Ragnarok

借自古諾爾斯語 ragnarǫk（现代形式冰島語 ragnarök），源自regin (“众神”) + rǫk (“命运，宿命”)。

/ˈɹæɡ.nə.ɹɒk/

/ˈɹæɡ.nə.ɹɑk/


意大利航空

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

意大利的國家航空公司（Alitalia），總部設在該國首都羅馬。


Pennternasedh Unys Arabek

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯联合酋长国


SB

Sibiu之縮寫，羅馬尼亞的一個縣


Großer Wagen

[ˈɡʁoːsɐ vaːɡŋ̍]

[ˈɡʁoːsɐ vaːɡn̩]


البحر الأبيض المتوسط

源自 بَحْر (baḥr, “海”) + أَبْيَض (ʔabyaḍ, “白”) + مُتَوَسِّط (mutawassiṭ, “中間”)，字面意思為“中間白色的海”。

al-baḥr al-ʔabyaḍ al-mutawassiṭ (romanization)

zh-البحر_الأبيض_المتوسط-ar-name-q2AUhPwh


Großer Bär

/ˈɡʁoːsɐ ˌbɛːɐ̯/


الإمارات العربية المتحدة

al-ʾimārāt al-ʿarabiyya l-muttaḥida (romanization)

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯联合酋长国

zh-الإمارات_العربية_المتحدة-ar-name-mW~E72Me


意大利亞

源自意大利語 Italia。

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀


Zürchers

Zürcher 的屬格單數


الإمارات

الْإِمَارَات الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة

酋長國；阿聯，阿聯酋（阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國的通稱）


Guanhua

借自官話 官話／官话 (guānhuà)。


Tam Vị Nhất Thể

漢越詞，來自三位一體，包含三位與一體。對照漢語 三位一體／三位一体 (sānwèiyītǐ)、日語 三位一体 (Sanmi Ittai)、朝鮮語 삼위일체 (Samwiilche)；另參見日語 三神一体 (Sanshin Ittai, Tam Thần Nhất Thể)。


ヤハウェ

借自希伯來語 יְהֹוָה (YHWH)、אדוני (ăḏônāy, “主”)。對照德語 Jahwe。


Ý

漢越詞，來自意。“意大利/義大利”一義來自官話 意大利 (Yìdàlì, Ý Đại Lợi)，來自某歐洲語言。


Comecon

Council for Mutual Economic Assistance (“經互會”)之縮寫。


貓本

Маобэнь (Maobɛnʹ)

/mɑʊ̯⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

墨爾本（澳洲城市，維多利亞州首府）


意大利半島

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Идали Баньдао (Idali Banʹdao)

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

南歐三大半島之一。位居地中海中部。


Vágar

í / úr Vágum - 在／來自沃格島
(vestur) í Vágar - （向西前往）沃格島

沃格島，法羅群島的一個島嶼

包含沃格島和米基內斯島的一個警察區（sýsla）


Griachaland

Hätt jetz dear Ma nu au a Quintle Verstand,
 So könnt' ma'n jetz wohl braucha im Griachaland;

1878, C. Weitzmann, C. Weitzmann's sämmtliche Gedichte in schwäbischer Mundart. Vollständigste Ausgabe. Siebente Auflage, p. 160:

In Griachaland, vor alte Zeita,
 Ist gar a Dichterberg no g'wea,
 Do hot ma Dichter gauhn und reita
 Bis uf da höchsta Gipfel seaha.

1881, Hermann Georg Knapp, Hellauf und Glattaweg! Gedichte in schwäbischer Mundart, 3rd ed., p. 1:


經互會

ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

經濟互助委員會／经济互助委员会 (jīngjì hùzhù wěiyuánhuì, “蘇聯組織建立的一個由社會主義國家組成的政治經濟合作組織”)的簡稱。


Cendrillon

源自cendre (“灰，灰燼”)。


FRB

Federal Reserve Bank (“美國聯邦儲備銀行”)之首字母縮略詞。


楠仔坑

/lam²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ kʰẽ⁴⁴/

/lam²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kʰẽ⁴⁴/

古地名，即今日臺灣高雄市楠梓區的楠梓地區


Frédérique

女性人名，陽性等價詞 Frédéric，等價於英語Frederica。


Frédérick

男性人名，等價於英語Frederick

Frédérick Raynal


황해남도

黃海南道：行政區名，位於朝鮮民主主義人民共和國西南部


ຝະລັ່ງ

源自泰語 ฝรั่ง (fràng)，源自波斯語 فرنگ (farang, “法國人；歐洲人；基督徒”)，源自古法語 franc。

法國（國家名，位於歐洲）


Heleno

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Helen


Gertrudo

源自原始日耳曼語的女性人名，等價於英語Gertrude


Gerda

女性人名，源自古諾爾斯語。


Joĉjo

Johano男性人名的指小詞，或其他以 Jo 為首的男性人名


Katarino

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Catherine


Kristoforo

派生自古希臘語 Χριστόφορος (Khristóphoros, 字面意思是“基督背負”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Christopher


Margareto

源自古希臘語的女性人名，等價於英語Margaret


Henriko

派生自原始日耳曼語 *Haimarīks。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Henry


Johanino

女性人名，等價於英語Jane或Janine


Jozefo

派生自希伯來語 יוֹסֵף (Yoséf)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Joseph


Kornelio

派生自英語 Cornelius，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Cornelius


Horacio

借自英語 Horatio，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Horatio或Horace


Klaŭdio

派生自英語 Claudius，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Claudius或Claude


Karlo

派生自原始日耳曼語 *karlaz (“自由的人”)。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Charles或Carl


Lino

源自羅馬公教會羅馬城第二任教會領導者理諾的名字，源自拉丁語 Linus，源自古希臘語 Λῖνος (Lînos)，更上層的詞源未知。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Linus


Kanjo

Katarino女性人名的指小詞 或其他以 Ka 為首的女性人名

kanjo (“小貓咪」或「親愛的”)的大小寫替代形式


Moniko

源自拉丁語的女性人名，等價於英語Monica。


Miĉjo

Miĥaelo男性人名的指小詞，或其他以 Mi 為首的男性人名


Patriko

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Patrick


Paŭlo

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Paul


Gabrielo

派生自希伯來語 גַּבְרִיאֵל (gaḇrīʾḗl, “神是我的力量”)。對照古希臘語 Γαβρῑήλ (Gabrīḗl)，阿拉伯語 جبرائيل，拉丁語 Gabriel。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Gabriel。

加百列，亞伯拉罕諸教中的天使。


Peĉjo

Petro男性人名的指小詞，或其他以 Pe 為首的男性人名。


Laerto

派生自英語 Laertes，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Laertes


Moseo

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Moses


Teodoro

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Theodore


Mikelo

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Michael


Sunjo

Susano女性人名的指小詞，等價於英語Sue，或其他以 Su 為首的女性人名。


Polonio

派生自英語 Polonius，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Polonius。


Kaĉjo

Karlo男性人名的指小詞，Kamilo 或其他以 Ka 為首的男性人名

kaĉjo (“小貓咪」或「親愛的”)的大小寫替代形式


Johano

派生自德語 Johann，拉丁語 Iōhannēs，派生自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān) 的縮略形。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語John


Miĥaelo

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Michael


Vilhelmo

源自德語的男性人名，等價於英語William


Noaĥo

源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。

源自希伯來語的男性人名。


Teobaldo

最終派生自原始日耳曼語 *Þeudōbalþaz。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Theobald


Raĥelo

源自聖經希伯來語 רָחֵל (rakhél, “母羊”)。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Rachel


Georgo

派生自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)，源自 γεωργός (geōrgós, “農民”)，源自 γῆ (gê, “土地”)（γεω- (geō-) 的結合形式） + ἔργον (érgon, “工作”)。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語George


Roĥo

源自法語 Roch；最終源自日耳曼語族。對照意大利語 Rocco。

源自意大利語的男性人名，等價於英語Rocco。


Zyzzyva

這個名字是1922年由鞘翅目昆蟲學家Thomas Lincoln Casey, Jr.正式發表的，同時還有對屬的描述。由於希臘語和拉丁語中都沒有類似的詞，Casey可能只是編造了一個會出現在字母表列表最後的名字。

分類學上的屬，屬象甲科 – 真象蟲屬之一。


Susano

可能借自德語 Susanne，派生自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā, “百合”) 的新約聖經形式。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Susan。

la kukolo estas rompita, rompita je pecoj – la maljuna Susano faligis ĝin sur la plankon, balaante la ĉambron

布穀鳥壞了，裂成碎片——老蘇珊打掃房間時把它撞倒在地

1908, L. L. Zamenhof, La rabistoj: dramo en kvin aktoj, Paris: Hachette, translationFriedrich Schiller所著的Die Räuber，頁號 100:


ニハーヴァント

源自波斯語 نهاوند (nahâvand)。

納哈萬德、尼哈萬德，伊朗西北部的城市。642年穆斯林軍隊與波斯薩珊王朝軍隊在此發生了一場重要決戰。


Ārslāṃ

借自維吾爾語中代表獅子的詞。對照土耳其語 Arslan。


Ofelio

源自英語 Ophelia，出自柴門霍夫的《哈姆雷特》譯本。

女性人名，等價於英語Ophelia


Vito

派生自意大利語，派生自拉丁語 Vitus。


Vito

派生自拉丁語 Vitus。


Vito

派生自拉丁語 Vitus。


羽美

羽美 (canonical)
羽美 (canonical)
羽美 (canonical)
Umi (romanization)
Hami (romanization)
Hanemi (romanization)


Mateo

派生自拉丁語 Matthaeus，派生自古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos)，派生自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, 字面意思是“主的禮物”)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語Matthew


Greene

源自中古英語的姓氏，Green的變體。


الرحمن

源自詞根ر ح م (r-ḥ-m)。

真主的尊名，意思是「至慈的」

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

waʔiḏā qīla lahumu sjudū li-r-raḥmāni qālū wamā r-raḥmānu ʔanasjudu limā taʔmurunā wazādahum nufūran


黃絲

/xu̯ɑŋ³⁵ sz̩⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ siː⁵⁵/

(～村) 村名，位於中國湖北荊州洪湖萬全


Roberto

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Robert


Roberto

派生自拉丁語 Robertus，派生自古法蘭克語 *Hrodebert，派生自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Robert


Roberto

男性人名，等價於英語Robert


Roberto

男性人名，陰性等價詞 Roberta，等價於英語Robert


Roberto

借自西班牙語 Roberto。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Robert。


蝦虎

/ɕi̯ä⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


ヒンドゥー教

源自ヒンドゥー (Hindū) + 教 (kyō)。

ヒンドゥー教 (canonical)
Hindū-kyō (romanization)


西子

/ɕi⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/se⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/se⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

假如把西湖比作美人西施，妝容無論是淡還是濃，都顯得十分美麗。

Yù bǎ Xīhú bǐ Xīzǐ, dànzhuāngnóngmǒ zǒng xiāngyí.

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

假如把西湖比作美人西施，妝容無論是淡還是濃，都顯得十分美麗。


欧州

源自漢語 歐洲／欧洲 (Ōuzhōu)。州是用於取代洲的代用字。


中加拉灣，位於臺灣苗栗縣南庄鄉


Afrika Kujalleq

{{quote|kl|Naqitigaaqqat AIDS pillugu paasisitsiniutit Afrikami kujallermi umiarsualivinnut agguaanneqarsimapput umiartortut nappaassuarmut ulorianartumut taassumunnga mianersoqquniarlugit, ...|向南非的港口分發了有關艾滋病的小冊子，以警告水手遠離這種危險的大病 [nappaassuaq「大病」可能是慣用語]，…}]


Qallunaat Nunaat

Qallunaat Nunaat Kalaallillu Nunaat qanoq qulakkeeriffigineqarnikuuppat, Thule Air Base-p sullissinermi isumaqatigiissutaanut, qallunaat/kalaallillu suliffeqarfiutaannut, taakkualu suliffeqarfiit Naalagaaffiup iluaniiginnarnissaat anguniarlugu.
（請為本引文添加中文翻譯）

2014 February 22, Nuka Jørgensen, "Naalagaaffiup Pituffik qanoq aningaasarsiorfigaa?", Sermitsiaq


Danmarki

借自丹麥語 Danmark，派生自古諾爾斯語 Danmǫrk。


NHK

Nippon Hōsō Kyōkai (“日本廣播協會”)之首字母縮略詞。


타이완

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣（島及國家名，在東亞）


襄州

Сянчжоу (Sjančžou)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國湖北襄陽


中國內地

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ

ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ

Чжунго нэйди (Čžungo nɛjdi)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ nɔːi̯²² tei̯²²/


馬灣

Мавань (Mavanʹ)

/mä²¹⁴⁻²¹ wän⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北天門


集韻

/t͡ɕi³⁵ yn⁵¹/


集韻

集韻 (canonical)
Shūin (romanization)
しふゐん


內地

lāi-tōe / lǎi-tōe / lāi-tē / lōe-tōe / lōe-tē

нэйди (nɛjdi)

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/nɔːi̯²² tei̯²²/

/lai³³⁻²¹ te³³/

/lai²²⁻²¹ te²²/

/lue³³⁻²¹ te³³/


איחוד האמירויות הערביות

'ikhúd ha'emiruyót ha'araviyót (romanization)

阿拉伯聯合大公國／阿拉伯聯合酋長國

zh-איחוד_האמירויות_הערביות-he-name-z0nQDClw


大大和

大和 (Yamatu)也可以指薩摩國，大大和 (Ufuyamatu)則用於明確指代日本本土。


arabiamiutut

Danskit netimi aviisianni arabiamiutut oqaasilimmi Akhbar.dk-mi allaaserisakkut imamiusimasoq Ahmed Akkari allappoq, nammineq islamistit pisuusaartut Myhammedimik ajornartorsiorneq atorlugu imminnut qaffassartut qimanniarlugit Kalaallit Nunaannut nuussimalluni, fr.dk allappoq.

在阿拉伯語丹麥線上報紙 Akhbar.dk 的專欄中，前伊瑪目艾哈邁德·阿卡里 (Ahmed Akkari) 寫道，他搬到格陵蘭是為了擺脫他所謂的虛偽伊斯蘭主義者，他們利用穆罕默德危機來獲得地位。

2008, Sermitsiaq, Akkarip imamit sakkortuumik isornartorsiorpai:


鳴門

形譯自日語 鳴門 (Naruto)。

Минмэнь (Minmɛnʹ)

/miŋ³⁵ mən³⁵/

(～市) 市名，位於日本德島 縣


鳴門

來自上方詞源1。
“裙帶菜”之義可能來自鳴門若布 (Naruto wakame)，因其是德島縣鳴門市的傳統食品。

鳴門市 (Naruto-shi)之簡寫：市名，位於德島西北


所叻

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/

/sɔː³⁵ lɛːk̚⁵/


聯合國安理會

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ

Ляньхэго Аньлихуэй (Ljanʹxɛgo Anʹlixuej)

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ˀän⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/lyːn²¹ hɐp̚² kʷɔːk̚³ ɔːn⁵⁵ lei̯¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/


老番冬

/lou̯¹³ faːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/


紅毛冬節

/aŋ²³⁻²¹ mɔ²³⁻²¹ taŋ³³⁻²¹ t͡seʔ³/


救主聖誕

/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹/


啟德

启德 (Simplified Chinese)
啓德 (Traditional Chinese)

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/kʰɐi̯³⁵ tɐk̚⁵/


救主誕

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiu²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ tan²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiu¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan¹¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kiu²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ tan²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州


Red Cross

‘De Red Cross is doinʼ all dat kin be done otherwise fuh de sick and de ʼfflicted.’

1937, Zora Neale Hurston , Their Eyes Were Watching God, Virago Press (2018)，頁號 193:


ခရေတ်သမာတ်

Mnw-ခရေတ်သမာတ်.wav


Trung Hoa Dân quốc

Trung Hoa Dân Quốc (“中華民國”)的大小寫替代形式


恵子

恵 (“幸運的，受恩惠的”) + 子 (“孩子，小孩”)


Trung Hoa Dân Quốc

漢越詞，來自中華民國，包含中華與民國，借自官話 中華民國／中华民国 (Zhōnghuá Mínguó)。


ઇમ્ફાલ

借自曼尼普爾語 ꯏꯝꯐꯥꯜ (ʼimphaal)。

因帕爾（印度曼尼普爾邦的首府）


Рубен

流便，呂便，流本，勒烏本 （聖經人物）


સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

zh-સંયુકત_રાજ્ય_અમેરિકા-gu-name-Zdhj-lHM


イエス・キリスト

イエス (Iesu, “耶穌”) + キリスト (Kirisuto, “基督”)。


查干湖

源自蒙古語 ᠴᠠᠭᠠᠨ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (čaɣan naɣur, “白色的湖；聖潔的湖”)。

Чаганьху (Čaganʹxu)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ kän⁵⁵ xu³⁵/

湖名，位於中國吉林松原前郭爾羅斯


清大

國立清華大學／国立清华大学 (Guólì Qīnghuá Dàxué)的簡稱。

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tä⁵¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tai²²/

/t͡sʰiɪŋ³³ tai⁴¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tai²²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tai³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tai³³/

位於臺灣的國立清華大學。


Di-Màirt

Dimàirt的另一種拼寫法


Di-màirt

Dimàirt的另一種拼寫法


Հիսուս Քրիստոս

古典亞美尼亞語 Յիսուս Քրիստոս (Yisus Kʿristos)。

Hy-Հիսուս Քրիստոս.ogg


Saurah

借自希伯來語 שָׂרָה (Sarah, “女士，公主”)，源自希伯來語人名 שָׂרָי (saráy)。

撒拉，撒辣，亞伯拉罕之妻

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Sarah


Նաբուքոդոնոսոր

繼承自古典亞美尼亞語 Նաբուքոդոնոսոր (Nabukʿodonosor)。


Հովհաննես

繼承自古典亞美尼亞語 Յովհաննէս (Yovhannēs)。

男性人名，等價於英語John


Diluain

仿譯自拉丁語 dies Lunae (“星期一”)。

也用作狀語（不帶介詞），表示「在星期一」。


亞太經濟合作會議

Yà-Tài jīngjì hézuò huìyì, Yǎ-Tài jīngjì hézuò huìyì

ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, ㄧㄚˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ятай цзинцзи хэцзо хуэйи (jataj czinczi xɛczo xueji)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

亞太區內各地區之間促進經濟成長、合作、貿易、投資的論壇。


Dimàirt

最終源自拉丁語 dies Martis；對照愛爾蘭語 Máirt、Dé Máirt。

也用作狀語（不帶介詞），表示「在星期二」。


Didòmhnaich

借自拉丁語 diēs Dominica (“我們主的日子”).

也用作狀語（不帶介詞），表示「在星期日」。

Cha robh mi ag òl Didòmhnaich.


Մկրտիչ

繼承自古典亞美尼亞語 Մկրտիչ (Mkrtičʿ, 字面意思是“施洗者”)，指施洗者約翰。

男性人名，轉寫為 Mkrtich。


Calliope

分類學上的属，屬科鹟科 – 歌鸲属，红点颏及其他近亲种。


Calliope

源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。

司赋星，主小行星带内的一颗小行星


Calliope

源自英語 Calliope，源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。


Calliope

源自拉丁語 Calliopē，源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。


Calliope

源自古希臘語 Καλλιόπη (Kalliópē)。


Tsou

來自官話 鄒／邹 (Zōu)，威妥瑪拼音：Tsou¹。


省港澳

省城 (shěngchéng) + 香港 (Xiānggǎng) + 澳門／澳门 (Àomén)

Шэнганъао (Šɛnganʺao)

/ʂɤŋ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹/

/saːŋ³⁵ kɔːŋ³⁵ ou̯³³/


封神傳

Фэншэньчжуань (Fɛnšɛnʹčžuanʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

封神演義／封神演义 (Fēngshén Yǎnyì)的別名。


厄瓜多

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/ɐk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/, /aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵/


Voïvodine

伏伊伏丁那（塞爾維亞地名）


Paléolithique

源自拉丁語 palaeolithicum，等同於paléo- + -lith + -ique。


聖文森及格瑞納丁

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

sing³ man⁴ sam¹ kap⁶ gaak³ seoi⁶ naap⁶ ding¹

ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄣ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄧㄥ

Шэнвэньсэнь цзи Гэжуйнадин (Šɛnvɛnʹsɛnʹ czi Gɛžujnadin)

/ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵ sən⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ tiŋ⁵⁵/

sing màhn sām kahp gaak seuih naahp dīng

sing³ man⁴ sam¹ kap⁹ gaak⁸ soey⁶ naap⁹ ding¹

xing³ men⁴ sem¹ keb⁶ gag³ sêu⁶ nab⁶ ding¹

/sɪŋ³³ mɐn²¹ sɐm⁵⁵ kʰɐp̚² kaːk̚³ sɵy̯²² naːp̚² tɪŋ⁵⁵/

群島及國家名，位於加勒比海


三国志

來自漢語 三國志／三国志 (Sānguó Zhì)。

三国志 (canonical)
Sangokushi (romanization)


Néolithique

源自拉丁語 neolithicum，等同於néo- + -lith + -ique。


三国志演義

來自漢語 三國志演義／三国志演义 (Sānguózhì Yǎnyì)。

三国志演義 (canonical)
Sangokushi Engi (romanization)


Hanyu Pinyin

來自官話 漢語拼音／汉语拼音 (hànyǔ pīnyīn)。

Mr. Jenner has also provided the Note on Pronunciation at p. 196, for Chinese names which are romanized in this volume according to the Hanyu Pinyin system.

1973, Lu Xun, 譯者 Gladys Yang, 編者Gladys Yang, Silent China Selected Writings of Lu Xun, Oxford University Press, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 xii:

I follow McKhann in using Naxi pinyin to transliterate sainii and paq but retain regular Hanyu pinyin for dongba instead of using Naxi pinyin dobbaq since this is the most familiar form.

1996, Bell Yung, Evelyn Sakakida Rawski, Harmony and Counterpoint: Ritual Music in Chinese Contexthttps://books.google.com/books?id=gXGcQQFxpMEC, Stanford University Press (ISBN 9780804726580, →OCLC), page 253


Tongyong Pinyin

來自官話 通用拼音 (Tongyòng Pinyin)發音的羅馬化。

漢語拼音

2006, A Brief Introduction to Taiwan, Government Information Office, →ISBN，頁號 16:

By now, you may be as puzzled as most American visitors to Taiwan are. And there is more confusion to come. For the purpose of this book, keep in mind that we are using Tongyong Pinyin throughout, with Hanyu Pinyin in parentheses when the spelling is different.

2006, David C. King, Taiwan (Enchantment of the World), Children's Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 89:

通用拼音

2020, Ching-Tse Cheng, “Station names of central Taiwan Metro pass preliminary review”, 出自 Taiwan News:


Άνταμ

男性人名，等價於英語Adam


Αδάμ

源自古希臘語 Ἀδάμ (Adám)。

男性人名，等價於英語Adam


奈洛比

ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ

ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Wade-Giles

此詞用於定語，如：Wade–Giles system, Wade–Giles transcription, Wade–Giles transliteration, Wade–Giles spelling, Wade–Giles version 等。

An ongoing frustration for visitors are the different transliterations of Chinese place-names into English—various city and county administrations can't agree on a standard method, tussling over the Wade–Giles, tongyong, and hanyu systems.

2004, Phil Macdonald, National Geographic Traveler: Taiwan, National Geographic Society, →ISBN, →OCLC，頁號 6:

The two most prominent systems of transliterations of Mandarin are Wade-Giles and Pinyin. Wade-Giles, established in the 19th century (Kaske,2008) is named after Herbert Allen Giles[...]

2018年March12日, Sophie Zhou, “The T/Daos shall meet: The failure and success of English transliterations of Mandarin Chinese”, 出自 English Today, 卷 35, 期 1, →DOI, →ISSN, →OCLC:


蓋亞那

ㄍㄞˋ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ, ㄍㄞˋ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/kaɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/kɔːi̯³³ aː³³ naː¹³/

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都： 喬治城


三國志演義

ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄧˋ

ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄧˋ

Саньгочжи Яньи (Sanʹgočži Janʹi)

/sän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

三國演義／三国演义 (Sānguó Yǎnyì)的別名。


三國志演義

三國志演義 (canonical)
Sangokushi Engi (romanization)


Xeremías

借自拉丁語 Jēremīas，派生自古希臘語 Ἰερεμίας (Ieremías)，派生自希伯來語 יִרְמְיָה。

耶利米，猶大國滅國前的先知

耶利米書，《舊約聖經》中的一部分

男性人名，等價於英語Jeremiah


אחשורוש

借自古波斯語 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /xšayāršā/, “萬王的統治者”)，源自 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “統治者”) + 𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (y-a-r-š-a, “男性”)。חְשְׁיָארְשָׁ (ḥəšəyâršā)的同源對似詞。

亞哈隨魯 （波斯帝國阿契美尼德王朝的國王，聖經人物）

וַיְהִי בִּימֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הַמֹּלֵךְ מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה.

亞哈隨魯作王，從印度直到古實，統管一百二十七省。

Va-yhí bi-yméi Aḥashverósh hu Aḥashverósh ha-molékh me-hodú v-ad kush shéva' v-'esrím u-meah m'diná.

הָכָא הַלְלוּ עַבְדֵי ה׳ וְלֹא עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אַכַּתִּי עַבְדֵי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֲנַן

但在這裡，我們會說「讚美吧，耶和華的僕人」，這意味著不是亞哈隨魯的僕人，但我們仍然是亞哈隨魯的僕人！

Hakhá "hal'lú 'avdéi Adonái," v-lo 'avdéi Aḥashverósh, akatí 'avdéi Aḥashverósh anán!


אחשורוש

借自希伯來語 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ。

亞哈隨魯 （波斯帝國阿契美尼德王朝的國王，聖經人物）


下須崎

下須崎 (canonical)
Shimosuzaki (romanization)


Zhak

派生自法語 Jacques（派生自拉丁語 Iacobus、古希臘語 Ἰάκωβος (Iákōbos)、古希臘語 Ἰακώβ (Iakṓb)、希伯來語 יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ)）。


白帝

/paɪ̯³⁵ ti⁵¹/

(～城) 白帝城 （位於重慶市）

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶奉節


キム

轉寫英語中性名字 Kim。


江浙滬

Цзянчжэху (Czjančžɛxu)

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/

/kɔːŋ⁵⁵ t͡siːt̚³ wuː²²/

江蘇、浙江、上海三省市的合稱


Sapporo

借自日語 札幌 (Sapporo)，源自阿伊努語 サッ・ポロ・ペッ (sat poro pet, “乾涸的大河”)。

札幌（首府名，位於日本北海道 縣）


Sapporo

札幌（首府名，位於日本北海道 縣）


Sapporo

札幌（首府名，位於日本北海道 縣）


Соединённое Королевство

Sojedinjónnoje Korolévstvo (romanization)
Соединённого Короле́вства

Ru-Соединённое Королевство.ogg

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Sojedinjónnoje Korolevstvo Velikobritanii i Severnoj Irlandii

zh-Соединённое_Королевство-ru-name-oOHEUXGx


Британские острова

Británskije ostrová (romanization)
Брита́нских острово́в


Британская империя

Británskaja impérija (romanization)
Брита́нской импе́рии

Ru-Британская империя.ogg


Великобритания

聯合王國，英國（西歐國家）


Великобритания

Velikobritánija (romanization)
Великобрита́нии
брита́нский

Ru-Великобритания.ogg

聯合王國，英國（西歐國家）


巴塞隆納

ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵ nä⁵¹/

/paː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ lʊŋ²¹ naːp̚²/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚⁴/

/pa³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² lap̚²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² lap̚¹²¹/

/pa⁴⁴⁻³³ sai¹¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻¹¹ lap̚⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ liɔŋ²³⁻³³ lap̚⁴/

首府名，位於西班牙加泰隆尼亞巴塞隆納

(～省) 省名，位於西班牙加泰隆尼亞。首都： 巴塞隆納


Великобританія

Великобрита́ния (Velikobritánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Великобританія

聯合王國、英國（西歐國家）


Զիմբաբվե

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


짐바브웨

借自英語 Zimbabwe，派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Chenova

熱拿亞，城市名，位於義大利利古里亞大區


剪刀石頭布

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄅㄨˋ

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄅㄨˋ

цзяньдао шитоу бу (czjanʹdao šitou bu)

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ tʰoʊ̯³ pu⁵¹/

一種以三角克制為機制的猜拳遊戲。


Zimbaabuwe

借自法語 Zimbabwe，派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


トト

トート (Tōto, “托特”)的另一種寫法


Soomi

繼承自 原始芬蘭語 *soomi。和芬蘭語 Suomi、愛沙尼亞語 Soome 同源。


日本海流

日本海流 (canonical)
Nihon Kairyū (romanization)
にほんかいりう


日本暖流

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ

Жибэнь Нуаньлю (Žibɛnʹ Nuanʹlju)

/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/jɐt̚² puːn³⁵ nyːn¹³ lɐu̯²¹/

太平洋洋流的一部分，流經菲律賓、臺灣東部、日本，最後和親潮合流向東匯入北太平洋


ḏḥwtj

n:t:k-sn-n:nw*W-A1-Z1-Z1-n-G26:t*y-G7-Aa21-Y1-D35:n-r:a-t-Hr-Z1-gs-Z1
ntk snnw n ḏḥwtj wḏꜥ nn rḏjt ḥr gs
你等同於托特，他的審判是不偏不倚的。

c. 1800 BCE, The Tale of the Eloquent Peasant (trans. Nederhof):


トート

古典借詞，源自古希臘語 Θώθ (Thṓth)。


右衛門

右衛門 (canonical)
Uemon (romanization)
うゑもん


長冨

長冨 (canonical)
長冨 (canonical)
Nagatomi (romanization)
Nagadomi (romanization)


冨実子

冨実子 (canonical)
冨実子 (canonical)
Tomiko (romanization)
Fumiko (romanization)


Ruõššjânnam

ruõšš (“俄羅斯人”) + jânnam (“土地”)。


Ukrainu

Ukraina的工具格單數形


Ukrainu

借自俄語 Украина (Ukraina)。


Venʹa

繼承自原始芬蘭語 [具體何詞?]，派生自原始日耳曼語 *winidaz (“斯拉夫人”)。和芬蘭語 Venäjä 同源。


Matthaeus

派生自古希臘語 Ματθαῖος (Matthaîos)，派生自希伯來語 מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū, 字面意思是“主的禮物”)。

源自希伯來語的男性人名，源自聖經

馬太，耶穌的十二使徒之一


Standard German

標準德語，尤用以與不同地區的高地德語（如巴伐利亞語），或是低地德語作區分。


Standard English

Students with a pronounced Midland South dialect are required to take a course teaching them to speak and write in Standard English.

有米德蘭南部口音的學生需要參加課程來學習讀寫標準英語。

A debate rages on whether or not the singular they constitutes Standard English usage.

圍繞標準英語中是否接納“they”這個詞的單數用法，爆發了一場爭論。


Bavarian

/bəˈvɛəɹɪən/


松比良

松比良 (canonical)
Matsuhira (romanization)


Standard Chinese

對照漢語 現代標準漢語／现代标准汉语 (xiàndài biāozhǔn hànyǔ)。


Tutankhamun

借自埃及語 i-mn:n-t-w&t-anx (twt-ꜥnḫ-jmn, 字面意思是“阿蒙活著的形象”)。其他寫法中尾音元音不同，是構擬埃及語時的差異所致。


圖坦卡蒙

ㄊㄨˊ ㄊㄢˇ ㄎㄚˇ ㄇㄥ

ㄊㄨˊ ㄊㄢˇ ㄎㄚˇ ㄇㄥ

Тутанькамэн (Tutanʹkamɛn)

/tʰu³⁵ tʰän²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ mɤŋ⁵⁵/

古埃及新王國時期第十八王朝的一位法老。


Fusha

來自阿拉伯語 الْفُصْحَى (al-fuṣḥā)。

此名稱也常拼寫為Fus'ha，以避免被錯誤讀成有/ʃ/的發音。


शिव

借自梵語 शिव (śiva)。

湿婆（印度教三大主神之一）


शिव

根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。
早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。

रुद्र

湿婆（印度教三大主神之一）

काल

湿婆（印度教三大主神之一）

महेश्वर

湿婆（印度教三大主神之一）

महादेव

湿婆（印度教三大主神之一）

विश्वनाथन्

湿婆（印度教三大主神之一）

湿婆（印度教三大主神之一）

ततो हरो जटी स्थाणुर्देवोऽध्वरपतिः शिवः।
जगाम शरणं देवो ब्रह्माणं परमेष्ठिनम॥

tato haro jaṭī sthāṇurdevo’dhvarapatiḥ śivaḥ.
jagāma śaraṇaṃ devo brahmāṇaṃ parameṣṭhinama.

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


孔子公

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/


Κοκκινοσκουφίτσα

源自κόκκινος (kókkinos, “紅色的”) + σκούφος (skoúfos, “帽子”) + -ίτσα (-ítsa, 指小後綴)，仿譯自德語 Rotkäppchen。


三吳

Саньу (Sanʹu)

東晉、南朝最為重要的地理範圍，狹義上一般指吳、吳興、會稽三郡。


Venusian

金星語，金星人所說的語言


三條

形譯自日語 三条 (Sanjō)。

/sän⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ tʰiːu̯²¹/

(～市) 城市名，位於日本新潟 縣


會稽

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法

/kʰuːi̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/kue²¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰe³³/

/kue²¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/

/kue¹¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴/

/kue²¹⁻⁴¹ kʰe⁴⁴/

(～山) 山名，在中國浙江紹興，大禹陵位於其山麓。

(～山) 山脈名，在浙江中部、杭州灣以南。

(～郡) 中國古郡名，其範圍大致位於今江蘇蘇州、浙江紹興。

會于會稽山陰之蘭亭

相會於會稽郡山陰縣的蘭亭

353年，王羲之《蘭亭集序》

会于会稽山阴之兰亭

相會於會稽郡山陰縣的蘭亭

353年，王羲之《蘭亭集序》

(～縣) 中國舊縣名，在今浙江紹興。

秦漢時期蘇州的名稱；後也用於稱呼紹興


ლიტვა

派生自俄語 Литва (Litva)。


ლიეტუვა

2018年，格魯吉亞／喬治亞政府創造了這個詞彙，作為立陶宛的官方名稱。派生自立陶宛語 Lietuva。


Lehçe

源自 Leh (“波蘭人”) + -çe。


Азербайҗян

阿塞拜疆，亞塞拜然（國家名，位於亞洲和歐洲）


မိုနာကို

မိုနာကိုနိုင်ငံ


မော်ရီတေးနီးယား

မော်ရီတေးနီးယားနိုင်ငံ


ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း

ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနိုင်ငံ


လိုက်ဘေးရီးယား

လိုက်ဘေးရီးယားနိုင်ငံ


မြောက်မက်စီဒိုးနီးယား

မြောက် (mrauk) + မက်စီဒိုးနီးယား (makcidui:ni:ya:)。

မြောက်မက်စီဒိုးနီးယားနိုင်ငံ

zh-မြောက်မက်စီဒိုးနီးယား-my-name-itevO12Z


Чощян

和現代標準漢語朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn) 同源。

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


Җунгуә

和現代標準漢語中國／中国 (Zhōngguó)同源。

中國（國家名，位於東亞）


თუთა

繼承自原始南高加索語 *tute- (“月亮”)，和格魯吉亞語 თვე (tve)、拉茲語 მთუთა (mtuta)、斯凡語 დოშდულ (došdul) 同源。


Җунгуй

和現代標準漢語中國／中国 (Zhōngguó)同源。

中國（國家名，位於東亞）


Йиндў

和現代標準漢語印度 (Yìndù)同源。

印度（國家名，位於南亞）


Мыйгуй

和現代標準漢語美國／美国 (Měiguó)同源。

美國（國家名，位於北美洲）


Жыбын

和現代標準漢語日本 (Rìběn)同源。

日本（國家及群島名，位於東亞）


မာလီ

မာလီနိုင်ငံ


မာလီ

馬累，馬利，馬律（馬爾地夫／馬爾代夫首都）

မာလီမြို့


噍吧哖

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ pʰä⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

/ta⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/

/ta³³ pa³³ nĩ²⁴/

/ta⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² nĩ¹³/

/ta⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/

/ta⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

舊地名，現位於臺南玉井。

(～社) 一大武壠族部落，為大武壠社的從屬部落之一。


له

源自俄語 лях (ljax)。


له

與梵語 रस (rasa)同源。原義應當為“果汁”。

萊赫，傳說中波蘭人的祖先


Leh

列城（城鎮名，位於印度拉達克）


Leh

主要有兩個來源：
* 借自德語 Leh，可能是Löh的另拼寫。
* 借自高棉語。


Leh

源自鄂圖曼土耳其語 له (leh)，源自俄語 лях (ljax)。


ဟေတီ

ဟေတီာနိုင်ငံ


冬奧

Дунъао (Dunʺao)

/tʊŋ⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ou̯³³/

冬季奧林匹克運動會／冬季奥林匹克运动会 (Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì)的簡稱。


冬季奧林匹克運動會

ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

dung¹ gwai³ ou³ lam⁴ pat¹ hak¹ wan⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

ㄉㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй (Dunczi Aolinʹpikɛ Junʹdunxuej)

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

dūng gwai ou làhm pāt hāk wahn duhng wúi

dung¹ gwai³ ou³ lam⁴ pat⁷ hak⁷ wan⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

dung¹ guei³ ou³ lem⁴ ped¹ heg¹ wen⁶ dung⁶ wui⁶⁻²

/tʊŋ⁵⁵ kʷɐi̯³³ ou̯³³ lɐm²¹ pʰɐt̚⁵ hɐk̚⁵ wɐn²² tʊŋ²² wuːi̯²²⁻³⁵/

Зимни олимпийски игри

冬季運動的奧林匹克運動會

Zimní olympijské hry

冬季運動的奧林匹克運動會

Vinter-OL

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympische Winterspelen

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympic Winter Games

冬季運動的奧林匹克運動會

talviolympialaiset

冬季運動的奧林匹克運動會

Jeux Olympiques d'hiver

冬季運動的奧林匹克運動會

Xogos Olímpicos de Inverno

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympische Winterspiele

冬季運動的奧林匹克運動會

Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

冬季運動的奧林匹克運動會

משחקי החורף האולימפיים

冬季運動的奧林匹克運動會

téli olimpiai játékok

冬季運動的奧林匹克運動會

Olimpiade musim dingin

冬季運動的奧林匹克運動會

Olimpiadi invernali

冬季運動的奧林匹克運動會

冬季オリンピック

冬季運動的奧林匹克運動會

동계 올림픽

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympesch Wanterspiller

冬季運動的奧林匹克運動會

haigo ahąą honinééh

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympiske vinterleker

冬季運動的奧林匹克運動會

Vinter-OL

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympiske vinterleikar

冬季運動的奧林匹克運動會

بازیهای المپیک زمستانی

冬季運動的奧林匹克運動會

Zimowe igrzyska olimpijskie

冬季運動的奧林匹克運動會

Jogos Olímpicos de Inverno

冬季運動的奧林匹克運動會

зимние олимпийские игры

冬季運動的奧林匹克運動會

зимняя олимпиа́да

冬季運動的奧林匹克運動會

Zimske olimpijske igre

冬季運動的奧林匹克運動會

Juegos Olímpicos de Invierno

冬季運動的奧林匹克運動會

Olympiska vinterspel

冬季運動的奧林匹克運動會

Vinter-OS

冬季運動的奧林匹克運動會

Kış Olimpiyatları

冬季運動的奧林匹克運動會

冬季運動的奧林匹克運動會，賽事的主要特徵是在冰上和雪地舉行的冬季運動。


Mon

源自緬甸語 မွန် (mwan)。

孟語，孟族人所說的語言，屬於南亞語系。


Mon

源自古諾爾斯語 Mǫn。


남아프리카공화국

源自남(南) (nam, “南”) + 아프리카 (Apeurika, “非洲”) + 공화국(共和國) (gonghwaguk, “共和國”)。


Βενετιά

Βενετία (Venetía)的另一種寫法


Βενέτα

Βενετία (Venetía) 的純正希臘語形式


勘解由小路

勘解由小路 (canonical)
Kadenokōji (romanization)


七五三木

七五三木 (canonical)
七五三木 (canonical)
Shimegi (romanization)
Shimeki (romanization)


曽我部

曽我部 (canonical)
曽我部 (canonical)
Sogabe (romanization)
Sokabe (romanization)


Gautama

來自梵語 गौतम (gautama)。

源自梵語的男性人名，用於印度；英語化作Gautam。


Fafnir

古諾爾斯語 Fáfnir，冰島語 Frænir。

法夫尔，法夫尼尔（侏儒王赫瑞德玛之子，弑父，之后化身为龙，最终被雷金和齐格弗里德所杀）


Mem

Mendo男性人名的指小詞


左衛門三郎

源自左衛門(さえもん) (Saemon) + 三郎(さぶろう) (Saburō)。

左衛門三郎 (canonical)
Saemonsaburō (romanization)


Hel

源自古諾爾斯語 hel。与古英語 hell (“地狱”)同源。

冥界 （非光荣战死者死后所到的地方）


Hel

源自古諾爾斯語 hel (“地狱”)。详见英语维基百科条目Hel。

冥界 （非光荣战死者死后所到的地方）


釈迦牟尼

來自漢語 釋迦牟尼／释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)，來自梵語 शाक्यमुनि (śākyamuni)。

釈迦牟尼 (canonical)
Shakamuni (romanization)


buddha

繼承自梵語 बुद्ध (buddha, “醒的，覺悟的”)。


五百旗頭

原做五(い)百(お)城(き) (Ioki)/五(い)百(お)木(き) (Ioki) + 部(べ) (be)，和伊(い)福(ふく) (Ifuku)、伊(い)福(ふく)部(べ) (Ifukube)二氏同源。


ពុទ្ធ

buddha (“佛陀”) 的高棉文形式


शाक्यमुनि

來自शाक्य (śākya, “釋迦族”) + मुनि (múni, “聖人”)。


Gália

加利亚（市鎮名，位於巴西聖保羅）


長龍

чанлун (čanlun)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ lʊŋ²¹/

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國福建福州連江


Enugwu

énū (“頂、上”) + ugwu (“丘”)。

埃努古，尼日利亞／奈及利亞埃努古州的首府


Qiemo

來自官話漢語拼音且末 (Qiěmò)。

且末（市名，位於中國新疆巴音郭楞 縣）。

且末（鎮名，位於中國新疆巴音郭楞 縣且末）。


Galia

Galii的定形，後加上-a (陰性定冠詞)。


Galia

源自拉丁語 Gallia。


沛公

Пэйгун (Pɛjgun)

/pʰeɪ̯⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/pʰuːi̯³³ kʊŋ⁵⁵/


六海

/li̯oʊ̯⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

北京市西城区的六个主要湖泊：北海、中海、南海、前海、后海与西海的合稱。又称六海子。


神龍

шэньлун (šɛnʹlun)

/ʂən³⁵ lʊŋ³⁵/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/sin¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/sin¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ liɪŋ²³/

/sin²³⁻³³ liɔŋ²³/

/sin²³⁻³³ liɪŋ²³/

中國年號之一，由武則天和唐中宗使用，自公元705年至707年。


Pesaĥon

Pesaĥo 的賓格單數


Китае

Кита́й (Kitáj) 的前置格單數


長宗我部

長宗我部 (canonical)
長宗我部 (canonical)
Chōsogabe (romanization)
Chōsokabe (romanization)


不死川

讀音しなず來自死なず，即ナ行五段活用動詞死(し)ぬ (shinu)的否定形的連體形。

不死川 (canonical)
Shinazugawa (romanization)


Wulipu

鎮名，位於中國湖北荊門沙洋。

The village of Chenchi is located in the town of Wulipu, Hubei province in central China, with the163 coordinates 111° E and 30° N (Figure 3).

2020, Fan Yang, Guangqing Chi, Ge Wang, Shirui Tang, Yunting Li, Cong Ju, “Untangle the complex stakeholder relationships in rural settlement consolidation in China: a social network approach”, 出自 Land, 卷 9, 期 7, →DOI, →ISSN, →OCLC，頁號 5:


德比

/tɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

英語國家多地地名；常指英國英格蘭所屬的郡及城市。


Gudija

源自gudas (“白俄羅斯人”)，源自東南部方言詞 gudėti (“開始說另一種方言或語言”)。最初的意思應該是“外國人，不能說立陶宛語的人”（對比原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人，非斯拉夫人，尤指日耳曼人”) ← *němъ (“啞的，說話含糊的人，說話讓人聽不懂的人”)），後來特指東斯拉夫人。
更遠的詞源不清楚，但可能源自哥特語 *𐌲𐌿𐍄𐌰 (*guta, “哥特人”)，最早用於指哥特人，後來泛指外國人。


神楽坂

神楽坂 (canonical)
Kagurazaka (romanization)

日本東京都新宿區的一個地區


去来川

去来川 (canonical)
去来川 (canonical)
Isagawa (romanization)
Isakawa (romanization)


Екатеринбурга

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的屬格單數


Екатеринбурге

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的前置格單數


Екатеринбургу

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的與格單數


Екатеринбургом

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的工具格單數


葛摩

/kɤ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/kɔːt̚³ mɔː⁵⁵/

印度洋島國，首都莫洛尼。


塞席爾

Сэсиэр (Sɛsier)

/sɤ⁵¹ ɕi³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐk̚⁵ t͡sɪk̚² jiː¹³/

印度洋島國，首都維多利亞。


格瑞那達

ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

ㄍㄜˊ ㄖㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

Гэжуйнада (Gɛžujnada)

/kɤ³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ tä³⁵/

/kaːk̚³ sɵy̯²² naː¹³ taːt̚²/

加勒比海島國，首都聖喬治。


沙地阿拉伯

ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Шадиалабо (Šadialabo)

/ʂä⁵⁵ ti⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tei̯²² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

中東國家，位於阿拉伯半島，首都利雅得。


巴貝多

Бабэйдо (Babɛjdo)

/pä⁵⁵ peɪ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/paː⁵⁵ puːi̯³³ tɔː⁵⁵/

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都： 橋鎮。


萬那杜

Ваньнаду (Vanʹnadu)

/wän⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

國家名，位於大洋洲。法定名稱： 萬那杜共和國。首都： 維拉港


千里達及多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Добагэ (Cjanʹlida czi Dobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

位於加勒比海、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由千里達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


安地卡及巴布達

Āndìkǎ jí Bābùdá

ㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄚˇ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ

Āndìkǎ jí Bābùdá

ㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄚˇ ㄐㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ

Аньдика цзи Бабуда (Anʹdika czi Babuda)

/ˀän⁵⁵ ti⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ pä⁵⁵ pu⁵¹ tä³⁵/

/ɔːn⁵⁵ tei̯²² kʰaː⁵⁵ kʰɐp̚² paː⁵⁵ pou̯³³ taːt̚²/

加勒比海島國，首都聖約翰。


Ŝvabujon

Ŝvabujo 的賓格單數


İspanyol

源自西班牙語 español。


Nàpule

Napule的另一種拼寫法


Estados Unidos de América

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-Estados Unidos de América.ogg


Stjepan

派生自古希臘語 Στέφανος (Stéphanos)，源自 στέφανος (stéphanos, “皇冠”)。


赤羽

地名，位於日本東京都北區


Stipan

Stjȅpān 的另一種形式，為達爾馬提亞和波斯尼亞的克羅地亞人所使用。


Napule

源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis)，源自νέᾱ (néā, “新”) + πόλῐς (pólis, “城市”)。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Disyembre

借自西班牙語 diciembre (“十二月”)。


Disyembre

借自西班牙語 diciembre (“十二月”)。

ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ


Disyembre

借自西班牙語 diciembre (“十二月”)。


Estados Unidos

ᜁᜐ᜔ᜆᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓᜐ᜔

Ang mga bansang naunang lumagda sa kasunduang ito ay ang Estados Unidos, Kanada, Inglatera, Pransiya, Olanda, Belhika, Norwega, Luksemburgo, Italya, Dinamarka, Islandiya at Portugal.

1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:


Nobyembre

借自西班牙語 noviembre (“十一月”)。

ᜈᜓᜊ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ

Ang petsa ay ika-21 ng Nobyembre.


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Setyembre

借自西班牙語 setiembre (“九月”)，septiembre 的古舊拼寫。

ᜐᜒᜆ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ


Baviera

源自中世紀拉丁語 Baioarii (“巴伐利亞人”)，源自晚期拉丁語 Bojuvarii (“波伊人定居者”)，為高盧語 Boii + 原始日耳曼語 *warjaz (“定居者”)的組詞。


Μεγάλη Βρετανία

Megáli Vretanía (romanization)
Megáli Vretanía (plural)


Ráktérítő

Rák (“巨蟹座”) + térítő (“回歸線”)


カザフスタン共和国

カザフスタン (Kazafusutan, “哈薩克斯坦”) + 共和国 (kyōwakoku, “共和國”)。

カザフスタン共和国 (canonical)
Kazafusutan Kyōwakoku (romanization)

哈薩克共和國，哈薩克斯坦共和國


ポルトガル共和国

ポルトガル (porutogaru, “葡萄牙”) + 共和国(きょうわこく) (kyōwakoku, “共和國”)

ポルトガル共和国 (canonical)
Porutogaru Kyōwakoku (romanization)

葡萄牙共和國（國家名，位於南歐）


Βρετανία

源自古希臘語 Βρεττᾰνῐ́ᾱ。


Gwinea Równikowa

赤道幾內亞（國家名，位於非洲）


Oğlak

源自oğlak (“小山羊”)。


మకరరేఖ

源自梵語 मकर (makara, “摩羯座”) + रेखा (rekhā, “痕，條紋，線”)。


Arctic Circle

PYTHAGORAS saith, that the earth is divided into five Zones proportionably to the sphaere of the universall heaven; to wit, the Artick circle, the Tropick of Summer, the Tropick of Winter, the Aequinoctiall and the Antartick.

1603, Philemon Holland (translator), The Philosophie, commonlie called, the Morals written by the Learned Philosopher Plutarch of Chæronea, London, The Opinions of the Philosophers, Book 3, Chapter 14, p. 825,

Then he tells us that the Bear, or Stars of the Arctick Circle, never disappear; as an Observation which agrees with no other.

1715, Alexander Pope, “An Essay on the Life, Writings and Learning, of Homer” in The Iliad of Homer, London: Bernard Lintott, p. 51,

[…] look at the manner in which the people of New England have of late carried on the Whale Fishery. Whilst we follow them among the tumbling mountains of ice, and behold them penetrating into the deepest frozen recesses of Hudson’s Bay, and Davis’s Streights, whilst we are looking for them beneath the Arctic circle, we hear that they have pierced into the opposite region of polar cold, that they are at the Antipodes, and engaged under the frozen serpent of the south.

1775, Edmund Burke, The Speech of Edmund Burke, Esq; on Moving his Resolutions for Conciliation with the Colonies, London: J. Dodsley, p. 13,


北極線

北極線 (canonical)
Hokkyokusen (romanization)
ほくきよくせん


南極線

南極線 (canonical)
Nankyokusen (romanization)
なんきよくせん


Aŭgustojn

Aŭgusto 的賓格複數


aŭgustojn

aŭgusto 的賓格複數


aŭguston

aŭgusto 的賓格單數


Ĝorĝtaŭnon

Ĝorĝtaŭno 的賓格單數


ऋग्वेद

借自梵語 ऋग्वेद (ṛgvedá)。


ऋग्वेद

源自ऋच् (ṛc) + वेद (veda)。


毘沙門天

最终源自梵語 वैश्रवण (vaiśravaṇa)。
可能是由毘沙門 (Bishamon, “多闻天王”) + 天 (-ten)构成的复合词。
亦可能以已经带后缀的形式直接借自漢語。

毘沙門天 (canonical)
Bishamonten (romanization)


కర్కటరేఖ

來自梵語 कर्कट (karkaṭa, “巨蟹座”) + रेखा (rekhā, “痕，條紋，線”)。


सरस्वती

源自原始印度-雅利安語 *SáraswatiH，源自原始印度-伊朗語 *SáraswatiH，源自*sáras（对比सरस् (sáras, “池塘”)），源自原始印歐語 *séles-wn̥t-ih₂ (“有很多池塘的她”)。与阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬭𐬀𐬑𐬬𐬀𐬌𐬙𐬍 (haraxvaⁱtī)，一个据称有很多河流的地区，以及古波斯語 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫 (h-r-u-v-t /harauvati/, “赫尔曼德河”)同源。

पर कषोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः|

一很多池塘和湖泊的地区的名字

一条小河（印度教徒认为神圣，现代为Sursooty）

多条河流的名字（尤其是被认为和萨拉斯瓦蒂河一样神圣的河流，据《阿闼婆吠陀》vi, 101有3条，据《摩诃婆罗多》ix, 2188有7条）

辩才天女，学识和口才之女神

多种植物的名字，包括：
Aegle marmelos，木橘

多种植物的名字，包括：
Ruta graveolens，芸香

代表दुर्गा (durgā)的二岁女孩

10个托钵修会之一，原为शंकराचार्य (śaṃkarācārya)（其成员将sarasvatī加到了他们的名字中）


Ruĝaj Kmeroj

Khmer Rouge （Cambodian communist guerrilla force）


弁才天

印度教女神辩才天女（梵語 सरस्वती (sarasvatī)）在平安时代（794年–1185年）被引入日本佛教。她在日本被视作财富女神，她的名字被写作带財 (zai)的弁財天 (Benzaiten)。自13世纪起，名字还以带才 (sai)的辯才天形式出现，现代日语中第一个汉字被简化为弁。

弁才天 (canonical)
Benzaiten (romanization)


Shiba

芝，東京都港區南部地名與町名，曾是東京都的一個區


藏區

/t͡sɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/t͡sɔːŋ²² kʰɵy̯⁵⁵/

歷史與文化意義上的西藏，是藏族以及門巴族、珞巴族的傳統聚居地。


Gunma

群馬（県名，位於日本；首都： 前橋）。


群馬

/t͡ɕʰyn³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɐn²¹ maː¹³/

(～縣) 県名，位於日本


Σταχτοπούτα

源自στάχτη (stáchti, “灰燼”) + πουτάνα (poutána)，仿譯自德語 Aschenputtel。


Σκορπιός

源自古希臘語 σκορπίος (skorpíos, “蝎子”)。


Ρίγα

里加（首都名，位於拉脫維亞）


Σελήνη

源自σελήνη (selḗnē)。


Σελήνη

源自古希臘語 Σελήνη (Selḗnē)。


ইউৰোপ

借自英語 Europe，受孟加拉語影響。


စနေ

借自梵語 शनि (śani, “土星”)。

စနေဂြိုဟ်


အင်္ဂါ

借自梵語 अङ्गार (aṅgāra)。

အင်္ဂါဂြိုဟ်


သောကြာ

派生自梵語 शुक्र (śukra)。

သောကြာဂြိုဟ်


သိုက်

源自梵語 शुक्र (śukra)。

(ဂြိုဟ် ~) 金星

(တ္ၚဲ ~) 星期五，週五


যুক্তৰাজ্য

源自 যুক্ত (zukto) + ৰাজ্য (raizzo)，派生自梵語。


কোৰেছিয়া

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


ফ্ৰান্স

法國（國家名，位於西歐）


Ερυθρός Σταυρός

Erythrós Stavrós (romanization)
Erythrós Stavrós (plural)


বস্নিয়া আৰু হেৰ্জেগ’ভিনা

波士尼亞與赫塞哥維納，波斯尼亚和黑塞哥维那

zh-বস্নিয়া_আৰু_হেৰ্জেগ’ভিনা-as-name-EnfMOq~P


চিংগাপুৰ

借自英語 Singapore，並受已存在的阿薩姆語詞 পুৰ (pur) 影響。


京アニ

京都アニメーション (Kyōto Animēshon) 的截斷形式: 京阿尼，即京都动画


চৌদি আৰৱ

沙烏地阿拉伯，沙特阿拉伯


আফগানিস্তান

Afganistan (romanization)
আফগানিস্তানের
আফগানিস্তানে


তুৰস্ক

派生自梵語 तुरुष्क (turuṣka)。和孟加拉語 তুরস্ক (turosko) 同源。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


চীন

派生自梵語 चीन (cīna)。對照同樣發音的阿拉伯語 الصين。


ইণ্ডোনেচিয়া

借自英語 Indonesia，派生自古希臘語 Ἰνδός (Indós, “印度河”) + νῆσος (nêsos, “島嶼”)。


জাপান

借自英語 Japan，派生自荷蘭語 Japan 貨葡萄牙語 Japão，派生自馬來語 Jepang，派生自漢語族 日本 (Rìběn)。


京阿尼

借自日語 京(きょう)アニ (KyōAni)。

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀä⁵⁵ ni³⁵/

京都动画，一家位于日本的动画工作室。

《紫羅蘭》這部它實際上是並不同於我們現在認為的那種相對主流類型的那種動畫，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高達》這些啊看著很燃的是吧，我看完了以後最強烈的一個感覺就是京阿尼還是非常地細膩、優雅、精美的。

“Zǐluólán” zhè bù tā shíjìshàng shì bìng bùtóng yú wǒmen xiànzài rènwèi de nà zhǒng xiàngduì zhǔliú lèixíng de nà zhǒng dònghuà, xiàng “Hánghǎiwáng” a, jiùshì...... “Huǒyǐng” a, jiùshì...... “Gāodá” zhèxiē a kànzhe hěn rán de shì ba, wǒ kàn wán le yǐhòu zuì qiángliè de yīge gǎnjiào jiùshì Jīng Āní háishì fēicháng dì xìnì, yōuyǎ, jīngměi de.

《紫罗兰》这部它实际上是并不同于我们现在认为的那种相对主流类型的那种动画，像《航海王》啊，就是……《火影》啊，就是……《高达》这些啊看着很燃的是吧，我看完了以后最强烈的一个感觉就是京阿尼还是非常地细腻、优雅、精美的。


পাকিস্তান

Pakistan (romanization)
পাকিস্তানের
পাকিস্তানে


ভূটান

源自 ভোট (bhüt, “西藏、圖博”) + অন্ত (onto, “結尾”)，派生自梵語。


ভাৰত

古典借詞，源自梵語 भारत (bhārata)。

ভাৰত দক্ষিণ এছিয়াৰ এখন দেশ।

印度是個位於南亞的國家。


মানদেশ

源自 মান (man, “緬族”) + দেশ (dex, “國家”)。


শ্ৰীলংকা

借自僧加羅語 ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā)。


সংযুক্ত আৰৱ আমিৰাত

阿拉伯聯合大公國，阿拉伯聯合酋長國


বাংলাদেশ

বাংলা (baṅla) + দেশ (deś)。

baṅladeś (romanization)
বাংলাদেশের
বাংলাদেশে

Bn-বাংলাদেশ.oga

আমার পরিবার বাংলাদেশে থাকে।


বাংলাদেশ

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語


Nymphaeaceae

分類學上的科，屬睡蓮目 – 睡蓮。


Evropë

源自希臘語 Ευρώπη (Evrópi)，源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


ကြုက်

對照中古漢語 客 (中古 khaek)。


Ευρώπη

源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


الخميس

源自詞根 خَمْس (ḵams, “五”)，採用形容詞中常見的形式：فَعِيل (faʕīl)。


الخميس

繼承自阿拉伯語 الْخَمِيس (al-ḵamīs)。


Antigwa e Barbida

安提瓜和巴布達（國家名，位於北美洲）


Burgenda land

勃艮第人的土地；博恩霍爾姆


الأربعا

繼承自阿拉伯語 الْأَرْبِعَاء (al-ʔarbiʕāʔ)。


التلاتا

繼承自阿拉伯語 الثُّلَاثَاء (aṯ-ṯulāṯāʔ)。


الإتنين

半接觸借詞，源自阿拉伯語 الْاِثْنَيْن (al-iṯnayn)。


Francland

來自France (“法蘭克人”) + land。字面意思為“法國人的土地”。


Finna land

Finna (“芬蘭人的”) + land (“土地”)，來自Finn的屬格複數。字面意思是“芬蘭人的土地”。


Egypta land

來自Egypte (“埃及人”)的屬格 + land (“土地”)。字面意思是“埃及人的土地”。


Grecland

Grēc (“希臘人”) + land。字面意思為“希臘人的土地”。


Sweoricu

Swēorīċe 的主格/賓格複數


Iraland

Īrland的另一種寫法


Norþweg

原本是仿譯自古諾爾斯語 Norvegr ~ Norðvegr。相當於norþ (“北方”) + weġ (“路”)。


Francrice

來自France (“法蘭克人”) + rīċe (“王國，領土”)。比較荷蘭語 Frankrijk (“法國”)，德語 Frankreich (“法國”)。


Romana rice

來自Rōmāne的屬格 + rīċe。字面意思是“羅馬人的帝國”。

Hē wæs āfēded on Rōmāna rīċe.
他在羅馬帝國長大。

c. 992, Ælfric, "The Deposition of St. Martin, Bishop"


Eotol

來自原始西日耳曼語 [具體何詞?]並最終源自拉丁語 Italia（它本身後來被借入古英語作為Italia）。似乎不是盎格魯-撒克遜時代的借詞，因為它顯示出一長串元音變化的痕跡，只能用中世紀之前更早借詞的本土演變來解釋。


Engla land

來自Engle (“盎格魯人”)的屬格 + land (“土地”)。字面意思是“盎格魯人的土地”。

Ġeboren iċ wæs on Engla lande，ac iċ forlēas mīnne mæġþhād on Sċotta lande.

我出生在英格蘭，但在蘇格蘭失去了童貞。


Ιανουάριος

源自通用希臘語 Ἰανουάριος，源自拉丁語 iānuārius。

Ianouários (romanization)
Ιανουάριοι (plural)


Ispania

西班牙（國家名，位於歐洲）


Tırkiya

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Sûriya

Sûriye的另一種寫法


Luksèmburg

盧森堡（國家名，位於歐洲）


Hòa Lan

Hoà Lan的另一種拼寫法


Πρωτοχρονιά

πρωτο- (proto-, “第一”) + χρονιά (chroniá, “年”)

Protochroniá (romanization)
Πρωτοχρονιές (plural)


Ιούνιος

源自通用希臘語 Ἰούνιος (Ioúnios)，源自拉丁語 iūnius。


Μάρτης

源自中古希臘語 Μάρτης (Mártēs)，源自通用希臘語 Μάρτιος (Mártios)，源自拉丁語 Martius。


Πρωτομαγιά

πρωτο- (proto-, “第一”) + Μάιος (Máios, “五月”) + -ιά (-iá)

Protomagiá (romanization)
Πρωτομαγιές (plural)


Αλωνάρης

αλών(ι) n (alón(i), “打穀場”) + -άρης (-áris)。參見αλωνίζω (alonízo, “打穀”)。

Alonáris (romanization)
Αλωνάρηδες (plural)


Sweorica

Swēorīċe 的屬格複數


Sweorices

Swēorīċe 的屬格單數


Γενάρης

源自中古希臘語 Γεννάριος (Gennários)，源自拉丁語 iānuārius。與γέννα f (génna, “出生”)之間沒有關係。

Genáris (romanization)
Γενάρηδες (plural)


Hoà Lan

漢越詞，來自和蘭，形譯自日語 和蘭 (Oranda)。

Hà Lan (“荷蘭”)之同義詞


Φλεβάρης

源自中古希臘語 Φλεβάρης (Phlebárēs)、*Φεβρ(ου)άρης (*Phebr(ou)árēs)，源自通用希臘語 Φεβρουάριος (Phebrouários)，源自拉丁語 Februārius。Φεβρουάριος (Fevrouários)的同源對似詞。

Fleváris (romanization)
Φλεβάρηδες (plural)


Μάιος

源自通用希臘語 Μάϊος (Máïos)，源自拉丁語 Māius。


Νοέμβριος

源自中古希臘語 Νοέμβριος (Noémbrios)，源自Νοέμβρης (Noémbrēs)，借自拉丁語 november。

Noémvrios (romanization)
Νοέμβριοι (plural)


Xirvatistan

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Ιούνης

Ιούνιος (Ioúnios)的另一種寫法


Νοέμβρης

繼承自中世紀中古希臘語 Νοέμβρης (Noémbrēs) 或 Νοέβρης，源自拉丁語 november。

Noémvris (romanization)
Νοέμβρηδες (plural)

Νοέμβριος (Noémvrios)的另一種寫法


Σεπτέμβριος

源自通用希臘語 Σεπτέμβριος，源自拉丁語 september。

Septémvrios (romanization)
Σεπτέμβριοι (plural)


Δεκέμβρης

通俗詞彙Δεκέβρης (Dekévris)中插入[m]，源自通用希臘語 Δεκέμβριος (Dekémbrios)，源自拉丁語 december。

Dekémvris (romanization)
Δεκέμβρηδες (plural)

Δεκέμβριος (Dekémvrios)的另一種寫法


Οκτώβρης

繼承自中世紀中古希臘語 Ὀκτώβρης (Oktṓbrēs)，源自通用希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，源自拉丁語 october。

Októvris (romanization)
Οκτώβρηδες (plural)

Οκτώβριος (Októvrios)的另一種寫法


Φεβρουάριος

源自通用希臘語 Φεβρουάριος (Phebrouários)，源自拉丁語 februārius。Φλεβάρης (Fleváris)的同源對似詞。

Fevrouários (romanization)
Φεβρουάριοι (plural)


Μάης

Μάιος (Máios)的另一種寫法


Δεκέμβριος

源自通用希臘語 Δεκέμβριος (Dekémbrios)，借自拉丁語 december。

Dekémvrios (romanization)
Δεκέμβριοι (plural)


Σεπτέμβρης

通俗用詞Σεπτέβρης (Septévris)中插入正式語的[m]，源自Σεπτέμβριος (Septémvrios)，源自通用希臘語 Σεπτέμβριος (Septémbrios)，源自拉丁語 september。

Septémvris (romanization)
Σεπτέμβρηδες (plural)

Σεπτέμβριος (Septémvrios)的另一種寫法


الثلاثاء

aṯ-ṯulāṯāʔ (romanization)
aṯ-ṯalāṯāʔ (romanization)


Ιούλιος

源自通用希臘語 Ἰούλιος，源自拉丁語 iūlius。


Οκτώβριος

源自通用希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，源自拉丁語 october，詞尾類似其他月份名詞（如Ἰανουάριος (Ianouários)），發生-ber > -βριος的變化。同樣類似其他月份名詞，在古典時期插入了[m] -Ὀκτώμβριος (Oktṓmbrios)。同期的通俗變體Οκτώμβριος，一般認為是錯寫導致。

Októvrios (romanization)
Οκτώβριοι (plural)


和蘭陀

漢字為借字 (当て字):Template:分類。參見主條目オランダ。

オランダ (“荷蘭”)的罕用寫法。


Frankrice

Frankrīċe 的主格/賓格/與格單數


السبت

繼承自阿拉伯語 السَّبْت (as-sabt)。


Ιούλης

源自中世紀中古希臘語 Ἰούλης (Ioúlēs)，源自古希臘語 Ἰούλιος (Ioúlios)，源自拉丁語 iūlius。

Ιούλιος (Ioúlios)的另一種寫法


Αύγουστος

源自通用希臘語 Αὔγουστος (Aúgoustos)，源自拉丁語 augustus。

Ávgoustos (romanization)
Αύγουστοι (plural)

奧古斯都（羅馬皇帝的頭銜）；陰性：Αυγούστα (Avgoústa)


Μάρτιος

借自拉丁語 mārtius。

Cassius Dio, 71.33


Μάρτιος

源自通用希臘語 Μάρτιος (Mártios)，源自拉丁語 Martius。


الجمعة

源自詞根 ج م ع (j-m-ʕ)，意思和「聚集」有關。

al-jumuʕa (romanization)
al-jumʕa (romanization)
al-jumaʕa (romanization)


الجمعة

繼承自阿拉伯語 الْجُمُعَة (al-jumuʕa)。


Luunis

借自查莫羅語 Lunes，派生自西班牙語 lunes。


Сент-Китс және Невис

聖基茨和尼維斯，聖克里斯多福及尼維斯

zh-Сент-Китс_және_Невис-kk-name-LE~AqHzb


Сент-Винсент және Гренадиндер

Sent-Vinsent jäne Grenadinder (romanization)

聖文森及格瑞那丁，圣文森特和格林纳丁斯

zh-Сент-Винсент_және_Гренадиндер-kk-name-5OTT~b7n


Кабо-Верде

Ru-Кабо-Верде.ogg


東沙諸島

仿譯自漢語 東沙群島／东沙群岛 (Dōngshā Qúndǎo)。

東沙諸島 (canonical)
Tōsa Shotō (romanization)


西沙諸島

仿譯自漢語 西沙群島／西沙群岛 (Xīshā qúndǎo)。

西沙諸島 (canonical)
Seisa Shotō (romanization)


南沙諸島

仿譯自漢語 南沙群島／南沙群岛 (Nánshā qúndǎo)。

南沙諸島 (canonical)
Nansa Shotō (romanization)


スプラトリー群島

スプラトリー群島 (canonical)
Supuratorī Guntō (romanization)

南沙諸島 (Nansa Shotō, “南沙群島”)之同義詞


スプラトリー諸島

スプラトリー諸島 (canonical)
Supuratorī Shotō (romanization)

南沙諸島 (Nansa Shotō, “南沙群島”)之同義詞


Сінгапур

Sinhapúr (romanization)
Сінгапу́ра
сінгапу́рскі


Сінгапур

Sinhapúr (romanization)
Сінгапу́ра
сінгапу́рський


Бахрейн

Baxréjn (romanization)
Бахре́йна
бахре́йнский

Ru-Бахрейн.ogg


Гренландия

借自俄語 Гренла́ндия (Grenlándija)。


Гренландия

Ru-Гренландия.ogg


Amizika

最終源自英語 America。

美國（國家名，位於北美洲）


jianhuazi

源自官話 簡化字／简化字 (jiǎnhuàzì)。


Wozniak

借自波蘭語 Woźniak。


Wozniak

借自波蘭語 Woźniak。


Molotov

借自俄語 Мо́лотов (Mólotov)。

轉寫俄語姓氏 Молотов (Molotov, “莫洛托夫”)

Vyacheslav Mikhailovich Molotov was a Soviet politician and diplomat.

維亞切斯拉夫·莫洛托夫是蘇聯政治人物及外交家。


Molotov

< 俄語 Мо́лотов (Mólotov, “莫洛托夫”)。

轉寫俄語姓氏 Молотов (Molotov)


Róbert

男性人名，等價於英語Robert


Róbert

源自原始日耳曼語 *Hrōþiberhtaz。Hróbjartur的同源對似詞。


Róbert

Róberta (genitive singular)
Róbertovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)

男性人名，等價於英語Robert


Gréig

源自拉丁語 Graecia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。


紅毛城

原由西班牙人建造，稱為「聖多明哥城（Fuerte de Santo Domingo）」，後荷蘭人將其改建為軍營，而荷蘭人在當時被稱為紅毛／红毛 (hóngmáo, 字面意思是“紅色毛髮”)。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ

Хунмаочэн (Xunmaočɛn)

/xʊŋ³⁵ mɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/aŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/aŋ²³⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ siã²³/


HJ

同類詞：BDM

Im Mittelpunkt ihrer Schilderung steht das Geschwisterpaar. Wie sie aufwuchsen, als Jugendliche dem Nationalsozialismus auf den Leim gingen, sich in der HJ und dem BDM engagierten, bevor sie Distanz dazu gewannen und den christlichen Glauben entdeckten.

2021年April28日, Maximilian Probst, “Die vielen Leben der Sophie Scholl”, 出自 Die Zeit:


Tamerlane

來自波斯語 تیمور لنگ (Teymur-(e) Lang, 字面意思是“跛子帖木兒”)。源頭來自原始突厥語 *temür (“鐵”)。參見土耳其語 demir。


Sinae

源自古希臘語 Σῖναι (Sînai)，源頭不確定，但可能源自梵語 चीन (cīna, “中國”)，可能通過阿拉伯語 اَلصِّين (aṣ-ṣīn, “中國；中國人”)，一般認為派生自上古漢語 秦 (*Dzin)。

通過海上絲綢之路到達的華南（古代番禺，今廣州）一帶，與後來經過陸上絲綢之路到達的 Seres（中國北方，長安一帶）不同。

中國人，特指： 中國人；漢人。

中國人的土地，特指： 華南。

中國人的土地，特指： 中國：中華民國或中華人民共和國。


Όφις

源自古希臘語 ὄφις (óphis, “蛇”)。


太平天国

太平天国 (canonical)
Taihei Tengoku (romanization)


Bỉ

漢越詞，來自比，漢語 比利時／比利时 (Bỉ Lợi Thì)的簡稱。


神農壇

ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄢˊ

ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄢˊ

Шэньнунтань (Šɛnʹnuntanʹ)

/ʂən³⁵ nʊŋ³⁵⁻⁵⁵ tʰän³⁵/

(～村) 村名，位於中國湖北神農架木魚


Nhật

Nhật Bản / Nhật Bổn (“日本”) 的截斷形式。

Hiện nay có nước Anh, nước Bỉ và nước Nhật đang theo chính thể ấy. Dân trí hai nước trên đã tiến tới nhiều, cho nên quyền vua cũng đã tiến tới nhiều, cho nên quyền vua cũng giảm bớt nhưng dân cũng thương vua mà vua cũng vẫn yêu dân. Nước Nhật thì có kém thua nhưng đã theo chính thể lập hiến thì trước sau rồi cũng tới nơi vậy.
如今英國、比利時和日本都是這樣統治著國家。前兩者更為先進，他們的王室也更加先進，且更加受到限制，但他們的國民愛戴王室，王室也對全國人民施以慈愛。日本雖然還不如它們，但只要將憲制堅持下去，最終也能夠到達它們的水平

潘周楨 Đạo đức và luân lí Đông Tây（東西方道德和倫理）


四川話

Sù-chhoan-ōe / Sìr-chhoan-ōe / Sù-chhoan-ōa

Сычуаньхуа (Syčuanʹxua)

/sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/sei̯³³ t͡sʰyːn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

/su²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ ue³³/

/su¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ ue³³/

/su²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴⁻²² ue²²/

/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³ ue⁴¹/

/su²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴⁻²² ua²²/

使用於中國四川、重慶及周邊地區的一種語言，屬於西南官話


水滸伝

來自漢語 水滸傳／水浒传 (Shuǐhǔzhuàn)。


紅寶書

Хун Баошу (Xun Baošu)

/xʊŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/hʊŋ²¹ pou̯³⁵ syː⁵⁵/


柬國

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/kaːn³⁵ kʷɔːk̚³/

柬埔寨 (Jiǎnpǔzhài)的簡稱。


仏国

仏 (“法國”) + 国，或仏蘭西 + 国組成的混成詞。

フランス (Furansu, “法國”)之同義詞


bbr

借自阿卡德語 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)。

x:z-d:N33A-b-nfr-n-b-b-r:Z1-N25
ḫsbd nfr n(j) bbr
巴比倫的好的青金石

1439 公元前世紀 Annals of Thutmose III, year 40 inscription, list of tribute from Assur:


紅楼夢

來自漢語 紅樓夢／红楼梦 (Hónglóumèng)。


台南

來自漢語 臺南／台南 (Táinán)。對照官話 臺南／台南 (Táinán)。


台東

__NOTITLECONVERT__
 關於「台東」的發音和釋義，請見「臺東」。
（此詞是「臺東」的傳統異體字。）


台東

(～區) 特別區名，位於日本東京 縣


台東

二十三特別区之一，在日本東京


阿猴

/ˀä⁵⁵ xoʊ̯³⁵/

/a⁴⁴⁻²² kau²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kau¹³/

/a⁴⁴⁻³³ kau²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ kau²³/

屏東／屏东 (Píngdōng) 的舊名。


阿緱

/ˀä⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

屏東／屏东 (Píngdōng) 的舊名。


Takau

A Chinese mob in Takau insulted the members of the Japanese legation as they were returning from Peking. The mob's action led to a tumult which was tardily suppressed by the authorities.

1894年August8日, “Japanese Mob”, 出自 The Climax, 卷 VIII, 期 9, Richmond, KY，頁號 1:

」，也就是我們現在習慣的用法了。

2015, 萌咩誌, “推特瘋傳到日本！超稀有「艦娘」塗裝痛卡車出沒南台灣”, 出自 ETtoday新聞雲:


Great Lakes

五大湖（北美洲五個大型湖泊的總稱）

大湖地區，東非大裂谷及周邊區域一連串湖泊的總稱，包括維多利亞湖、坦噶尼喀湖、馬拉維湖等。


イナリ湖

イナリ湖 (canonical)
Inari-Ko (romanization)


洄瀾

/hue²⁴⁻²² liɛn²⁴/

/hue²⁴⁻²² liɛn²⁴/

/hue¹³⁻²² liɛn¹³/

/hue²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/

/hue²³⁻³³ liɛn²³/

花蓮／花莲 (Huālián) 的舊名。


桃仔園

/tʰɑʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/

/tʰɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ hŋ̍²³/

/tʰo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ hŋ̍²⁴/

/tʰɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ huĩ²³/

/tʰo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ huĩ²⁴/

桃園／桃园 (táoyuán, “臺灣直轄市”) 的舊名。


烏水溝

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ³³ t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kau³³/

/ɔ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kau⁴⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kau⁴⁴/


台湾海峡

台湾海峡 (canonical)
Taiwan Kaikyō (romanization)
たいわんかいけふ


貓里

猫里 (Simplified Chinese)
貓裏 (Traditional Chinese)

/mɑʊ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ba²³⁻³³ li⁴¹/

/ba²⁴⁻¹¹ li⁵³/

/ba²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/ba²³⁻³³ li²³/

苗栗 (Miáolì) 的舊名。


奇萊

衍生自撒奇萊雅人的名字。

/t͡ɕʰi³⁵ laɪ̯³⁵/

/ki²⁴⁻²² lai²⁴/

/ki²⁴⁻²² lai²⁴/

/ki¹³⁻²² lai¹³/

/ki²⁴⁻¹¹ lai²⁴/

/ki²³⁻³³ lai²³/

花蓮／花莲 (Huālián) 的舊名。


竹塹

Чжуцянь (Čžucjanʹ)

/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰam²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰam¹¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ t͡sam³³/

國際音標 (臺北, 高雄

舊社和軍民府名，位於臺灣


諸羅

Чжуло (Čžulo)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/t͡su⁴⁴⁻²² lo²⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² lo¹³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ lo²⁴/

/t͡su⁴⁴⁻³³ lɤ²³/

(～縣) 清朝時期的縣名，位於臺灣；現代 嘉義


媽祖婆

/ma²¹ t͡su²¹ pɔ²¹/

/ma³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒu³³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βo⁵³/

/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²⁻²⁴ po²⁴/

/ma⁴⁴⁵⁻³³ t͡sɔ⁴⁴⁵⁻³³ po²³/


天上聖母

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ

Thian-siōng Sèng-bió / Thian-siōng Sèng-bú / Thian-siōng Sèng-bó / Thian-siāng Sèng-bó

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ

Тяньшан Шэнму (Tjanʹšan Šɛnmu)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²² sɪŋ³³ mou̯¹³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/


Cäsar

凱撒，尤指尤利烏斯·凱撒


苫小牧

Шаньсяому (Šanʹsjaomu)

/ʂän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/

(～市) 日本北海道西南部的城市


苫小牧

苫小牧 (canonical)
Tomakomai (romanization)


Cæsar

Caesar的另一種拼寫法

[Casca stabs Cæsar in the Neck. Cæsar catches hold of his Arm. He is then stabbed by several other Conspirators, and at last by Marcus Brutus.] Cæsar: Et tu, Brute?—Then fall, Cæsar. [Dies. The senators and people retire in confusion.]

1599, Shakespeare, Julius Cæsar, read in William Shakespeare, George Long Duyckinck, The Works of Shakespeare: the text regulated by the recently discovered folio of 1632, Redfield (1853) p. 707,

Cæsar's dust - or is it Alexander's? - may stop a bunghole, but the functions of these dead Cæsars of the past was to light up a savage fetish dance.

1887, H. Rider Haggard, She: A History of Adventure:


紅頭嶼

/xʊŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aŋ²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ su³³/

/aŋ²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ su³³/

蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)的前稱。


紅頭嶼

來自漢語 紅頭嶼／红头屿 (Hóngtóuyǔ)。


下北沢

下北沢 (canonical)
Shimokitazawa (romanization)

地名，位於日本東京世田谷區東北部


下北澤

ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄗㄜˊ

ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄗㄜˊ

Сябэйцзэ (Sjabɛjczɛ)

/ɕi̯ä⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

地名，位於日本東京世田谷區東北部


سورة إبراهيم

〈易卜拉欣〉，《古蘭經》中第14個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة البقرة

〈黃牛〉（巴格勒），《古蘭經》中第2個蘇拉，為麥地那篇章，共有286個阿亞。


سورة الكهف

〈山洞〉（凱海府），《古蘭經》中第18個蘇拉，為麥加篇章，共有110個阿亞。


سورة المائدة

〈筵席〉（馬以代），《古蘭經》中第5個蘇拉，為麥地那篇章，共有120個阿亞。


سورة التوبة

〈懺悔〉（討白），《古蘭經》中第9個蘇拉，為麥地那篇章，共有129個阿亞。


سورة النساء

〈婦女〉（尼薩儀），《古蘭經》中第4個蘇拉，為麥地那篇章，共有176個阿亞。


سورة الفاتحة

〈開端〉（法諦海），《古蘭經》中第1個蘇拉，為麥加篇章，共有7個阿亞。


سورة هود

〈呼德〉（呼德），《古蘭經》中第11個蘇拉，為麥加篇章，共有123個阿亞。


سورة الأنفال

〈戰利品〉（安法勒），《古蘭經》中第8個蘇拉，為麥地那篇章，共有75個阿亞。


سورة الأعراف

〈高處〉（艾耳拉弗），《古蘭經》中第7個蘇拉，為麥加篇章，共有206個阿亞。


سورة مريم

〈麥爾彥〉，《古蘭經》中第19個蘇拉，為麥加篇章，共有98個阿亞。


سورة طه

〈塔哈〉，《古蘭經》中第20個蘇拉，為麥加篇章，共有135個阿亞。


سورة يونس

〈優努斯〉，《古蘭經》中第10個蘇拉，為麥加篇章，共有109個阿亞。


سورة الرعد

〈雷霆〉（賴爾得），《古蘭經》中第13個蘇拉，為麥地那篇章，共有43個阿亞。


سورة الأحزاب

〈同盟軍〉（艾哈薩布），《古蘭經》中第33個蘇拉，為麥地那篇章，共有73個阿亞。


سورة الإسراء

〈夜行〉（伊斯拉），《古蘭經》中第17個蘇拉，為麥加篇章，共有111個阿亞。


سورة يوسف

〈優素福〉，《古蘭經》中第12個蘇拉，為麥加篇章，共有111個阿亞。


سورة الحجر

〈石谷〉（希只爾），《古蘭經》中第15個蘇拉，為麥加篇章，共有99個阿亞。


سورة الحج

〈朝覲〉（哈只），《古蘭經》中第22個蘇拉，為麥地那篇章，共有78個阿亞。


سورة الأنعام

〈牲畜〉（艾奈阿姆），《古蘭經》中第6個蘇拉，為麥加篇章，共有165個阿亞。


سورة الروم

〈羅馬人〉（魯姆），《古蘭經》中第30個蘇拉，為麥加篇章，共有60個阿亞。


سورة لقمان

〈魯格曼〉，《古蘭經》中第31個蘇拉，為麥加篇章，共有34個阿亞。


سورة سبأ

〈賽伯邑〉，《古蘭經》中第34個蘇拉，為麥加篇章，共有54個阿亞。


سورة العنكبوت

〈蜘蛛〉（安凱逋特），《古蘭經》中第29個蘇拉，為麥加篇章，共有69個阿亞。


سورة المؤمنون

〈信士〉（慕米農），《古蘭經》中第23個蘇拉，為麥加篇章，共有118個阿亞。


سورة الفرقان

〈準則〉（弗爾幹），《古蘭經》中第25個蘇拉，為麥加篇章，共有77個阿亞。


سورة السجدة

〈叩頭〉（賽直德），《古蘭經》中第32個蘇拉，為麥加篇章，共有30個阿亞。


سورة ص

〈薩德〉，《古蘭經》中第38個蘇拉，為麥加篇章，共有88個阿亞。


سورة يس

〈雅辛〉，《古蘭經》中第36個蘇拉，為麥加篇章，共有83個阿亞。


سورة النحل

〈蜜蜂〉（奈哈勒），《古蘭經》中第16個蘇拉，為麥加篇章，共有128個阿亞。


سورة الزمر

〈隊伍〉（助邁爾），《古蘭經》中第39個蘇拉，為麥加篇章，共有75個阿亞。


سورة غافر

〈赦宥者〉（阿斐爾），《古蘭經》中第40個蘇拉，為麥加篇章，共有85個阿亞。


سورة الصافات

〈列班者〉（薩法特），《古蘭經》中第37個蘇拉，為麥加篇章，共有182個阿亞。


سورة الأنبياء

〈眾先知〉（安比雅），《古蘭經》中第21個蘇拉，為麥加篇章，共有112個阿亞。


سورة النمل

〈螞蟻〉（奈木勒），《古蘭經》中第27個蘇拉，為麥加篇章，共有93個阿亞。


سورة الشعراء

〈眾詩人〉（抒爾拉），《古蘭經》中第26個蘇拉，為麥加篇章，共有227個阿亞。


سورة فاطر

〈創造者〉（法頹爾），《古蘭經》中第35個蘇拉，為麥加篇章，共有45個阿亞。


العبرية

源自希伯來語 עִבְרִית (ʿiḇrīṯ)。


大灣

臺北西部村名，之後改為更為吉利且讀音相同的「大安」。


Conan

源自中古愛爾蘭語 Conán，源自原始愛爾蘭語 ᚉᚑᚅᚐᚅᚅ (conann)，派生自原始凱爾特語 *kū (“狗”)，源自原始印歐語 *ḱwṓ。

柯南，源自愛爾蘭語的男性人名


سورة فصلت

〈奉綏來特〉，《古蘭經》中第41個蘇拉，為麥加篇章，共有54個阿亞。


سورة الشورى

〈協商〉（舒拉），《古蘭經》中第42個蘇拉，為麥加篇章，共有53個阿亞。


سورة النور

〈光明〉（努爾），《古蘭經》中第24個蘇拉，為麥地那篇章，共有64個阿亞。


سورة الزخرف

〈金飾〉（助赫魯弗），《古蘭經》中第43個蘇拉，為麥加篇章，共有89個阿亞。


سورة الجاثية

〈屈膝〉（查西葉），《古蘭經》中第45個蘇拉，為麥加篇章，共有37個阿亞。


Tajwan

源自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。


سورة محمد

〈穆罕默德〉，《古蘭經》中第47個蘇拉，為麥地那篇章，共有38個阿亞。


سورة الدخان

〈煙霧〉（睹罕），《古蘭經》中第44個蘇拉，為麥加篇章，共有59個阿亞。


سورة الأحقاف

〈沙丘〉（艾哈嘎弗），《古蘭經》中第46個蘇拉，為麥加篇章，共有35個阿亞。


臺圓

台圆 (Simplified Chinese)
台圓 (Traditional Chinese)

今臺灣臺南臺江內海一帶，後為臺灣的稱呼。


臺澎金馬

台澎金马 (Simplified Chinese)
台澎金馬 (Traditional Chinese)

ㄊㄞˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ

ㄊㄞˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ

Тайпэнцзиньма (Tajpɛnczinʹma)

/tʰaɪ̯³⁵ pʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːi̯²¹ pʰaːŋ²¹ kɐm⁵⁵ maː¹³/

(～地區) 臺灣、澎湖、金門和馬祖的合稱，即臺灣地區。


سورة الحجرات

〈寢室〉（侯主拉特），《古蘭經》中第49個蘇拉，為麥地那篇章，共有18個阿亞。


سورة الفتح

〈勝利〉（費特哈），《古蘭經》中第48個蘇拉，為麥地那篇章，共有29個阿亞。


سورة القصص

〈故事〉（改賽素），《古蘭經》中第28個蘇拉，為麥加篇章，共有88個阿亞。


سورة ق

〈戛弗〉，《古蘭經》中第50個蘇拉，為麥加篇章，共有45個阿亞。


سورة الذاريات

〈播種者〉（達理雅特），《古蘭經》中第51個蘇拉，為麥加篇章，共有60個阿亞。


سورة الطور

〈山嶽〉（突爾），《古蘭經》中第52個蘇拉，為麥加篇章，共有49個阿亞。


سورة النجم

〈星宿〉（奈智姆），《古蘭經》中第53個蘇拉，為麥加篇章，共有62個阿亞。


سورة القمر

〈月亮〉（改買爾），《古蘭經》中第54個蘇拉，為麥加篇章，共有55個阿亞。


سورة الرحمن

سُورَة (sūra) + الرَّحْمٰن (ar-raḥmān)。

〈至仁主〉（安賴哈曼），《古蘭經》中第55個蘇拉，為麥地那篇章，共有78個阿亞。


臺窩灣

台窝湾 (Simplified Chinese)
台窩灣 (Traditional Chinese)

Тайвовань (Tajvovanʹ)

/tʰaɪ̯³⁵ wɔ⁵⁵ wän⁵⁵/

/tai²⁴⁻²² o⁴⁴⁻²² uan²⁴/

/tai²⁴⁻²² o³³ uan²⁴/

/tai¹³⁻²² o⁴⁴⁻²² uan¹³/

/tai²⁴⁻¹¹ o⁴⁴⁻³³ uan²⁴/

/tai²³⁻³³ ɤ⁴⁴⁻³³ uan²³/

今臺灣臺南臺江內海一帶，後為臺灣的稱呼。


سورة الواقعة

〈大事〉（瓦格爾），《古蘭經》中第56個蘇拉，為麥加篇章，共有96個阿亞。


إبراهيم

借自古典敘利亞語 ܐܲܒܪܵܗܵܡ (ʾaḇrāhām)，派生自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām)。

Ar-إبراهيم.ogg

〈易卜拉欣〉，《古蘭經》中第14個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة الحديد

〈鐵〉（哈迪德），《古蘭經》中第57個蘇拉，為麥地那篇章，共有29個阿亞。


سورة المجادلة

sūratu l-mujādila (romanization)
sūratu l-mujādala (romanization)

〈辯訴者〉（姆查衣賴），《古蘭經》中第58個蘇拉，為麥地那篇章，共有22個阿亞。


سورة الحشر

〈放逐〉（哈什爾），《古蘭經》中第59個蘇拉，為麥地那篇章，共有24個阿亞。


سورة الصف

〈列陣〉（蒜弗），《古蘭經》中第61個蘇拉，為麥地那篇章，共有14個阿亞。


سورة الجمعة

〈聚禮〉（主麻），《古蘭經》中第62個蘇拉，為麥地那篇章，共有11個阿亞。


سورة المنافقون

〈偽信者〉（莫拿非恭），《古蘭經》中第63個蘇拉，為麥地那篇章，共有11個阿亞。


سورة الممتحنة

sūratu l-mumtaḥina (romanization)
sūratu l-mumtaḥana (romanization)

〈受考驗的婦人〉（慕姆太哈奈），《古蘭經》中第60個蘇拉，為麥地那篇章，共有13個阿亞。


سورة الطلاق

字面意義即「塔拉克／特拉格之蘇拉」，前者的意思是休妻、出妻。

〈離婚〉（特拉格），《古蘭經》中第65個蘇拉，為麥地那篇章，共有12個阿亞。


無人島

無人島 (canonical)
Bujintō (romanization)
ぶじんたう


سورة التغابن

〈相欺〉（台昂卜尼），《古蘭經》中第64個蘇拉，為麥地那篇章，共有18個阿亞。


سورة الملك

〈國權〉（姆勒克），《古蘭經》中第67個蘇拉，為麥加篇章，共有30個阿亞。


سورة التحريم

〈禁戒〉（台哈列姆），《古蘭經》中第66個蘇拉，為麥地那篇章，共有12個阿亞。


سورة القلم

〈筆〉（改賴姆），《古蘭經》中第68個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة الحاقة

〈真災〉（哈蓋），《古蘭經》中第69個蘇拉，為麥加篇章，共有52個阿亞。


سورة التكاثر

〈競賽富庶〉（太卡素爾），《古蘭經》中第102個蘇拉，為麥加篇章，共有8個阿亞。


سورة المعارج

〈天梯〉（買阿列支），《古蘭經》中第70個蘇拉，為麥加篇章，共有44個阿亞。


金馬

цзиньма (czinʹma)

/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ maː¹³/

/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/

/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/

/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/

/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/

(～門) 漢代文人待命的宮門。

(～署) 漢朝的皇室圖書館。

翰林院 (hànlínyuàn)的替代寫法。

(～地區) 金門／金门 (Jīnmén) + 馬祖／马祖 (Mǎzǔ)。


अंग्रेजी

अंग्रेज़ी (aṅgrezī)的無輔音標記（nuqta）寫法


加國

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/kaː⁵⁵ kʷɔːk̚³/

加拿大 (Jiānádà)的簡稱。


TX

Texas (“德克薩斯”)之縮寫，美國州份


Chinchilla

源自新拉丁語，源自西班牙語 chinchilla，源自克丘亞語或艾馬拉語。

分類學上的屬，屬毛絲鼠科 – 毛絲鼠。


Chinchilla

借自西班牙語 Chinchilla，原是以職業命名。這個姓氏主要用於哥斯達黎加/哥斯大黎加。


Middle Chinese

同類詞：Old Chinese


Old Chinese

同類詞：Middle Chinese


臺灣地區

台湾地区 (Simplified Chinese)
台灣地區 (Traditional Chinese)

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩ

ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄩ

/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ ti⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ tei̯²² kʰɵy̯⁵⁵/

包含臺澎金馬的中華民國領土。


大陸地區

ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ

ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩ

/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

臺澎金馬以外的中華民國領土；即中國大陸。


âge du bronze

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-âge du bronze.wav


Εποχή του Χαλκού

εποχή (epochí, “年代，時代”) + χαλκός (chalkós, “銅，青銅”)


Bronze Age

青銅時代，人類文明開始使用青銅器的階段。

希臘神話人類世紀的第三個階段，與戰爭相關。


青銅時代

ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ

cing¹ tung⁴ si⁴ doi⁶ / ceng¹ tung⁴ si⁴ doi⁶

ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ

цинтун шидай (cintun šidaj)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

chīng tùhng sìh doih / chēng tùhng sìh doih

tsing¹ tung⁴ si⁴ doi⁶ / tseng¹ tung⁴ si⁴ doi⁶

qing¹ tung⁴ xi⁴ doi⁶ / céng¹ tung⁴ xi⁴ doi⁶

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹ siː²¹ tɔːi̯²²/, /t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹ siː²¹ tɔːi̯²²/

人類文明發展的一個階段，其標誌為使用青銅器。

希臘神話人類世紀的第三個階段，與戰爭相關。


離騒

〈離騷〉：中國古典文學作品。


ハバナ

源自西班牙語 La Habana，源自泰諾語 Habaguanex。
日語詞典解釋本詞借自 Havana，但未列明是來自哪種語言。
本詞最早可考於1890年代早期。因此，可能借自英語 Havana，因為西班牙語的 ⟨ h ⟩長期不發音。又因為本詞是頭高型，與英語和西班牙語詞重音在第二個音節的發音不符（對應日語的中高型），所以本詞更有可能是來自書面語而非口語。

哈瓦那（首都名，位於古巴）


Sally

將 Sarah 中的 r 音讀作 l 而成的暱稱。對比 Hal ← Harry，及 Moll ← Mary。

薩莉、莎莉，Sarah女性人名的指小詞，也作為正式的名字。

She submitted―for what alternative did she have?―to being Sally in this family, but she always signed herself, Sarah.

1969, Doris Lessing, The Four-Gated City, Bantam Books (1970), page 114:

Maybe her first name was Sally, but David thought he would have remembered a name like that; there were so few Sallys these days. Now the world belonged to Ambers, Ashleys, and Tiffanys.

2008, Stephen King, Just After Sunset, Simon and Schuster (2009), ISBN 1416586652, page 8:


Sally

源自英語 Sally。作為瑞典語人名，最早記錄於1784年。


타이페이

臺北（首都名，位於臺灣）


Ivrit

源自希伯來語 עִבְרִית (Ivrít)。


Ivriet

借自希伯來語 עִבְרִית (Ivrít)。


志田

志田 (canonical)
志田 (canonical)
Shida (romanization)
Shita (romanization)


타이베이

源自官話 臺北／台北 (Táiběi)。

臺北（首都名，位於臺灣）


Іванов

Ivanóv (romanization)
Івано́ва
Івано́ви (nominative plural)
Івано́вих (genitive plural)
Івано́ва (feminine)

伊凡諾夫， 源自俄語的姓氏


Іван

Iván (romanization)
Іва́на
Іва́ны (nominative plural)
Іва́наў (genitive plural)


Іван

Iván (romanization)
Іва́на
Іва́ни (nominative plural)
Іва́нів (genitive plural)


Иванов

Ivanóv (romanization)
Ивано́ва (feminine)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏


Иванов

源自Ива́н (Iván) + -о́в (-óv)（重音在詞尾）或Ива́н (Iván) + -ов (-ov)（重音在詞幹）。

Ivanóv (romanization)
Ивано́ва
Ивано́вы (nominative plural)
Ивано́вых (genitive plural)
Ивано́ва (feminine)

音頻 (不太常用或形容詞發音)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（俄語常見姓氏）


Иванов

Ivánov (romanization)
Ива́нова
Ива́новы (nominative plural)
Ива́новых (genitive plural)
Ива́нова (feminine)

音頻 (不太常用或形容詞發音)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（對於俄語姓氏，為不常用的重音型；或用於俄語以外的斯拉夫語族姓氏（如保加利亞語））


Иван

源自教會斯拉夫語 Їѡанъ (Ioanŭ)、Їѡаннъ (Ioannŭ)，轉寫自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān, “上帝是仁慈的”)。

Iván (romanization)
Ива́на (feminine)
Ва́ньо (diminutive)
Ива́нчо (diminutive)
Ива́нко (diminutive)


Иван

源自古東斯拉夫語 Иваннъ (Ivannŭ)，源自古東斯拉夫語、教會斯拉夫語 Иоаннъ (Ioannŭ)，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān, “上帝是仁慈的”)。

Iván (romanization)
Ива́на
Ива́ны (nominative plural)
Ива́нов (genitive plural)

ICAO通話表中的字母 I

Ива́н-дура́к (Iván-durák) 的截斷形式。


Иван

源自（新約）古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)（並非源自拉丁語 Iohannes），源自希伯來語 יוחנן (Yôḥānnān, “耶和華是仁慈的”)。


Іран

Irán (romanization)
Іра́ну
іра́нський


Єреван

埃里溫，葉里溫（亞美尼亞首都）


Ірак

Irák (romanization)
Іра́ку
іра́кський


Ірод

Írod (romanization)
І́рода
І́роди (nominative plural)
І́родів (genitive plural)


Австрія

Ávstrija (romanization)
А́встрії
австрі́йський


Ісус

Isús (romanization)
Ісу́са
Ісу́си (nominative plural)
Ісу́сів (genitive plural)


Брест

布列斯特（白俄羅斯城市）


Ісус Христос

Isús Xrystós (romanization)
Ісу́са Христа́


Берлін

Berlín (romanization)
Берлі́на
берлі́нський


Євген

Jevhén (romanization)
Євге́на
Євге́ни (nominative plural)
Євге́нів (genitive plural)

尤金，，Yevhen男性人名，等價於英語Eugene


Азовське море

Azóvsʹke móre (romanization)
Азо́вського мо́ря


В'єтнам

Vʺjetnám (romanization)
В'єтна́му
в'єтна́мський


Ірина

Irýna (romanization)
Іри́ни
Іри́ни (nominative plural)
Іри́н (genitive plural)

，Iryna女性人名，等價於英語Irene


Антигуа і Барбуда

Antýhua i Barbúda (romanization)
Анти́гуа і Барбу́ди

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Антигуа і Барбуда.wav


Едо

来自日語 江戸 (Edo)。


Арістотель

来自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

Aristótelʹ (romanization)
Арісто́теля
Арісто́телі (nominative plural)
Арісто́телів (genitive plural)


Гомель

Hómelʹ (romanization)
Го́меля
го́мельський


Донбас

Donbás (romanization)
Донба́са
донба́ський


Алістер

Álister (romanization)
А́лістера
А́лістери (nominative plural)
А́лістерів (genitive plural)


Естонія

Estónija (romanization)
Есто́нії
есто́нський


Долина царів

Dolýna carív (romanization)
Доли́ни царі́в


Володимир

Volodýmyr (romanization)
Володи́мира
Володи́мири (nominative plural)
Володи́мирів (genitive plural)

弗拉基米爾，，Volodymyr男性人名，等價於英語Vladimir


Домініканська Республіка

Dominikánsʹka Respúblika (romanization)
Домініка́нської Респу́бліки

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Домініканська Республіка.wav

zh-Домініканська_Республіка-uk-name-Ccg-bZxr


Бурунді

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於非洲）


Дональд Дак

Dónalʹd Dák (romanization)
До́нальда Да́ка


Давид

Davýd (romanization)
Дави́да
Дави́ди (nominative plural)
Дави́дів (genitive plural)

大衛，，Davyd男性人名，等價於英語David


Ліхтенштейн

Lixtenštéjn (romanization)
Ліхтенште́йну
ліхтенште́йнський


Італія

Itálija (romanization)
Іта́лії
італі́йський


Василь

来自古希臘語 Βασίλειος (Basíleios)。

Vasýlʹ (romanization)
Василя́
Василі́ (nominative plural)
Василі́в (genitive plural)

，Vasyl男性人名，等價於英語Basil


Гоголь

Hóholʹ (romanization)
Го́голя
Го́голі (nominative plural)
Го́голів (genitive plural)
го́голівський

Мико́ла Васи́льович Го́голь

尼古拉·瓦西里耶維奇·果戈里


Голландія

Hollándija (romanization)
Голла́ндії
голла́ндський

荷蘭（荷蘭王國的一部分）


Скоп'є

斯科普里，史高比耶（北馬其頓首都）


Венеція

借自意大利語 Venezia。对比俄語 Вене́ция (Venécija)、白俄羅斯語 Вене́цыя (Vjenjécyja)。


Намібія

Namíbija (romanization)
Намі́бії
намібі́йський


Лукашенко

Lukašénko (romanization)
Лукаше́нка
Лукаше́нки (nominative plural)
Лукаше́нків (genitive plural)


Мозамбік

Mozambík (romanization)
Мозамбі́ку
мозамбі́кський


Кримський півострів

Krýmsʹkyj pivóstriv (romanization)
Кри́мського піво́строву

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Кримський півострів.wav


Познань

Póznanʹ (romanization)
По́знані
по́знанський


Словенія

Slovénija (romanization)
Слове́нії
слове́нський


Гамбія

岡比亞，甘比亞（國家名，位於非洲）


Київська Русь

Kýjivsʹka Rúsʹ (romanization)
Ки́ївської Ру́сі
Ки́ївської Русі́


Порошенко

Porošénko (romanization)
Пороше́нка
Пороше́нки (nominative plural)
Пороше́нків (genitive plural)


СРСР

Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік (Sojúz Radjánsʹkyx Socialistýčnyx Respúblik)之首字母縮略詞。


Сербія

Sérbija (romanization)
Се́рбії
се́рбський


Катерина

Katerýna (romanization)
Катери́ни
Катери́ни (nominative plural)
Катери́н (genitive plural)

Uk-Катерина.ogg


Маастрихт

Maastrýxt (romanization)
Маастри́хту
Маастри́хти (nominative plural)
Маастри́хтів (genitive plural)

馬斯特里赫特（位於荷蘭的城市）


Північна Македонія

Pivníčna Makedónija (romanization)
Півні́чної Македо́нії


Південна Корея

Pivdénna Koréja (romanization)
Півде́нної Коре́ї


Іспанія

Ispánija (romanization)
Іспа́нії
іспа́нський


Йордан

来自教會斯拉夫語 [具體何詞?]，来自古希臘語 Ἰορδάνης (Iordánēs)，源自聖經希伯來語 יַרְדֵּן (yardén, “約旦（河）”)。


Голодомор

来自мори́ти го́лодом (morýty hólodom, “使饿死”)。对比捷克語 hladomor。


Сімферополь

Simferópolʹ (romanization)
Сімферо́поля
сімферо́польський

Uk-Сімферополь.ogg

辛菲羅波爾（克里米亞首都）


Путін

Pútin (romanization)
Пу́тіна
Пу́тіни (nominative plural)
Пу́тіних (genitive plural)
Пу́тіна (feminine)

源自俄语的姓氏普京，普廷，普丁，普亭


Янукович

Janukóvyč (romanization)
Януко́вича
Януко́вичі (nominative plural)
Януко́вичів (genitive plural)

Uk-Янукович.oga


Чехословаччина

Čexoslováččyna (romanization)
Чехослова́ччини
чехослова́цький


Чорногорія

Čornohórija (romanization)
Чорного́рії
чорного́рський

黑山，蒙特內哥羅，蒙特尼哥羅


Ефіопія

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於非洲）


Нова Зеландія

Nová Zelándija (romanization)
Ново́ї Зела́ндії
новозела́ндський


Фінляндія

Finljándija (romanization)
Фінля́ндії
фінля́ндський
фі́нський


Швеція

Švécija (romanization)
Шве́ції
шве́дський


Шрі-Ланка

Šri-Lanká (romanization)
Шрі-Ланки́
шріланкі́йський


Південно-Африканська Республіка

Pivdénno-Afrykánsʹka Respúblika (romanization)
Півде́нно-Африка́нської Респу́бліки

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Південно-Африканська Республіка.wav

zh-Південно-Африканська_Республіка-uk-name-W0ZcRISN


Вікторія

Viktórija (romanization)
Вікто́рії
Вікто́рії (nominative plural)
Вікто́рій (genitive plural)

維多利亞（，Viktoriya女性人名，等價於英語Victoria）


Східний Тимор

Sxídnyj Tymór (romanization)
Схі́дного Тимо́ру
східнотимо́рський


Саудівська Аравія

Saúdivsʹka Arávija (romanization)
Сау́дівської Ара́вії

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Саудівська Аравія.wav

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯


Франція

Fráncija (romanization)
Фра́нції
францу́зький


Сполучене Королівство

Spolúčene Korolívstvo (romanization)
Сполу́ченого Королі́вства

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Сполучене Королівство.wav

英國，大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

zh-Сполучене_Королівство-uk-name-AamGAW7v


Олександр

Oleksándr (romanization)
Олекса́ндра
Олекса́ндри (nominative plural)
Олекса́ндрів (genitive plural)

Uk-Олександр.ogg


Сонячна система

Sónjačna systéma (romanization)
Со́нячної систе́ми


Центральна Європа

Centrálʹna Jevrópa (romanization)
Центра́льної Євро́пи


Нігер

尼日爾（國家名，位於西非）


Нікарагуа

尼加拉瓜（尼加拉瓜湖名）


Ленін

Lénin (romanization)
Ле́ніна
Ле́ніни (nominative plural)
Ле́ніних (genitive plural)
Ле́ніна (feminine)
ле́нінський

Володи́мир Іллі́ч Ле́нін

弗拉迪米爾·伊里奇·列寧


Баварія

Bavárija (romanization)
Бава́рії
бава́рський

巴伐利亞，拜恩，拜仁（州名，位於德國東南部）


Сергій

Serhíj (romanization)
Сергі́я
Сергі́ї (nominative plural)
Сергі́їв (genitive plural)

謝爾蓋，，Serhiy，源自拉丁语的男性人名，等價於英語Sergius


Російська Федерація

Rosíjsʹka Federácija (romanization)
Росі́йської Федера́ції

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Російська Федерація.wav


Північна Корея

Pivníčna Koréja (romanization)
Півні́чної Коре́ї


Яків

Jákiv (romanization)
Я́кова
Я́кови (nominative plural)
Я́ковів (genitive plural)


Христина

Xrystýna (romanization)
Христи́ни
Христи́ни (nominative plural)
Христи́н (genitive plural)


Відень

与波蘭語 Wiedeń、捷克語 Vídeň、斯洛伐克語 Viedeň同源。

Vídenʹ (romanization)
Ві́дня
ві́денський


Харків

Xárkiv (romanization)
Ха́ркова
ха́рківський

哈爾科夫（位於烏克蘭的城市）


Румунія

Rumúnija (romanization)
Руму́нії
руму́нський

羅馬尼亞（國家名，位於東南歐）


Латвія

Látvija (romanization)
Ла́твії
латві́йський
лати́ський


Фоб

来自古希臘語 φόβος (phóbos, “惊恐”)，源自原始印歐語 *bʰegʷ-。біг (bih)的同源對似詞。


Демократична Республіка Конго

Demokratýčna Respúblika Kónho (romanization)
Демократи́чної Респу́бліки Ко́нго

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Демократична Республіка Конго.wav

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）

zh-Демократична_Республіка_Конго-uk-name-gukAyACv


Венесуела

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Венесуела

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Екваторіальна Гвінея

Ekvatoriálʹna Hvinéja (romanization)
Екваторіа́льної Гвіне́ї

LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Екваторіальна Гвінея.wav

赤道幾內亞（國家名，位於中非）

zh-Екваторіальна_Гвінея-uk-name-Gm9BEmA4


Вірменія

亞美尼亞（國家名，位於亞洲與歐洲）


Скандинавія

借自拉丁語 Scandināvia。对比俄語 Скандина́вия (Skandinávija)、白俄羅斯語 Скандына́вія (Skandynávija)、波蘭語 Skandynawia。

Skandynávija (romanization)
Скандина́вії
скандина́вський


Гвінея-Бісау

Hvinéja-Bisáu (romanization)
Гвіне́ї-Біса́у
гвіне́я-біса́уський

幾內亞比紹，幾內亞比索（國家名，位於西非）


Краків

Krákiv (romanization)
Кра́кова
кра́ківський


Російська імперія

Rosíjsʹka impérija (romanization)
Росі́йської імпе́рії

俄羅斯帝國（舊帝國名，位於亞洲和東歐）


Туреччина

源自 туре́цьк- (turécʹk-, “土耳其的”) + -ина (-yna)。

Туре́цька Респу́бліка

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Об'єднані Арабські Емірати

Obʺjédnani Arábsʹki Emiráty (romanization)
Об'є́днаних Ара́бських Еміра́тів

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Об'єднані Арабські Емірати.wav

阿拉伯聯合酋長國，阿聯酋（國家名，位於西亞）

zh-Об'єднані_Арабські_Емірати-uk-name-GFJVXExl


Андрій

源自古希臘語 Ἀνδρέας (Andréas)

Andríj (romanization)
Андрі́я
Андрі́ї (nominative plural)
Андрі́їв (genitive plural)

，安德里男性人名，等價於英語Andrew


Буркіна-Фасо

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於非洲）


Буркіна-Фасо

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於非洲）


Гавана

Havána (romanization)
Гава́ни
гава́нський


Женева

Ženéva (romanization)
Жене́вы
жене́вский


Женева

Ženéva (romanization)
Жене́ви
жене́вський


Олена

来自教會斯拉夫語 Елена (Elena)，来自古希臘語 Ἑλένη (Helénē)。

Oléna (romanization)
Оле́ни
Оле́ни (nominative plural)
Оле́н (genitive plural)


Могильов

莫吉廖夫（市名，位於白俄羅斯）


Могильов

Mohylʹóv (romanization)
Могильо́ва
Могильо́ви (nominative plural)
Могильо́вих (genitive plural)
Могильо́ва (feminine)

源自俄语的姓氏：莫吉廖夫


Аравія

Ара́вия (Arávija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Аравія

阿拉伯（半島名，位於西亞的中東）


Бенін

貝寧（國家名，位於西非）


Бенін

Benín (romanization)
Бені́ну
бені́нський

貝寧（國家名，位於西非）


Бенін

Bénin (romanization)
Benín (romanization)
Бе́ніна
Бені́на
бе́нінський
бені́нський

貝寧城（奈及利亞城市名）


Маврикій

Маври́кий (Mavríkij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Маврикій

Mavrýkij (romanization)
Маври́кію
маврикі́йський


Малайзія

Мала́йзия (Malájzija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Чехія

Че́хия (Čéxija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Британія

Брита́ния (Británija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Британія

不列顛（島嶼名，位於西歐聯合王國的一部分）

不列顛（國家名，位於西歐）


Азія

亞洲，亞細亞（大陸名，位於）


Азія

А́зия (Ázija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Азія

Ázija (romanization)
А́зії
азіа́тський 或 азі́йський

亞洲，亞細亞（大陸名，位於）


Швейцарія

Швейца́рия (Švejcárija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Швейцарія

Švejcárija (romanization)
Швейца́рії
швейца́рський


Джибуті

吉布提，吉布地（國家名，位於非洲）

吉布提，吉布地（首都名，位於吉布提）


Земля

Zemljá (romanization)
Земли́
Зе́мли (nominative plural)
Земе́ль (genitive plural)
земно́й


Крим

克里米亞（半島名，位於烏克蘭南部）


Крим

克里米亞（半島名，位於烏克蘭南部）


Крим

借自克里米亞韃靼語 Qırım。

克里米亞（半島名，位於烏克蘭南部）


Русь

来自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。

Rusʹ (romanization)
Ру́сі
Русі́
Ру́си
Руси́
ру́ський

Ки́ївська Русь


Данія

Dánija (romanization)
Да́ніі
да́цкі
да́нскі


Данія

Да́ния (Dánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Данія

Dánija (romanization)
Да́нії
да́тський
да́нський


Будда

借自梵語 बुद्ध (buddha)。

Búdda (romanization)
Бу́дды
Бу́дды (nominative plural)
Будд (genitive plural)


Полтава

波爾塔瓦（市名，位於烏克蘭）


Полтава

Poltáva (romanization)
Полта́вы
полта́вский

波爾塔瓦（市名，位於烏克蘭）


Полтава

Poltáva (romanization)
Полта́ви
полта́вський

Uk-Полтава.ogg

波爾塔瓦（市名，位於烏克蘭）


Персефона

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


Персефона

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。

Persefóna (romanization)
Персефо́ны
Персефо́ны (nominative plural)
Персефо́н (genitive plural)


Персефона

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


Персефона

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


Кубань

Kubánʹ (romanization)
Куба́ни
куба́нский

庫班（河名，位於俄羅斯南方）

庫班（地區名，位於俄羅斯庫班南方附近）


Кубань

Kubánʹ (romanization)
Куба́ні
куба́нський

庫班（河名，位於俄羅斯南方）

庫班（地區名，位於俄羅斯庫班南方附近）


Марко

来自教會斯拉夫語 Маркъ (Markŭ)，来自通用希臘語 Μᾶρκος (Mârkos)，来自拉丁語 Marcus。

Markó (romanization)
Марка́
Марки́ (nominative plural)
Маркі́в (genitive plural)

馬克，，Marko男性人名，等價於英語Mark


Радянський Союз

Radjánsʹkyj Sojúz (romanization)
Радя́нського Сою́зу

蘇維埃聯盟（1922至1991年存在的國家名，位於亞洲和東歐）


Албанія

Albánija (romanization)
Алба́ніі
алба́нскі

阿爾巴尼亞（國家名，位於歐洲）

Рэспу́блiка Алба́нія


Албанія

Albánija (romanization)
Алба́ніи
алба́нскій

Алба́ния (Albánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Албанія

Albánija (romanization)
Алба́нії
алба́нський

Респу́бліка Алба́нія

阿爾巴尼亞（國家名，位於歐洲）

阿爾巴尼亞（國家名，位於歐洲）

(官方名稱)


NTR

National Transcontinental Railway (“国家洲际铁路”)之首字母縮略詞。


Боснія

波士尼亞，波斯尼亞（國家名，位於東南歐）


Боснія

Bósnija (romanization)
Бо́сніи
босні́йскій

Бо́сния (Bósnija)在1918年正寫法改革以前的寫法


Боснія

Bósnija (romanization)
Бо́снії
босні́йський
босня́цький

波士尼亞，波斯尼亞（國家名，位於東南歐）


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Союз Радянських Соціалістичних Республік.wav

蘇維埃社會主義共和國聯盟

zh-Союз_Радянських_Соціалістичних_Республік-uk-name-g55wLoLT


OST

The most important source of space law is the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (OST).¹⁶ […] The OST is a product of the Cold War era when the United States and the Soviet Union—the only states with spacefaring capability—were bitter rivals, each fundamentally distrustful of the other.

太空法最重要的一個來源，就是1967年生效的《關於各國探索和利用包括月球和其他天體的外太空活動所應遵守原則的條約》（OST）。¹⁶ […] 《外層空間條約》是冷戰時期的產物，當時世界上只有美國和蘇聯有能力進行空間旅行，而這兩國互相敵對，完全不信任對方。

2014, John G Sprankling, “Rights in Airspace and Outer Space [領空及外太空的權利]”, 出自 The International Law of Property [國際所有權法], Oxford University Press, →ISBN，頁號 176:


Камбоджа

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Камбоджа

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Камбоджа

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Камбоджа

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Камбоджа

Kambódža (romanization)
Камбо́джи
камбоджи́йский

Ru-Камбоджа.ogg

Кампучи́я

柬埔寨（國家名，位於東南亞）

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Камбоджа

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Ἔρεβος

源自原始印歐語 *h₁régʷos。與古典亞美尼亞語 երեկ (erek, “傍晚，晚上”)、梵語 रजस् (rájas, “黑暗，混沌，薄霧”)、古諾爾斯語 røkkr (“黃昏，暮色”)同源。


人間失格

人間 (“人，人類”) + 失格 (“失去資格”)

人間失格 (canonical)
Ningenshikkaku (romanization)

1948年，太宰治的小說


渋谷

澀谷（日本東京都的二十三個的特別區之一）


Јаунде

雅溫得（首都名，位於喀麥隆）


Џуба

朱巴（首都名，位於南蘇丹）


Абу-Даби

阿布扎比/阿布達比，阿聯酋首都及酋長國名


Абиджан

阿比讓（科特迪瓦的經濟首都）


Абакан

阿巴坎，俄羅斯哈卡斯共和國的首府


Абхазия

派生自абха́з (abxáz)。

Abxázija (romanization)
Абха́зии
абха́зский

Ru-Абхазия.ogg

阿布哈茲（亞洲高加索地區一事實上獨立的國家，國際上普遍認為其是格魯吉亞的自治共和國）


Арабистони Саудӣ

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國

zh-Берләшкән_Ғәрәп_Әмирлектәре-ba-name-LFcXXdkl


Алмати

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市及舊首都）


Аден

亞丁（城市名，位於也門）


Антананариву

塔那那利佛（首都名，位於馬達加斯加）


Алмере

阿爾梅勒（城市名，位於荷蘭弗萊福蘭）


Апиа

阿皮亞（首都名，位於薩摩亞）


Алжыр

Alžýr (romanization)
Алжы́ра
алжы́рскі

阿爾及利亞（國家名，位於非洲）


ئەرمېنىيە

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Афгъанистан

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Аржентина

阿根廷（國家名，位於南美洲）


Афғанстан

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Босния һәм Герцеговина

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納（國家名，位於歐洲）

zh-Босния_һәм_Герцеговина-ba-name-TqLAmt2H


Аўстралія

Aŭstrálija (romanization)
Аўстра́ліі
аўстралі́йскі


Антананариво

塔那那利佛（首都名，位於馬達加斯加）


Алмания

源自阿拉伯語 أَلْمَانِيَا (ʔalmāniyā)。


Атлантически океан

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-Атлантически океан.wav


Армэнія

Арме́нія (Armjénija)的傳統正寫法。


Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага

Negdsen Ündestnii Bajguullaga (romanization)

zh-Нэгдсэн_Үндэстний_Байгууллага-mn-name-yN-gRIZV


Афганстан

源自афган (afgan, “阿富汗人”) + -стан (-stan)。

Ооганстан

阿富汗（國家名，位於中亞）

Афганистан

阿富汗（國家名，位於中亞）

阿富汗（國家名，位於中亞）


Нейпьидо

借自緬甸語 နေပြည်တော် (ne-pranytau)。

Найпьидо

內比都，奈比多（首都名，位於緬甸）

內比都，奈比多（首都名，位於緬甸）


Аргенціна

Arhjencína (romanization)
Аргенці́ны
аргенці́нскі

阿根廷（國家名，位於南美洲）


Арцём

源自古希臘語 ἀρτεμής (artemḗs, “非常健康的”)，與俄語 Артём (Artjóm)同源。

Arcjóm (romanization)
Арцёма
Арцёмы (nominative plural)
Арцёмаў (genitive plural)

阿爾喬姆，，Artyom男性人名


Ооганстан

源自ооган (oogan, “阿富汗人”) + -стан (-stan)。

Афганстан

阿富汗（國家名，位於中亞）

Афганистан

阿富汗（國家名，位於中亞）

阿富汗（國家名，位於中亞）


Аккра

阿克拉（首都名，位於加納）


Аргентына

Arhjentýna (romanization)
Аргенты́ны
аргенты́нскі

Аргенці́на (Arhjencína)的傳統正寫法：阿根廷（國家名，位於南美洲）


Аргентин

阿根廷（國家名，位於南美洲）


Алматы

源自書面衛拉特語 ᡎᡇᠷᡋᠠᠨ
ᠠᠯᡅᡏᠠᡐᡇ (ɣurban alimatu, 裝飾動詞)。字面上等同於алма (alma, “蘋果”) + -ты (-ty, 蒙古語裝飾動詞後綴)。

阿拉木圖（城市名，位於哈薩克斯坦）


Алматы

借自哈薩克語 Алматы (Almaty)。

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市）


Ауғанстан

借自古典波斯語 افغانستان (afɣānistān)。

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Аўганістан

Aŭhanistán (romanization)
Аўганіста́на
аўга́нскі

Афганіста́н (Afhanistán)的傳統正寫法：阿富汗（國家名，位於中亞）


Амман

Ammán (romanization)
Амма́на
амма́нский

安曼（首都名，位於約旦）


Алма-Ата

Алматы́

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市；此為蘇聯時期的舊名）

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市；此為蘇聯時期的舊名）


Афғонистон

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Афғонистон

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Ангара

安加拉河（河名，位於俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克和伊爾庫茨克 州）


Алтайский край

Altájskij kráj (romanization)
Алта́йского кра́я

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）


Анды

安第斯山脈（山脈名，位於南美洲）


安塔那那利佛

Āntǎnànàlìfó

ㄢ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ

Āntǎnànàlìfó

ㄢ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ

Аньтананалифо (Anʹtananalifo)

/ˀän⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ fu̯ɔ³⁵/


Асмэра

Асма́ра

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）


Асунсьон

亞松森（首都名，位於巴拉圭）


Аравийское море

Aravíjskoje móre (romanization)
Арави́йского мо́ря

阿拉伯海（海名，位於印度洋北部）


Босния

Bósnija (romanization)
Бо́снии
босни́йский
боса́нский

波士尼亞，波斯尼亞（國家名，位於東南歐）


Альметьевск

源自Альме́т (Alʹmét)，源自韃靼語 Әлмәт (Älmät)，以村莊的建立者命名。

阿爾梅季耶夫斯克（城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Антигуа и Барбуда

Antígua i Barbúda (romanization)
Анти́гуа и Барбу́ды

Ru-Антигуа и Барбуда.ogg

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比）


Афганістан

Afhanistán (romanization)
Афганіста́на
афга́нскі

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Афганістан

Afhanistán (romanization)
Афганіста́ну
афга́нський

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Ашгабат

Ašgabát (romanization)
Ашгаба́та
ашгаба́тский

Ашхаба́д

Ашхаба́д (Ašxabád)在土庫曼斯坦的標準寫法：阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


Архангельск

繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]。等同於арха́нгел (arxángel, “大天使”) + -ск (-sk)，以Михаило-Архангельский монастырь，米哈伊爾大天使修道院命名。

Arxángelʹsk (romanization)
Арха́нгельска
арха́нгельский

阿爾漢格爾斯克（州名，位於俄羅斯西北部）

阿爾漢格爾斯克（海港城市，行政中心名，位於俄羅斯阿爾漢格爾斯克 州）


Ашхабад

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


Ашхабад

Ашгаба́т

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


Асмара

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）


Асмара

Асмэ́ра

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）


Тайланд

Tailánd (romanization)
тайла́ндски
та́йски

泰國（國家名，位於東南亞）


Тайланд

借自俄語 Таила́нд (Tailánd)，源自英語 Thailand。

(⁓ улс) 泰國（國家名，位於亞洲）


Тайланд

Таила́нд (Tailánd)的拼寫錯誤。


SWIFT

Swift

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (“環球同業銀行金融電訊協會，環球銀行金融電信協會”) 之首字母縮略詞。


Банги

班吉（首都名，位於中非共和國）


Асунсион

亞松森（首都名，位於巴拉圭）


Артём

借自古希臘語 Ἀρτεμής (Artemḗs, “非常健康的”)，與白俄羅斯語 Арцём (Arcjóm)同源。

Artjóm (romanization)
Артёма
Артёмы (nominative plural)
Артёмов (genitive plural)

阿爾喬姆，，Artyom男性人名


Алла

Álla (romanization)
А́ллы
А́ллы (nominative plural)
Алл (genitive plural)


Арменія

Armjénija (romanization)
Арме́ніі
армя́нскі

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Арменія

Arménija (romanization)
Арме́ніи
армя́нскій

Арме́ния (Arménija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Акра

阿克拉（首都名，位於加納）


Акра

阿克拉（首都名，位於加納）


Балтыйскае мора

Baltýjskaje móra (romanization)
Балты́йскага мо́ра

波羅的海（海名，位於北歐）


Балгарыя

Balháryja (romanization)
Балга́рыі
балга́рскі

保加利亞（國家名，位於歐洲）


Бағдат

源自波斯語 بغداد。

巴格達（首都名，位於伊拉克）


Байгал

詞源不確定；可能源自突厥語族 *bāj-gȫl（“富饒的湖”）。也對比雅庫特語 байҕал (bayğal, “海，洋”)和多爾干語 байгал (baygal, “海，洋”)。

Байгал далайда 336 мүрэн гол шудхан ородог бии.

有336條河流注入貝加爾湖。

Bajgal dalajda 336 müren gol šudxan orodog bii.


Батсвана

博茨瓦納，波札那（國家名，位於非洲）


Abkhasia

源自俄語 Абха́зия (Abxázija, “阿布哈茲”)，派生自абха́з (abxáz, “阿布哈茲人”)，源自格魯吉亞語 აფხაზი (apxazi, “阿布哈茲人”)，源自明格列爾語 აფხაზა (apxaza)，源自*აბღაზა (*abɣaza)，源自*აბაზღა (*abazɣa)，源自古阿布哈茲語 *абазӷа (*ābāzγā)；或源自上古格魯吉亞語 აფხაზი (apxazi)，源自*აბაზხ-ი (*abazx-i)，源自明格列爾語 *აუ̂აზხ-ი (*aûazx-i)，源頭最有可能是希臘語族。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «Abkhasia».ogg

Kystområdene i Abkhasia er preget av subtropisk klima

阿布哈茲的沿海地區屬於亞熱帶氣候


Бисау

比紹，比索（首都名，位於幾內亞比紹）


Балівія

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


Таиланд

Tailánd (romanization)
Таила́нда
таила́ндский
та́йский

Ru-Таиланд.ogg

泰國（國家名，位於東南亞）


Базель

巴塞爾（瑞士州份及城市名）


Брюксел

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


Нідерланди

Niderlándy (romanization)
Нідерла́ндів
нідерла́ндський

荷蘭（國家名，位於西歐）


Брно

布爾諾（捷克共和國南摩拉維亞州的首府，同時也是該國第二大城市）


Босния және Герцеговина

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）

zh-Босния_және_Герцеговина-kk-name-xMgUn4r1


Будапеща

布達佩斯（首都名，位於匈牙利）


Багамы

Бага́мские Острова́

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）


Боснія і Герцеговина

Bósnija i Hercehovýna (romanization)
Бо́снії і Герцегови́ни

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-Боснія і Герцеговина.wav

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納（國家名，位於歐洲）

zh-Боснія_і_Герцеговина-uk-name-TqLAmt2H


Бамако

巴馬科（首都名，位於馬里）


Бамако

巴馬科（首都名，位於馬里）


Велика Британія

Velýka Brytánija (romanization)
Вели́кої Брита́нії

英國（國家名，位於西歐）

大不列顛（島嶼名，位於西歐）


Башҡортостан

башҡорт (bašqort) + -стан (-stan)。插入連接元音 -о-，以避免輔音連綴。

巴什科爾托斯坦（共和國名，位於俄羅斯南部）

Башҡортостанда 9 мең әрмән йәшәй.

有九千名亞美尼亞人居住在巴什科爾托斯坦。

Башҡортостанда талпандар уянған: өс тешләү осрағы теркәлгән.

蜱蟲開始出現在巴什科爾托斯坦：已有三個受叮咬的病例。

Bašqortostanda talpandar uyanğan: ös tešläw osrağï terkälgän.

Йылҡысылыҡ менән умартасылыҡ Башҡортостандың ауыл хужалығына үҙенсәлек бирә.

養馬和養蜂是巴什科爾托斯坦農業的顯著特征。

Yïlqïsïlïq menän umartasïlïq Bašqortostandïñ awïl xužalïğïna üðensälek birä.

Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

11月1日，一群來自巴什科爾托斯坦的初次朝聖者啟程，前往麥加和麥地那。

Bašqortostandan täwge xaž qïlïwsïlar törkömö izge Mäkkägä häm Mäðinägä 1 noyabrðä yulğa sïqtï.


Брэст

Бе́расце

布列斯特（城市名，位於白俄羅斯）

布列斯特（城市名，位於白俄羅斯）

布雷斯特（城市名，位於法國布列塔尼）


Брюгге

布魯日（城市名，位於比利時弗拉芒）


Башкирия

Башкортоста́н (Baškortostán)之同義詞


Буенос Аирес

布宜諾斯艾利斯（首都名，位於阿根廷）


Құрама Патшалық

Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігі

Ūlybritaniä jäne Soltüstık İrlandiä Bırıkken Koroldıgı


Багамские Острова

Bagámskije Ostrová (romanization)
Бага́мских Острово́в

Ru-Багамские острова.ogg

Бага́мы

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）


Түркия

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Түркия

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Андорра

源自俄語 Андо́рра (Andórra)。

安道爾（國家名，位於歐洲）

Андорраның үҙ аҡса берәмеге бер ҡасан да булғаны юҡ.

安道爾從未有過自己的貨幣單位。

Andorranïñ üð aqsa berämege ber qasan da bulğanï yuq.


Андорра

安道爾（國家名，位於歐洲）


Андорра

安道爾（國家名，位於歐洲）


Андорра

Andórra (romanization)
Андо́рры
андо́ррский

Ru-Андорра.ogg

安道爾（國家名，位於歐洲）


Андорра

Andórra (romanization)
Андо́рри
андо́рський

安道爾（國家名，位於歐洲）


Аделаида

Adɛlaída (romanization)
Аделаи́ды
Аделаи́ды (nominative plural)
Аделаи́д (genitive plural)

女性人名，等價於英語Adelaide


Аделаида

阿德萊德，阿得雷德（首府名，位於南澳洲）

阿德萊德（河名，位於澳大利亞北領地）


Бельмопан

貝爾莫潘（首都名，位於伯利茲）


Браззавиль

布拉柴維爾（首都名，位於剛果共和國）


Бандар-Сери-Бегаван

Bandár-Sɛrí-Begávan (romanization)
Банда́р-Сери́-Бега́вана

斯里巴加灣，斯里巴卡旺（首都名，位於文萊）


Белое море

Béloje móre (romanization)
Бе́лого мо́ря

白海（海名，在俄羅斯西北部，為北冰洋巴倫支海的延伸部分）


Бужумбура

布瓊布拉，布松布拉（經濟首都名，位於布隆迪）


Әрмәнстан

әрмән (ärmän, “亞美尼亞人”) + -стан (-stan)

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）

Әрмәнстандағы Севан күле.

1920 йылда Әрмәнстанға Совет власы килгәс, республикаға Әрмән ССР-ы исеме бирелә.

1920年，亞美尼亞變為蘇維埃政府，共和國更名為亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國。

1920 yïlda Ärmänstanğa Sovet vlasï kilgäs, respublikağa Ärmän SSR-ï iseme birelä.


Әрмәнстан

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Әрмәнстан

ئەرمېنىيە (ermëniye, “亞美尼亞”)在哈薩克斯坦的標準寫法。


Армения

亞美尼亞（國家名，位於高加索）


Армения

亞美尼亞（國家名，位於高加索）


Армения

源自拉丁語 Armenia，源自古希臘語 Ἀρμενίᾱ (Armeníā)，源自古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/)。

Arménija (romanization)
Арме́нии
армя́нский

Ru-Армения.ogg

亞美尼亞（國家名，位於高加索）

Респу́блика Арме́ния


Брисбен

Brísben, Brísbɛn (romanization)
Бри́сбена

布里斯班（城市名，位於澳大利亞昆士蘭）


Антверпен

Antvérpen (romanization)
Антве́рпена
Антве́рпенский

安特衛普（首府名，位於比利時安特衛普）

安特衛普（省名，位於比利時）


Антверпен

安特衛普（首府名，位於比利時安特衛普）

安特衛普（省名，位於比利時）


Норвегія

Норве́гия (Norvégija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Норвегія

Norvéhija (romanization)
Норве́гії
норве́зький

挪威（國家名，位於北歐）


Бриджтаун

Brídžtaun (romanization)
Bridžtáun (romanization)
Бри́джтауна
Бриджта́уна
Бри́джтауны (nominative plural)
Бриджта́уны (nominative plural)
Бри́джтаунов (genitive plural)
Бриджта́унов (genitive plural)

布里奇頓，橋鎮（首都名，位於巴巴多斯）

布里奇頓（鎮名，位於西澳大利亞）


Болгарія

Bolgárija (romanization)
Болга́ріи
болга́рскій

Болга́рия (Bolgárija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Болгарія

Bolhárija (romanization)
Болга́рії
болга́рський

保加利亞（國家名，位於東南歐）


Братск

布拉茨克（城市名，位於俄羅斯伊爾庫茨克 州）


Бийск

比斯克（城市名，位於俄羅斯阿爾泰邊疆區）


Мьянма

借自俄語 Мья́нма (Mʹjánma)，源自緬甸語 မြန်မာ (mranma)。

緬甸（國家名，位於東南亞）


Мьянма

借自緬甸語 မြန်မာ (mranma)。

緬甸（國家名，位於東南亞）


Березники

別列茲尼基（城市名，位於俄羅斯彼爾姆）


Ботсвана

Ru-Ботсвана.ogg

博茨瓦納，波札那（國家名，位於南非）


Ботсвана

Botsvána (romanization)
Ботсва́ни
ботсва́нський

博茨瓦納，波札那（國家名，位於南非）


Благовещенск

源自благове́щение (blagovéščenije, “聖母領報”) + -ск (-sk)。

Хайланьпа́о

布拉戈維申斯克，海蘭泡（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿穆爾 州）

布拉戈維申斯克，海蘭泡（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿穆爾 州）


Алабама

亞拉巴馬，阿拉巴馬（州名，位於美國）


Алабама

Ru-Алабама.ogg

亞拉巴馬，阿拉巴馬（州名，位於美國）


Алабама

亞拉巴馬，阿拉巴馬（州名，位於美國）


Банжул

班珠爾（首都名，位於岡比亞）


月読

变自上古日語 月讀 (tukuyo₂mi₁)，使用了月 (tsuki)的现代读法。

月読 (canonical)
月読 (canonical)
Tsukiyomi (romanization)

月読尊 (Tsukiyomi no mikoto)之簡寫：月读，日本神话中的一个神明


Центрально-Африканская Республика

Centrálʹno-Afrikánskaja Respúblika (romanization)
Центра́льно-Африка́нской Респу́блики

Ru-Центрально-Африканская Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg.mp3

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-Центрально-Африканская_Республика-ru-name-2ErstaHp


Башкортостан

Башки́рия

巴什科爾托斯坦（共和國名，位於俄羅斯南部）

巴什科爾托斯坦（共和國名，位於俄羅斯南部）


Барнаул

巴爾瑙爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿爾泰邊疆區）


Лука

男性人名，等價於英語Luke或Lucas


Лука

Luká (romanization)
Луки́
Луки́ (nominative plural)
Лук (genitive plural)


Лука

，Luka男性人名，等價於英語Luke


Александр

繼承自古東斯拉夫語 Олександръ (Oleksandrŭ)，源自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)，ἀλέξω (aléxō, “保護，保衛”) + ἀνδρός (andrós)（ἀνήρ (anḗr, “男人；人類”)的屬格）：“人類的保衛者”。與英語 Alexander同源。

Aleksándr (romanization)
Алекса́ндра
Алекса́ндры (nominative plural)
Алекса́ндров (genitive plural)
Алекса́ндра (feminine)
алекса́ндровский

Ru-Александр.ogg


Александр

源自俄語 Алекса́ндр (Aleksándr)。

亞歷山大，源自俄語的男性人名


Бруней

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


Бруней

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


Бруней

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


Бруней

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


Македонія

馬其頓（地區名，位於南歐巴爾幹半島）

馬其頓（古代王國名，位於南歐巴爾幹半島）

馬其頓（行政區劃名，位於希臘）

馬其頓（北馬其頓的舊名，南歐巴爾幹半島國家）


Македонія

Македо́ния (Makedónija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Македонія

Makedónija (romanization)
Македо́нії
Македо́нії (nominative plural)
Македо́ній (genitive plural)

馬其頓（地區名，位於南歐巴爾幹半島）

馬其頓（古代王國名，位於南歐巴爾幹半島）

馬其頓（行政區劃名，位於希臘）

馬其頓（北馬其頓的舊名，南歐巴爾幹半島國家）


Бухоро

布哈拉（城市名，位於烏茲別克斯坦）

Агар он Турки Шерозӣ бадаст орад дили моро
 ба холи Ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро.
Agar on Turki Šerozī badast orad dili moro
 ba xoli Hinduyaš baxšam Samarqandu Buxororo.
（請為本使用例添加中文翻譯）


Дербент

傑爾賓特（城市名，位於俄羅斯達吉斯坦）


Викторија

維多利亞，女性人名，等價於英語Victoria


Димишқ

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Віцебск

Vícjebsk (romanization)
Ві́цебска
ві́цебскі

維捷布斯克（首府名，位於白俄羅斯維捷布斯克）


Гоби

пусты́ня Го́би


Грек

源自грек (grek)，源自俄語 грек (grek)。


Говь

源自古典蒙古語 ᠭᠣᠪᠢ (ɣobi)。對比滿語 ᡤᠣᠪᡳ (gobi)、漢語 戈壁 (Gēbì)。


Гүрж

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於歐洲）


Венгрыя

Vjénhryja (romanization)
Ве́нгрыі
венге́рскі

匈牙利（國家名，位於中歐）


Гвінея

Hvinéja (romanization)
Гвіне́ї
гвіне́йський

幾內亞（國家名，位於西非）


Вугоршчына

Vuhórščyna (romanization)
Вуго́ршчыны
вуго́рскі

Ве́нгрыя (Vjénhryja)的傳統正寫法：匈牙利（國家名，位於中歐）


Derbent

源自俄語 Дербе́нт (Derbént)，源自波斯語 دربند (darband, 字面意思是“攔起的大門”)。

傑爾賓特（城市名，位於俄羅斯達吉斯坦）


Буркина-Фасо

Ru-Буркина-Фасо.ogg

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


България

保加利亞（國家名，位於歐洲）


Вѣна

Ве́на (Véna)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Вікторыя

Viktóryja (romanization)
Вікто́рыі
Вікто́рыі (nominative plural)
Вікто́рый (genitive plural)


Грэцыя

希臘（國家名，位於東南歐）


Валлетта

Ла-Вале́тта

瓦萊塔（首都名，位於馬耳他）

瓦萊塔（首都名，位於馬耳他）


Вифлеем

伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦）


Висла

維斯瓦河（河名，位於波蘭）


Вавилон

Vavilón (romanization)
Вавило́на
вавило́нский

巴比倫（古代城市名，位於巴比倫）


Габороне

哈博羅內（首都名，位於博茨瓦納）


Габороне

哈博羅內（首都名，位於博茨瓦納）


Вільнюс

Vílʹnjus (romanization)
Ві́льнюса
ві́льнюскі

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）


Вільнюс

Vílʹnjus (romanization)
Ві́льнюса
ві́льнюський

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）


Воеводина

伏伊伏丁那（自治省名，位於塞爾維亞）


Гваделупа

Ru-Гваделупа.ogg

瓜德羅普（島嶼名，位於加勒比）


Алтай

阿爾泰山脈（山脈名，位於中亞）

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）

阿勒泰（地區名，位於中國新疆）

阿勒泰（城市名，位於中國新疆阿勒泰）

鎮名，位於哈薩克斯坦東哈薩克斯坦

阿爾泰（首府名，位於蒙古戈壁阿爾泰）


Алтай

阿爾泰山脈（山脈名，位於中亞）

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）

阿勒泰（地區名，位於中國新疆）

阿勒泰（城市名，位於中國新疆阿勒泰）

鎮名，位於哈薩克斯坦東哈薩克斯坦

阿爾泰（首府名，位於蒙古戈壁阿爾泰）


Алтай

* 義項2為Респу́блика Алта́й (Respúblika Altáj, “阿爾泰共和國”) 的截斷形式。
* 義項3為Алта́йский край (Altájskij kraj, “阿爾泰邊疆區”) 的截斷形式。

阿爾泰山脈（山脈名，位於中亞）

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）

阿勒泰（地區名，位於中國新疆）

阿勒泰（城市名，位於中國新疆阿勒泰）

鎮名，位於哈薩克斯坦東哈薩克斯坦

阿爾泰（首府名，位於蒙古戈壁阿爾泰）


Алтай

阿爾泰山脈（山脈名，位於中亞）

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）

阿勒泰（地區名，位於中國新疆）

阿勒泰（城市名，位於中國新疆阿勒泰）

鎮名，位於哈薩克斯坦東哈薩克斯坦

阿爾泰（首府名，位於蒙古戈壁阿爾泰）


Джибути

Ru-Джибути.ogg

吉布提，吉布地（國家名，位於東非）


Джибути

Ru-Джибути.ogg

吉布提，吉布地（首都名，位於吉布提）


Дьокуускай

源自俄語 Яку́тскій остро́гъ (Jakútskij ostróg, “雅庫茨克要塞”)和Яку́тскъ (Jakútsk, “雅庫茨克”)。

雅庫茨克（首府名，位於俄羅斯薩哈共和國）

Дьокуускай куората


Голд-Кост

黃金海岸（城市名，位於澳大利亞昆士蘭）


Газа

Gáza (romanization)
Га́зы
Га́зы (nominative plural)
Газ (genitive plural)

加沙（城市名，位於巴勒斯坦）


Гуам

關島（密克羅尼西亞島嶼名，為美國屬地）


Ванкувер

溫哥華（城市名，位於加拿大不列顛哥倫比亞）

溫哥華（城市名，位於美國華盛頓州）


Восточно-Сибирское море

Vostóčno-Sibírskoje móre (romanization)
Восто́чно-Сиби́рского мо́ря

zh-Восточно-Сибирское_море-ru-name-4TCv2gXj


Джуба

朱巴（首都名，位於南蘇丹）


Новая Гвинея

Nóvaja Gvinéja (romanization)
Но́вой Гвине́и

新幾內亞，紐幾內亞（世界第二大島嶼，由印度尼西亞、巴布亞新幾內亞分治）


Бухара

布哈拉（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Восточный Тимор

Vostóčnyj Timór (romanization)
Восто́чного Тимо́ра
восточнотимо́рский

Ru-Восточный Тимор.ogg

東帝汶（國家名，位於東南亞）


Дарвин

Dárvin (romanization)
Да́рвина
Да́рвины (nominative plural)
Да́рвинов (genitive plural)

達爾文， 源自英語的姓氏，等價於英語Darwin

達爾文（首府名，位於澳大利亞北領地）


Гент

根特（城市名，位於比利時弗拉芒）


Валера

Вале́рий (Valérij) 的截斷形式 + -а (-a)

Valéra (romanization)
Вале́ры
Вале́ры (nominative plural)
Вале́р (genitive plural)

Вале́рий (Valérij)、Валериа́н (Valerián)或Валерья́н (Valerʹján)男性人名的指小詞，Valera，，等價於英語Val

Вале́рия (Valérija)女性人名的指小詞，Valera，，等價於英語Val


Гаага

海牙（城市名，位於荷蘭）


Воркута

沃爾庫塔（城市名，位於俄羅斯科米）


Византия

Vizantíja (romanization)
Византи́и
Византи́и (nominative plural)
Византи́й (genitive plural)
византи́йский


Венесуэла

Ru-Венесуэла.ogg

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Веллингтон

Vellingtón (romanization)
Веллингто́на
Веллингто́ны (nominative plural)
Веллингто́нов (genitive plural)

Уэ́ллингтон

惠靈頓（首都名，位於新西蘭）

惠靈頓（首都名，位於新西蘭）


Вологда

Vólogda (romanization)
Во́логды
волого́дский

沃洛格達（城市，行政中心名，位於俄羅斯沃洛格達 州）


Доминиканская Республика

Dominikánskaja Respúblika (romanization)
Доминика́нской Респу́блики

Ru-Доминиканская Республика.ogg

多米尼加，多明尼加（國家名，位於加勒比）

zh-Доминиканская_Республика-ru-name-DNh1m6vu


Бурятия

布里亞特（共和國名，位於俄羅斯）


Вильнюс

Vílʹnjus (romanization)
Ви́льнюса
ви́льнюсский

Вильна

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）

Вильно

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）


Гданьск

Hdanʹsk (romanization)
Гда́ньска
гда́ньскі

格但斯克（首府名，位於波蘭波美拉尼亞）


Гданьск

Gdanʹsk (romanization)
Гда́ньска
гда́ньский

格但斯克（首府名，位於波蘭波美拉尼亞）


Греція

Гре́ция (Grécija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Греція

希臘（國家名，位於東南歐）


Германія

Hjermánija (romanization)
Герма́ніі
герма́нскі
няме́цкі

Няме́ччына

德國（國家名，位於中歐）

德國（國家名，位於中歐）


Германія

Germánija (romanization)
Герма́ніи
герма́нскій
неме́цкій

Герма́ния (Germánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Дублин

Dúblin (romanization)
Ду́блина
ду́блинский

都柏林（首都名，位於愛爾蘭）


Валенсия

瓦倫西亞，巴倫西亞，華倫西亞（城市名，位於西班牙巴塞羅那）


Гётеборг

借自瑞典語 Göteborg。

哥德堡（城市名，位於瑞典）


Вьентьян

Vʹjentʹján (romanization)
Вьентья́на
Вьентья́ны (nominative plural)
Вьентья́нов (genitive plural)

萬象，永珍（首都名，位於老撾）


Дубровник

杜布羅夫尼克（城市名，位於克羅地亞）


Дубровник

杜布羅夫尼克（城市名，位於克羅地亞）


Дакар

達喀爾（首都名，位於塞內加爾）


Дакар

達喀爾（首都名，位於塞內加爾）


Витебск

Vítebsk (romanization)
Ви́тебска
ви́тебский

維捷布斯克（首府名，位於白俄羅斯維捷布斯克）


Джорджтаун

Džordžtáun (romanization)
Džórdžtaun (romanization)
Джорджта́уна
Джо́рджтауна

喬治敦（首都名，位於圭亞那）

喬治敦（城市名，位於美國肯塔基）

喬治敦（區名，位於美國華盛頓特區）


Бог

參見бог (box)。

稱呼上帝（呼格：Бо́же）使用非正式的ты (ty)，而不是正式вы (vy)，而動詞命令式用單數（дай (daj)、сохрани́ (soxraní)、храни́ (xraní)）。

с на́ми Бог

В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.

Бо́же, царя́ храни́!


Бог

來自原始斯拉夫語 *bogъ。

А бијаху обоје праведни и пред Богом, и живљаху у свему по заповијестима и уредбама Господњијем без мане.

1847, Вук Стефановић Караџић, “Luke 1: 5-12”, 出自 Serbian Translation of the Bible:

Моја мати клону крај ковчега и онесвести се. Сестра врисну. Ја скоичих из постеље. И Ђокица скочи. Седосмо доле на патос крај ње, љубисмо јој руку. Она метну руку на моју главу и шапуташе нешто. Онда скочи, упали свитац, па прижеже кандило пред светим Ђорђем. – Одите, децо, молите се Богу да нас избави од напасти – рече она. Глас јој звони као звоно, а очи светле као вечерњача на небу.

1879, Л. Лазаревић, Први пут с оцем на јутрење:

Нек ти драги Бог да здравље!

願善良的上帝賜予你健康！


Виндхук

溫得和克（首都名，位於納米比亞）


Виндхук

借自南非語/荷蘭語 Windhoek，源自wind (“風”) + hoek (“角，角落”)。

溫得和克（首都名，位於納米比亞）


Варна

瓦爾納（城市名，位於保加利亞）


Варна

瓦爾納（城市名，位於保加利亞）


Варна

瓦爾納（城市名，位於保加利亞）

в Ва́рне

в Ва́рну

из Ва́рны


Гвинея

Gvinéja (romanization)
Гвине́и
Гвине́и (nominative plural)
Гвине́й (genitive plural)
гвине́йский

幾內亞（國家名，位於西非）


Гвинея-Бисау

幾內亞比紹，幾內亞比索（國家名，位於西非）


Гвинея-Бисау

幾內亞比紹，幾內亞比索（國家名，位於西非）


Гвинея-Бисау

Ru-Гвинея-Бисау.ogg

幾內亞比紹，幾內亞比索（國家名，位於西非）


Виктория

Viktórija (romanization)
Викто́рии
Викто́рии (nominative plural)
Викто́рий (genitive plural)

維多利亞（州名，位於澳大利亞）

維多利亞（首都名，位於塞舌爾）

維多利亞（首府名，位於加拿大不列顛哥倫比亞）


Вена

借自俄語 Ве́на (Véna)。

維也納（首都，最大城市名，位於奧地利）


Вена

維也納（首都，最大城市名，位於奧地利）


Великий Новгород

中世紀的諾夫哥羅德共和國自稱Господи́н Вели́кий Но́вгород (Gospodín Velíkij Nóvgorod)。Вели́кий Но́вгород (Velíkij Nóvgorod, “大諾夫哥羅德”)的形式一直延續使用，以與下諾夫哥羅德區分，並於1999年成為官方名稱。

Velíkij Nóvgorod (romanization)
Вели́кого Но́вгорода
новгоро́дский
великоновгоро́дский

大諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德 州）


Новгород

繼承自古東斯拉夫語 Новъгородъ (Novŭgorodŭ)，源自новъ (novŭ, “新的”) + городъ (gorodŭ, “城鎮”)。等同於но́вый (nóvyj) + го́род (górod)。

Nóvgorod (romanization)
Но́вгорода
новгоро́дский

Вели́кий Но́вгород

諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德 州）

諾夫哥羅德（州名，位於俄羅斯）

諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德 州）


Голландия

Нидерла́нды

荷蘭（國家名，位於西歐）

荷蘭（地區名，位於荷蘭）

荷蘭（國家名，位於西歐）


Гайана

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Гайана

Gajána (romanization)
Гайа́ны
Гайа́ны (nominative plural)
Гайа́н (genitive plural)

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Волга

伏爾加河（俄羅斯主要河流，歐洲最長河流）


Волга

可能源自原始斯拉夫語 *vьlga，與во́лглый (vólglyj, “潮濕的”)、вла́га (vlága)有關。

Vólga (romanization)
Во́лги
Во́лги (nominative plural)
Волг (genitive plural)
во́лжский

伏爾加河（俄羅斯主要河流，歐洲最長河流）

伏爾加 （汽車品牌，在俄羅斯常用作計程車）


Волга

伏爾加河（俄羅斯主要河流）


布里亞特

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄊㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Bùlǐyǎtè [實際讀音：bùlíyǎtè]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄊㄜˋ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/pou̯³³ lei̯¹³ aː³³ tɐk̚²/

(～部) 位於漠北的一個古代部族，被認為是蒙古族的支系。

(～族, ～人) 從該部族發展而來的民族，主要分佈在中國內蒙古、蒙古國、俄羅斯東南部。

布里亞特蒙古人

布里亚特蒙古人

(～共和國) 共和國名，位於俄羅斯


吉布地

/t͡ɕi³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


Доха

多哈（首都名，位於卡塔爾）


Доха

多哈（首都名，位於卡塔爾）


Ироқ

伊拉克（國家名，位於亞洲）


Зальцбург

薩爾茨堡（城市名，位於奧地利薩爾茨堡）


Жалал-Абад

賈拉拉巴德（首府名，位於吉爾吉斯斯坦賈拉拉巴德）


Женев

借自法語 Genève。

日內瓦（城市名，位於瑞士）


Владимир

弗拉基米爾，男性人名，等價於英語Vladimir


Владимир

借自教會斯拉夫語 Владимѣръ (Vladiměrŭ)，源自原始斯拉夫語 *Voldiměrъ。等同於教會斯拉夫語 владь (vladĭ, “力量”)（來自原始印歐語 *wal (“強，強壯”)）+ мѣръ (měrŭ, “大，偉大”)，民間詞源則說是來自миръ (mirŭ, “和平”)。對比古東斯拉夫語 Володимѣръ (Volodiměrŭ)。

Ru-Владимир.ogg

弗拉基米爾，男性人名，等價於英語Vladimir

弗拉基米爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯弗拉基米爾 州）


Еритрея

厄利垂亞，厄立特里亞（國家名，位於東非）


Еритрея

厄利垂亞，厄立特里亞（國家名，位於東非）


Иракъ

Ира́к (Irák)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Егејско Море

愛琴海（海名，位於東南歐）


Евразия

Европа (Jevropa) + Азия (Azija)組成的混成詞。

матери́к Евра́зия


阿麗絲

/ˀä⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

轉寫英語女性名字 Alice


愛麗斯

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

轉寫英語女性名字 Alice


Замбия

贊比亞，尚比亞（國家名，位於非洲）


Жёлтое море

Žóltoje móre (romanization)
Жёлтого мо́ря


Индийский океан

Indíjskij okeán (romanization)
Инди́йского океа́на


Южный океан

Júžnyj okeán (romanization)
Ю́жного океа́на


Антарктический океан

Antarktíčeskij okeán (romanization)
Антаркти́ческого океа́на

zh-Антарктический_океан-ru-name-GMQ4TOCP


Еврейская автономная область

Jevréjskaja avtonómnaja óblastʹ (romanization)
Евре́йской автоно́мной о́бласти

猶太自治州（自治州名，位於俄羅斯）

zh-Еврейская_автономная_область-ru-name-PrDW7lLw


Западная Сахара

Západnaja Saxára (romanization)
За́падной Саха́ры
западносаха́рский

西撒哈拉（地區名，位於北非）


Иртыш

額爾齊斯河（河名，位於俄羅斯、哈薩克斯坦和中國）


Израйль

Израиль (Izrailʹ)的另一種寫法


Златоуст

茲拉托烏斯特（城市名，位於俄羅斯車里雅賓斯克 州）


Иваново

Ivánovo (romanization)
Ива́нова
ива́новский

伊萬諾沃（州名，位於俄羅斯）

伊萬諾沃（城市，行政中心名，位於俄羅斯伊萬諾沃 州）


Житомир

日托米爾（城市名，位於烏克蘭）


Житомир

Žitómir (romanization)
Жито́мира
жито́мирский

日托米爾（城市名，位於烏克蘭）


Житомир

Žytómyr (romanization)
Жито́мира
жито́мирський

Uk-Житомир.ogg

日托米爾（城市名，位於烏克蘭）


Ижевск

иже́вский (ižévskij)的名詞化，來自Ижевский заво́д (Iževskij zavód, “依茲車工廠”)。等同於Иж (Iž, “伊日河”) + -евск (-evsk)。

伊熱夫斯克（首府名，位於俄羅斯烏德穆爾特）


Енисей

葉尼塞河（河名，位於俄羅斯）


Енисей

吉爾吉斯語 Эне-Сай (Ene-Say, “母親河”)的俄語化，來自эне (ene) + Сай (Say)，或來自鄂溫克語 Ионэсси (Ionəssi, “大水”)。

葉尼塞河（河名，位於俄羅斯）


Иркутск

源自Ирку́т (Irkút, “伊爾庫特河”) + -ск (-sk)。

伊爾庫茨克（城市，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克 州）


Северная Ирландия

Sévernaja Irlándija (romanization)
Се́верной Ирла́ндии
североирла́ндский

北愛爾蘭（英國的構成國）


高橋

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

(～鎮) 中國多處地名，詳見中文維基百科上的高桥镇

(～鄉) 中國多處地名，詳見中文維基百科上的高桥乡


高橋

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/


高橋

高橋 (canonical)
高橋 (canonical)
高橋 (canonical)
高橋 (canonical)
Takahashi (romanization)
Takabashi (romanization)
Takanahashi (romanization)
Tahashi (romanization)

日語姓氏高橋為日本第三大的姓氏。


Борис

鮑里斯，，Boris男性人名，等價於英語Boris


Борис

鮑里斯，男性人名，等價於英語Boris


Борис

借自教會斯拉夫語 Борисъ (Borisŭ)，以保加利亞的鲍里斯一世命名，源自保加爾語（中古希臘語 Βόγορις (Bógoris)）。

Borís (romanization)
Бори́са
Бори́сы (nominative plural)
Бори́сов (genitive plural)

鮑里斯，，Boris男性人名，等價於英語Boris


Борис

鮑里斯，男性人名，等價於英語Boris


Борис

源自古東斯拉夫語 Борисъ (Borisŭ)，源自教會斯拉夫語 Борисъ (Borisŭ)。部分也來自保加利亞語 Борис (Boris)或Богорис (Bogoris)，以保加利亞的鲍里斯一世（852–889）命名。另一種說法是來自教會斯拉夫語 Бориславъ (Borislavŭ)的縮寫 – 對比烏克蘭語Бори́сла́в (Borýsláv)。

Borýs (romanization)
Бори́са
Бори́си (nominative plural)
Бори́сів (genitive plural)

鮑里斯，，Borys男性人名，等價於英語Boris


Испания

西班牙（國家名，位於南歐）


Испания

西班牙（國家名，位於南歐）


Испания

Ispánija (romanization)
Испа́нии
испа́нский

Ru-Испания.ogg

西班牙（國家名，位於南歐）


Twitter

源自twitter (“發出一連串啼叫聲”)。


LFB

Lafab Fonetik Bevünetik (“國際音標”)之首字母縮略詞。


Исроил

以色列（國家名，位於亞洲）


Istočni Timor

Ѝсточнӣ Тимор


Kambiya

岡比亞，甘比亞（國家名，位於西非）


Иҙел

與古回鶻語 [需要文字] (Etil, “河名，可能是伏爾加河”)同源。對比古代伏爾加河下游城市阿的爾（Atil）。
9世紀的宣信者狄奧法內斯將這條河流稱作古希臘語 Ατελ (Atel)。因此，此名稱是否來自突厥語族仍有爭議。

伏爾加河（别拉亚河 + 卡马河 + 伏爾加河中下游）

巴什基爾史詩Ural-batyr中的一個男性人物


Казан

源自казан (qazan, “壺，罐”)。

喀山（首府，最大城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Brandreth

英國西北英格蘭坎布里亞郡湖區一處荒野名


Канад

加拿大（國家名，位於北美洲）


Kuhn

人名 Konrad 的中世紀縮略形。


Естония

愛沙尼亞（國家名，位於東歐）


Обединено кралство

英國（國家名，位於歐洲）


Финландия

芬蘭（國家名，位於北歐）


Северна Македония

Séverna Makedónija (romanization)
северномакедо́нски
северомакедо́нски

北馬其頓（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


Картум

喀土穆（首都名，位於蘇丹）


Лихтенщайн

列支敦士登，列支敦斯登（國家名，位於中歐）


Кайенна

卡宴（首府名，位於法屬圭亞那）


Bernhardt

男性人名，Bernhard的稍微不常見變體


Bernhardt

Bernhardts
Bernhardt
Bernhardt
Bernhardts (plural)

源自人名的姓氏，源自人名


Кандагар

坎大哈（城市名，位於阿富汗）


Казань

Kazánʹ (romanization)
Каза́ни
каза́нский

喀山（首府，最大城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Хэйлунцзян

黑龍江（省名，位於中國）


Карское море

Kárskoje móre (romanization)
Ка́рского мо́ря


Каунас

考納斯（城市名，位於立陶宛）


Кигали

基加利（首都名，位於盧旺達）


Кигали

基加利（首都名，位於盧旺達）


Касабланка

卡薩布蘭卡（城市名，位於摩洛哥）


Карибское море

Karíbskoje móre (romanization)
Кари́бского мо́ря


Карпаты

喀爾巴阡山脈（山脈名，位於歐洲）


Йемен

也門，葉門（國家名，位於西亞）


Катманду

加德滿都（首都名，位於尼泊爾）


Катманду

加德滿都（首都名，位於尼泊爾）


Рәсәй

俄語 Россия (Rossija)的本土化。與哈薩克語 Ресей (Resei)、韃靼語 Рәсәй (Räsäy, “俄羅斯”)同源。

Рәсәйгә ҡарата индерелгән санкцияларҙың ыңғай яҡтары.

對俄羅斯實施制裁的有利一面。

Räsäygä qarata inderelgän sanktsiyalarðïñ ïñğay yaqtarï.

Рәсәйҙә ауыл хужалығының киләсәге бармы?

農業在俄羅斯還有未來嗎？

Räsäyðä awïl xužalïğïnïñ kiläsäge barmï?

“Форбс” журналы Рәсәйҙәге иң бай кешеләрҙең исемдәрен асыҡланы.

《福布斯》雜誌刊載了俄羅斯最富有人群的名字。

“Forbs” žurnalï Räsäyðäge iñ bay kešelärðeñ isemdären asïqlanï.

Үрмәксенең был төрө Урта Азияла һәм Рәсәйҙең көньяғында таралған.

這種蜘蛛常見於中亞和俄羅斯南部。

Ürmäkseneñ bïl törö Urta Aziyala häm Räsäyðeñ kön’yağïnda taralğan.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

千島群島是俄羅斯不可分割的一部分。

Kuril utrawðarï — Räsäyðeñ ayïrïlğïhïð ber ölöšö.

Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.

我們知道在俄羅斯，醫療保健基本上是國有的；而在日本情況則相反，當地有許多私立診所。

Räsäyðä meditsinanïñ nigeððä däwlätteke bulïwïn beläbeð; Yaponiyala, kirehensä, šäxsi klinikalar küp.


Караганда

Ru-Караганда.ogg

加拉干達（城市名，位於哈薩克斯坦）


Каспийское море

Kaspíjskoje móre (romanization)
Каспи́йского мо́ря


Кампала

坎帕拉（首都名，位於烏干達）


Кампала

坎帕拉（首都名，位於烏干達）


Кама

來源有爭議；可能與коми (komi, “科米人”)，彼爾姆部落有關，或可能源自烏拉爾語系語言中的“水”或“河”一詞，但確切的源頭很難找到。

卡馬河（伏爾加河的左側支流，流經俄羅斯）