亞特蘭提斯

ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙ, ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ятэланьтисы (jatɛlanʹtisy)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tʰi³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

ятэланьтисы (jatɛlanʹtisy)

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ län³⁵ tʰi³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ tɐk̚² laːn²¹ tʰɐi̯²¹ siː⁵⁵/

Atlantida

據說已經沉入海底的神話國家

أَطْلَانْطِس

據說已經沉入海底的神話國家

Atlántida

據說已經沉入海底的神話國家

Атланты́да

據說已經沉入海底的神話國家

Atlàntida

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantida

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantido

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantide

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

Ατλαντίδα

據說已經沉入海底的神話國家

Ἀτλαντίς

據說已經沉入海底的神話國家

אטלנטיס

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantisz

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantida

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantide

據說已經沉入海底的神話國家

アトランティス

據說已經沉入海底的神話國家

^아틀란티스

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis insula

據說已經沉入海底的神話國家

atlantis insula

據說已經沉入海底的神話國家

atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

अट्लँटिस

據說已經沉入海底的神話國家

Атлантис

據說已經沉入海底的神話國家

آتلانتیس

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantyda

據說已經沉入海底的神話國家

Atlântida

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantida

據說已經沉入海底的神話國家

Атланти́да

據說已經沉入海底的神話國家

Атланти́да

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantída

據說已經沉入海底的神話國家

Atlántida

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

Атланти́да

據說已經沉入海底的神話國家

Atlantis

據說已經沉入海底的神話國家

傳說的神話國家，曾經擁有高度文明，但在一日一夜間沉入海底


Ĝenovo

借自意大利語 Genova。

熱那亞（首府名，位於意大利利古里亞）

熱那亞（廣域市名，位於意大利利古里亞）


Nynorsk

借自挪威語 nynorsk (“現代挪威語”, 字面意思是“新挪威語”)。

While 85-90% of Norwegians today use Bokmål as their written standard, Nynorsk is only used by about 10-15% of the population. Fosse’s English translator Damion Searls says many Nynorsk speakers see him “as a kind of national hero” for his championing of the language.

如今，85-90%的挪威人使用书面挪威语语作为书写标准，而使用新挪威语的人口仅占10-15%。Fosse 的英语翻译 Damion Searls 说，许多新挪威语使用者都视他为“某种民族英雄”，因为他支持该语言。

2023年October5日, Philip Oltermann, “Jon Fosse’s Nobel prize announces his overdue arrival on the global stage”, 出自 The Guardian, →ISSN:


山海関

山海関 (canonical)
Sankaikan (romanization)
さんかいくわん


Sunná

Susánná (相當於英語的 Susan) 的短形式。


दिवायर

繼承自，繼承自梵語 दिवाकर (divākara)。


リーマン

轉寫英語姓氏 Lehman


Hezron

借自希伯來語 חֶצְרוֹן (ḥetsrown)。

希斯侖 (猶大的孫子，法勒斯的兒子)


亡神星

Ваншэньсин (Vanšɛnʹsin)

/wɑŋ³⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

位於古柏帶／柯伊伯帶的類冥天體，有一顆衛星


თურქეთის

თურქეთი (turketi) 的屬格單數


羅馬天主教

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

Лома Тяньчжуцзяо (Loma Tjanʹčžuczjao)

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/lɔː²¹ maː¹³ tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/

基督宗教三大分支之一，以教宗（羅馬主教）為領袖，由拉丁教會和23個東儀天主教會組成


立陶宛共和國

ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Литаовань Гунхэго (Litaovanʹ Gunxɛgo)

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/laːp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

歐洲東北部國家立陶宛的正式名稱


土耳其共和國

ㄊㄨˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄊㄨˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Туэрци Гунхэго (Tuerci Gunxɛgo)

/tʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tʰou̯³⁵ jiː¹³ kʰei̯²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

西亞、東南歐國家土耳其的正式名稱


República de Nagorno-Karabakh

納戈爾諾-卡拉巴赫共和國（未被承認的國家名，位於亞洲高加索）


Weissrussland

Weißrussland在瑞士和列支敦士登的标准拼写


República de Macedonia

馬其頓共和國，北馬其頓共和國的舊稱


República de Macedonia

馬其頓共和國，北馬其頓共和國的舊稱


República Democrática Popular da Coreia

朝鮮民主主義人民共和國（朝鮮／北韓的官方名稱）


Nagorny Karabakh

借自俄語 Наго́рный Караба́х (Nagórnyj Karabáx, “卡拉巴赫山區”)。


Weißrußland

Weißrussland的曾用標準拼寫，其應1996年正字法改革規定而被棄用


República Democrática Popular da Coréia

(巴西葡萄牙語) República Democrática Popular da Coreia 的改革前拼寫（1990年）。


Nordmazedonien

北馬其頓（國家名，位於東南歐）


República de Malta

Malta

馬爾他共和國，馬耳他共和國（馬爾他／馬耳他的官方名稱）

馬爾他共和國，馬耳他共和國（馬爾他／馬耳他的官方名稱）


República de Malta

馬爾他共和國，馬耳他共和國（馬爾他／馬耳他的官方名稱）


Nagorno-Karabakh

借自俄語 нагорно-караба́хский (nagorno-karabáxskij)（無形容詞詞尾），俄語 Наго́рный Караба́х (Nagórnyj Karabáx) 的關係形容詞，見俄語 Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (Nagórno-Karabáxskaja avtonómnaja óblastʹ, “納戈爾諾-卡拉巴赫自治州”)。

/nəˌɡɔːnəʊ kɑːɹəˈbɑːk/

納戈爾諾-卡拉巴赫，位於南高加索地區的內陸地區

納戈爾諾-卡拉巴赫共和國


Nagorno-Karabakh

納戈爾諾-卡拉巴赫（南高加索地區名）


斯洛伐克共和國

Sīluòfákè Gònghéguó, Sīluòfākè Gònghéguó

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Su-lo̍k-hoa̍t-khek Kiōng-hô-kok / Sir-lo̍k-hoa̍t-khiak Kiōng-hô-kok

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Сылофакэ Гунхэго (Sylofakɛ Gunxɛgo)

現代標準漢語, 中國大陸

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Сылофакэ Гунхэго (Sylofakɛ Gunxɛgo)

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ huat̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵ kiɔŋ⁴¹⁻²² ho²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

中歐國家斯洛伐克的正式名稱


Dongtan

借自漢語拼音，源自漢語 東灘／东滩。

écoville

東灘（廢棄的生態城項目，位於中國上海崇明島）

東灘（廢棄的生態城項目，位於中國上海崇明島）

整體詞：île de Chongming


威廉姆斯

ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄙ

ㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄙ

Вэйляньмусы (Vɛjljanʹmusy)

/weɪ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ liːm²¹ mou̯¹³ siː⁵⁵/


威廉斯

Вэйляньсы (Vɛjljanʹsy)

/weɪ̯⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ liːm²¹ siː⁵⁵/


סנט פטרסבורג

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Սանկտ Պետերբուրգ

Hy-am-Սանկտ Պետերբուրգ.ogg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sint-Petersburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt Peterburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


San Petersburgo

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt Petěrburg

Leningrad

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

Petrohrad

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Szentpétervár

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


상트페테르부르크

借自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)。

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Pétursborg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Αγία Πετρούπολη

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt Petersborg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Санкт Петербург

Петроград

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

Ленинград

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


サンクトペテルブルク

借自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)，源自德語 Sankt Petersburg。

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankta Pætursborg

源自 sankta (“聖”) + Pætur (“彼得”) + borg (“城堡，城鎮”)，源自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)，源自德語 Sankt Petersburg (“聖彼得的城市”)，聖彼得指的是耶穌十二使徒之一的彼得，同時也暗指創立俄羅斯帝國並遷都至這座城市的彼得大帝。

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Пецярбург

Pjecjarbúrh (romanization)
Пецярбу́рга
пецярбу́ргскі
санкт-пецярбургскі

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


利穆贊

Лимуцзань (Limuczanʹ)

/li⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹⁻⁵³ t͡sän⁵¹/

法國中部一已撤消的大區，現已合併成新阿基坦大區


Santarém

繼承自古葡萄牙語 Santaren，以西哥特的聖人 Santa Irene 命名。

聖塔倫（區名，位於葡萄牙中部）

聖塔倫（城市及市鎮，區府名，位於葡萄牙聖塔倫）

聖塔倫（城市及市鎮名，位於巴西帕拉）


Sankt Petersburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt Petersburg

借自俄語 Са́нкт-Петербу́рг (Sánkt-Peterbúrg)，源自德語 Sankt Peterburg (“聖彼得的城市”)。

Petersburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt Petersburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt-Peterburg

Saint Petersburg的另一種寫法：聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt-Peterburg

借自俄語 Са́нкт-Петербу́рг (Sánkt-Peterbúrg)。

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt-Peterburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt-Peterburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Sankt-Peterburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Languedoc

借自法語 Languedoc，源自 langue d’oc (“說“oc”的語言”)，出自但丁的《論俗語》，他在書中用拉丁語寫道：“nam alii oc, alii si, alii vero dicunt oil”（“有的人會說‘òc’，還有的人會說‘sì’，另外的人則說‘oïl’”）。基於奧克語詞語 òc (“是”)，與古法語 oïl（現代法語 oui）相對。

朗格多克（舊省名，位於法國南部）


Languedoc

源自短語 langue d’oc (“說“oc”的語言”)，出自但丁的《論俗語》，他在書中用拉丁語寫道：“nam alii oc, alii si, alii vero dicunt oil”（“有的人會說‘òc’，還有的人會說‘sì’，另外的人則說‘oïl’”）。基於奧克語詞語 òc (“是”)，與古法語 oïl（現代法語 oui）相對。

朗格多克（舊省名，位於法國南部）


Negeri Sembilan

森美蘭（州名，位於馬來西亞西部；首都： Seremban）。


Negeri Sembilan

源自 negeri (“州”) + sembilan (“九”)。取自當地建立的九個酋長國，包括現屬馬六甲州的南寧、屬柔佛的昔加末、屬彭亨的百樂和屬雪蘭莪的瓜拉冷岳。

森美蘭（州名，位於馬來西亞西部；首都： Seremban）。


Pietari

最终源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。
* 在芬蘭語中，以個人命名的城鎮通常保持原形。對照Mikkeli、Antrea 和 Loviisa。

Ja minä sanon sinulle: Sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan kirkkoni.

我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會。

男性人名，等價於英語Peter

Pietari oli nimi, jonka äiti oli hänelle vaatimalla vaatinut. Kas kun ei vielä Paavali tai Jeesus, oli isä sanonut, mutta äiti ei ollut antanut periksi vaan saanut Pietarinsa. Jormalainen oli leikkipäällä ollessaan itse näin kertonut.
Niin kuin Pietarissa nyt olisi jotakin vikaa! Ei sitten mitään vikaa!

Pietari 是他母親堅持要的名字。他父親說接下來該叫 Paavali 還是 Jeesus，但他母親沒有屈服，一直叫 Pietari。 Jormalainen 曾經開玩笑地說過這個故事。

1958, Simo Puupponen, Pikku Pietarin piha, WSOY (1972), →ISBN，頁號 9:

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

Pietari Suuri perusti Pietarin kaupungin.

彼得大帝建立了聖彼得堡市。


朗格多克

ㄌㄤˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄜˋ

ㄌㄤˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄜˋ

Лангэдокэ (Langɛdokɛ)

/lɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

法國南部一地區，也是法國歷史上的行省，其地域大致相當於朗格多克-魯西永大區


上山下鄉

ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ

ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ

Шаншаньсясян (Šanšanʹsjasjan)

/ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/sœːŋ¹³ saːn⁵⁵ haː²² hœːŋ⁵⁵/

中華人民共和國歷史上的一場政治運動，發生於1950年代至1978年、在文化大革命時期達到高潮，期間中華人民共和國政府組織上千萬的城市知識青年到農村去定居和勞動


烏得勒支

Удэлэчжи (Udɛlɛčži)

/u⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ lɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


Nanri

源自官話 南日的漢語拼音。

鎮名，位於中國福建莆田秀嶼。

Among them, the raid against Nanjih and Tungshan were the largest in size and the lessons and experiences gained the greatest.[…]
4,500 Government troops sailed successively from Kinmen for Nanjih on 10 Oct., 1952. Due to heavy sea, the ships were not moored until 0630, 11 October.

其中以突袭南日、东山规模最大，教训经验也最多。……
1952年10月10日，国军4500余人先后由金门启航前往南日。由于海浪汹涌，直到11日早上6点30分，军舰才靠泊。

[1971, “Armed Forces Reorganization and National Recovery [军队改组与国家复兴]”, 出自 Wen Ha-hsiung（譯者）, A Brief History of the Chinese National Revolutionary Forces [中國國民革命軍簡史], 2nd版, Taipei: Chung Wu Publishing Co., →OCLC，頁號 265:

The Nationalists also carried out guerrilla raids against Communist-held islands. For example, on 11 October 1952 five thousand Nationalist regulars and guerrillas raided Nanri Island, off the southern coast of Fujian.

国民党还对共产党控制的岛屿进行游击袭击。例如，1952年10月11日，5000名国民党正规军和游击队袭击了福建南部沿海的南日岛。

1982, Bruce Swanson, Eighth Voyage of the Dragon: A History of China's Quest for Seapower [龙的第八次航行：中国寻求海上力量的历史], Annapolis, MD: Naval Institute Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 186:

Fishermen carry a sedan chair and rush to the sea at Nanri Island in Putian, southeast China's Fujian Province, Feb. 22, 2019. This traditional custom named "Chonghai" represents the wishes about the safety of fishermen on the sea and a good harvest in fishing.

2月22日，渔民抬着花轿赶往福建省莆田市南日岛出海。这一传统习俗被称为“冲海”，寄托着对渔民出海平安、渔业丰收的美好祝愿。

2019年February26日, “Traditional custom "Chonghai" of Nanri Island in SE China's Fujian [中国东南部福建省南日岛传统习俗“冲海”]”, 出自 China Internet Information Center，於2019-04-28歸檔自原頁面:


ᦶᦋᧃᦘᦴᦈᦻᧈ

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


ᦵᦙᦲᧂᦺᦒ

字面意思是「泰人的城市」。對照泰語 เมืองไทย (mʉʉang-tai) 和老撾語 ເມືອງໄທ (mư̄ang thai)。

/mɤːŋ˥˩tʰaj˥˩/

泰國（國家名，位於東南亞）


Nicolaj

男性人名，Nicolai的變體


Mykola

轉寫烏克蘭語男性名字 Мико́ла (Mykóla)，等同於Nicholas。


Nikolaj

男性人名，Nicolai的變體


Nikolaj

男性人名，等價於英語Nicholas


Nicos

轉寫希臘語男性名字 Νίκος (Níkos)


Nikos

轉寫希臘語男性名字 Νίκος (Níkos)，為 Nikolaos（對應英語 Nicholas）的最常用形式


Николина

，Nikolina女性人名，陽性等價詞 Никола (Nikola)


Миколенко

源自父名 Мико́ла (Mykóla) + -енко (-enko)。

Mykolénko (romanization)
Миколе́нка
Миколе́нки (nominative plural)
Миколе́нків (genitive plural)


Миколайович

源自父名 Мико́ла (Mykóla) + -ович (-ovyč) 或 Микола́й (Mykoláj) + -ович (-ovyč)。

Mykolájovyč (romanization)
Микола́йовича
Микола́йовичі (nominative plural)
Микола́йовичів (genitive plural)
Микола́ївна (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Миколайович.wav


Миколаєнко

來自父名 Микола́й (Mykoláj) + -енко (-enko)。

Mykolájenko (romanization)
Микола́єнка
Микола́єнки (nominative plural)
Микола́єнків (genitive plural)


Nicolao

Nīcolāus 的與格/奪格單數


ნიკოლოზი

源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

男性人名，等價於英語Nicholas


Никола

，Nikola男性人名，陰性等價詞 Николина (Nikolina)，等價於英語Nicholas


Никола

男性人名，等價於英語Nicholas


Νικόλας

Νικόλαος (Nikólaos)的熟稱


Νικολός

Νικόλαος (Nikólaos)的熟稱


ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲟⲥ

源自古希臘語 Νῑκόλᾱος (Nīkólāos, “人民的勝利”)。

源自希臘語的男性人名，等價於英語Nicholas

聖尼古拉及其他一些同名的聖人


Тарасенко

源自父名 Тара́с (Tarás) + -енко (-enko)

Tarásenko (romanization)
Тара́сенка
Тара́сенки (nominative plural)
Тара́сенків (genitive plural)


Nicolás

源自拉丁語 Nīcolāus，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Nicholas


Niccolò

源自古希臘語的男性人名，Nicola的變體，等價於英語Nicholas


Նիկոլյան

Nikolyan (romanization)
Նիկոլեան
Նիկօլեան


Nicu

Nicolae男性人名的指小詞，等價於英語Nick


Mikuláš

男性人名，等價於英語Nicholas


Mikuláš

Mikuláša (genitive singular)
Mikulášovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

男性人名，等價於英語Nicholas


Νίκος

男性人名，Νικόλαος (Nikólaos)的縮略


Նիկոլ

最终源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。Նիկողայոս (Nikoğayos)的同源對似詞。


Nikolas

轉寫希臘語男性名字 Νικόλας (Nikólas)


Nikolas

Niklas 之女：Nikolasardóttir 或 Nikolasdóttir


Nicușor

Nicolae男性人名的指小詞，等價於英語Nick


Նիկողայոս

繼承自中古亞美尼亞語 Նիկողայոս (Nikoğayos)，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。


Nikolina

轉寫馬其頓語女性名字 Николина (Nikolina)


Nikolina

母名
Nikolina 之子：Nikolinuson
Nikolina 之女：Nikolinudóttir


Nikolina

Nìkola 的對應女性名字。


Nicolaas

男性人名，等價於英語Nicholas


Koll

最终源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

Nikolla男性人名的指小詞，等價於英語Nick


Nikulás

源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)，源自 νίκη (níkē, “勝利”) + λαός (laós, “人，人民”)。

男性人名，等價於英語Nicholas


Νικολάου

男性名字Νικόλαος (Nikólaos)的屬格單數形式。


Νικολάου

請參閲主詞條的词源章節。

Νικόλαος (Nikólaos)的屬格單數形式。


Nicoară

繼承自拉丁語 Nicolaus，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。Nicolae的同源對似詞。

Sânicoară的另一種寫法


Тарасович

源自父名 Тара́с (Tarás) + -ович (-ovyč)。

Tarásovyč (romanization)
Тара́совича
Тара́совичі (nominative plural)
Тара́совичів (genitive plural)
Тара́сівна (feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Тарасович.wav


Mikalojus

男性人名，等價於英語Nicholas


Мыкола

借自烏克蘭語 Мико́ла (Mykóla)。

Mykóla (romanization)
Мыко́лы
Мыко́лы (nominative plural)
Мыко́л (genitive plural)

Мико́ла (Mikóla, “烏克蘭人”)的另一種寫法


尼古拉

/ni³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

轉寫法語姓氏和男性名字 Nicolas

轉寫烏克蘭語男性名字 Микола (Mykola), Mykola

轉寫捷克語、芬蘭語或塞爾維亞-克羅地亞語男性名字 Nikola


Kolyma

借自俄語 Колыма́ f (Kolymá)。

科雷馬（地區名，位於俄羅斯東北部）

科雷馬河（河名，位於俄羅斯東北部）


Kolyma

科雷馬（地區名，位於俄羅斯東北部）


Kolyma

科雷馬河（河名，位於俄羅斯東北部）


Миколай

源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

Mykólaj (romanization)
Мико́лая
Мико́лаї (nominative plural)
Мико́лаїв (genitive plural)

Мико́ла 目前仍有使用，而 Микола́й 基本只留存於歷史用法當中了（如 Святи́й Микола́й (“聖尼古拉”)。但 Микола́й 還用於組成其他派生形式，故有 Микола́йович 而非 Мико́лович。


Nic'lesse

男性人名，等價於英語Nicholas


Nicolau

借自拉丁語 Nīcolāus，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

男性人名，等價於英語Nicholas

同類詞：Nicolaua


Nicolau

繼承自古葡萄牙語 Nicolao，源自拉丁語 Nīcolāum，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

男性人名，等價於英語Nicholas


Nicolau

借自希臘語 Νικολάου (Nikoláou)。


Nicolae

Nīcolāus 的呼格單數


Nicolae

借自教會斯拉夫語 Николаи (Nikolai)，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。Nicoară的同源對似詞。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Nicholas


Nikolaos

借自希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)，源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)，源自 νικάω (nikáō, “贏，成功；征服，打敗”) + λαός (laós, “人”)。Nicholas的同源對似詞。

轉寫希臘語男性名字 Νικόλαος (Nikólaos)，對應的女性名字為 Nikoleta


Коля

Никола́й (Nikoláj) 的截斷形式 + -я (-ja, 小稱後綴)。

Kólja (romanization)
Ко́ли
Ко́ли (nominative plural)
Коль (genitive plural)

Никола́й (Nikoláj)男性人名的指小詞，Kolya，，等價於英語Nick


Микола

借自烏克蘭語 Мико́ла (Mykóla)

Mikóla (romanization)
Мико́лы
Мико́лы (nominative plural)
Мико́л (genitive plural)


Микола

源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

Mykóla (romanization)
Мико́ли
Мико́ли (nominative plural)
Мико́л (genitive plural)

Микола 目前仍有使用，而 Микола́й 基本只留存於歷史用法當中了（如 Святи́й Микола́й (“聖尼古拉”)。但 Микола́й 還用於組成其他派生形式，故有 Микола́йович 而非 Мико́лович。


Тарас

借自烏克蘭語 Тара́с (Tarás)。

Tarás (romanization)
Тара́са
Тара́сы (nominative plural)
Тара́сов (genitive plural)

男性人名，等價於英語Taras


Тарас

源自古希臘語 Ταράσιος (Tarásios)，源自古希臘語 ταράσσω (tarássō, “攪動，煽動”)。

Tarás (romanization)
Тара́са
Тара́си (nominative plural)
Тара́сів (genitive plural)

，Taras，源自古希臘語的男性人名


Nicolai

源自拉丁語Nīcolāī (屬格)或俄語Никола́й (Nikoláj)的男性人名，用於傳統上常用，等價於英語Nicholas。來自拉丁語屬格的用法常見於教名中。


Nicolai

Nīcolāus 的屬格/方位格單數


Nicolai

男性人名，等價於英語Nicholas


Nikolai

尼古拉（城市名，位於阿拉斯加）。

轉寫俄語男性名字 Николай (Nikolaj)，等同於Nicholas。


Nikolai

男性人名，Nicolai的變體


Nikolai

借自俄語 Никола́й (Nikoláj)。與英語 Nicholas 同源，與 Niilo 類似。

俄國沙皇的名字。1900年前後作為芬族人的中間名曾盛行。


Nikolai

源自拉丁語Nīcolāī (屬格)的男性人名，等價於英語Nicholas


Николай

源自古希臘語 Νικόλαος (Nikólaos)。

Nikoláj (romanization)
Никола́я
Никола́и (nominative plural)
Никола́ев (genitive plural)
никола́евский
Ко́ля (diminutive)

Ru-Николай.ogg

俄語通話表中字母 N 的名稱


Taras

借自拉丁語 Taras，源自古希臘語 Τάρᾱς (Tárās)，源頭不確定，但可能源自前希臘時期的底層語言，並與伊利里亞語 *darandos (“橡樹”) 有關。Tarentum和Taranto的同源對似詞。

Tarentum之同義詞，Taranto的前稱，今塔蘭托（城市名，位於意大利）


Taras

借自烏克蘭語 Тара́с (Tarás)。


Nikola

轉寫保加利亞語、馬其頓語或塞爾維亞-克羅地亞語男性名字 Никола (Nikola)，等同於Nicholas


Nikola

借自法語 Nicolas，捷克語傳統男性名字 Mikuláš 的異體，及來自法語女性名字 Nicole。

男性人名，等價於英語Nicholas


Nikola

女性人名，等價於英語Nicole；變體形式 Nikol


Nikola

借自西西里語 Nicola 和／或意大利語 Nicola，源自拉丁語 Nīcolāus，源自古希臘語 Νῑκόλᾱος (Nīkólāos)。

源自西西里語 [in turn 源自拉丁語, in turn 源自古希臘語]的男性人名，等價於英語Nicholas


Nikola

女性人名，等價於英語Nicole


Nikola

男性人名，等價於英語Nicholas


Nikola

Nikoly (genitive singular)
Nikoly (nominative plural)
žena (declension pattern)

女性人名，等價於英語Nicholas


Νικόλαος

源自 νῑ́κη (nī́kē, “勝利”) + λᾱός (lāós, “人，人民”)。

男性人名，等價於英語Nicholas

尼哥拉（《使徒行傳》中被早期耶路撒冷教會選中管理飯食事務的工作人員之一）


Fejér

費耶爾（州名，位於匈牙利中部）。


毛利語

/mɑʊ̯³⁵ li⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mo²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ ɲi²⁴/

紐西蘭／新西蘭原住民毛利人的民族語言


Théo

Théophile男性人名的指小詞，等價於英語Theo；在20世紀90年代至21世紀初流行


يهوه

借自希伯來語 יהוה。

yahwah (romanization)
yahwa (romanization)


Herodotos

源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


Hérodote

借自拉丁語 Hērodotus，而該詞又借自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


Հերոդոտ

Հերոդոտոս (Herodotos)的另一種寫法


Yehova

源自希伯來語 יהוה。


Dorothée

借自古希臘語 Δωροθέα (Dōrothéa)。

女性人名，等價於英語Dorothy


Dorothée

女性人名，等價於英語Dorothy


HaShem

Hashem的大小寫替代形式


Iehovam

Iehōva 的賓格單數


Geova

借自拉丁語 Iehōva，基於避諱聖經希伯來語 יהוה (IHVH)而改讀אֲדֹנָי (adonái)的發音。常與耶和華見證人聯繫起來。


Iehovae

Iehōva 的屬格/與格單數


여호와

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대.
Yeohowa-ui malsseum-i tto naege imhayeo garasadae.
耶和華的話又臨到我說，

朝鮮語聖經，에스겔 (Eseugel, “以西結書”) 23:1


Théodore

男性人名，等價於英語Theodore


Théodore

男性人名，等價於英語Theodore


Ηρόδοτος

古典借詞，源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。

Iródotos (romanization)
Ηρόδοτοι (plural)


Théophile

借自拉丁語 Theophilus，而該詞又借自古希臘語 Θεόφιλος (Theóphilos)。


Hashem

源自希伯來語 הַשֵּׁם (hashém, 字面意思是“名字”)，可能經由意第緒語 השם (hashem)傳入。

猶太人在日常對話中代指上帝的用詞


Հերոդոտոս

源自古典亞美尼亞語 Հերոդոտոս (Herodotos)。


Հերոդոտոս

借自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


Erodoto

源自拉丁語 Herodotus，源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


Herodot

經由德語 Herodot 和拉丁語 Hērodotus，源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


Herodot

派生自拉丁語 Hērodotus，源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


Herodotus

源自拉丁語 Hērodotus，源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。

/həˈɹɒdətəs/

/həˈɹɑːdətəs/


Herodotus

源自古希臘語 Ἡρόδοτος (Hēródotos)。


Եհովա

借自希伯來語 יְהֹוָה (yəhōwā)。


Jehowa

音譯自聖經希伯來語 יְהֹוָה。Jahwe的同源對似詞。

Jahwe

雅威 （古代黎凡特神祇）

雅威 （古代黎凡特神祇）


Ἡρόδοτος

源自 Ἥρᾱ (Hḗrā, “赫拉”) + δοτός (dotós, “被授予，被許可”, 源自 δίδωμι (dídōmi))。

男性人名，等價於英語Herodotus

希羅多德 （前5世紀的古希臘作家、歷史學家）


Iova

艾奧瓦（州名，位於美國）


Iova

借自聖經希伯來語 יהוה (IHVH)。


風獅爺

Фэншие (Fɛnšije)

/fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ jɛ³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵ jɛː²¹/


Iehova

聖經希伯來語 יהוה (IHVH)的傳統讀法，基於馬所拉文本（約7-10世紀）中的 qere perpetuum（在《塔纳赫》的礼拜仪式中，读出某个书面词时总会用固定的词替换）。
印刷品中的記錄至少可追溯至1514年，不過已知早在15世紀便有使用（庫薩的尼各老，1464年去世http://books.google.com/books?id=n2LXNLmKilEC&dq=%22Haec%20accurata%20recognitio%20trium%22&pg=PT8#v=onepage&q&f=false）。轉錄的起源則更早（中世紀，甚至是古代）：Raymond Martini (1278) 的著作中使用了 Johouah 及其異體。對應的希臘語詞彙 ΙΕΗΩΟΥΑ 更是在 Pistis Sophia（可能是2世紀的文本，存在於5-6世紀的手稿中）就有使用了。


希羅多德

ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ

ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ

Силододэ (Silododɛ)

/ɕi⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵/

/hei̯⁵⁵ lɔː²¹ tɔː⁵⁵ tɐk̚⁵/

前5世紀的古希臘作家、歷史學家，著有《歷史》


エホバ

源自聖經希伯來語 יְהֹוָה (YHWH)，在日語中一般譯作ヤハウェ (Yahawe)。本詞是受到其他歐洲語言譯本，如葡萄牙語 Jeová、英語 Jehovah 的影響。
[jehoβa] → [ehoba]


השם

詞根
 שׁ־ם
הַ־ (ha, 定冠詞) + שֵׁם (shem, “名字”)


השם

借自希伯來語 הַשֵּׁם (hashém)。


LAC

Line of Actual Control (“中印边境实际控制线”)之首字母縮略詞。


יהוה

對本詞的學術討論已非常廣泛，但仍沒有定論。
英語維基百科條目 Tetragrammaton 描述了當前的學者共識。關於其他提議，請參見 Lewis (2020)。

在聖經希伯來語中，本詞要麼不讀出來，要麼寫作 יְהֹוָה 而讀作 אֲדֹנָי (adonái, “我的主”)，以避免直呼神的名字。據信其本來發音已在希臘化時代失傳。若接在 אֲדֹנָי (adonái, “我的主”) 的後面，則寫作 יֱהֹוִה 而讀作 אֱלֹהִים (elohím, “神”)。

大多數情況下，以色列的世俗化猶太人將本詞讀作 אדוני \ אֲדֹנָי (adonái)。

嚴守教法的猶太人只有在禮拜時將本詞讀作 אֲדֹנָי (adonái, “我的主”)，其他情況下則用別的詞，如 הַשֵּׁם (hashém, “名字”) 代替。

撒瑪利亞人將本詞讀作 ࠔࠝࠌࠠࠀ (šəmā, “名字”) — 來自 שְׁמָא (šəmā, “名字”)，希伯來語 הַשֵּׁם (hashém) 在亞拉姆語的對應詞彙。

雖然猶太人不太可能用四字神名來稱呼基督教的唯一神，但說希伯來語的基督徒（以及彌賽亞猶太教信徒）會如此使用，並將其用在《新約》的翻譯中。

猶太教和基督教唯一神的名稱


Mephisto

魔魨屬，分類學上的屬，屬 Triacanthodidae（擬三棘魨科）


Mephisto

梅菲斯特，墨菲斯托，梅菲斯托費勒斯（邪靈的名字）


Jehovah

音譯自希伯來語 יְהֹוָה (yəhōwā)，馬所拉文本中聖經希伯來語יהוה（讀法各自紛紜）的發音。馬所拉文本的發音法為所謂的 qere perpetuum（在《塔纳赫》的礼拜仪式中，读出某个书面词时总会用固定的词替换），在本例中是把該詞替換讀成אֲדֹנָי (Adonai, “我的主”)。
在英語中，此詞最早是寫成 Iehoua，出自1530年的廷代爾譯本：
I appeared vnto Abraham Isaac and Iacob an allmightie God: but in my name Iehouah was I not knowne vnto them.（出埃及記 6:3）
廷代爾使用了 Iehouah，而非此前威克里夫譯本的 Adonay。欽定版聖經也在這一節當中使用了全本唯一的 Jehovah，其他地方均作 Lord。楊氏直譯本 (1898) 寫作 Jehovah。新欽定版聖經 (1982) 則使用了 Lord。

/d͡ʒə.ˈ həʊ.və/

2 And God spake vnto Moses, and said vnto him, I am the Lord.
3 And I appeared vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, by the Name of God Almighty, but by my name IEHOVAH was I not knowen to them.

2 神曉諭摩西說，我是耶和華。
3 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各、顯現為全能的神，至於我名耶和華，他們未曾知道。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Exodus 6:2–3:

After Serena Williams’ win at Wimbledon today, she will likely say — as she usually does after a big win — “I want to thank Jehovah God.”[…]
“I have to thank Jehovah God for this,” Serena Williams told the crowd after receiving the trophy at the Australian Open in January, her sixth win there.

塞雷娜·威廉姆斯今天在温布尔登取得胜利后，就像她通常在取得重大胜利后说的那样，她可能会说：“我要感谢上帝耶和华。” […]
“我必须为此感谢上帝耶和华，”塞雷娜·威廉姆斯在一月份获得澳大利亚网球公开赛奖杯后对观众说道。这是她在澳网获得的第六个冠军。

2015年July11日, Kimberly Winston, “Serena Williams’ secret weapon: The surprising faith of the Wimbledon champ”, 出自 The Washington Post, →ISSN, →OCLC，2015-07-14歸檔自原頁面, Acts of Faith:


Jehovah

Jehová的另一種寫法


Тан

借自官話 唐 (Táng)。


Тан

借自官話 唐 (Táng)。

Tan (romanization)
Та́на
Та́ны (nominative plural)
Та́нов (genitive plural)
та́нский

轉寫漢語姓氏 唐 (Táng)


六四事件

ㄌㄧㄡˋ ㄙˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

ㄌㄧㄡˋ ㄙˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ

Люсы Шицзянь (Ljusy Šiczjanʹ)

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/lʊk̚² sei̯³³ siː²² kiːn²²⁻³⁵/

/li̯uk̚² ɕi⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/

/li̯uk̚² ɕi⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/

/l̃øyʔ⁵⁻²¹ sɛi²¹³ sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾yɔŋ²⁴²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/liɔk̚¹²¹⁻²¹ su²¹ su²²⁻²¹ kiã²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/liɔk̚⁴⁻³² su²¹ su³³⁻²¹ kiã³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/liɔk̚⁴⁻³² su²¹ su²²⁻²¹ kiã²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/liɔk̚⁴⁻³² su¹¹ su³³⁻¹¹ kiã³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/liɔk̚²⁴⁻² sɯ⁴¹ sɯ⁴¹⁻²² kiã²²/

1989年4月中旬開始的以悼念胡耀邦活動爲導火索、由中國大陸高校學生在北京市天安門廣場發起、持續近兩個月的全境示威運動，在6月上旬因中國人民解放軍的武力鎮壓而結束


無產階級文化大革命

ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

Wu²-chʻan³ Chieh¹-chi² Wên²-hua⁴ Ta⁴ Ko²-ming⁴

Учань Цзецзи Вэньхуа Да Гэмин (Učanʹ Czeczi Vɛnʹxua Da Gɛmin)

/u³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ wən³⁵⁻⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/

文化大革命 (Wénhuà Dà Gémìng) 的全稱


西比利亜

西比利亜 (canonical)
Shiberia (romanization)

シベリア (Shiberia, “西伯利亞”)的已棄用拼寫


Сербия и Черногория

Sérbija i Černogórija (romanization)
Се́рбии и Черного́рии

塞爾維亞和黑山，塞爾維亞與蒙特內哥羅（前國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


維希法國

ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ

ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ

Вэйси Фаго (Vɛjsi Fago)

/weɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

第二次世界大戰期間菲利普·貝當領導的國家政權，為納粹德國扶植的傀儡政權，在今法國的南部


北極圏

北極圏 (canonical)
Hokkyokuken (romanization)
ほくきよくけん


南極圏

南極圏 (canonical)
Nankyokuken (romanization)
なんきよくけん


大東亜

由大(だい) (dai-) + 東(とう)亜(あ) (Tōa) 組成的複合詞。

大東亞，日本在二戰期間對遠東及東南亞的稱呼


大東亞

Đại Đông Á的漢字。


Steak and Blowjob Day

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Steak and Blowjob Day.wav

牛排與口交日。諷刺性的非正式節日，設於3月14日，這一天女性應該為男性提供牛排晚餐及口交，作為男性在情人節送給女性禮物的補償。


Tantalus

源自古希臘語 Τάνταλος (Tántalos, “坦塔洛斯”)，希腊神话中的一位弗里吉亚国王，他被判处站在池中，每当他试图喝水时，水就会退去，而他身上则悬挂着长满水果的树枝，每当他试图吃东西时，树枝就会把他向后拉。


Tantalus

借自拉丁語 Tantalus，源自古希臘語 Τάνταλος (Tántalos)。


Tantalus

借自古希臘語 Τάνταλος (Tántalos)。


国務省

国務省 (canonical)
Kokumushō (romanization)
こくむしやう


Tages

源自伊特拉斯坎語 𐌕𐌀𐌓𐌙𐌉𐌄𐌔 (tarχies)。

伊特拉斯坎神祇，傳授給伊特拉斯坎人占卜術


Noëlla

女性人名，Noëlle 的異體


Noele

源自法語的女性人名，Noelle的變體。


Noeleen

源自法語的女性人名，Noelle 在20世紀的異體


Nathália

女性人名，Natália的變體


Tasha

Natasha女性人名的指小詞


國務省

國務省 (canonical)
Kokumushō (romanization)
こくむしやう


Noëlle

女性人名，Noël 的陰性形式，等價於英語 Noelle


Noelene

源自法語的女性人名，Noelle 在20世紀的異體。


Noeline

源自法語的女性人名，Noelle 在20世紀的異體。


Natascha

女性人名，Natasja 的德語風格拼寫


Natascha

女性人名，等價於英語Natasha


Nathalia

女性人名，Natália的變體


Yau

借自泉漳話 姚 (Iâu)、粵語 丘 (jau1)、粵語 邱 (jau1)、粵語 尤 (jau4)、粵語 游 (jau4)等。


Natalya

音譯自俄語 Ната́лья (Natálʹja)。Natalie的同源對似詞。

轉寫俄語女性名字 Ната́лья (Natálʹja)。


Natacha

女性人名，等價於英語Natasha


Natacha

女性人名，等價於英語Natasha，Natasha的另一種寫法


Natália

借自拉丁語 Natalia，源自 nātālis (“出生的，誕生的”)。


Natália

Natálie (genitive singular)
Natálie (nominative plural)
ulica (declension pattern)


Noelle

源自法語 Noëlle，Noël 的陰性形式。

源自法語的女性人名，常取給聖誕節前後出生的女孩


Наталья

最终源自拉丁語 Natalia。

Natálʹja (romanization)
Ната́льи
Ната́льи (nominative plural)
Ната́лий (genitive plural)


Наташа

女性人名，等價於英語Natasha


Наташа

Natáša (romanization)
Ната́ши
Ната́ши (nominative plural)
Ната́ш (genitive plural)

Ната́лья (Natálʹja)女性人名的指小詞，等價於英語Natasha

Ната́лия (Natálija)女性人名的指小詞，等價於英語Natasha


Natasja

女性人名，等價於英語Natasha


Natasja

借自俄語 Ната́ша (Natáša)，最终源自拉丁語 Natalia。


Natasja

最終源自俄語 Ната́ша (Natáša)。

母名
Natasja 之子：Natasjuson
Natasja 之女：Natasjudóttir


Молотов

源自 мо́лот (mólot, “錘子”) + -ов (-ov)。本是維亞切斯拉夫·莫洛托夫（原姓Скря́бин (Skrjábin)）的化名，他選用帶“錘子”的姓氏是因為聽上去與無產階級和工人聯繫更緊密。

Mólotov (romanization)
Мо́лотова
Мо́лотовы (nominative plural)
Мо́лотовых (genitive plural)
Мо́лотова (feminine)


Natasha

借自俄語 Ната́ша (Natáša)，Ната́лия (Natálija) 的暱稱，與 Natalie 同源。

娜塔莎，源自俄語的女性人名，20世紀從俄語借入。


Natasha

女性人名，Natasja 的英語風格拼寫


Natasha

借自俄語 Ната́ша (Natáša)。


Natasha

借自俄語 Ната́ша (Natáša)。

源自俄語的女性人名，等價於英語Natasha


Qiu

源自官話 丘 (qiū)/邱 (Qiū)/秋 (Qiū)/裘等姓氏的漢語拼音。


تلا

源自梵語 तुला (tulā)。


Скрябин

Skrjábin (romanization)
Скря́бина
Скря́бины (nominative plural)
Скря́биных (genitive plural)
Скря́бина (feminine)

Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин

亞歷山大·尼古拉耶維奇·史克里亞賓（俄國作曲家）


Lókʼaaʼ Yee Daʼalzhishii Bikéyah

字面意思是「用芦苇跳舞的人之地」。

斯威士兰，史瓦帝尼，史瓦濟蘭（國家名，位於非洲）


Tééhoołtsódii Bikéyah

字面意思是「水怪之地，水鬼之地」，或更寬鬆地翻譯為「危险水域之国」

赞比亚（國家名，位於非洲）


פּרײַסן

繼承自中古高地德語 Prūzin，最终源自原始波羅的語 *Prūsai。對照德語 Preußen。

普魯士（歷史地區名或歷史王國名）


Atsá Yee Ndaalzheehii Bikéyah

字面意思是「用鹰打猎者之地」

吉爾吉斯斯坦，吉爾吉斯坦（國家名，位於中亞）


Goh

借自泉漳話 吳／吴 (Gô͘)，也有較少可能來自伍 (Gó͘)。


Goh

戈（大區名，位於科特迪瓦）


Goh

借自泉漳話 吳／吴 (Gô͘, Ngô͘) 或 伍 (Gó͘, Ngó͘)。Go、Ngo、Cinco、Ng和Wu的同源對似詞。


Nathalie

源自拉丁語的女性人名，Natalie的變體。


Nathalie

女性人名，Natalie的另一種拼寫法


Nathalie

女性人名，派生自晚期拉丁語 Natalia，部分受到俄語影響；20世紀在法國較流行


Nathalie

女性人名，Natalie的變體


Nathalie

女性人名，等價於英語Natalie


Nathalie

女性人名，Natalie的另一種拼寫法


Nathalie

女性人名，Natalie的另一種拼寫法


ディズニー

轉寫英語姓氏 Disney


Tšekin tasavalta

捷克共和國（國家名，位於東歐和中歐）


Pontianak

借自印尼語 Pontianak，以據說是孕婦難產死後變成的吸血女鬼 pontianak 命名，過去人們認為這種女鬼就住在當地。

坤甸（省會名，位於印度尼西亞西加里曼丹）


Pontianak

坤甸（省會名，位於印度尼西亞西加里曼丹）


Ng

源自多個漢語姓氏，包括：
* 粵語 吳／吴 (ng⁴) 或 伍 (ng⁵)
* 客家語 吳／吴 (Ǹg) 或 伍 (Ńg)
* 泉漳話 黃／黄 (N̂g)
* 潮州話 黃／黄 (N̂g)
菲律賓發音受他加祿語 ng 的影響。


Ng

借自客家語 吳／吴 (Ǹg)。


Ng

借自客家語 伍 (Ńg)。


Ng

借自泉漳話 黃／黄 (N̂g)。發音受他加祿語詞彙 ng 的影響。


Ng

借自英語 Ng，源自粵語 吳／吴 (ng⁴)。發音受他加祿語詞彙 ng 的影響。


âge du fer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âge du fer.wav


鉄器時代

源自鉄(てっ)器(き) (tekki, “鐵器”) + 時(じ)代(だい) (jidai)。

鉄器時代 (canonical)
Tekki Jidai (romanization)


Locktober

一項活動或挑戰，參與者在整個十月都將貞操鎖戴在陰莖上，鑰匙通常由其伴侶或支配者保管

It's "Locktober" again, the month where men willingly lock their genitalia up in chastity devices in the hopes of making it "hands-free" for 31 days.

又到了“貞操十月”，在這個月，男人們自願將自己的生殖器鎖在貞操裝置中，希望能在 31 天內“解放雙手”。

2018年October25日, Key Barrett [pseudonym], “What spending two weeks in a chastity device taught me about my sexuality and my marriage”, 出自 獨立報, 倫敦: Independent News & Media, →ISSN, →OCLC:

Male chastity describes the act of attaching a device to your cock that prevents you from masturbating or having sex–this can also be done by your lover or Dom/me in service to them or an event like Locktober. Most chastity devices stop you from being able to get an erection. That's half the fun.

男性禁慾是指將一個裝置安裝到你的陰莖上，以防止你自慰或發生性行為——這也可以由你的愛人或支配者在為他們服務或參加貞操十月等活動時完成。大多數貞操裝置會阻止你勃起。這就是樂趣的一半。

2022年October6日, Demeter DeLune, “How to use a chastity cage (on you or your sub)”, 出自 The Daily Dot，2023-08-28歸檔自原頁面:

Just as Halloween decorations at CVS have become the harbinger of fall, an uptick in conversations about male chastity can only mean October—or Locktober—is around the corner.

正如 CVS 的萬聖節裝飾已成為秋天的預兆一樣，有關男性禁慾的討論增多只能意味著十月（或著叫貞操十月）即將來臨。

2023年September30日, Emell Derra Adolphus, “Locktober: How Giving Up Control of Your Penis Can Set You Free”, 出自 The Daily Beast，2023-10-05歸檔自原頁面:


鐵器時代

ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

Теци Шидай (Teci Šidaj)

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/

/tʰiːt̚³ hei̯³³ siː²¹ tɔːi̯²²/

考古學上的一個人類社會發展時代，當時人們已能冶鐵和製造鐵器作為生產工具


鐵器時代

鐵器時代 (canonical)
Tekki Jidai (romanization)


鐵器時代

Cheolgi Sidae (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Ch'ŏlgi Sidae (romanization)
耶鲁式：Celki Sitay (romanization)
철기 시대


Aatu

Aadolf 的通俗形式。


Aatto

Aatu 的異體，該詞為 Aadolf 的通俗形式。亦用在仲夏節/聖誕節/新年前夕出生的小孩上，源自 aatto (“前夕”)。


Aadu

Aadam (“亞當”) 和 Aadolf (“阿道夫”) 的通俗形式。


Aatami

Aadam 的通俗形式。

男性人名，等價於英語Adam


Aadolf

借自瑞典語 Adolf，源自日耳曼語族。同源詞包括英語 Adolf、Adolph。

基本用在外國歷史人物，或者中間名。


Aadam

最终源自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)、Ἄδαμος (Ádamos)，源自聖經希伯來語 אָדָם (adam)。


Bessarabia

源自羅馬尼亞語 Basarabia（對比烏克蘭語 Бессара́бія (Bessarábija)）。以巴薩拉布王朝（Basarab）命名。

比薩拉比亞（地區名，位於東歐）


Bessarabia

源自羅馬尼亞語 Basarabia，以巴薩拉布王朝（Basarab）命名。

(歷史) 比薩拉比亞（地區名，位於東歐）


Bessarabia

比薩拉比亞（地區名，位於東歐）


SAO

Serb Autonomous Oblasts (“塞爾維亞人自治州”)之首字母縮略詞。

Smithsonian Astrophysical Observatory (“史密松天體物理台”)之首字母縮略詞。

Special Astrophysical Observatory (“特設天體物理台”)之首字母縮略詞。

Security Advisory Opinion (“安全咨询意见”)之首字母縮略詞。


SAS

He was the last original member of the SAS, whose exploits were dramatised in the BBC series SAS: Rogue Heroes (2022), based on the 2016 book of the same name by Ben Macintyre.

2024年January14日, Michael Smith, “Mike Sadler obituary”, 出自 The Guardian, →ISSN:

Scandinavian Airlines System (“北歐航空”)之首字母縮略詞。

San Antonio Spurs (“圣安东尼奥马刺”)之首字母縮略詞。


Orloff

Orlov 的美國化拼寫。


Orlov

借自俄語 Орлов (Orlov)。


هاشم

هَشَمَ (hašama)的主動分詞。


Hashim

源自阿拉伯語 هَاشِم (hāšim)。名字意為「掰開麵餅的人」，源自 هَشَمَ (hašama, “弄粉碎，毀壞”)。


Tó Neinilii

洒水者，纳瓦霍民间传说中的雨水之神


அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகள்

安達曼-尼科巴群島（群島名，為印度的中央直辖区／聯邦屬地）

zh-அந்தமான்_நிக்கோபார்_தீவுகள்-ta-name-UEyoJsHc


Aleksey

轉寫俄語男性名字 Алексе́й (Alekséj)，等同於Alexius。


Alexey

音譯自俄語 Алексе́й (Alekséj)。

轉寫俄語男性名字 Алексе́й (Alekséj)，等同於Alexis。


CQC

Care Quality Commission (“照護品質委員會”)之首字母縮略詞。


Aleksei

音譯自俄語 Алексе́й (Alekséj)。

轉寫俄語男性名字 Алексе́й (Alekséj)。


Aleksei

轉寫俄語男性名字 Алексе́й (Alekséj)。


Aleksei

音譯自俄語 Алексе́й (Alekséj)。

轉寫俄語男性名字 Алексе́й (Alekséj)。


BSL

Business Source License (“商業源碼許可證”)之首字母縮略詞。

The BSL is a ‘Source Available’ license that freely allows using the code for development and other non-production work such as testing. Production use of the software requires a commercial license from Lightbend.

2022年September8日, Paul Kunert, 引 Jonas Bonér, “Open source biz sick of FOSS community exploitation overhauls software rights”, 出自 The Register:


Орлов

Orlóv (romanization)
Орло́ва
Орло́вы (nominative plural)
Орло́вых (genitive plural)
Орло́ва (feminine)


Ալթըբարմագյան

轉變自暱稱或地名的姓氏，Ալթըփարմաքյան (Altʿəpʿarmakʿyan) 的變體


Ալթըբարմագեան

Ալթըբարմագյան (Altʿəbarmagyan)的傳統正寫法拼寫法


Չօլաքեան

Չոլաքյան (Čʿolakʿyan)的傳統正寫法拼寫法


Չոլաքյան

源自 鄂圖曼土耳其語 چولاق (çolak) + -յան (-yan)。

Čʿolakʿyan (romanization)
Չոլաքեան
Չօլաքեան


第三次世界大戰

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ

ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ

Дисань Цы Шицзе Дачжань (Disanʹ Cy Šicze Dačžanʹ)

/ti⁵¹ sän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

اَلْحَرْبُ اَلْعَالَمِيَّةُ اَلثَّالِثَة

發生於第二次世界大戰後假想的世界大戰


第三次世界大戰

第三次世界大戰 (canonical)
Dai-San-Ji Sekai Taisen (romanization)

第三次世界大戦的舊字體形式


World War III

於冷戰期間，這個詞暗示著世界的瞬間毀滅。隨著之後發生的各種常規戰爭，這種暗示變得越來越不常見。現在，它更多地被口語化，用來誇大個人爭論，例如核心家庭內部的衝突。

One time ago a crazy dream came to me / I dreamt I was walking into World War Three

1963, Bob Dylan （作曲作詞）, “Talkin' World War III Blues”, 出自 The Freewheelin' Bob Dylan:

And I also wanted to be sure to keep Chiang Kai-shek, who had some notion of starting a World War Number Three, from going into China and doing just that.

1964, Harry S. Truman, 片头起2:16, 出自 MP2002-410 Several Cuts of Former President Truman Talking about Wars and Korea, Harry S. Truman Presidential Library and Museum, National Archives Identifier: 595162:

The WOPR [War Operations Planning Response] has already fought World War III as a game time and time again.

1983, Lawrence Lasker, Walter F. Parkes, WarGames, 角色 Paul Richter:


OAS

Organization of American States (“美洲國家組織”)之首字母縮略詞。

Old age security (“老年保障計劃”)之首字母縮略詞。

Organisation de l’Armée Secrète (“秘密軍事組織”)之首字母縮略詞。

The first real meeting of the OAS was held in mid-May 1961. Its purpose was to sabotage de Gaulle’s efforts to remove French rule from Algeria.

2001, Ben Abro et al., Assassination! July 14, University of Nebraska，頁號 193:


Հելսինկի

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


ჰელსინკი

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


הלסינקי

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


ဟယ်လ်ဆင်ကီ

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Ελσίνκι

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


ហែលស៊ិនគី

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Elsenfors

赫爾辛福（赫爾辛基的前稱）


헬싱키

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


เฮลซิงกิ

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


هلسنكي

源自芬蘭語 Helsinki，派生自瑞典語。

hilsinkī (romanization)
helsinkī (romanization)

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Հելսինգֆորս

Հելսինկի (Helsinki)的前稱；赫爾辛福


Helsset

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


赫爾辛福

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ

Хээрсиньфу (Xɛersinʹfu)

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ fu³⁵/

/haːk̚⁵ jiː¹³ sɐn⁵⁵ fʊk̚⁵/


Noel

繼承自中古英語 Nowel，借自古法語 Noel (“聖誕節”)，源自拉丁語 nātālis [diēs Dominī] (“[主的]誕生[日]”)。natal的同源對似詞。


Noel

源自該詞“聖誕節”的意思；使用自中世紀開始，用在聖誕節出生的小孩。

Christmas City

城市名，位於美國密蘇里。

When Noel came, noisily bursting through the back door with buckets of cleansers and sponges, I introduced myself. "Just call me Noelle," he said of himself. "When I was little they used to call me Noel, Noel, the toilet bowl. Although now I have thought of painting that on the side of my van. It might be good for business? I don't know."

2009, Lorrie Moore, A Gate at the Stairs, Faber and Faber, →ISBN，頁號 162:

城市名，位於美國密蘇里。

社區名，位於加拿大新斯科舍。


Noel

名字來自英語 Noel。

源自英語 [in turn 源自拉丁語]的男性人名


Noel

借自土耳其語 Noel，源自法語 Noël。


Noel

源自英語 Noel、法語 Noël。自2000年左右起在瑞典语使用者中普遍使用。


Noel

Nô-el的另一種拼寫法


Monaco di Baviera

摩納哥

慕尼黑（首府和最大城市名，位於德國巴伐利亞）

慕尼黑（首府和最大城市名，位於德國巴伐利亞）


Cruzeiro do Sul

城鎮及自治市名，位於巴西南里奧格蘭德

城鎮及自治市名，位於巴西巴拉那


Гельсінкі

Hélʹsinki (romanization)
ге́льсінський
ге́льсінкський

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Īrān

As has been shown above, the Land of Īrān is situated in the central part of the habitable world, but more on the western quarter, so that in longitude most of it lies west of the central meridian (in longitude 90°), while the lesser part falls beyond and to the east of this central line.[…]In the description of the habitable world the positions of places are all reckoned from the equator, this being the topmost line, and (in the map of Īrān, therefore) whatsoever has been set down is after this wise from the tables (of latitudes and longitudes) of places that are commonly agreed to as being (towns) of importance.

1919, Hamdallah Mustawfi, 譯者 G. Le Strange, The Geographical Part of the Nuzhat-al-Qulūb, London: Luzac & Co.，頁號s 22, 23:

7) The ceiling normally consisted of intersecting triangular stone slabs converging towards a huge central lotus flower. This system was well-known in Īrān and Central Asia (29).[…]To return to Mithra, great importance attaches to the opinions the A. expresses on the subject of his «westernised» and mystic type, which he attributes to some non-Mazdean communities who took refuge in Babylonia when Xerxes banned from Īrān the so-called cult of the daēva gods and of Aṅra Mainyu.

Īrān became a part of the immense empire of the Caliphs; but within that empire Īrānian influence soon made itself strongly felt, and in the spiritual and political life of Islām illustrious sons of Īrān played leading rôles.

1969, Hellmut Braun, “Īrān under the Ṣafavids and in the 18th Century”, 出自 F. R. C. Bagley（譯者）, The Muslim World: A Historical Survey: Part III, Leiden, Netherlands: E. J. Brill，頁號 181:

Of these the most informative are the Persian sources composed in Īrān. Unlike Persian historiography in Asia Minor, Persian authors in Īrān were very adept at creating universal histories, which often contain important news about Asia Minor. The period of Mongol domination of Īrān was the golden age of Persian literature.

2014, Dimitri Korobeinikov, “The Sources”, 出自 Byzantium and the Turks in the Thirteenth Century, Oxford University Press, →ISBN，頁號 32:


Îrân

This may be seen clearly in the case of the old Persian myth, mentioned briefly above (pp. 15, 16), where I showed that all that it told of the contests and mutual relations of the Sun and Night was, at the stage of the rising national consciousness, converted into contests between Îrân and Tûrân—the heroes of mythology became national heroes, the victorious Sun became a victorious helper and saviour of the nation, and the malicious intriguing Darkness the cunning hero of the hostile people.[…]The preservation of old national memories was promoted partly by the intellectual movement excited in Îrân by the ‘King’s Book’ (Shâh-nâmeh), partly by national historians of a remarkable type, who were at the same time proficient in Arabic philology and interested in the preservation of old memories of their own nation.

1877, Russell Martineau（譯者）, Mythology Among the Hebrews and Its Historical Development, London: Longmans, Green, and Co., translationIgnaz Goldziher所著的原著，頁號s 253, 354–355:

The kingdom of the Sassanians on the other hand, the Arabs completely overran and conquered; Yazdajird, the last of the Chosroes, was hunted down and slain, and the whole land of Îrân passed under the rule of Islam.[…]The Great Desert of Central Persia is the most remarkable physical feature of the high tableland of Îrân.[…]And their misuse of the name is perpetuated throughout Europe to the present day, for with us Persia—from the Greek Persis—has become the common term for the whole empire of the Shâh, whereas the native Persians call their country the kingdom of Îrân, of which Fârs, the ancient Persis, is but one of the southern provinces.

1883, G. Le Strange, The Lands of the Eastern Caliphate: Mesopotamia, Persia, and Central Asia from the Moslem conquest to the time of Timur, Cambridge University Press，頁號s 1, 6, 248, 383:

And along with the heroic legends of Îrân, it was natural that some of its religious tenets also should gain access to their minds.

1895, William St. Clair Tisdall, The Religion of the Crescent; Or, Islam: Its Strength, Its Weakness, Its Origin, Its Influence，頁號 170:

In the midst of these affairs an ambassador from Shâh Ismâ‘il Husainî Safawî — who had succeeded by inheritance as king of the dominions of Khurâsân and ‘Irâk and the whole country of Îrân — with many valuable presents, jewels fit for kings and fleet Arab horses, arrived at the royal court and had the happiness of kissing the royal vestibule.

1900, James Stewart King, The History of the Bahmanî Dynasty, Luzac & Co.，頁號 144:

There is a young poet of the type of Aga Spenta who has been instrumental in interpreting the thoughts and aspirations of old Îrân to the new Îrân.[…]This will help us in India to study Pahlavî better after the renaissance in Îrân has well advanced.[…]May they be deciphered as early as convenient and speak to us the stories of what had happened in Îrân, 二十two to 二十five centuries ago.

1935, Proceedings and Transactions of the All-India Oriental Conference，頁號s 67, 71–73:

During a study tour in Îrân 1959 I tried to fill in some of the gaps in our knowledge of the black tent.[…]In a large area of Western and Central Îrân the black tents are rather closely related.

In Abkar’s reign skilled horticulaturists^([sic]) came from Îrân and Trânsoxianâ and settled in India.

1999, Satyaprakāśa Saṅgara, Food and Drinks in Mughal India, Reliance Publishing House, →ISBN，頁號 110:


Becquerel

姓氏
Henri Becquerel，法國物理學家及天然放射性現象的發現者


自民

自由民主党 (Jiyū Minshu-tō, “自由民主党”)之簡寫。


自民党

自民党 (canonical)
Jimintō (romanization)
じみんたう

自由民主党 (Jiyū Minshu-tō, “自由民主党”)之簡寫。


Аньхуй

Аньхо́й (Anʹxój)的另一種拼寫法；安徽（省名，位於中國）


Аньхуэй

Аньхо́й (Anʹxój)的另一種拼寫法；安徽（省名，位於中國）


ベネット

本涅特，貝內特；特別指 伊諾克·阿諾德·貝內特，英國作家

本涅特，貝內特；特別指 詹姆斯·戈登·貝內特一世，美國報人


Sínis

源自 an tSín (“中國”) + -is (“……語”, 語言名稱後綴)。


Síne

an tSín (“中國”) 的屬格


Daon-Phoblacht na Síne

中華人民共和國（國家名，位於東亞）


Golan Heights

The agreement to disengage forces in the Golan Heights had been an achievement of substational proportions, and my visit was an opportunity to encourage, support, and nurture the new Syrian-American relationship that Kissinger had begun.

从戈兰高地撤军的协议是一项重大成就，而我的访问则是一次鼓励、支持和培育基辛格开创的叙利亚与美国新关系的机会。

1978, Richard Nixon, RN: the Memoirs of Richard Nixon, Grosset & Dunlap, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 1013:


Barcellona

借自加泰羅尼亞語 Barcelona。

巴塞羅那，巴塞隆納（首府名，位於西班牙加泰羅尼亞）

巴塞羅那，巴塞隆納（省名，位於西班牙加泰羅尼亞）


バルセロナ

巴塞羅那，巴塞隆納（首府名，位於西班牙加泰羅尼亞）

巴塞羅那，巴塞隆納（省名，位於西班牙加泰羅尼亞）


至聖所

Чжишэнсо (Čžišɛnso)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³³ sɪŋ³³ sɔː³⁵/

/t͡sɨ⁵⁵ sɨn⁵⁵ so³¹/

/t͡si²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔ⁵⁵⁴/

/t͡si²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/t͡si¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹⁻⁵³ sɔ⁵³/

/t͡si²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ sɔ⁴¹/

𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕎 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙𐕒𐕡𐕎𐕒𐕡𐕘𐕒𐔺

猶太聖殿中的最內層的位置

светая светих

猶太聖殿中的最內層的位置

teōpam māhuizzōcan

猶太聖殿中的最內層的位置

heilige der heiligen

猶太聖殿中的最內層的位置

allerheiligste

猶太聖殿中的最內層的位置

Holy of Holies

猶太聖殿中的最內層的位置

kaikkein pyhin

猶太聖殿中的最內層的位置

saint des saints

猶太聖殿中的最內層的位置

Allerheiligstes

猶太聖殿中的最內層的位置

άδυτο

猶太聖殿中的最內層的位置

ιερό

猶太聖殿中的最內層的位置

קודש הקודשים

猶太聖殿中的最內層的位置

קודש הקודשים \ קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים

adytum

猶太聖殿中的最內層的位置

sānctum sānctōrum

猶太聖殿中的最內層的位置

светиња над светињите

猶太聖殿中的最內層的位置

ádito

猶太聖殿中的最內層的位置

sfânta sfintelor

猶太聖殿中的最內層的位置

свята́я святы́х

猶太聖殿中的最內層的位置

sanctasanctórum

猶太聖殿中的最內層的位置

allra heligaste

猶太聖殿中的最內層的位置

allraheligaste

猶太聖殿中的最內層的位置

קדשי־קדשים

猶太聖殿中的最內層的位置

猶太聖殿中的最內層的位置，以幔子和外面的聖所隔開


Сократ

借自古希臘語 Σωκράτης (Sōkrátēs)。

Sokrát (romanization)
Сокра́та
Сокра́ты (nominative plural)
Сокра́тов (genitive plural)
сокра́товский
сократи́ческий


Барселона

巴塞羅那，巴塞隆納（首府名，位於西班牙加泰羅尼亞）

巴塞羅那，巴塞隆納（省名，位於西班牙加泰羅尼亞）


Барселона

巴塞羅那，巴塞隆納（首府名，位於西班牙加泰羅尼亞）

巴塞羅那，巴塞隆納（省名，位於西班牙加泰羅尼亞）


Барселона

巴塞羅那，巴塞隆納（首府名，位於西班牙加泰羅尼亞）

巴塞羅那，巴塞隆納（省名，位於西班牙加泰羅尼亞）


Барселона

Barselóna (romanization)
Барсело́ни
барсело́нський

巴塞羅那，巴塞隆納（首府名，位於西班牙加泰羅尼亞）

巴塞羅那，巴塞隆納（省名，位於西班牙加泰羅尼亞）


Keriç

克赤，刻赤（位於克里米亞東側的城市，國際上承認其為烏克蘭的一部分，但實際上被俄羅斯控制）


Керч

Kerč (romanization)
Ке́рчі
ке́рченський


Կերչ

借自俄語 Керчь (Kerčʹ)。


Kerç

繼承自鄂圖曼土耳其語 كرچ (Kerç)。


Керич

借自克里米亞韃靼語 Keriç


Kertš

源自烏克蘭語 Керч (Kerč)。


Kuu

參見 kuu (“月球”)。

大寫 K 的拼字在天文學中用於區分月球與其他行星的衛星。在一般用法中，當提及地球的衛星時，使用小寫 k 的拼法。

月球，月亮（地球的天然衛星）


克赤

借自烏克蘭語 Керч (Kerč) 或俄語 Керчь (Kerčʹ)。

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/

位於克里米亞東側的城市，國際上承認其為烏克蘭的一部分，但實際上被俄羅斯控制


Керчь

Kerčʹ (romanization)
Керчи́
Ке́рчи
ке́рченский


Ελληνικό

艾利尼科（希臘雅典郊區）


利巴嫩

/l̃i²¹³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βa⁵⁵⁻⁵³ nˡɑuŋ²⁴²/

/li³³⁻¹¹ pa⁴⁴⁻³³ lun¹¹/

/li³³⁻²¹ pa⁴⁴⁻³³ lun²¹/


居比路

/ky⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βi³³⁻⁵⁵ l̃ou²⁴²/

/ku⁴⁴⁻³³ pi⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/

/ku⁴⁴⁻³³ pi⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/

塞浦路斯

主要用於中國大陸、香港、澳門

賽普勒斯，塞浦路斯（島及國家名，位於地中海，通常在政治上被認為是南歐，但在地理位置上是西亞）


ᡤᡳᠶᠠᠩᠨᠠᠨ

借自官話 江南 (Jiāngnán)。

江南（中國長江下游以南的地區）


ᠪᡝᠵᡳᠩ

借自中古蒙古語 ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ (begeǰiŋ)。

ᠪᡝᡤᡳᠩ (beging, “北京”)的另一種寫法


ᡥᠣᠨᠠᠨ

借自官話 河南 (Hénán)。


ᡧᠠᠨᠰᡳ

借自官話 陝西／陕西 (Shǎnxī)。


ᡥᡡᠨᠠᠨ

借自漢語 湖南 (Húnán)。


ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ

借自官話 山東／山东 (Shāndōng)。


ᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ

借自官話 四川 (Sìchuān)。


ᠰᠠᠨᠰᡳ

借自漢語 山西 (Shānxī)。


ᡥᡡᠪᡝ

借自官話 湖北 (Húběi)。


ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡠ

借自官話 江蘇／江苏 (Jiāngsū)。


ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡳ

借自官話 江西 (Jiāngxī)。


ᠶᡡᠨ ᠨᠠᠨ

借自漢語 雲南／云南 (Yúnnán)。


ᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳ

借自漢語 廣西／广西 (Guǎngxī)。

廣西（自治區名，位於中國）


ᡤᡳᡵᡳᠨ

ᡤᡳᡵᡳᠨ
ᡠᠯᠠ (girin ula) 的缩略形式。

吉林（市名，位於中國吉林）


ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ

借自官話 廣東／广东 (Guǎngdōng)。


ᡥᡠᡥᡠ ᠨᠣᠣᡵ

由ᡥᡠᡥᡠ (huhu, “青”) + ᠨᠣᠣᡵ (noor, “湖”)。源自古典蒙古語 ᠬᠥᠬᠡ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köke naɣur, 字面意思是“青海”)。

青海湖（湖名，位於中國）


ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡤᡡᠰᠠ

ᡠᠵᡝᠨ
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡡᠰᠠ

蒙古都統，蒙古八旗的最高長官


ᡠᠵᡝᠨ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᡤᡡᠰᠠ

漢軍都統，漢軍八旗的最高長官；烏真超哈固山


ᡷᠶᠯᡳ

借自漢語 直隸／直隶 (zhílì)。

直隸（省名，位於中國北方；現代 河北）


ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡡᠰᠠ

ᡠᠵᡝᠨ
ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ
ᡤᡡᠰᠠ

滿洲都統，滿洲八旗的最高長官


Abchazja

借自俄語 Абха́зия (Abxázija)，源自格魯吉亞語 აფხაზეთი (apxazeti)。

阿布哈茲（亞洲高加索地區事實上的獨立國家，國際則承認其為格魯吉亞／喬治亞的自治共和國）


അഞ്ജനവർണ്ണൻ

源自 അഞ്ജന (añjana) + വർണ്ണ (varṇṇa) + -ൻ (-n) 的複合詞。


Ê-đen

vườn Ê-đen


에덴

源自希伯來語 עֵדֶן (éden)。


エデンの園

源自エデン (eden, “伊甸”) + の (no, 定語助詞) + 園(その) (sono, “花園”)。

エデンの園 (canonical)
Eden no Sono (romanization)


eeden

Eeden的大小寫替代形式


Эдем

源自希伯來語 עֵדֶן (éden)。


Kasmír

克什米爾，喀什米爾（南亞地區名，分屬印度、巴基斯坦和中國）


Eeden

Kui Aadam lahkus Eedenist, täitis mõte surmast teda hirmuga.

亚当离开伊甸园后，死亡的念头让他心里充满了恐惧。

Euroopa Liit ei ole see Eeden, mis meile varem kangastus.

欧盟已不再是我们想象中的伊甸园。


Eeden

源自聖經希伯來語 עֵדֶן (eden)。


Kaszmir

克什米爾，喀什米爾（南亞地區名，分屬印度、巴基斯坦和中國）


Iden

村名，位於英格蘭東南部。

市鎮名，位於德國薩克森-安哈爾特。


Iden

Orait God, Bikpela i wokim wanpela gaden i stap long Iden, long hap bilong sankamap. Na long dispela gaden God i putim dispela man em i bin wokim.

耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裡。

1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 2:8:


勿爾吉尼阿

可能借自英語 Virginia。最早見於《海國圖志》：

東方通商諸部，紐約爾最富厚。麻沙朱色士、賓夕爾勒尼安次之。緬與勿爾吉尼阿又次之。

Dōngfāng tōngshāng zhū bù, Niǔyuē'ěr zuì fùhòu. Máshāzhūsèshì, Bīnxī'ěrlèní'ān cì zhī. Miǎn yǔ Wù'ěrjíní'ā yòu cì zhī.

魏源《海國圖志·彌利堅國總記下》

东方通商诸部，纽约尔最富厚。麻沙朱色士、宾夕尔勒尼安次之。缅与勿尔吉尼阿又次之。

魏源《海國圖志·彌利堅國總記下》

ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ

ㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄚ

/u⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ ˀä⁵⁵/

維吉尼亞，弗吉尼亚（州名，位於美國）

自華盛頓至今，開國六十餘年，總統領凡九人，今在位之總統領，勿爾吉尼阿國所推也。

Zì Huáshèngdùn zhìjīn, kāiguó liùshí yú nián, zǒngtǒnglǐng fán jiǔ rén, jīn zàiwèi zhī zǒngtǒnglǐng, Wù'ěrjíní'ā Guó suǒ tuī yě.

徐繼畬《瀛寰志畧卷九·北亞墨利加米利堅合衆國》

自华盛顿至今，开国六十余年，总统领凡九人，今在位之总统领，勿尔吉尼阿国所推也。

徐繼畬《瀛寰志畧卷九·北亞墨利加米利堅合衆國》

農業股股長，爲勿爾吉尼阿Virginia之代表約翰蘭勃。

Nóngyè gǔ gǔcháng, wèi wù'ěrjíní'ā Virginia zhī dàibiǎo Yuēhàn Lánbó.

1912年，楊錦森《假牛乳油之製造》

农业股股长，为勿尔吉尼阿Virginia之代表约翰兰勃。

1912年，楊錦森《假牛乳油之製造》


フリッグ

古典借詞，源自古諾爾斯語 Frigg

弗麗嘉（北歐神話中擁有最高神籍的女神）


Garden of Eden

仿譯自聖經希伯來語 גַּן עֵדֶן (gan ʿḗḏen)。

Therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

耶和華神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯，和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 3:23–24:

Latter-day Saints know, through modern revelation, that the Garden of Eden was on the North American continent and that Adam and Eve began their conquest of the earth in the upper part of what is now the state of Missouri.

通过现代启示，后期圣徒知道伊甸园位于北美大陆，亚当和夏娃在现在的密苏里州北部开始征服地球。

1943, John A. Widtsoe, Evidences and Reconciliations: Aids to Faith in a Modern Day, Salt Lake City: Bookcraft, ch. 22，頁號 127:

Up until two decades ago, the Garden of Eden was, we thought, in Eastern Ontario, where the McIntosh variety happened along. Probably Americans feel you had two Gardens of Eden, the first one being where the Red Delicious was discovered, and the second one, where the Golden Delicious was discovered. The Australians must have thought the Garden of Eden was somewhere in Australia, where the Granny Smith appeared. According to the Bible, however, there was only one Garden of Eden and probably the population explosion started there, but from that time onward, all control was lost of both apple production and population.

直到二十年前，我们还以为伊甸园位于安大略省东部，麦金托什品种就出现在那里。美国人可能觉得有两个伊甸园，第一个是红冠苹果的发现地，第二个是金冠苹果的发现地。澳大利亚人一定以为伊甸园位于澳大利亚的某个地方，格兰尼史密斯苹果出现在那里。然而，根据《圣经》，只有一个伊甸园，人口爆炸可能就是从那里开始的，但从那时起，苹果生产和人口就失去了控制。

1971, Western Fruit Grower, 卷 25/26, Western Farm Publications:

“Were there many Gardens of Eden?” Surely! To read only of the biblical Adam and Eve is to grasp the story in this one way. In the hills they speak of the beginning as the time of the giants, another utopia. In eastern heathen lands, surely giants reigned in many Edens.

2001, George Szanto, The Condesa of M., Cormorant Books Inc., →ISBN，頁號 173:

For religious thinkers like William Warren and Landon West, the whole point of Eden was to unify mankind. To have two Gardens of Eden was worse than having none at all.

对于威廉·沃伦和兰登·韦斯特等宗教思想家来说，伊甸园的全部意义在于统一人类。拥有两个伊甸园比没有伊甸园更糟糕。

2011, Brook Wilensky-Lanford, “Practically Paradise”, 出自 Paradise Lust: Searching for the Garden of Eden, Grove Press, →ISBN:


Одам

繼承自古典波斯語 آدَم (ādam)，源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。


גיחון

基訓河，流經伊甸園的四條河之一

基訓，耶路撒冷附近的一個谷地（或水泉）


Әҙәм

源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)，源自希伯來語 אָדָם (âdam)。


Pishon

借自希伯來語 פִּישׁוֹן。

比遜河，流經伊甸園的四條河之一


Âdem

源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

源自阿拉伯語的男性人名，等價於英語Adam


Ārama

男性人名，等價於英語Adam


ആദാം

借自古典敘利亞語 ܐܳܕܳܡ。

男性人名，等價於英語Adam


Dajla

借自波斯語 دجله (dejle)，源自阿拉伯語 دِجْلَة (dijla)。


ءادم

آدَمْ (ʔādam, “亞當”)的古舊形式。


Ádika

Ádám男性人名的指小詞


Адем

源自鄂圖曼土耳其語 آدم (Âdem)，源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。


ʻAkamu

聖經人名 ʻAdamu (“亞當”) 的通俗化。


חוילה

哈腓拉，創世記提到的一個地方

שֵׁם הָֽאֶחָד פִּישֹׁון הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל־אֶרֶץ הַֽחֲוִילָה אֲשֶׁר־שָׁם הַזָּהָֽב׃

第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的；在那裡有金子，


Ewa

女性人名，等價於英語Eve


하와

借自希伯來語 חַוָּה (ḥawwā́)。


Efrat

幼發拉底河（河名，位於西亞）


Ádi

Ádám男性人名的指小詞


Һауа

源自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwah)。


Hauwa

借自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)。


ꠀꠖꠝ

借自古典波斯語 آدم (ādam)，源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)，源自原始閃米特語 *ʾadm-。

源自阿拉伯語或希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


Aaue

繼承自古愛爾蘭語 Eua，源自拉丁語 Eva，源自古希臘語 Εὔα (Eúa)，源自希伯來語 חַוָּה (ḥawwâ)。


Կուալա Լումպուր

吉隆坡（首都名，位於馬來西亞）


Adaue

繼承自古愛爾蘭語 Ádam，源自拉丁語 Adam，源自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)，源自聖經希伯來語 אָדָם (ʾāḏām)。


Kuala-Lumpuro

吉隆坡（首都名，位於馬來西亞）

整體詞：Malajzio


આદમ

源自阿拉伯語或希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


Хауа

借自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。


エバ

イヴ (Ivu, “夏娃”)的另一種寫法


ܕܩܠܬ

繼承自亞拉姆語 דִּגלָת (diḡlāṯ)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina, 字面意思是“快如箭”)。


हौवा

借自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)，源自希伯來語 חוה。


쿠알라룸푸르

吉隆坡（首都名，位於馬來西亞）

吉隆坡（聯邦直轄區名，位於馬來西亞）


Eubha

繼承自古愛爾蘭語 Eua，源自拉丁語 Eva，源自古希臘語 Εὔα (Eúa)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。

女性人名，等價於英語Eve或Eva


კუალა-ლუმპური

吉隆坡（首都名，位於馬來西亞）

吉隆坡（聯邦直轄區名，位於馬來西亞）


Hadam

男性人名，等價於英語Adam


Gihon

借自聖經希伯來語 גִּיחוֹן (Giḥôn)。Jayhoun的同源對似詞。

基訓河，流經伊甸園的四條河之一


Fərat

借自波斯語 فرات (forât)，源自阿拉伯語 الْفُرَات (al-furāt)。


Եվա

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 Եւա (Ewa)。

，Yeva女性人名，等價於英語Eve


आदम

源自阿拉伯語或希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


Taigris

繼承自英語 Tigris。

Nem bilong namba 3 wara em Taigris na em i ran i go long hap sankamap bilong kantri Asiria. Na nem bilong namba 4 wara em Yufretis.

第三道河名叫希底結，流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。

1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 2:14:


クアラルンプール

吉隆坡（首都名，位於馬來西亞）

吉隆坡（聯邦直轄區名，位於馬來西亞）


Εὐφράτης

借自古波斯語 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 (u-f-r-a-tu-u /ʰUfrātuš/)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD<)pu-rat-tu)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Buranun)。同源詞包括希伯來語 פְּרָת (pərāṯ)、埃蘭語 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖 (ú-ip-ra-du-iš)。


Adda

源自拉丁語 Abdua。

阿達河（意大利北部河流，為波河的支流）


Adda

源自希伯來語אדום (“紅色”)的男性人名，等價於英語Adam


Àdhamh

繼承自古愛爾蘭語 Ádam，源自拉丁語 Ādām, Ādāmus，源自古希臘語 Ἀδάμ, Ἄδαμος (Adám, Ádamos)，源自聖經希伯來語 אָדָם (adam, “土壤，土地；棕褐色；人，男人”)，源自 אֲדָמָה (adamah, “紅土，土地”)。

源自聖經希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


Yufretis

第三道河名叫希底結，流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。


Eba

借自西班牙語 Eva，源自拉丁語 Ēva，源自希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。Hawa的同源對似詞。


ܦܪܬ

繼承自亞拉姆語 פְּרָת (pərāṯ)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (purattu)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Buranun)；同源詞包括希伯來語 פְּרָת (p'rát)、阿拉伯語 الْفُرَات (al-furāt)、埃蘭語 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖 (ú-ip-ra-tu-iš)。

ܢܲܗܪܵܐ ܪܲܒܵܐ

幼發拉底河（河名，位於中東）

幼發拉底河（河名，位於中東）


Éabha

繼承自古愛爾蘭語 Eua、Eba，源自古希臘語 Εὔα (Eúa)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。


𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢

借自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Purattu)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Buranun)。受民間詞源的影響而發展成 *ʰUfrātuš (字面意思是“有好的淺灘”) 的詞形。


𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠

源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat) ，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina, 字面意思是“快如箭”)。民間詞源中受到 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, 字面意思是“箭頭”) 的加深影響。


פישון

可能來自詞根 פ־ו־שׁ (p-v-sh) 或 פ־י־שׁ (p-y-sh)，意思是“湧出”。

比遜河，流經伊甸園的四條河之一

第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的；在那裡有金子，


Ádám

男性人名，等價於英語Adam


Aato

源自俄語 Ада (Ada) + -o。類似於芬蘭語 Aato、愛沙尼亞語 Aadu。

男性人名，等價於英語Adam


Ádhamh

繼承自古愛爾蘭語 Ádam，源自拉丁語 Ādām、Ādāmus，源自古希臘語 Ἀδάμ, Ἄδαμος (Adám, Ádamos)，源自聖經希伯來語 אָדָם (ʾāḏām, “人，人類”)，源自 אֲדָמָה (ʾăḏāmâ, “土壤，土地”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Adam


Ádam

源自拉丁語 Adam、Adamus，源自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)、Ἄδαμος (Ádamos)，源自聖經希伯來語 אָדָם (adam, “土壤，土地；棕褐色；人，男人”)，源自 אדמה (adamah, “紅土，土地”)。

男性人名，等價於英語Adam


Ádam

源自拉丁語 Adam，源自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)，源自聖經希伯來語 אָדָם (ʾāḏām, “人，男人”)。


Ադամ

源自古典亞美尼亞語 Ադամ (Adam)。


Ադամ

借自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)，源自希伯來語 אָדָם (ʼĀḏām)。


Eufrates

借自拉丁語 Euphrātēs，源自古希臘語 Εὐφράτης (Euphrátēs)，源自古波斯語 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 (u-f-r-a-tu-u /ʰUfrātuš/)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Purattu)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Buranun)。

幼發拉底河（河名，位於中東）


Eufrates

幼發拉底河（河名，位於中東）


Eufrates

幼發拉底河（河名，位於中東）


দজলা

借自波斯語 دجله (dejle)，源自阿拉伯語 دِجْلَة (dijla)。


Ἀγάθων

源自 ἀγαθός (agathós, “好的”) + -ων (-ōn, 人名後綴)。

男性人名，等價於英語Agathon


Kush

源自聖經希伯來語 כוש。


Kush

德語 Kusch 的另一種拼寫。


Eua

借自拉丁語 Eva，源自古希臘語 Εὔα (Eúa)，源自聖經希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。


Idiglat

借自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(id₂)idigna /Idigna/, “底格里斯河”)。


𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼

可能源自 𒀀𒇉 (id₂ /id/, “河”) + 𒉌 (i₃ /i/, 限定前綴) + 𒁺 (g̃en, “走了，流走了”) + 𒀀 (a /'a/, 名詞化後綴)，指的是同幼發拉底河相比起來，底格里斯河的流速。


Aabel

男性人名，等價於英語Abel


Abeltje

男性人名，Abel 的暱稱或愛稱


هابیل

最終源自希伯來語 הֶבֶל (hével)。


카인

借自希伯來語 קַיִן (Káyin)。


ʻEwa

最终源自希伯來語 חַוָּה (khava)。


ʻEwa

源自 ʻewa (“彎曲的”)。

美國夏威夷州珍珠港以西的一個鄰里

ʻAʻole au i hele ma ʻEwa

我沒有往 ʻEwa 的方向走。


Goyne

可能是 Coyne 的異體。


قايين

借自希伯來語 קַיִן (qayin)。


কাবিল

源自阿拉伯語 قَابِيل (qābīl)。


Kahana

借自亞拉姆語 כַּהֲנָא (kahǎnā, “祭司；牧师”)。


Habîl

最終源自希伯來語 הֶבֶל (hével)。


Abelin

Abel男性人名的指小詞


Habelo

源自希伯來語 הֶבֶל (hevel)。


Abelito

Abel男性人名的指小詞


Kâbil

喀布爾（首都名，位於阿富汗）


Абел

源自希伯來語 הבל (Hebel)。


Caim

借自拉丁語 Cain，源自希伯來語 קַיִן。


Enokur

父名
Enokur 之子：Enoksson
Enokur 之女：Enoksdóttir


Kaïn

繼承自中古荷蘭語 cain，源自拉丁語 Cain，源自古希臘語 Κάϊν (Káïn)，源自聖經希伯來語 קַיִן。


ʻApela

ʻAbela (“亞伯”) 的通俗化。


ܗܒܝܠ

借自聖經希伯來語 הֶבֶל。


Әбіл

借自阿拉伯語 هَابِيل (hābīl)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel, “呼吸；蒸汽”)。


قابيل

詞首輔音來自希伯來語 קַיִן (qayin)，但整個詞則被重構得與هَابِيل (hābīl, “亞伯”)押韻。


Caino

源自聖經希伯來語 קַיִן (Káyin, “工匠”)。

男性人名，等價於英語Cain


قابیل

源自阿拉伯語 قَابِيل (qābīl)。


Kajin

借自日語 火神 (かじん, Kajin)。

迦具土，日本神話中的火神


Κάϊν

借自聖經希伯來語 קַיִן (Qayin)。


Nykänen

nykä + -nen。出自南薩沃區。可能是源自 nykä 的暱稱（如對個子矮小的人）。


Abeau

男性人名，Abel的變體


Cainus

借自古希臘語 Κάϊν (Káïn)，源自聖經希伯來語 קַיִן (Qayin)。倒数第二个音节的重音是从意大利語 Caino 和西班牙語 Caín 推断而来，但这并不能证明元音的长度，乃至与希腊语原詞形成对比。

源自希伯來語的男性人名，Cain的變體


Coyne

愛爾蘭語 Ó Cuáin (“Cuán 的後代”) 的英語化，這個名字來自 cú (“狗，獵犬”) 的暱稱。也可能是 Ó Cadhain 的英語化。


חנוך

以諾 該隱及阿萬的兒子，亞當和夏娃的孫子

以諾 亞當第三個兒子塞特的子孫，雅列之子，瑪土撒拉的父親，挪亞的曾祖父


Henoch

最终源自古希臘語 Ἑνώχ (Henṓkh)，源自希伯來語 חֲנוֹךְ。


Henoch

Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 5:24:


Kohn

* 猶太姓氏：Cohen 的異體。
* 北部德語姓氏（亦包含 Köhn），為 Konrad 在低地德語的形式。
對照 Koehn、Kane。

源自希伯來語的猶太裔姓氏。


Cush

借自聖經希伯來語 כוש (kûš, “古實，庫施人，埃塞俄比亞/衣索比亞人”)。

古實，挪亞的孫子、含姆的兒子，被認為是非洲人的祖先

古實，只在詩篇第七篇中提到的一個便雅憫人

庫施王國，尼羅河中游的古代王國，位於今蘇丹北部


Ἄνωχος

Ἑνώχ (Henṓkh)的另一種寫法

Ἦν δ᾽ αὐτὸς μὲν ἀπὸ Ἀδάμου δέκατος: Λαμέχου γάρ ἐστιν υἱός, οὗ πατὴρ ἦν Μαθουσάλας, οὗτος δὲ ἦν τοῦ Ἀνώχου τοῦ Ἰαρέδου, Μαλαήλου δὲ Ἰάρεδος ἐγεγόνει, ὃς ἐκ Καϊνᾶ τεκνοῦται τοῦ Ἀνώσου σὺν ἀδελφαῖς πλείοσιν, Ἄνωσος δὲ Σήθου υἱὸς ἦν τοῦ Ἀδάμου.

他是亚当的第十代子孙，是拉麦的儿子，拉麦的父亲是玛土撒拉；拉麦是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子；雅列是玛勒列的儿子；玛勒列和他的许多姐妹都是该南的子孙；该南是以挪士的儿子。以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子。

93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 1.79:


Caín

借自希伯來語 קַיִן (káyin)。


Caín

借自希伯來語 קַיִן (káyin)。同源詞包括中世紀西班牙語 Caym。

Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.

該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 4:8:


קין

可能源自動詞קָנָה (kanáh, “得到；創造”)

וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן

有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱

基尼人（聖經中的一個部族）


קין

借自希伯來語 קַיִן (qayin)。


Ábel

男性人名，等價於英語Abel


Ábel

Ábela (genitive singular)
Ábelovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

男性人名，等價於英語Abel


Coin

城市名，位於美國艾奧瓦。

非建制社區名，位於美國肯塔基。


Coin

借自法語 Coin。也可能是愛爾蘭語系姓氏 Coyne 的異體。

姓氏。 源自法語的姓氏。

姓氏。 源自愛爾蘭語的姓氏；Coyne的另一種寫法


Kabil

源自阿拉伯語 قَابِيل (qābīl)。


以諾

/i²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/

/jiː¹³ nɔːk̚²/

亞當第三個兒子塞特的子孫，雅列之子，瑪土撒拉的父親，挪亞的曾祖父

該隱及阿萬的兒子，亞當和夏娃的孫子


Каин

借自教會斯拉夫語 Каинъ (Kainŭ)，源自古希臘語 Κάϊν (Káïn)。


land of Nod

原指挪得之地，《創世記》4:16 中提到，該隱謀害其弟亞伯而被上帝放逐後到達的區域。nod 在英語有“點頭、打盹”的意思。這個文字遊戲最早由 喬納森·斯威夫特使用。對照 nod off。

From breakfast on through all the day / At home among my friends I stay; / But every night I go abroad / Afar into the land of Nod.

从早餐开始一整天 / 我都待在家里，和朋友们在一起； / 但每天晚上我都要出国 / 去远方的梦乡。

1885, Robert Louis Stevenson, “The Land of Nod [夢鄉]”, 出自 A Child's Garden of Verses [兒童詩園]:

[…] but she was too tired for anything under heaven to disturb her, and after a moment of wakeful dreaming she was in the land of Nod!

[…] 但是她实在是太累了，天底下没有任何东西可以打扰她，经过片刻的清醒梦后，她就到了梦乡！

1892, Wenona Gilman [pseudonym; Florence Blackburn White Schoeffel], 章號 XXX, 出自 Leonie, The Typewriter, New York: Norman L. Munro:


Kane

* 愛爾蘭語和蘇格蘭蓋爾語姓氏：源自 Ó Catháin、Mac Catháin (“Cathán 的後代”)（Cathán 的意思是“戰士”），源自 cath (“戰鬥”)。對照 O'Kane、Keane。
* 英語原生姓氏：Cane 的異體。
* 猶太姓氏：Kahane 和 Kanne 的異體。
* 德語姓氏：Köhn、Kohn 的美國化。
* 芬蘭語姓氏：Nykänen 的美國化。

美國地名： 村名，位於伊利諾伊格林。

美國地名： 鎮區名，位於艾奧瓦本頓。

美國地名：
街區名，位於賓夕法尼亞麥基恩，由 Thomas L. Kane 建立。


Jabal

源自希伯來語 יוּבָל (yå̄ḇå̄l)。

雅八，拉麥和亞大的兒子，相傳為住帳棚牧養牲畜之人的祖師


Naamah

源自希伯來語 נַעֲמָה (naʿămå̄h)。

拿瑪，該隱的後裔，拉麥和洗拉的女兒


נעמה

拿瑪，該隱的後裔，拉麥和洗拉的女兒


Jubal

借自希伯來語 יוּבָל (yūḇå̄l)。

猶八，拉麥和亞大的兒子，相傳為一切彈琴吹簫之人的祖師


Tubal-cain

源自希伯來語 תּוּבַל קַיִן (tūḇal qayin)。

土八該隱，該隱的後裔，拉麥和洗拉的兒子


Սեթ

源自古典亞美尼亞語 Սէթ (Sētʿ)。


Adah

源自希伯來語 עָדָה (adá, 字面意思是“裝飾；黎明”)。

源自希伯來語的女性人名。


ڪنعان

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Кәнган

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Σεθ

轉寫英語男性名字 Seth。


Канъон

繼承自古典波斯語 کَنْعَان (kan'ān)，源自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Kənan

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


𐤊𐤍𐤏𐤍

對照希伯來語 כנען、阿拉伯語 كنعان。


קינן

該南，塞特的孫子，以挪士的兒子


Kanʼon

繼承自察合臺語 کنعان，源自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Jarred

來自聖經或源自希伯來語的男性人名，Jared的變體


كەنئان

繼承自察合臺語 کنعان，源自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。

ken'an (romanization)
كەنئانلار (plural)


Aada

女性人名，等價於英語Ada


Aada

源自聖經希伯來語和日耳曼語族。類似英語 Ada。


Cain

源自希伯來語 קַיִן (Káyin, “工匠”)，古英語時期已有此詞。

According to the Book of Jubilees Cain got married to his sister Awan.

根据《禧年书》，该隐与他的妹妹阿万结婚。

And Cain talked with Abel his brother: and it came to paſſe when they were in the field, that Cain roſe vp againſt Abel his brother, and ſlew him.

該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 4:8，列號 2:

源自希伯來語的男性人名。


Cain

源自希伯來語 קַיִן (Káyin, “工匠”)


Sutekh

借自埃及語 sw-W-t:x-A40 (swtḫ)，s-t:X (stẖ)在新王國時期的異體。


کنعان

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。

یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور
 کلبهٔ احزان شود روزی گلستان غم مخور
Yusof-e gomgašte bâz-âyad be Kan'ân, ğam maxor
 kolbe-ye ahzân šavad ruzi golestân, ğam maxor
约瑟（即犹太族长雅各的儿子）是一个迷失的人，他回到了迦南，（因此）埋葬你的焦虑。
悲伤的小屋成为花园的每日面包，（因此）埋葬你的焦虑。

14世紀，哈菲茲，《约瑟将从迦南归来》Divan-e Hafez


کنعان

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


کنعان

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Zillah

源自希伯來語 צִלָּה (“影子，陰影”)。

源自希伯來語的女性人名。

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
拉麥娶了兩個妻，一個名叫亞大，一個名叫洗拉。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 4:19:
:


Kengan

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Enos

源自希伯來語 אֱנוֹשׁ (enósh, “必死的人”)。

源自希伯來語的男性人名，出自聖經


Mehujael

源自希伯來語 מחויאל。

And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

以諾生以拿，以拿生米戶雅利，米戶雅利生瑪土撒利，瑪土撒利生拉麥。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 4:18:


Lamech

拉麥/拉默客，聖經人物 該隱的來孫，瑪土撒利的兒子

拉麥/拉默客，聖經人物 挪亞的父親


Lamech

源自希伯來語 לֶמֶךְ (Lemeḵ)。


Сет

源自古希臘語 Σήθ (Sḗth)，源自希伯來語 שֵׁת (Šet, 字面意思是“被選中的”)。


Kenan

借自希伯來語 קֵינָן (qēnå̄n)。

該南，塞特的孫子，以挪士的兒子

源自希伯來語的男性人名，出自聖經


Kenan

繼承自鄂圖曼土耳其語 كنعان (Kenʿân)，源自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Irad

源自希伯來語 עירד。

以拿，以諾的兒子，該隱的孫子

以諾生以拿，以拿生米戶雅利，米戶雅利生瑪土撒利，瑪土撒利生拉麥。


Methusael

源自希伯來語 מתושאל。

瑪土撒利，該隱的玄孫，拉麥的父親

And to Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

以諾生以拿，以拿生米戶雅利，米戶雅利生瑪土撒利，瑪土撒利生拉麥。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 3:18:


כנען

不確定。可能來自一西閃米特語支詞根，源自基底動詞 *kanaʕ- (“低下、谦卑、屈服”)、希伯來語 כָּנַע (kānaʕ)、亞拉姆語 כְּנַע (kənaʕ, “弯曲、下跪”)、阿拉伯語 قَنَعَ (qanaʕa, “乞求”)、吉茲語 አቅንዐ (ʾäḳnʿä, “安排”)，可能與出自高地的אֲרַם (“亞蘭”)形成對比。對照腓尼基語 𐤊𐤍𐤏𐤍 (knʿn)、阿拉伯語 كَنْعَانُ (kanʕānu)。

斯拉夫人；斯拉夫人的土地


יובל

詞根
 י־ב־ל
與אוּבָל ('uvál, “溪流”)和阿拉伯語 وَبَلَ (wabala, “下瓢潑大雨”)有關。

猶八，拉麥和亞大的兒子，相傳為一切彈琴吹簫之人的祖師


פלג

男性人名，等價於英語Peleg

姓氏，等價於英語Peleg


كنعان

對照希伯來語 כנען (k'ná'an)、腓尼基語 𐤊𐤍𐤏𐤍 (knʿn)。


كنعان

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


郡山

形譯自日語 郡山 (Kōriyama)。

Цзюньшань (Czjunʹšanʹ)

/t͡ɕyn⁵¹ ʂän⁵⁵/

/kʷɐn²² saːn⁵⁵/

(～市) 市名，位於日本福島 縣縣


郡山

市名，位於日本福島 縣縣


Idris

分類學上的屬，屬Platygastridae科 – 一種擬寄生的廣腹細蜂。


Idris

借自威爾士語 Idris。


Idris

借自阿拉伯語 إِدْرِيس (ʔidrīs)。

易德立斯／伊德里斯，伊斯蘭教先知；對應的聖經人物為 Enoch (“以諾／哈諾客”)


Idris

借自阿拉伯語 إِدْرِيس (ʔidrīs)。

易德立斯／伊德里斯，伊斯蘭教先知

源自阿拉伯語的男性人名。


שת

詞根
 שׁ־י־ת
對照烏加里特語 𐎌𐎚 (št)、阿拉伯語 اِسْت (ist)。

男性人名，等價於英語Seth


Nûh

努哈章，古蘭經的第71章


Noach

借自聖經希伯來語 נֹחַ。


塞特

借自聖經希伯來語 שֵׁת。

Сайтэ (Sajtɛ)

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/sɐk̚⁵ tɐk̚²/

/sai¹¹⁻⁵³ tiɪk̚⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ tiɪk̚⁴/

亞當與夏娃的第三名兒子，該隱與亞伯的弟弟


노아

最终源自希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)，通過其他語言傳入。


မဲခေါင်မြစ်

源自泰語 แม่โขง (mɛ̂ɛ-kǒong) + မြစ် (mrac, “河”)


arca de Noé

*此阴性名词（arca de Noé）同其他以重读 a 开头的阴性名词一样，在与单数定冠词结合时，若中间无形容词间隔，则使用的定冠词是 el：el arca de Noé。中间若有形容词相隔，则仍然使用 la 作为单数定冠词。


אנוש

詞根
 א־נ־שׁ
源自原始閃米特語 *ʔināš-。Max Wagner 認為借自亞拉姆語 אֱינָשׁ (ʾěnāš)，發音則希伯來化了。


Noë

繼承自中古荷蘭語 noe，源自拉丁語 Nōē，源自古希臘語 Νῶε (Nôe)，源自聖經希伯來語 נֹחַ。


Mê Kông

源自泰語 แม่โขง (mɛ̂ɛ-kǒong, 字面意思是“母親河”)，縮略自แม่น้ำโขง (mɛ̂ɛ-náam-kǒong)。


Noag

繼承自荷蘭語 Noach。


Enoch

借自晚期拉丁語 Enoch，源自古希臘語 Ἑνώχ (Henṓkh)，源自希伯來語 חֲנוֹךְ (Ḥănôḵ)。

以諾，亞當第三個兒子塞特的子孫，雅列之子，瑪土撒拉的父親，挪亞的曾祖父

Enoch was the son of Jared, and was Noah’s great grandfather.

以諾是雅列的兒子，挪亞的曾祖父。

And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 5:24:

以諾，該隱及阿萬的兒子，亞當和夏娃的孫子

And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

該隱與妻子同房，他妻子就懷孕，生了以諾，該隱建造了一座城，就按著他兒子的名將那城叫作以諾。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 4:17:

源自希伯來語的男性人名，出自聖經

加拿大艾伯塔省的第一民族保留地，為斯托尼普萊恩印第安人保留地135號在郵政系統上的名稱。


Enoch

源自聖經希伯來語 חֲנוֹךְ (Ḥănôḵ)。


𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻

借自古希臘語 Νῶε (Nôe)，加入的 -l- 可能是類比 Daniel 等以אֵל (el, “神”)結尾的希伯來語名字，源自聖經希伯來語 נֹחַ (Nōaḥ)。


មេគង្គ

源自 មេ (mei, “母親；主人”) + គង្គ (kɔɔkŭəngkĕəʾ, “河；恆河”)。


Jared

源自拉丁語 Iared，源自古希臘語 Ἰαρέδ (Iaréd)，源自聖經希伯來語 יֶרֶד (yéred)。一般解釋為派生自詞根 י־ר־ד (y-r-d)，與下降有關（參見 Jordan 和 ירדן）；有的說法將《以諾書》解讀為，雅列之所以如此命名，是因为在他的时代，有两百名天使从天上降临到黑门山。也有說法認為派生自詞根 ר־ד־ה (r-d-)，與統治有關。

源自希伯來語的男性人名，出自聖經，1960年代以前在英語圈很少出現

雅列，亞當的後裔，以諾的父親，挪亞的祖先

And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

雅列生以諾之後，又活了八百年；並且生兒養女。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 5:19:

摩爾門經中的先知，後代稱為雅列人


แม่โขง

源自 แม่ (mɛ̂ɛ) + โขง (kǒong)。


Nooa

源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。

用作名字屬於現代用法。過去使用的是 Nooak 和 Noak。

Nooan arkki


แม่น้ำโขง

源自 แม่น้ำ (mɛ̂ɛ-náam) + โขง (kǒong)。


Nô-ê

借自法語 Noé、意大利語 Noè、葡萄牙語 Noé 或拉丁語 Nōē。


Noemus

借自古希臘語 Νῶε (Nôe)。

源自希伯來語的男性人名，Nōē的變體


Нұх

源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)，源自希伯來語 נוח (Nóaḥ)。


Noyé

對照法語 Noël、Noé。

男性人名，等價於英語Noah


Нұһ

源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)，源自希伯來語 נוח (Nóaḥ)。


Νῶχος

Νῶε (Nôe)的另一種寫法

καὶ οἱ μὲν οὕτως ἀφανίζονται πάντες, Νῶχος δὲ σώζεται μόνος ὑποθεμένου μηχανὴν αὐτῷ καὶ πόρον πρὸς σωτηρίαν τοῦ θεοῦ τοιαύτην

于是，这些人都被毁灭了，只有诺亚一人得救了，因为上帝教给他以下的逃生方法

kaì hoi mèn hoútōs aphanízontai pántes, Nôkhos dè sṓzetai mónos hupotheménou mēkhanḕn autôi kaì póron pròs sōtērían toû theoû toiaútēn

93 CE – 94 CE, Josephus, Antiquities of the Jews 1.76:


নূহ

借自古典波斯語 نوح (nūh)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。

努哈章，古蘭經的第71章

，Nuh或Nuhu，源自阿拉伯語的男性人名


Chao Phraya

借自泰語 เจ้าพระยา (jâao-prá-yaa)。

/ˈtʃaʊ pɹəˈjɑː/

湄南河（河名，位於泰國）


Нух

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)，源自希伯來語 נוח (Nóaḥ, “挪亞，努哈”)。
同源詞包括土耳其語 Nuh。

Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.

一天挪亞喝了園中的酒便醉了；在帳棚裡赤著身子。

Ber saq Nux, šarap esep iθerep, satïrï esendä šärä kileš yata ine.

Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?

事实上，大洪水退却后，诺亚将他的方舟停泊在哪里？

Ïsïnlap ta, Tufan hïwï tartïlğas, Nux kämähen qayða kilterep teräy ikän?


ירד

繼承自原始閃米特語 *warad-。與烏加里特語 𐎊𐎗𐎄 (yrd, “下降，下去”)、阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “到来，到达”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “下降”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下降到低地，上岸，下山或顺流而下”)同源。

雅列，亞當的後裔，以諾的父親，挪亞的祖先


Նոյ

Նոյան տապան


NOAA

/ˌɛn oʊ eɪ ˈeɪ/

National Oceanic and Atmospheric Administration (“美國國家海洋暨大氣總署”) 之首字母縮略詞。

It noted that the reanalyzer uses model output data, which it called “not suitable” as substitutes for actual temperatures and climate records. The NOAA monitors global temperatures and records on a monthly and an annual basis, not daily.

报告指出，再分析器使用模型输出数据，称其“不适合”替代实际温度和气候记录。NOAA按月和按年监测全球温度和记录，而不是按日监测。

2023年July7日, “UN says climate change ‘out of control’ after likely hottest week on record [全球经历可能是有记录以来最热的一周，联合国称气候变化‘失控’]”, 出自 The Guardian, →ISSN:


Noh

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。


គង្គ

គង្គា (kɔɔkŭəngkiə)的另一種寫法：恆河


נח

詞根
 נ־ו־ח
對照阿拉伯語 أَنَاخَ (ʔanāḵa, “讓駱駝跪下”)。

男性人名，等價於英語Noah


נח

借自希伯來語 נֹחַ (nóakh)。


Noé

古典借詞，源自拉丁語 Nōē。


Noé

Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.

挪亞就同他的妻，和兒子、兒婦，都進入方舟，躲避洪水。

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 7:7:


Noè

源自古希臘語 Νῶε (Nôe)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。


Noè

源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。

L’êrca d’Noè.


Noa

借自西班牙語 Noa，主要見於古巴。也可能來自德語 Noä。


Noa

非同化借詞，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。


Noa

來自聖經或源自noa (“普通人；自由人”)的男性人名


湄公

來自東南亞語言；對照泰語 แม่โขง (mɛ̂ɛ-kǒong)、高棉語 មេគង្គ (mei kong)。第二個音節寫成公，與江 (OC *kroːŋ, “長江；河”)有關。

Мэйгун (Mɛjgun)

/meɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/mei̯²¹ kʊŋ⁵⁵/

湄公流域

湄公地區

湄公地区


Nuh

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。

源自阿拉伯語的男性人名。

努哈章，古蘭經的第71章


Nuh

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。


Νῶε

借自聖經希伯來語 נֹחַ (Nōaḥ)。


Mekong

大約19世紀，源自泰語 แม่โขง (mɛ̂ɛ-kǒong, 字面意思是“母親河”)，縮約自แม่น้ำโขง (mɛ̂ɛ-náam-kǒong)。

湄公河（河名，位於東南亞）


Mekong

湄公河（河名，位於東南亞）


Mekong

湄公河（河名，位於東南亞）


Mekong

湄公河（河名，位於東南亞）


Mekong

湄公河（河名，位於東南亞）


Mekong

湄公河（河名，位於東南亞）


興都教

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨ ㄐㄧㄠˋ

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨ ㄐㄧㄠˋ

/ɕiŋ⁵¹ tu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


نوح

借自古典敘利亞語 ܢܘܿܚ (nōḥ)，源自聖經希伯來語 נֹחַ (nōaẖ)。與本土詞根ن و خ (n-w-ḵ)有關。

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

我確已派努哈去教化他的宗族，他在他們之間，逗留了九百五十年

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman

努哈章，古蘭經的第71章


نوح

借自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。


نوح

借自古典波斯語 نوح (nūḥ)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。


Alecu

借自保加利亞語 Алеко (Aleko)。


Máté

男性人名，等價於英語Matthew


獺ヶ口

獺ヶ口 (canonical)
Osogaguchi (romanization)


Alexandru

借自西班牙語 Alejandro，源自拉丁語 Alexander，源自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)。對照 Xandru。


Alexandru

借自拉丁語 Alexander，源自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Alexander


Matúš

Matúša (genitive singular)
Matúšovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)


Ștefan

最终源自古希臘語 Στέφανος (Stéphanos)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Stephen


Puskin

音譯自俄語 Пу́шкин (Púškin)。

普希金，轉寫俄語姓氏 Пу́шкин (Púškin)


Borcut

借自匈牙利語 Borkút，源自 bor (“葡萄酒”) + kút (“井”)。

村名，位於羅馬尼亞馬拉穆列什特爾古勒普什


Sándor

男性人名，等價於英語Alexander


Ciobanu

喬巴努鄉，鄉名，位於羅馬尼亞康斯坦察

村名，位於羅馬尼亞康斯坦察喬巴努


Štefan

男性人名，等價於英語Stephen


Štefan

Štefana (genitive singular)
Štefanovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

男性人名，等價於英語Stephen


Šandor

借自匈牙利語 Sándor。


Šandor

借自匈牙利語 Sándor。


Orhei

源自羅馬尼亞語 Orhei。

奧爾海伊（城市及區名，位於摩爾多瓦）


Orhei

借自匈牙利語 Őrhely，源自 őr (“守衛，看守”) + hely (“地方”)。

奧爾海伊（城市及區名，位於摩爾多瓦）


Matus

源自 Máté (詞幹 Mat-) + -us (指小後綴)，源自拉丁語 Matthaeus，源自古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos)，源自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū)，意思是“主的禮物”。也有可能來自斯洛伐克語 Matúš，但從地理上看不太支持這一種說法。


Matus

Matusa (genitive singular)
chlap (declension pattern)


Matus

在墨西哥最有可能來自亞奎語。在西班牙則可能來自阿拉伯語姓氏مَعْتُوك (maʕtūk)。


共濟會

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ

/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/kʊŋ²² t͡sɐi̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/

一個會所遍布全球的兄弟會組織，由中世紀末歐洲地區的石匠行業協會演變而來


京浜

源自東京和横浜兩個詞各自的第二個字。


KPI

Komisi Penyiaran Indonesia (“印尼廣電委員會”)之首字母縮略詞。


Jadransko more

Јадранско мо̑ре


Adriyatik Denizi

繼承自鄂圖曼土耳其語 آدریاتیك دكزی。


アドリア海

アドリア海 (canonical)
Adoria Kai (romanization)