中正

чжунчжэн (čžunčžɛn)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/tiɔŋ³³ t͡siɪŋ⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

(～區) 區名，位於臺灣臺北

(～區) 區名，位於臺灣基隆

(～里) 里名，位於臺灣臺北松山


中日

Чжунжи (Čžunži)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jɐt̚²/

日中

にっちゅう, Nitchū


中日

中日新聞


中日

중일 (jung'il)的漢字：中國與日本。


金石

цзиньши (czinʹši)

/t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kɐm⁵⁵ sɛːk̚²/

/kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/kim⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東潮州潮安


兄貴

形譯自日語 兄貴 (aniki)。

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/


兄貴

森の妖精

對年長男性或肌肉男的暱稱，包括：

對年長男性或肌肉男的暱稱，包括： 比利·海灵顿


中和

чжунхэ (čžunxɛ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ wɔː²¹/

/tiɔŋ³³ hɔ²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho¹³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ho²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɤ²³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ho²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

(～區，舊稱～市) 區名，位於臺灣新北

(～街道) 街道辦事處名，位於中國四川成都

(～鎮) 中和鎮 （中國多地鎮名，包括：）
(～鎮) 鎮名，位於中國重慶開州

(～鎮) 中和鎮 （中國多地鎮名，包括：）
(～鎮) 鎮名，位於中國湖南永州寧遠

(～里) 中和里 （臺灣多地里名，包括：）
(～里) 里名，位於臺灣新北淡水

(～村) 中和村 （臺灣多地村名，包括：）
(～村) 村名，位於臺灣澎湖七美

年號名，唐僖宗李儇使用（881–885）。


鳥居

鳥 (tori) + 居 (i, “住处”)的合成词。源自鸟类被神附身停留在树枝上的古老传说。
最早的引文见于公元922年。


広野

広是用於取代曠的代用字。


広野

広是用於取代曠的代用字。


江戸

/jedo/ → /edo/
江 (e, “小海灣”) + 戸 (to, “入口，門”)，可能來自當地的地形。to 因連濁變為 do。
最早見於1180-1266年成書的史書《吾妻鏡》。

（自1180年） 1868年之前東京的名字。


直系

源自直隸／直隶 (zhílì)。

Чжиси (Čžisi)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sɪk̚² hɐi̯²²/

直系軍閥，北洋軍閥派系之一


元首

юаньшоу (juanʹšou)

/ɥɛn³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ sɐu̯³⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² siu⁵³/

/ɡuan²⁴⁻²² siu⁵⁵⁴/

/ɡuan¹³⁻²² siu⁵³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ siu⁵³/

/ɡuan²³⁻³³ siu⁴¹/


現代

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/ɕiæ̃⁴⁴ tɛ⁴⁴/

/jiːn²² tɔːi̯²²/

/jen³² ᵘɔi³²/

/hieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑi²⁴²/

/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/

/hiɛn⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/hiɛn²²⁻²¹ tai²²/

/hiɛn³³⁻¹¹ tai³³/

/hiɛn³³⁻²¹ tai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話


現代

현대 (hyeondae)的漢字：現代汽車。


斉天大聖

斉天大聖 (canonical)
Seitentaisei (romanization)


国際原子力機関

国際 (kokusai) + 原子力 (genshiryoku, “原子能”) + 機関 (kikan, “機關，機構”)

国際原子力機関 (canonical)
Kokusai Genshiryoku Kikan (romanization)


国連

国際連合 (Kokusai Rengō, “联合国”) 的截斷形式。


黒潮

黒潮 (canonical)
Kuroshio (romanization)
くろしほ


長子

ㄓㄤˇ ㄗˇ, ㄔㄤˊ ㄗˇ

Чжанцзы (Čžanczy)

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Чанцзы (Čanczy)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～縣) 地名，位於中國山西省長治市


校長

сяочжан (sjaočžan)

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯²² t͡sœːŋ³⁵/

/hau³²⁻³²⁵ t͡siaŋ⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau³³⁻¹¹ tiũ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau⁴¹⁻²² tiũ⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/hau³³⁻²¹ tiũ⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau²²⁻²¹ tiũ⁴²/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau²²⁻²¹ tiũ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

/hau²²⁻²¹ tiɔ̃⁵³/

/hau³⁵⁻¹¹ t͡siaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦiɔ²² t͡sã⁴⁴/


兔兒神

Туршэнь (Turšɛnʹ)

/tʰuɻʷ⁵¹ ʂən³⁵/

中國民間信仰中的神祇，掌管消災治病以及同性戀愛情


天王山

一座位於日本京都府乙訓郡大山崎町的山。


中央

tiong-ng / tiong-iong / tiong-iang / teng-eng

чжунъян (čžunʺjan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/

/tɔŋ³³ ɔŋ⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、菲律賓、檳城、新加坡

/tiɔŋ³³⁻²¹ ŋ̍³³/

/tiɔŋ³³ ŋ̍³³/

國際音標 (泉州, 晉江, 鹿港, 菲律賓

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州, 金門, 新加坡

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

/tiɔŋ³³ iɔŋ³³/

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (泉州, 鹿港

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (廈門, 金門

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/

/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ⁴⁴/

/toŋ³³⁻²³ iaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡soŋ⁵⁵ iã²¹/

(～市) 市名，位於日本山梨


天國

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tʰiːn⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tʰiɛn³³ kɔk̚⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tʰiaŋ³³⁻²³ kok̚²/

太平天國時期，本詞寫作天囯，“天”字的上橫長而下橫短，“國”字的聲符被替換成王 (wáng)。


天井

thiⁿ-chíⁿ / thiⁿ-chéⁿ / thian-chíⁿ / thian-chéⁿ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ t͡sɛːŋ³⁵/, /tʰiːn⁵⁵ t͡sɪŋ³⁵/

/tʰi̯en²⁴ t͡ɕi̯aŋ³¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiaŋ³¹/

/tʰĩ³³ t͡sĩ⁵⁵⁴/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁵³/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sĩ⁵³/

/tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sẽ⁴¹/

/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃⁵³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁵³/

/tʰieŋ³³⁻²³ t͡sẽ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ d͡ʑin²¹/

(～鄉) 中國湖南省岳陽市汨羅市的鄉，後併入羅江鎮


天命

ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ

тянмин (ti͡anmin, I-III) / Тянмин (Ti͡anmin, I-III)

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ⁵¹/

/tʰiæ̃²⁴ miŋ⁴⁴/, /tʰiæ̃²⁴ miŋ⁴⁴/

/tʰiːn⁵⁵ mɪŋ²²/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ min⁵⁵/, /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ min⁵⁵/

/tʰxie¹¹ mĩŋ⁴⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn³³ biɪŋ⁴¹/

/tʰiɛn³³ biɪŋ⁴¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

清朝太祖的年號（西元1616～1626）


山東

Шаньдун (Šanʹdun)

/ʂän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/saːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/san²⁴⁻¹¹ tuŋ²⁴/

/san⁴⁴ tʊŋ⁴⁴/

/suiŋ⁵⁴ tɔŋ⁵⁴/

/saŋ⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nøyŋ⁵⁵/

/suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/suã³³ taŋ³³/

/suã⁴⁴⁻²² taŋ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ taŋ⁴⁴/

/sũã³³⁻²³ taŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國


山東

山東 (canonical)
Santō (romanization)
さんとう


山東

來自官話 山東／山东 (Shāndōng)。

山東 (Santō, “省名，位於中國”)的另一種寫法


山東

來自官話 山東／山东 (Shāndōng)。

科羅拉多（地區名，位於美國）


山東

Sơn Đông的漢字。


天元

тяньюань (tjanʹjuanʹ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(～區)區名，位於中國湖南省株洲市

(～鎮)天元鎮（若干以天元為名的鎮）

(～鄉)鄉名，位於中國重慶市巫溪縣


天元

日本七大圍棋賽之一，由日本新聞三社連合（北海道新聞社、中日新聞社、西日本新聞社）主辦，名稱取自棋盤上的天元，創辦於1976年。

以上比賽最終獲勝者所得之頭銜。


天主教

因該教派的《聖經》（思高本）將唯一神稱作天主 (tiānzhǔ)而得名，與新教的上帝 (Shàngdì)的相對。

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

Тяньчжуцзяо (Tjanʹčžuczjao)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/

/tʰieŋ⁵⁵⁻²¹ ^((t͡s-))ʒuo³³⁻⁵⁵ kɑu²¹³/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁴²⁻²⁴ kau²¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/tʰiɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/

泉州、廈門、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/

/tʰieŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/, /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡su⁵²⁻³⁵ ka²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ t͡sz̩³³ t͡ɕiɔ²¹/

Katolisisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

كَاثُولِيكِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

جَاثَلِيقِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

كَتْلَكِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

كَاتُوْلِيْكِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

كُوْتَالِيَّة

基督宗教人數最多的宗派或教會

կաթոլիկություն

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismu

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolizismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

каталіцтва

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoligiezh

基督宗教人數最多的宗派或教會

католицизъм

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicismus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolictví

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

katholicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katholizism

基督宗教人數最多的宗派或教會

Catholicism

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolikismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoliiklus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisuus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolilaisuus

基督宗教人數最多的宗派或教會

catholicisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

კათოლიციზმის

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katholizismus

基督宗教人數最多的宗派或教會

καθολικισμός

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katolik

基督宗教人數最多的宗派或教會

קתוליות

基督宗教人數最多的宗派或教會

रोमन कैथोलिक ईसाई

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicizmus

基督宗教人數最多的宗派或教會

kaþólska kirkjan

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolikismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katolikisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

Caitliceachas

基督宗教人數最多的宗派或教會

cattolicesimo

基督宗教人數最多的宗派或教會

カトリシズム

基督宗教人數最多的宗派或教會

католик шаҗн

基督宗教人數最多的宗派或教會

가톨릭주의

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoļticība

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicisms

基督宗教人數最多的宗派或教會

katalikybė

基督宗教人數最多的宗派或教會

католицизмот

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisisme

基督宗教人數最多的宗派或教會

کاتولیسیسم

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicyzm

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicism

基督宗教人數最多的宗派或教會

католици́зм

基督宗教人數最多的宗派或教會

католицѝзам

基督宗教人數最多的宗派或教會

католича́нство

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicìzam

基督宗教人數最多的宗派或教會

katoličánstvo

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicizmus

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolištvo

基督宗教人數最多的宗派或教會

catolicismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Ukatoliki

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolicism

基督宗教人數最多的宗派或教會

katolisismo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katoliklik

基督宗教人數最多的宗派或教會

Katolisizm

基督宗教人數最多的宗派或教會

като́лицтво

基督宗教人數最多的宗派或教會

католици́зм

基督宗教人數最多的宗派或教會

Công giáo

基督宗教人數最多的宗派或教會

Catholigiaeth

基督宗教人數最多的宗派或教會

pabyddiaeth

基督宗教人數最多的宗派或教會

基督教人數最多的宗派或教會

東儀天主教／东仪天主教 ― Dōng Yí Tiānzhǔjiào

他改信天主教了。


三門

саньмэнь (sanʹmɛnʹ)

/sän⁵⁵ mən³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國浙江台州


Aristotele

派生自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

亞里士多德（古希臘哲學家）


Londra

借自意大利語 Londra。


Londra

源自意大利語 Londra。


三十六計

可追溯到《南齊書·王敬則傳》：
這裡的三十六計很可能是一個比喻，表示“眾多的計策”，而不是具體的數字。
另一方面，目前的《三十六計》是根據1941年出版的一本同名書改編的，該書聲稱是在陜西邠縣的一個書攤上發現的手抄本翻印。

敬則曰：「檀公三十六策，走是上計。汝父子唯應急走耳。」

敬則說：“在檀公的三十六計中，逃跑是最好的計策。你和你父親應該盡快逃走。”

Jìngzé yuē: “Tán Gōng sānshíliùcè, zǒu shì shàngjì. Rǔ fùzǐ wéi yìng jí zǒu ěr.”

蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀

敬则曰：「檀公三十六策，走是上计。汝父子唯应急走耳。」

敬則說：“在檀公的三十六計中，逃跑是最好的計策。你和你父親應該盡快逃走。”

蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˋ

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˋ

Саньшилю Цзи (Sanʹšilju Czi)

/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/saːm⁵⁵ sɐp̚² lʊk̚² kɐi̯³³/


三十六計

來自漢語 三十六計／三十六计 (Sānshíliù Jì)。

三十六計 (canonical)
Sanjūrokkei (romanization)
さんじふろくけい


土地

ㄊㄨˇ ˙ㄉㄧ, ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ

/tʰu²¹⁴ d̥i⁴/

/tʰu²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/tʰou̯³⁵ tei̯²²⁻³⁵/

/tʰu³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɛi²⁴²/

維基詞典羅馬化 (上海話

土地公 (Tǔdìgōng)的別名。


東方

дунфон (dunfon, I-I) / дунфон (dunfon, I-II)

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʊŋ⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ fɑ̃ɻ⁵⁵/

/toŋ⁵⁵ faŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴ fɑŋ²⁴/, /tuŋ²⁴ fɑŋ⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ fɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/tɔŋ³³ hɔŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/tɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/taŋ⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

/taŋ⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

/taŋ³³ hŋ̍³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/

東亞、東北亞、東南亞、南亞等地區的合稱

崛起東方

崛起东方

她教授東方美術史。

她教授东方美术史。

東方朔

东方朔

(～市) 縣級市名，位於中國海南省


東方

東方Project (Tōhō Purojekuto, “上海愛麗絲幻樂團製作的彈幕射擊遊戲系列”)之簡寫。


天文

來自中古漢語 天文 (中古 then mjun, 字面意思為“天 + 現象”)。可能借入時間較晚。對照現代閩南語讀法thian-bûn。

1532年7月至1555年10月的日本年號。


山村

шаньцунь (šanʹcunʹ)

/ʂän⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/

шаньцуньр (šanʹcunʹr)

/ʂän⁵⁵ t͡sʰu̯əɻ⁵⁵/

形譯自日語姓氏 山村, Yamamura


Malesia

生態地理學區域名，與印度-馬來亞及澳大拉西亞區域接壤。


東北

дунбэй (dunbɛj)

/tʊŋ⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ pɐk̚⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² pak̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻²² pak̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

/taŋ⁴⁴⁻³³ pak̚³²/

/taŋ³³⁻²³ pak̚²/

(～地區) 區域名，位於中國，由遼寧省、吉林省、黑龍江省和內蒙古自治區的興安盟、赤峰市、通遼市組成

(～大行政區, ～區) 行政區名，位於中國，1949年至1954年設置，下轄瀋陽市、旅大市、鞍山市、撫順市、本溪市、長春市、哈爾濱市、遼東省、遼西省、吉林省、松江省、黑龍江省、熱河省

(～地方) 區域名，位於日本，包括青森縣、秋田縣、岩手縣、山形縣、宮城縣和福島縣


天皇

/ten kʷau/ → /tenkʷɔː/ → /tenkɔː/ → /tenkoː/
源自中古漢語 天皇 (中古 then hwang)。
漢音 (kan'on)讀法。應當比詞源1借入時間晚。

天皇 (canonical)
Tenkō (romanization)
てんくわう

上古統治者三皇中的第一位，可能指伏羲 (Fukki)


Marocco

源自阿拉伯語 مَرّاكُش (marrākuš) ← 柏柏爾語族，來源不確定，但一般認為是“神之地”之義。原本指馬拉喀什（建於11世紀晚期），但後來在伊斯蘭世界及歐洲語言中均表示其周圍的地區了。


Balcani

巴爾卡尼（鄉名，位於羅馬尼亞巴克烏）

巴爾卡尼（村名，位於羅馬尼亞巴克烏巴爾卡尼）


南アフリカ

南アフリカ (canonical)
Minami Afurika (romanization)


三重

來自三重埔 (Saⁿ-têng-po͘, 字面意思為“三個平原”)。

Саньчун (Sanʹčun)

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

/sam⁴⁴⁻²² tiɔŋ²⁴/

/sam⁴⁴⁻²² tiɔŋ¹³/

/sam⁴⁴⁻³³ tiɔŋ²⁴/

/sam⁴⁴⁻³³ tiɔŋ²³/

(～區，舊稱～市, ～鎮) 區名，位於臺灣新北


三重

形譯自日語 三重(みえ) (Mie)。

Саньчун (Sanʹčun)

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於日本


南回帰線

來自南 (minami, “南方”) + 回帰線 (kaikisen, “回歸線”)

南回帰線 (canonical)
Minamikaikisen (romanization)
みなみくわいきせん


二畳紀

仿譯自德語 Dyasformation，首次出現於1888年的《二十万分の一東京図幅地質説明書》。

二畳紀 (canonical)
Nijōki (romanization)
にでふき

ペルム紀 (“二疊紀”)之同義詞


南極圈

首見於1602年的《坤輿萬國全圖》。

Наньцзицюань (Nanʹczicjuanʹ)

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/

Antarktiese Sirkel

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

الدَائِرَة القُطْبِيَّة الجَنُوبِيَّة

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

círculu polar antárticu

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Cənub Qütb dairəsi

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

көньяҡ поляр түңәрәк

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

zirkulu polar antartikoa

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

паўднё́вы паля́рны кру́г

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

ю́жен поля́рен кръ́г

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

cercle polar antàrtic

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

jižní polární kruh

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

zuidpoolcirkel

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Antarctic Circle

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

lõunapolaarjoon

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

eteläinen napapiiri

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

cercle antarctique

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

círculo polar antártico

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

სამხრეთ პოლარული წრე

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

südlicher Polarkreis

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

südliche Polarkreis

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

ανταρκτικός κύκλος

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

अंटार्कटिक वृत्त

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

दक्षिण-ध्रुव वृत्त

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

déli sarkkör

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

suðurheimskautsbaugur

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Sirkulo ti Antartiko

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Lingkar Antartik

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Ciorcal Antartach

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

circolo polare antartico

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

南極圈

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

南極線

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

남극권(南極圈)

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Circulus Antarcticus

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

dienvidu polārais loks

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

јужен поларен круг

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Garisan Antartik

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

өмнөд туйлын цагираг

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

antarktiske polarsirkelen

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

cercle antartic

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

مدار جنوبگان

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

koło podbiegunowe południowe

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Círculo Antártico

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Círculo Polar Antártico

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Cercul Polar Sudic

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Ю́жный поля́рный круг

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Cearcall Antartaig

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Antarktički krug

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

južný polárny kruh

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

južni tečajnik

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

círculo polar antártico

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

södra polcirkeln

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

วงกลมแอนตาร์กติกา

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Güney Kutup Dairesi

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

півде́нне поля́рне ко́ло

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Vòng Nam Cực

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

ceke polaire antartike

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Palibot Antartiko

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Cylch Antarctig

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

Súdpoalsirkel

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

соҕуруу полюс эргимтэтэ

區分南半球溫帶和寒帶的假想線

位於南緯66度33分39秒的一條假想緯線，是南半球寒帶與溫帶的界線；圈內在夏至時太陽不會落下，冬至時太陽也不會升起


日産

日產，源自日本的跨國汽車製造商


独語

源自 独(どく) (doku, 独逸(ドイツ) (Doitsu, “德意志”) 的簡稱) + 語(ご) (go, “語言”)。漢字「独」為借字 (当て字):Template:分類。

独語 (canonical)
独語 (canonical)
Dokugo (romanization)


日本標準時

日本 (Nihon, “日本”) + 標準時 (hyōjunji, “標準時間”)。

日本標準時 (canonical)
Nihon Hyōjunji (romanization)
にほんへうじゆんじ

中央標準時

日本標準時間 （JST）

日本時間

日本標準時間 （JST）

日本標準時間 （JST）


二水

эршуй (eršuj)

/ˀɤɻ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² sɵy̯³⁵/

/li²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/li⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/li³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/zi³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/d͡zi²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣彰化


Olanda

源自古荷蘭語 holt lant (“樹之地”)。


Olanda

源自西班牙語 Holanda (“荷蘭”) ← 古荷蘭語 holt lant (“樹之地”)。


Parigi

巴黎（首都名，位於法國）


師走

/sipasu/ → /ɕifasu/ → /ɕiwasu/
變自字源2的shihasu，古典發音sipasu。

師走 (canonical)
Shiwasu (romanization)
しはす


日光

li̍t-kng / ji̍t-kuiⁿ / ji̍t-kng / li̍t-kong / ji̍t-kong

жигуан (žiguan)

/ʐ̩⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jɐt̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

/ɲit̚² koŋ²⁴/

/lit̚²⁴⁻² kŋ̍³³/

/lit̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ kuĩ⁴⁴/

/zit̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/

/lit̚⁴⁻³² kɔŋ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/lit̚²⁴⁻² kɔŋ³³/

/zit̚⁴⁻³² kɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲiɪʔ¹¹ kuɑ̃²³/

(～市) 市名，位於日本栃木


日光

日光 (canonical)
Nikkō (romanization)
につくわう


Cipro

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於南歐）


Cipro

源自拉丁語 Cyprus，源自古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於南歐）


南風

наньфэн (nanʹfɛn)

/nän³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/naːm²¹ fʊŋ⁵⁵/

/ⁿdam³³ fɵŋ³³/

/nam¹¹ fʊŋ⁴⁴/

/lam²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/lam²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/lam⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/

古代樂曲 （傳說為舜所作）


南風

來自中古漢語組詞南風 (中古 nom pjuwng)。


南極

首見於《坤輿萬國全圖》（1602年）。

Наньцзи (Nanʹczi)

/nän³⁵ t͡ɕi³⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lam²⁴⁻¹¹ kiɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lam²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lam²³⁻³³ kiɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lam¹³⁻²² kiɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

星球的旋轉軸與南半球表面相交的點；是星球上的最南點（緯度為-90°），也是星球其他各處之南方指向的點


南極

南極，南極點（緯度為-90°之處）

南極洲（地球上的大陸名稱）


南極

남극 (namgeuk)的漢字：南極，南極點；南極洲。


南極

Nam cực (“南極，南極點”)的漢字。


蛇遣座

蛇遣座 (canonical)
Hebitsukaiza (romanization)
へびつかひざ

へびつかい座 (“蛇夫座”)的另一種拼寫法


資源

/t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣西桂林


Riccardo

理查德（男子名），等同於英語 Richard。


釈迦

來自漢語 釋迦／释迦 (shìjiā)，來自梵語 शाक्य (śākya)。

釈迦牟尼 (Shakamuni, “釋迦牟尼”) 的截斷形式。

釈迦族 (Shaka-zoku)之簡寫：古印度的一個氏族


RCA

Radio Corporation of America (“美國無線電公司”)之首字母縮略詞

Reformed Church of America (“美国归正会”)之首字母縮略詞。

Rajasthan Cricket Association (“拉賈斯坦板球協會”)之首字母縮略詞。


若干

жогань (žoganʹ)

/ʐu̯ɔ⁵¹ kän⁵⁵/

/jœːk̚² kɔːn⁵⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² kan⁴⁴/

/liɔk̚²⁴⁻² kan³³/

/liɔk̚⁴⁻³² kan⁴⁴/

國際音標 (臺北, 廈門

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ kan⁴⁴/


紅葉

⟨momi₁ti⟩ → */momʲiti/ → /momʲidi/ → /momid͡ʑi/ → /momiʑi/
上古日語 紅葉 (momi₁ti → momichi)的轉變。
古典動詞紅葉づ (momizu, “轉變，變色；指葉子”)的連用形 (ren'yōkei)。
形譯自漢語 紅葉／红叶 (hóngyè)，參見下方的kōyō。

紅葉 (canonical)
Momiji (romanization)
もみぢ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

秋の夕日に照る山紅葉、濃いも薄いも数ある中に、松を彩る楓や蔦は、山のふもとの裾模様

aki no yūhi ni teru yama momiji, koi mo usui mo kazu aru naka ni, matsu o irodoru kaede ya tsuta wa, yama no fumoto no suso-moyō


紅葉

/kou jepu/ → /koːjefu/ → /koːjeu/ → /koːjoː/
來自中古漢語組詞紅葉 (中古 huwng yep, 字面意思為“紅色 + 葉子”)。


紅葉

其他不同的名乗り (nanori)讀法。

紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
紅葉 (canonical)
Akaha (romanization)
Akeha (romanization)
Ageha (romanization)
Iroha (romanization)
Kaede (romanization)
Kureha (romanization)
Beniha (romanization)
Momi (romanization)
Moyo (romanization)


Giappone

源自法語 Japon ← 荷蘭語 Japan/葡萄牙語 Japão ← 馬來語 Jepang ← 漢語族 日本 (Rìběn) (e.g. 閩南語 Ji̍t-pún)。


Tamigi

泰晤士河（河名，位於英格蘭）


Giamaica

源自泰諾語/阿拉瓦克語 xaymaca。


Svizzera

(可能非標準) Żvizzera的另一種拼寫法


Thailandia

泰國（國家名，位於東南亞）


Thailandia

泰國（國家名，位於東南亞）


Israele

Isrāēl 的奪格單數


Ucraina

烏克蘭（國家名，位於東歐）


Ucraina

借自古盧森尼亞語 Оукраи́на (Ukraína, “烏克蘭”)

烏克蘭（國家名，位於東歐）

Religionem in Ucraina oportet esse solam et unam Orthodoxae Orientalis Confessionis, [...]

1710年April5日, Philippus Orlik, 章號 I, 出自 Contenta Pactorum inter Ducem et Exercitum Zaporoviensem conventorum, in Compendium brevi stylo collecta., Bendery，於2022-04-09歸檔自原頁面:


Ucraina

烏克蘭（國家名，位於東歐）


Ucraina

烏克蘭（國家名，位於東歐）


八千代

/pä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/paːt̚³ t͡sʰiːn⁵⁵ tɔːi̯²²/


Islanda

Islandë 的定主格單數


Islanda

冰島（島嶼及國家名，位於歐洲；首都及最大城市： 雷克雅維克）


Islanda

源自冰島語 Ísland，源自古諾爾斯語 Ísland (字面意思是“冰之地”)。對照英語 Iceland (“冰島”)。

冰島（島嶼及國家名，位於歐洲；首都及最大城市： 雷克雅維克）


Islanda

冰島（島嶼及國家名，位於歐洲；首都及最大城市： 雷克雅維克）


Islanda

冰島（島嶼及國家名，位於歐洲；首都及最大城市： 雷克雅維克）


美的

Мэйди (Mɛjdi)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

美的集團（家電生產與研發公司）


白玉

音義兼譯自藏語 དཔལ་ཡུལ (dpal yul)。

/paɪ̯³⁵ y⁵¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² ɡiɪk̚²⁴/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡiɪk̚¹²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡiɪk̚⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡiɪk̚⁴/

(～縣) 縣名，位於中國四川


氷上

地名，位於日本兵庫縣東北部


畑

日本漢字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本創造的漢字”))。
會意漢字：意符 火 (“火”) + 意符 田 (“田地”)


博愛

/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai⁴¹/

/pɔk̚³²⁻⁴ ai²¹/

/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/

(～縣) 縣名，位於中國河南焦作

(～特區) 博愛特區 （台灣台北軍事管制區）


米国

第二個漢字源自亜米利加 (Amerika, “美國”) + 国 (koku)。使用第二個漢字的原因是亜已經作為亜細亜 (Ajia, “亞洲”)的縮寫。


兵馬俑

/piŋ⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ maː¹³ jʊŋ³⁵/

作成士兵及戰馬形狀用來殉葬的陶偶。以陝西省臨潼縣秦始皇陵附近發現的超大型陶俑坑最為出名。


兵馬俑

作成士兵及戰馬形狀用來殉葬的陶偶。


半島

баньдао (banʹdao)

/pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puã²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/

/puã²¹⁻⁵³ to⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/puã¹¹⁻⁵³ tɔ⁵³/

/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/puan²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/

國際音標 (廈門, 漳州

/puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/puan¹¹⁻⁵³ tɔ⁵³/

/pũã²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～電視臺) 一家總部位於卡達／卡塔爾的國際電視媒體


平安

平安時代 へいあんじだい


日中

Жичжун (Žičžun)

/ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/jɐt̚² t͡sʊŋ⁵⁵/


日中

日 (“日本”) + 中 (“中國”)或日本 (Nihon, Nippon) + 中国 (Chūgoku)組成的混成詞。

日中関係

日中共同声明

日中経済協会


姫

⟨pi₁ me₁⟩ → */pʲimʲe/ → /fime/ → /hime/
源自上古日語。
原为日 (hi, “太阳”, 指代皇族的后缀或称谓) + 女 (me)的复合词。


文集

вэньцзи (vɛnʹczi)

/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/

/mɐn²¹ t͡saːp̚²/, /mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/

/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北荊門鍾祥

(～社區) 社區名，位於中國湖北荊門鍾祥文集

(～村) 村名，位於中國湖北荊門鍾祥文集


北回帰線

來自北 (kita, “北方”) + 回帰線 (kaikisen, “回歸線”)。

北回帰線 (canonical)
Kitakaikisen (romanization)
きたくわいきせん

南回帰線

南回帰線 みなみかいきせん


北極圈

首見於1602年的《坤輿萬國全圖》。

Бэйцзицюань (Bɛjczicjuanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² hyːn⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/

Северен полярен кръг

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

cercle polar àrtic

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

noordpoolcirkel

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

pohjoinen napapiiri

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Arctic Circle

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

cercle arctique

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

ჩრდილოეთის პოლარული წრე

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

არქტიკული წრე

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Nördlicher Polarkreis

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

αρκτικός κύκλος

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Északi-sarkkör

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

norðurheimskautsbaugur

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Ciorcal Artach

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Circolo Polare Artico

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

北極圈

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

北極線

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

polarsirkel

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

den nordlige polarsirkelen

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

polarsirkel

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

den nordlege polarsirkelen

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Círculo Ártico

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Círculo Polar Ártico

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Cercul Polar de Nord

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Cercul Arctic

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

се́верный поля́рный круг

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

círculo polar ártico

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

norra polcirkeln

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

vòng Cực Bắc

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

vòng Bắc Cực

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

y Cylch Arctig

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

Cylch y Gogledd

區分北半球溫帶和寒帶的假想線

位於北緯66度33分39秒的一條假想緯線，是北半球寒帶與溫帶的界線；圈內在夏至時太陽不會落下，冬至時太陽也不會升起


睦月

形譯自日語 睦月(むつき) (mutsuki)。

/mu⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

(～號) 睦月 （第二次世界大戰驅逐艦）


飛鳥

/pʷi teu/ → /fit͡ɕeu/ → /hit͡ɕoː/
源自中古漢語组词飛鳥 (中古 pj+j tewX)。


飛鳥

飛ぶ鳥 (tobu tori)的名词化形式。


飛鳥

源自上古日語。
汉字派生自枕詞(まくらことば) (makura kotoba) 飛ぶ鳥の (tobu tori no)，暗指明日香 (Asuka, 地名)，历史上，两表记可互换。
对比春日 (Kasuga)。

地名，尤指奈良县的一个町


萬年

ваньнянь (vanʹnjanʹ)

/wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

/ban⁴¹⁻²² nĩ²⁴/

/ban²²⁻²¹ nĩ²⁴/

(～縣) 縣（地級市，上饒名，位於中國江西）


北斗七星

ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ

ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ

Бэйдоу Цисин (Bɛjdou Cisin)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ tɐu̯³⁵ t͡sʰɐt̚⁵ sɪŋ⁵⁵/

/pei⁵³⁻¹¹ təu⁵³ t͡ɕʰiəʔ²⁻⁵⁴ ɕĩŋ¹¹/

北斗七星

北斗七星 ほくとしちせい

由天樞、天璇、天璣、天權、玉衡、開陽、瑤光七顆星組成的星象的合稱，在北半球常被用來指示方向，在西方屬於大熊座的一部分


北斗七星

北斗七星 (canonical)
Hokuto Shichisei (romanization)


矢板

形譯自日語 矢(や)板(いた) (yaita)。

Шибань (Šibanʹ)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ paːn³⁵/

(～市) 日本栃木縣北部的城市


油管

部分仿譯自英語 YouTube。

/joʊ̯³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ kuːn³⁵/

/iu²⁴⁻²² kɔŋ⁵³/

/iu²⁴⁻²² kɔŋ⁵⁵⁴/

/iu¹³⁻²² kɔŋ⁵³/

/iu²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁵³/

/iu²³⁻³³ kɔŋ⁴¹/


復興

/fu⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

/fʊk̚² hɪŋ⁵⁵/

/hɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ⁴⁴/

/hɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ³³/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ⁴⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ⁴⁴/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣桃園

(～區) 區名，位於中國河北邯鄲

(～街道) 街道名，位於中國重慶城口

(～嶼) 復興嶼：島嶼名，位於中華民國福建金門烈嶼


萬里

從慣用意義上來說，萬／万 (wàn)是任何不可測量或難以想像的大數。

ваньли (vanʹli)

/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ban²²⁻²¹ li⁵³/

/ban⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/ban²²⁻²¹ li⁵³/

/ban³³⁻¹¹ li⁵³/

/ban³³⁻²¹ li⁴¹/

(～區) 萬里區：區名，位於臺灣新北

(～里) 里名，位於臺灣新北萬里


平原

пинъюань (pinʺjuanʹ)

/pʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/pʰɪŋ²¹ jyːn²¹/

/piɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/piɪŋ²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² ɡuan¹³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ ɡuan²³/

/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋueŋ⁵⁵/

(～縣) 鎮名，位於中國山東

(～省) 舊省名，位於中國。首都： 新鄉

(～鎮) 鎮名，位於中國福建福州平潭


陽子

陽子 (canonical)
陽子 (canonical)
Yōko (romanization)
Haruko (romanization)


陽光

/jɑŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jœːŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

/ˈiɔŋ³⁵ kuɔŋ⁴²/

/iɔŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/iɔŋ²⁴⁻²² kɔŋ³³/

/iaŋ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/iaŋ⁵⁵⁻¹¹ kuaŋ³³/

(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢洪山關山


綿羊

Miên Dương (“白羊座”)的漢字。


北極

首見於《坤輿萬國全圖》（1602年）。

Бэйцзи (Bɛjczi)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/pɐk̚⁵ kɪk̚²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/pak̚³²⁻⁵ kiɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

星球的旋轉軸與北半球表面相交的點；是星球上的最北點（緯度為90°），也是星球其他各處之北方指向的點

北極彼粒星指引路線，\黑暗中希望的光影。

北極那顆星指引路線，黑暗中希望的光影。

Pak-ke̍k hit lia̍p chhiⁿ chí-ín lō͘-sòaⁿ, \-o͘-àm tiong hi-bāng ê kng-iáⁿ.

北极彼粒星指引路线，\黑暗中希望的光影。

北極那顆星指引路線，黑暗中希望的光影。


北極

北極，北極點（緯度為90°之處）


北極

북극 (bukgeuk)的漢字：北極，北極點。


北極

Bắc cực (“北極，北極點”)的漢字。


養父

ióng-hū / iáng-hū / iúⁿ-pē / ióng-pē / iáng-pē

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

/jœːŋ¹³ fuː²²/

/i̯oŋ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

/(j)i̯oŋ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu³³/

/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu³³/

/iũ⁵³⁻⁴⁴ pe³³/

/iũ⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/

/iũ⁵³⁻⁴⁴ pe²²/

/iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pe³³/

/iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pe³³/

(～市) 市名，位於日本兵庫


冷戦

冷戰（1945年至1991年期間，蘇聯集團與以美國為首的西方列強之間處於敵對狀態，但未爆發公開戰爭的時期）

ソ連が崩壊して東西冷戦は終わったんだ

Soren ga hōkai shite Tōzai Reisen wa owatta n da

1999年September16日, 加藤元浩, “ヤコブの階(かい)段(だん) [雅各的天梯]”, 出自 Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 卷 4 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 90:


未来

來自中古漢語 未來 (中古 mj+jH loj)。


未来

未 (mi, 音讀或中文衍生讀法) + 来 (ku, 訓讀或以日語為母語的人的讀法)的複合詞。


離島

/li³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～區) 區名，位於香港


薬師

直譯自梵語 भैषज्यगुरु (Bhaiṣajyaguru, 字面意思是“醫學大師”)。


遊戯

/jiu ke/ → /juke/ ↔ /juɡe/
可能借自中古漢語 遊戲 (中古 yuw xje)，見於平安時代的文學作品。


Хельсинки

借自俄語 Хе́льсинки (Xélʹsinki)。

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）

Мый Хельсинкиште шочынам.


Хельсинки

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Хельсинки

借自芬蘭語 Helsinki，派生自瑞典語。

Гельсингфо́рс

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）

Ге́льсинки

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Цейлон

Cejlón (romanization)
Цейло́на
цейло́нский


翼

源自中古漢語 翼 (中古 yik)。


翼

古典日語動詞助く (tasuku)（相當於現代日語的助ける (tasukeru, “幫助；救”)）的名詞化。


Эквадор

源自西班牙語 Ecuador。

Ru-Эквадор.ogg

Респу́блика Эквадо́р

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲西北海岸）

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲西北海岸）

(官方名稱)


Шотландия

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Шотландия

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Шотландия

Šotlándija (romanization)
Шотла́ндии
шотла́ндский

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Эфиопия

[ɪfʲɪˈopʲɪjə]

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


Эфиопия

Ru-Эфиопия.ogg

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


muwa

排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。


África

女性名María (de) África的缩写，圣母玛利亚的别称。


洋涇浜英語

ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇ

ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇ

/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

19世紀中外商人使用的一種皮欽語，為英語與上海話結合的產物


Albânia

源自中世紀拉丁語 Albānia ← 中古希臘語 Ἀλβανία (Albanía)。


奧運

奧林匹克運動會／奥林匹克运动会 (Àolínpǐkè Yùndònghuì)的簡稱。

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

/ou̯³³ wɐn²²/

/o²¹⁻⁵³ un²²/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ un⁴¹/

/o²¹⁻⁵³ un²²/

/o¹¹⁻⁵³ un³³/

/ɤ²¹⁻⁴¹ un³³/

/o²¹³⁻⁵⁵ uŋ¹¹/


Arábia Saudita

Reino da Arábia Saudita

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


Armênia

Arménia在巴西葡萄牙語的标准拼写：亞美尼亞（國家名，位於高加索；首都： Erevã）


Banguecoque

曼谷（首都名，位於泰國）


Arábia

阿拉伯（半島名，位於西亞）


Baamas

巴哈馬（群島和國家名，位於加勒比）


Cabo da Boa Esperança

好望角（岬角名，位於南非西南）


Cantão

源自漢語廣東／广东 (Guǎngdōng)。


Cairo

借自意大利語 Il Cairo ← 阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。

美國城鎮名：开罗 (伊利诺伊州)；開羅 (喬治亞州)


Camboja

柬埔寨（国家名，位於东南亚）


Croácia

源自中世紀拉丁語 Croatia。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


Copenhaga

哥本哈根（首都名，位於丹麥）


Copenhaga

借自法語 Copenhague，最终源自丹麥語 København，源自古丹麥語 Køpmannæhafn。

哥本哈根（首都名，位於丹麥）


Dubai

借自阿拉伯语 دُبَيّ(dubayy)。

杜拜酋长国（阿联酋的组成部分）

杜拜（杜拜酋长国的首都）。


Dubai

借自阿拉伯语 دُبَيّ(dubayy)。

杜拜酋长国（阿联酋内的一个酋长国）

杜拜（杜拜酋长国的首都）。


Westdeutschland

雖然 Ostdeutschland 仍然主要指前東德的領土，但 Westdeutschland 現在主要僅在特定情況下（尤其是與 Ostdeutschland 對比時）才被用作歷史意義上的「西德」。除此之外，地理意義上的使用更為普遍。不過，有時為了清晰起見，人們更傾向於使用 der Westen Deutschlands 或 das westliche Deutschland 這樣的表述。

北萊茵-西伐利亞（北莱茵-威斯特法伦）、萊茵-法爾茲（莱茵兰-普法尔茨）和薩爾蘭三個邦的合稱

以上三個邦再加上布萊梅（不来梅）和下薩克森、黑森、巴登-符騰堡的西部地區（可能大約是從易北河口到康斯坦茨湖連成的線上）。

西德，即1949年至1990年間的德意志聯邦共和國或其領土，通常包括西柏林（並未正式成為其中的一部分） （1949年以後）


Constantinopla

君士坦丁堡 （今名為伊斯坦布爾）


Dublim

Dublín的重新融合主義拼寫


Häusern

霍伊瑟恩（市鎮名，位於德國巴登-符騰堡）


Emiratos Árabes Unidos

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）


Emiratos Árabes Unidos

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）


Egito

源自古葡萄牙語 Egipto (“埃及”) ← 拉丁語 Aegyptus (“埃及”) ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos, “埃及”)。

古埃及；埃及文明（位于尼罗河谷的古文明）。


Dodoma

多多馬（首都名，位於坦桑尼亞）


Dodoma

多多馬（首都名，位於坦桑尼亞）


Dodoma

多多馬（首都名，位於坦桑尼亞）


Dodoma

多多馬（首都名，位於坦桑尼亞）


Dodoma

多多馬（首都名，位於坦桑尼亞）


Funafuti

富纳富提（图瓦卢首都）。


Funafuti

富纳富提（图瓦卢的首都）。


Funafuti

富纳富提（图瓦卢首都）。


Gabão

加蓬（國家名，位於西非）


Geórgia

格魯吉亞/喬治亞（高加索地區國家）

女子名，相當於英語中的Georgia。


Grécia

繼承自古葡萄牙語 Greçia，借自拉丁語 Graecia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)，希臘神話中的人物。

República Helénica

希臘（國家名，位於歐洲東南；首都： Atenas）

希臘（國家名，位於歐洲東南；首都： Atenas）


Islândia

派生自古諾爾斯語 Ísland。


Jeová

借自拉丁語 Iehova，源自希伯來語 יהוה。


Honiara

/ˌhəʊnɪˈɑːɹə/

霍尼亞拉，荷尼阿拉（首都名，位於所羅門群島）。


Honiara

霍尼亞拉，荷尼阿拉（首都名，位於所羅門群島）


Honiara

霍尼亞拉，荷尼阿拉（首都名，位於所羅門群島）


Honiara

Honiary (genitive singular)
žena (declension pattern)

霍尼亞拉，荷尼阿拉（首都名，位於所羅門群島）


Honiara

霍尼亞拉，荷尼阿拉（首都名，位於所羅門群島）


Jordânia

約旦（國家名，位於西亞）

自治市名，位於巴西米納斯吉拉斯


Itália

源自拉丁語 Ītalia (“意大利”) ← 古希臘語 Ῑ̓ταλίᾱ (Ītalíā) ← 奧斯坎語 𐌅𐌝𐌕𐌄𐌋𐌉𐌞 (Víteliú)（指意大利南部）。


Manchúria

19世紀起歐洲國家開始使用，由Manchú + -ia組成，借自滿語 ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)；加上「R」音只是為了方便發音。


Moldávia

摩爾達維亞（東歐地區名）


Nigéria

尼日利亞/奈及利亞 （西非國家）


Nicarágua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）

尼加拉瓜湖（湖名，位於尼加拉瓜）


Mesopotâmia

借自古希臘語 Μεσοποταμία (Mesopotamía)，源自 μέσος (mésos, “中間，之間”) + ποταμός (potamós, “河”)。

美索不達米亞 位於中東的歷史區域名；兩河流域

美索不達米亞 羅馬帝國的省份名

美索不達米亞 國際聯盟提議的託管地，即今日的伊拉克

美索不達米亞 位於阿根廷北部的傳統區域名


Aumwnz

借自官話 澳門／澳门 (Àomén)。


Yanghgangj

借自官話 香港 (Xiānggǎng)。


Sanghaij

借自官話 上海 (Shànghǎi)。


Gvangjdungh

借自官話 廣東／广东 (Guǎngdōng)。


Rangum

借自缅甸语ရန်ကုန် (rankun)。


Porto Rico

波多黎各（美国在加勒比海的領地）


Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

借自官話 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)。


Quirguizistão

Quirguistão (“吉爾吉斯斯坦”)之同義詞


Quénia

肯亞，肯尼亞（國家名，位於東非）


República Centro-Africana

中非共和國（國家名，位於中非）


São Petersburgo

Petrogrado

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

Leningrado

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Taiti

塔希提岛（法属波利尼西亚的一个岛）。


Taipé

臺北，台北（首都名，位於臺灣）


Síria

源自拉丁語 Syria ← 古希臘語 Συρία (Suría)。


Síria

源自拉丁語 Syria ← 古希臘語 Συρία (Suría)。


Yaren

亚伦（瑙鲁行政中心，但瑙鲁不设首都，故不是其首都）。


Ucrânia

烏克蘭（國家名，位於歐洲東部）


Seul

借自朝鮮語 서울 (Seoul, 字面意思是“首都”)。


Seul

借自朝鮮語 서울 (Seoul, 字面意思是“首都”)。


Seul

借自朝鮮語 서울 (Seoul, 字面意思是“首都”)。


Seul

借自朝鮮語 서울 (Seoul, 字面意思是“首都”)。


Zimbabué

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

帕勞語 Belau，傳統上源自aidebelau (“間接答覆”)（指的是該島的創世故事），或源自 beluu (“村莊”)，派生自原始馬來-波利尼西亞語 *banua (“居住的土地，領土”)。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

借自英語 Palau，派生自帕勞語 Belau。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

魯凱族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。魯凱族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長子才能繼承家名。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Turquia

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turquia

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turquia

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）}


Turquia

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turquia

借自拉丁語 Turcia。

República da Turquia

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


上海

Шанхай (Šanxaj)

/ʂɑŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ²² hɔːi̯³⁵/

/siaŋ³² hᵘɔi⁵⁵/

/sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ hoɪ³¹/

/sɒ̃⁴⁵ xai⁵³/

/t͡siɔŋ⁵⁵ xuɛ²¹/

/suoŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/siɔŋ²¹ hai⁴⁴⁵/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/siɔŋ³³⁻²¹ hai⁴¹/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/siɔŋ²²⁻²¹ hai⁴²/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/siɔŋ³³⁻¹¹ hai⁵³/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/siɔŋ²²⁻²¹ hai⁵³/

廈門、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/siɔŋ²² hai⁵⁵⁴/

/siɔŋ³³⁻²² hai⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/siaŋ²²⁻²¹ hai⁵³/

/siaŋ³⁵⁻¹¹ hai⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zɑ̃²² he⁴⁴/

/ʂan²¹⁻¹¹ xai̯⁴¹/

/san²¹⁻¹¹ xai̯⁴¹/

(～市) 中國最大的工商业城市，中央直辖市，世界特大城市和十大港口之一。地扼长江出海口。

上海證券交易所

上海证券交易所

她最近跑到上海去了。

在上海我還有幾件事情要安排。

Zài Shànghǎi wǒ háiyǒu jǐ jiàn shìqíng yào ānpái.

在上海我还有几件事情要安排。

儂到上海來了多少辰光了？

⁶non ⁵tau ⁶zaon-he ⁶le ⁰leq ¹tu-sau ⁶zen-kuaon ⁰leq

侬到上海来了多少辰光了？

(～縣) 舊縣名，位於中國上海


上海

借自官話 上海 (Shànghǎi)。

上海（直轄市，港口城市名，位於中國東部）


上海

Thượng Hải的漢字。


Виктор

男性人名，等價於英語Victor


Виктор

與英語 Victor 同源。

Víktor (romanization)
Ви́ктора
Ви́кторы (nominative plural)
Ви́кторов (genitive plural)

，維克多或維克托男性人名，等價於英語Victor


Uruguai

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguai

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Uruguai

源自瓜拉尼語，但其實際含義有爭議。該國名稱源自河名。

República Oriental do Uruguai

烏拉圭（國家名，位於南美洲）

烏拉圭（國家名，位於南美洲）

烏拉圭河（河名，位於南美洲南部）


Tigre

借自提格雷語 ትግረ (təgrä)。


Tigre

派生自拉丁語 Tigris，派生自古希臘語 Τίγρις (Tígris)，派生自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)，派生自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)，派生自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina, 字面意思是“像箭一樣快”)。


Санкт-Петербург

借自俄語 Са̀нкт-Петербу́рг (Sànkt-Peterbúrg)。

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Санкт-Петербург

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Санкт-Петербург

借自德語 Sankt Peterburg (“聖彼得的城市”)，聖彼得指的是耶穌十二使徒之一的彼得，同時也暗指創立俄羅斯帝國並遷都至這座城市的彼得大帝。

Sánkt-Peterbúrg (romanization)
Са́нкт-Петербу́рга
са́нкт-петербу́ргский

Ru-Санкт-Петербург.ogg

Се́верная Пальми́ра

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Санкт-Петербург

借自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)

Sankt-Peterbúrh (romanization)
Санкт-Петербу́рга
санкт-петербу́рзький

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


EVP

Evangelical People's Party of Switzerland (“瑞士福音人民党”)之首字母縮略詞。

Evangelical People's Party (“荷兰福音人民党”)之首字母縮略詞。

Enhanced Virus Protection (“增强病毒保护”)之首字母縮略詞。


EVP

Evangelische Volkspartei der Schweiz (“瑞士福音人民党”)之首字母縮略詞。


가나

迦納、加納（非洲國家名）


Liber

古意大利的丰收神，以后与希腊的酒神巴考斯合一了。


Egypten

埃及（國家名，位於北非）


Egypten

Ägypten的已棄用拼寫，其應1901年的第二屆正字法大會被廢棄


Egypten

埃及（國家名，位於北非）


Magd

Magdalen 的截斷形式，指牛津大学莫德林学院。


Németország

:< német （“德国人”） + ország （“国家”）


Węgry

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgъrinъ。Węgier和Węgrzyn的同源對似詞。

匈牙利（國家名，位於中歐）

Mieszkam na Węgrzech.


Kína

源自古意大利語 China ← 葡萄牙語 China (“中國”)，可能源自梵語 चीन (cīna, “中國人”)。


Polak

最终源自波蘭語 Polak。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


Polak

源自原始斯拉夫語 *pȍľe (“田地”) + -ak。


歐羅巴洲

ㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄓㄡ

ㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄓㄡ

Оулоба Чжоу (Ouloba Čžou)

/ˀoʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ɐu̯⁵⁵ lɔː²¹ paː⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


चीन

源自梵語 चीन (cīna)。


चीन

源自梵語 चीन (cīna)。


歐美

Оумэй (Oumɛj)

/ˀoʊ̯⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ mei̯¹³/

/eu̯²⁴⁻¹¹ mi²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/au⁴⁴⁻³³ bi⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/au⁴⁴⁻²² bi⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/au⁴⁴⁻³³ bi⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

西方国家，一般指西方资本主义国家


歐美

구미 (gumi)的漢字：欧美。


葩經

《詩》正而葩。

《詩經》內容純正言詞優美。

韓愈 (768—824)，《進學解》

《诗》正而葩。

《詩經》內容純正言詞優美。

韓愈 (768—824)，《進學解》

/pʰä⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

詩經／诗经 (Shījīng)的同義詞。


帕里

借自藏語 ཕག་རི (phag ri)。

/pʰä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鎮) 鎮名，位於中國西藏日喀則亞東


Ísland

源自古諾爾斯語 Ísland ← ísur (“冰”) + land (“土地；國家”)。


Ísland

源自古諾爾斯語 Ísland ← íss (“冰”) ( > 冰島語 ís) + land (“土地；國家”) ( > 冰島語 land)。


Ísland

源自íss (“冰”) + land (“土地；國家”).


盤谷

形譯自日語 盤谷(バンコク) (Bankoku)，來自泰語 บางกอก。

Паньгу (Panʹgu)

/pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kʊk̚⁵/

曼谷（首都名，位於泰國）


龐迪契里

ㄆㄤˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ

ㄆㄤˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ

/pʰɑŋ³⁵ ti³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

本地治里 (Běndìzhìlǐ)之同義詞


盤古

Паньгу (Panʹgu)

/pʰän³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːn²¹ kuː³⁵/

/pʰuan²⁴⁻²² kɔ⁵³/

/pʰuan²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/pʰuan¹³⁻²² kɔ⁵³/

/pʰuan²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/

/pʰuan²³⁻³³ kɔ⁴¹/

中國神話傳說中開天闢地的人


盤古

中國神話傳說中開天闢地的人


旁遮普

來自印地語 पंजाब (pañjāb)或烏爾都語 پنجاب (Panjāb)，來自波斯語 پنجاب (panj-âb, “五水共治之地”)。

Панчжэпу (Pančžɛpu)

/pʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɔːŋ²¹ t͡sɛː⁵⁵ pʰou̯³⁵/

(～邦) 邦名，位於印度。首都： 昌迪加爾。最大城市： 魯得希阿那

(～省) 省名，位於巴基斯坦。首都： 拉合爾


澎湖列島

ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

Пэнху Ледао (Pɛnxu Ledao)

/pʰɤŋ³⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ li̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaːŋ²¹ wuː²¹ liːt̚² tou̯³⁵/

澎湖群島／澎湖群岛 (Pénghú Qúndǎo)的同義詞。


配島

配島 (canonical)
配島 (canonical)
Haijima (romanization)
Haishima (romanization)


匹茲堡

ㄆㄧˇ ㄗ ㄅㄠˇ, ㄆㄧ ㄗ ㄅㄠˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/pʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

/pʰi⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵ pou̯³⁵/

城市名，位於美國賓夕法尼亞州


霹靂

/pʰɪk̚⁵ lɪk̚⁵/

/pʰiʔ²⁴⁻²¹ l̃iʔ⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰiɪk̚³²⁻⁵ liɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ liɪk̚⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

(～州) 州名，位於馬來西亞


婆羅洲

Полочжоу (Poločžou)

/pʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pʰɔː²¹ lɔː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

بُورْنِيُو

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Բոռնեո

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Bornéo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

ბორნეო

東南亞島嶼（馬來語名稱）

კალიმანტანი

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Βόρνεο

東南亞島嶼（馬來語名稱）

वरुण

東南亞島嶼（馬來語名稱）

वरुण द्वीप

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneó

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Kalimantan

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Boirneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

ボルネオ

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Kalimantan

東南亞島嶼（馬來語名稱）

^보르네오

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneum

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Bornéu

東南亞島嶼（馬來語名稱）

ਬੋਰਨਿਓ

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Борне́о

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Калиманта́н

東南亞島嶼（馬來語名稱）

कर्पूरद्वीप

東南亞島嶼（馬來語名稱）

บอร์เนียว

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneo

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Bà La Châu

東南亞島嶼（馬來語名稱）

Borneän

東南亞島嶼（馬來語名稱）

島名，位於東南亞，分屬汶萊、馬來西亞、印度尼西亞三國

淨你到婆羅洲

净你到婆罗洲


平壤

Пинжан (Pinžan)

/pʰiŋ³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ jœːŋ²²/

/piɪŋ²⁴⁻²² liɔŋ⁵³/

/piɪŋ²⁴⁻²² liɔŋ⁵⁵⁴/

/piɪŋ¹³⁻²² d͡ziaŋ⁵³/

/piɪŋ²³⁻³³ ziɔŋ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/bin²² n̠ʲiã⁴⁴/

(～市) 朝鮮民主主義人民共和國的首都、最大城市和唯一的直轄市，位於朝鮮半島西北部


平壤

Bình Nhưỡng (“平壤”)的漢字。


普臘亞

ㄆㄨˇ ㄌㄚˋ ㄧㄚˋ, ㄆㄨˇ ㄌㄚˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

普拉亞／普拉亚 (Pǔlāyà)的別名。


七十二候

ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄡˋ

ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄡˋ

Цишиэрхоу (Cišierxou)

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

中國最早結合天文、氣象、物候知識指導農事活動之曆法。以五日為候，三候為氣，六氣為時，四時為歲，一歲二十四節氣共七十二候。


七十二候

七十二候 (canonical)
Shichijūnikō (romanization)


齊國

/t͡ɕʰi³⁵ ku̯ɔ³⁵/

中國歷史上從西周到春秋戰國時期的一個諸侯國


漆雕

/t͡ɕʰi⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɐt̚⁵ tiːu̯⁵⁵/

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ tiau⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄


齊齊哈爾

借自滿語 ᠴᡳᠴᡳᡥᠠᡵ (cicihar)。

ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄏㄚ ㄦˇ

cai⁴ cai⁴ haa¹ ji⁵ / cai⁴ cai⁴ haai¹ ji⁵

ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄏㄚ ㄦˇ

/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

chàih chàih hā yíh / chàih chàih hāai yíh

tsai⁴ tsai⁴ haa¹ ji⁵ / tsai⁴ tsai⁴ haai¹ ji⁵

/t͡sʰɐi̯²¹ t͡sʰɐi̯²¹ haː⁵⁵ jiː¹³/, /t͡sʰɐi̯²¹ t͡sʰɐi̯²¹ haːi̯⁵⁵ jiː¹³/

(～市) 城市名，位於中國黑龍江


岐阜

/t͡ɕʰi³⁵ fu⁵¹/

/kʰei̯²¹ fɐu̯²²/

(～縣) 縣名，位於日本

(～市) 市名，位於日本岐阜


葡萄牙

音義兼譯自葡萄牙語 Portugal或拉丁語 Portugallia，可能經由閩南語 葡萄牙 (Phû-tô-gâ)。
選擇葡萄來作為譯名音素，可能是源自早期葡萄牙傳教士帶來的葡萄酒。
對照西班牙 (Xībānyá)。

Phû-tô-gâ / Phô-tô-gâ / Phû-tô-gê / Phô-tô-gêe

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ jä³⁵/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋaː²¹/

/pʰu²² hau²² ᵑɡa²²/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹ ŋa¹¹/

/pʰu¹¹ tʰau¹¹ ŋa¹¹/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³⁻³³ ŋa⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ɡa²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡa²⁴/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡa²³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/

/pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ɡe²³/

/pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/bu²² dɔ⁵⁵ ŋa²¹/

國家名，位於歐洲。首都： 里斯本


葡萄牙

漢字為借字 (当て字):Template:分類，來自漢語 葡萄牙 (Pútáoyá)。

葡萄牙 (canonical)
Porutogaru (romanization)


葡萄牙

포도아 (podoa)的漢字：(棄用)。


葡萄牙

Bồ Đào Nha的漢字。


蘋果

來自梵文音譯頻婆的縮寫 + 漢語白讀果。
後加上艹部首，因為頻字有了其他意思。參見頻婆。

phêng-kó / phêng-kó͘ / phiâng-kó / phiâng-kó͘ / phōng-kó / phông-kó / pêng-kó / pîn-kó / pông-kó / phêng-kóe / phêng-kér

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵/

/pʰen²² kᵘɔ⁵⁵/

/pʰxĩŋ¹¹ kuɤ⁵³/

/piŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuo³³/

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

/pʰeŋ²³⁻²¹ ko⁴⁴⁵/

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹² ko⁵³/

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

/pʰeŋ²⁴⁻²¹ ko⁴²/

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

/pʰiɪŋ¹³⁻²² ko⁵³/

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² ko⁵³/

廈門、漳州、金門、檳城、新加坡

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/pʰiaŋ²⁴⁻²² ko⁵³/

/pʰiaŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/pʰɔŋ³³⁻²¹ kɤ⁴¹/

/pʰɔŋ²⁴⁻²² ko⁵⁵/

/pʰɔŋ²⁴⁻³³ ko⁵³/

/pʰɔŋ²⁴⁻³³ kɤ⁵³/

/piɪŋ²³⁻³³ kɤ⁴¹/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵³/

/pin²⁴⁻¹¹ ko⁵³/

/pin²³⁻³³ kɤ⁴¹/

/pɔŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵³/

/pɔŋ²³⁻³³ kɤ⁴¹/

/pʰeŋ²⁴⁻²¹ kue⁴²/

/pʰeŋ²⁴⁻²¹ kə⁴²/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/, /pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ kũẽ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話


契丹

借自契丹語 𘱿𘲫 (*? qid ún, “契丹”)的中古漢語音譯。首次用於《魏書》（公元554年）。

Цидань (Cidanʹ)

/t͡ɕʰi⁵¹ tän⁵⁵/

中國古代東胡族的一支，以游牧为生，曾統治中國北方（遼朝）和中亞（西遼）等地


菩提

來自中古漢語 菩提 (中古 bu dej)，轉寫自梵語 बोधि (bodhi)，或巴利語 bodhi。


千字文

Цяньцзывэнь (Cjanʹczyvɛnʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ wən³⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ t͡siː²² mɐn²¹/

南朝周興嗣所作的一篇用一千個不同漢字組成的文章，舊時是用來教授兒童基本漢字的重要啟蒙讀物


千字文

千字文 (canonical)
Senjimon (romanization)
せんじもん


千字文

Thiên tự văn的漢字。


契弟

/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/kʰɐi̯³³ tɐi̯²²/

/kʰie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾lɑ²⁴²/

/kʰue²¹⁻⁵³ te²²/


浅井

浅井 (canonical)
浅井 (canonical)
Asai (romanization)
Azai (romanization)


蒲節

/pʰu³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

五月節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


菩薩

音義兼譯自高棉語 ពោធិ៍សាត់ (poosat)。

púsà → púsa （輕尾聲異讀）

ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ → ㄆㄨˊ ˙ㄙㄚ

/pʰu³⁵ sä⁵¹/ → /pʰu³⁵ sä³/

/pu⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/

/pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/

/pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/

/pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/

/pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/

/pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ sak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/bu¹¹ sɑʔ⁵³/

/pʰu¹³ sa̠²⁴/

(～省) 省名，位於柬埔寨

(～市) 市名，位於柬埔寨菩薩


菩薩

/bosatɨ/ → /bosatʉ/ → /bosat͡sʉ/ → /bosat͡su/
轉變自下方 bosachi，第二個字採用漢音讀法，可能表示後來借用或受到中古漢語的影響。源自梵語 बोधिसत्त्व (bodhi-sattva, 字面意思是“開悟的存在”)或巴利語 bodhisatta。
對照現代粵語 菩薩／菩萨 (pou⁴ saat³)。

樂曲名稱，以唐楽 (tōgaku, 字面意思是“唐朝音樂”)風格分類


橋頭

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/kʰiːu̯²¹ tʰɐu̯²¹/

/kio²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/kio²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/kio¹³⁻²² tʰau¹³/

/kio²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/

/kiɤ²³⁻³³ tʰau²³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄

高雄橋頭的花海吸引遊客駐足特別的是今年還結合社區觀光讓人來看老房子聽老故事

Gāoxióng Qiáotóu de huāhǎi xīyǐn yóukè zhùzú tèbié de shì jīnnián hái jiéhé shèqū guānguāng ràng rén lái kàn lǎo fángzi tīng lǎo gùshì

2016年12月13日，Renovated century-old pharmacy the new tourist attraction in Kaohsiung’s Ciaotou District，0:15，民視英語新聞

高雄桥头的花海吸引游客驻足特别的是今年还结合社区观光让人来看老房子听老故事

(～鎮) 鎮名，位於中國浙江寧波慈谿

(～村) 村名，位於中國重慶巫山福田


且末

ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ, ㄐㄩ ㄇㄛˋ

/t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡ɕy⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/t͡sʰɛː³⁵ muːt̚²/, /t͡sɵy̯⁵⁵ muːt̚²/

(～縣) 縣名，位於中國新疆巴音郭楞 縣

(～鎮) 鎮名，位於中國新疆巴音郭楞 縣且末


千里馬

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ maː¹³/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻²¹/

南亞古國名，位於今日斯里蘭卡的亭可馬里


茜

源自上古日語。
原为由赤 (aka, “红色”) + 根 (ne)构成的复合词。


茜

源自中古漢語 茜 (中古 tshenH)。


切韻

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/

/t͡sʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ ouŋ²⁴²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ un²²/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ un⁴¹/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ un²²/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ un³³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ un³³/

中國可見的最早韻書，著於隋朝；全書以韻目為綱；每韻按聲調歸平、上、去、入四部分，同韻的字又以聲類、等呼排序。同音字全歸於一處，每一音前標以圓圈（稱為韻紐），頭一字下以反切注音；每字均有釋義。


切韻

切韻 (canonical)
Setsuin (romanization)
せつゐん

《切韻》（中國可見的最早韻書）


切韻

Thiết vận的漢字。


喬治亞

ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˋ, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Цяочжия (Cjaočžija)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

Цяочжия (Cjaočžija)

現代標準漢語, 常見異讀

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/kʰiːu̯²¹ t͡siː²² aː³³/

國家名，位於高加索。首都： 提比里斯

(～州) 州名，位於美國


麒麟

麒麟是古代中國傳說中的神獸，外型為獐，尾巴是牛，獨角且全身覆蓋著鱗。上古漢語發音為*g(ɯ)-rin（鄭張尚芳），在先秦時期也常寫作：
* 麟 (OC *rin)、
* 麐 (OC *m·rin, *m·rins)、
* 𪊓、
* 蔽 (OC *peds)。
“𪊓”、“蔽”兩字已見於甲骨文（甲骨文合集：36481, 36836）與金文（伯其父簠铭《三代》10·18 下）。至於“麒麟”究竟是指何種動物，眾說紛紜。有認為麒麟是只限於傳說中的神獸，最初可能基於現實中的某種動物；亦有學者認為麒麟指獐、牛或印度犀牛（王暉，《古文字中“𪊓”字与麒麟原型考———兼论麒麟圣化为灵兽的原因》，2009）。
在宋朝–明朝，長頸鹿傳入中國。或是通過亞洲和非洲多國向中國進獻得來，抑或是鄭和下西洋時從沿途國家帶回中國。進獻最早始於永樂12年（1414年）的榜葛剌（今孟加拉一帶）國，此後三十年間，至少有5隻長頸鹿被帶入中國（張之傑，《鄭和下西洋與麒麟貢》，2007）。當時除了使用音譯詞祖剌法 (zǔlàfǎ)（來自阿拉伯語 زُرَافَة (zurāfa, “長頸鹿”)）作為此動物的名字外，也稱呼其為麒麟，因時人認為它是神獸麒麟的原型。此外，也可能是北非語言中「長頸鹿」一詞與當時漢語中的「麒麟」發音相似，即音義兼譯（Zhang, 2007）。對照：
: 索馬里語 geri (“長頸鹿”)、桑戈語 kôlo、阿姆哈拉語 ቀጭኔ (ḳäč̣ne)、哈薩克語 керік (kerık)、穆爾西語 kirin和阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)、زُرَافَة (zurāfa)（從英語 giraffe而來）。
麒麟中的「長頸鹿」的含義，雖然在現代漢語已經過時，但至今還保留在日語（麒(き)麟(りん) (kirin)）和朝鮮語（기린）。在現代越南語（kì lân），這個詞除了指麒麟外，也指西方的神獸獨角獸（unicorn）。

цилинь (cilinʹ)

/t͡ɕʰi³⁵ lin³⁵/

kéi⁴ lên⁴ / kéi⁴ lên⁴⁻²

/kʰei̯²¹ lɵn²¹/, /kʰei̯²¹ lɵn²¹⁻³⁵/

/kʰi²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

/ki⁵³⁻³³ l̃iŋ⁵³/

/ki²⁴⁻²² lin²⁴/

/ki²⁴⁻²² lin²⁴/

/ki¹³⁻²² lin¹³/

/ki²⁴⁻¹¹ lin²⁴/

/ki²³⁻³³ lin²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～區) 區名，位於中國雲南曲靖

(～鎮) 鎮名，位於中國安徽銅陵樅陽


麒麟

來自中古漢語 麒麟 (中古 gi lin)。

麒麟 (canonical)
麒麟 (canonical)
Kirin (romanization)


清津

Цинцзинь (Cinczinʹ)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɵn⁵⁵/

(～市) 市名，位於北韓。


清萊

借自泰語 เชียงราย (chiiang-raai)，經由潮州話傳入。

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ laɪ̯³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɔːi̯²¹/

(～府) 府名，位於泰國

(～市) 市名，位於泰國


青海

對照其他語言中類似的青海湖名稱：藏語 མཚོ་སྔོན (mtsho sngon)、མཚོ་སྔོན་པོ (mtsho sngon po, “藍湖”)、蒙古語 ᠬᠥᠬᠡ
ᠨᠠᠭᠤᠷ (köke naɣur, “藍湖”)。

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ hoi̯³¹/

/t͡ɕʰiaŋ⁴⁴⁻³⁵ hoɪ³¹/

/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ hai⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ hai⁵²/

(～湖) 湖名，位於中國青海

君不見青海頭，古來白骨無人收。

你沒看見青海湖的湖畔邊上，自古以來戰死士兵的白骨沒人埋葬。

Jūn bùjiàn Qīnghǎi tóu, gǔlái báigǔ wúrén shōu.

君不见青海头，古来白骨无人收。

你沒看見青海湖的湖畔邊上，自古以來戰死士兵的白骨沒人埋葬。

(～省) 省名，位於中國。首都： 西寧


青海

省名，位於中國。首都： 西寧


慶忌

/t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

慶忌者，其狀若人，其長四寸。衣黃衣，冠黃冠，戴黃蓋，乘小馬，好疾馳。

Qìngjì zhě, qí zhuàng ruòrén, qí cháng sìcùn. Yī huángyī, guàn huángguān, dài huánggài, chéng xiǎomǎ, hào jíchí.

《管子》，公元前5世紀 - 公元220年

庆忌者，其状若人，其长四寸。衣黄衣，冠黄冠，戴黄盖，乘小马，好疾驰。

《管子》，公元前5世紀 - 公元220年


慶州

Цинчжоу (Cinčžou)

/t͡ɕʰiŋ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɪŋ³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 市名，位於南韓


慶州

慶州 (canonical)
Keishū (romanization)
けいしう


壤駟

Жансы (Žansy)

/ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/


熱河

承德 (Chéngdé)的舊名。


人馬座

ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ

ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ

Жэньмацзо (Žɛnʹmaczo)

/ʐən³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/jɐn²¹ maː¹³ t͡sɔː²²/

主宰十一月二十二日至十二月二十二日前後的命宮。


人民代表大會

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ

Жэньминь Дайбяо Дахуэй (Žɛnʹminʹ Dajbjao Daxuej)

/ʐən³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ taɪ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

中華人民共和國的國家權力機關。


人馬宮

Жэньмагун (Žɛnʹmagun)

/ʐən³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/


人馬宮

人馬宮 (canonical)
Jinbakyū (romanization)
じんばきゆう


仁布

借自藏語 རིན་སྤུངས (rin spungs)。

Жэньбу (Žɛnʹbu)

/ʐən³⁵ pu⁵¹/

(～縣) 縣名，位於中國西藏日喀則


人子

жэньцзы (žɛnʹczy)

/ʐən³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn²¹ t͡siː³⁵/

/ɲin¹¹ t͡sɨ³¹/

/lin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

/lin²⁴⁻²² t͡su⁵³/

/lin²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

/zin²³⁻³³ t͡su⁴¹/

/d͡zin¹³⁻²² t͡su⁵³/


仁德

жэньдэ (žɛnʹdɛ)

/ʐən³⁵ tɤ³⁵/

/jɐn²¹ tɐk̚⁵/

/zin²³⁻³³ tiɪk̚³²/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南


日德蘭半島

ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄌㄢˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄌㄢˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Жидэлань Баньдао (Židɛlanʹ Banʹdao)

/ʐ̩⁵¹ tɤ³⁵ län³⁵⁻⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚² tɐk̚⁵ laːn²¹ puːn³³ tou̯³⁵/

一個位於歐洲北部的半島，其構成丹麥國土的大部分


日華

日 (“日本”) + 華 (“中國”)或 日本 (Nihon, Nippon, “日本”) + 中華 (Chūka, “中國”)組成的混成詞。

日中 (Nitchū, “日本和中國”)之同義詞

日華平和条約

日華基本条約


人馬

Nhân Mã (“人馬座”)的漢字。


日內瓦

Жинэйва (Žinɛjva)

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚² nɔːi̯²² ŋaː¹³/

/zit̚⁴⁻³² lue³³⁻²¹ ua⁴¹/

/zit̚⁴⁻³² lai³³⁻²¹ ua³³/

市名，位於瑞士的第二大城市，也是瑞士法語區的最大城市

邦名／州名，位於瑞士西南隅


人行

Жэньхан (Žɛnʹxan)

/ʐən³⁵ xɑŋ³⁵/

/jɐn²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

人民銀行／人民银行 (Rénmín Yínháng)的簡稱。


薩哈林島

ㄙㄚˋ ㄏㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄙㄚˋ ㄏㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˇ

Сахалинь Дао (Saxalinʹ Dao)

/sä⁵¹ xä⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


塞德港

Сайдэган (Sajdɛgan)

/saɪ̯⁵¹ tɤ³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

塞得港 (Sàidégǎng)的別名。


塞得港

Сайдэган (Sajdɛgan)

/saɪ̯⁵¹ tɤ³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

埃及北部城市，毗邻地中海与苏伊士运河，是塞得港省首府。


撒馬爾罕

ㄙㄚˇ ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄏㄢˇ

Sǎmǎ'ěrhǎn [實際讀音：sámáérhǎn]

ㄙㄚˇ ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄏㄢˇ

Самаэрхань (Samaerxanʹ)

/sä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，位於烏茲別克斯坦


撒但

源自聖經希伯來語 שָׂטָן (Śāṭān)。

Садань (Sadanʹ)

/sä⁵⁵ tän⁵¹/

/saʔ²⁴⁻⁵⁵ tʰɑŋ²¹³/

亞伯拉罕宗教中惡、魔鬼的象征。


三百篇

Саньбайпянь (Sanʹbajpjanʹ)

/sän⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

詩經／诗经 (Shījīng)的別名。


三岔

Саньча (Sanʹča)

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國湖北恩施 自治州恩施


塞納河

ㄙㄞˋ ㄋㄚˋ ㄏㄜˊ, ㄙㄜˋ ㄋㄚˋ ㄏㄜˊ

Сайна Хэ (Sajna Xɛ)

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ xɤ³⁵/

Сэна Хэ (Sɛna Xɛ)

/sɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ naːp̚² hɔː²¹/

流經巴黎市中心的法國第二大河


三叉山

Саньчашань (Sanʹčašanʹ)

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹ ʂän⁵⁵/

雪山 (xuěshān)的前稱，台灣第二高山

台灣中央山脈主脊南段的知名高山，台灣百岳排名第27


三K黨

Санькэйдан (Sanʹkɛjdan)

/sän⁵⁵ kʰeɪ̯⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːm⁵⁵ kʰei̯⁵⁵ tɔːŋ³⁵/

美國歷史上三個不同時期奉行白人至上主義運動和基督教恐怖主義的民間團體


塞內加爾

ㄙㄞˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ, ㄙㄜˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙㄞˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙㄜˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

Сэнэйцзяэр (Sɛnɛjczjaer)

/sɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ nɔːi̯²² kaː⁵⁵ jiː¹³/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lue⁴¹⁻²² ka³³ nĩ⁵⁵⁴/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/sai²¹⁻⁵³ lue²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

國家名，位於西非。法定名稱： 塞內加爾共和國


塞浦路斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

tsoi³ pou² lou⁶ si¹ / tsoi³ pou⁴ lou⁶ si¹

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/, /t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

島及國家名，位於地中海，通常在政治上被認為是南歐，但在地理位置上是西亞。法定名稱： 塞浦路斯共和國。首都： 尼科西亞


三十六國

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ

Саньшилюго (Sanʹšiljugo)

/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/


三井

Саньцзин (Sanʹczin)

/sän⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːm⁵⁵ t͡sɛːŋ³⁵/

形譯自日語姓氏 三井, Mitsui


三井

三井 (canonical)
Mitsui (romanization)
みつゐ


瑞士

源自法語 Suisse，由瑞字的聲母 s- 推測應從某種南方漢語借入（和瑞典 (Ruìdiǎn) 類似）。
這個譯名見於1842年魏源的《海國圖志／海国图志》，以及1849年徐繼畬的《瀛寰志略》。

Ruìshì → Ruìshi （輕尾聲異讀）

ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ → ㄖㄨㄟˋ ˙ㄕ

Жуйши (Žujši)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/

/sɵy̯²² siː²²/, /sɵy̯²² siː²²⁻³⁵/

/ɬui³² ɬu³²⁻³²⁵/

/su̯i⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/suɪ⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/sui²⁴²⁻⁵³ søy²⁴²/

/sui⁴¹⁻²² sɯ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sui³³⁻¹¹ su³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sui³³⁻²¹ su³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sui²²⁻²¹ su²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/zø²² zz̩⁴⁴/

שווייץ

שְׁוַיְץ / שְׁװַײץ

Шви̏царска̄

波士尼亞/波斯尼亞、克羅埃西亞/克羅地亞

Švȉcarskā

波士尼亞/波斯尼亞、克羅埃西亞/克羅地亞


瑞士

서사 (seosa)的漢字：瑞士。


瑞士

Thuỵ Sĩ (“瑞士”)的漢字。


塞爾維亞

源自拉丁語 Servia。

Sài'ěrwéiyà, Sè'ěrwéiyà, Sài'ěrwéiyǎ, Sè'ěrwéiyǎ

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ, ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

Сайэрвэйя (Sajɛrvɛjja)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

Сээрвэйя (Sɛervɛjja)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀法

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀法

現代標準漢語, 常見異讀法

現代標準漢語, 常見異讀法

現代標準漢語, 常見異讀法

現代標準漢語, 常見異讀法

Сайэрвэйя (Sajɛrvɛjja)

現代標準漢語, 常見異讀法

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

ㄙㄜˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

Сээрвэйя (Sɛervɛjja)

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³/

/sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

國家名，位於巴爾幹半島。首都： 貝爾格萊德


三叉

為三つ (mitsu, “三”) + 叉 (mata, “叉、分叉”)的組詞。

沿著東京隅田川的兩座橋新大橋和清洲橋之間的地帶，靠近小奈木川入口。


桑港

圣弗朗西斯科，旧金山（サンフランシスコ的汉字表记）


三木

ㄙㄢ ㄇㄨˋ, ㄙㄢ ㄇㄨˋ

саньму (sanʹmu)

Саньму (Sanʹmu)


三州府

;“海峽殖民地”
由新加坡、檳城和馬六甲三地組成，故名。

Саньчжоуфу (Sanʹčžoufu)

/sän⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːm⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ fuː³⁵/

(～市) 蘇翁（城市名，位於柬埔寨）


三好

Саньхао (Sanʹxao)

/sän⁵⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 市名，位於日本德島


三好

地方，市名，位於日本德島


三神

三大神： 《古事記》神話中，天地創造時的最初三個神：天之御中主神、高皇產靈尊、神皇產靈尊

三大神： 守護五穀的三個神：和久產巢日神、宇迦之御魂神、保食神

三大神： 和歌的三個神：住吉明神、玉津島明神、柿本人麻呂


三峽

/sän⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/


三峽

形譯自日語 三峡(さんきょう) (Sankyō)，來自閩南語 三角湧／三角涌 (Saⁿ-kak-éng)。

/sän⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣新北


三星

саньсин (sanʹsin)

/sän⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/saːm⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/

/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/sã⁴⁴⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/

/sã⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ⁴⁴/

/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/

/sã³³ t͡sʰĩ³³/

三星鎮 （若干以三星為名的鎮）

三星鄉 （若干以三星為名的鄉）

(～鄉) 鄉名，位於臺灣宜蘭


三國

Саньго (Sanʹgo)

/sän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/saːm⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話

東漢末年，魏、蜀、吳分立的時期 (公元 220–280年)

形譯自日語姓氏 三国, Mikuni


三易

Саньи (Sanʹi)

記載太卜所掌的三種筮法的書籍，現今只剩《周易》流傳下來。


三位一體

三位一體 (canonical)
Sanmi Ittai (romanization)


桑梓

源自《詩經‧小雅‧節南山之什‧小弁》：

維桑與梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。

看到桑樹和梓樹林，心中頓時感到恭敬。無時無刻不尊敬父親、依戀母親。

Wéi sāng yǔ zǐ, bì gōngjìng zhǐ. Mǐ zhān fěi fù, mǐ yī fěi mǔ.

维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。

看到桑樹和梓樹林，心中頓時感到恭敬。無時無刻不尊敬父親、依戀母親。

/sɑŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/sɔŋ³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

(～鎮) 鎮名，位於中國天津薊州

(～鎮) 鎮名，位於中國湖南婁底新化


三元

саньюань (sanʹjuanʹ)

/sän⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(～區)區名，位於中國福建三明

(～鎮)三元鎮（若干以三元為名的鎮）

(～鄉)三元鄉（若干以三元為名的鄉）

(～村)村名，位於中國湖北孝感漢川回龍


沙拉武里

ㄕㄚ ㄌㄚ ㄨˇ ㄌㄧˇ

Shālāwǔlǐ [實際讀音：shālāwúlǐ]

ㄕㄚ ㄌㄚ ㄨˇ ㄌㄧˇ

Шалаули (Šalauli)

/ʂä⁵⁵ lä⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～府) 府名，位於泰國


沙里院

Шалиюань (Šalijuanʹ)

/ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

(～市) 城市名，位於朝鮮黃海北道


沙撈越

/ʂä⁵⁵ lɑʊ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

砂拉越 (Shālāyuè)的別名。


沙羅

來自印地語 साल (sāl)，來自梵語 शाल (śāla)。漢字書寫為借字。


僧伽羅語

ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ

ㄙㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ

/sɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支語言，使用於斯里蘭卡等地，是僧伽羅人的語言


沙耶武里

借自老撾語 ໄຊຍະບູລີ (sai nya bū lī)。

ㄕㄚ ㄧㄝ ㄨˇ ㄌㄧˇ

Shāyēwǔlǐ [實際讀音：shāyēwúlǐ]

ㄕㄚ ㄧㄝ ㄨˇ ㄌㄧˇ

/ʂä⁵⁵ jɛ⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


沙瀝

(～市) 市名，位於越南


沙田

Шатянь (Šatjanʹ)

/ʂä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/saː⁵⁵ tʰiːn²¹/

(～區) 行政分區名，位於香港，十八區之一

(～鎮) 位於中國的多個鄉鎮名

(～鄉) 鄉名，位於中國湖南長沙寧鄉

(～村) 村名，位於中國廣西玉林容縣


珊瑚島

шаньхудао (šanʹxudao)

/ʂän⁵⁵ xu³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

島名：西沙群島的其中一個島嶼


山形

Шаньсин (Šanʹsin)

/ʂän⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於日本

(～市) 市名，位於日本山形 縣


山形

地名，指山形縣和山形市。


沙特阿拉伯

ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Sa-tia̍k A-la-piak / Sa-te̍k A-la-pek / See-te̍k A-lia̍p-pek

ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Шатэ Алабо (Šatɛ Alabo)

/ʂä⁵⁵ tʰɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tɐk̚² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

/sa⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/sɛ⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/

الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السُّعُودِيَّة

國家名，位於西亞的阿拉伯半島上。首都： 利雅得


沙門

шамэнь (šamɛnʹ)

/ʂä⁵⁵ mən³⁵/

/sua⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/sua³³ mŋ̍²⁴/

/sua⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³/

/sua⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/sua⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/


山西

Шаньси (Šanʹsi)

/ʂän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/saːn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/san²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/

/saŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

/suã⁴⁴⁻²² sai⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

/suã⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/sũã³³⁻²³ sai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國


上陳

ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ, ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ

Шанчэнь (Šančɛnʹ)

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

шанчэнь (šančɛnʹ)

/ʂɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

(～村) 村名，位於中國陝西西安藍田玉山


上交

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ¹³ kaːu̯⁵⁵/

/siɔŋ²²⁻²¹ kau⁴⁴/

/siɔŋ³³⁻²¹ kau⁴⁴/

/siɔŋ⁴¹⁻²² kau³³/

/siɔŋ³³⁻¹¹ kau⁴⁴/

/siaŋ²²⁻²¹ kau⁴⁴/


山頭

шаньтоу (šanʹtou)

/ʂän⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/saːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/suã⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/suã⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/suã⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

(～社區，舊稱～村) 社區名，位於中國福建廈門翔安 district大嶝


蛇夫座

Шэфуцзо (Šɛfuczo)

/ʂɤ³⁵ fu⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/sɛː²¹ fuː⁵⁵ t͡sɔː²²/

介於射手座和天蠍座之間的星座


上元

Шанъюань (Šanʺjuanʹ)

/ʂɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/sœːŋ²² jyːn²¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ²²⁻²¹ ɡuan²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ³³⁻²¹ ɡuan²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siaŋ²²⁻²¹ ɡuan¹³/


日球

/ʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

太陽

湘潭（江南工業集團江南話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

日頭

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

熱頭

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

中山（南蓢沖口門疍家話）

試問日球在天，是動的呢，是不動的呢？月球繞地，是人人曉得的了。

Shìwèn Rìqiú zài tiān, shì dòng de ne, shì bùdòng de ne? Yuèqiú rào dì, shì rénrén xiǎodé de le.

1905年，李寶嘉：《文明小史 (Wénmíng Xiǎoshǐ)》

试问日球在天，是动的呢，是不动的呢？月球绕地，是人人晓得的了。

1905年，李寶嘉：《文明小史 (Wénmíng Xiǎoshǐ)》

我要飛向火熱的日球，讓我在眼前一陣光、身內一陣熱的當兒，失去知覺，而化作一陣煙，一撮灰。

Wǒ yào fēi xiàng huǒrè de rìqiú, ràng wǒ zài yǎnqián yīzhèn guāng, shēn nèi yīzhèn rè de dāng'ér, shīqù zhījiào, ér huàzuò yī zhèn yān, yī cuō huī.

1941年，巴金：《日》

我要飞向火热的日球，让我在眼前一阵光、身内一阵热的当儿，失去知觉，而化作一阵烟，一撮灰。

1941年，巴金：《日》


申屠

Шэньту (Šɛnʹtu)

/ʂən⁵⁵ tʰu³⁵/

/sɐn⁵⁵ tʰou̯²¹/

/sin⁴⁴⁻²² tɔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² tɔ¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ tɔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ tɔ²³/


社會群島

社会群岛 (Simplified Chinese)
社會羣島 (Traditional Chinese)

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Шэхуэй Цюньдао (Šɛxuej Cjunʹdao)

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

位於南太平洋的群島，隸屬於法屬波利尼西亞。


社頭

Шэтоу (Šɛtou)

/ʂɤ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sɛː¹³ tʰɐu̯²¹/

/sia²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/sia⁴¹⁻²² tʰau²⁴/

/sia²²⁻²¹ tʰau¹³/

/sia³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/sia³³⁻²¹ tʰau²³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣彰化


深坑

шэнькэн (šɛnʹkɛn)

/ʂən⁵⁵ kʰɤŋ⁵⁵/

/sɐm⁵⁵ haːŋ⁵⁵/

/t͡sʰɨm²⁴⁻¹¹ haŋ²⁴/

/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰẽ⁴⁴/

/t͡sʰim⁴⁴⁻³³ kʰĩ⁴⁴/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北


神荼鬱壘

ㄕㄣ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ, ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ

ㄕㄣ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ

Шэньшу Юйлюй (Šɛnʹšu Jujljuj)

/ʂən⁵⁵ ʂu⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

ㄕㄣˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄌㄩˋ

Шэньшу Юйлюй (Šɛnʹšu Jujljuj)

/ʂən³⁵ ʂu⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/sɐn⁵⁵ syː⁵⁵ wɐt̚⁵ lɵt̚²/

神話傳說中的二位神明，即著名的門神


神州

шэньчжоу (šɛnʹčžou)

/ʂən³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sɐn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zən²² t͡sɤ⁴⁴/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯


神州

在日俄戰爭（1904）至第二次世界大戰期間被廣為使用，參見神州不滅。

神州不滅

神州是不滅的（二戰軍部宣傳口號）


神農

Шэньнун (Šɛnʹnun)

/ʂən³⁵ nʊŋ³⁵/

/sɐn²¹ nʊŋ²¹/

/sɨn¹¹ nuŋ¹¹/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² lɔŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² lɔŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ lɔŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ lɔŋ²³/

中國傳說中上古的帝王，始作耒耜，教民種植五穀，振興農業，口嚐百草。


神農

來自漢語 神農／神农 (Shénnóng)。


神農

Thần Nông的漢字。


上午

西里爾字母和維基詞典轉寫

shàngwǔ → shàngwu （輕尾聲異讀）

ㄕㄤˋ ㄨˇ → ㄕㄤˋ ˙ㄨ

шанъу (šanʺu)

/ʂɑŋ⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ʂɑŋ⁵¹ u¹/

/saŋ²¹³ vu⁵³/

/ʂɑŋ⁵¹ vou²⁴/

/sœːŋ²² ŋ̍¹³/

/sɒ̃⁴⁵ vu⁵³/

/siɔŋ²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/

/siɔŋ³³⁻²¹ ŋɔ̃⁴¹/

/siɔŋ³³⁻¹¹ ŋɔ̃⁵³/

/siaŋ²²⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/

/siɔŋ⁴¹⁻²² ɡɔ⁵⁵⁴/

/ʂan²¹⁻¹¹ u⁴¹/

/san²¹⁻¹¹ u⁴¹/

(～村) 村名，位於中國福建漳州龍海港尾


神道

шэньдао (šɛnʹdao)

/ʂən³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/sin²⁴⁻²² to²²/

/sin²⁴⁻²² to⁴¹/

/sin¹³⁻²² to²²/

/sin²⁴⁻¹¹ to³³/

/sin²³⁻³³ tɤ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zən²² dɔ⁴⁴/

原生於日本大和民族的民族宗教


舍利

源自梵語 शारि (śāri)。

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


舍利

源自契丹語 [具體何詞?]。

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/


聖多明各

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ

Шэн Домингэ (Šɛn Domingɛ)

/ʂɤŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵¹/

多明尼加／多米尼加的首都和最大城市


聖喬治

Шэн Цяочжи (Šɛn Cjaočži)

/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɪŋ³³ kʰiːu̯²¹ t͡siː²²/

წმიდგიუჲრგი

წმიდგიუჲრგი̂

早期基督教的殉道聖人，後來成為英格蘭與格魯吉亞/喬治亞等地的主保聖人。


聖彼得堡

ㄕㄥˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ

ㄕㄥˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ

Шэн Бидэбао (Šɛn Bidɛbao)

/ʂɤŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ pei̯³⁵ tɐk̚⁵ pou̯³⁵/

俄羅斯的聯邦直轄市、西北部聯邦管區首府，為該國文化、經濟、科學中心和交通樞紐之一


聖誕島

Шэндань дао (Šɛndanʹ dao)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ taːn³³ tou̯³⁵/

/siŋ²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾no³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ to⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ to⁵³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ to⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/

澳大利亞位於印度洋東北部的海外領地，為火山島。

太平洋島國吉里巴斯的一個珊瑚礁，太平洋上最大環礁。


聖誕老人

ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ

ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ

Шэндань Лаожэнь (Šɛndanʹ Laožɛnʹ)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/sɪŋ³³ taːn³³ lou̯¹³ jɐn²¹/

/siŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³ l̃au²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ lau³³⁻²¹ laŋ²³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

源於天主教聖人信仰的西方文化知名形象，在聖誕節前夕會發送禮物給善良乖巧的小孩，其原型為羅馬帝國時期米拉城的主教聖尼古拉


聖誕

шэндань (šɛndanʹ)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

/sɪŋ³³ taːn³³/

/siŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑŋ²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²²/

維基詞典羅馬化 (上海話


師子

шицзы (šiczy)

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


聖馬力諾

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

Шэнмалино (Šɛnmalino)

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lɪk̚² nɔːk̚²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sən³³ ma⁵⁵ liɪʔ³³ noʔ²¹/, /sən⁴⁴ ma²² liɪʔ⁵⁵ noʔ²¹/

南歐內陸微型國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍


十六國

ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ

/ʂʐ̩³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/sɐp̚² lʊk̚² kʷɔːk̚³/

/sɛiʔ⁵⁻²¹ l̃øyʔ⁵⁻²¹ kuɔʔ²⁴/

/sip̚⁴⁻³² liɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/sip̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴⁻² kɔk̚⁵/

/sip̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔk̚³²/

/sip̚⁴⁻³² liɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/sip̚⁴⁻³² liɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

中國歷史上的一個時期（304-439），因北方有多個政權而得名


獅子宮

Шицзыгун (Šiczygun)

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/


獅子宮

獅子宮 (canonical)
Shishikyū (romanization)
ししきゆう


詩篇

шипянь (šipjanʹ)

/ʂʐ̩⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/siː⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/

/sɨ²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/

/si⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

詩篇第二十三篇

诗篇第二十三篇


詩篇

시편 (sipyeon)的漢字：聖經書目。


石花

шихуа (šixua)

/ʂʐ̩³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/sɛːk̚² faː⁵⁵/

廈門、臺灣話（常用）、泉州

廈門、臺灣話（常用）、泉州

廈門、臺灣話（常用）、泉州

廈門、臺灣話（常用）、泉州

廈門、臺灣話（常用）、泉州

廈門、臺灣話（常用）、泉州

廈門、臺灣話（常用）、泉州

(～鎮) 石花鎮（鎮名，位於中國湖北襄陽）


聖誕節

ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ

Sèng-tàn-choeh / Sèng-tàn-cheh / Sèng-tàn-chiat

ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ

Шэнданьцзе (Šɛndanʹcze)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɪŋ³³ taːn³³ t͡siːt̚³/

/sɨn⁵⁵ tan⁵⁵ t͡ɕi̯et̚²/, /sɨn⁵⁵ tʰan⁵⁵ t͡ɕi̯et̚²/

/siŋ²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒaiʔ²⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sueʔ⁵/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡seʔ³²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/

/sĩã²¹³⁻⁵⁵ taŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡soiʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sən³³ te⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

Kersfees

基督教紀念耶穌降生的節日

Krishtlindja

基督教紀念耶穌降生的節日

Kërshëndella

基督教紀念耶穌降生的節日

Aʀusistuaq

基督教紀念耶穌降生的節日

ገና

基督教紀念耶穌降生的節日

كْرِيسْمَاس

基督教紀念耶穌降生的節日

الْكْرِيسْمَاس

مِيلَاد

基督教紀念耶穌降生的節日

عِيد الْمِيلَاد

基督教紀念耶穌降生的節日

عيد الميلاد

基督教紀念耶穌降生的節日

كْرِسْمَس

基督教紀念耶穌降生的節日

عيد الميلاد

基督教紀念耶穌降生的節日

عيد الميلاد

基督教紀念耶穌降生的節日

Սուրբ Ծնունդ

基督教紀念耶穌降生的節日

Crãciun

基督教紀念耶穌降生的節日

বৰদিন

基督教紀念耶穌降生的節日

ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܵܐ

基督教紀念耶穌降生的節日

ܥܹܐܕܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ

基督教紀念耶穌降生的節日

navidá

基督教紀念耶穌降生的節日

ñavidá

基督教紀念耶穌降生的節日

Milad

基督教紀念耶穌降生的節日

Eguberri

基督教紀念耶穌降生的節日

Weihnåchtn

基督教紀念耶穌降生的節日

Boinichtn

基督教紀念耶穌降生的節日

Bainechtn

基督教紀念耶穌降生的節日

каля́ды

基督教紀念耶穌降生的節日

Раство́

基督教紀念耶穌降生的節日

Ражджаство́

基督教紀念耶穌降生的節日

Ражаство́

基督教紀念耶穌降生的節日

Нараджэ́нне Хрысто́ва

基督教紀念耶穌降生的節日

বড়দিন

基督教紀念耶穌降生的節日

Pasko

基督教紀念耶穌降生的節日

Nedeleg

基督教紀念耶穌降生的節日

Коледа

基督教紀念耶穌降生的節日

Рождество Христово

基督教紀念耶穌降生的節日

ခရစ္စမတ်

基督教紀念耶穌降生的節日

နာတာလူးပွဲ

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadal

基督教紀念耶穌降生的節日

Pasko

基督教紀念耶穌降生的節日

ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ

基督教紀念耶穌降生的節日

Khirisimasi

基督教紀念耶穌降生的節日

Kirisimas

基督教紀念耶穌降生的節日

Раштав

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadelyk

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadelek

基督教紀念耶穌降生的節日

Boží hod

基督教紀念耶穌降生的節日

Vánoce

基督教紀念耶穌降生的節日

jul

基督教紀念耶穌降生的節日

Kerstmis

基督教紀念耶穌降生的節日

kerst

基督教紀念耶穌降生的節日

ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྟོན

基督教紀念耶穌降生的節日

Christmas

基督教紀念耶穌降生的節日

kristnasko

基督教紀念耶穌降生的節日

jõulud

基督教紀念耶穌降生的節日

Blunya

基督教紀念耶穌降生的節日

jól

基督教紀念耶穌降生的節日

joulu

基督教紀念耶穌降生的節日

Noël

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadâl

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadal

基督教紀念耶穌降生的節日

შობა

基督教紀念耶穌降生的節日

Weihnachten

基督教紀念耶穌降生的節日

Wiehnachte

基督教紀念耶穌降生的節日

Weihnachta

基督教紀念耶穌降生的節日

Weihnachten

基督教紀念耶穌降生的節日

Χριστούγεννα

基督教紀念耶穌降生的節日

juulli

基督教紀念耶穌降生的節日

Arareñói

基督教紀念耶穌降生的節日

નાતાલ

基督教紀念耶穌降生的節日

Kirsimati

基督教紀念耶穌降生的節日

Kalikimaka

基督教紀念耶穌降生的節日

Kalikamaka

基督教紀念耶穌降生的節日

חַג הַמּוֹלָד

基督教紀念耶穌降生的節日

क्रिसमस

基督教紀念耶穌降生的節日

क्रिस्मस

基督教紀念耶穌降生的節日

बड़ा दिन

基督教紀念耶穌降生的節日

ईद-ए-तवल्लुद

基督教紀念耶穌降生的節日

ईद-ए-विलादत

基督教紀念耶穌降生的節日

karácsony

基督教紀念耶穌降生的節日

Weinachte

基督教紀念耶穌降生的節日

jól

基督教紀念耶穌降生的節日

Paskua

基督教紀念耶穌降生的節日

juovlah

基督教紀念耶穌降生的節日

Natal

基督教紀念耶穌降生的節日

Joulu

基督教紀念耶穌降生的節日

Nollaig

基督教紀念耶穌降生的節日

Notlaic

基督教紀念耶穌降生的節日

Natale

基督教紀念耶穌降生的節日

クリスマス

基督教紀念耶穌降生的節日

聖誕祭

基督教紀念耶穌降生的節日

聖誕節

基督教紀念耶穌降生的節日

Natal

基督教紀念耶穌降生的節日

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್

基督教紀念耶穌降生的節日

Rastavu

基督教紀念耶穌降生的節日

Рождество

基督教紀念耶穌降生的節日

ណូអែល

基督教紀念耶穌降生的節日

បុណ្យណូអែល

基督教紀念耶穌降生的節日

Рӧштво

基督教紀念耶穌降生的節日

नाताळ

基督教紀念耶穌降生的節日

^크리스마스

基督教紀念耶穌降生的節日

^성탄절

基督教紀念耶穌降生的節日

krismas

基督教紀念耶穌降生的節日

gaxan

基督教紀念耶穌降生的節日

noel

基督教紀念耶穌降生的節日

Рождество

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadel

基督教紀念耶穌降生的節日

Noel

基督教紀念耶穌降生的節日

Wóšpipi

基督教紀念耶穌降生的節日

Wóšpipi Káǧapi

基督教紀念耶穌降生的節日

ຄິດສະມາດ

基督教紀念耶穌降生的節日

ໂນແອນ

基督教紀念耶穌降生的節日

ບົນໂນແອນ

基督教紀念耶穌降生的節日

Christi Natalis

基督教紀念耶穌降生的節日

festum Nativitatis Domini

基督教紀念耶穌降生的節日

nativitas

基督教紀念耶穌降生的節日

Ziemassvētki

基督教紀念耶穌降生的節日

Ziemsvētki

基督教紀念耶穌降生的節日

Kalėdos

基督教紀念耶穌降生的節日

Wiehnachten

基督教紀念耶穌降生的節日

javlla

基督教紀念耶穌降生的節日

Chrëschtdag

基督教紀念耶穌降生的節日

Божиќ

基督教紀念耶穌降生的節日

Hari Natal

基督教紀念耶穌降生的節日

Krismas

基督教紀念耶穌降生的節日

ക്രിസ്തുമസ്

基督教紀念耶穌降生的節日

Milied

基督教紀念耶穌降生的節日

Nollick

基督教紀念耶穌降生的節日

Nollick Vooar

基督教紀念耶穌降生的節日

Kirihimete

基督教紀念耶穌降生的節日

नाताळ

基督教紀念耶穌降生的節日

Рошто

基督教紀念耶穌降生的節日

Шартял

基督教紀念耶穌降生的節日

Kūrijm̧ōj

基督教紀念耶穌降生的節日

Cristemasse

基督教紀念耶穌降生的節日

ქირსე

基督教紀念耶穌降生的節日

bainechtn

基督教紀念耶穌降生的節日

တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်

基督教紀念耶穌降生的節日

ခရေတ်သမာတ်

基督教紀念耶穌降生的節日

Зул сар

基督教紀念耶穌降生的節日

Христосын мэндэлсэн өдөр

基督教紀念耶穌降生的節日

Késhmish

基督教紀念耶穌降生的節日

क्रिसमस

基督教紀念耶穌降生的節日

Noué

基督教紀念耶穌降生的節日

juovllat

基督教紀念耶穌降生的節日

jul

基督教紀念耶穌降生的節日

jol

基督教紀念耶穌降生的節日

jul

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadal

基督教紀念耶穌降生的節日

ବଡ଼ ଦିନ

基督教紀念耶穌降生的節日

କିସ୍ମସ୍

基督教紀念耶穌降生的節日

noⁿˊpi

基督教紀念耶穌降生的節日

niibaanamom

基督教紀念耶穌降生的節日

ġēol

基督教紀念耶穌降生的節日

Cristes mæsse

基督教紀念耶穌降生的節日

midwinter

基督教紀念耶穌降生的節日

jól

基督教紀念耶穌降生的節日

Pasku

基督教紀念耶穌降生的節日

کرسمس

基督教紀念耶穌降生的節日

کِریسْمَس

基督教紀念耶穌降生的節日

نوئِل

基督教紀念耶穌降生的節日

عِیدِ میلادِ مَسیح

基督教紀念耶穌降生的節日

عِیدِ نوئِل

基督教紀念耶穌降生的節日

jåvvlå

基督教紀念耶穌降生的節日

Wienachten

基督教紀念耶穌降生的節日

Boże Narodzenie

基督教紀念耶穌降生的節日

Natal

基督教紀念耶穌降生的節日

ਵੱਡਾ ਦਿਨ

基督教紀念耶穌降生的節日

ਕ੍ਰਿਸਮਸ

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadêl

基督教紀念耶穌降生的節日

Crăciun

基督教紀念耶穌降生的節日

Nașterea lui Isus Cristos

基督教紀念耶穌降生的節日

Nașterea Domnului

基督教紀念耶穌降生的節日

Рождество́ Христо́во

基督教紀念耶穌降生的節日

Рождество́

基督教紀念耶穌降生的節日

Кри́стмас

基督教紀念耶穌降生的節日

口語，用於外來語境或社群

Ріство́

基督教紀念耶穌降生的節日

ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ

基督教紀念耶穌降生的節日

Yule

基督教紀念耶穌降生的節日

Nollaig

基督教紀念耶穌降生的節日

Бо̀жић

基督教紀念耶穌降生的節日

Рождество

基督教紀念耶穌降生的節日

Bòžić

基督教紀念耶穌降生的節日

Roždestvo

基督教紀念耶穌降生的節日

Natali

基督教紀念耶穌降生的節日

ڪرسمس

基督教紀念耶穌降生的節日

නත්තල

基督教紀念耶穌降生的節日

rosttov

基督教紀念耶穌降生的節日

Vianoce

基督教紀念耶穌降生的節日

Bôžič

基督教紀念耶穌降生的節日

gódy

基督教紀念耶穌降生的節日

hody

基督教紀念耶穌降生的節日

Kresemese

基督教紀念耶穌降生的節日

jåvlh

基督教紀念耶穌降生的節日

Navidad

基督教紀念耶穌降生的節日

Crismes

基督教紀念耶穌降生的節日

Bedaki

基督教紀念耶穌降生的節日

kresneti

基督教紀念耶穌降生的節日

Krismasi

基督教紀念耶穌降生的節日

jul

基督教紀念耶穌降生的節日

Pasko

基督教紀念耶穌降生的節日

Мавлуди Исо

基督教紀念耶穌降生的節日

Кристмас

基督教紀念耶穌降生的節日

கிசிமிசி

基督教紀念耶穌降生的節日

கிறிஸ்மஸ்

基督教紀念耶穌降生的節日

கிறித்துமசு

基督教紀念耶穌降生的節日

கிறிஸ்துமஸ்

基督教紀念耶穌降生的節日

நத்தார்

基督教紀念耶穌降生的節日

Раштуа

基督教紀念耶穌降生的節日

క్రిస్మస్

基督教紀念耶穌降生的節日

คริสต์มาส

基督教紀念耶穌降生的節日

คริสตสมภพ

基督教紀念耶穌降生的節日

ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར

基督教紀念耶穌降生的節日

Noel

基督教紀念耶穌降生的節日

Isanyň dogluşy

基督教紀念耶穌降生的節日

roždestwo

基督教紀念耶穌降生的節日

milad

基督教紀念耶穌降生的節日

Толсур

基督教紀念耶穌降生的節日

Ымусьтон

基督教紀念耶穌降生的節日

Різдво́

基督教紀念耶穌降生的節日

Різдво́ Христо́ве

基督教紀念耶穌降生的節日

juvlla

基督教紀念耶穌降生的節日

کِرِسْمَس

基督教紀念耶穌降生的節日

کْرِسْمَس

基督教紀念耶穌降生的節日

بَڑا دِن

基督教紀念耶穌降生的節日

عِیدِ تَوَلُّد

基督教紀念耶穌降生的節日

عِیدِ وِلادَت

基督教紀念耶穌降生的節日

عِیدِ میلادِ مَسِیح

基督教紀念耶穌降生的節日

روجدېستۋو

基督教紀念耶穌降生的節日

روجىستىۋا

基督教紀念耶穌降生的節日

Mavlud

基督教紀念耶穌降生的節日

rojdestvo

基督教紀念耶穌降生的節日

Nô-en

基督教紀念耶穌降生的節日

Giáng sinh

基督教紀念耶穌降生的節日

Waeinahta

基督教紀念耶穌降生的節日

Wajnaochta

基督教紀念耶穌降生的節日

kritid

基督教紀念耶穌降生的節日

kritidazäl

基督教紀念耶穌降生的節日

Noyé

基督教紀念耶穌降生的節日

Nadolig

基督教紀念耶穌降生的節日

Krysttiid

基督教紀念耶穌降生的節日

ניטל

基督教紀念耶穌降生的節日

Alussistuaq

基督教紀念耶穌降生的節日

Selavi

基督教紀念耶穌降生的節日

Ukhisimuzi

基督教紀念耶穌降生的節日

基督教紀念耶穌降生的節日

聖誕節快樂！

圣诞节快乐！

聖誕節快樂！

圣诞节快乐！

聖誕節快樂！

圣诞节快乐！


聖誕節

來自漢語 聖誕節／圣诞节 (Shèngdànjié)。

聖誕節 (canonical)
Seitansetsu (romanization)


聖誕節

Seongtanjeol (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Sŏngt'anjŏl (romanization)
耶鲁式：Sēngthancel (romanization)
성탄절


濕婆

源自梵語 शिव (śiva)。

湿婆 (Simplified Chinese)
溼婆 (Traditional Chinese)

/ʂʐ̩⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/sɐp̚⁵ pʰɔː²¹/

大黑天

印度教三大主神之一，是毀滅之神

印度教三大主神之一，是毀滅之神


石岩

шиянь (šijanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ jɛn³⁵/

(～街道) 街道辦事處名，位於中國廣東深圳寶安


石田

字面意思為「石頭般的田」。

шитянь (šitjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/sɛːk̚² tʰiːn²¹/

形譯自日語姓氏 石田, Ishida


石門

шимэнь (šimɛnʹ)

/ʂʐ̩³⁵ mən³⁵/

/sɛːk̚² muːn²¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² mŋ̍²⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ mŋ̍¹³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ mŋ̍²³/

(～市) 石家莊／石家庄 (Shíjiāzhuāng)的別名。

(～區) 區名，位於臺灣新北

(～縣) 縣名，位於中國湖南

(～鎮) 石門鎮 （中國一些鎮名）

(～里) 里名，位於臺灣新北石門


十三經

Шисаньцзин (Šisanʹczin)

/ʂʐ̩³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɐp̚² saːm⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

/sip̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/sip̚²⁴⁻² sam³³ kiɪŋ³³/

/sip̚¹²¹⁻²¹ sam⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/sip̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/sip̚⁴⁻³² sam⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/


石棉

可追溯到20世紀初 – 參見下方引文。
舊名：石絨 （自13世紀）、石麻、不灰木、不盡木、不燼木、火浣布。

шимянь (šimjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn³⁵/

/sɛːk̚² miːn²¹/

/suoʔ⁵⁻³³ mieŋ⁵³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ mĩ²⁴/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² mĩ²⁴/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ mĩ¹³/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ mĩ²⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ mĩ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～縣) 石棉縣：縣名，位於中國四川雅安


石龍

шилун (šilun)

/ʂʐ̩³⁵ lʊŋ³⁵/

/sɛːk̚² lʊŋ²¹/

(～區) 區名，位於中國河南平頂山

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東東莞


使犬

因冬天乘坐狗拉的雪橇而得名。

Шицюань (Šicjuanʹ)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

居住在松花江一帶的赫哲族人


士林

шилинь (šilinʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ lin³⁵/

/siː²² lɐm²¹/

/su²²⁻²¹ lim²⁴/

/su⁴¹⁻²² lim²⁴/

/su²²⁻²¹ lim¹³/

/su³³⁻¹¹ lim²⁴/

/su³³⁻²¹ lim²³/

(～區) 區名，位於臺灣臺北


史記

Шицзи (Šiczi)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/su⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/su⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

中國歷史上第一部紀傳體通史，由西漢史學家司馬遷所著


士孫

Шисунь (Šisunʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ su̯ən⁵⁵/


室宿

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，北方玄武七宿第六


室女座

/ʂʐ̩⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/sɐt̚⁵ nɵy̯¹³ t͡sɔː²²/

處女座／处女座 (Chǔnǚzuò)的別名。


十三

西里爾字母和維基詞典轉寫

шисань (šisanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ sän⁵⁵/

/ʂʐ̩²⁴ sæ̃²⁴/

/səʔ⁵⁴ sæ̃¹¹/

/sɛiʔ⁵⁻⁵⁵ saŋ⁵⁵/

/t͡sap̚⁴⁻³² sã⁴⁴/

/t͡sap̚²⁴⁻² sã³³/

/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ sã⁴⁴/

/t͡sap̚⁴⁻³² sã⁴⁴/

/t͡sap̚⁴⁻³² sã⁴⁴/

/t͡sap̚⁴⁻² sã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ³³ se⁴⁴/

/ʂʐ̩²⁴ san³³/

dertien

介於十二之後、十四之前的自然數

𐕀𐔼𐔱𐔴𐕂𐔰𐕙

介於十二之後、十四之前的自然數

trembëdhjetë

介於十二之後、十四之前的自然數

Hu@Side-PalmBack Flatten

介於十二之後、十四之前的自然數

አስራ ሶስት

介於十二之後、十四之前的自然數

ثَلَاثَةَ عَشَرَ

介於十二之後、十四之前的自然數

تلاتاشر

介於十二之後、十四之前的自然數

ثلثطعش

介於十二之後、十四之前的自然數

تلتطعش

介於十二之後、十四之前的自然數

treze

介於十二之後、十四之前的自然數

תלתעסר

介於十二之後、十四之前的自然數

תלתעסרא

介於十二之後、十四之前的自然數

ܬܠܬܥܣܪ

介於十二之後、十四之前的自然數

ܬܠܬܥܣܪܐ

介於十二之後、十四之前的自然數

տասներեք

介於十二之後、十四之前的自然數

traus

介於十二之後、十四之前的自然數

তেৰ

介於十二之後、十四之前的自然數

trece

介於十二之後、十四之前的自然數

trelce

介於十二之後、十四之前的自然數

tunka kimsani

介於十二之後、十四之前的自然數

on üç

介於十二之後、十四之前的自然數

ун өс

介於十二之後、十四之前的自然數

hamahiru

介於十二之後、十四之前的自然數

трына́ццаць

介於十二之後、十四之前的自然數

তেরো

介於十二之後、十四之前的自然數

১৩

介於十二之後、十四之前的自然數

kagtulo

介於十二之後、十四之前的自然數

trizek

介於十二之後、十四之前的自然數

tiga balas

介於十二之後、十四之前的自然數

трина́десет

介於十二之後、十四之前的自然數

трина́йсет

介於十二之後、十四之前的自然數

ဆယ့်သုံး

介於十二之後、十四之前的自然數

၁၃

介於十二之後、十四之前的自然數

арбан гурбан

介於十二之後、十四之前的自然數

трина́дцять

介於十二之後、十四之前的自然數

tretze

介於十二之後、十四之前的自然數

napulog tulo

介於十二之後、十四之前的自然數

naˀá·ča- toló·košu-ˀ hej·i-ˀ

介於十二之後、十四之前的自然數

кхойтта

介於十二之後、十四之前的自然數

ᏦᎦᏚ

介於十二之後、十四之前的自然數

khumi n'zitatu

介於十二之後、十四之前的自然數

вунвиҫҫӗ

介於十二之後、十四之前的自然數

вунвиҫӗ

介於十二之後、十四之前的自然數

вунвиҫҫ

介於十二之後、十四之前的自然數

mahtlāctli omēyi

介於十二之後、十四之前的自然數

trèdeci

介於十二之後、十四之前的自然數

on üç

介於十二之後、十四之前的自然數

třináct

介於十二之後、十四之前的自然數

tretco

介於十二之後、十四之前的自然數

tretten

介於十二之後、十四之前的自然數

tuq'i beq'di

介於十二之後、十四之前的自然數

ތޭރަ

介於十二之後、十四之前的自然數

dertien

介於十二之後、十四之前的自然數

བཅུ་གསུམ

介於十二之後、十四之前的自然數

thirteen

介於十二之後、十四之前的自然數

dek tri

介於十二之後、十四之前的自然數

kolmteist

介於十二之後、十四之前的自然數

trettan

介於十二之後、十四之前的自然數

tini ka tolu

介於十二之後、十四之前的自然數

kolmetoista

介於十二之後、十四之前的自然數

treize

介於十二之後、十四之前的自然數

tredis

介於十二之後、十四之前的自然數

trece

介於十二之後、十四之前的自然數

ცამეტი

介於十二之後、十四之前的自然數

dreizehn

介於十二之後、十四之前的自然數

δεκατρείς

介於十二之後、十四之前的自然數

δεκατρία

介於十二之後、十四之前的自然數

τρεισκαίδεκα

介於十二之後、十四之前的自然數

τρισκαίδεκα

介於十二之後、十四之前的自然數

ιγ΄

介於十二之後、十四之前的自然數

aqqaneq-pingasut

介於十二之後、十四之前的自然數

તેર

介於十二之後、十四之前的自然數

૧૩

介於十二之後、十四之前的自然數

trèz

介於十二之後、十四之前的自然數

ʻumikūmākolu

介於十二之後、十四之前的自然數

שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה

介於十二之後、十四之前的自然數

שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר

介於十二之後、十四之前的自然數

तेरह

介於十二之後、十四之前的自然數

१३

介於十二之後、十四之前的自然數

pakwt niikyang paykomuy siikya’ta

介於十二之後、十四之前的自然數

tizenhárom

介於十二之後、十四之前的自然數

dreizen

介於十二之後、十四之前的自然數

þrettán

介於十二之後、十四之前的自然數

dek-e-tri

介於十二之後、十四之前的自然數

kulmânubáloh

介於十二之後、十四之前的自然數

tiga belas

介於十二之後、十四之前的自然數

kolttoist

介於十二之後、十四之前的自然數

dece-tres

介於十二之後、十四之前的自然數

trí déag

介於十二之後、十四之前的自然數

tridase

介於十二之後、十四之前的自然數

tredici

介於十二之後、十四之前的自然數

十三

介於十二之後、十四之前的自然數

じゅうさん, jūsan

十三

介於十二之後、十四之前的自然數

telulas

介於十二之後、十四之前的自然數

trić

介於十二之後、十四之前的自然數

ಹದಿಮೂರು

介於十二之後、十四之前的自然數

೧೩

介於十二之後、十四之前的自然數

он үш

介於十二之後、十四之前的自然數

ដប់បី

介於十二之後、十四之前的自然數

១៣

介於十二之後、十四之前的自然數

даскуим

介於十二之後、十四之前的自然數

열셋

介於十二之後、十四之前的自然數

십삼(十三)

介於十二之後、十四之前的自然數

سیانزە

介於十二之後、十四之前的自然數

sêzde

介於十二之後、十四之前的自然數

он үч

介於十二之後、十四之前的自然數

tredesc

介於十二之後、十四之前的自然數

akéyamni

介於十二之後、十四之前的自然數

ສິບສາມ

介於十二之後、十四之前的自然數

໑໓

介於十二之後、十四之前的自然數

treispadsmit

介於十二之後、十四之前的自然數

tredecim

介於十二之後、十四之前的自然數

trīspadsmit

介於十二之後、十四之前的自然數

trézze

介於十二之後、十四之前的自然數

trylika

介於十二之後、十四之前的自然數

kuolmtuoistõn

介於十二之後、十四之前的自然數

tredes

介於十二之後、十四之前的自然數

trèz

介於十二之後、十四之前的自然數

dörteihn

介於十二之後、十四之前的自然數

dötteihn

介於十二之後、十四之前的自然數

dorteihn

介於十二之後、十四之前的自然數

ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ

介於十二之後、十四之前的自然數

᧑᧓

介於十二之後、十四之前的自然數

dräizéng

介於十二之後、十四之前的自然數

трина́есет

介於十二之後、十四之前的自然數

telo ambinifolo

介於十二之後、十四之前的自然數

tiga belas

介於十二之後、十四之前的自然數

telu belas

介於十二之後、十四之前的自然數

sepuluh tiga

介於十二之後、十四之前的自然數

sepuluh telu

介於十二之後、十四之前的自然數

satu puluh tiga

介於十二之後、十四之前的自然數

satu puluh telu

介於十二之後、十四之前的自然數

പതിമൂന്ന്

介於十二之後、十四之前的自然數

tlettax

介於十二之後、十四之前的自然數

juwan

介於十二之後、十四之前的自然數

ilan

介於十二之後、十四之前的自然數

tree jeig

介於十二之後、十四之前的自然數

tekau mā toru

介於十二之後、十四之前的自然數

thrittene

介於十二之後、十四之前的自然數

арван гурав

介於十二之後、十四之前的自然數

ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠ

介於十二之後、十四之前的自然數

᠑᠓

介於十二之後、十四之前的自然數

tááʼtsʼáadah

介於十二之後、十四之前的自然數

treize

介於十二之後、十四之前的自然數

хурумхуйплов

介於十二之後、十四之前的自然數

golbmanuppelohkái

介於十二之後、十四之前的自然數

tretten

介於十二之後、十四之前的自然數

tretze

介於十二之後、十四之前的自然數

ତେର

介於十二之後、十四之前的自然數

୧୩

介於十二之後、十四之前的自然數

ashi-niswi

介於十二之後、十四之前的自然數

трьѥ на дєсѧтє

介於十二之後、十四之前的自然數

г҃і

介於十二之後、十四之前的自然數

þrēotīene

介於十二之後、十四之前的自然數

dreizeh

介於十二之後、十四之前的自然數

سیزده

介於十二之後、十四之前的自然數

۱۳

介於十二之後、十四之前的自然數

tërdes

介於十二之後、十四之前的自然數

trzynaście

介於十二之後、十四之前的自然數

trzynaścioro

介於十二之後、十四之前的自然數

treze

介於十二之後、十四之前的自然數

ċšīzē

介於十二之後、十四之前的自然數

ਤੇਰ੍ਹਾਂ

介於十二之後、十四之前的自然數

੧੩

介於十二之後、十四之前的自然數

chunka kimsayuq

介於十二之後、十四之前的自然數

tredṣ

介於十二之後、十四之前的自然數

trédgg

介於十二之後、十四之前的自然數

deśutrin

介於十二之後、十四之前的自然數

deȟ-o-triin

介於十二之後、十四之前的自然數

treisprezece

介於十二之後、十四之前的自然數

treișpe

介於十二之後、十四之前的自然數

tredesch

介於十二之後、十四之前的自然數

tredisch

介於十二之後、十四之前的自然數

traidesch

介於十二之後、十四之前的自然數

трина́дцать

介於十二之後、十四之前的自然數

တဆံသၢ

介於十二之後、十四之前的自然數

sefulu tolu

介於十二之後、十四之前的自然數

त्रयोदश

介於十二之後、十四之前的自然數

१३

介於十二之後、十四之前的自然數

ᱜᱮᱞ ᱯᱮ

介於十二之後、十四之前的自然數

trechi

介於十二之後、十四之前的自然數

treghi

介於十二之後、十四之前的自然數

treci

介於十二之後、十四之前的自然數

tréichi

介於十二之後、十四之前的自然數

trexi

介於十二之後、十四之前的自然數

trì deug

介於十二之後、十四之前的自然數

тринаест

介於十二之後、十四之前的自然數

trinaest

介於十二之後、十四之前的自然數

သိပ်းသၢမ်

介於十二之後、十四之前的自然數

trìdici

介於十二之後、十四之前的自然數

trìrici

介於十二之後、十四之前的自然數

දහතුන

介於十二之後、十四之前的自然數

konmlo

介於十二之後、十四之前的自然數

trinásť

介於十二之後、十四之前的自然數

trinajst

介於十二之後、十四之前的自然數

tśinasćo

介於十二之後、十四之前的自然數

třinaće

介於十二之後、十四之前的自然數

trece

介於十二之後、十四之前的自然數

kumi na tatu

介於十二之後、十四之前的自然數

tretton

介於十二之後、十四之前的自然數

labintatlo

介於十二之後、十四之前的自然數

hō'ē 'ahuru ma toru

介於十二之後、十四之前的自然數

сездаҳ

介於十二之後、十四之前的自然數

பதின்மூன்று

介於十二之後、十四之前的自然數

பதிமூன்று

介於十二之後、十四之前的自然數

௰௩

介於十二之後、十四之前的自然數

унөч

介於十二之後、十四之前的自然數

పదమూడు

介於十二之後、十四之前的自然數

౧౩

介於十二之後、十四之前的自然數

สิบสาม

介於十二之後、十四之前的自然數

๑๓

介於十二之後、十四之前的自然數

བཅུ་གསུམ

介於十二之後、十四之前的自然數

ዐስር ወሰለስ

介於十二之後、十四之前的自然數

ዓሰርተ ሰለስተ

介於十二之後、十四之前的自然數

tetin

介於十二之後、十四之前的自然數

wanpela ten tri

介於十二之後、十四之前的自然數

hongofulu mā tolu

介於十二之後、十四之前的自然數

on üç

介於十二之後、十四之前的自然數

on üç

介於十二之後、十四之前的自然數

трина́дцять

介於十二之後、十四之前的自然數

تیرہ

介於十二之後、十四之前的自然數

ئون ئۈچ

介於十二之後、十四之前的自然數

oʻn uch

介於十二之後、十四之前的自然數

tredese

介於十二之後、十四之前的自然數

trédexe

介於十二之後、十四之前的自然數

mười ba

介於十二之後、十四之前的自然數

drecao

介於十二之後、十四之前的自然數

degkil

介於十二之後、十四之前的自然數

balsekil

介於十二之後、十四之前的自然數

trū̃š

介於十二之後、十四之前的自然數

traze

介於十二之後、十四之前的自然數

tri ar ddeg

介於十二之後、十四之前的自然數

tair ar ddeg

介於十二之後、十四之前的自然數

un deg tri

介於十二之後、十四之前的自然數

undeg tair

介於十二之後、十四之前的自然數

trettjin

介於十二之後、十四之前的自然數

fukk ak ñett

介於十二之後、十四之前的自然數

likumi kwisa tatu

介於十二之後、十四之前的自然數

דרײַצן

介於十二之後、十四之前的自然數

qula pingayun

介於十二之後、十四之前的自然數

desuhirê

介於十二之後、十四之前的自然數

hirês

介於十二之後、十四之前的自然數

cib sam

介於十二之後、十四之前的自然數

(～村) 村名，位於中國湖北十堰房縣回籠


十三

可能借自阿伊努語 to sam (字面意思是“湖 + 邊”)。
直到 900 年代末期才被紀錄為十三湊 (Tosa Minato, “地名，位於津輕半島西北側岩木川河口十三湖西岸”)。這個港口位於歷史悠久的阿伊努地區，在 900 年代成為重要的貿易港口。
漢字為借字 (当て字):Template:分類，十 (to) 源自古日語，而三 (sa, san 的截斷) 源自古漢語並截斷。


釋文

шивэнь (šivɛnʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ wən³⁵/

/sɪk̚⁵ mɐn²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/siɪk̚³²⁻⁵ bun¹³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/siɪk̚³²⁻⁴ bun²³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/siɪk̚³²⁻⁴ bun²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

經典釋文／经典释文 (Jīngdiǎn Shìwén, “經典釋文，唐代註解《老子》、《莊子》音義的著作”)的簡稱。


釋迦牟尼

源自梵語 शाक्यमुनि (Śākyamuni, “釋迦族的聖人”)。

ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ

ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ni³⁵/

/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/

/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/


釋迦牟尼

釋迦牟尼 (canonical)
釋迦牟尼 (canonical)
Shakamuni (romanization)


釋迦

源自梵語 शाक्य (śākya)。

sek-ka / sek-kee / sek-khia / sek-kia / sek-kiau / sek-khiau

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵/

/siɪk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴/

國際音標 (高雄, 臺南

/siɪk̚²⁻⁵ kʰia⁴⁴/

臺北、鹿港、三峽、馬公、新竹

臺北、鹿港、三峽、馬公、新竹

臺北、鹿港、三峽、馬公、新竹

/siɪk̚³²⁻⁴ kia⁴⁴/

臺北、鹿港、三峽、馬公、新竹

臺北、鹿港、三峽、馬公、新竹

/siɪk̚³²⁻⁵⁴ kiau⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ kʰiau⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

(～族) 釋迦族 （古印度的一個氏族）

釋迦牟尼／释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)的簡稱。


釋迦

來自中古漢語 釋迦 (中古 syek kja)，自身翻譯自梵語 शाक्य (Śākya)。

一些字典錯誤地將其詞條的發音標示為さか (Saka)，認為其他古日語文獻沒有顎化音。

舎加乃美阿止伊波爾宇都志於伎宇夜麻比弖乃知乃保止氣爾由豆利麻都良牟佐佐義麻宇佐牟

我在岩石上摹刻敬仰的釋迦聖者足跡，將其遺贈給未來的佛陀，謙恭的將其奉獻給佛陀！

Shaka no₂ mi₁-ato₂ ipa ni utusi-oki₁ uyamapi₁te no₂ti no₂ poto₂ke₂ ni yuduri-maturamu sasage-mausamu


獅子

參見獅／狮 (shī)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

шицзы (šiczy)

/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/sz̩⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/sz̩²⁴ t͡sz̩²⁴/

/siː⁵⁵ t͡siː³⁵/

/sz̩¹¹ t͡səʔ²/

/sai⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/sai⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/ɕi³³ t͡ɕi³/

獅子座／狮子座 (Shīzizuò)的簡稱。

(～鄉) 鄉名，位於台灣屏東


獅子

來自中古漢語 獅子 (ʃˠiɪ t͡sɨ^X, 字面意思是“獅 + 小稱後綴”)。

能劇或歌舞伎中獅子舞的囃子 (hayashi, “配樂”)

伎楽 (gigaku)表演音樂的第一部分 (更常用師子的寫法)


書聖

шушэн (šušɛn)

/ʂu⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹/


叔孫

Шусунь (Šusunʹ)

/ʂu⁵⁵ su̯ən⁵⁵/

歷史姓氏 （原為魯國的氏）

叔孫宣伯

叔孙宣伯

叔孫通

叔孙通


蜀道

Шудао (Šudao)

/ʂu²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

指中國古代連接關中平原和成都平原，翻越秦嶺和大巴山的眾多道路

蜀道之難，難於上青天！

人想要跨越蜀道，比爬上天空的難度還要大！

c. 8世紀早期，李白《蜀道難》

蜀道之难，难于上青天！

人想要跨越蜀道，比爬上天空的難度還要大！

c. 8世紀早期，李白《蜀道難》


雙十節

Шуаншицзе (Šuanšicze)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɐp̚² t͡siːt̚³/

/suŋ²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵ t͡ɕi̯et̚²/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sip̚⁴⁻³² t͡siɛt̚³²/

/siaŋ³³ sip̚²⁴⁻² t͡siɛt̚⁵/

/siaŋ⁴⁴⁻²² sip̚¹²¹⁻²¹ t͡siɛt̚³²/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sip̚⁴⁻³² t͡siɛt̚³²/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ sip̚⁴⁻³² t͡siɛt̚³²/

中華民國國慶日，在每年的十月十日


雙喜

шуанси (šuansi)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ hei̯³⁵/

/suɒ̃¹¹ ɕi⁵³/

(～街道) 街道名，位於中國湖北荊門掇刀


双子宮

双子宮 (canonical)
Sōshikyū (romanization)
さうしきゆう

双児宮 (Sōjikyū, “雙子座”)之同義詞


霜降

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/suaŋ⁵⁵ t͡ɕiaŋ²¹³/

/sœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³³/

/ˈsɔŋ⁴² kɔŋ³⁵/

/soŋ²⁴⁻¹¹ koŋ⁵⁵/

/sɔŋ⁴⁴⁻³⁵ kɔŋ⁵³/

/suɒ̃¹¹ t͡ɕiɒ̃⁴⁵/

/sɔŋ⁵⁴ kɔŋ³³/

/souŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sŋ̍⁴⁴⁻²² kaŋ²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaŋ²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sŋ̍³³ kaŋ⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaŋ¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/sɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ²¹/

/sɔŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ¹¹/

/saŋ³³⁻²³ kaŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sɑ̃⁵⁵ kɑ̃²¹/

/ɕy̯æn³³ t͡ɕi̯æn⁴⁵/

二十四節氣之一，在每年公曆10月22日、23日或24日；此時天氣逐漸變冷，露水凝結成霜


水塔

шуйта (šujta)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ tʰaːp̚³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰaʔ³²/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰaʔ⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰaʔ³²/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰaʔ³²/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tʰaʔ³²/

(～街道) 街道名，位於中國湖北武漢江漢


雙魚宮

Шуанъюйгун (Šuanʺjujgun)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/


雙魚宮

双魚宮 (“雙魚座”)的舊字體形式


順風耳

Шуньфэнъэр (Šunʹfɛnʺer)

/ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵn²² fʊŋ⁵⁵ jiː¹³/

/suŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋi³³/

/suŋ³⁵⁻¹¹ huaŋ³³⁻²³ d͡zɯ⁵²/

神話傳說中的天神，相傳為媽祖所收服的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將


絲路

絲綢之路／丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù)的簡稱

古代歐亞間陸路運輸的主要路線


霜月

Шуанъюэ (Šuanʺjue)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ jyːt̚²/

霜月（法國共和曆的第三個月）


司城

為避諱宋武公的名司空而改成司城。

сычэн (syčɛn)

/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


絲綢之路

Сычоу чжи Лу (Syčou čži Lu)

/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/

/siː⁵⁵ t͡sʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ lou̯²²/

/si⁴⁴⁻²² tiu²⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² lɔ²²/

/si³³ tiu²⁴⁻²² t͡si³³ lɔ⁴¹/

/si⁴⁴⁻²² tiu¹³⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² lɔ²²/

/si⁴⁴⁻³³ tiu²⁴⁻¹¹ t͡si⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

/si⁴⁴⁻³³ tiu²³⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

古代歐亞間陸路運輸的主要路線


司寇

ㄙ ㄎㄡˋ, ㄙ ㄎㄡˋ

/sz̩⁵⁵ kʰoʊ̯⁵¹/

/sz̩⁵⁵ kʰoʊ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ kʰɐu̯³³/

/sɯ³³ kʰio⁴¹/

/su⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

國際音標 (廈門, 漳州


司鐸

/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/

/siː⁵⁵ tɔːk̚²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/sɯ³³ tɔk̚²⁴/


司空

金文銘刻寫作司工 (OC *slɯ koːŋ)。

/sz̩⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/

/siː⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/su⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/sɯ³³ kʰɔŋ³³/


司徒

/sz̩⁵⁵ tʰu³⁵/

/siː⁵⁵ tʰou̯²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ tɔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ tɔ²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻²² tɔ¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻²² tɔ²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

司徒宇斌


斯德丁

Сыдэдин (Sydɛdin)

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

什切青 (Shíqièqīng)的德式名稱。


四大奇書

ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ

ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ

Сыдацишу (Sydacišu)

/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ʂu⁵⁵/

明代章回小說《水滸傳》、《三國演義》、《金瓶梅》、《西遊記》的合稱。


斯里巴加灣

ㄙ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ

Sir-lí Pa-ka-oan / Su-lí Pa-ka-oan / Su-lí Pa-kee-oan

ㄙ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄢ

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ wän⁵⁵/

/siː⁵⁵ lei̯¹³ paː⁵⁵ kaː⁵⁵ waːn⁵⁵/

/sɯ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ ka³³ uan³³/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² uan⁴⁴/


死海

Sǐhǎi [實際讀音：síhǎi]

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ hɔːi̯³⁵/

/ɕi³¹ hoi̯³¹/

湖泊名，位於以色列、約旦及巴勒斯坦交界。


斯里蘭卡

ㄙ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

Sir-lí-lân-khah / Su-lí-lân-khá / Su-lí-lân-khah

ㄙ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

Сылиланька (Sylilanʹka)

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lei̯¹³ laːn²¹ kʰaː⁵⁵/

/sɨ²⁴⁻¹¹ li²⁴ lan¹¹ kʰa¹¹/

/sɯ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kʰaʔ⁵/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kʰa⁵³/

/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kʰa⁵³/

/su⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kʰaʔ³²/

/su⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kʰaʔ³²/

/sɯ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰa⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩⁵⁵ li³³ le³³ kʰa²¹/

國家名，位於南亞。法定名稱： 斯里蘭卡民主社會主義共和國。首都s： 可倫坡和斯里賈亞瓦德納普拉科特


斯洛伐克

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ, ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˊ ㄎㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Сылофакэ (Sylofakɛ)

現代標準漢語, 中國大陸

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä³⁵ kʰɤ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄎㄜˋ

Сылофакэ (Sylofakɛ)

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² fɐt̚² hɐk̚⁵/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² huat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/

/su⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ huat̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

/sɯ³³ lɔk̚²⁴⁻² huat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵/

位於中歐的國家，首都布拉提斯拉瓦／布拉迪斯拉发


斯德哥爾摩

ㄙ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄦˇ ㄇㄛˊ

Sir-tiak-ko-ní-mô͘ / Su-tek-ko-ní-mô͘ / Su-tek-ko-jíⁿ-mô͘

ㄙ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄦˇ ㄇㄛˊ

Сыдэгээрмо (Sydɛgɛermo)

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/siː⁵⁵ tɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ jiː¹³ mɔː⁵⁵/

/sɯ³³ tiak̚⁵⁻²⁴ ko³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴/

/su⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴/

/su⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³/


司馬

/sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ maː¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻²² mã⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/su⁴⁴⁻³³ mã⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ³³ mã⁵⁵⁴/

/sɯ³³⁻²³ be⁵²/

司馬遷

司马迁

司馬懿

三國時期曹魏權臣、政治家、軍事家

司马懿

三國時期曹魏權臣、政治家、軍事家


司馬

文言文 司馬 (sīmǎ)。


司馬

사마 (sama)的漢字。


松花江

松花音義兼譯自滿語 ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ (sunggari)（ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᡠᠯᠠ (sunggari ula, “松花江”)）。sunggari 可能是“銀河”的意思；參見ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ (sunggari bira, “銀河”)。

/sʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ faː⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/

河名，位於中國東北部，是黑龍江的最大支流


四書

/sz̩⁵¹ ʂu⁵⁵/

/su²¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/su²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/su¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/

/su²¹⁻⁵³ si⁴⁴/

大學、中庸、論語、孟子四部儒家經典的合稱


四書

來自文言文 四書 (Sìshū)。


四川

唐朝時，在現今四川地區以山路劃分為三個區域，稱為川道。宋朝時，這裡被重新劃分成四個區域，因而得名。

Сычуань (Syčuanʹ)

/sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

/ɬu³³ t͡sʰun³³/

/ɕi⁵⁵ t͡sʰon²⁴/

/ɕi⁵³ t͡sʰɔn⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/su²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/su¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³/

國際音標 (晉江, 菲律賓

/si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰueŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩³³ t͡sʰø⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國


四川

Tứ Xuyên的漢字。


松山

; 台灣/日本
形譯自日語 松山(まつやま) (matsuyama)。就台灣地名而言，它取代了舊名錫口／锡口 (xīkǒu)。

Суншань (Sunšanʹ)

/sʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ san²⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² san³³/

/siɔŋ¹³⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ san⁴⁴/

(～區) 區名，位於臺灣臺北

(～市) 市名，位於日本愛媛

松岳山之同義詞（位於北韓）

^傘圓概似^松山秀，^鴨綠應同^珥水長。

傘圓山的風景像你們的松岳山一樣雄偉，而鴨綠江一定像我們的紅河一樣長。

Tản Viên khái tự Tùng Sơn tú, Áp Lục ưng đồng Nhị Thuỷ trường.

《朝鮮正使前以扇贈故云》（朝鮮特使送我一把扇子，所以我回覆）：黎贵惇給洪啟禧，1760年


蘇共

/su⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

/sou̯⁵⁵ kʊŋ²²/

蘇聯共產黨／苏联共产党 (Sūlián Gòngchǎndǎng)的簡稱。


蘇瓦

/su⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sou̯⁵⁵ ŋaː¹³/


蘇丹

судань (sudanʹ)

/su²⁴⁻¹¹ tan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

北非國家，全稱蘇丹共和國，首都喀土穆，古稱努比亞，境內有尼羅河流經。


素女

/su⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

中國神話中上古時代的女神，精於音樂，一說為知陰陽天道，擅長房中術


素女

素女（中國神話中上古時代的女神）


蘇維埃社會主義共和國聯盟

ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

sou¹ wai⁴ aai¹ se⁵ wui⁶⁻² zyu² ji⁶ gung⁶ wo⁴ gwok³ lyun⁴ mang⁴

Suwéi-ai Shèhuèijhǔyì Gònghéguó Liánméng

Su¹-wei²-ai¹ Shê⁴-hui⁴-chu³-i⁴ Kung⁴-ho²-kuo² Lien²-mêng²

Sū-wéi-āi Shè-hwèi-jǔ-yì Gùng-hé-gwó Lyán-méng

Suweiai Shehhueyjuuyih Gonqhergwo Lianmeng

Сувэйай Шэхуэйчжуи Гунхэго Ляньмэн (Suvɛjaj Šɛxuejčžui Gunxɛgo Ljanʹmɛn)

/su⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ mɤŋ³⁵/

sōu wàih āai séh wúi jyú yih guhng wòh gwok lyùhn màhng

sou¹ wai⁴ aai¹ se⁵ wui⁶⁻² dzy² ji⁶ gung⁶ wo⁴ gwok⁸ lyn⁴ mang⁴

sou¹ wei⁴ ai¹ sé⁵ wui⁶⁻² ju² yi⁶ gung⁶ wo⁴ guog³ lün⁴ meng⁴

/sou̯⁵⁵ wɐi̯²¹ aːi̯⁵⁵ sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ t͡syː³⁵ jiː²² kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

Советтә Суверинытеттә Республикақәа Реидгыла

Bashkimi i Republikave Sovjetike Socialiste

ሶዩዝ ሶቭየትስኪህ ሶትሲያሊቲቼስኪህ ሬስፑብሊክ ሶቭየት ሕብረት ሰብአዊ ሪፐብሊክ

اِتِّحَاد الْجُمْهُورِيَّات السُّوفْيَاتِيَّة الاِشْتِرَاكِيَّة

ittiḥād al-jumhūriyyāt as-suvyātiyya l-ištirākiyya

Unión de Republicas Socialistas Sovieticas

Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն

Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna

Саю́з Саве́цкіх Сацыялісты́чных Рэспу́блік

সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ঐক্য

Съю́з на съве́тските социалисти́чески репу́блики

ဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမတနိုင်ငံများပြည်ထောင်စု

Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques

Советски Социалистически Республикийн Союз

Şuralar Sotsialistik Cumhuriyetler Birligi

Svaz sovětských socialistických republik

Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker

ސޯވިއެޓް ސޯޝަލިސްޓް ޖުމްހޫރިއްޔާތަކުގެ އިއްތިހާދު

Unie van Socialistische Sovjetrepublieken

Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit

Sameindu sovjettisku sosialistisku lýðveldini

Union des Républiques Socialistes Soviétiques

Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége

Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha

ソビエト社会主義共和国連邦

ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう, Sobieto shakaishugi kyōwakoku renpō

Советтік Социалистік Республикалар Одағы

Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы

Кеңештик Сосиалисттик Республикалар Бирлиги

Unio Rerum Publicarum Sovieticarum Socialisticarum

Padomju Sociālistisko Republiku Savienība

Сојуз на Советските Социјалистички Републики

L-Unjoni tar-Repubbliki Soċjoloġisti Sovjetiċi

სხუნუეფიშ სოციალისტური რესპუბლიკეფიშ რსხუ

Советонь Социализмань Республикнень Соткс

Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улс

ᠵᠥᠪᠯᠡᠯᠲᠦ ᠰᠣᠼᠢᠶᠠᠯᠢᠰᠲ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠲᠤ ᠤᠯᠤᠰ

Unnion d'Républyiques Socialistes Soviétiques

Unionen av sosialistiske rådsrepublikker

Samveldet av sosialistiske rådsrepublikker

Съвѣтьскъ Социалистичьскъ Димократіи Съвѫзъ

Съвѣ́тьскъ Социали́стичьскъ Димократі́и Съвѫ́ꙁъ

اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

ettehâd-e jamâhir-e šuravi-ye sosiyâlisti

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик

Савез Совјетских Социјалистичких Република

Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika

Sojusz Socjalistycznych Sowjeckich Republik

Zväz Sovietskych Socialistických Republík

Zveza sovjetskih socialističnih republik

Sowet Sotsialistik Respublikalary Soýuzy

Совет Социалистиг Республикаларның Эвилели

Советской Социалистической Республикаослэн Союззы

Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік

سوۋېت سوتسىيالىستىك رېسپۇبلىكالىرى ئىتتىپاقى

Sovet Sotsialistik Respublikalari Ittifoqi

Совет Социалистик Республикалари Иттифоқи

Nevondkundaližiden Socialistižiden Tazovaldkundoiden Ühtištuz

Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết

Советскай Социалистическай Республикалар Союзтара

פֿאַרבאַנד פֿון סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן

BRSS

其他語言中的首字母縮略詞

ՍՍՀՄ

其他語言中的首字母縮略詞

ԽՍՀՄ

其他語言中的首字母縮略詞

SSRİ

其他語言中的首字母縮略詞

ССРИ

其他語言中的首字母縮略詞

SESB

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

ССРС

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

NSVL

其他語言中的首字母縮略詞

SNTL

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

სსრკ

其他語言中的首字母縮略詞

UdSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ΕΣΣΔ

其他語言中的首字母縮略詞

SZSZKSZ

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

APSS

其他語言中的首字母縮略詞

КСРО

其他語言中的首字母縮略詞

ស.ស.ស.ស

其他語言中的首字母縮略詞

^소련

其他語言中的首字母縮略詞

ССРС

其他語言中的首字母縮略詞

PSRS

其他語言中的首字母縮略詞

ССРГ

其他語言中的首字母縮略詞

TSRS

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

UPSS

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ССРЦ

其他語言中的首字母縮略詞

ZSRR

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

УРСС

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ZSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ZSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ZSSR

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

SSCB

其他語言中的首字母縮略詞

ССРЭ

其他語言中的首字母縮略詞

СРСР

其他語言中的首字母縮略詞

SSRY

其他語言中的首字母縮略詞

ССРИ

其他語言中的首字母縮略詞

Liên Xô

其他語言中的首字母縮略詞

ССРС

其他語言中的首字母縮略詞

1922年12月30日至1991年12月26日存在於歐亞大陸的一個國家。


蘇格蘭

Сугэлань (Sugɛlanʹ)

/su⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ län³⁵/

/su⁵⁵⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ lan²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ lan²³/

/su³³⁻²³ kak̚²⁻⁴ laŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

英國的一個組成國，位於歐洲西北部的大不列顛島北部，東濱北海，西南臨北海海峽和愛爾蘭海，南接英格蘭；首都愛丁堡


蘇格蘭

借自英語 Scotland。漢字為借字 (当て字):Template:分類，源自漢語 蘇格蘭／苏格兰 (Sūgélán)。

蘇格蘭 (canonical)
Sukottorando (romanization)

スコットランド的已棄用拼寫


蘇格蘭

Tô Cách Lan (“蘇格蘭”)的漢字。


蘇聯

蘇維埃聯盟／苏维埃联盟 (Sūwéi'āi Liánméng)的簡稱。

/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/sɔ³³ liɛn²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/

/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

BRSS

其他語言中的首字母縮略詞

ՍՍՀՄ

其他語言中的首字母縮略詞

ԽՍՀՄ

其他語言中的首字母縮略詞

SSRİ

其他語言中的首字母縮略詞

ССРИ

其他語言中的首字母縮略詞

SESB

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

ССРС

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

NSVL

其他語言中的首字母縮略詞

SNTL

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

სსრკ

其他語言中的首字母縮略詞

UdSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ΕΣΣΔ

其他語言中的首字母縮略詞

SZSZKSZ

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

APSS

其他語言中的首字母縮略詞

КСРО

其他語言中的首字母縮略詞

ស.ស.ស.ស

其他語言中的首字母縮略詞

^소련

其他語言中的首字母縮略詞

ССРС

其他語言中的首字母縮略詞

PSRS

其他語言中的首字母縮略詞

ССРГ

其他語言中的首字母縮略詞

TSRS

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

UPSS

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ССРЦ

其他語言中的首字母縮略詞

ZSRR

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

УРСС

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

SSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ZSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ZSSR

其他語言中的首字母縮略詞

ZSSR

其他語言中的首字母縮略詞

URSS

其他語言中的首字母縮略詞

USSR

其他語言中的首字母縮略詞

СССР

其他語言中的首字母縮略詞

SSCB

其他語言中的首字母縮略詞

ССРЭ

其他語言中的首字母縮略詞

СРСР

其他語言中的首字母縮略詞

SSRY

其他語言中的首字母縮略詞

ССРИ

其他語言中的首字母縮略詞

Liên Xô

其他語言中的首字母縮略詞

ССРС

其他語言中的首字母縮略詞

Советтә Суверинытеттә Республикақәа Реидгыла

Bashkimi i Republikave Sovjetike Socialiste

ሶዩዝ ሶቭየትስኪህ ሶትሲያሊቲቼስኪህ ሬስፑብሊክ ሶቭየት ሕብረት ሰብአዊ ሪፐብሊክ

اِتِّحَاد الْجُمْهُورِيَّات السُّوفْيَاتِيَّة الاِشْتِرَاكِيَّة

Unión de Republicas Socialistas Sovieticas

Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն

Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna

Саю́з Саве́цкіх Сацыялісты́чных Рэспу́блік

সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ঐক্য

Съю́з на съве́тските социалисти́чески репу́блики

ဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမတနိုင်ငံများပြည်ထောင်စု

Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques

Советски Социалистически Республикийн Союз

Şuralar Sotsialistik Cumhuriyetler Birligi

Svaz sovětských socialistických republik

Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker

ސޯވިއެޓް ސޯޝަލިސްޓް ޖުމްހޫރިއްޔާތަކުގެ އިއްތިހާދު

Unie van Socialistische Sovjetrepublieken

Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit

Sameindu sovjettisku sosialistisku lýðveldini

Union des Républiques Socialistes Soviétiques

Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége

Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha

Советтік Социалистік Республикалар Одағы

Кеңестік Социалистік Республикалар Одағы

Кеңештик Сосиалисттик Республикалар Бирлиги

Unio Rerum Publicarum Sovieticarum Socialisticarum

Padomju Sociālistisko Republiku Savienība

Сојуз на Советските Социјалистички Републики

L-Unjoni tar-Repubbliki Soċjoloġisti Sovjetiċi

სხუნუეფიშ სოციალისტური რესპუბლიკეფიშ რსხუ

Советонь Социализмань Республикнень Соткс

Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улс

ᠵᠥᠪᠯᠡᠯᠲᠦ ᠰᠣᠼᠢᠶᠠᠯᠢᠰᠲ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠲᠤ ᠤᠯᠤᠰ

Unnion d'Républyiques Socialistes Soviétiques

Unionen av sosialistiske rådsrepublikker

Samveldet av sosialistiske rådsrepublikker

Съвѣтьскъ Социалистичьскъ Димократіи Съвѫзъ

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas

Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик

Савез Совјетских Социјалистичких Република

Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika

Sojusz Socjalistycznych Sowjeckich Republik

Zväz Sovietskych Socialistických Republík

Zveza sovjetskih socialističnih republik

Sowet Sotsialistik Respublikalary Soýuzy

Совет Социалистиг Республикаларның Эвилели

Советской Социалистической Республикаослэн Союззы

Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік

سوۋېت سوتسىيالىستىك رېسپۇبلىكالىرى ئىتتىپاقى

Sovet Sotsialistik Respublikalari Ittifoqi

Совет Социалистик Республикалари Иттифоқи

Nevondkundaližiden Socialistižiden Tazovaldkundoiden Ühtištuz

Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết

Советскай Социалистическай Республикалар Союзтара

פֿאַרבאַנד פֿון סאָוועטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן

1922年12月30日至1991年12月26日存在於歐亞大陸的一個國家。

俄羅斯（不一定是蘇聯時期）


蘇聯

소련 (soryeon)的漢字：蘇聯¹。


松明

/takimat͡su/ → /taĩmat͡su/ → /taimat͡su/
由イ音便 (i onbin, “i音變”)引起的音變，從takimatsu轉變而來，自身來自焚き (taki, “燃燒”, 動詞焚く (taku, “燒”)的連用形) + 松 (matsu, “松樹”)。對照類似的發展例子続松 (tsugimatsu → tsuimatsu)，意思相同。
形譯自漢語 松明 (sōngmíng).


歲星

/su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

/sɵy̯³³ sɪŋ⁵⁵/


塔布里士

ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕˋ

ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕˋ

Табулиши (Tabuliši)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ li³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

大不里士 (dàbùlǐshì)之同義詞


索爾茲伯里

ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄗ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ

Suǒ'ěrzībólǐ [實際讀音：suóěrzībólǐ]

ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄗ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，位於英格蘭威爾特


孫悟空

Сунь Укун (Sunʹ Ukun)

/su̯ən⁵⁵ u⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/syːn⁵⁵ ŋ̍²² hʊŋ⁵⁵/

/sun⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/sun³³ ŋɔ̃⁴¹⁻²² kʰɔŋ³³/

/sun⁴⁴⁻²² ŋɔ̃²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/sun⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/sun⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/

/sɯŋ³³⁻²³ ŋo³⁵⁻¹¹ kʰoŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sən⁵⁵ ŋu³³ kʰoŋ²¹/

中國古典小說《西遊記》當中唐僧的四個徒弟之一，排行第一


孫悟空

來自文言文 孫悟空 (Sūn Wùkōng)。


孫悟空

Sonogong (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Sonogong (romanization)
耶鲁式：Sonokong (romanization)
손오공


塔什庫爾干

借自維吾爾語 تاشقۇرغان (tashqurghan)。

ㄊㄚˇ ㄕˊ ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄍㄢ

ㄊㄚˇ ㄕˊ ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄍㄢ

Ташикуэргань (Tašikuerganʹ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ kʰu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/

/tʰaːp̚³ sɐp̚² fuː³³ jiː¹³ kɔːn⁵⁵/

(～塔吉克自治縣) 自治縣名，位於中國新疆喀什

(～鎮) 鎮名，位於中國新疆喀什塔什庫爾干


台伯河

Тайбо Хэ (Tajbo Xɛ)

/tʰaɪ̯³⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵/

河名，位於意大利中部，羅馬城建立在它的東部河岸上


索馬里蘭

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ

Сомалилань (Somalilanʹ)

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

東非的一個地區，包括索馬里、吉布提和埃塞俄比亞部分地區

東非的一個未受國際普遍承認的國家和自治區；首都哈爾格薩


塔林

Талинь (Talinʹ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/tʰaːp̚³ lɐm²¹/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ lim²⁴/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ lim¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

טאלין

טאלין \ טָלִין

城市，首都名，位於愛沙尼亞北部，隔著芬蘭灣和赫爾辛基相望


泰国

泰國（國名，位於東南亞）


太史

тайши (tajši)

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


太歲

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/

/tʰaːi̯³³ sɵy̯³³/

中國古代天文學上所假定的歲星，與真歲星十二年一周運行方向相反

術數用語，指太歲之神，命學上為百神之主


泰族

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡su³⁵/

/tʰaːi̯³³ t͡sʊk̚²/

居住在泰國中部地區、南部地區、呵叻府、緬甸德林達依省的傣族以及緬甸的阿瑜陀耶人，為泰語民族的一支


索馬里

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

Suǒmǎlǐ [實際讀音：suómálǐ]

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ maː¹³ lei̯¹³/

/siɪk̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/siɪk̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/sak̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

國家名，位於東非。法定名稱： 索馬里聯邦共和國。首都： 摩加迪沙


泰西

/tʰaɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ sɐi̯⁵⁵/


泰盧固語

ㄊㄞˋ ㄌㄨˊ ㄍㄨˋ ㄩˇ

ㄊㄞˋ ㄌㄨˊ ㄍㄨˋ ㄩˇ

/tʰaɪ̯⁵¹ lu³⁵ ku⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

তেলুগু ঠার

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

телугу

телугу језик

達羅毗荼語系中部語族語言，主要用於印度安得拉邦和特倫甘納邦


泰一

泰一 (canonical)
泰一 (canonical)
Hirokazu (romanization)
Taiichi (romanization)


太祖

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ t͡sou̯³⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/

東亞君主的廟號，通常是為朝代的建立者或政權奠基者所有 毛澤東的暱稱


太叔

ㄊㄞˋ ㄕㄨ, ㄊㄞˋ ㄕㄨˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Тайшу (Tajšu)

現代標準漢語, 中國大陸

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

Тайшу (Tajšu)

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂu³⁵/


塔吉克

Thah-kiat-khiak / Thah-kiat-khek / Thah-kit-khek

Тацзикэ (Taczikɛ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹/

/tʰaːp̚³ kɐt̚⁵ hɐk̚⁵/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kit̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/

তাজিকিস্তান

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

位於中亞的內陸國家，東鄰中國新疆，南接阿富汗、西連烏茲別克、北鄰吉爾吉斯；首都和最大城市為杜尚貝


太保

/tʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ pou̯³⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/tʰai²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

(～市，舊稱～鄉, ～區) 市名，位於臺灣嘉義


太平天國

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹ tʰiːn⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βiŋ⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))nieŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³ kɔk̚⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³⁻³³ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

清朝道光晚年、咸豐至同治初年間建立的政教合一政權，創始人為洪秀全和馮雲山。


太平天國

太平天國 (canonical)
Taihei Tengoku (romanization)


湯池

танчи (tanči)

/tʰɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/tʰɔːŋ⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

/tʰŋ̍⁴⁴⁻²² ti²⁴/

/tʰŋ̍³³ ti²⁴/

/tʰŋ̍⁴⁴⁻²² ti¹³/

/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ ti²⁴/

/tʰŋ̍⁴⁴⁻³³ ti²³/

(～鎮) 湯池鎮（中國湖北省應城市的一個鎮）


太白

/tʰaɪ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/

/tʰaːi̯³³ paːk̚²/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪk̚⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪk̚²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪk̚¹²¹/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪk̚⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪk̚⁴/

(～市) 市名，位於南韓（太白市）

(～縣) 縣名，位於中國陝西寶雞

(～區) 區名，位於日本宮城仙台


桃花石

音義兼譯自突厥語族；對照古突厥語 𐱃𐰉𐰍𐰲 (tabγač, “拓拔部”)。對照拓跋 (中古 thak bat)、拓拔氏 (中古 thak bjot dzyeX)。

таохуаши (taoxuaši)

/tʰɑʊ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

13世紀中亞對中國的稱呼


太子

/tʰaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ t͡siː³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ t͡sɨ³¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tʰai²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰa³³ t͡sz̩⁴⁴/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃石陽新


太子

聖德太子，日本飛鳥時代男性皇族


孫子

Суньцзы (Sunʹczy)

/su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

孫子（春秋時期的中國軍事家）


孫子

손자 (sonja)的漢字：孫子。


孫子

Tôn Tử (“孫子”)的漢字。


向風群島

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Сянфэн Цюньдао (Sjanfɛn Cjunʹdao)

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

為小安的列斯群島的中南部島群。大航海時代，從歐洲航渡到美洲「新世界」的最快路線，因而得名，以北相對的群島稱作背風群島。


桃源

來自世外桃源 (shìwàitáoyuán)。

/tʰɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/

/tʰo²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/tʰo²⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/tʰo¹³⁻²² ɡuan¹³/

/tʰo²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/

/tʰɤ²³⁻³³ ɡuan²³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄

(～縣) 縣名，位於中國湖南

(～鄉) 鄉名，位於中國湖北十堰竹谿


桃園

[[File:Taiwan ROC political division map Taoyuan County.svg|thumb|]]
臺灣地名，閩南語 桃仔園／桃仔园 (Thô-á-hn̂g)的簡稱，在光緒帝時期與桃園並用。可在1888年的清朝公文中找到。

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/tʰo²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/tʰɤ²³⁻³³ hŋ̍²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/tʰo²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/tʰo¹³⁻²² huĩ¹³/

(～市，舊稱～縣) 直轄市名，位於臺灣

(～區，舊稱～市) 市轄區名，位於臺灣桃園


桃園

Đào Viên的漢字。


特立尼達和多巴哥

ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hô͘ To͘-pa-ko / Te̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko

ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Тэлинида хэ Добагэ (Tɛlinida xɛ Dobagɛ)

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ni³⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/tɐk̚² laːp̚² nei̯²¹ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/tiak̚²⁴⁻² lip̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² tat̚²⁴⁻² hɔ²⁴⁻²² tɔ³³ pa³³ ko³³/

/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² ho²⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ lip̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² tat̚¹²¹⁻²¹ ho¹³⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

位於加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由特立尼達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


特拉維夫

借自英語 Tel Aviv，源自希伯來語 תֵּל אָבִיב (tel 'avív)。

ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄟˊ ㄈㄨ

ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄨㄟˊ ㄈㄨ

Тэлавэйфу (Tɛlavɛjfu)

/tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ fu⁵⁵/

/tɐk̚² laːi̯⁵⁵ wɐi̯²¹ fuː⁵⁵/

城市名，位於以色列中部靠西，東臨地中海，為國際普遍承認的以色列首都


藤壺

藤壺 (canonical)
Fujitsubo (romanization)
ふぢつぼ


象牙海岸

仿譯自法語 Côte d’Ivoire。科特迪瓦的同源對似詞。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄢˋ

Сянъя Хайань (Sjanʺja Xajanʹ)

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/t͡sœːŋ²² ŋaː²¹ hɔːi̯³⁵ ŋɔːn²²/

國家名，位於西非。首都及最大城市： 亞穆蘇克羅

馬來西亞和新加坡仍在使用


象牙海岸

來自漢語 象牙海岸 (Xiàngyá Hǎi'àn)，等同於象牙 (zōge) + 海岸 (kaigan)，仿譯自法語 Côte d’Ivoire。

象牙海岸 (canonical)
Zōge Kaigan (romanization)

コートジボワール (Kōto Jibowāru, “科特迪瓦”)之同義詞：國家名，位於西非。首都及最大城市： 亞穆蘇克羅


向日葵

來自日 (hi, “太陽”) + 回り (mawari, “旋轉”)。漢字為熟字訓，來自漢語 向日葵 (xiàngrìkuí)。


天妃

Тяньфэй (Tjanʹfɛj)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/


醍醐

借自中古漢語 醍醐 (中古 dej hu)，自身翻譯自梵語 मण्ड (maṇḍa, 字面意思是“奶油”)。


天秤座

ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ ㄗㄨㄛˋ

Тяньчэнцзо (Tjanʹčɛnczo)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ pʰɪŋ²¹ t͡sɔː²²/

主宰九月二十三日至十月二十二日前後的命宮。


天秤座

てんびん座的另一種拼寫法


天后

/tʰi̯ɛn⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/

/tʰiːn⁵⁵ hɐu̯²²/

/tʰieŋ³³⁻²³ hou³⁵/

天后（分區名，位於香港）


天后

Thiên Hậu的漢字。


天蝎宮

天蝎宮 (canonical)
Tenkatsukyū (romanization)
てんかつきゆう


天山

來自維吾爾語 تەڭرىتاغ (tengritagh, 字面意思是“神之山”)。

Тяньшань (Tjanʹšanʹ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄


天山

Thiên Sơn的漢字。


炭

來自中古漢語 炭 (中古 thanH)。


天鵝

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀɤ³⁵/

/tʰiæ̃²⁴ ŋə²⁴/

/tʰiːn⁵⁵ ŋɔː²¹/

/tʰi̯en²⁴ ŋo¹¹/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo²⁴/

/tʰiɛn³³ ɡo²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡo¹³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡo²⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡɤ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ ŋu²¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北孝感應城


天涯海角

來自天涯地角 (tiānyádìjiǎo)。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ

/tʰi̯ɛn⁵⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ ŋaːi̯²¹ hɔːi̯³⁵ kɔːk̚³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai²⁴⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/tʰiɛn³³ ɡai²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɡai¹³⁻²² hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴⁻¹¹ hai⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɡai²³⁻³³ hai⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²/

天涯海角，中國海南三亞的一處著名海濱風景旅遊區


幼發拉底河

ㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄌㄚ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ

ㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄌㄚ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ

/joʊ̯⁵¹ fä⁵⁵ lä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/jɐu̯³³ faːt̚³ laːi̯⁵⁵ tɐi̯³⁵ hɔː²¹/

中東河流，源自土耳其安納托利亞的山區，流經敘利亞、伊拉克，最後與底格里斯河合流成為阿拉伯河注入波斯灣