱【矢立鴨】


Jeong

朝鮮語 정 (jeong) 的轉寫。

源自朝鮮語的朝鮮姓氏Chung 較近代的轉寫。


Медведев

медве́дь (medvédʹ, “熊”) + -ев (-ev)

Medvédev (romanization)
Медве́дева
Медве́девы (nominative plural)
Медве́девых (genitive plural)
Медве́дева (feminine)

Дми́трий Анато́льевич Медве́дев

德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫


𐩢𐩨𐩦𐩩

𐩱𐩢𐩨𐩦 (ʾḥbs² /ʾaḥbūśu/, “阿比尼西亞人”)的另一種寫法


土雞

;“（網路俚語）土耳其”

/tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰou̯³⁵ kɐi̯⁵⁵/


Bender

借自土耳其語 Bender。


𐩱𐩢𐩨𐩦

參見阿拉伯語 الْحَبَشَة (al-ḥabaša)。

衣索比亞人、埃塞俄比亞人、阿比西尼亞人

𐩥𐩱𐩩𐩥𐩥 𐩽 𐩨𐩱𐩢𐩡𐩡𐩣 𐩽 𐩥𐩪𐩨𐩺𐩣 𐩽 𐩥𐩶𐩬𐩣𐩣 […] 𐩽 𐩨𐩬 𐩽 𐩱𐩢𐩨𐩦𐩬

然後他們帶著來自阿比西尼亞人的戰利品、俘虜和戰利品 […]

公元前1世紀後葉, Ir 20:


古事記

Гушицзи (Gušiczi)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


古事記

古事 (koji, “古代事務”) + 記 (ki, “書面紀錄”)。
或是自古 (ko, “古代”) + 事記 (jiki, “事件紀錄”)。


Deyoung

DeYoung 一種極罕見的拼寫變體，前者源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


De Young

源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


DeYoung

源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


de Young

源自荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


Naing

借自緬甸語 နိုင် (nuing)。


Chui

粵語崔 (ceoi1) 和 泉漳話崔 (chhui) 的羅馬化。Cui的同源對似詞。


Oskarsdottir

在冰島語中這並不是姓氏而是父名，但在英語中被當作姓氏使用。


Ahuja

借自旁遮普語 ਅਹੂਜਾ (ahūjā)。


Dejong

荷蘭語 de Jong 的罕用盎格魯化拼寫。


De Jong

借自荷蘭語 de Jong。


DeJong

荷蘭語 de Jong 的盎格魯化拼寫。


Ava

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Eve。


Schostak

派生自烏克蘭語 Шостак (Šostak)、白俄羅斯語 Шостак (Šóstak)、波蘭語 Szostak、Szóstak 和斯洛伐克語 Šosták。最終源自原始斯拉夫語 *šestъ (“第六”)。


Çorum

喬魯姆，土耳其中部城市及省份名


Çanakkale

恰納卡萊，土耳其西部城市及省份名


Antune

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Anthony。


Østersøen

[ˈøsd̥ɐˌsøːˀən]


Çelyabinsk

源自俄語 Челя́бинск (Čeljábinsk)。


Aguirre

源自西班牙語的西班牙語姓氏，源自巴斯克語。


Aguirre

借自巴斯克語 Agirre。


Aguirre

借自西班牙語，派生自巴斯克語 Agirre。


Áo

漢越詞，來自奧，官話 奧地利／奥地利 (Àodìlì, Áo Địa Lợi)的簡稱。


Észtország

észt (“愛沙尼亞的，愛沙尼亞人”) + ország (“國家”)


Busalacchi

派生自阿拉伯語 أَبُو (ʾabū, “之父”) + الزلاق (Zallaq)。


Østrig

仿譯自德語 Österreich，等同於øst (“東”) + rige (“王國，國家”)。


de Jong

字面意義「年輕者」或「年少者」。de 在荷蘭語中被稱為 tussenvoegsel（一種姓氏詞綴，位於某人的名和其姓氏的主要部分之間）。此姓氏由 de + jong組成。最初用於表示家庭裡兩個同名者當中的較小的那一個。和德語 德語 Jung、英語 Young 同源。


de Jong

借自荷蘭語 de Jong。


Vanvitelli

源自荷蘭語的姓氏（萬維泰利），常指：
Luigi Vanvitelli（1700—1773），義大利建築師、畫家

源自荷蘭語的姓氏（萬維泰利），常指：

Caspar van Wittel（1652–1736），荷蘭畫家，Luigi Vanvitelli 之父


Leningrado

列寧格勒市（聖彼得堡舊名）


Leningrado

列寧格勒市（聖彼得堡舊名）


Leningrado

列寧格勒市（聖彼得堡舊名）


南北戦争

南北戦争 (canonical)
Nanboku Sensō (romanization)
なんぼくせんさう

南北戰爭，美國內戰（1861-1865）


盧溝橋事件

盧溝橋事件 (canonical)
Rokōkyō Jiken (romanization)
ろこうけうじけん


シク戦争

源自シク (shiku, “錫克，源自旁遮普語 ਸਿੱਖ (sikkha)”) + 戦争 (sensō, “戰爭”)。

シク戦争 (canonical)
Shiku Sensō (romanization)
シクせんさう


Úc

漢越詞，來自澳，澳大利 (Úc Đại Lợi)的簡稱，源自官話 澳大利亞／澳大利亚 (Àodàlìyà, “漢越音本作 Áo Đại Lợi Á”)。讀作úc可能是為了與Áo (“奧地利”)區分。


Éimin

源自阿拉伯語 اَلْيَمَن (al-yaman)，源自原始閃米特語 *yamīn- (“右；右邊”)。


中国本土

中国本土 (canonical)
Chūgokuhondo (romanization)


冷たい戦争

冷たい (tsumetai, “冷的”) + 戦争 (sensō, “戰爭”)。

冷たい戦争 (canonical)
Tsumetai Sensō (romanization)
つめたいせんさう


アメリカ領ヴァージン諸島

アメリカ (Amerika, “美國”) + 領 (ryō, “屬”) + ヴァージン諸島 (Vājin Shotō, “維京群島”)，仿譯自英語 U.S. Virgin Islands。

アメリカ領ヴァージン諸島 (canonical)
Amerika-ryō Vājin Shotō (romanization)


Éire

British subjects in Éire could not vote, hold public office, or work in the government service of Éire, whereas Éire citizens in Britain could do all of these.

居住在愛爾蘭的英國公民不能在選舉中投票，擔任公職，或參與愛爾蘭的行政事務，然而這些事情換到英國，居住在英國的愛爾蘭公民都能做。

1989, Thomas E. Hachey, Joseph M. Hernon, Jr., Lawrence J. McCaffrey, “The de Valera Era, 1932–1959: Continuity and Change in Irish Life [德·瓦萊拉時代，1932-1959：愛爾蘭生活的不變與變]”, 出自 The Irish Experience, Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, →ISBN, section “The Irish Republic, 1948–1959”，頁號 217:

In the light of modern scholarship it now seems highly likely that the total recruitment figure for both Northern Irish and Éire citizens in the British Armed Forces stood at around 100–120,000 men and women.

2011, Gavin Hughes, “Commitment, Casualties and Loss: Comparative Aspects of Irish Regiments at Dunkirk 1940 and in Western Europe, 1944–1945”, 出自 Southern Ireland and the Liberation of France: New Perspectives (Reimagining Ireland; volume 33), Peter Lang, →ISBN, →ISSN，頁號 85:

Since Éire remained in the Commonwealth during the war—leaving in 1949—it could be argued that volunteers and war workers from Éire belong in this list. Éire was the only Commonwealth country to remain neutral throughout the war.

因為二戰期間，愛爾蘭仍然留在英聯邦內（1949年退出），因此我們可以認為，來自愛爾蘭的志願參軍者和戰爭勞工也應屬於這一行列。愛爾蘭是二戰期間唯一一個保持中立的英聯邦國家。

2018, Wendy Webster, “Introduction: ‘The Big Proposition’”, 出自 Mixing It: Diversity in World War Two Britain, Oxford University Press, →ISBN, →LCCN，頁號 9:


Éire

源自古愛爾蘭語 Ériu，源自原始凱爾特語 *Φīweryū（對比中古威爾士語 Iwerd (“愛爾蘭海”)），源自原始印歐語 *piHweryon-，可能與*piHwer-有關，源自*peyH- (“脂肪”)（對比古希臘語 πίειρα (píeira, “肥沃的”)、梵語 पीवरी (pīvarī, “肥，富”)）。


中國本土

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ

Чжунго бэньту (Čžungo bɛnʹtu)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pən²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ puːn³⁵ tʰou̯³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ pun⁵³⁻⁴⁴ tʰɔ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ pun⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔ⁴¹/

中國的核心地帶；漢族傳統聚居地區


中國本土

中國本土 (canonical)
Chūgokuhondo (romanization)

中国本土的舊字體形式：中國本土


新徴組

新徴組 (canonical)
Shinchōgumi (romanization)


Pompejo

借自拉丁語 Pompeii，派生自奧斯坎語 𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 (pumpe, “五”)。


Καλαβρία

源自公元前 3 世紀在該地區定居的說奧斯坎語的部落的名字。


Nhà Lê

nhà Lê (“黎朝”)的大小寫替代形式


Ionawr

借自拉丁語 iānuārius。


Dʑoŋ⁵⁵ gwoʔ³²

借自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。


Genver

源自拉丁語 iānuārius。


Genver

源自拉丁語 iānuārius。


nhà Lê

nhà (“朝代”) + Lê。

nhà Hậu Lê（後黎朝）的簡稱，指黎初朝（1428-1527）或黎中興朝（1533-1789）


Thích

源自漢語的姓氏，一般為漢傳佛教出家人統一使用之姓氏


Lê triều

黎朝，可能指 後黎朝，又分為黎初朝（1428-1527）和黎中興朝（1533-1789）


المدينة المنورة

源自مَدِينَة (madīna, “城市”) 和 مُنَوَّرَة (munawwara, “發光的”)。字面意義「發光的城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


المسجد الحرام

源自 مَسْجِد (masjid) + حَرَام (ḥarām)。

فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

你應當把你的臉轉向禁寺（馬堅譯本）

fa-walli wajhaka šaṭra al-masjidi l-ḥarāmi


إدريس

源自動詞 أَدْرُس (ʔadrus, “教導”)，源自詞根د ر س (d-r-s)，據說是因為他是第一個用筆寫字的人。

易德立斯／伊德里斯，伊斯蘭教先知；對應的聖經人物為以諾／哈諾客

وَٱذْكُرْ فِي ٱلْكِتَبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا

你應當在這部經典裏提及易德立斯，他是一個老實人，又是一個先知。（馬堅譯本）

wa-ḏkur fī l-kitabi ʔidrīsa ʔinnahu kāna ṣiddīqan nabiyyan


宇治

形譯自日語 宇治 (Uji)。

Юйчжи (Jujčži)

/y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

(～市) 市名，位於日本京都

形譯自日語姓氏 宇治, Uji


İrkutsk

源自俄語 Ирку́тск (Irkútsk)。


الدولة الإسلامية في العراق والشام

zh-الدولة_الإسلامية_في_العراق_والشام-ar-name-zoI~Lfx-


İvanovo

源自俄語 Ива́ново (Ivánovo)。


الشيعة

源自شِيعَة (šīʕa, “忠誠、夥伴關係”)。


السنة

源自سُنَّة (sunna, “習慣，規範”)。

聖行 （記載在聖訓中的穆罕默德的生活方式）


Şwesiýa

借自俄語 Шве́ция (Švécija)。


Ĥartumo

源自阿拉伯語 خَرْطُوم (ḵarṭūm, “象鼻”)或قُرْطُم (qurṭum, “紅花”)。


Ivanovo

借自俄語 Ива́ново (Ivánovo)。

伊萬諾沃，俄羅斯城市及州名


Einbjörg

第一個使用此名的人出生於1861年。某些情況下可視為 Einar + Ingibjörg組成的混成詞。最終源自 einn (“一”) + björg (“幫助，救贖”)。


خىتاي

繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy)，派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。

雖然這個對中國的稱呼與大多數中亞和斯拉夫語言共享，其名稱的形式可能來自維吾爾語的-i和-y結尾，但由於其指的是游牧民族統治漢族的時代，這個詞中國境內被正式禁止，並被視作種族污辱的用語。


İzlanda

冰島（國家名，位於北歐）


المدينة

源自ال (al-) + مَدِينَة (madīna)。字面意義「城市」。

麥地那，沙烏地阿拉伯城市


Şuşa

可能源自建城時附近一亞美尼亞人村落名稱（亞美尼亞語 Շոշ (Šoš)）。民間詞源認為與şüşə (“玻璃”)、波斯語 شیشه (šiše, “玻璃”)有關。


Şweýsariýa

源自俄語 Швейца́рия (Švejcárija)。


Əntakiyə

源自阿拉伯語 أَنْطَاكِيَة (ʔanṭākiya)。


Novaya Zemlya

源自俄語 Но́вая Земля́ (Nóvaja Zemljá, 字面意思是“新土地”)。


İslam

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “順從（安拉的意志）”)。


İslam

源自鄂圖曼土耳其語 اسلام，源自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “順從（安拉的意志）”)。


Shamakhi

借自阿塞拜疆語 Şamaxı。


İzmir

Izmir (“伊茲密爾”)的另一種拼寫法

One major problem in towns of all sizes is the lack of street signs, but almost every local tourist office can provide you with a map. City tourist offices almost always provide acceptable maps; those for İstanbul and İzmir are as good as any you pay for.

2000, Dana Facaros and Michael Pauls, Turkey, page 14

It may be Turkey’s third-largest city in terms of population, but in the congestion stakes İzmir has to be challenging for top honours.

2009, James Bainbridge, Turkey, page 221


İzmir

源自鄂圖曼土耳其語 إزمیر (İzmir)，源自希臘語 Σμύρνη (Smýrni)。


伊茲密爾

/i⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ mi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

土耳其西部城市名，為土耳其第三大城市。


Łotwa

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Łotwa

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Şanlıurfa

借自土耳其語 Şanlıurfa，源自şanlı (“榮耀的”) + Urfa。


Şanlıurfa

源自şanlı (“榮耀的”) + Urfa。


幾內亞比索

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ, ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ sɔːk̚³/


Čech

源自詞根 čel-（“屬於某一民族的人，親屬”），與člověk (“人”) + -ch同源。


TRA

Taiwan Railways Administration （臺灣鐵路管理局）

Telecommunications Reform Act （【美國】電訊傳播改革法案）


Švajčiarsko

Švajčiarska (genitive singular)
mesto (declension pattern)


Ərdəbil

阿爾達比勒，伊朗西北部城市及省份


Ərəbistan

源自波斯語 عربستان。


Əli

源自阿拉伯語 عَلِيّ (ʕaliyy)。


Đức

漢語 德國／德国 (Đức quốc)的簡稱，源自官話 德意志 (Déyìzhì, Đức Ý Chí) + 國／国 (quốc)，源自德語 deutsch (“德國的，德意志的”)或Deutsch (“德語”)。

Đức Quốc Xã


Češka

捷克（國家名，位於歐洲）


Češka

捷克（國家名，位於歐洲）


Αβάνα

源自英語 Havana，源自西班牙語 La Habana，源自泰諾語 Habaguanex。


Ἄλπεις

借自拉丁語 Alpēs。


Άνδεις

οι Άνδεις


Βλαντίμιρ

Vlantímir (romanization)
Vladímir (plural)

弗拉基米爾（俄羅斯城市）


Βουκουρέστι

Voukourésti (romanization)
Voukourésti (plural)


Βουδαπέστη

Voudapésti (romanization)
Voudapésti (plural)


Βαβυλώνα

源自古希臘語 Βαβυλών (Babulṓn)。


Ανγκόλα

Αγκόλα (Agkóla)的另一種拼寫法


İstanbul

Istanbul (“伊斯坦布爾”)的罕用寫法。

The innovation first was employed in the Ottoman Empire at İstanbul, at the pious foundations around Mahmud Pasha, where a silkmakers’ guild (sandalcı esnafı) had enjoyed a monopoly for some years.[…]Under pressure, the state then allowed stone-finishing at Bursa and Diyarbakır, permission it quickly revoked when the İstanbul industry applied counter-pressure.[…]So the state broke the İstanbul guild’s monopoly and permitted silkmakers elsewhere to use stone finishing.[…]This profoundly changed the relationship between silkmakers in Bursa and İstanbul. The Bursa guild previously had sent its (Duke Zashurus/Jashuru?) fabric to the İstanbul group for finishing but ceased to do so with the opening of the stone-finishing installations at Bursa. There, the Bursa cloth makers were able to produce a better cloth and undersell their İstanbul competitors who had been accustomed to selling at monopoly prices. Bursa makers, for example, offered vermilion cloth for 10 percent less than the İstanbul cloth.

1993, Donald Quataert, Ottoman Manufacturing in the Age of the Industrial Revolution, Cambridge University Press, 出版於 2002, →ISBN，頁號 110:

Arriving in İSTANBUL can come as a shock.[…]Yet this is merely one aspect of modern İstanbul; only a couple of kilometres to the north you’ll find the former European quarter of Beyoğlu, with its trendy bars and cutting-edge dance clubs, while north again are the pavement cafés and restaurants of Ortaköy and a series of swish Bosphorus suburbs. / İstanbul is the only city in the world to have played capital to consecutive Christian and Islamic empires, and retains features of both.

2004, The Rough Guide to Europe, Rough Guides, “Turkey”, “İstanbul”，頁號 953:

In Chapter 7, Murat Kaya and Çağrı Haksöz present the case of a Turkish 3PL firm based in İstanbul, Turkey.[…]The travel time from İstanbul to Central Asia was 9–10 months.[…]The duration of caravan travel from Qazvin to İstanbul/İzmir was 110 days, from Qazvin to Aleppo 110 days, from Qazvin to Archangel 105–135 days, and from Isfahan to Aleppo 70 days (Matthee, 1999).

2012, Çağrı Haksöz, Sridhar Seshadri, Ananth V. Iyer, Managing Supply Chains on the Silk Road: Strategy, Performance, and Risk, CRC Press, →ISBN，頁號 xv, 18:


İstanbul

源自鄂圖曼土耳其語 استنبول (İstanbul)，中古希臘語 εἰς τὴν Πόλιν (eis tḕn Pólin, “往城裡”)的音變，為當地希臘人對君士坦丁堡的稱呼。


Βιένη

Βιέννη (Viénni, “維也納”)的另一種寫法


Βοσνία και Ερζεγοβίνη

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納

zh-Βοσνία_και_Ερζεγοβίνη-el-name-399p5SPO


Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國

zh-Ηνωμένα_Αραβικά_Εμιράτα-unknown-name-LFcXXdkl


Αλγερία

借自法語 Algérie，源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “島”, 複數帶定冠詞)。


Αυστρία

古典借詞，源自拉丁語 Austria。


Βελιγράδι

Veligrádi (romanization)
Veligrádi (plural)


Αλβανία

源自中古希臘語 Ἀλβανός (Albanós)，源自拉丁語 Albanus。


Άλπεις

源自古希臘語 Ἄλπεις (Álpeis)。


Δομινικανή Δημοκρατία

zh-Δομινικανή_Δημοκρατία-el-name-Ccg-bZxr


Βενεζουέλα

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Ζιμπάμπουε

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Βολιβία

源自西班牙語 Bolivia，以西蒙·玻利瓦爾（Simón Bolívar）命名。


Δημοκρατία του Κονγκό

zh-Δημοκρατία_του_Κονγκό-el-name-pm43B-z6


Iraklion

借自希臘語 Ηράκλειο (Irákleio)。


Βηρυτός

源自古希臘語 Βηρυτός (Bērutós)。


Ιμαλάια

Ιμαλάϊα (Imaláïa)的另一種寫法


Κάτω Χώρες

低地國家 （多指荷蘭和比利時）


Κεμπέκ

魁北克（加拿大城市、省份名）


Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

zh-Κεντροαφρικανική_Δημοκρατία-el-name-ECX75ZXv


마케도니아

馬其頓 巴爾幹半島地區名


Braziu

Brasil的視覺方言拼法，通常以巴西的葡萄牙語為代表。


Καζαχστάν

Καζακστάν (Kazakstán)的另一種寫法


Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Inoménes Politeíes tis Amerikís (romanization)

zh-Ηνωμένες_Πολιτείες_της_Αμερικής-el-name-Qk0~j3U5


Ιταλία

源自古希臘語 Ῑ̓τᾰλῐ́ᾱ (Ītalíā)。


Γεωργία

格魯吉亞/喬治亞 (高加索地區國家)

女性人名，等價於英語Georgia


Κοσσυφοπέδιο

源自古希臘語 κόσσυφος (kóssuphos, “烏鶇”) + πεδίο (pedío, “田，地”)；仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Kosovo polje (“烏鶇之地”)，1389年科索沃戰役的發生地。


Ερυθραία

源自古希臘語 Ἐρῠθραίᾱ (Eruthraíā)，源自Ἐρῠθρᾱ́ (Eruthrā́, “紅海”) + -ῐ́ᾱ (-íā)。


Λεττονία

Λετονία (Letonía)的另一種寫法


迦納

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/


ΗΠΑ

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής (Inoménes Politeíes Amerikís, “美利堅合眾國”)之首字母縮略詞


Ηράκλειο

源自古希臘語 Ἡράκλειον (Hērákleion)，源自Ἡρακλῆς (Hēraklês, “赫拉克勒斯”)。

El-Ηράκλειο.ogg

伊拉克利翁 （希臘克里特島城市）


Βαβυλών

源自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)。


Αθήνα

源自古希臘語 Ἀθῆναι (Athênai)。

Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.

I Athína eínai i protévousa tis Elládas.

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας


Ισραήλ

源自古希臘語 Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl)。


Δανία

Δανός (Danós, “丹麥人”) + -ία (-ía)


Γερμανία

源自Γερμᾱνός (Germānós, “日耳曼人”) + -ῐ́ᾱ (-íā)，或借自拉丁語 Germānia。


Γερμανία

Germanía (romanization)
Germanía (plural)


Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Inoménes Politeíes Amerikís (romanization)

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Inoménes Politeíes tis Amerikís, “美利堅合眾國”)之簡寫。

zh-Ηνωμένες_Πολιτείες_Αμερικής-el-name-s0uOq7YW


Κροατία

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


Δούναβης

可能源自南斯拉夫語支（參見教會斯拉夫語 Дунавъ (Dunavŭ)、Дꙋнавъ (Dunavŭ)、馬其頓語 Дунав (Dunav)、塞爾維亞-克羅地亞語 Dunav ← 原始斯拉夫語 *Dunavь），或源自中古希臘語 Δούναβις (Doúnabis)，源自哥特語 *𐌳𐍉𐌽𐌰𐍅𐌹 (*dōnawi)，源自原始日耳曼語 *Dōnawjaz，源自原始凱爾特語 *Dānowyos（參見拉丁語 Danubius），河流名*Dānu的意思延伸，源自原始印歐語 *déh₂nu (“河流女神”)，類似*dʰenh₂- (“流動”)。


Atina

源自拉丁語 Atīna。

阿蒂纳，意大利拉齊奧大區弗罗西诺内省的一個市鎮。


Atina

古代拉提姆地區的一個沃爾西人城市，為今日的阿蒂纳


Atina

借自希臘語 Αθήνα (Athína)，源自古希臘語 Ἀθῆναι 複 (Athênai)，Ἀθήνη (Athḗnē, “雅典娜”)的複數。


Makedonien

馬其頓 （古代王國；地理區域）


Macedónsko

Macedónska (genitive singular)
mesto (declension pattern)


Κωνσταντινούπολη

源自中世紀中古希臘語 Κωνσταντινούπολις (Kōnstantinoúpolis)，等同於Κωνσταντίνου (Konstantínou, “君士坦丁的”) + πόλη (póli, “城市”)。

EL-Κωνσταντινούπολη.ogg


Bābilim

古代的阿卡德語使用者解作bāb (“門”) + ilim (“神的”)，可能是民間詞源，後翻譯到蘇美爾語作𒆍𒀭𒊏𒆠 (ka₂ dig̃ir-raᵏⁱ /kan dig̃irak/, 字面意思是“神之門”)。


Ισπανία

源自通用希臘語 Ἱσπανία (Hispanía)。


Γαλλία

借自拉丁語 Gallia。希臘人最早稱高盧為Γαλατία (Galatía)（Galatia）。現代希臘語稱法國沿用了Γαλλία (Gallía)。


Γαλλία

源自古希臘語 Γαλλία (Gallía, “高盧”)，借自拉丁語 Gallia。


Macedònia

源自拉丁語 Macedonia，源自古希臘語 Μακεδονία (Makedonía, “馬其頓”)，源自μακεδονία (makedonía, “高地”)，源自μακεδνός (makednós, “高的”)。


Δαμασκός

源自西北閃米特語支。參見希伯來語 דַּמֶּשֶׂק (dammeśeq)。


Δαμασκός

源自古希臘語 Δαμασκός (Damaskós)。


Αρμενία

源自古希臘語 Ἀρμενία (Armenía)。


塞薩洛尼基

借自希臘語 Θεσσαλονίκη (Thessaloníki)。

ㄙㄞˋ ㄙㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧ

ㄙㄞˋ ㄙㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

希臘東北部城市，為希臘第二大城市。


Μαλί

Μάλι (Máli)的另一種寫法


Gam

繼承自荷蘭語 Cham。

含姆，含（聖經人物，諾亞／挪亞之子）


Ἀθῆναι

Ἀθήνη (Athḗnē, “雅典娜”)的複數。


Λάρισα

源自佩拉斯吉語中表示“堡壘”的詞。有許多古希臘城市也使用此名。


Λάρισα

源自古希臘語 Λάρισα (Lárisa)。


Μόσχα

借自俄語 Москва́ (Moskvá)。


Μεξικό

源自西班牙語 México，源自古典納瓦特爾語 Mēxihco。


Ουγκάντα

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。


Σκοτία

Σκωτία (Skotía)的另一種寫法


Νορβηγία

Norvigía (romanization)
Norvigía (plural)


Σαουδική Αραβία

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Μωάμεθ

借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


Filistin

源自鄂圖曼土耳其語 فلسطین (Felestın)，源自阿拉伯語 فلسطين。


Ουγγαρία

Oungaría (romanization)
Oungaría (plural)

匈牙利（國家名，位於中歐）


Φιλλανδία

Φινλανδία (Finlandía)的另一種寫法


Μαυροβούνιο

仿譯自意大利語 Montenegro，仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Црна Гора (Crna Gora, 字面意思是“黑山”)。


Rusujo

源自 ruso (“俄羅斯人”) + -ujo (“的國家”)。

(正式)


Turkujo

源自 turko (“土耳其人、突厥人”) + -ujo (“的國家”)。


Σκόπια

借自馬其頓語 Скопје (Skopje)。


Πορτογαλία

源自葡萄牙語 Portugal。參見πορτοκαλιά (portokaliá)。


Misisipo

借自英語 Mississippi，源自奧吉布瓦語 ᒥᓯᓰᐱ (misi-ziibi, “大河”)。


旭烈兀

/ɕy⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

伊兒汗國的建立者，西南亞的征服者。成吉思汗之孫


Ĉinujo

源自 ĉino (“中國人”) + -ujo (“的國家”)。


Σκωτία

源自古希臘語 σκότος (skótos)。


Πάτρα

源自古希臘語 Πάτραι (Pátrai)。


Mediteraneo

派生自拉丁語 mediterraneus (“內陸”)，源自 medius (“中”) + terra (“土地”)。


Τρίπολη

源自古希臘語 Τρίπολις (Trípolis)。

El-Τρίπολη.ogg

特里波利 （希臘阿卡迪亞州首府）

特里波利 （黎巴嫩城市）

的黎波里 （利比亞首都）


宏都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/wɐŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/fen¹¹ tu²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


Tajpeo

派生自官話 臺北／台北 (Tʻai²-pei³)。


Τίγρης

借自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (t-i-g-r-a /Tigrā/)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina, 字面意思是“快如箭”)，因其流動速度較臨近的幼發拉底河要快。對比古典敘利亞語 ܕܩܠܬ (deqlāṯ)、古典亞美尼亞語 Դգլաթ (Dglatʿ)、阿拉伯語 دِجْلَة (dijla)、希伯來語 חידקל \ חִדֶּקֶל (ḥiddéqel)，以上均借自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)。
對比中古波斯語 [需要文字] (Arvand, “底格里斯河”, 字面意思是“快速”)（阿維斯陀語 -𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (-aᵘruuant)）。 也見阿契美尼德埃蘭語 𒋾𒅅𒊏 (ti-ig-ra)。


Tajvani-szoros

tajvani (“臺灣的”) + szoros (“海峽”)，源自Tajvan (“臺灣”) + -i (構成形容詞的後綴)。


Tuvalo

圖瓦盧／吐瓦魯（大洋洲國家）


Ancyra

借自古希臘語 Ἄγκῡρα (Ánkūra)。


Παρασκευή

源自παρασκευή (paraskeuḗ, “準備”)。

星期五，週五（準備安息日之時）


Μαυρίκιος

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maurice或拉丁語Mauricius


Μαυρίκιος

毛里求斯/模里西斯 （印度洋島國）


純正希臘語

ㄔㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄩˇ

ㄔㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄩˇ

Чуньчжэн Силаюй (Čunʹčžɛn Silajuj)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ɕi⁵⁵ lä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種19世紀興起的現代希臘語變體，多用於文雅及官方場合


Ἄγκυρα

源自ἄγκυρα (ánkura, “錨”)。


Συρία

源自Σῠ́ρος (Súros) + -ῐ́ᾱ (-íā)。源頭為阿卡德語。


Συρία

源自古希臘語 Συρία (Suría, “敘利亞”)。


Τουρκία

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Θεσσαλονίκη

源自Θεσσᾰλός (Thessalós, “塞薩利的”) + νῑ́κη (nī́kē, “勝利”)。原為馬其頓國王腓力二世之女的名字，以紀念其在塞薩利的勝利。後來由卡山德用於城市之名。

帖撒羅妮加，馬其頓國王腓力二世之女，亞歷山大大帝之姊，卡山德之妻


Θεσσαλονίκη

源自古希臘語 Θεσσαλονίκη (Thessaloníkē)。

El-Θεσσαλονίκη.ogg


Κυριακή

源自通用希臘語 Κυριακή。


Lețmō

源自 lețli (“拉脫維亞人”) + mō (“土地”)。


Balta Maro

分體詞：Finna Golfo


Latvujo

源自 latvo (“拉脫維亞人”) + -ujo (“的國家”)。


Rīgõ

參見拉脫維亞語 Rīga 的詞源章節。

里加 – 里加 – 里加

里加 – 里加 – 里加


Belarusio

{{quote|eo|Vidu Нацыянальная акадэмія навук Беларусі (Nacia akademio [?] de Belarusio) de kie me prenis tiujn sciindaĵojn.||

2000, Hans Kamp, "Re: Goddam ^'s", soc.culture.esperanto

Dum en Rusio kaj Belarusio apenau oni omaghas au primemoras lin, krom en la esperantistaj medioj, en Pollando Zamenhof estas konsiderata kvazau nacia heroo.
（請為本引文添加中文翻譯）

2004, Dario Rodriguez, "Re: Kiel prononci "Zamenhof"?", soc.culture.esperanto

... kaj la rusa (lingvo de nur tri – ĉar Ukrainio kaj la iama Belarusio havis, laŭ kuriozo de la historio, la statuson de sendependaj membroj).
（請為本引文添加中文翻譯）

2016, Federico Gobbo, Lingua, Politica, Cultura. Serta Gratulatoria in Honorem Renato Corsetti: Festlibro en Esperanto, la itala kaj la angla, Mondial (ISBN 9781595693259), page 17


Polujo

源自 polo (“波蘭人”) + -ujo (“的國家”)。

分體詞：Bjalistoko、Varsovio


Bjalistoko

比亞維斯托克（波蘭城市）


Belgujo

源自 belgo (“比利時人”) + -ujo (“的國家”)。


Κύπρος

未知；Beekes 認為可能源自一前希臘時期的底層語言 語言。
* 有說法認為源自希臘語中指地中海柏木（Cupressus sempervirens，κυπάρισσος）的詞，或源自指散沫花（Lawsonia alba，κύπρος）的詞。
* 還有說法認為本詞來自古希臘時期島上國王的名字，他的女兒 Eune 嫁給了透克洛斯（薩拉米斯王鐵拉蒙之子）。
* Georges Dossin 認為本詞的詞根源自蘇美爾語 𒌓𒅗𒁇 (ud-ka-bar /zabar, kabar/, “青銅，銅”, 字面意思是“閃光的，明亮的，金屬的”)，指島上的大型銅礦，不過 Beekes 認為這兩詞的相似性只是偶然。
* 更早的詞源由拜占庭的斯蒂芬紐在其著作Ἐθνικά中提出。


Κύπρος

源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。


Vaduzo

瓦杜茲（列支敦斯登／列支敦士登首都）


Slovenujo

源自 sloveno (“斯洛維尼亞人／斯洛文尼亞人”) + -ujo (“的國家”)。


Ĉeĥujo

ĉeĥo (“捷克人”) + -ujo (“的國家”)。


Polio

借自西班牙語 Polio。此姓氏主要見於薩爾瓦多共和國。


Polio

分體詞：Bjalistoko、Varsovio


کوروڤاسی

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


𐭮𐭥𐭫𐭩𐭭

借自安息語 𐭎𐭅𐭓𐭉𐭍 (swryn /Sūrēn/)。


臺灣海峽

台湾海峡 (Simplified Chinese)
台灣海峽 (Traditional Chinese)

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ hɔːi̯³⁵ haːp̚²/

/tai⁵³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵ hai³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ieʔ⁵/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻²² uan²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/

/tai¹³⁻²² uan¹³⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²⁴⁻¹¹ uan²⁴⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/

/tai²³⁻³³ uan²³⁻³³ hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/

Taiwanstrædet

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Formosastrædet

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Fukienstrædet

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Straat van Taiwan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Taiwan Strait

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Taiwaninsalmi

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

détroit de Taïwan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Formosastraße

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Tajvani-szoros

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

台湾海峡

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

ច្រកតៃវ៉ាន់

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

^대만 해협

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Estreito de Taiwan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

Тайва́ньский проли́в

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

estrecho de Taiwán

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

ช่องแคบไต้หวัน

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

eo biển Đài Loan

中國大陸福建省與臺灣島之間的海域

介於中國大陸福建省與臺灣島之間的海域


臺灣海峽

臺灣海峽 (canonical)
Taiwan Kaikyō (romanization)


Ŝarĵo

Ŝarkao

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Aĵmano

阿吉曼（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Fuĵajro

富吉拉（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Dubajo

杜拜（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Um-al-Kajvajno

烏姆蓋萬，歐姆古溫（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Ras-al-Ĥajmo

拉斯海瑪（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Ŝarkao

Ŝarĵo

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）

沙迦，夏爾迦（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Abu-Dabio

派生自阿拉伯語 أَبُو ظَبْي (ʔabū ẓaby, “瞪羚之父”)。

阿布達比（阿聯／阿聯酋的大公國／酋長國之一）


Okcidenta Saharo

整體詞：(事實，可能有爭議) Maroko


Vieno

19世紀鑄的新詞，源自 vieno (“溫和的”)。

芬蘭法律禁止男女通用的人名。這個老式的名字是三個著名例外之一，另外兩個是 Kaino 和 Rauni。

Dorotea laski kirjeen Oton työpöydälle. Vieno. Hän ajatteli tuota perinteistä suomalaista nimeä ja sen tuomia mielleyhtymiä. Kainoutta, herkkyyttä ja heleänpunaisia poskia. Tietenkin Otto rakastui sellaiseen naiseen.
（請為本使用例添加中文翻譯）

2014 Tanja Pohjola, Lintu pieni, Atena, ISBN 978-952-300-071-1, page 178:


Μακεδονία

源自Μᾰκεδών (Makedṓn, “馬其頓人”) + -ῐ́ᾱ (-íā)。

馬其頓（地區、古代國家）


Μακεδονία

源自古希臘語 Μᾰκεδονῐ́ᾱ (Makedoníā)。

馬其頓，希臘地理分區及行政區劃名

馬其頓，巴爾幹半島的地區名，包括希臘的馬其頓地區、北馬其頓和保加利亞的部分地區

北馬其頓，（南斯拉夫時期的）馬其頓

[…] ἔφυγε ἀπό την ἕδρα τοῦ Γενικοῦ Στρατηγείου τοῦ ΛΑΣΓ στά τέλη τοῦ Όκτώβρη 1942 καί ἔφτασε στή Μακεδονία (Σκόπια) κατά τό Μάρτη τοῦ 1943.
#*:: […] （他）在1942年10月從LASG [南斯拉夫人民解放軍]的總部離開，大約1943年3月到達馬其頓（斯科普里）。

1979, Giannēs Iōannidēs, Alekos Papapanagiōtou, "Αναμνήσεις" (Anamnēseis: provlēmata tēs politikēs tou KKE stēn ethnikē antistasē, 1940-1945) (Mémoires: problems of the Greek Communist Party policy during national Resistance 1940-1945), page 519 @books.google. (polytonic script):


盧比安納

ㄌㄨˊ ㄅㄧˇ ㄢ ㄋㄚˋ

ㄌㄨˊ ㄅㄧˇ ㄢ ㄋㄚˋ

Лубианьна (Lubianʹna)

/lu³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ nä⁵¹/

/lou̯²¹ pei̯³⁵ ɔːn⁵⁵ naːp̚²/

城市名，斯洛維尼亞／斯洛文尼亞的首都


列支敦斯登

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄙ ㄉㄥ

Лечжидуньсыдэн (Lečžidunʹsydɛn)

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

國家名，位於全名列支敦斯登侯國，位於歐洲中部的內陸小國，西鄰瑞士，東接奧地利，首都瓦杜茲


Helvetio

Helvetujo

赫爾維蒂婭，位於中歐的古老凱爾特國家

赫爾維蒂婭，位於中歐的古老凱爾特國家


Παλαιστίνη

可能源自希伯來語 פְּלֶשֶׁת (p'léshet, pəléšeṯ)、埃及語 pwrꜣsꜣtj
Q3 Z7 D21 Z1 Z1 Aa18 U33 M17 U28
，或阿卡德語 𒉺𒆷𒀸𒌓，參見παλαιστής (palaistḗs, “摔角者”)；對比希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “他與上帝摔角”)、Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm, “耶路撒冷”)、ἱερός (hierós, “神聖”)三者的關係。參見英語維基百科上關於巴勒斯坦名稱變遷的條目。

εἰ δ’ ἔστιν ὥσπερ μυθολογοῦσί τινες ἐν Παλαιστίνῃ τοιαύτη λίμνη, εἰς ἣν ἐάν τις ἐμβάλῃ συνδήσας ἄνθρωπον ἢ ὑποζύγιον ἐπιπλεῖν καὶ οὐ καταδύεσθαι κατὰ τοῦ ὕδατος, μαρτύριον ἂν εἴη τι τοῖς εἰρημένοις· λέγουσι γὰρ πικρὰν οὕτως εἶναι τὴν λίμνην καὶ ἁλμυρὰν ὥστε μηδένα ἰχθὺν ἐγγίγνεσθαι, τὰ δὲ ἱμάτια ῥύπτειν, ἐάν τις διασείσῃ βρέξας.

再者，傳說巴勒斯坦有一汪湖泊，如果你把人或者野獸綁起來扔進去，也會浮起來，不會沉下去，這就能證明我們所說的。他們說這個湖泊又苦又鹹，裡面沒有魚；如果你把衣服泡在裡面再甩一甩，就能洗乾淨。

ei d’ éstin hṓsper muthologoûsí tines en Palaistínēi toiaútē límnē, eis hḕn eán tis embálēi sundḗsas ánthrōpon ḕ hupozúgion epipleîn kaì ou katadúesthai katà toû húdatos, martúrion àn eíē ti toîs eirēménois; légousi gàr pikràn hoútōs eînai tḕn límnēn kaì halmuràn hṓste mēdéna ikhthùn engígnesthai, tà dè himátia rhúptein, eán tis diaseísēi bréxas.

公元前340年, 亞里士多德, 章號 2, 出自 天象学:


Παλαιστίνη

Palaistíni (romanization)
Palaistíni (plural)


Mehmet

派生自鄂圖曼土耳其語 محمد (Mehmed, Mehmet)，派生自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。Muhammad、Mahomet和Baphomet的同源對似詞。

源自土耳其語的男性人名，Muhammad的變體。


Mehmet

繼承自鄂圖曼土耳其語 محمد (Mehmed)，派生自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。


Ping Tung

源自官話 屏東 (Píng Dōng)的威妥瑪拼音羅馬化：Pʻing² Tung¹。

The Puyumas, a small, rather civilized tribe, live together with native Chinese in many villages around the city of Ping Tung.

1967, Chen Kang Chai, Taiwan Aborigines: A Genetic Study of Tribal Variations, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 36:

At Ping Tung, a professional geomancer checks the alignment of a grave, to ensure that ancestors will rest happily

1991, Derek Walters, The Feng Shui Handbook, Thorsons, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 183:

After securing Ping Tung, Taiwan and Batan island regular air patrols have resumed. It has been noted that increasing ground activity was occurring around daybreak.

1993 September, Paul A. Forbes, Using a Wargame to Explore the Effects of the Information Content of Messages on CVBG Anti-Air Warfare Defense, Naval Postgraduate School, →OCLC, →OL，頁號 53:

My duty assignment was[...]Tasked the Wing’s Squadrons to provide aircrew members for ferry missions to the United States and Ping Tung, Taiwan.[...]Regarding the ferry missions to Ping Tung, Taiwan. The 3rd wing had one squadron of T-38 (F-5s) called the Aggressor Squadron.[...]The reason for the flights to Ping Tung was the contractor's location that painted the aircraft to soviet specifications.

2009, Billy Ray Wilson, Enough is Enough, AuthorHouse, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號s 122-123:


Вяргейчык

Vjarhjéjčyk (romanization)
Вярге́йчыка
Вярге́йчык


Ѓурѓа

女性人名，Ѓурѓина (Ǵurǵina)或Ѓурѓица (Ǵurǵica)的變體


Єва

Jéva (romanization)
Є́ви
Є́ви (nominative plural)
Єв (genitive plural)

，Yeva女性人名，等價於英語Eva


Ciż

可能源自捷克語 číž。


Ciż

可能源自捷克語 číž。


Jüri

男性人名，等價於英語George（喬治）


Ürjo

Jürgen或Georg男性人名的指小詞，等價於德語Jürgen


Григорій

派生自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Hryhórij (romanization)
Григо́рія
Григо́рії (nominative plural)
Григо́ріїв (genitive plural)

Uk-Григорій.ogg

，Hryhoriy，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory


Медина

派生自阿拉伯語 اَلْمَدِينَة (al-madīna, “城市”)。

源自阿拉伯語的中性人名，等價於英語Medina（麥地那）


Tsai

源自官話 蔡 (Cài)，威妥瑪拼音：Tsʻai⁴。


Chow

源自官話 周 (Zhōu)或粵語 周 (zau¹)。

Zhou (“周朝”)的另一種寫法


Yorke

York的已棄用拼寫（約克，英國城市）

源自古英語的姓氏，York 的變體

Thom Yorke sings in the band Radiohead.

湯姆·約克在 Radiohead 樂隊唱歌。


Cthulhu

1926年由H·P·洛夫克拉夫特於短篇小說《克蘇魯的呼喚》中虛構的名字。也許基於chthonic (“居於地底下”)。

洛夫克拉夫特使用了多個他想象中人類無法拼讀出來的名字，且都沒有描述清楚。

Then, bolder than the storied Cyclops, great Cthulhu slid greasily into the water and began to pursue with vast wave-raising strokes of cosmic potency.

1928, H.P. Lovecraft, The Call of Cthulhu:


Leung

源自粵語 梁 (loeng⁴)。


Leung

源自粵語 梁 (loeng⁴)。


Максим

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maximus


Максим

Maksím (romanization)
Макси́ма
Макси́мы (nominative plural)
Макси́мов (genitive plural)

，Maksim，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maximus


Максим

Maksým (romanization)
Макси́ма
Макси́ми (nominative plural)
Макси́мів (genitive plural)

，Maksim，源自拉丁語的男性人名，等價於英語Maximus


Vikivojaĝo

vikio (“維基”) + vojaĝo (“旅程，旅行”)，仿譯自英語 Wikivoyage。


Vizaĝlibro

源自 vizaĝo (“臉”) + libro (“書”)，仿譯自英語 Facebook。


Tvitero

英語 Twitter的音譯，源自英語 twitter (“一連串的鳥鳴”)，最終源自原始日耳曼語 *twitwizōną。

Mi hodiaŭe preferas uzi Tviteron ol Fejsbuko.

這些天我更喜歡使用推特而不是臉書。


呼市

/xu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

呼和浩特市 (Hūhéhàotè shì)的簡稱。


Ήλιος

源自古希臘語 Ἥλιος (Hḗlios, “太陽”)。


Genezo

派生自古希臘語 γένεσις (génesis, “創造、開始、起源”)。


中華街

形譯自日語 中(ちゅう)華(か)街(がい) (Chūkagai)。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝ

Чжунхуацзе (Čžunxuacze)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

位於日本的唐人街。神戶南京町、橫濱中華街和長崎新地中華街合稱日本三大中華街。


𐌀𐌗𐌌𐌄𐌌𐌓𐌖𐌍

借自古希臘語 Ἀγαμέμνων (Agamémnōn, “阿加曼農”)。

阿加曼農（希臘邁錫尼國王）


Proinséas

女性人名，等價於英語Frances


Maitias

源自聖經希伯來語的男性人名，等價於英語Matthew。


Tsui

徐/崔， 源自漢語的姓氏


Tsui

源自粵語 徐 (ceoi⁴)。


Cian

繼承自古愛爾蘭語 Cían，源自cían (“長久、遙遠、持久”)。

源自古愛爾蘭語的男性人名，使用於愛爾蘭。


Aoife

繼承自古愛爾蘭語 Aífe，可能源自aoibh (“美麗，光芒四射”)。

源自古愛爾蘭語的女性人名，因愛爾蘭傳奇而聞名，目前在愛爾蘭流行。


Hsu

借自官話 許／许 (Xǔ)或徐 (Xú)。


אסתר

女性人名，等價於英語Esther


करिश्मा

借自發音波斯語 کرشمه (kerešme)。

，Karishma，源自波斯語的女性人名


एवरेस्ट

源自英語的男性人名，等價於英語Everest


नवाज़

借自波斯語 نواز (navâz)。

源自波斯語的男性人名，等價於英語Nawaz


अनाटोली

अनातोली (anātolī)的另一種拼寫法：源自俄語的男性人名，等價於英語Anatoli


विक्टोरिया

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Victoria


निहारिका

梵語 नीहार (nīhāra) + -इका (-ikā)。

，Niharika，源自梵語的女性人名


नूर

借自阿拉伯語 نُور (nūr)。

，Noor，源自阿拉伯語的女性或男性人名


Máire

派生自拉丁語 Maria，派生自古希臘語 Μαρία (María)、Μαριάμ (Mariám)，派生自希伯來語 מִרְיָם (Miryām)。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Mary


信介

信介 (canonical)
信介 (canonical)
Shinsuke (romanization)
Nobusuke (romanization)


潤一郎

潤一郎 (canonical)
Jun'ichirō (romanization)


အယ်လ်ဂျီးရီးယား

အယ်လ်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံ


正志

正志 (canonical)
正志 (canonical)
Masashi (romanization)
Shōji (romanization)


赤木

赤木 (canonical)
赤木 (canonical)
Akaki (romanization)
Akagi (romanization)


Ἀδιαβηνή

派生自古典敘利亞語 ܚܕܝܐܒ (Ḥaḏy’aḇ)。

阿迪亞波納，亞述的一個古老王國


Xu

源自官話的中國姓氏，源自徐 (xú)或許／许 (xǔ)。


Loĵbano

借自邏輯語 lojban，源自 rafsi loj（logji，源自官話 邏輯／逻辑 (luóji)、英語 logic、西班牙語 lógica 和俄語 ло́гика (lógika)） + ban（bangu，源自官話 語言／语言 (yǔyán)、英語 language、印地語 भाषा (bhāṣā)、西班牙語 lengua 和阿拉伯語 لسان (lisān)）。


Ἱσπανία

源自拉丁語 Hispānia。

西班牙（羅馬行省；地區）


מתתיהו

מַתָּנַת (matanát, “的禮物”) + יהוה (YHVH, “神”) 的縮略。

男性人名，等價於英語Mattathias 或 Matthew（通常轉寫為 Matityahu 或 Matisyahu）


ܓܙܥܝܪ

派生自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir, “島嶼”)，جَزِيرَة (jazīra, “島嶼”) 的破碎複數，指的是曾經存在於阿爾及爾灣的幾個小島。


ესპანეთი

源自*ესპან (*esṗan) + -ეთი (-eti)，源自古希臘語 Ἑσπᾱνῐ́ᾱ (Hespāníā)、Ἱσπανία (Hispanía)。代替上古格魯吉亞語 სპანიაჲ (sṗaniay)。


ܛܘܪܟܝܐ

借自波斯語 ترکیه (torkiye)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


ܩܛܪ

借自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)，源自古典敘利亞語 ܒܝܬ ܩܛܪ̈ܝܐ (bet-qaṭraye, “卡塔爾人／卡達人的家”)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Respighi

奥托里诺·雷斯庇基／奧托里諾·雷斯畢基，20世紀意大利作曲家


ܐܠܡܢܝܐ

借自阿拉伯語 أَلْمَانِيَا (ʔalmāniyā)，派生自西班牙語 Alemania，派生自拉丁語 Alamannī (“所有人”)。


Tomás

派生自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，派生自亞拉姆語 תאומא (“twin”)。

[t̪ˠəˈmˠɑːsˠ]

[ˈt̪ˠʊmˠɑːsˠ]

[ˈt̪ˠʊmˠæsˠ]

源自亞拉姆語的男性人名，等價於英語Thomas。


Tomás

繼承自古葡萄牙語 Thomas，派生自拉丁語 Thōmās，派生自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，派生自亞拉姆語 תאומא (“雙胞胎”)。

源自亞拉姆語的男性人名，等價於英語Thomas


Tomás

借自古希臘語 Θωμᾶς (Thōmâs)，亞拉姆語 תאומא (te'oma, “雙胞胎”) 的聖經希臘語轉寫。

Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita.
（請為本引文添加中文翻譯）

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Marcos 3:18

男性人名，等價於英語Thomas


ܠܒܢܢ

借自聖經希伯來語 לְבָנוֹן (ləḇānôn)，派生自原始西閃米特語 *laban- (“白”)。對照希伯來語 לָבָן (laván, “白”)、阿拉伯語 لَبَن (laban, “優格、酸奶”)。國家名借自阿拉伯語 لُبْنَان (lubnān)。


ܠܒܢܢ

（國家）：ܠܸܒܢܵܢ 指1943年建立的國家，原名黎巴嫩共和國。
（區域）ܠܸܒ݂ܢܵܢ 指的是稱為黎巴嫩山的地理區域。


ܐܝܛܠܝܐ

借自意大利語 Italia，最終源自古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā)。


微信

ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

вэйсинь (vɛjsinʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/weɪ̯⁵⁵ ɕin⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

вэйсинь (vɛjsinʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/weɪ̯³⁵ ɕin⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/mi⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛiŋ²¹³/

/bi²⁴⁻²² sin²¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ siŋ²¹³/

中國騰訊公司開發的社交媒體

微信公眾號

微信公众号


לילי

源自英語的女性人名，等價於英語Lily

לילי טומלין


Cucuzza

派生自西西里語 cucuzza (“骨髓；南瓜”)。


Aristarco

借自古希臘語 Ἀρίσταρχος (Arístarkhos)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Aristarchus


Aristarco

阿里斯塔克斯（古希臘天文學家，數學家）


Piccirillo

借自意大利語 Piccirillo，源自那不勒斯語 piccerillo (“小”)。


Piccirillo

派生自那不勒斯語 piccerillo (“小”)。


ビーバー

以Beaver為名稱的地名。


Bacigalupo

源自利古里亞語動詞 bacigare (“用棍子打”) + lupo (“狼”)，可能是對勇敢而兇猛的人的暱稱。


Yihswhlanzgyau

來自官話 伊斯蘭教／伊斯兰教 (Yīsīlánjiào)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv).


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


Smirnoff

派生自俄語 Смирно́в (Smirnóv)。


ᠰᠠᡴᡩᠠ

薩克達，清朝時的滿族皇室氏族。


Иордания

Iordánija (romanization)
Иорда́нии
Иорда́нии (nominative plural)
Иорда́ний (genitive plural)
иорда́нский

Ru-Иордания.ogg


ܐܣܦܢܝܐ

借自古希臘語 Ἱσπανία (Hispanía)。

ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܐܸܣܦܵܢܝܼܵܐ، ܒܵܥܹܝܢ ܕܐܵܬܹܝܢ ܠܟܸܣܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܐܝܼܬ ܠܝܼ ܗܹܒ݂ܝܼ ܕܚܵܙܹܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܐܘܼܪܚܝܼ، ܘܡܲܦܫܸܛܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܠܬܵܡܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܵܬܪ ܕܚܵܕܹܝܢ ܒܚܙܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܐ ܚܲܕ ܡܸܬܚܵܐ ܟܸܪܝܵܐ
īman d-āzēn lispānīyā, bāˁēn d-ātēn lkislāwḵōn. īt lī hēḇī dḥāzēnāwḵōn b-urḥī, w-mapšiṭītōn lī ltāmā, min bātr dḥādēn bḥzāytāwḵōn qā ḥad mitḥā kiryā
就是說，當我去西班牙的時候，我希望能順路看你們；先與你們相聚，使我稍得滿足；然後由你們在那裡送我上路。


雙十一

Шуаншии (Šuanšii)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/

/siaŋ⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/

/saŋ³³⁻²³ t͡sap̚⁴⁻² ik̚²/

光棍節／光棍节 (guānggùnjié)的別名。


Hosororo

源自瓦勞語 [具體何詞?]，源自 ho (“水”) + sororo (“奔跑，流淌”)。

圭亞那的一條小溪，以及以它命名的附近幾個地方（包括一座小山）


Απόλλων

Απόλλωνας

阿波羅 (奧林帕斯神祇)

阿波羅 (奧林帕斯神祇)


艋舺

可能來自南島語系某北台灣南島語族語言bangka (“獨木舟”)。

蟒甲
蚊甲
莽葛
文甲
文舺

ㄇㄥˇ ㄐㄧㄚˇ, ㄇㄥˇ ㄒㄧㄚˊ

/mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/

/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

台灣舊地名，位於今台北市萬華區北部


ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin, “黃金”) + ᡠᠰᡳᡥᠠ (usiha, “星星”)。仿譯自漢語 金星 (Jīnxīng)。


ᡩᡠᡵᡤᡳᠶᠠ

亮星，金星，太陽系第二顆行星

ᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ
ᡤᡝᡵᡝᠨᡩᡝᡵᡝ
ᡠᠴᡠᡵᡳ
ᡩᡝ
ᡨᡝᡳᠰᡠᠯᡝᠴᡳ
ᡩᡠᡵᡤᡳᠶᠠ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

逢上金星亮的時候，稱爲亮星。

aisin usiha gerendere ucuri de teisuleci durgiya sembi.


ホーチミン市

仿譯自越南語 Thành phố Hồ Chí Minh，等價於ホーチミン (Hō Chi Min, “胡志明”) + 市 (shi, “市”)。

ホーチミン市 (canonical)
Hō Chi Min-shi (romanization)


スペイン国

スペイン (Supein, “西班牙”) + 国 (koku, “國家”)， 仿譯自西班牙語 Estado español。

スペイン国 (canonical)
Supein-koku (romanization)

西班牙國（法蘭西斯科·弗朗哥獨裁時期使用的國號）


欽定訳聖書

欽定訳聖書 (canonical)
Kinteiyaku Seisho (romanization)
きんていやくせいしよ


紅蓮地獄

仿譯自梵語 पद्मनरक (Padma-naraka)，等價於紅蓮 (guren) + 地獄 (jigoku)。

紅蓮地獄 (canonical)
Guren Jigoku (romanization)
ぐれんぢごく

紅蓮

地獄名，一說為八寒地獄之一，受生此地獄者由於嚴寒逼切，其身因而變成紅赤之色

鉢特摩地獄

地獄名，一說為八寒地獄之一，受生此地獄者由於嚴寒逼切，其身因而變成紅赤之色

地獄名，一說為八寒地獄之一，受生此地獄者由於嚴寒逼切，其身因而變成紅赤之色


Дили

帝力（首都名，位於東帝汶）


Abrahamo

派生自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (aḇrāˈhām, “亞伯拉罕”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Abraham。


Anastazio

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Anastasia


ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᠣ

ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ (hailan, “榆樹”) + ᠪᠣᠣ (boo, “房子”)

布拉戈維申斯克（首府，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞的阿穆爾 州）


Benedikto

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Benedict


Aleksandro

借自俄語 Алекса́ндр (Aleksándr)。

源自俄語的男性人名，等價於英語Alexander


Aarono

最終源自希伯來語 אַהֲרֹן (ʾAhărōn)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Aaron


Alekso

男性人名，等價於英語Alex

女性人名，等價於英語Alex


Aŭgusteno

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Augustine


ユーゴスラビア社会主義連邦共和国

仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija，等價於ユーゴスラビア (Yūgosurabia, “南斯拉夫”) + 社会主義 (shakai shugi, “社會主義”) + 連邦 (renpō, “聯邦”) + 共和国 (kyōwakoku, “共和國”)。

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国 (canonical)

ユーゴスラヴィア社会主義連邦共和国

Yūgosuravia Shakai Shugi Renpō Kyōwakoku

南斯拉夫社會主義聯邦共和國


Davido

源自希伯來語的男性人名，等價於英語David


Adamo

派生自聖經希伯來語 אָדָם (adam, “人；土地；土壤；淺棕色”)，源自 אדמה (adamah, “紅土；地”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


Eminjo

Emilio女性人名的指小詞，或其他以 Emi 開頭的女性人名暱稱。


Francisko

男性人名，等價於英語Francis


Barbro

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Barbara


Frederiko

源自某種歐洲語言；最終源自原始日耳曼語 *Friþurīks (字面意思是“和平的統治者”)。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Frederick


Diogeno

派生自拉丁語 Diogenēs，派生自古希臘語 Διογένης (Diogénēs)。

第歐根尼，源自古希臘語的男性人名，以錫諾普的第歐根尼（古希臘哲學家，西元前412年－前323年）聞名


Emilio

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Emily


Elizabeto

最終源自聖經希伯來語 אלישבע (Elisheva, “我的上帝是誓言”)。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Elizabeth


Anjo

數個女性人名的小稱，包括Anno，Anastazio 等


Bonifaco

派生自拉丁語 Bonifātius，源自 bonus (“good”) + fātum (“fate”)。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Bonifatius


Alfredo

派生自英語 Alfred，派生自古英語 Ælfræd，源自 ælf + ræd。

源自英語的男性人名，等價於英語Alfred


Bartolomeo

派生自古希臘語 Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos)，派生自亞拉姆語 בר תלמי (bar tolmai, 字面意思是“Talmai 之子；Ptolemy 之子”)，源自 ברא (bra, “兒子”) + תלמי (tolmai, “塔爾邁；托勒密”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Bartholomew


Doroteo

派生自拉丁語 Dorothea，派生自古希臘語 Δωροθέα (Dōrothéa)，源自 δῶρον (dôron, “gift”) + θεός (theós, “god”)。

女性人名，等價於英語Dorothy。


Andreo

男性人名，等價於英語Andrew


Alberto

派生自英語 Albert，西班牙語 Alberto，德語 Albrecht 等等。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Albert


Alberto

艾伯塔／亞伯達，加拿大的一個省


習包子

/ɕi³⁵ pɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/


Roof of the World

世界屋脊（青藏高原及周邊高原地區）


พุทธ

源自巴利語 buddha，源自梵語 बुद्ध (buddha)。

(ศาสนา~, ~ศาสนา, พระ~ศาสนา) 佛教


Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών

Organismós Inoménon Ethnón (romanization)

zh-Οργανισμός_Ηνωμένων_Εθνών-el-name-yN-gRIZV


ΟΗΕ

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (Organismós Inoménon Ethnón, “聯合國”, 對應“UNO”)之首字母縮略詞。


Ηνωμένο Βασίλειο

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

Inoméno Vasíleio tis Megális Vretanías kai tis Voreíou Irlandías


უგანდა

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


Ուգանդա

烏干達，位於東非的內陸國家


ئۇگاندا

烏干達，位於東非的內陸國家


우간다

烏干達，位於東非的內陸國家


អ៊ូហ្គង់ដា

烏干達，位於東非的內陸國家


ယူဂန်းဒါး

烏干達，位於東非的內陸國家

ယူဂန်းဒါးနိုင်ငံ


Gwangju

光州，位於韓國西南部的城市


ยูกันดา

借自英語 Uganda，派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家

ประเทศยูกันดา
bprà-têet yuu-gan-dâa
烏干達（國家）

สาธารณรัฐยูกันดา
sǎa-taa-rá-ná-rát yuu-gan-dâa
烏干達共和國


Yàlla

借自阿拉伯語 يَا اللّٰه (yā allāh, “喔，上帝”)。呼格的涵義已經消失。


明尼亞波利斯

借自英語 Minneapolis，源自達科他語 mini (“水”) + 古希臘語 πόλις (pólis, “城市”)。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ, ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/miŋ³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/miŋ³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

位於美國明尼蘇達州的城市，緊鄰該州首府聖保羅


MM

Majora's Mask (“薩爾達傳說 穆修拉的假面”)之首字母縮略詞。


MM

Maramureș之縮寫，羅馬尼亞的一個郡


ᡶᡠᠩ ᡨᡳᠶᠠᠨ

借自漢語 奉天 (Fèngtiān)。


சமசுகிருதம்

Ta-சமசுகிருதம்.ogg


സംസ്കൃതം

源自梵語 संस्कृतम् (saṃskṛtam)。


ସଂସ୍କୃତ

源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。


សំស្ក្រឹត

源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。


Sanskriet

可能借自某歐洲語言，源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。

Sanskrit

梵語 （自19世紀早期）

梵語 （自19世紀早期）


ಸಂಸ್ಕೃತ

源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)。

ಲತೀನ ಮತ್ತು ಯವನ ನುಡಿಗಳು ಯುರೋಪದ ಸಂಸ್ಕೃತಗಳಂತ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವೆ.

拉丁語和希臘語被稱為歐洲的梵語。

latīna mattu yavana nuḍigaḷu yurōpada saṃskrutagaḷanta kareyalpaṭṭiddave.


Sanskrito

借自西班牙語 sánscrito (“梵語”)。


سنسکرت

古典借詞，源自梵語 संस्कृत (saṃskṛtá)。


산스크리트어

源自英語 Sanskrit（梵語 संस्कृत (saṃskṛta)）+ 어 (語, eo)。


ᠰᠠᡳᠨ

派生自蒙古語 ᠰᠠᠶᠢᠨ (sayin, “好的，完滿的”)。


கிறிஸ்து

最終源自古希臘語 Χριστός (Khristós)，可能經葡萄牙語 Cristo 借入。


ब्रह्मन्

brahman 的天城文形式（“梵天”）


ब्रह्मन्

源自原始印度-雅利安語 *bʰŕ̥źʰma，源自原始印度-伊朗語 *bʰŕ̥ȷ́ʰma，源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“升”)。字面意思为“生长”、“扩张”、“创造”、“发展”，“灵魂的膨胀”。与拉丁語 fortis同源。梵语词根为बृह् (bṛh, “增长，扩张”) + -मन् (-man)，源自前文的同一原始印欧语词根。
早期的词源理论认为其与拉丁語 flāmen (“牧师”)完全同源，但现代学者认为不正确。


Hroþgar

繼承自原始日耳曼語 *Hrōþigaizaz。和古諾爾斯語 Hróarr、Hróðgeirr 同源。

赫羅斯加；赫洛瑟加（西元六世紀早期丹麥國王）


ကမ္ဘာဂြိုဟ်

ကမ္ဘာ (kambha, “世界；地球”) + ဂြိုဟ် (gruih, “行星”)


ကမ္ဘာ

借自巴利語 kappa。

ကမ္ဘာဂြိုဟ်


Ֆեյս

源自Ֆեյսբուք (Feysbukʿ)。


Amitābha

借自梵語 अमिताभ (amitābha, “无量的光”)，源自अमित (amita, “无法测量的，无尽的”) + आभा (ābhā, “光辉，光”)。

阿弥陀佛 净土宗中的主佛

Devotion to Amitābha Buddha is found within most schools of the Mahāyāna, but is the essence of Pure Land practice, which centres on the ‘Buddha invocation’ (Ch. nien-fo, Jap. nembutsu). This is the repetition of ‘Nan-mo A-mi-t’o Fo’ (Ch.) or ‘Nama Amida Butsu’ (Jap.), translations of the Sanskrit ‘Namo Amitābhāya Buddhāya’, meaning ‘Hail to Amitābha Buddha’.

1990, Peter Harvey, “Buddhist Practice: Devotion”, 出自 An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN，頁號 187:

"Pure Land Buddhism" refers to a set of beliefs and practices that espouses for its aspirants the realization of the stage of non-retrogression (avaivartika; pu t'ui-chuan) either in the present life or through rebirth in a Buddha land or realm (Buddha-kṣetra; fo-kuo) called "Sukhāvatī" (Land of Bliss). […] The Buddha Amitāyus (Wu-liang-shou; Immeasurable Life) or Buddha Amitābha (Wu-liang-kuang; Immeasurable Light) is the 'transcendant' Buddha who presides over the Sukhāvatī world-realm.

1990, Kenneth K[en'ichi] Tanaka, “Pure Land Buddhist Development in India and China prior to Hui-yüan”, 出自 The Dawn of Chinese Pure Land Buddhist Doctrine: Ching-ying Hui-yüan's Commentary on the Visualization Sutra (SUNY Series in Buddhist Studies), Albany, N.Y.: State University of New York Press, →ISBN，頁號 1:

The Shorter Sukhavativyuha Sutra is chiefly concerned with describing the wonders of Amitabha Buddha's Pure Land, although it also discusses in some detail the characteristics of Amitabha himself.

2004, Mark L. Blum, “Mahayana Scriptures”, 出自 Kevin Trainor 編, Buddhism: The Illustrated Guide, New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN，頁號 202:

Less well recognized, however, is the central role played in much of early medieval Pure Land Buddhism by deathbed practices and accompanying beliefs about the radical salvific power of one's last nenbutsu, whether understood as the contemplation of the Buddha Amitābha (or Amitāyus, Jpn. Amida) or the invocation of his name.

2004, Jacqueline I. Stone, “By the Power of One's Last Nenbutsu: Deathbed Practices in Early Medieval Japan”, 出自 Approaching the Land of Bliss: Religious Praxis in the Cult of Amitābha (Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism; 17), Honolulu, Hi.: University of Hawai‛i Press, →ISBN，頁號 77:

The overall programme of the Pure Land Hall represents the process of rebirth in Sukhāvatī, and the three standing Amitābhas in the shrine represent the three possible manifestations of Amitābha to the dying believer on earth, which is the beginning of that process.

2007, Amy McNair, “Salvation for One”, 出自 Donors of Longmen: Faith, Politics, and Patronage in Medieval Chinese Buddhist Sculpture, Honolulu, Hi.: University of Hawai‛i Press, →ISBN，頁號s 151–152:

In East Asia, the cult of Amitābha eventually became so widespread that it transcended sectarian distinction, and Amitābha became the most popular buddha in the region. In Tibet, Amitābha worship dates to the early propagation of Buddhism in that country in the eighth century, although it never became as prevalent as in East Asia.

2013, Robert E[vans] Buswell Jr., Donald S[ewell] Lopez Jr., “Amitābha”, 出自 The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, N.J.: Princeton University Press, →ISBN，頁號 35, column 1:

阿弥陀佛 密宗中的五方佛之一

A letter from Mr. [Brian Houghton] Hodgson to Mr. Bayley, was then read, giving an outline of the theocracy of the Buddha system of Nepal. […] According to the information now communicated, the northern Buddhas acknowledge four sets of divine beings, or of superhuman objects of veneration. The first of these is, contrary to the generally supposed atheistical tendency of the faith, one primæval and uncreated deity. This first Buddha manifested five of his attributes, as five secondary Buddhas; in one of whom, Amitabha, or the 'immeasurably splendid,' in Prakrit and Pali, Amitabo, we recognise the Amito of the Japanese.

1827 July, “Asiatic Society of Calcutta”, 出自 The Oriental Herald, and Journal of General Literature, 卷 XIV, 期 43, London: Printed [by J. R. Gordon, 147, Strand] for the editor, and sold by all booksellers, →OCLC，頁號 147:

In the upper corner, above Mañjushrī's sword, is the figure of the Dhyāni Buddha Amitābha, the 'One of Boundless (or Incomprehensible) Light', of whom the Tashi Lāmas are believed to be incarnations. […] Amitābha presides over the Western Paradise known as Devachān.

2000, “Description of Illustrations”, 出自 W[alter] Y[eeling] Evans-Wentz 編, The Tibetan Book of the Great Liberation: Or the Method of Realizing Nirvāṇa through Knowing the Mind, New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN，頁號 xxi:

In the period in which Sávarńi shall be the Manu, the classes of the gods will be the Sutapas, Amitábhas, and Mukhyas; twenty-one of each.

1840, H[orace] H[ayman] Wilson, transl., “Of the Seven Future Manus and Manwantaras. Story of Sanjná and Chháyá, Wives of the Sun. Sávarńi, Son of Chháyá, the Eighth Manu. His Successors, with the Divinities, &c., of Their Respective Periods. Appearance of Vishńu in each of the Four Yugas.”, 出自 The Vishńu Puráńa, a System of Hindu Mythology and Tradition, Translated from the Original Sanscrit, and Illustrated by Notes Derived Chiefly from Other Puráńas, London: Published by John Murray, Albermarle Street, →OCLC，頁號 267:


Zhuyin fuhao

源自官話 注音符號 (zhùyīn fúhào) 的漢語拼音寫法。


ถัง

源自官話 唐 (táng)。


キリル

源自古希臘語 Κύριλλος (Kúrillos)，經俄語 Кири́лл (Kiríll) 借入；對照 俄語 кири́ллица (kiríllica, “西里爾字母／文字”)。

基里爾，西里爾（斯拉夫男性人名）


Nelumbonaceae

分類學上的科，屬山龍眼目 – 兩個現存種蓮花和其他滅絕的屬。


Nelumbo

來自新拉丁語，來自僧加羅語 නෙලුම්බ (nelumba)。

分類學上的屬，屬蓮科 – 蓮花和美洲黃蓮，與睡蓮相似。


Nymphaea

分類學上的屬，屬睡蓮科 – 睡蓮。


ᡶᡠᡤᡳᠶᠠᠨ

借自漢語 福建 (Fújiàn)。


谷郷

地名，位於日本埼玉縣行田市


इस्लाम

借自波斯語 اسلام (eslâm)，源自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


小鳥遊

漢字「小鳥遊」是鷹無し (taka nashi, “沒有老鷹”) 的雙關，即「因為沒有老鷹，所以小鳥能出來玩」。

小鳥遊 (canonical)
Takanashi (romanization)


Μεσόγειος

Mesógeios (romanization)
Mesógeios (plural)


Földközi-tenger

源自földközi (“地中海的”) + tenger (“海”)，源自föld (“土，地”) + -közi (“之間”)。


梘尾

「梘」是一種灌溉設施，外觀為三面通水的木槽架，以堅固的木板製成，跨於溪河之上讓灌溉用水通過。該地即有這樣的木梘，新店大坪林地區為梘頭，過石碇溪為梘尾，因而得名。

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

古地名，即今日臺灣臺北市景美地區


Välimeri

väli (“兩物之間的空間、空隙”) + meri (“海”)；仿譯自瑞典語 Medelhavet、德語 Mittelmeer。

’’Välimeren alue


Huế

可能是漢語 化 (huà, 漢越詞：hoá)的非漢越詞讀音，源自其歷史名稱Thuận Hoá（順化）。


Middelhavet

[ˈmiðəlˌhæːˀvəð]


景美

源自泉漳話 梘尾／枧尾 (Kéng-bé)。

Цзинмэй (Czinmɛj)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/

/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

(～區) 歷史區名，位於臺灣臺北


Средиземное море

Sredizémnoje móre (romanization)
Средизе́много мо́ря


Italujo

源自italo (“意大利/義大利人”) + -ujo (“……的國家”)。


韶州

Шаочжоу (Šaočžou)

/ʂɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

古代州名，位於中國廣東韶關一帶


Taliansko

Talianska (genitive singular)
mesto (declension pattern)


Itali

Anvwaye espesyal Etazini pou Venezuela, Elliot Abrams, ak vis-minis afè etranjè Larisi, Sergei Ryabkov, ap fè reyinyon nan vil Wòm ann Itali pou yo pale sou “sityasyon Venezuela kap agrave.”

美國對委內瑞拉特使 Elliot Abrams 和俄羅斯外交部副部長 Sergei Ryabkov 正在意大利城市羅馬討論“委內瑞拉愈發惡化的局勢”。

2019年March19日, “Rankont ann Itali ant Anvwaye Espesyal Etazini ak Larisi sou Kriz Venezuela a”, 出自 Lavwadlamerik:


taliančina

taliančiny (genitive singular)
žena (declension pattern)


義大利半島

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Идали Баньдао (Idali Banʹdao)

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

南歐三大半島之一。位居地中海中部。


義大利獎

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤˇ

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現今歷史最悠久，規模最大的廣播電視獎，由義大利廣播協會於1948年創辦。


安心院

源自地名安心院(あじむ)盆(ぼん)地(ち) (Ajimu Bonchi)，源自芦(あし) (ashi) + 生(ふ) (fu, “茂密”)。汉字表记为借字“安心”与不发音的“院”，指的是宇佐神宫。

（日本地名） 安心院盆地

（日本地名） 安心院町，旧町名，在大分县北部，为宇佐郡所辖。后合并到宇佐市。