努庫阿洛法

借自湯加語 Nukuʻalofa，源自 nuku (“住處，居留處”) + alofa (“愛”)。字面意思是「愛之家」。

ㄋㄨˇ ㄎㄨˋ ㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˇ

nou⁵ fu³ aa³ lok⁶ faat³ / nou⁵ fu³ aa³ lok³ faat³

ㄋㄨˇ ㄎㄨˋ ㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˇ

Нуку’алофа (Nuku’alofa)

/nu²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹ ˀä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

nóuh fu a lohk faat / nóuh fu a lok faat

nou⁵ fu³ aa³ lok⁹ faat⁸ / nou⁵ fu³ aa³ lok⁸ faat⁸

nou⁵ fu³ a³ log⁶ fad³ / nou⁵ fu³ a³ log³ fad³

/nou̯¹³ fuː³³ aː³³ lɔːk̚² faːt̚³/, /nou̯¹³ fuː³³ aː³³ lɔːk̚³ faːt̚³/


女直

Нюйчжи (Njujčži)

/ny²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

女真 (Nǚzhēn)的別名。


檸檬

源頭來自梵語 निम्बू (nimbū)。臺灣閩南語 lê-bóng 和臺灣客家語 lê-móng 由日語 檸檬(レモン) (remon) 借入，後者源自英語 lemon。

西里爾字母和維基詞典轉寫

lêng⁵ mong⁵ / lêng⁵ mou⁵ / lam⁵ mong² / nam⁵ mong²

нинмэн (ninmɛn)

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵/

/nɪŋ²¹ mʊŋ²¹⁻⁵⁵/

/nĩŋ¹¹ mə̃ŋ¹¹/

/nˡiŋ⁵³⁻³³ muŋ⁵³/

/le²⁴⁻¹¹ bɔŋ⁵³/

/le²³⁻³³ bɔŋ⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（過時）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（過時）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（過時）

/liɪŋ²³⁻³³ bɔŋ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（過時）

/liɪŋ²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（過時）

國際音標 (廈門, 泉州

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（過時）

/liɪŋ¹³⁻²² bɔŋ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（過時）

lêng mông / lêng môu / lâm móng / nâm móng

/leŋ⁵⁵⁻¹¹ moŋ⁵⁵/, /leŋ⁵⁵⁻¹¹ mou⁵⁵/, /lam⁵⁵⁻¹¹ moŋ⁵²/, /nam⁵⁵⁻¹¹ moŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲin²² moŋ⁴⁴/

(～埠) 即利蒙，哥斯大黎加東岸的城市


暖武里

借自泰語 นนทบุรี。

Нуаньули (Nuanʹuli)

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～府) 府名，位於泰國


暖暖

Нуаньнуань (Nuanʹnuanʹ)

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～區) 區名，位於臺灣基隆

(～里) 里名，位於臺灣基隆暖暖


努比亞

ㄋㄨˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, ㄋㄨˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/nu³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Núbǐyǎ [實際讀音：núbíyǎ]

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/nu³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/nou̯¹³ pei̯³⁵ aː³³/

Nubië

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

النُّوبَة

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Նուբիա

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubiya

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Ну́бія

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Нубия

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Núbia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Núbie

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubien

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubië

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubio

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nuubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubie

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

ნუბია

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubien

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Νουβία

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

נוביה

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Núbia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Núbía

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

ヌビア

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Нубия

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

누비아

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Нубия

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nūbija

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubija

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Нубија

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

नुबिया

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

نوبه

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Núbia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Ну́бия

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Нубија

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubija

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Núbia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubija

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubien

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

นิวเบีย

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nübye

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Ну́бія

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubiya

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

Nubia

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區

埃及南部與蘇丹北部之間的尼羅河沿岸地區


女媧

Lú-o / Lí-o / Lír-o͘ / Lú-oa / Lí-oa / Lír-oa / Lír-koa / Lí-koa / Lú-koa

/ny²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

/nɵy̯¹³ wɔː⁵⁵/

/lu⁴¹⁻⁴⁴ ɤ⁴⁴/

/lu⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/li⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ³³/

/lu⁵³⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/lu⁴¹⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

國際音標 (漳州, 臺北

/li⁴¹⁻⁴⁴ ua⁴⁴/

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ua³³/

/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kua³³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

國際音標 (漳州, 臺北

/lu⁵³⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/lu⁴¹⁻⁴⁴ kua⁴⁴/

中國傳說時代中的上古氏族首領，後成為中國神話中的人類始祖


女媧

源自漢語 女媧／女娲 (Nǚwā)。


諾威

Новэй (Novɛj)

/nu̯ɔ⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

/nɔːk̚² wɐi̯⁵⁵/

別的國度裏怎樣，我不知道。單知道諾威人Hamsun有一本小說叫《飢餓》，粗野的口吻是很多的，但我並不見這一類話。

Bié de guódù lǐ zěnyàng, wǒ bù zhīdào. Dān zhīdào Nuòwēirén Hamsun yǒu yī běn xiǎoshuō jiào “Jī'è”, cūyě de kǒuwěn shì hěnduō de, dàn wǒ bìngbù jiàn zhè yī lèi huà.

1925年，魯迅《論「他媽的！」》

别的国度里怎样，我不知道。单知道诺威人Hamsun有一本小说叫《饥饿》，粗野的口吻是很多的，但我并不见这一类话。

1925年，魯迅《論「他媽的！」》


諾威

ノルウェー (“挪威”)的已棄用拼寫


Джакарта

雅加達（首都名，位於印尼）


Джакарта

Džakárta (romanization)
Джака́рти
джака́ртський

雅加達（首都名，位於印尼）


Египет

源自古東斯拉夫語 Егѵпетъ (Egüpetŭ), Егѵпьтъ (Egüpĭtŭ) ←拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。

Jegípet (romanization)
Еги́пта (Jegípta)
Еги́пты (Jegípty)
Еги́птов (Jegíptov)


Египет

源自俄語 Еги́пет (Jegípet)。


Гаити

海地（國家名，位於加勒比）


Вьетнам

越南（國家名，位於東南亞）

Эраға тиклем I йөҙ йыллыҡта хәҙерге көньяҡ Ҡытай һәм төньяҡ Вьетнам территорияһында боронғо вьеттарҙың бер нисә дәүләте була.

在公元前1世紀，今華南和越南北部地區，有著幾個古越南國家。

Erağa tiklem I yöð yïllïqta xäðerge kön’yaq Qïtay häm tön’yaq V’yetnam territoriyahïnda boronğo v’yettarðïñ ber nisä däwläte bula.


Вьетнам

越南（國家名，位於東南亞）


Вьетнам

借自俄語 Вьетна́м (Vʹjetnám)。

越南（國家名，位於東南亞）


Вьетнам

Vʹjetnám (romanization)
Вьетна́ма
вьетна́мский

Ru-Вьетнам.ogg

越南（國家名，位於東南亞）


Вьетнам

越南（國家名，位於東南亞）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Иегова

свиде́тель Иего́вы


Израиль

借自古希臘語 Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl, “以色列”)，源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “以色列”)。

Ru-Израиль.ogg

(非動物) 以色列 （國家）

(動物) :Template:分類 以色列 （男子名）


アップル

Apple （公司、品牌）


アポロン

アポローン (Aporōn, “Apollo”)的另一種寫法


アラビア

派生自拉丁語 Arabia


アラー

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

アッラーフ (Arrāfu)的另一種寫法


Ирландия

愛爾蘭（島嶼，國家名，位於西歐）


Ирландия

愛爾蘭（島嶼，國家名，位於西歐）


Ирландия

Irlándija (romanization)
Ирла́ндии
Ирла́ндии (nominative plural)
Ирла́ндий (genitive plural)

Ru-Ирландия.ogg

愛爾蘭（島嶼，國家名，位於西歐）


アルジェリア

あるじぇりあ (canonical)
Arujeria (romanization)

阿爾及利亞（國家名，位於北非）


アルゼンチン

對比法語 Argentine f (“阿根廷的/人”)、Argentin m (“阿根廷的”)，或英語 Argentine。早期可能更常使用ゼ (ze)來表示/(d)ʒe/音。對比angel的不同轉譯: エンゼル (enzeru)、エンジェル (enjeru)；或ロサンゼルス (Rosanzerusu, “洛杉磯”)。


アンドロメダ座

アンドロメダ (Andoromeda, “安德洛墨達”) + 座 (-za, “星座”)。

アンドロメダ座 (canonical)
Andoromeda-za (romanization)


イソップ物語

イソップ物語 (canonical)
Isoppu Monogatari (romanization)


イタリア

外來語，借自意大利語 Italia，可能透過葡萄牙語 Itália或荷蘭語 Italië。


イオン

源自德語 Ion；英語 ion。

同イオーン (Iōn, “伊昂”)。


Кабул

源自普什圖語 کابل (Kâbël)。

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


Кабул

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


Кабул

Kabúl (romanization)
Кабу́ла
кабу́льский

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


Кабул

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


ウェストポイント

西點，位於美國紐約州奧蘭治縣


ウクライナ

借自烏克蘭語 Україна (Ukrajina)。


アメリカ

借自英語 America ← 新拉丁語 America f，Americus m的陰性形式，意大利探險家亚美利哥·韦斯普奇（Amerigo Vespucci）名字的拉丁化。

南アメリカ、北アメリカ、中央アメリカ

南美洲, 北美洲, 中美洲

Minami Amerika, Kita Amerika, Chūō Amerika

アメリカ州


ウガンダ

借自英語 Uganda，派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達（國家名，位於東非）


ウルグアイ

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


エルサルバドル

源自西班牙語 El Salvador (字面意思是“救世主”)


エチオピア

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


エクアドル

借自西班牙語 Ecuador (“赤道”)。


おうし座

おうし座 (canonical)
Oushiza (romanization)
をうしざ


おおぐま座

おおぐま座 (canonical)
Ōgumaza (romanization)


オスロ

源自英语 Oslo，挪威语 Oslo。


おひつじ座

おひつじ座 (canonical)
Ohitsujiza (romanization)
をひつじざ


amang

賽夏族的人名構成為「個人名 + 父親名」或「個人名 + 父親名 + 氏族名」；不聯母名。個人名和父名中間需加上表示「所有、屬於」的連詞 a。賽夏族的漢字姓氏和傳統氏族有對應關係。


カーゲーベー

借自俄語 КГБ (KGB)，Комите́т госуда́рственной безопа́сности (Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, “國家安全委員會”)的縮寫。

ソ連国家保安委員会

連国家保安委員会 れんこっかほあんいいんかい

本詞比派生自英語的ケージービー (Kējībī)常用。

克格勃，蘇聯國家安全委員會


エデン

エデンの園

禁断の果実が燃えてゆく——欲望も憎悪も悲しみも すべてが赤い炎につつまれて‥‥

禁忌(伊甸)的果實(蘋果)燃燒起來——無論是慾望、憎惡還是悲傷　全都被赤紅的火焰所包圍‥‥

Eden no Ringo ga moete yuku—— Yokubō mo zōo mo kanashimi mo Subete ga akai honō ni tsutsumarete‥‥

1995年June1日 [1993年April17日], 金成陽三郎 with 佐藤文也, “異(い)人(じん)館(かん)村(むら)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑪(じゅういち) [異人館村殺人事件 ⑪]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年事件簿], 14th版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:


Иран

來自波斯語 ایران (irân)，來自中古波斯語 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ērān, “伊朗人的土地”)。

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


Иран

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


Иран

源自波斯語 ایران (irân)，來自中古波斯語 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ērān, “伊朗人的土地”)。

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


Иран

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


Иран

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


Иран

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


Иран

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


babi

排灣族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。排灣族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長嗣才能繼承家名。


イギリス

派生自葡萄牙語 inglês (“英國的”)。對照英語 English (“英國的，英格蘭的”)，官話 英吉利 (Yīngjílì, “英格蘭”)。

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国

Gurēto Buriten oyobi Kita Airurando Rengō Ōkoku

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

此詞經常用於複合詞中，對應於英語 British。

ブリテン (Buriten, “不列顛”)之同義詞

イギリス軍

イギリス陸軍

イングランド (Ingurando, “英格蘭”)之同義詞

ハートのＫはイギリスのチャールズ一世

（撲克牌上的）紅心K的國王是查理一世

Hāto no kingu wa Igirisu no Chāruzu Issei

2001年March10日 [1998年December16日], 加藤元浩, “ミネルヴァの梟(ふくろう) [密涅瓦的貓頭鷹]”, 出自 Ｑ.Ｅ.Ｄ. 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 9th版, 卷 1 (fiction), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 102:


オリンピック

オリンピック競技


オランダ

派生自葡萄牙語 Holanda。請注意，某些來源錯誤地將葡萄牙語來源拼做Olanda（後者實際上為意大利語），可能因為葡萄牙語的 h 不發音。對照漢語 荷蘭／荷兰 (Hélán)。

完整漢字寫法很少見且已不再使用，而縮寫蘭則更為常見。

待てよ！これは本当にオランダの船か？船についてる旗 あれはオランダの国旗じゃないぞ‼

等等！這真的是荷蘭船嗎？船上的旗幟不是荷蘭國旗，對吧！！

Mate yo! Kore wa hontō ni Oranda no fune ka? Fune ni tsuite ru hata are wa Oranda no kokki ja nai zo‼

2002年September17日, 加藤元浩, “災厄の男 [災厄之男]”, 出自 Q.E.D. 証明終了 [神通小偵探], 卷 13 (小說), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 89:


イブ

クリスマスイブ 的截斷形式，源自英語 Christmas Eve。

イヴ (Ivu, “夏娃”)的另一種寫法

きみたちをアダムとイブと名づける ぼくがきみたちをこさえたんだからね この楽園で自由に楽しくくらしなさい ひとつだけ注意しておく この木の実だけは絶対に食べてはいけない これは知恵の木の実といって おいこら聞いてるのか

我給你們取名叫亞當和夏娃 是我把你們創作出來的 你們就在這座樂園裡開心地生活吧 唯一需要注意的是 這棵樹上結的果實千萬不要吃 那是智慧樹的果實 喂你們有在聽我講話嗎

Kimi-tachi o Adamu to Ibu to nazukeru Boku ga kimi-tachi o kosaeta n da kara ne Kono rakuen de jiyū ni tanoshiku kurashinasai Hitotsu dake chūi shite oku Kono ki no mi dake wa zettai ni tabete wa ikenai Kore wa chie no ki no mi to itte Oi kora kiiteru no ka

1987年March20日 [1987年February20日], 藤子不二雄, “神さまごっこ [神明扮演遊戲]”, 出自 カンビュセスの籤(くじ) [坎比塞斯之籤] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 1), 2nd版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 中央公論社, →ISBN, 第一章，頁號 143:

クラン達にとってエバは創造主 そのエバ（イブ）の子孫がヤコブだろ

對克蘭他們來說，伊娃是造物主 那位伊娃（夏娃）的子孫就是雅各吧

Kuran-tachi ni totte Eba wa Sōzōshu Sono Eba (Ibu) no shison ga Yakobu daro

1999年September16日, 加藤元浩, “ヤコブの階(かい)段(だん) [雅各的天梯]”, 出自 Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [神通小偵探], 卷 4 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 184:


カナダ

加拿大（國家名，位於北美洲）


カトリック

カトリック教会 (Katorikku Kyōkai, “天主教會”)之簡寫。


かかし

/kaɡaɕi/ → /kakaɕi/。
可能源自嗅がし (kagashi, “嗅、聞”)，後者源自嗅が (kaga, 動詞嗅ぐ (kagu)的未然形 (mizenkei)) + し (-shi, 形容詞後綴)。


かおり

动词香(かお)る (kaoru, “香，发出香味”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

佳織，佳織里，緒里，香織，佳音里，香央里： 女性人名


キメラ

キマイラ (Kimaira, “喀邁拉”)的另一種寫法


ギリシャ

源自葡萄牙語 Grécia。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


キリシタン

借自葡萄牙語 cristão。同源詞包括馬來語 Kristang (“馬六甲的克里奧爾人”)。漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類。

日本戰國時代、江戶時代乃至明治初期對國內基督徒（天主教徒）的稱呼


キャンディ

最終源自泰米爾語 கண்டி (kaṇṭi)，經英語 Kandy借入。


グリーン

西文姓氏，對應： Greene

西文姓氏，對應： Green


キング

King（美國多地地名及姓氏）


ゴールデンウィーク

黄金周(四月末-五月初，一年中休息日最多的一周)。


ケルビン

轉寫英語男性名字和姓氏 Kelvin


ギリシア

ギリシャ (Girisha, “希臘”)的另一種寫法

アン子。きみがみせたふしぎな力はね…。きみのおかあさんの家系に、遠い昔から代だい受けつがれてきた血すじによるものだ。御先祖は、ギリシアのテッサリア地方の出らしい。18世紀にアメリカのサレムに移住している。この家系は、………つまりなんというか………。ゆいしょ正しい魔女の名門なんだよ。

安子。至於你所展現的神秘力量……自古以來這在你母親的家系中世代流淌。你的祖先似乎來自希臘的色薩利。他們在18世紀移民到了美國塞勒姆。這個家系……基本上是……著名的真正魔女的名門。

Anko. Kimi ga miseta fushigi na chikara wa ne…. Kimi no okāsan no kakei ni, tōi mukashi kara daidai uketsugarete kita chisuji ni yoru mono da. Go-senzo wa, Girishia no Tessaria chihō no de rashii. Jūhasseiki ni Amerika no Saremu ni ijū shite iru. Kono kakei wa,………tsumari nan to iu ka………. Yuisho tadashii majo no meimon na n da yo.

1988年July30日 [1985年July25日], 藤子·F·不二雄, “アン子(こ) 大(おお)いに怒(いか)る （赤(あか)毛(げ)のアン子(こ) 改(かい)題(だい)） [安子真的生氣了]”, 出自 宇宙船製造法 [宇宙船製造法] (藤子不二雄少年SF短編集; 3), 6th版, 卷 3 (虛構), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 71:


girang

派生自日語 宜蘭 (Giran)。

宜蘭（位於臺灣東北的城市）

koci karenko cigo, koci ga girang.

這裡不是花蓮，這裡是宜蘭。


サウジアラビア

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


サバンナ

薩瓦納，薩凡納 （人名、地名）


さそり座

さそり座 (canonical)
Sasoriza (romanization)


コロンビア

大コロンビア

コロンビア合衆国


コロンビア

美國多個城市名。:Template:分類


サタン

來自英語 Satan，來自拉丁語 Satān，來自古希臘語 Σατάν (Satán)，來自希伯來語 שָׂטָן (satán, “敵手，指控者”)。


さえ

宮川紗江


シバ

シヴァ (“濕婆”)的另一種寫法


シベリア

西伯利亞（俄羅斯在烏拉山脈／烏拉爾山脈以東的廣大地區）


Isnin

來自阿拉伯語 الاِثْنَيْن (al-iṯnayn)。


シュメール人

シュメール人 (canonical)
Shumērujin (romanization)


ショウ

關於寫為【ショウ】讀為【しょう】的另類日本名字表記，詳見しょう。


しば

司馬 斯波 湿婆 柴 芝

（以下詞條尚未創建：斯波、湿婆、柴、芝。）


シリウス

源自拉丁語 Sīrius，其源自古希臘語 Σείριος (Seírios)。


しかと

源自鹿 (shika) + 十 (to)，原为花札用语。“十”指十月，也即这个牌的点数。


シリコンバレー

矽谷，硅谷（美國西海岸峽谷地帶的別稱，以經營半導體的廠商大量遷入而得名）


スイス

瑞士（國家名，位於歐洲）


しし

（以下詞條尚未創建：肉。）

獅子：能劇或歌舞伎中獅子舞的囃子 (hayashi, “配樂”)；伎楽 (gigaku)表演音樂的第一部分(更常用師子的寫法)。


ジョージア

借自英語 Georgia。
作為國名，於2015年4月因外交原因，替代了源自俄語的舊譯法グルジア (Gurujia)。對比朝鮮語 조지아 (Jojia)。

格魯吉亞/喬治亞（國家）


Khamis

來自阿拉伯語 الْخَمِيس (al-ḵamīs)。


ストックホルム

斯德哥爾摩，北歐國家瑞典之首都


スウェーデン

瑞典（國家名，位於北歐）

スウェーデンのストックホルム出身です

2015年March6日, Åsa Ekström, “自己紹介 [自我介紹]”, 出自 北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 [北歐女孩 Åsa 發現日本的奧秘] (北欧女子オーサ; 1) (fiction), Tokyo: Media Factory，頁號 2:


こうじ

兩個可能的來源：
* 為黴(かび) (kabi, “黴”) + 発(た)ち (tachi, 动词発(は)つ (hatsu, “出現；出發”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) 的複合詞。
*: /kabi tati/ → /kaũtat͡ɕi/ → /kaũdat͡ɕi/ → /kaud͡ʑi/ → /kɔːd͡ʑi/ → /koːd͡ʑi/
* 或者，為醸(かも)し (kamoshi, 动词醸(かも)す (kamosu, “釀造”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) 的音變。
*: /kamosi/ → /kamuɕi/ → /kaũɕi/ → /kaũʑi/ → /kɔːʑi/ → /koːd͡ʑi/


こうじ

（以下詞條尚未創建：小氏。）

光二，光仁，光司，光次，光治，公二，剛治，好治： 男性人名

孝志，孝次，孝治，宏次，幸二，幸司，幸治，康司： 男性人名

廣二，晃二，晃司，晃次，浩二，浩司，浩嗣，浩次： 男性人名

浩治，考史，耕二，耕司，耕治，興二，興司，鉱二： 男性人名


スリランカ

源自英語 Sri Lanka ← 僧加羅語 ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā)。


スペイン

西班牙（國家名，位於歐洲）


ソロ

【姓氏】索羅（Soro）


たこ

多古：位於千葉縣香取郡的町。


たなばた

七夕，棚機，織女： （日本的）七夕


タイ

源自泰語 ไทย (tai)。


チュニジア

突尼斯/突尼西亞（北非國家）。


テスラ

轉寫英語姓氏 Tesla


てんびん座

てんびん座 (canonical)
Tenbinza (romanization)


デーモン

轉寫英語男性名字 Damon


reben

源自官話 日本 (Rìběn)。

日本（國家名，位於亞洲）


トルコ

源自葡萄牙語 turco (“土耳其的/人”)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


ナイジェリア

尼日利亞，奈及利亞（國家名，位於西非）


トランプ

轉寫英語姓氏 Trump


バイエル

拜耳公司（德国染料、药品制造公司）


パールハーバー

真珠湾 (Shinjuwan, “珍珠港”)之同義詞


Turki

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turki

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


はくちょう座

はくちょう座 (canonical)
Hakuchōza (romanization)


はちぶんぎ座

はちぶんぎ座 (canonical)
Hachibungiza (romanization)


パナマ

パナマ帽


パラリンピック

国际残疾人运动会，殘奧會


ハノイ

源自越南語 Hà Nội。


ハロウィーン

ハロウィン (“萬聖節，萬聖夜”)的另一種寫法


パンドラ

パンドーラー (Pandōrā, “潘多拉”)的另一種寫法


パンドーラーの箱

來自パンドーラー (Pandōrā, “潘多拉”) + の (no, 所有格助詞) + 箱 (hako, “盒子”)。

パンドーラーの箱 (canonical)
Pandōrā no hako (romanization)


ヒンズー教

ヒンズー教 (canonical)
Hinzū-Kyō (romanization)
ヒンズーけう

ヒンドゥー教 (Hindū-kyō, “印度教”)的另一種寫法


ふたご座

ふたご座 (canonical)
Futagoza (romanization)


ふうろう

#
（以下詞條尚未創建：風浪。）


プラハ

借自捷克語 Praha或斯洛伐克語 Praha。


ブラウン

布朗/布劳恩（英语姓氏）


ブイ

源自俄語 Буй (Buj)。

布伊 （俄羅斯科斯特羅馬州的一個小鎮）


ビル

轉寫英語男性名字 Bill

マックス・ビル ― Makkusu Biru ― Max Bill


ビッグバン

生まれたばかりの宇宙が大爆発‼いわゆる「ビッグバン」です。

宇宙剛從一次巨大的爆炸中誕生！！它被稱為「大爆炸」。

Umareta bakari no uchū ga daibakuhatsu‼ Iwayuru “Biggu Ban” desu.

2002年September30日 [1996年September25日], 藤子・F・不二雄, のび太(た)と銀(ぎん)河(が)超特急(エクスプレス) [大雄與銀河超特急] (大長編ドラえもん; 16), 20版, 卷 16 (虛構), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 39:


ハングル

NHK 使用 ハングル 是因為兩韓政府要求官方使用該文字的韓語名稱。

文法も漢字語も日本語と類似している部分が多いが、通常ハングルのほうが日本語より文字数が多い。口語体はハングルが短くなる場合が多い。

韓語的語法和漢語詞與日語有許多共同之處，但通常韓文的字元數比日語多。對於口語，韓文變短的情況很多。

Bunpō mo kanjigo mo Nihongo to ruiji shiteiru bubun ga ōi ga, tsūjō Hanguru no hō ga Nihongo yori mojisū ga ōi. Kōgotai wa Hanguru ga mijikaku naru baai ga ōi.

2003, P.Word, “韓(かん)国(こく)語・朝(ご・ちょう)鮮(せん)語(ご)・ハングル 言(げん)語(ご)と正(せい)書(しょ)法(ほう)と組(くみ)版(はん)方(ほう)法(ほう) (Kankokugo Chōsengo Hanguru Gengo to Seishohō to Kumihan Hōhō)”, 出自 多(た)言(げん)語(ご)組(くみ)版(はん)研(けん)究(きゅう)会(かい) (Tagengo Kumihan Kenkyūkai):


ベガ

* 来自英语Vega，来自阿拉伯语النسر الواقع


プレー

借自英語 Phrae，借自泰語 แพร่ (prɛ̂ɛ)。

(~県) 帕府（府名，位於泰國北部）


ベネズエラ

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


ベニン

ベナン共和国

貝寧，貝南（國家名，位於西非）

ベナン

貝寧，貝南（國家名，位於西非）

源自法語的ベナン (Benan) 似乎正逐漸取代來自英語的ベニン (Benin)。

貝寧，貝南（國家名，位於西非）


パン

最终源自古希臘語 Πάν (Pán)。


ポーランド

波蘭（國家名，位於歐洲）


ペルー

借自英語 Peru，源自西班牙語 Perú。

秘魯（國家名，位於南美洲）


ベルギー

源自荷蘭語 België。

比利時（國家名，位於西歐）


ほのか

（女子名）穂乃果、穂乃香、穂花


マスカラ

穆阿斯凯尔 （阿尔及利亚穆阿斯凯尔省的首府）


マツダ

アフラ・マズダ (“阿胡拉·馬茲達”)之同義詞


マック

マクドナルド (MakuDonarudo, “麥當勞”)之同義詞


マドンナ

源自意大利語 Madonna。

Madonna的日语转写：麦当娜等


マラヤ

马来亚（前国家名，位於；現代 马来西亚）


ミシュラン

米其林指南（着重介绍饭店）。


ほうき

伯耆： 伯耆國，日本古代的令制國


まこと

誠，允，周，学，展： 男性人名


メソポタミア文明

メソポタミア文明 (canonical)
Mesopotamia Bunmei (romanization)

美索不達米亞文明，兩河文明


メキシコ

源自英語 Mexico ← 西班牙語 México ← 古典納瓦特爾語 Mēxihco。


メッカ

麦加(沙特城市，伊斯兰教圣地)。


ヤクルト

借自世界語 jahurto (“酸奶、優格”)。

益力多，養樂多（酸奶、優格品牌名）


モロッコ

摩洛哥（國家名，位於北非）


モンゴル

源自蒙古語 ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ (muŋɣul), Монгол (Mongol)。


もも

來自桃(もも) (momo, “桃子”)。


やまねこ座

やまねこ座 (canonical)
Yamanekoza (romanization)


ヨークシャー

約克夏豬，大白豬（一個家豬品種）


ユダヤ

古典借詞，源自拉丁語 Iūdaea。或者原本源自荷蘭語 Judea，隨後發音的變化可能受到最終拉丁語拉丁語詞形 Iūdaea 的影響。


ラテン語

ラテン語 (canonical)
Raten-go (romanization)


ラテンアメリカ

拉丁美洲（美洲講羅曼語族或其派生克里奧爾語的地區）


ラベル

轉寫法語姓氏 Ravel


ルーマニア

借自英語 Rumania，源自羅馬尼亞語 Rumânia，România的舊寫法。


ルネサンス

借自法語 Renaissance (字面意思是“重生；復興”)。


ルネッサンス

ルネサンス (Runesansu, “文藝復興”)的另一種寫法


レーダー

古典借詞，源自古希臘語 Λήδᾱ (Lḗdā)


レア

源自希伯來語 לאה (Le'a)。


レア

源自古希臘語 Ῥέα (Rhéa)。

レアー (Reā, “雷亞”)的另一種寫法 （希臘神話的母愛女神）


Abbas

源自阿拉伯語 عَبَّاس (ʕabbās, “常皺眉的人；未馴服的獅子”) ← عَبَسَ (ʕabasa, “皺眉”)（古蘭經第八十章）。

阿巴斯（男子名）:Template:分類

阿巴斯（源自阿拉伯的姓氏）:Template:分類


ローマ

源自意大利語 Roma，可能通過葡萄牙語 Roma。

ローマは一日にして成らず。


ロンドン

借自英語 London (“倫敦”)。

倫敦（英國及英格蘭的首都）

倫敦（加拿大安大略省西南部城市）


Abe

卑南族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。卑南族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長女才能繼承家名，且分出新家之後，新家的成員仍使用舊家的家名。


Aalen

阿倫，德國巴登-符騰堡州的城市，奧斯特阿爾布縣的首府


Abo

泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


Adjani

借自阿拉伯語 أدجاني。

Isabelle Adjani


Akkad

派生自聖經希伯來語 אַכַּד (ʾakkáḏ)，源自阿卡德語 𒌵𒆠 (Akkade)。

阿卡得，古巴比倫阿卡德區，阿卡德王國


Akkad

阿卡得，古巴比伦阿卡德区，阿卡德王国


Aland

Åland的另一種拼寫法


Alagoas

AL

阿拉戈阿斯（州名，位於巴西東北部；首都： Maceió）

阿拉戈阿斯（州名，位於巴西東北部；首都： Maceió）


Allgäu

Albgau

奧地利-德國邊境的阿爾卑斯山區

奧地利-德國邊境的阿爾卑斯山區


Ahmadinedschad

借自波斯語 احمدینژاد (ahmadi-nejâd)。[ʒ] 的發音在德語正寫法中以 -j-, -g-, or -sch- 表示，但這幾個拼寫通常表示其他發音（分別是 [j], [ɡ], [ʃ]）。因此，嚴格代表 [d͡ʒ] 的拼寫 -dsch- 是首選，特別是由於德語使用者傾向於將這個音發做 [ʒ]。

艾哈邁迪內賈德；波斯語姓氏，因2005年上任的馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德（Mahmud Ahmadinedschad）而聞名


Khater

源自阿拉伯語 خَاطِر (ḵāṭir)。


Akira

源自日語 あきら (Akira)。

源自日語的女性人名, 罕用


Alpa

Chuaigh mé ag sciáil in Alpa na hEilvéise.

我去了瑞士阿爾卑斯山滑雪。


Abtei

源自中古高地德語 aptīe、abbeteie，源自古高地德語 abbateia（12世纪手稿），源自拉丁語 abbātīa。可作Abt + -ei分析。早期，带ei的拼写不常见，但可能是因为发音间隙而添加，中古高地德语中亦存在有ī的形式。

自治市名，位於博尔扎诺-上阿迪杰自治省


GATT

General Agreement on Tariffs and Trade (“关税与贸易总协定”)之首字母縮略詞。


Ami

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


American Samoa

/əˈmɛɹ.ɪ.kən səˈməʊ.ə/


Ana

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Amin

借自阿拉伯語 أَمِين (ʔamīn)。

源自阿拉伯語的男性人名.


Alejandro

來自西班牙語 Alejandro，來自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros, 字面意思是“人類的保護者”)。Alexander的同源對似詞。

/ˌæləˈhɑndɹoʊ/

，亞歷杭德羅，源自西班牙語的男性人名，等價於英語Alexander


Alejandro

來自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros, 字面意思是“人類的保護者”)。與英語 Alexander同源。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Alexander


AMD

Advanced Micro Devices (“超威半导体”)之首字母縮略詞。


Abigail

借自希伯來語 אֲבִיגַיִל (avigáyil)。

亞比該（拿八之妻，拿八死後，為大衛之妻）

那人名叫拿八，是迦勒族的人。他的妻名叫亞比該，是聰明俊美的婦人。拿八為人剛愎凶惡。

Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of beautiful countenance; but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

源自希伯來語的女性人名，自16世紀開始使用，至今仍相當流行

The name of Abigail Adams is naturally closely associated with those of her illustrious father and mother, - - - Born in 1765, the mother's quaint Christian name was given to the little girl

1912 Edith Tunis Sale: Old Time Belles and Cavaliers. J.B.Lippincott 1912. page 178:


Abigail

亞比該（拿八之妻，拿八死後，為大衛之妻）

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Abigail.


Archaikum

古典借詞，源自新拉丁語 Archaicum


Areal

巴西里约热内卢的一个自治市：阿雷亚尔


Arturo

源自凱爾特語族的男性人名，等價於英語Arthur


Aserbaidschanisch

/ˌazɐbaɪ̯ˈdʒaːnɪʃ/


ASF

Advanced Systems Format (“進階系統格式”)之首字母縮略詞。

Apache Software Foundation (“Apache軟體基金會”)之首字母縮略詞。


ASF

Advanced Streaming Format (“進階系統格式”)之首字母縮略詞。


ASF

LWB：Avocats sans frontières (“無國界律師組織”)之縮寫。


Aue

源自中古高地德語 ouwe (“地，水中陸地，島”) ← 古高地德語 ouwa ← 原始日耳曼語 *awjō。對比古弗里斯蘭語 ei, 瑞典語 ö, 丹麥語 ø, 古諾爾斯語 ey；與現代德語後綴-ach有關。

奥厄河（德國多條河流名稱）


Bangladesch

孟加拉，孟加拉國，孟加拉共和國，南亞國家


Aschenputtel

源自Asche (“灰烬”) + 黑森萊茵法蘭克尼亞語 Puddel (“脏女孩”)，其来源不详。


Belang

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Bella

源自意大利語：Isabella 和 Arabella 的暱稱，民間詞源學解釋為 bella (“美麗的”)。

儘管它在英語國家很受歡迎，Bella 在意大利從未被用作名字。


Bella

可能是 Belle 的變體，可能來自拉丁語或義大利語，用作 Isabella 等名字的縮寫。


Bella

源自意大利語 Bella。


Bermudas

由西班牙航海家胡安·百慕達的名字命名，他在1516年發現了該群島。


Birma

緬甸，东南亚国家，Myanmar旧名，1989年改


Bergman

街區名，位於加拿大艾伯塔埃德蒙頓東部。


Brahma

来自梵語 ब्रह्मन् (brahman)


Bodensee

與阿勒曼尼語 Bodesee同源。

自治市名，位於德國下薩克森


Bonaparte

最终源自意大利語 buona (“好的”) + parte (“部分，局部，份額”)。

科西嘉島姓氏，最著名的人物是拿破崙·波拿巴（1769-1821）

留尼旺島歷史上的一個名字


Bonaparte

留尼旺島歷史上的一個名字


Bohemien

Böhmen的另一種寫法。


Calamity Jane

杞人忧天者，悲观论者，说丧气话的人，爱大惊小怪的人。


Calendula officinalis

分類學上的種，屬菊科 – 金盞草。


Beijing

源自官話 北京 (Běijīng)。

音頻（美式，/beɪˈdʒɪŋ/）

北京，中華人民共和國的首都城市。

中華人民共和國政府，北京當局


Beijing

借自官話 北京 (Běijīng)。參見Pékin。


Beijing

借自官話 北京 (Běijīng)。


Beijing

借自官話 北京 (Běijīng)。參見Pekín。


Ceará

CE

塞阿拉（州名，位於巴西東北部；首都： Fortaleza）

塞阿拉（州名，位於巴西東北部；首都： Fortaleza）


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Bamako

借自班巴拉語 Bamakɔ。

巴馬科（馬里／馬利首都）


Commelina communis

分類學上的種，屬鴨跖草科 – 鴨跖草。


Commelina

由卡尔·林奈和荷蘭植物學家Jan Commelin（Commelijn）與他姪子命名。

分類學上的屬，屬鴨跖草科 – 鴨跖草。


Colorado

/kɑləˈɹɑdoʊ/

/kɑləˈɹædoʊ/

/kɒləˈɹɑːdəʊ/

音頻（美式/kɑləˈrɑdoʊ/異讀）

音頻（美式/kɑləˈrædoʊ/異讀）


Corydalis

源自拉丁語 corydalus (“鳳頭百靈”)，源自古希臘語 κορυδαλός (korudalós)，源自 κόρυδος (kórudos, “鳳頭百靈”)。

分類學上的屬，屬罌粟科 – 紫堇。


Copernicus

波蘭語 Kopernik 的拉丁化，源於尼古拉·哥白尼（Nicolaus Copernicus）的名字。


Benjamin

源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn, 字面意思是“右/南方之子或日之子”)。各个机构对于希伯来语的原意众说纷纭。斐洛、《撒马利亚五经》、《十二族长遗训》以及Midrash Leḳaḥ-Ṭob 认为 יָמִין 说的是“日”（日子）（出现于但以理书 12:13），使得名字的意思为“日之子”（即年老之子），创世纪 40:22中的一段Benjamin描述为雅各老年的一个儿子。Rashi在创世纪的评注中认为上述是可能的解释，但认为יָמִין 指代的是“右”即“南方”，说Benjamin为雅各在南方唯一的儿子。Jerome认为名字的意思为“右手之子”，而Gesenius推测这个表达意为“好运之子”。

雅各和拉结在《圣经》中所育的最小的儿子：便雅悯

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
#*:: 她將近於死，靈魂要走的時候，就給她兒子起名叫便俄尼，他父親卻給他起名叫便雅憫。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 35:18:
:

What about the youngest child - the Benjamin - the child of its parents' mature strength and charity, always better treated than the unfortunate eldest children of their youthful ignorance and wilfulness?

1908, George Bernard Shaw, Getting Married:

源自希伯来语的男性人名，源自《圣经》：本杰明

"Well, who the hell ever thinks some boy with a name like Benjamin is going to kill someone?" I said. "It's like someone named Winnie the Pooh taking hostages!"

2007 Mark Schreiber, Starcrossed, Llewellyn Worldwide, ISBN 0738710016, page 53:

美国得克萨斯州诺克斯县的一个小城市：本杰明


Benjamin

源自英語 Benjamin，源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn, 字面意思是“右[手]之子”)。亦源自西班牙語 Benjamín。

源自英语的男性人名：本杰明


Benjamin

源自中古荷蘭語 benjamin，源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn, 字面意思是“右/南方之子或日之子”)。

便雅悯 （圣经角色，雅各的儿子）


Benjamin

源自晚期拉丁語 Benjamin，源自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)，源自聖經希伯來語 בִּנְיָמִין (binyamīn, 字面意思是“右/南方之子或日之子”).


Benjamin

Rovasti oli sitä paitsi arvellut olevan parasta, että Penua tästä lähtien ruvettaisiin kutsumaan Kustaaksi, koska nimi Benjamin ja sen lyhennys Penu varmasti antaisi hänen koulutovereilleen aihetta pilan tekoon ja härnäilemiseen.

1923 Frans Hjalmar Nortamo, Helmikoristeinen kirjanmerkki, WSOY (1947), page 33:

Mutta kun hänen henkensä oli lähtemäisillään, sillä hänen oli kuoltava, antoi hän hänelle nimen Benoni, mutta hänen isänsä antoi hänelle nimen Benjamin.


Benjamin

借自古希臘語 Βενιαμίν (Beniamín)。

便雅悯 （雅各的最小儿子）


Delfin

源自西班牙語 Delfín，源自拉丁語 delphīnus。


Dionysus

狄俄倪索斯:(希腊神话)宙斯与一名凡间女子塞墨勒的儿子，唯一有凡人血统的正式神祇；酒神；发明了葡萄酒，并推广了葡萄的种植，本身具有双重性格，他能给人带来欢乐和迷醉，但同时又残忍，易怒——正像酒一样


Braun

源自德語 Braun (“棕色，褐色”)。Brown的同源對似詞。


Braun

源自形容詞 braun。

轉變自暱稱的姓氏，等價於英語Brown


Chihuahua

源自墨西哥西班牙語 Chihuahua。狗种名源自州名。

/tʃɪˈwɑːwɑː/

奇瓦瓦（城市，州首府名，位於墨西哥奇瓦瓦）

奇瓦瓦（自治市名，位於墨西哥奇瓦瓦）

奇瓦瓦（州名，位於墨西哥）


Chihuahua

奇瓦瓦（城市，州首府名，位於墨西哥奇瓦瓦）

奇瓦瓦（城市名，位於墨西哥奇瓦瓦）

奇瓦瓦（州名，位於墨西哥）


Cinderella

來自cinder（如little cinder girl）。對照法語 Cendrillon。

/ˌsɪndəˈɹɛlə/


Cupido

借自拉丁語 Cupīdō。

Den edlen Müßiggang lehr ich hernach dich schätzen, / Und bald empfindest du mit innigem Ergetzen, / Wie sich Cupido regt und hin und wider springt.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Hexenküche”, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I]:


Cupido

cupīdō (“渴望”) 的擬人化，且其語法性別變為陽性。


Cupido

古典借詞，源自拉丁語 Cupīdō (“丘比特，愛神”)，源自 cupere (“渴望”)。


Cupido

丘比特（愛神，維納斯之子）


Chloe

借自古希臘語 χλόη (khlóē, “绿色新芽”)，女神得墨忒耳的别称。

，科洛、克洛伊、克洛艾或克蘿伊，源自古希腊语的女性人名

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

因為革來氏家裡的人，曾對我提起弟兄們來，說你們中間有分爭。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Corinthians 1:11:

Of Chloe all the town has rung; / By ev'ry Size of Poets sung. / So beautiful a Nymph appears / But once in Twenty Thousand Years.

1731, Jonathan Swift, Strephon and Chloe:

Before he had met this one, Morgan had assumed that people called Chloe were either the neurotic brilliant daughters of Oxbridge dons or else silly screaming debutantes.

1981, William Boyd, A Good Man in Africa, H.Hamilton, →ISBN，頁號 24:


Chloe

源自英語 Chloe，源自古希臘語 χλόη (khlóē, “绿色新芽”)。


Dorothea

源自古希臘語的女性人名，Dorothy 的拉丁語變體：多蘿西婭


Dorothea

女性人名，Dorthea 的拉丁語變體


Dorothea

女性人名，等價於英語Dorothy：多羅提亞


Borneo

可能源自梵語 वरुणद्वीप (varuṇa-dvīpa, “伐楼拿之島”)。

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

村名1984年記載作 Klein Borneo，以島嶼命名，可能是因為其地處偏遠，或者當地居民的性格令人不快。

婆羅洲（島名，位於東南亞） （自16世紀末）

村名，位於荷蘭北布拉班特克伊克。


Borneo

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

源自葡萄牙語 Borneo。

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

Bornéu的已棄用拼寫


Borneo

Bornea (genitive singular)
mesto (declension pattern)

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Borneo

Borney

婆羅洲（島名，位於東南亞）

婆羅洲（島名，位於東南亞）


Columbus

借自拉丁語 columbus (“鴿子”)。Colombo的同源對似詞。動詞指的是這位意大利探險家的行為。

哥倫布，源自拉丁語的男性人名。

Christopher Columbus (1451?–1506)，歐洲中世紀至近代的著名航海家、探險家與殖民者


Edmontosaurus

來自英語 Edmonton + 古希臘語 σαῦρος (saûros, “爬行動物”)，首次發現化石為加拿大艾伯塔省首府。

分類學上的屬，屬鴨嘴龍科 – 埃德蒙頓龍屬，生活於白堊紀的恐龍。


Dietrich

繼承自中古高地德語 Dietrich，繼承自古高地德語 Diotrih，最終繼承自原始日耳曼語 *Þeudarīks。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Derek


Dietrich

Dietrichs
Dietrich
Dietrich
Dietrichs (plural)


Dietrich

非同化借詞，源自德語 Dietrich。wytrych的同源對似詞。


Dietrich

非同化借詞，源自德語 Dietrich。wytrych的同源對似詞。


Elvis

男子的名，大約是源自於姓Elwes。

艾維斯·普里斯萊（Elvis Presley, 1935-1977），一位美國的音樂家。


Juan

n.pr. 胡安，男子名，等同于英语名John


Eschborn

埃施波恩（市名，位於德国黑森州），位于法兰克福附近，人口19600，面积12.13平方公里


Espírito Santo

ES

聖埃斯皮里圖（州名，位於巴西南部；首都： Vitória）

聖埃斯皮里圖（州名，位於巴西南部；首都： Vitória）


Ernesto

派生自西班牙語 Ernesto，派生自德語 Ernst。


Ernesto

莫恩奈斯托 源自意大利語的男性人名


Ernesto

派生自德語 Ernst。

源自德語的男性人名，等價於英語Ernest


Jorge

源自西班牙語與葡萄牙語 Jorge，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。George的同源對似詞。

豪爾赫，源自西班牙語或葡萄牙語的男性人名，等價於英語George


Jorge

源自西班牙語 Jorge，源自拉丁語 Georgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

豪爾赫，源自西班牙語的男性人名


Jorge

繼承自拉丁語 Georgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

若熱，男性人名，等價於英語George


Jorge

源自拉丁語 Georgius，源自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios)。

豪爾赫，源自古希臘語的男性人名，等價於英語George


DNS

Direct Numerical Simulation (“直接數值模擬”)之首字母縮略詞。


Eduardo

源自原始日耳曼語的男性人名


Eduardo

爱德华多，源自原始日耳曼語的男性人名


Eduardo

派生自原始日耳曼語 *Audawarduz，源自 *audaz (“財富”) + *warþō (“監護人，守望者”)。

源自原始日耳曼語的男性人名，等價於英語Edward


Sao

阿美族的人名構成為「個人名 + 母親名」或「個人名 + 母親名 + 氏族名」，前者使用於分布地域較北部之亞群，後者使用於海岸、馬蘭、恆春等分佈地域較南部、有氏族社會之亞群。


Jus

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Jon

由薩維諾·阿拉納造出，源自拉丁語 Iohannes，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自聖經希伯來語 יוחנן (yókhanan, 字面意思是“耶和華是恩慈的”)。

男性人名，等價於英語John


Jon

男性人名，等價於英語John


Jon

Johannes 的中世紀縮略形。第一次紀錄出現於11世紀的挪威。


Jon

男性人名，Johannes（=John）的中世紀形式


Sani

布農族的人名構成為「個人名 + 父系氏族名」。布農族行父系氏族制，其氏族制度有三種位階（聯族、氏族、亞氏族），現行族名登記中，有人用氏族名，有人用亞氏族名，目前未有一致的共識。


Cherokee

可能源自切羅基語的本名ᏣᎳᎩ (tsalagi)。也可能源自喬克托語異稱“住在洞穴的人”（對比chiluk (“洞穴”)） — 易洛魁語對切羅基人的稱呼是Oyata'ge'ronon (“洞穴之國的住民”) — 源自克里克語詞“說非克里克語言的人”（參見celokketv (“說非克里克語言”)）。
本詞作爲族稱，進入歐洲語言的時間比較早，可能早至1670年代；在西班牙語中，切羅基人被稱爲“Tchalaquei”（1755年）。

/ˈt͡ʃɛɹ.ə.kiː/

切羅基人，北美洲原住民族。

切羅基語，易洛魁語系語言，由奧克拉荷馬州、北卡羅來納州的切羅基人使用。

塞闊雅所創的切羅基語音節文字。

美國地名： 切诺基，亞拉巴馬州城鎮。

美國地名： 切羅基村,位於阿肯色州。

美國地名： 切羅基，艾奧瓦州城市，切羅基縣縣治。

美國地名： 切羅基，堪薩斯州克勞福德縣城市。

美國地名： 切羅基，奧克拉荷馬州城市，亞爾發法縣縣治。

切羅基，澳大利亞維多利亞州城鎮。


Kai

魯凱族的人名構成為「個人名 + 家名」或「家名 + 個人名」。魯凱族社會裡，每個家屋都有一個專屬家名，凡出生在該屋子的子女，其己名都會聯其家名且終身保有，不因出嫁或出贅而喪失，但通常只有長子才能繼承家名。


Kaiserreich

[ˈkʰaɪzɐˌʁaɪç]


Kahn

用于犹太人之间，为Cohen的德语同化形式。


Kambrium

古典借詞，源自新拉丁語 Cambrium


Felidae

分類學上的科，屬食肉目 – 貓。


jiddisch

源自德語 Jiddisch (“意第緒語”)。


Estland

可能源自中世紀拉丁語 Aestland，源自Aestii部落之名。但也參見Eesti。


Schauinsland

绍因斯兰，德国弗莱堡的旅游胜地。


Kairo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-Kairo.wav


Kairo

源自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。


Kairo

源自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。


Jemen

源自阿拉伯語 اليمن。


Jemen

源自阿拉伯語 اليمن。


Kain

源自愛爾蘭語的姓氏，Kane 的異體


Kain

繼承自荷蘭語 Kaïn。


Kain

源自聖經希伯來語 קַיִן (Káyin)。


Kain

源自聖經希伯來語 קַיִן (Káyin)。

Kai 的屈折变化形式：
屬格/賓格單數

Kai 的屈折变化形式：
手段格複數


Kain

借自西班牙語 Caín，源自拉丁語 Cain，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel, “呼吸；蒸汽；愚蠢，荒謬”)。參見古希臘語 Κάϊν (Káïn)。


Fidschi

斐济，太平洋群岛，大洋洲岛国


Kaspisches Meer

das Kaspische Meer
des Kaspischen Meeres
des Kaspischen Meers


Santo Domingo

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）

伊斯帕尼奧拉島的西班牙殖民地部分，後來成為多明尼加／多米尼加共和國

城鎮名，位於薩爾瓦多聖維森特 department


Santo Domingo

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）


Santo Domingo

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）


Santo Domingo

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）


Santo Domingo

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）


Santo Domingo

Santo Domingo de Guzmán

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）

聖多明哥，聖多明各（首都名，位於多米尼加／多明尼加）

城鎮名，位於薩爾瓦多聖維森特 department


Ester

派生自希伯來語 אֶסְתֵּר。

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Esther


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Esther。


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名，通常拼做 Esther


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名，出自聖經


Ester

Ester 之子：Esterarson
Ester 之女：Esterardóttir


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名。

Stiina meni ja sulki Hilja Esterin syliinsä, miten erilainen tämä Hilja oli kuin Kosken Hilja. Hilja Ester tuli nimeensä. Tytön kasvoilla arvokkuus, sisar oli sinut kohtalonsa kanssa, silmät kuin tähdet.
（請為本引文添加中文翻譯）

2018 Heidi Jaatinen, Koski, Gummerus, ISBN 978-951-24-0864-1, pages 198-199:


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名；變體形式 Esther


Ester

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Esther


Ester

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Esther

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名，也拼做 Esther


Ester

借自拉丁語 Esthēr，派生自古希臘語 Ἐσθήρ (Esthḗr)，派生自希伯來語 אֶסְתֵּר。

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Esther


Ester

借自拉丁語 Esthēr，派生自古希臘語 Ἑσθήρ (Hesthḗr)，派生自希伯來語 אֶסְתֵּר。


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名。


Kathmandu

借自尼泊爾語 काठमाडौं (kāṭhamāḍaũ)，源自梵語 काष्ठमण्डप (kāṣṭhamaṇḍapa)，源自 काष्ठ (kāṣṭha, “木頭”) + मण्डप (maṇḍapa, “亭子”)。

加德滿都（首都名，位於尼泊爾）


Keiko

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Kiebitz

一個圍繞在Kiebitz湖的自然休閒區，位於德國的布蘭登堡


Schatz

* 在德語中和作为犹太人姓氏时，源自Schatz (“宝藏”)。
* 作为犹太人姓氏，源自一派生自希伯來語 שליח ציבור，“教会的使者”，的首字母缩略词，源自Hazzan。


Fossil

源自名詞fossil，指的是當地發現的化石。

美國俄勒岡州城市，惠勒縣的縣治。


Kita

借自日語 北 (きた, Kita)。

北區（特別區名，位於日本東京）


Forst

源自中古高地德語 vorst，源自古高地德語 forst，源自早期形式forhist，源自原始西日耳曼語 *furhiþi。与英語 forest同源。

德国巴登-符腾堡的一个镇：福斯特


Forster

* 英語本土姓氏：源自名詞 forester。
* 英語姓氏（另一種來源）：借自法語 fustrier (“做船上滑輪的人”)，源自 fustre (“梁木”)。
* 法語和諾曼語姓氏：源自古法語 forcetier (“切割者”)，源自 forcettes (“剪刀”)。
* 德語姓氏：Förster 和 Först 的異體，兩者均與 Forst (“森林”) 有關。

來自職業或轉變自地名的姓氏，出自工作或生活在森林裡的人

鎮名，位於澳大利亞新南威爾士中北岸。


Katar

Between Katar and the nearest limits of the province of Sharja, namely, the village of Aboo-Debee, the desert comes right down to the sea

在卡塔爾和沙迦省最近的邊界之間，即 Aboo-Debee 村，沙漠一直延伸到大海

1864, W.G. Palgrave, “Observations in Central, Eastern and Southern Arabia”, 出自 Journal of the Royal Geographical Society of London, 卷 34，頁號 145:

Katar, the pearl-fishery coast east of Hasa. Its inhabitants, said to be 135,000 in number, find an almost exclusive occupation in the pearl trade.

卡塔爾，哈薩以東的珍珠漁業海岸。 其居民人數據說有 135,000 人，幾乎以珍珠貿易為業。

1875, Day Otis Kellogg, “Arabia”, 出自 Encyclopædia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, and General Literature, 卷 2，頁號 222:


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

音譯自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

借自阿拉伯語 قَطَر (qaṭar)。

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Kobe

源自日語 神戸 (こうべ, Kōbe)。男子名科比源于科比的父母使用他们在餐馆菜单上看到的神户牛排为儿子命名。

神戶，日本城市，兵庫縣首府。


Franken

源自Franke (“法蘭克人”) 的複數與格，引申意思為bei den Franken (在法蘭克人附近)。

法蘭克尼亞（德國的一個歷史地區，大致範圍是巴伐利亞州北部、圖林根州南部、以及巴登-符騰堡州一小部分。）


Kochia

Bassia之同義詞；莧科（Amaranthaceae）下的一屬開花植物：地膚屬、霧冰藜屬（現已併入沙冰藜屬）。


Knecht

德語和阿勒曼尼語姓氏，源自中古高地德語和中古低地德語 knecht (“熟练工，骑士的侍从”)。


Schreiber

Schreibers
Schreiber
Schreiber
Schreibers (plural)
Schreiber (plural)


Khmer

來自高棉語 ខ្មែរ (khmae)。歸因於巴利語詞彙khemara (“健康的人”)。省略形式ក្មេរ (kmera)可在古代石刻發現，或借用北部高棉語 เขมร (/khmɛːr/)。


Fox

* (姓氏)： 源自 fox (“狐狸”)。

轉變自普通名詞的姓氏，源於動物「狐狸」

福斯/福克斯廣播公司，美國大型電視網。

I watched a great show on Fox last night.

昨晚我在福斯電視台觀看了一場精彩的節目。

地名 多處地名，位於美國：

地名 郊區名，位於澳大利亞南澳大利亞石灰岩海岸。


Scutellaria

來自拉丁語 scutella (“淺碗；盤”)。

分類學上的屬，屬脣形科 – 黃苓。


Gansu

甘肃省（中国西北部省份）。


Koch

科奇語，主要使用於印度東部和孟加拉的一種語言


Koch

借自德語 Koch (“廚師”)，出自職業。


Koch

繼承自中古高地德語 koch，來自古高地德語 choch，來自原始西日耳曼語 *kok (“廚師”)。

音頻 (柏林) [kɔχ]


Koch

來自德語 Koch (“廚師”)。


Koch

來自德語 Koch (“廚師”)。


Konstantinopel

君士坦丁堡（今土耳其首都伊斯坦布尔）


Konstantinopel

君士坦丁堡，拜占庭帝国的首都，今土耳其首都伊斯坦布尔


Konstantinopel

君士坦丁堡（今土耳其首都伊斯坦布尔）


Scrabble

一個品牌名稱，名稱來自scrabble，是 James Brunot 1948年對 Alfred Butts 1938年的遊戲 Criss-Crosswords 進行了更名後的名稱。

一種桌遊，玩家抽字母牌，輪流出字，根據打出的字母及其在棋盤上的位置得分。

Start by asking students if they ever watch Wheel of Fortune, or play games like Hangman or Scrabble.® Ask whether they have ever noticed any patterns in the frequency with which letters appear.

2000, Eric T. Olson and Tammy Perry Olson, Real-Life Math: Statistics, Walch Publishing, ISBN 0825138639, page 56:

At the tournament level I dabble
But my tiles show a meaningless babble
I filled up my ranks
With a few extra blanks
And got busted for cheating at Scrabble

2012 August 18, Bill Kurtis, “Listener Limerick Challenge”, Wait Wait... Don’t Tell Me!, National Public Radio:


Schumann

源自中古高地德語 schuoch (“鞋子”) + mann (“人”)，指的是鞋匠。

Schumanns
Schumann
Schumann
Schumanns (plural)

來自職業的姓氏；尤為著名的是德國作曲家羅伯特·舒曼（Robert Schumann）


Schumann

非同化借詞，源自德語 Schumann。


Gala

努米底亞的國王之一，馬西尼薩的父親


SDR

Sara Delano Roosevelt (“薩拉·德拉諾·羅斯福”)之首字母縮略詞。

One Sunday evening, after a long and discordant weekend, SDR wrote to “Dearest Franklin and dearest Eleanor” about her views regarding “noblesse oblige” and “honneur oblige.”

1993, Blanche Wiesen Cook, Eleanor Roosevelt, 卷s 1: The Early Years, 1884–1933, Penguin, →ISBN:


Seta

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Shandong

山东省（中国东部沿海省份）。


Gaddafi

借自阿拉伯語 قَذَّافِيّ (qaḏḏāfiyy)。

穆阿迈尔·卡扎菲／穆安瑪爾·格達費／穆阿邁爾·卡達菲，前任利比亞實際最高領導者


Gaddafi

借自阿拉伯語 قَذَّافِيّ (qaḏḏāfiyy)。

Gaddafis
Gaddafi
Gaddafi
Gaddafis (plural)

穆阿迈尔·卡扎菲／穆安瑪爾·格達費／穆阿邁爾·卡達菲，前任利比亞實際最高領導者


Sergipe

借自古圖皮語 seriîype。

SE

塞爾希培（州名，位於巴西東北部；首都： Aracaju）

塞爾希培（州名，位於巴西東北部；首都： Aracaju）


Shanxi

源自汉语山西 (Shānxī)的拼音Shānxī。

山西，中国华北省份之一。


Shenzhen

源自官話 深圳 (Shēnzhèn)。


Kongo

剛果語，一種用於中部非洲的班圖語族語言。


Kongo

剛果共和國（首都布拉柴維爾）


Kongo

剛果共和國（首都布拉柴維爾）

剛果民主共和國（首都金沙薩）


Kongo

剛果：Jamhuri ya Kongo (“剛果共和國”)/Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (“剛果民主共和國”)


Kongo

剛果共和國（首都布拉柴維爾）

剛果民主共和國（首都金沙薩）


Kongo

剛果共和國（首都布拉柴維爾）

剛果民主共和國（首都金沙薩）


Krämer

Krämers
Krämer
Krämer
Krämers (plural)
Krämer (plural)


Siegel

源自中古高地德語 sigel和中古低地德語 seg(g)el，两者源自拉丁語 sigillum。对比荷蘭語 zegel。


Kot

繼承自中古高地德語和古高地德語 got。

Kot hot es licht "taach" kenënt un tii tunkelheet "naacht" kenënt.
神稱光為晝，稱暗為夜。


Kot

源自 kot (“貓”)。


Kot

源自 kot (“貓”)。


Shanghai

源自官話 上海 (Shànghǎi)。

:Template:分類 上海，中國東部城市

Shanghai Communiqué

1978, 理查德·尼克松, RN: the Memoirs of Richard Nixon[尼克松回憶錄], Grosset & Dunlap, →ISBN，頁號 576:


Shanghai

源自官話 上海 (Shànghǎi)。


Shanghai

Xangai的另一種拼寫法


Kubik

源自捷克語 Kubík 或波蘭語 Kubik。


Kulu

華興部落。泰雅族部落名，位於宜蘭縣大同鄉寒溪村4至5鄰。


Kulu

固祿部落。太魯閣族部落名，位於花蓮縣秀林鄉秀林村4至8鄰。

水源部落。太魯閣族部落名，位於花蓮縣秀林鄉水源村1至11鄰。


Kuli

撒奇萊雅族的人名構成為「個人名 + 親名 + o + 家族名」，如 Tuku Tiway o Sayun。親名以父名為多。


Kuli

上高義部落。泰雅族部落名，位於桃園市復興區高義里6鄰。


Seth

借自古希臘語 Σήθ (Sḗth)，源自聖經希伯來語 שֵׁת (Šet, 字面意思是“被選中的，被指定的，被安置的”)。

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 5:3:

源自希伯來語的男性人名。

The children suggested names. In his childhood the ones they knew would have been unheard-of (Scott, Ross, Damian, Liam, Seth) or, strangely enough, too old-fashioned for popular use (Joshua, Simon, Jack, George).

2011年November17日, Ruth Rendell, Myth / The Astronomical Scarf / Walter's Leg (Storycuts), Random House, →ISBN:

'David, Seth and Aaron,' said Emma. 'Biblical names. I wonder if either of the parents is religious.' 'Jewish?' said Sam. 'They sound Old Testament to me.'

“大卫、塞斯和亚伦，”艾玛说。“圣经里的名字。不知道他们的父母有没有宗教信仰。”“犹太人？”萨姆说。“在我看来，他们的名字听起来像是《旧约》里的。”

2021年December7日, Elly Griffiths, The Midnight Hour, Brighton Mysteries, →ISBN，頁號 34:


Seth

借自古希臘語 Σήθ (Sḗth)，源自埃及語 s-t:X (stẖ)。


Seth

借自古希臘語 Σήθ (Sḗth)，源自希伯來語 שֵׁת (Šet, 字面意思是“被選中的，被指定的，被安置的”)。


Seth

借自古希臘語 Σήθ (Sḗth)，源自埃及語 s-t:X (stẖ)。


Siren

源自拉丁語 Siren。

分類學上的屬，屬鰻螈科 – 鰻螈屬。


Siren

原本應該叫做 Syren，源自瑞典語 syren (“丁香”)，但後來美國郵政署以為是拼錯而“糾正”成了 Siren。

村，縣城名，位於美國威斯康辛伯奈特。

鎮名，位於美國威斯康辛伯奈特，包圍著同名的村


Krug

德語及犹太姓氏，源自名词Krug的两个词源的义项。对比Krueger。

Director of the ALA's Office for Intellectual Freedom since 1967, Mrs. Krug was a national leader in several legal cases that rose to the Supreme Court.

2009年April14日, Patricia Sullivan, “Judith Krug”, 出自 The Washington Post:


Set

借自科普特語 ⲥⲏⲧ (sēt)，源自埃及語 s-t:X (stẖ)。


Set

請參閲主詞條的词源章節。


Set

Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.
亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。

創世記 5:3，冰島語文本


Set

古典借詞，源自新拉丁語 Seth。


Set

古典借詞，源自聖經希伯來語 שת。


Set

借自古希臘語 Σήθ (Sḗth)，源自埃及語 stẖ, s-t:X


Set

男性人名，出自聖經，亦拼作 Seth


Soviet Union

Union of Soviet Socialist Republics 的截斷形式。最早於1919年出現在美國的報紙上。

音頻（美國中大西洋地區）

蘇聯，Union of Soviet Socialist Republics (“蘇維埃社會主義共和國聯盟”)的缩略形式

Hence the famous February 9th 1946 speech at the Bolshoi Theatre, where Stalin announced that the Soviet Union was returning to its pre-war emphasis on industrialization, war-preparedness, and the inevitabibility of conflict between capitalism and Communism, and made explicit what was already obvious, that henceforth the Soviet Union would cooperate with the West only when it suited her.

因此，1946年2月9日，斯大林在莫斯科大剧院发表了著名的演讲，强调苏联正在恢复战前对工业化、战争准备，以及资本主义与共产主义之间的冲突，并明确了一个已经很明显的事实，即今后苏联'只有在适合自己的时候才会与西方合作。

2005, Tony Judt, “The Impossible Settlement [絕無可能的解決辦法]”, 出自 Postwar: A history of Europe since 1945, London: Vintage Books, 出版於 2010, →ISBN:

Russian Soviet Federative Socialist Republic (“俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國”)之同義詞


Lawrence

劳伦斯，英語男性名字，在美式英语中常拼作Laurence。


Lateinisch

Lateinisch
Lateinischs
Lateinische
Lateinischen


Giro

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Giovanni

源于拉丁语 Iōhannēs, Iōannēs；古希腊语 Ἰωάννης (Iōánnēs)；希伯来语 יוחנן (Yôḥānān)

与约翰(John)同源的名字


Landau

源自常見日耳曼語族元素 *land (“土地，領地”)。

蘭道（非郡轄城市名，位於德國萊茵蘭-普法爾茨）


Landau

源自常見日耳曼語族元素 *land (“土地，領地”)。


Giraffe

源自中古高地德語 geraff、seraffe、schraffe，部分上经由意大利語 giraffa，部分（在游记中）来自阿拉伯語 زَرافَة (zarāfa)。

Der Kameelparder oder die Giraffe, Camelopardalis, in dem ansehnlichen Raum zwischen dem Nordpol und dem Fuhrmann.

1809, Ludewig Ideler, Untersuchungen über den Ursprung und die Bedeutung der Sternnamen, Berlin, page 353:

Die Giraffe oder der Kameelparder
steht zwischen dem Nordpol, Furmann, Cassiopeja und dem Kopfe des großen Bären, und nimmt einen ziemlich großen Raum am Himmel ein, besteht aber nur aus vielen kleinen Sternen, deren Anzahl Flamsteed auf 51 gesetzt hat.

1823, Joh. Elert Bode, Betrachtung der Gestirne und des Weltgebäudes, Berlin, page 49:


Gier

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 giri。


Spitzbergen

源自德語 Spitzbergen，源自荷蘭語 Spitsbergen 的德語化拼寫。


Spitzbergen

源自荷蘭語 Spitsbergen, see there for more. Analysable as spitz (“pointed, pointy”) + Berge(n) (“mountains”)。The original Dutch has the same meaning.

除了官方用語以外，德語 Spitzbergen 仍然是這兩個含義的主要用詞。

斯瓦巴，斯瓦爾巴（位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府隆雅市）

斯匹次卑爾根島，斯匹次卑爾根島（該群島最大的島嶼）


Las Vegas

借自西班牙語 las vegas (“牧草地”)。

拉斯維加斯：城市名，位於美國內華達州，因賭博業而聞名

拉斯維加斯：城市名，位於美國新墨西哥州


Las Vegas

拉斯維加斯：城市名，位於美國內華達州，因賭博業而聞名


Las Vegas

拉斯維加斯：城市名，位於美國內華達州，因賭博業而聞名


Las Vegas

拉斯維加斯：城市名，位於美國內華達州，因賭博業而聞名


Gotlands

Gotland的所有格形式。


Gotlands

Gotland的所有格形式。


Stan

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Golfkrieg

Golfkrieges
Golfkriegs
Golfkriege (plural)

1990/91年的戰爭在德語中通常被稱為 Zweiter Golfkrieg (“第二次海灣戰爭”)，Erster Golfkrieg (“第一次海灣戰爭”) 則是指兩伊戰爭（1980-88）。


Lech

源自中世紀拉丁語 Licus。

萊希河（河名，位於德國and奧地利）


Lech

繼承自古波蘭語 Lech，Lestek 的暱稱，Lścimir 或 Lścisław 的小稱。最终源自 leść (“狡猾，奸詐”)。


Stefano

源自拉丁語 Stephanus ← 古希臘語 Στέφανος (Stéphanos)。


SSE

Streaming SIMD Extensions (“單指令多數據流擴展”)之首字母縮略詞。

Standard Scottish English/Scottish Standard English (“標準蘇格蘭英語/蘇格蘭標準英語”)之首字母縮略詞。

There are currently a few alternative technologies for pushing events to the browser: Server-Sent Events (SSE) and WebSocket.

2012, Django push: Using Server-Sent Events and WebSocket with Django, Curella. https://web.archive.org/web/20121115183325/http://curella.org/blog/django-push-using-server-sent-events-and-websocket/

WebSockets is the optimal transport, but other techniques like Server-Sent Events (SSE) and Long Polling are used when other options aren't available. https://learn.microsoft.com/en-au/azure/azure-signalr/signalr-overview

2024, What is Azure SignalR Service?, Microsoft:


Stange

挪威海德马克郡的一个自治市：斯唐厄


Stange

挪威海德马克郡的一个自治市：斯唐厄


Guru

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Grönland

源自丹麥語 Grønland ← 古諾爾斯語 Grœnland，grœnn (“綠色”) + land (“地”)。


Grönland

源自古諾爾斯語 Grœnland；相當於grön (“綠色”) + land (“地；國家”)。


Grönland

源自古諾爾斯語 Grœnland，grœnn (“綠色”) + land (“地”)。


Guangzhou

源自官話 廣州／广州 (Guǎngzhōu)的拼音。

/ˈɡwɑŋˈdʒoʊ/

廣州，中國華南城市，廣東省的省會。


Lionel

法語 Léon 進入中古英語的指小詞，源自拉丁語 Leo (“獅子”)，或是中古英語的暱稱 Lion + -el (指小後綴)。


Lionel

男性人名，等價於英語Lionel


Hainan

源自官话海南的拼音转写（Hǎinán）。

海南省（中国南部省份）。


Guayana

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Guayana

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Libyen

利比亞（國家名，位於北非）


Libyen

利比亞（國家名，位於北非）


Libyen

利比亞（國家名，位於北非）


Stephan

源自古希臘語 στεφανίζω (stephanízō, “為……加冕”) & 古希臘語 στέφανος (stéphanos, “環繞者；王冠；花環”)。

非建制地區名，位於美國南達科他海德。


Stephan

男性人名，異體拼寫為 Stefan


Stephan

讓·瑪里·愛德華·史提芬


Stephan

男性人名，Stefan的變體


Liu

源自數個漢語姓氏（特別是劉），其發音來自官話。Lau, Luu的同源對似詞。

源自漢語的姓氏。 源自官話的姓氏。


Liu

源自數個漢語姓氏（特別是劉），其發音來自官話。

，Liu， 源自漢語的姓氏
源自官話的姓氏


Liu

源自漢語 劉，發音來自客家語 （Liù, Liuˇ, Liu2）。

源自漢語的姓氏 源自客家語的姓氏


Liu

借自官話 劉／刘 (Liú)。Lao和Lew的同源對似詞。


Luanda

卢安达/罗安达，安哥拉首都。


Luanda

卢安达/罗安达，安哥拉首都。


Luanda

卢安达/罗安达，安哥拉首都。


Luanda

卢安达/罗安达，安哥拉首都。


Luanda

卢安达/罗安达，安哥拉首都。


Litauen

在大部分的情況下，德語的中性國家名稱無須使用定冠詞。


Lopez

來自西班牙語 López。

洛佩斯， 源自西班牙語的姓氏


Lopez

來自西班牙語 López。

洛佩斯， 源自西班牙語的姓氏


Lopez

借自西班牙語 López。

洛佩斯， 源自西班牙語的姓氏

洛佩斯，菲律賓奎松省地名。


Lettland

[…] homestead of this nation is not the whole of Livonia, but only a part of which is called Lettland; […]

1800, William Tools, View of the Russian Empire:

The Government of Lettland since July 1 last pays a bonus on farm tractors put into service in that country […]


Lettland

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Lettland

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Lettland

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Lettland

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Stör

繼承自中古高地德語 stüre、störe、store，來自古高地德語 sturio、sturo，來自原始日耳曼語 *sturjô。與荷蘭語 steur、拉丁語 sturio (日耳曼語借詞)等同源，英語 sturgeon也經由此。在中古低地德語 stȫre和部分東中部德語中，ö發音是意料之中的，但它也出現在其他地方。這可以解釋中古高地德語 stüre和store之間的一種折衷形式，後者無元音，而是出現了a-輔音變化。


Madonna

来自意大利语madonna。


Made

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Lyssa

Alyssa的缩短形式。

It was mornings like this when Lyssa really appreciated the indoor arena.

2002, Karle Dickerson, Joanna Campbell, Hoofprints in the snow

Anaisse sank down to the carpet in order to look her in her eye. She smiled. "My name is Anaisse. Where is your mother, Lyssa?"

2005, Anya Bast, Seasons of Pleasure: Summer and Autumn:

Lyssa, that's what I want to find out. Will you think about it?


Mahon

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Sumatra

来自梵語 समुद्र (samudra, “海”)。


Louvre

借自法語 Louvre，之后词源不详。可能源自古法蘭克語和日耳曼語族，或源自louveterie，又或源自拉丁語 Lupara。参见英语维基百科。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Louvre.wav

卢浮宫，罗浮宫 （位于法国巴黎的一座著名博物馆）

God above, this man was as chiseled as the statues she'd spied in the Louvre.

2011, Tara Kingston, Claimed by the Spymaster，頁號 68:

I don't care if your split, power or squat position looks like it should be in the Louvre, you won't jerk a thing.

2010, Don McCauley, Power Trip: A Guide to Weightlifting for Coaches, Athletes and Parents，頁號 130:

I preferred the Dutch apple pie, and my waitress for those few years had legs that belonged in the Louvre.

2006, Ted Nelson Lundrigan, Bob White, A Bird in the Hand，頁號 85:

IF YOU ARE a young Joe DiMaggio or Mickey Mantle with a swing that belongs in the Louvre, somebody might get the idea you could win a batting title, even if it was only your second year with the New York Yankees.

1985 February, Phil Elderkin, “Don Mattingly: A.L. Batting Champion, A Born Hitter”, 出自 Baseball Digest, 卷 44, 期 2，頁號 49:

For purposes of illustrating a lecture on calisthenics, a stick figure is a better picture of a squatting man than something from the Louvre.

1960, Thomas Felix Staton, How to Instruct Successfully: Modern Teaching Methods in Adult Education，頁號 172:

They are cries which show that every one has his own place, and should stay in it, — M. de Guise in the streets, and you in the Louvre. Go to the Louvre, Sire; go to the Louvre.

1889, Alexandre Dumas, Dame de Monsoreau: Volume 1，頁號 319:


Louvre

可能源自拉丁語 Lupara，或者源自日耳曼語族和古法蘭克語。在一个萨克逊-拉丁语古评注文献内，Loëvar译为了Castellum。

卢浮宫，罗浮宫 （位于法国巴黎的一座著名博物馆）


Mako

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Mahlstrom

源自荷蘭語 maalstroom，可作mahlen (“磨”) + Strom (“流，水流”)分析。对比英語 maelstrom。

Moskenstraumen

默斯肯漩涡 （挪威罗弗敦群岛附近的一个涡流系统）

默斯肯漩涡 （挪威罗弗敦群岛附近的一个涡流系统）


Maia

玛亚，古罗马神话中的墨邱利的母亲，花神，希腊神话中七姐妹最大的姐姐


Maia

瑪雅部落。拉阿魯哇族、卡那卡那富族、布農族部落名，位於高雄市那瑪夏區瑪雅里1至6鄰。


Manga

曼加：巴西米納斯吉拉斯州的一個自治市


Tabu

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Hefei

:Template:分類 合肥，中國安徽省省會城市。


Hauser

地名
w:豪瑟 (愛達荷州)（城市名，位於美國愛達荷庫特內縣）

地名 非建制地區名，位於美國俄勒岡庫斯縣


Hauser

Hausers
Hauser
Hauser
Hausers (plural)
Hauser (plural)


Tagung

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Hemerocallis

來自古希臘語 ἡμεροκαλλές (hēmerokallés, “頭巾百合”)。由植物學家卡爾·林奈 (1707–1778) 為本屬植物命名。

分類學上的種，屬阿福花科 – 萱草，東亞本土植物。


Massachusetts

州名源于同名部落。部落名源于部族居住地附近的Great Blue Hill。对比马萨诸塞语mishe, missi, mass- (“大的”), wadchu, -adchu (“山”), -et (“地方”)。

马萨诸塞州（又称麻萨诸塞州，麻省），美国下属的一个州，首府波士顿。


Massachusetts

马萨诸塞州（美国下属一州）。


Massachusetts

马萨诸塞州（美国下属一州）。


Heidelberg

來自德語 Heidelberg，來自不確定詞彙和Berg (“山”)。

海德堡（非郡轄城市名，位於德國巴登-符騰堡）


Heidelberg

非同化借詞，源自德語 Heidelberg。

海德堡（非郡轄城市名，位於德國巴登-符騰堡）


Tamaulipas

塔毛利帕斯（州名，位於墨西哥）


Heilongjiang

源自官話 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng)。


Heilongjiang

源自官話 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng)。


Heilongjiang

源自官話 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng)。


Harare

借自修納語 Harare，一般認為來自 haarari (“它不睡覺”)，指的是瀑布。

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋），舊名 Salisbury

Outside, the city meandered on more fluidly, like a river of precious things and possibilities. For Harare was wealthy in those days.

2006, Tsitsi Dangarembga, The Book of Not, Faber & Faber Limited (2021)，頁號s 252–253:

哈拉雷（省名，位於津巴布韋），包圍了同名的首都


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Harare

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Heini

19世纪时来自芬兰语 heinä (“干草”)或heinäkuu (“七月”)。

Maaliskuun keskivaiheilla oli Heini-serkun kihlailmoitus ollut lehdissä — Heini Surpaeus, Halvor Vasara — ja jo silloin oli ihmeellinen kevät alkanut.

1921年，Maila Talvio，Kihlasormus，出自Kootut teokset VIII (WSOY 1955)，页号319：

Heini kuin heinäkuu.

1989年，Pälvi Ahoinpelto，Pikku Heini，Kirjapaja，ISBN 951-621-894-6，页号76：


Heini

Heinrich男性人名的指小詞，等價於英語Hank


Takahashi

高梁（城市名，位於日本岡山）


Mato Grosso

馬托格羅索，意為「大森林」


Margit

源自挪威語 和瑞典語 Margit。


Margit

源自瑞典語 和匈牙利語 Margit。


Margit

Margit 之子：Margitarson
Margit 之女：Margitardóttir


Margit

源自匈牙利語、挪威語 和瑞典語 Margit。


Margit

女性人名，等價於英語Margaret


Margit

Margareta 的口語形式。在瑞典的首次記錄出現於1400年左右。


Tanaka

源自日語的日本裔菲律賓人姓氏


Maurer

Maurers
Maurer
Maurer
Maurers (plural)
Maurer (plural)


Maurice

源自晚期拉丁語 Mauritius，派生自Maurus (“摩爾人；黝黑的”)。

莫里斯（男子名）:Template:分類


Taliban

源自普什圖語 طالبان (ṭālibān, “学生，探求者”)，طالب (ṭālib)的复数，源自阿拉伯語 طَالِب (ṭālib, “学生，探求者”)。


Taliban

Talibã的另一種拼寫法


Taipeh

來自官話（老南京話）臺北／台北的郵政式拼音。

Taipei的過時拼法。

In August 1950 the Council rejected its Russian president’s proposal that a Peking representative should be invited under Article 32. This would have implied recognition of communist China as a state; and the Council, by a slim majority, was committed to the view that China was still legally represented by the government that had fled to Taipeh in 1949.

1971, Andrew Boyd, Fifteen Men on a Powder Keg: a History of the U.N. Security Council, New York: Stein and Day, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL，頁號 127:

The Republic of China had to withdraw from the UN as early as 1971; most of the world's countries maintain diplomatic relations with Peking only. Taipeh has thus become a political outcast.

1984, Xing-hu Kuo, 譯者 Barrows Mussey, Free China Asian Economic Miracle, Germany: Seewald Publisher, →ISBN, →OCLC，頁號 7:

The 452m/ l,484ft-high Petronas Towers stand in Kuala Lumpur (Malaysia) and the »king of skyscrapers« is the 509m/ 1,670ft Taipeh 101 in Taipeh, the capital city of Taiwan.

2012, Achim Bourmer, New York, Baedeker, →ISBN, →OCLC, →OL，頁號 231:


Suomi

源自芬蘭語 Suomi。


Suomi

有以下幾種說法：
* 源自 *šāma- ← 原始波羅的-斯拉夫語 *źemē (“地”) ← 原始印歐語 *dʰéǵʰōm
* 源自 *ćoma，原義為“人”，源自原始印歐語 *dʰéǵʰōm（可能通過*ǵʰmṓ）
* 現在不流行的說法，認為派生自 suomaa 或 suoniemi
與愛沙尼亞語 Soome、北薩米語 Suopma等同源,也可能與英語 Sami、芬蘭語 Häme (Tavastia)、芬蘭語 hämäläinen (Tavastian)同源。


Suomi

參見Suomi的芬蘭語章節。


Suomi

參見Suomi的芬蘭語章節。


Mario

借自意大利語 Mario.

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Mario


Mario

源自希伯來語的女性人名，等價於英語Mary。

源自拉丁語的男性人名，等價於英語Mario。


Mario

借自意大利語、西班牙語 Mario。


Mario

借自意大利語、西班牙語。


Mario

源自拉丁語 Marius。

男性人名，等價於英語Marius


Mario

派生自拉丁語 Marius。

男性人名，等價於英語Marius


Mario

借自西班牙語 Mario。


Mast

* 作为荷蘭語姓氏，源自名词mast。
* 作为荷蘭語姓氏，还可能源自名词mast (“秣”, 释义2)。
* 作为德語与阿勒曼尼語姓氏，源自名词Mast (“脂肪”)，其与上面的“秣”一词有关。


Mandela

源自科薩語的科薩語姓氏，因納爾遜·曼德拉而知名


Merkel

默克尔，梅克尔，麦克尔（姓氏）


Merkel

默克尔，梅克尔，麦克尔（姓氏）

Die Macht der deutschen Kanzlerin Angela Merkel ist geschwächt.

德国总理默克尔的能力正在減少。


Mesozoikum

古典借詞，源自新拉丁語 Mesozoicum


Miko

達悟族（雅美族）採親從子名制。未有子女者之名稱為「Si + 個人名」，長嗣出生後，男性改稱「Si aman + 長嗣名」，女性改稱「Si nan + 長嗣名」，為人祖父母時則改稱「Si apen + 長嗣名」，曾祖父母則一律稱「Si apen kotan」，不再隨長嗣名。


Tianjin

源自官話 天津 (Tiānjīn)。


Tianjin

源自漢語 天津 (Tiānjīn)。


Tonghua

通化，中國吉林省城市 :Template:分類


Hoffmann

Hoffman的另一種拼寫法；姓氏。


Hoffmann

表示農場主或經理人的職業姓氏，源自中古高地德語 hof (“農場”) + mann (“人，男人”)。

Hoffmanns
Hoffmann
Hoffmanns (plural)
Hoffmann (plural)
Hoffmänner (plural)

霍夫曼， 來自職業的姓氏


Mime

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Mini

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


HTML

Hypertext Markup Language (“超文本標記語言”)之首字母縮略詞。


Toskana

源自意大利語 Toscana。


Toskana

借自意大利語 Toscana。


Hyoscyamus

來自拉丁語 hyoscyamus，自身來自古希臘語 ὑοσκύαμος (huoskúamos, “天仙子”)。

分類學上的屬，屬茄科 – 天仙子。


Mittelamerika

/ˌmɪtl̩.ɑˈmɛɐ̯ʀikɑ/

Zentralamerika

中美洲（美洲大陸在北美洲和南美洲之間的部分）

中美洲（美洲大陸在北美洲和南美洲之間的部分）


Hummel

源自中古高地德語 humbel、hummel，源自古高地德語 humbal、humbala、humbalo。同源词有荷蘭語 hommel、丹麥語 humlebi、瑞典語 humla。可能最终为拟声词，且与英語 hum有关。
对比英語 bumblebee，其第一个词素源自中古英語 bombeln (“嗡嗡叫”)。

Hummels
Hummel
Hummel
Hummels (plural)
Hummel (plural)


Ichiro

借自日語 いちろう (Ichirō)。


Ichiro

源自日語 いちろう (Ichirō)的平文式羅馬字。


Moor

一支源自努米迪亚的柏柏尔人。

在8-15世纪期间，统治西班牙及北非的阿拉伯人或柏柏尔人。


Hymen

來自古希臘語 Ὑμήν (Humḗn, “海曼”)或Ὑμέναιος (Huménaios, “海曼”)。

"By the saffron robe of Hymen," cried Lord Norbourne, "but that would be a blessing! I own that I am no great friend to marriage in general; [...] If a young man has his way to make in the world, a wife is a dead weight upon his hands.

1837, Letitia Elizabeth Landon, Ethel Churchill, 卷 1，頁號 131:


Mayo

梅奥 县名，位於爱尔兰。

梅奥 村名，位於爱尔兰梅奥。

梅奥 镇区名，位於北爱尔兰唐。

自治市名，位於加拿大魁北克帕皮诺 Regional County Municipality。

梅奥 村名，位於加拿大育空。

梅奥 村，郡名，位於美国佛罗里达拉斐特。

梅奥 未建制社区名，位於美国肯塔基默瑟县。

梅奥 普查规定居民点名，位於美国马里兰安妮阿伦德尔县。

梅奥 普查规定居民点名，位於美国南卡罗莱纳州斯帕坦堡县。


Mayo

镇名，位於科特迪瓦东南部。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Mayo

繼承自西班牙語 mayo。


Mayo

以愛爾蘭的梅奧郡（英語 County Mayo）命名。

自治市名，位於加拿大魁北克烏塔韋帕皮諾。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Tschechisch

Tschechisch
Tschechischs
Tschechische
Tschechischen


Tschaikowski

Tschaikowskis
Tschaikowski
Tschaikowski
Tschaikowskis (plural)


Tuba

邵族的人名構成為「個人名 + 父親名」。邵族的漢字姓氏和傳統氏族有對應關係。


Tuba

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Tuba

大窩部落。泰雅族部落名，位於桃園市復興區三民里13至14鄰。


Tschechien

/ˈt͡ʃɛçi̯ən/

Tschechei

位於中歐的內陸國家，南鄰奧地利，西接德國，東北鄰波蘭，東面為斯洛伐克。法定名稱： Tschechische Republik


Tigris

源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)、Τίγρης (Tígrēs)，源自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^(ÍD)Idigna, ^(ÍD)Idigina, 字面意思是“快如箭”)。


Tigris

底格里斯河（河名，位於中東）


Tigris

源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)。


Tigris

底格里斯河（河名，位於中東）


Tigris

源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)。


Tigris

底格里斯河（河名，位於中東）

Þonne west frām Tigris þǣre ēa oþ Eufrate þā ēa, þonne betweox þǣm ēan syndan þās land Babylonia, and Caldea, and Mesopotamia.
然后向西从底格里斯河到幼发拉底河，两河之间是巴比伦、迦勒底和美索不达米亚的土地

9世紀末, 翻譯保盧斯·奧羅修斯的《反异教徒历史七书》


Tigris

Tigrisu (genitive singular)
dub (declension pattern)


Mosambik

莫桑比克（非洲東南部國家）


Troy

源自拉丁语 Troia ← 古希腊语 Τροία (Troía)。

特洛伊，小亚细亚西北一古城，位于达达尼尔河附近，从青铜器时代起便是一座弗里吉亚城市，传说为特洛伊战争所在地，大约在公元前1200年被希腊军队侵占并毁灭，因特洛伊木马闻名。

城市名，在美国的多个州内都有。


Troy

源自古法语 Troyes。

男子名，源自姓氏，但一说源自古特洛伊城。


Indogermanisch

Indogermanisch
Indogermanischs
Indogermanische
Indogermanischen

[ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ]

與英語中的 Indo-Germanic 不同，Indogermanisch 一詞在德國學術界並不被認為是過時用法。

Indogermanisch ist eine der großen Sprachfamilien der Erde.

印歐語系是地球上最大的語系之一。


Tunis

借自阿拉伯語 تُونِس (tūnis)。更遠的詞源不确定。但有可能来自：
* 柏柏爾語族 詞根 (ens, “休息，躺下”)
* 与腓尼基語中的女神塔尼特（Tanit）有关。

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Hitler

姓氏 Hitler 属 Hiedler 的一个变体，后者为住在Hiedl (“地下河”)（巴伐利亞語方言）附近的居民使用姓氏。早期理论认为该形式派生自Hüttler（亦作Huettler），或意为“住在棚屋里的人”，源自Hütte (“棚屋”)，或源自hüten (“照看”)。

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者

The question makes no sense, unless the questioner is satisfied with such answers as: Death is evil, pain is evil, Hitler is evil.

1964, David Hugh Freeman, A Philosophical Study of Religion:

Similarly, the description we give of God’s knowledge concerning Hitler has to be different after Hitler’s death; it is manifest that there has been a change on Hitler’s side, and that this, in view of the logic of omniscience, makes a difference to what we can truly say about God’s knowledge; ...

1977, Peter Thomas Geach, Providence and Evil:

Mueller is even less convincing in his suggestion that World War II might never have happened if Hitler had never been born.

1994, Karen A. Rasler, William R. Thompson, The great powers and global struggle, 1490-1990:

People do evil things (Hitler, Stalin, Saddam Hussein).

2007, Richard Dawkins, The God Delusion:


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Hitler

阿道夫·希特勒，1933年到1945年在位的德国独裁者


Uma

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Uma

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Ukrainisch

Ukrainisch
Ukrainischs
Ukrainische
Ukrainischen

/uˈkʁaɪ̯nɪʃ/


Nanning

南宁（中国广西壮族自治区的首府）。


Montevideo

有共識認定前兩個音節來自西班牙語或葡萄牙語 monte (“山丘”)，指的是城西一處顯眼的山丘。但其他地方的詞源則有爭議。其中兩個最為著名的說法分別認為來自短語“從東到西的第六座山丘”的簡寫 MONTE-VI-D-E-O，及來自葡萄牙水手見到此地時喊出的“Monte vide eu”（“我所見之山”）。

/ˌmɒntɪvɪˈdeɪəʊ/

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）。

蒙得維的亞（城市，縣城名，位於美國明尼蘇達契皮瓦）。


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Montevideo

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）

蒙得維的亞，蒙特維多（省名，位於烏拉圭）


Nassau

:巴哈马首都名源自奥兰日-拿骚(Orange-Nassau)家族的英国国王威廉三世的名字，可追溯至同名德国地名，最终出自德语 nass ("湿")。

(地名) 拿骚，位于德国莱茵兰-普法尔茨州的一座城市。

(地名) 拿骚，巴哈马(Bahamas)首都。


Nassau

拿骚(巴哈马首都,位于加勒比海)。


Nassau

:以出自奥兰日-拿骚(Orange-Nassau)家族的威廉三世命名。

拿骚(巴哈马首都,位于加勒比海)。


Neapel

那不勒斯（意大利城市及省份）


Ungarisch

Ungarisch
Ungarischs
Ungarische
Ungarischen


Isländisch

Isländisch
Isländischs
Isländische
Isländischen


Nemesis

源自古希臘語 Νέμεσις (Némesis, “涅墨西斯，复仇女神”)。

同類詞：Invidia

小行星罚神星，位于主小行星带

涅墨西斯星，假定的太阳伴星


Nemesis

源自古希臘語 Νέμεσις (Némesis)。


Iwan

源自拉丁語 Iōannēs ← 古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs) ← 聖經希伯來語 יוֹחָנָן (Yôḥānān)。

源自希伯來語的男性人名，等價於英語John。


Iwan

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Iwan

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Ningxia

源自官話 寧夏／宁夏 (Níngxià)。

寧夏，中國西北部自治區名


Nowotny

借自捷克語 Novotný。


Nut

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Nizza

借自意大利語，源自拉丁語 Nīcaea ← 古希臘語 Νῑ́καια (Nī́kaia) ← νῑ́κη (nī́kē, “勝利”)。


Nizza

源自拉丁語 Nīcaea ← 古希臘語 Νῑ́καια (Nī́kaia) ← νῑ́κη (nī́kē, “勝利”)。

[ˈnit̪͡s̪ːä]


Uran

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Vancouver

音頻（加拿大，英屬哥倫比亞）


Uri

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Jäger

Jägers
Jäger
Jäger
Jägers (plural)
Jäger (plural)


Obdach

繼承自中古高地德語 obedach，繼承自古高地德語 obdah, obadah (“屋頂，防護用屋頂”)；對照 oben 和 Dach。

奧布達赫（市鎮名，位於奧地利施蒂里亞）


Jeans

源自父名學的姓氏，衍生自John的中世紀變體。


Odyssee

借自古希臘語 Ὀδύσσεια (Odússeia)，以其主人公Ὀδυσσεύς (Odusseús, “奧德修斯”)命名。


Odyssee

源自拉丁語 Odyssēa，源自古希臘語 Ὀδύσσεια (Odússeia)。


Usbekistan

源自俄語 Узбекиста́н (Uzbekistán) ← 烏茲別克語 Oʻzbekiston。


Utrecht

来自中古荷蘭語 utrecht，来自古荷蘭語 ūt (“外面”) + 拉丁語 Traiectum罗马时代城堡之名，字面意义为“穿过”，城市围绕着该城堡建造，来自动词 traicio (““我穿过，转道””).

Domstad

乌德勒支（市及自治市及首府名，位於荷兰乌德勒支）.

乌德勒支（市及自治市及首府名，位於荷兰乌德勒支）.

Utje

乌德勒支（市及自治市及首府名，位於荷兰乌德勒支）.

Leemput

乌德勒支（市及自治市及首府名，位於荷兰乌德勒支）.

乌德勒支（市及自治市及首府名，位於荷兰乌德勒支）.

分體詞：Alendorp、Blauwkapel、De Meern、Haarzuilens、Lage Haar、Nedereindseweg、Ockhuizen、Oudenrijn、Rijnenburg、Stadsdam、Themaat、Veldhuizen、Vleuten

乌德勒支（省名，位於荷兰）.

分體詞：Amersfoort、Baarn、Bunnik、Bunschoten、De Bilt、De Ronde Venen、Eemnes、Houten、IJsselstein、Leusden、Lopik、Montfoort、Nieuwegein、Oudewater、Renswoude、Rhenen、Soest、Stichtse Vecht、Utrecht、Utrechtse Heuvelrug、Veenendaal、Vijfheerenlanden、Wijk bij Duurstede、Woerden、Woudenberg、Zeist


Nobel

源自瑞典語 Nobel。

諾貝爾， 源自瑞典語的姓氏，特別指瑞典化學家、發明家和慈善家阿爾弗雷德·諾貝爾。


Nobel

借自瑞典語 Nobel。


Nobel

借自瑞典語 Nobel。


Nobel

Nobelius 的截斷形式，18世紀拉丁化的姓氏。最终源自瑞典地名 Östra Nöbbelöv。


Ordovizium

古典借詞，源自新拉丁語 Ordovicium


Venedig

意大利位于威尼托区的首都：威尼斯

意大利位于威尼托区的大都市：威尼斯


Venedig

意大利位于威尼托区的首都：威尼斯

意大利位于威尼托区的大都市：威尼斯


Venedig

意大利位于威尼托区的首都威尼斯的曾用名。


Venedig

意大利位于威尼托区的首都威尼斯的曾用名。


Venedig

意大利位于威尼托区的首都：威尼斯

意大利位于威尼托区的大都市：威尼斯


Österreich-Ungarn

[ˈøːstəʀaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn]

奧匈；奧匈帝國（歷史國家）


Ostpreußen

/ˈɔstˌpʀɔɪ̯sn̩/

东普鲁士（歷史上普魯士王國之一地區）


Osterinsel

Die polynesischen Ureinwohner der Osterinsel, die Rapa Nui, drohen damit, ihre Heimat von Chile abzuspalten.

The Polynesian native inhabitants of the Easter Island, the Rapa Nui, threaten to split off their homeland from Chile.


Urban

拉丁語 Urbānus，也是八位早期教皇的名字，源自 urbānus (“城市的，城鎮的”)。Orban的同源對似詞。

耳巴奴，一位早期基督徒，在不同譯本中也作 Urbane 或 Urbanus

Grete wel Vrban, oure helpere in Crist Jhesus, and Stacchen, my derlyng.
又問在基督裡與我們同工的耳巴奴，並我所親愛的士大古安。

1380s, Wycliffe translation of the Bible, Romans 16:9:


Urban

借自波蘭語 Urban。


Urban

Urbana (genitive singular)
Urbanovia (nominative plural)
chlap (declension pattern)


Urban

男性人名，等價於英語Urban


Urban

男性人名，20世紀40-50年代最為流行，與英語 Urban 同源


Paide

派德，愛沙尼亞(Estonian)城市名


Nord

北部省（省名，位於法國上法蘭西）。

北部省（省名，位於海地）。

人口普查指定地區名，位於美國加利福尼亞布尤特郡。


Nord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-canton de Colmar-Nord.wav

北部省（省名，位於法國上法蘭西）。


Pampa

美国得克萨斯州格雷县的一个城市：潘帕。


NB

New Brunswick (“新不倫瑞克省，紐賓士域省”)之首字母縮略詞，加拿大的一個省

同類詞：AB、BC、MB、NL、NS、NT、NU、ON、PE、QC、SK、YT


NB

Nouveau-Brunswick (“新不倫瑞克省，紐賓士域省”)之首字母縮略詞，加拿大的一個省


Noah

源自聖經希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)。

Now, on the night the baby Lord Jesus was born in that stable in Bethlehem, several came to bow down to him and his mother the lady Mary. They were three powerful warlords known as the Magi who brought many fine gifts. And still another, a wonderful man, a sea captain named Noah came to visit Jesus. His ship was called Noah's Ark. The Lord Jesus liked this Noah for he was a wise man, especially in the ways of animals whom he often took sailing in his Ark. This man, Noah was born long before the Lord Jesus but men in those days lived to be very old. So, no one can be sure, no one at all, that Noah did not visit Jesus in that stable in Bethlehem.

1958, 片头起1:15:49, 出自 The Inn of the Sixth Happiness [六福客棧], →OCLC:

But records of the first dynasty, that of the Xia, contain stories of a Great Flood with a Noah-like savior, the Emperor Yu, who gained the mandate of heaven after dredging canals to dispel the floodwaters and make the land safe. Historians have long wondered whether this flood account was a creation-style myth, the folk memory of a real event, or some mixture of the two. Some have dismissed the story of Emperor Yu as a fiction intended to justify centralized rule and, in the absence of any evidence of a massive flood at the time, many have regarded the stories of the Xia dynasty as more myth than history.

但第一个朝代夏朝的记载中却记载了一场大洪水，而救世主则是像诺亚一样的禹王，他疏通了运河，驱散了洪水，保卫了天下。历史学家们一直想知道，这场洪水的记载是创世神话，还是民间对真实事件的记忆，或者是两者的混合。有些人认为禹王的故事是虚构的，目的是为中央集权统治辩护，而且由于当时没有任何证据表明发生过大洪水，许多人认为夏朝的故事更像是神话，而不是历史。

2016年August4日, Nicholas Wade, “Scientific Evidence of Flood May Give Credence to Legend of China’s First Dynasty [洪水的科学证据可能证实了中国第一个王朝的传说]”, 出自 The New York Times, →ISSN, →OCLC，2016-08-04歸檔自原頁面, Science:

源自希伯來語的男性人名。

Easy to account for those trends - but what of post-Vietnam America and its generation of little Noahs? Were we expecting a flood momentarily?

1984, Erica Jong, Parachutes & Kisses, →ISBN，頁號 354:

努哈章，古蘭經的第71章


Noah

詞根
 נ־ו־ע
源自聖經希伯來語 נֹעָה (no`áh)。


Noah

男性人名，Noa 的英語化拼寫


Noah

男性人名，Noa 的英語化拼寫


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

非同化借詞，源自德語 Vaduz。

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

Vaduza (genitive singular)
Vaduzu (genitive singular)
dub (declension pattern)

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Vaduz

瓦杜茲（市及鎮，首都名，位於列支敦斯登）


Patzer

Patzers
Patzer
Patzer
Patzers (plural)
Patzer (plural)


Pauli

拉阿魯哇族的人名構成為「個人名 + 父系氏族名」。拉阿魯哇族行父系氏族制，原有24個氏族（lamaisa 或 hlipakuamia），今日僅剩18個；其根據始祖傳說的不同又分成四個氏族群。拉阿魯哇族的漢字姓氏和傳統氏族有對應關係。

包利，拉阿魯哇族男性人名


Virginia

中國大陸:弗吉尼亞州，位於美國

香港:維珍尼亞州，位於美國

台灣:維吉尼亞州，位於美國


Viagra

商品名稱，可能來自梵語 व्याघ्र (vyāghrá, “老虎”)，或許也來自以下詞彙vigour、virility、victory和Niagara。

A brand name of the drug sildenafil citrate, used to treat erectile dysfunction. （from 1990s）

Just like any other drug that elevates any aspect or level of performance, Viagra has a pretty harsh comedown, so to speak.

2004, Jayson Gallaway, Diary of a Viagra Fiend, Simon and Schuster (ISBN 9780743493932), page 49:


Perse

源自古希臘語 Περση (Persē, 字面意思是“波斯女人”)

（希腊神话） 珀耳塞，Oceanus之女，是赫利俄斯的妻子


Perse

源自拉丁語 ← 古波斯語。


Pforzheim

普福爾茨海姆（城市名，位於德國巴登-符騰堡）


Pforzheim

普福爾茨海姆（城市名，位於德國巴登-符騰堡）


Peugeot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Peugeot from France pronunciation (Voice of America).ogg

同類詞：PSA、Citroën


Peugeot

同類詞：PSA、Citroën


Pisang

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


VFL

在需要保持歷史連續性的情況下（如在編制統計數據時），現在的 AFL 組織通常被稱為 VFL/AFL。現在的 VFL 可稱為 VFA/VFL。

Victorian Football League (“維多利亞足球聯賽”)之首字母縮略詞。（1896年改名）

The VFL began with eight clubs: Carlton; Collingwood; Essendon; Fitzroy; Geelong; Melbourne; St Kilda; and South Melbourne.

2006, Ross Booth, “58: The economic development of the Australian Football League”, 出自 Handbook on Economics of Sport，頁號 553:

The professional Victorian Football League (VFL) matches attracted more than 100000 spectators weekly from 1939 until 1941. In 1942, however, the VFL lost half of its football fields to ancillary and military services.

2009, Kate Darian-Smith, On the Home Front: Melbourne in Wartime: 1939-1945，頁號 164:

Victorian Football League (“維多利亞足球聯賽”)之首字母縮略詞。（1995年改名）


Polo

借自聖經名。語意「保羅」。

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Polygala

來自古希臘語 πολύς (polús, “許多”)和古希臘語 γάλα (gála, “牛奶”)。

分類學上的屬，屬遠志科 – 為草本植物，少數為亞灌木植物。該屬共有約600種，分布於全世界。。


Polynesien

波利尼西亚（太平洋之島群）


Wallachia

对比罗马尼亚语 Valahia。和 Vlach相关。

瓦拉几亚，东欧一公国，现为罗马尼亚南部的一部分。

瓦拉几亚，历史地名，位于摩拉维亚东北部。


PCE

Partit Comunista d'Espanya (“西班牙共產黨”)之首字母縮略詞。


PCE

Partido Comunista de España (“西班牙共產黨”)之首字母縮略詞。


Pommern

繼承自中古高地德語 Pom(m)ern，來自中古低地德語 Pommer(e)n, Pomer(e)n。

Pommerland

波美拉尼亞，以前曾經是德國一個省，現大部分位于波蘭

波美拉尼亞，以前曾經是德國一個省，現大部分位于波蘭


Präkambrium

源自 prä- (“前”) + Kambrium (“寒武紀”)，是古典借詞，源自新拉丁語 Praecambrium。


Pravda

借自俄語 Правда (Pravda, 字面意思是“真理”)。


Wecker

源自 wecken (“唤起、唤醒”) + -er (“名詞詞尾'”)


Preußen

繼承自中古高地德語 Prūzin，最终源自原始波羅的語 *Prūsai。

[ˈpʁɔʏ̯.sn̩]

普鲁士（歐洲王國，後來成為德國的一部分，1947年解散）

Gedruckt unnd außgangen ynn unnſer Statt Königßberg ynn Preüſſen/ am xxix. tag Octobris. Unnd Chriſti unnſers eynichen ſeligmachers geburt fünfftzehen hundert unnd ym ſechßundczwanttzigſten yhar.

1526, Chriſtliche verantworttung/ des Durchleüchtigen uñ Hochgebornen Fürſten uñ herrn/ Herrn Albrechten Marggraffen zu Brandenburg/ Hertzogen ynn Preüſſen &c. Auff Herr Dietterichs von Clee Meyſter Deütſch Ordens außgebreyten Druck/ unnd angemoſte verunglympffung:


Weltgesundheitsorganisation

源自 Welt + Gesundheit + -s- + Organisation.


Pythagoras

來自古希臘語 Πῡθαγόρᾱς (Pūthagórās)。

/paɪˈθæɡ.əɹ.əs/

/pɪˈθæɡ.əɹ.əs/

畢達哥拉斯，582-507BC, 希臘哲學家，數學家


Proteus

來自古希臘語 Πρωτεύς (Prōteús, “普罗透斯”)。

分類學上的屬，屬洞螈科 – 一種兩棲類動物（Proteus anguinus）。

分類學上的屬，屬摩根菌科 – 變形桿菌屬：導致泌尿道感染的幾種細菌。


Proteus

來自古希臘語 Πρωτεύς (Prōteús)。


Proteus

借自古希臘語 Πρωτεύς (Prōteús)。


Putin

俄语Пу́тин (Pútin)的转写。

弗拉基米尔·普京


Wassermann

源自德語的姓氏，Wasserman 的變體，等價於英語Waterman


Weißrussland

源自weiß (“白色”) + Russland (“俄羅斯”)，仿譯自俄語 Белору́ссия (Belorússija)。對比荷蘭語 Wit-Rusland, 南非語 Wit-Rusland, 阿勒曼尼語 Wiissrussland, 英語 White Russia, 丹麥語 Hviderusland, 法羅語 Hvítarussland, 瑞典語 Vitryssland, 書面挪威語 Hviterussland, 新挪威語 Kviterussland, 冰島語 Hvíta-Rússland, 林堡語 Wit-Rusland。


Rangun

Rangum的另一拼法。


Wirtschaftswunder

源自 Wirtschaft (“經濟，經濟學”) + -s- + Wunder (“奇蹟”)。

德國經濟奇蹟，萊茵河奇蹟；二戰後德國和奧地利經濟高速發展的時期


Punjab

源自旁遮普語 پنجاب (Panjāb)，源自波斯語 پنجاب (panj-âb, “五條河流[之地]”)，源自پنج (panj, “五”) + آب (âb, “水”)，指的是旁遮普地區的五條河流：杰赫勒姆河、奇納布河、拉維河、薩特萊杰河和比亞斯河。波斯語詞彙翻譯自梵語 पञ्चनद (pañcanada, “五條河流[之地]”)，源自पञ्च (pañca, “五”) + नद (nada, “水”)。

旁遮普（南亞地區名；印度邦名；巴基斯坦省名）


Wuhan

武漢（中國湖北省東部城市，省會）


Xanthium

來自古希臘語 ξάνθιον (xánthion)。

分類學上的屬，屬菊科 – 蒼耳。


Yuki

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Yuki

借自日語 雪 (ゆき、yuki)。

太魯閣族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Yama

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Yama

借自日語 山 (やま、yama)。

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Würzburg

維爾茨堡（市名，位於德國巴伐利亞弗蘭肯）。


Würzburg

首次被證實來自Virteburch (704) 和Uburzis。第二語素和Burg相對應，但第一語素據稱來自凱爾特語族。中世紀拉丁語形式為Herbipolis。民間語源學將其與晚期Würze (“香料、香氣”)聯繫起來。

/ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/

維爾茨堡（市名，位於德國巴伐利亞弗蘭肯）。


Zentralamerika

Mittelamerika

中美洲（美洲大陸在北美洲和南美洲之間的部分）

中美洲（美洲大陸在北美洲和南美洲之間的部分）


Yamato

源自日語 大和 (Yamato)，後者來源不明，但可能和山 (yama) 有關。

The museum curator said that the sword originated from the Yamato period in Japan.

博物館館長說，這把劍起源於日本的大和時代。

日本多處地名，參見大和#地理

以前從大和國統治日本的皇室；日本占主導地位的民族

In Japanese society, Koreans are viewed as being of a lower rung on the social ladder compared to Yamato people.

在日本社會中，與大和人相比，韓國人被視為社會階梯的下層。


Yantai

來自漢語 煙臺／烟台 (Yāntái)的漢語拼音，得名於明朝時期當地奇山上的狼煙塔。

煙臺（地級市名，位於中國山東）

It’s the time of early spring in Yantai, the central city on the Shandong Peninsula. The trees are quietly stretching new branches and sprouting fresh green buds, spreading out the turquoise of cyan on the piece of the land.

現在是煙臺，這座山東半島中部城市的早春時節。樹木伸出新枝，吐出嫩芽，在這一帶土地上鋪開一片青色。

2022年May12日, “Yantai, a Fairyland in the Spring Breeze [煙臺，春風中的仙境]”, 出自 EFE，於2022-07-13歸檔自原頁面:

芝罘，村名，位於中國山東，煙臺的舊名

煙臺（村名，位於中國福建寧德霞浦海島）


Reich der Mitte

仿譯自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。


Winkel

* (北荷蘭) 1298年首次被證實為winckele。衍生自中古荷蘭語 winkel (“角落，封閉的土地”)。
* (北布拉邦) 衍生自winkel (“角落，封閉的土地”)。
該姓氏衍生自winkel其中一個義項或幾個地名之一。

村及前市鎮名，位於荷蘭北荷蘭荷蘭克隆

小村莊名，位於荷蘭北布拉邦克拉嫩東克


Zürcher

姓氏，源自地名 Zürich。


Rio de Janeiro

RJ

里約熱內盧（州名，位於巴西南部）

里約熱內盧（州名，位於巴西南部）


Rio Grande do Norte

RN

北里約格朗德（州名，位於巴西東北部；首都： 納塔爾）

北里約格朗德（州名，位於巴西東北部；首都： 納塔爾）


Rick

源自男性人名Richard。

Richard男性人名的指小詞，也可能是Ricardo等名的：里克，瑞克


Rigveda

源自梵語 ऋग्वेद (ṛg-vedá, “赞颂的知识”)，源自ऋच् (ṛ́c, “赞歌”)和वेद (véda, “知识”)。


Rotes Kreuz

/ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s/


Rosi

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Rus

罗斯人建立的中世纪斯拉夫国家。（尤指基辅罗斯）


Salzburg

萨尔斯堡，萨尔茨堡，奥地利城市，接近德国边境 (鹽城堡)


Robbe

人名Robert的缩短形式。


Sado

砂荖部落。阿美族部落名，位於花蓮縣光復鄉南富村8至12鄰。


Sado

賽德克族的人名構成為「個人名 + 父親名」。


Rotz

罗特佐（镇名，位於意大利威尼托区）


Röntgen

源自德語 Röntgen。

源自德语的德国姓氏：伦琴，著名人物有Wilhelm Röntgen。


Röntgen

Röntgens
Röntgen
Röntgen
Röntgens (plural)
Röntgen (plural)

姓氏：伦琴，著名人物有Wilhelm Röntgen。


Salon

塞拉利昂，獅子山共和國（國家名，位於西非）


Rute

在19世纪末首次可考为拉脱维亚人人名。源自希伯來語。

路得，卢得 (《圣经》内角色)


Rute

路得，卢得 (《圣经》内角色)

女性人名，等價於英語Ruth


Кишинёв

基希訥烏（摩爾多瓦首都）


Кения

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Кения

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Кипр

Kipr (romanization)
Ки́пра
ки́прский
киприо́тский

塞浦路斯，賽普勒斯（島嶼，國家名，位於東南歐）


wiki

/wiː⁵⁵ kʰiː³⁵/


Rosa

源自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。

分類學上的屬，屬薔薇科 – 薔薇/玫瑰。


Rosa

借自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。

源自拉丁語的女性人名；Rose 的拉丁化


Rosa

源自 rosa (“露水”)。


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


Rosa

源自拉丁語 rosa (“玫瑰，薔薇”)。


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


Rosa

源自 ros (“岬”)。

區名，位於愛爾蘭多尼戈爾


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


Rosa

源自 rosa (“露水”)。


Rosa

源自 rosa (“露水”)。


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


Rosa

源自 rosa (“露水”)。


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


Rosa

借自西班牙語 Rosa。


Платон

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。


Платон

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。


Платон

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。


Киев

基輔（首都名，位於烏克蘭）

Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.

歷史上，1124年基輔曾經火燒兩天，600座教堂被毀。

Yïlʺyaðma höyläwensä, 1124-se yïlda Kiyev ike kön yana, 600 sirkäw yuqqa sïğa.


Киев

基輔（首都名，位於烏克蘭）


Киев

借自俄語 Ки́ев (Kíjev)。

基輔（首都名，位於烏克蘭）


Киев

基輔（首都名，位於烏克蘭）


Киев

繼承自古東斯拉夫語 Киевъ (Kievŭ)。

基輔（首都名，位於烏克蘭）

в Ки́еве

в Ки́ев

из Ки́ева


York

繼承自中古英語 York、Ȝork，源自古諾爾斯語 Jórk、Jórvík，源自古英語 Eoforwīċ，源自拉丁語 Eborācum，最终源自原始布立吞語 *Eβrọg（對比威爾士語 Efrog，源自古威爾士語 Caer Ebrauc，源自原始布立吞語 *Eβrọg），源自 *eburos (“紫杉”) + *-ākom (陽性後綴)。Évora的同源對似詞。

約克，地名： 鎮名，位於西澳大利亞。

約克，地名： 鎮名，位於塞拉利昂。

約克，地名： 英國地名： 城市名，位於英格蘭北約克。

約克，地名：
英國地名：
村名，位於英格蘭蘭開夏 (OS grid ref SD7033)。

約克，地名： 加拿大地名： 街區名，位於加拿大艾伯塔埃德蒙頓。

約克，地名： 加拿大地名： 市鎮名，位於加拿大安大略

約克，地名： 加拿大地名： 舊市鎮名，位於加拿大多倫多。

約克，地名：
加拿大地名：
Toronto的前稱。 (1834年以前)：城市名，位於加拿大安大略。

約克，地名： 加拿大地名： 社區名，位於加拿大安大略哈爾迪曼德。

約克，地名： 加拿大地名： 社區名，位於加拿大愛德華王子島皇后。

約克，地名： 美國地名： 城市名，位於亞拉巴馬桑特。

約克，地名： 美國地名： 非建制地區名，位於伊利諾伊克拉克。

約克，地名： 美國地名： 非建制地區名，位於印第安納斯托本。

約克，地名： 美國地名： 鎮名，位於緬因約克。

約克，地名： 美國地名： 非建制地區名，位於密蘇里艾奇遜。

約克，地名： 美國地名： 城市，縣城名，位於內布拉斯加約克。

約克，地名： 美國地名： 鎮名，位於紐約利文斯頓。

約克，地名： 美國地名： 城市名，位於北達科塔本森。

約克，地名： 美國地名： 非建制地區名，位於俄亥俄傑佛遜。

約克，地名： 美國地名： 非建制地區名，位於俄亥俄桑達斯基。

約克，地名： 美國地名： 城市，縣城名，位於賓夕法尼亞約克。

約克，地名： 美國地名： 城市，縣城名，位於南卡羅來納約克。

約克，地名： 美國地名： 小鎮名，位於威斯康辛克拉克。

約克，地名： 美國地名： 小鎮名，位於威斯康辛戴恩。

約克，地名： 美國地名： 小鎮名，位於威斯康辛格林。

約克，地名： 美國地名： 非建制地區名，位於威斯康辛傑克遜。

約克，地名：
York County的缩略形式

源自古英語的姓氏，來自城市或郡名；參見 Yorke


York

約克（城市名，位於英格蘭）


York

非同化借詞，源自英語 York。

約克（城市名，位於英格蘭）


York

借自古諾爾斯語 Jórk，Jórvík 的異體，源自古英語 Eoforwīċ。對照直接來自古英語的 Everwik、Everwich。

約克（城市名，位於英國英格蘭約克）。


York

約克（城市名，位於英格蘭）


Копенгаген

[kəpʲɪnˈɡaɡʲɪn]

哥本哈根（首都名，位於丹麥）


Копенгаген

Kopengágen (romanization)
Копенга́гена
копенга́генский

Ru-Копенгаген.ogg

哥本哈根（首都名，位於丹麥）


Крым

借自克里米亞韃靼語 qırım或該語言對半島的名稱Qırım。

в Крыму́

в Крым

из Кры́ма


Ливан

黎巴嫩（國家名，位於西亞；首都： 貝魯特）


Ливан

Liván (romanization)
Лива́на
лива́нский

黎巴嫩（國家名，位於西亞；首都： 貝魯特）


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


Лиссабон

Lissabón (romanization)
Лиссабо́на
лиссабо́нский

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


лукавый

繼承自原始斯拉夫語 *lǫkavъ。

Ru-лукавый.ogg


Малайзия

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


Малайзия

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


Малайзия

Ru-Малайзия.ogg

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


Мадагаскар

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Мадагаскар

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Мадагаскар

Ru-Мадагаскар.ogg

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Мадагаскар

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Мадагаскар

Madahaskár (romanization)
Мадагаска́ру
мадагаска́рський

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Мексика

借自俄語 Ме́ксика (Méksika)。

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Мексика

Méksika (romanization)
Ме́ксики
мексика́нский

Ru-Мексика.ogg

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Мексика

Méksyka (romanization)
Ме́ксики
мексика́нський

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Монголия

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


Монголия

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


Монголия

Mongólija (romanization)
Монго́лии
монго́льский

Ru-Монголия.ogg

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


Пятикнижие

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + книга (kniga) + -ие (-ije)


Пхеньян

* 基於朝鮮語 평양 (平壤, Pyeong'yang)的孔采維奇式朝鮮語西里爾轉寫 Пхёнъян (Pxjonʺjan)。
* 字母ё很少出現在無重音的情況，而字母ъ一般只出現在斯拉夫語族本土中，用來分隔前綴。因此Пхёнъян (Pxjonʺjan)被俄語化作Пхенья́н (Pxenʹján)。

Pxenʹján (romanization)
Пхенья́на
пхенья́нский

平壤（首都名，位於朝鮮）


Москва

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）


Москва

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）


Москва

來自俄語 Москва́ (Moskvá)。

本詞直接借自俄語，沒有對應的漢字寫法。

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）


Москва

源自俄語 Москва́ (Moskvá)。

Мөскөө

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Мөскөө

莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）


Москва

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）


Москва

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

莫斯科（州名，位於俄羅斯莫斯科市附近）


Москва

繼承自古東斯拉夫語 Москꙑ (Mosky)，名字起源於河，可能來自原始斯拉夫語 *mosky，源頭未知。大概與捷克語 moskva (“白麵包”)、斯洛伐克語 mozga (“水坑，水窪”)、波蘭語 Mozgawa相關，親緣關係更遠的還有立陶宛語 mazgóti (“沖洗”)、梵語 मज्जति (májjati, “沉沒”)、拉丁語 mergō (“潛水”)。

Moskvá (romanization)
Москвы́
моско́вский

Белока́менная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Златогла́вая

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Первопресто́льная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М.

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́-река́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́ просну́лась и завизжа́ла трамва́ями. … Ле́тнее со́лнце ликова́ло над полнокро́вной землёй, и взо́рам двух люде́й предста́ла но́вая Москва́ ― чуде́сный го́род могу́щественной культу́ры, упря́мого труда́ и у́много сча́стья.

莫斯科醒來，電車轟鳴而過。… 夏日的陽光在這片充滿活力的土地上喜悅不已。兩個人出現在新莫斯科，這座拥有强大文化、顽强劳动和智慧幸福的美妙城市的注視前。

Moskvá prosnúlasʹ i zavizžála tramvájami. … Létneje sólnce likoválo nad polnokróvnoj zemljój, i vzóram dvux ljudéj predstála nóvaja Moskvá ― čudésnyj górod mogúščestvennoj kulʹtúry, uprjámovo trudá i úmnovo sčástʹja.

1926—1927, Andrei Platonov, Эфирный тракт:

в Москве́

в Москву́

из Москвы́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

Москва́ впада́ет в Оку́ у го́рода Коло́мна.

莫斯科河在科洛姆納鎮附近流入奧卡河。

Москва́ так и не отве́тила на тре́бования Вашингто́на.

莫斯科（俄羅斯聯邦政府）從未回應過華盛頓（美國政府）的要求。

Moskvá tak i ne otvétila na trébovanija Vašingtóna.


Москва

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）


Москва

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）


Москва

Маскав (Maskav)的另一種寫法


Москва

Moskvá (romanization)
Москви́
моско́вський

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

у/в Москві́

у/в Москву́, до Москви́

з Москви́


Никарагуа

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Никарагуа

Ru-Никарагуа.ogg

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Ной

Noj (romanization)
Но́я
Но́и (nominative plural)
Но́ев (genitive plural)

挪亞，諾亞 （聖經人物）


Нил

Ни́ла
Ни́лы (nominative plural)
Ни́лов (genitive plural)

尼羅河（河名，位於非洲）


Нил

尼羅河（河名，位於非洲）


Нидерланды

Niderlándy (romanization)
Нидерла́ндов
нидерла́ндский

Ru-Нидерланды.ogg

荷蘭（國家名，位於西歐）


Нигер

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）


Нигер

Níger (romanization)
Nigér (romanization)
Ни́гера
Ниге́ра
Ни́геры (nominative plural)
Ниге́ры (nominative plural)
Ни́геров (genitive plural)
Ниге́ров (genitive plural)

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）

尼日爾河，尼日河（主要河流名，位於西非）


Нигер

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）

尼日爾河，尼日河（主要河流名，位於西非）


Нюрнберг

Njúrnberg (romanization)
Ню́рнберга
нюрнбе́ргский

紐倫堡（中心城市名，位於德國巴伐利亞）


Нюрнберг

Njúrnberh (romanization)
Ню́рнберга
ню́рнберзький

紐倫堡（中心城市名，位於德國巴伐利亞）


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

Njepál (romanization)
Непа́ла
непа́льскі

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

Балба

尼泊爾（國家名，位於南亞）

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

Nepál (romanization)
Непа́ла
непа́льский

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Непал

Nepál (romanization)
Непа́лу
непа́льський

Федерати́вна Демократи́чна Респу́бліка Непа́л

Federatývna Demokratýčna Respúblika Nepál

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Одесса

借自古希臘語 Ὀδησσός (Odēssós) — 古希臘殖民地名，一般認為位於現在烏克蘭境內。1795年在俄羅斯科學院的建議下改為此名。

Odéssa, Odɛ́ssa (romanization)
Оде́ссы
оде́сский

敖德薩（城市，行政中心名，位於烏克蘭敖德薩 州）


Оттава

Ottáva (romanization)
Отта́вы
отта́вский

渥太華（首都名，位於加拿大）

渥太華河（河名，位於加拿大）

渥太華（城市名，位於美國伊利諾伊）


Парагвай

Ru-Парагвай.ogg


Пакистан

借詞俄語 Пакиста́н (Pakistán)。


Пакистан

Ru-Пакистан.ogg


Пакистан

Pakystán (romanization)
Пакиста́ну (Pakystánu)


Стамбул

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）


Стамбул

Константино́поль

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）

Царьгра́д

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）


Стамбул

Stambúl (romanization)
Стамбу́ла
стамбу́льський

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）


Тайвань

借自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。

Tajvánʹ (romanization)
Тайва́ня
тайва́ньский

Формо́за

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）

Кита́йская Респу́блика

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）


Тайвань

借自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都： 臺北）


Alá

借自阿拉伯語 الله (allāh)。


Alá

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


América del Norte

Norteamérica

北美洲；通常包括中美地峽和加勒比海地區

北美洲；通常包括中美地峽和加勒比海地區


Afganistán

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistán

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistán

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Afganistán

在西班牙語中提到阿富汗的外名時，定冠詞可加可不加（即 el Afganistán）

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Arabia Saudita

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯:Template:分類


Arabia Saudita

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Arabia Saudita

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Arabia Saudita

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Arabia Saudita

Arabia Saudí

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Andalucía

安達盧西亞（西班牙名，位於西班牙）


Andalucía

源自阿拉伯語 الْأَنْدَلُس (al-ʔandalus)、الْأَنْدُلُس (al-ʔandulus, “伊比利亞”)，源自通俗拉丁語 *Vandalicia (“汪達爾人的土地”)，或者可能來自同一拉丁語源的汪達爾語 *Wandalitia (“汪達爾人的土地”)（或*Vandalitia），源自原始日耳曼語 *wandilaz。另外，Halm (1989) 認為此詞可能源自未有紀錄的哥特語 *𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (*landahlauts)，源自 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land, “土地”) + 𐌷𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (hlauts, “分配，繼承”)。

安達盧西亞（自治區名，位於西班牙）


América

源自新拉丁語 America。


América

源自新拉丁語 America。


América

借自新拉丁語 America。


América

借自新拉丁語 America。


Bélgica

借自法語 Belgique，源自拉丁語 Gallia Belgica (“比利時高盧”)。

Reino da Bélgica

比利時（國家名，位於西歐）

比利時（國家名，位於西歐）


Bélgica

比利時（國家名，位於西歐）


Cataluña

加泰隆尼亞，加泰羅尼亞（自治社區名，位於西班牙）


Cataluña

加泰隆尼亞，加泰羅尼亞（自治社區名，位於西班牙）


Cataluña

加泰隆尼亞，加泰羅尼亞（自治社區名，位於西班牙）


Córdoba

科爾多瓦 (西班牙，阿根廷)


Comores

科摩羅（非洲東海岸國家、群島）


Chipre

源自拉丁語 Cyprus ← 古希臘語 Κύπρος (Kúpros)。

塞浦路斯（地中海島嶼及國家名）


Croacia

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


Croacia

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


Croacia

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


Croacia

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於歐洲）


Biblia

源自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)，βιβλίον (biblíon, “書”) 的複數。


Biblia

借自古希臘語 βῐβλῐ́ᾰ (biblía, βῐβλῐ́ον (biblíon, “文檔，書籍”) 的複數)。


Biblia

借自拉丁語 biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía)。


Egipto

源自拉丁語 Aegyptus (“埃及”) ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos, “埃及”)。


Egipto

源自拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


Escocia

借自拉丁語 Scōtia。


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

源自丹麥語 Danmark，源自古諾爾斯語 Danmǫrk。

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Dinamarca

丹麥（國家名，位於歐洲北部）


Hawai

最終派生自夏威夷語 Hawaiʻi，派生自Hawaiki，派生自原始核心波利尼西亞語 *Sawaiki。


Indochina

/ˌɪndoʊ̯ˈt͡ʃaɪ̯nə/

/ˈɪndoʊ̯ˌt͡ʃaɪ̯nə/

印度支那，中南半島（半島名，位於東南亞）


Indochina

印度支那，中南半島（半島名，位於東南亞）


Indochina

印度支那，中南半島（半島名，位於東南亞）


Jehová

Jeová (“耶和華”)的另一種寫法


Libia

Daon-Phoblacht Mhór Shóisialach Arabach na Libia

Seamaithír Mhór Shóisialach Arabach na Libia


Japón

源自荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão ← 馬來語 Jepang ← 漢語族 日本 (Rìběn)（如閩南語Ji̍t-pún）。


Miami

迈阿密，美国佛罗里达州的城市


Mediterráneo

源自 mar Mediterráneo，源自形容詞 mediterráneo，源自拉丁語 mediterrāneus。


Irán

源自波斯語 ایران (Īrān) ← 中古波斯語 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾyʿʾn, “伊朗人的（土地）”)。


Osaka

借自日語 大阪 (Ōsaka)。


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Grecia

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

República Helénica

希臘（國家名，位於歐洲東南）

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Grecia

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。等價於 grec + -ia。對照阿羅馬尼亞語 Gãrtsia。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

/ˈɡrɛ.c̟jɐ̠/

[ˈɡr̺ɛː.ʃʲɑ̝]

[ˈɡr̺ɛː.ɕɑ̝]

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Grecia

借自拉丁語 Græcia，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


Paraná

PR

巴拉那（州名，位於巴西南部；首都： Curitiba）

巴拉那（州名，位於巴西南部；首都： Curitiba）


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


Jordania

約旦（國家名，位於西亞）


nepalés

(瓦倫西亞) nepalès的另一種拼寫法


Noruega

挪威（國家名，位於北歐）


Noruega

挪威（國家名，位於北歐）


Noruega

挪威（國家名，位於北歐）


Noruega

挪威（國家名，位於北歐）


Noruega

挪威（國家名，位於北歐）


Noruega

Reino da Noruega

挪威（國家名，位於北歐）

挪威（國家名，位於北歐）


Noruega

挪威（國家名，位於北歐）


Rangún

仰光（城市名，位於緬甸）


Rangún

仰光（城市名，位於緬甸）


Lituania

借自新拉丁語 Lītuānia。

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

借自新拉丁語 Lītuānia。

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

借自新拉丁語 Lītuānia。

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

源自 Lītuānī (“立陶宛人”) + -ia，源自原始斯拉夫語 *litъva，最终源自波羅的語族。該詞根在拉丁語中首次於1009年被記錄為 Lītua。h 變體可能受到德語的影響，德語中以前也曾出現過 Lithauen 和 Litthauen 兩種形式，其中 h 標記前一個元音的長度。

Lītua

立陶宛（國家名，位於歐洲）

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

借自新拉丁語 Lītuānia。

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Lituania

借自新拉丁語 Lītuānia。

立陶宛（國家名，位於歐洲）


Seúl

借自朝鮮語 서울 (Seoul, 字面意思是“首都”)。


Seúl

借自朝鮮語 서울 (Seoul, 字面意思是“首都”)。


Sudán

源自阿拉伯語 سُودَان (sūdān, “黑人”)，أَسْوَد (ʔaswad)的複數。


Vaticano

源自拉丁语 Vaticanus（“梵蒂冈山”） ← vaticinari（“预告；预言”）

梵蒂冈（欧洲国家，位于罗马城内）


Túnez

突尼斯/突尼斯市（该国首都）


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Praga

借自捷克語 Praha。

布拉格（首都名，位於捷克共和國）

普拉格（華沙一地區名，位於維斯瓦河右岸）

普拉格（1791年以前波蘭的舊城市，位於維斯瓦河右岸，在華沙對面）


Praga

借自捷克語 Praha。


Praga

借自捷克語 Praha。


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Praga

布拉格（首都名，位於捷克共和國）


Francia

借自拉丁語 Francia。France的同源對似詞。

Frankia (“法蘭克尼亞”)的另一種拼寫法。


Francia

借自拉丁語 Francia。France的同源對似詞。


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

繼承自拉丁語 Francia。

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Francia

法蘭克人居住的地區；法蘭克尼亞

法國（國家名，位於西歐）


Francia

借自意大利語 Francia。

Franza的另一種寫法


Francia

法國（國家名，位於西歐）

西班牙語通話表字母中的字母 F


Francia

法國（國家名，位於西歐）


Ucrania

烏克蘭（國家名，位於東歐）


Ucrania

烏克蘭（國家名，位於東歐）


Ucrania

烏克蘭（國家名，位於東歐）


Ucrania

烏克蘭（國家名，位於東歐）


Turquía

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turquía

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Turquía

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Irlanda

Irlandë 的定主格單數


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

Eire

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲）

Eire

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲）

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

這個國家的正式名稱是 Irlanda。República da Irlanda (“愛爾蘭共和國”) 的使用並沒有官方依據。

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲西北，瀕臨大西洋）

愛爾蘭（國家名，位於該島東北部以外的所有地區歐洲；首都： Dublim）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（島嶼及國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（島嶼及國家名，位於歐洲）


Irlanda

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


Irlanda

借自西班牙語 Irlanda (“愛爾蘭”)。

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲）


ワルシャワ

借自波蘭語 Warszawa。對照俄語 Варшава (Varšava)。


tosco

借自阿爾巴尼亞語 toskë (“Tosk”)。

阿尔巴尼亚语的托斯克方言


sed

源自stream editor (字面意思是“流編輯器”)。

一種非交互文本編輯器 ⁽ʷᵖ⁾


十文字

十(じゅう) (jū) + 文(もん)字(じ) (monji, “文字，字母，字符”)。

十文字 (canonical)
Jūmonji (romanization)
じふもんじ


因幡

因州

日本古代的令制國之一，位於今鳥取縣東部

日本古代的令制國之一，位於今鳥取縣東部


一戸

一 + の + 戸 (“戶”)


秋分

Цюфэнь (Cjufɛnʹ)

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡ɕʰiəu⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ fɐn⁵⁵/

/ˈt͡ɕʰiu⁴² fɨn⁴²/

/t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ fun²⁴/

/t͡ɕʰiəu¹¹ fə̃ŋ¹¹/

/t͡sʰiu⁵⁴ xɔŋ⁵⁴/

/t͡sʰieu⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uŋ⁵⁵/

/t͡sʰiu⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

/t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

/t͡sʰiu³³⁻²³ huŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ fən²¹/

/t͡sʰi̯əu̯³³ ɸən³³/

/t͡ɕʰi̯əu̯³³ ɸən³³/

秋分

しゅうぶん, shūbun

二十四節氣之一，在每年公曆9月23日或24日，該日太陽位於赤道的正上方


維新

周雖舊邦，其命維新。

周虽旧邦，其命维新。


樹林

фулин (fulin, III-I) / фулүн (fulyn, III-I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

шулинь (šulinʹ)

/syː²² lɐm²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu³³⁻¹¹ nã²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu²²⁻²¹ nã¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁴¹⁻²² nã²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu³³⁻²¹ nã²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu²²⁻²¹ nã²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiu⁴¹⁻²² lim²⁴/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ lim¹³/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ lim²⁴/

(～區，舊稱～鎮, ～市) 區名，位於臺灣新北

(～市) 市名，位於臺灣臺北


運河

юньхэ (junʹxɛ)

/wɐn²² hɔː²¹/

/un²²⁻²¹ ho²⁴/

/un⁴¹⁻²² ho²⁴/

/un²²⁻²¹ ho¹³/

/un³³⁻¹¹ ho²⁴/

/un³³⁻²¹ hɤ²³/

(～區) 市轄區名，位於中國河北滄州

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國江蘇鹽城響水


火打

火打山


晶子

晶子 (canonical)
晶子 (canonical)
晶子 (canonical)
Akiko (romanization)
Masako (romanization)
Shōko (romanization)


火打石

火打石 (canonical)
Hiuchiishi (romanization)


上方

江戶時代稱呼大阪、京都為中心的畿內的名稱


渉

為動詞渉る (wataru, “涉水或其他方式走過水體”)的名詞化。


小米

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ miə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ mɐi̯¹³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁵⁵⁴/

/sio⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

/sio⁵³⁻⁴⁴ bi⁵³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ bi⁴¹/

小米 （中華人民共和國科技企業）


小暑

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯³⁵ syː³⁵/

/ɕiɛu²¹³⁻²⁴ ɕy²¹³/

/ɕiau⁵³⁻¹¹ su⁵³/

/sieu³³⁻³⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly³³/

國際音標 (廈門, 臺北

/siau⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁵⁵⁴/

/siou⁵²⁻³⁵ su⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɔ³³ sz̩⁴⁴/

/si̯ɒu̯⁴¹ ɕy⁴¹/

/ɕi̯ɒu̯⁴¹ ɕy⁴¹/

二十四節氣之一，在每年公曆7月7日或8日


織姫

源自 織(お)り (ori, 动词織(お)る (oru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 姫(ひめ) (hime, “姑娘”)，源自漢語 織女／织女。


色目

/sɤ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/sɪk̚⁵ mʊk̚²/


信義

синьи (sinʹi)

/ɕin⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sɵn³³ jiː²²/

/ɕin⁵⁵ ɲi⁵⁵/

/sin²¹⁻⁵³ ɡi²²/

/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/

/sin²¹⁻⁵³ ɡi²²/

/sin¹¹⁻⁵³ ɡi³³/

/sin²¹⁻⁴¹ ɡi³³/

(～區) 區名，位於臺灣臺北

(～區) 區名，位於臺灣基隆

(～鄉) 鄉名，位於臺灣南投

(～鄉) 鄉名，位於中國陝西渭南臨渭


上官

Шангуань (Šanguanʹ)

/ʂɑŋ⁵¹ ku̯än⁵⁵/

/sœːŋ²² kuːn⁵⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ³³⁻²¹ kuan⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ⁴¹⁻²² kuan³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ³³⁻¹¹ kuan⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɔŋ²²⁻²¹ kuan⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

上官婉兒

上官婉儿


真実

真実 (canonical)
真実 (canonical)
真実 (canonical)
Makoto (romanization)
Masane (romanization)
Masami (romanization)


互聯網

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²² lyːn²¹ mɔːŋ¹³/

/hu³⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵⁻¹¹ maŋ³⁵/

互聯網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

互联网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

因特網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

因特网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網絡

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网络

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網際網絡

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网际网络

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

網際網路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

网际网路

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

英特網

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

英特网

由若干個電子計算機網路相互連接而成的網路

於20世紀末期興起、由计算机网络與计算机网络之間所串連成的全球網絡系統

互聯網企業

互联网企业


進

進 (canonical)
進 (canonical)
Susumu (romanization)
Shin (romanization)


永久

永久 (canonical)
Eikyū (romanization)
えいきう

永久（1113年8月25日~1118年4月25日）日本年號之一，前一年號天永，後一年號元永


上京

шанцзин (šanczin)

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sœːŋ²² kɪŋ⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國福建三明大田

(～區) 區名，位於日本京都府京都市

渤海國龍泉府（今黑龍江牡丹江附近）的名號

遼朝臨潢府（今內蒙古赤峰）的名號

金朝會寧府（今黑龍江哈爾濱）的名號


瀬戸

源自狭戸或狭門（seto，“窄門”）。

瀨戶（城市名，位於日本愛知）


仁愛

жэньай (žɛnʹaj)

/ʐən³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

/jɐn²¹ ɔːi̯³³/

/d͡zin¹³⁻²² ai²¹/

/zin²³⁻³³ ai²¹/

/lin²⁴⁻²² ai⁴¹/

/lin²⁴⁻²² ai²¹/

/lin²⁴⁻¹¹ ai¹¹/

(～區) 區名，位於臺灣基隆

(～鄉) 鄉名，位於臺灣南投

(～里，舊稱～村) 里名，位於臺灣新北林口


勝利

西里爾字母和維基詞典轉寫

шэнли (šɛnli)

/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/ʂəŋ²⁴ li⁵¹/

/sɪŋ³³ lei̯²²/

/sən⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ li²²/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ li²²/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ li³³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ li³³/

/seŋ²¹³⁻⁵⁵ li³⁵/

(～鄉) 鎮名，位於中國重慶無錫

(～社區) 社區名，位於中國湖北宜昌宜都陸城

(～社區) 社區名，位於中國新疆巴音郭楞 自治州若羌若羌


勝利

勝利 (canonical)
Katsutoshi (romanization)


新興

синьсин (sinʹsin)

/ɕin⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵/

/sin⁴⁴⁻²² hiɪŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻²² hiɪŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ hiɪŋ⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ hiɪŋ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國廣東雲浮

(～區) 區名，位於臺灣高雄

(～里) 里名，位於臺灣新北淡水


西欧

源自西(せい) (sei, “西部”) + 欧(おう) (ō, “歐洲”)。

（泛指）歐洲，西洋，西方世界


青葉

青葉 (canonical)
青葉 (canonical)
Aoha (romanization)
Aoba (romanization)

仙台城，雅稱為「青葉城」，地名，位於日本


星條旗

ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧˊ

ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧˊ

/ɕiŋ⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

ㄒㄧㄥ ㄊㄧㄠˊㄦ ㄑㄧˊ

/ɕiŋ⁵⁵ tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/


赤十字

來自赤 (“紅色”) + 十字。


河原

⟨kapa para⟩ → /kap̚para/ → ⟨kapara⟩ → /kaɸara/ → /kawara/
繼承自上古日語。
由河(かわ) (kawa, “河”) + 原(はら) (hara, “平原”) 組成的複合詞。

河原 (canonical)
Kawara (romanization)
かはら


河原

由河(かわ) (kawa, “河”) + 原(はら) (hara, “平原”) 組成的複合詞。

河原 (canonical)
Kawahara (romanization)
かははら

地名，特別指： 河原町（已廢除的町名，位於日本鳥取縣）

地名，特別指： 河原站（車站名，位於日本鳥取縣八頭郡）


河原

由河(かわ) (kawa, “河”) + 原(はら) (hara, “平原”) 組成的複合詞。hara 因連濁變為 bara。

河原 (canonical)
Kawabara (romanization)
かはばら


壬

來自中古漢語 壬 (中古 nyim)。


壬

水 (Mizu, “水”, 五行之一) + の (no, 定語標記) + 兄 (e, “哥哥”)。

壬 (canonical)
Mizunoe (romanization)
みづのえ


開平

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/hᵘɔi³³ pʰen²²/

(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國廣東江門

(～區) 區名，位於中國河北唐山


西京

/ɕi⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

「西邊的京城」。使用過這個名稱的城市有： 西安（陝西，漢朝、隋朝、唐朝）

「西邊的京城」。使用過這個名稱的城市有： 洛陽／洛阳（河南，東晉）

「西邊的京城」。使用過這個名稱的城市有： 大同（陝西，遼朝、金朝、元朝）

「西邊的京城」。使用過這個名稱的城市有： 成都（四川，大西政權）

「西邊的京城」。使用過這個名稱的城市有： 平壤（朝鮮，921年至1369年曾以此作為官方名稱）


西京

서경 (seogyeong)的漢字：西邊的京城。


西京

Tây Kinh (“西邊的京城”)的漢字。


清水

циншуй (cinšuj)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡ɕʰin²⁴ su̯i³¹/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰin⁵⁵ sz̩²¹/

(～縣) 縣名，位於中國甘肅天水

(～鎮) 清水鎮，多個中國城鎮

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣臺中

(～區) 區名，位於日本靜岡

形譯自日語姓氏 清水, Shimizu


水上

шуйшан (šujšan)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/

/sɵy̯³⁵ sœːŋ²²/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siaŋ³³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣嘉義

形譯自日語姓氏 水上, Mizukami


水上

水上 (canonical)
Mizukami (romanization)
みづかみ


石垣

Шиюань (Šijuanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ ɥɛn³⁵/

/sɛːk̚² wuːn²¹/

(～市) 市名，位於日本沖繩

形譯自日語姓氏 石垣, Ishigaki


青天

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ³³ tʰiɛn³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ tʰĩ³³/

(～村) 村名，位於中國湖北神農架木魚


西域

/sɐi̯⁵⁵ wɪk̚²/

/*sɯːl ɢʷrɯɡ/

漢代對於玉門關、陽關（現皆位於甘肅省敦煌市）以西國家和地區的總稱；狹義上指塔里木盆地，廣義上還包括中亞、西亞和埃及

前君為先帝畫匈奴之策：「兵據西域，奪之便勢之地，以候其變。以漢之強，攻於匈奴之眾，若以強弩潰癰疽。」

Qián jūn wèi xiāndì huà Xiōngnú zhī cè: “Bīng jù Xīyù, duó zhī biànshì zhī dì, yǐ hòu qí biàn. Yǐ Hàn zhī qiáng, gōng yú Xiōngnú zhī zhòng, ruò yǐ qiángnǔ kuì yōngjū.”

桓寬，《鹽鐵論》，約公元前1世紀

前君为先帝画匈奴之策：「兵据西域，夺之便势之地，以候其变。以汉之强，攻于匈奴之众，若以强弩溃痈疽。」

桓寬，《鹽鐵論》，約公元前1世紀


西域

西域 (canonical)
Seiiki (romanization)
せいゐき


西域

西域 (canonical)
Saiiki (romanization)
さいゐき


西域

서역 (seoyeok)的漢字：西域。


西域

Tây Vực (“西域”)的漢字。


積木

由積み (tsumi, “搭起，堆积起”, 动词積む (tsumu, “搭起，堆积起”)的連用形 (ren'yōkei)) + 木 (ki, “wood”)构成的复合词。


聖母

шэнму (šɛnmu)

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ mou̯¹³/

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

/siɪŋ³¹⁻⁵³ bio⁵⁵/

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bio⁵⁵⁴/

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

/siɪŋ¹²⁻⁴⁴ bio⁵³/

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

/siɪŋ²¹⁻⁵³ biɤ⁵³/

臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ bɔ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ bɤ⁴¹/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ bo⁵³/

/sĩã²¹³⁻⁵⁵ bo⁵²⁻²¹/


聖母

聖母マリア


聖母

성모 (seongmo)的漢字：聖母瑪利亞。


聖母

Thánh Mẫu (“(天主教) 聖母瑪利亞”)的漢字。


學府

/ɕy̯ɛ³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² fuː³⁵/

/hak̚⁴⁻³² hu⁵³/

/hak̚²⁴⁻² hu⁵⁵⁴/

/hak̚¹²¹⁻²¹ hu⁵³/

/hak̚⁴⁻³² hu⁵³/

/hak̚⁴⁻³² hu⁴¹/

(～里) 里名，位於臺灣新北淡水

(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢洪山關山


清明

來自清 (OC *sʰleŋ, “清澈；純粹”) + 明 (OC *mraŋ, “明亮”)。可在《詩經》（(統治)有條理，整齊）、《荀子》（(水) 清澈而透亮）、 《禮記》（未醉，平靜；(聲音) 明亮）、《逸周書》（(日子) 節氣之一，來自清澈、明亮的風景）、《國語》（往東南的風）等找到相關詞語解釋。

Chheng-bêng / Chhiⁿ-miâ / Chhuiⁿ-miâ / Chheⁿ-miâ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/, /t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/

/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ mi̯aŋ¹¹/, /t͡ɕʰin²⁴ min¹¹/

/t͡ɕʰin⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/

/t͡ɕʰĩŋ¹¹ mĩŋ¹¹/

/t͡sʰiŋ⁵⁵ miŋ⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ miã²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² miã²⁴/

/t͡sʰuĩ³³ miã²⁴/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² miã¹³/

/t͡sʰeŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

二十四節氣之一，每年公曆4月5日或6日

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

清明節的時候一直下雨，路上的行人感到十分難過。

Qīngmíng shíjié yǔ fēnfēn, lùshàng xíngrén yù duànhún.

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

清明節的時候一直下雨，路上的行人感到十分難過。

(～村) 村名，位於中國湖北荊州洪湖萬全


清明

Thanh minh (“二十四節氣之一”)的漢字。


生地

生 (ki, “未加工，未处理，纯，生”) + 地 (ji, “地；皮肤”)构成的复合词。


生地

生地 (canonical)
生地 (canonical)
Onji (romanization)

生地氏 (Onji-uji)之簡寫：南北朝时代，从坂上田村麻吕继承下来的一个氏族


辛

來自中古漢語 辛 (sin)


辛

金 (Ka, “金屬”, 五行之一) + の (no, 定語符號) + 弟 (oto, “弟弟”)


黃沙

Хуанша (Xuanša)

/xu̯ɑŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

/wɔːŋ²¹⁻³⁵ saː⁵⁵/

地區名，位於中國廣東廣州


小鳥

複合詞，源自小(こ) (ko) + 鳥(とり) (tori)。
首次文字記錄見於900年代晚期的《宇津保物語》。


水門

шуймэнь (šujmɛnʹ)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/sɵy̯³⁵ muːn²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/

水門綜合大廈，為美國華盛頓特區的大廈群名，因水門事件而聞名。

水門事件，1970年代發生在美國的一場政治醜聞，引發了總統理察·尼克森的辭職。


青年

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ niːn²¹/

/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ ɲi̯en¹¹/

/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ ɲi̯an¹¹/

/t͡sʰiŋ⁵⁵ nˡieŋ⁵³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/t͡sʰiɪŋ³³ liɛn²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ ni⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰin⁵⁵ n̠ʲi²¹/

(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永漋


拿破崙

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

Наполунь (Napolunʹ)

/nä³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/naː²¹ pʰɔː³³ lɵn²¹/

/nã⁵³⁻⁴⁴ pʰo²¹⁻⁵³ lun²⁴/

/nã⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ lun²⁴/

/nã⁵³⁻⁴⁴ pʰo²¹⁻⁵³ lun¹³/

/nã⁵³⁻⁴⁴ pʰo¹¹⁻⁵³ lun²⁴/

/nã⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ²¹⁻⁴¹ lun²³/

拿破侖／拿破仑 (Nápòlún)的另一種寫法


觀世音菩薩

ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ

ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ

Гуаньшиинь Пуса (Guanʹšiinʹ Pusa)

/ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ sä⁵¹/

/kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/

/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/

/kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/

/kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/

菩薩名。為阿彌陀佛的左脅侍。西方三聖之一。是慈悲的象徵，當眾生有苦難時，只要稱念他的名號，即可獲得解脫苦厄。


觀世音菩薩

觀世音菩薩 (canonical)
Kanzeon Bosatsu (romanization)


觀世音菩薩

Quán Thế Âm Bồ Tát的漢字。


千里眼

цяньлиянь (cjanʹlijanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ ŋaːn¹³/

/t͡ɕʰi̯an²⁴⁻¹¹ li²⁴ ɲi̯en³¹/

/t͡ɕʰi̯an²⁴⁻¹¹ li²⁴ ɲi̯an³¹/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ ɡan⁴¹/

/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ ɡan⁵³/

/t͡sʰõĩ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵²⁻²¹/

可以看見千里以外事物的眼睛

神話傳說中的天神，相傳為媽祖所收服的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將


千里眼

文言文 千里眼 (qiānlǐyǎn, 字面意思是“能看千里的眼睛”)。


星宿

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/ɕiŋ²⁴ ɕiou²⁴/

/sɪŋ⁵⁵ sɐu̯³³/

/sen²⁴⁻¹¹ ɕi̯u⁵⁵/

/ɕi¹¹ ɕiəu⁴⁵/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾niɛu²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/siɪŋ⁴⁴⁻²² siu²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ siu²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ siu¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ siu²¹/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ siu¹¹/

/t͡sʰẽ³³⁻²³ siu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin⁵⁵ soʔ²¹/

二十八宿之一，南方朱雀七宿第四


星宿

二十八宿之一，南方朱雀七宿第四


早乙女

早乙女 (canonical)
Saotome (romanization)
さをとめ


韓国

高麗 (Kōrē)


観音

/kwan.omʉ/ → /kwan.on/ → /kwanːon/ → /kanːoɴ/
源自中古漢語 觀音 (kwan ʔim)。音 的讀音由 on 變為 non 是連声所致。
原為 観世音 (Kanzeon) 的縮略形，仿譯自梵語 अवलोकितेश्वर (Avalokiteśvara)。

観音 (canonical)
Kannon (romanization)
くわんおん

観音菩薩

観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu)之簡寫：觀音，觀世音菩薩

観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu)之簡寫：觀音，觀世音菩薩


早苗

為さ (sa-, 表示“早”的前綴) + 苗(なえ) (nae, “幼苗”)的組詞。
早的使用是語音中借字 (当て字):Template:分類的例子。


前金

Цяньцзинь (Cjanʹczinʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sʰiːn²¹ kɐm⁵⁵/

/t͡siɛn²⁴⁻²² kim⁴⁴/

/t͡siɛn²⁴⁻²² kim³³/

/t͡siɛn¹³⁻²² kim⁴⁴/

/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/

/t͡siɛn²³⁻³³ kim⁴⁴/

(～區) 區名，位於臺灣高雄


関西

字面意思 “逢坂の関 (逢坂關) 的西邊”。 (這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

関西 (canonical)
Kansai (romanization)
くわんさい

関西地方 (Kansai-chihō)之簡寫: 介於 中国 (Chūgoku) 和 中部 (Chūbu) 地區之間的日本中西部地區。

逢坂の関 (逢坂關) 以西的地區


関西

字面意思 “逢坂の関 (逢坂關) 的西邊”。 (這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

関西 (canonical)
Kansei (romanization)
くわんせい

與上方 かんさい (Kansai) 的釋義相同


프랑스

^불란서(佛蘭西)

法國（國家名，位於歐洲）

法國（國家名，位於歐洲）


記紀

古事記 (Kojiki) + 日本書紀 (Nihon Shoki)組成的混成詞。

《古事記》和《日本書紀》的合稱，前者是日本最早的歷史書籍，後者是日本留傳至今最早之正史

記(き)紀(き)歌(か)謡(よう) ― Kiki kayō ― 記紀歌謠

記(き)紀(き)神(しん)話(わ) ― Kiki shinwa ― 記紀神話


旧石器時代

旧石器時代 (canonical)
Kyūsekki Jidai (romanization)
きうせききじだい


促進

цуцзинь (cuczinʹ)

/t͡sʰu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/t͡sʰʊk̚⁵ t͡sɵn³³/

/tʰɵk̚⁵⁵ tin³³/

/t͡ɕʰi̯uk̚² t͡ɕin⁵⁵/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sin²¹/

/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sin⁴¹/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡sin²¹/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sin¹¹/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sin²¹/

/t͡sʰok̚²⁻⁴ t͡siŋ²¹³/

(～村) 村名，位於中國福建泉州南安石井


魚座

うお座 (“雙魚座”)的另一種拼寫法


紀元

紀(き)元(げん)元(がん)年(ねん) ― Kigen gannen ― 西元1年

西(せい)暦(れき)紀(き)元(げん) ― seireki Kigen ― 公曆紀年

西(せい)暦(れき)紀(き)元(げん)前(ぜん) 100(ひゃく)年(ねん) ― seireki Kigenzen hyaku-nen ― 西元前100年

曆法測定年份的基本；特定時間標定系統的0年

紀(き)元(げん)節(せつ) ― Kigensetsu ― 日本建國紀念日


客語

/kʰɤ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡi⁴¹/

/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ɡu⁵³/

用台語和客語唱{chhiùⁿ出心情

用臺灣語和客家語唱出內心的情感

iōng Tâi-gí kah Kheh-gí chhiàng{chhiùⁿ-chhut sim-chêng

2020年，羅文裕／罗文裕 (Wing Lo), 南下列車 (Train to the South), English translation by Josh Edbrooke

用台语和客语唱{chhiùⁿ出心情

用臺灣語和客家語唱出內心的情感


大正

дачжэн (dačžɛn)

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

太白星 (tàibóxīng, “金星”)的別名。


大正

臨，剛浸而長。說而順，剛中而應，大亨以正，天之道也。

臨卦表現了，有陽剛浸潤而漸長，進而有喜悅而順適的象徵。因為陽剛處於陰柔之中而互相感應。這是大亨通而中正的現象，符合天道運行原則。

Lín, gāng jìn ér cháng. Shuō ér shùn, gāng zhōng ér yìng, dà hēng yǐ zhèng, tiān zhī dào yě.

临，刚浸而长。说而顺，刚中而应，大亨以正，天之道也。

大正；日本1912年開始至1926年結束的年號。


大正

Đại Chính的漢字。


大義

/tä⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/taːi̯²² jiː²²/

/tai²²⁻²¹ ɡi²²/

/tai⁴¹⁻²² ɡi⁴¹/

/tai²²⁻²¹ ɡi²²/

/tai³³⁻¹¹ ɡi³³/

/tai³³⁻²¹ ɡi³³/

(～村) 鄉村名，位於臺灣宜蘭礁溪


大樹

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/taːi̯²² syː²²/

/tua²²⁻²¹ t͡sʰiu²²/

/tua⁴¹⁻²² t͡sʰiu⁴¹/

/tua²²⁻²¹ t͡sʰiu²²/

/tua³³⁻¹¹ t͡sʰiu³³/

/tua³³⁻²¹ t͡sʰiu³³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶奉節


大安

даань (daanʹ)

/tä⁵¹ ˀän⁵⁵/

/taːi̯²² ɔːn⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ an⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² an³³/

/tai²²⁻²¹ an⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ an⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ an⁴⁴/

(～市) 縣級市名，位於中國吉林白城

(～區) 區名，位於臺灣臺北

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中


教員

教员 (Simplified Chinese)
敎員 (Traditional Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/t͡ɕiɔː²⁴ yæ̃²⁴/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan²⁴/


希望

不同人名訓和不規則讀法。


泰山

Тайшань (Tajšanʹ)

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ san³³/

/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai¹¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ san⁴⁴/

親巡遠黎，登茲泰山，周覽東極。

親自巡視遠方的百姓，登上這（雄偉的）泰山，遍覽國家的東部疆土。

Qīnxún yuǎnlí, dēng zī Tàishān, zhōulǎn dōngjí.

亲巡远黎，登兹泰山，周览东极。

親自巡視遠方的百姓，登上這（雄偉的）泰山，遍覽國家的東部疆土。

四月上泰山，石屏御道開。六龍過萬壑，澗谷隨縈回。

Sìyuè shàng Tàishān, shípíng yùdào kāi. Liù lóng guò wàn hè, jiàngǔ suí yínghuí.

四月上泰山，石屏御道开。六龙过万壑，涧谷随萦回。

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北


泰山

Тайшань (Tajšanʹ)

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ saːn⁵⁵/

/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ san³³/

/tʰai²¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai¹¹⁻⁵³ san⁴⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ san⁴⁴/

美國作家埃德加·赖斯·巴勒斯所創作的虛構人物，設定為被猩猩養大的人類，在許多文學作品中登場。


泰山

Thái Sơn的漢字。


銀座

Иньцзо (Inʹczo)

/in³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/ŋɐn²¹ t͡sɔː²²/

/ɲi̯un¹¹ t͡sʰo⁵⁵/

/ɡun²⁴⁻²² t͡so²²/

/ɡun²⁴⁻²² t͡so⁴¹/

/ɡun¹³⁻²² t͡so²²/

/ɡun²⁴⁻¹¹ t͡so³³/

/ɡun²³⁻³³ t͡sɤ³³/

地名，日本東京都中央區的一個區域


銀座

（德川幕府直辖的）銀幣鑄造廠。

地名，日本東京都中央區的一個區域，因繁華而著名。


極楽

借自中古漢語 極樂 (中古 gik lak)，而其为梵語 सुखावती (sukhāvatī)的翻译，सुखवत् (sukhavat, 字面意思是“充满快乐的”)的阴性形式。


Thụy Sĩ

Thuỵ Sĩ的傳統的聲調位置寫法。


群馬県

來自群馬 (群馬) + 県 (-ken, “縣”)。

群馬県 (canonical)
Gunma-ken (romanization)

位於日本関東 (Kantō)地區的縣，行政中心為前橋 (Maebashi)。


太平

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/

/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/

/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/

/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βaŋ⁵³/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/

/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～區, ～鎮, ～鄉, ～山, ～島) 中國、臺灣、馬來西亞多處以太平稱呼的地名

中国历史上不同统治者的各种太平天国统治时代

(～府) 明朝、清朝時期位於南京西邊的地方

(～省) 省名，位於越南

(～市) 市名，位於越南

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北隨州廣水

(～鎮) 鎮名，位於中國山東濟寧鄒城

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北襄陽棗陽

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國湖北恩施 自治州鶴峰

(～鎮) 鎮名，位於中國湖南永州寧遠

(～里，舊稱～村) 里名，位於臺灣新北林口

(～村) 村名，位於中國湖北恩施 自治州利川忠路

(～市) 市名，位於馬來西亞霹靂拉律峇登司南馬


京都

形譯自日語 京都 (Kyōto)。

/t͡ɕiŋ⁵⁵ tu⁵⁵/

/kɪŋ⁵⁵ tou̯⁵⁵/

(～市) 城市名，位於日本京都府

(～府) 府名，位於日本


京都

/kjauto/ → /kjɔːto/ → /kjoːto/
借自中古漢語 京都 (kˠiæŋ tuo, 字面意思是“首都，京城”)。

京都 (canonical)
Kyōto (romanization)
きやうと

京都五山

京都五山 きょうとござん

京都御所

京都御所 きょうとごしょ

京都所司代

京都所司 きょうとしょし

京都代官

京都代官 きょうとだいかん

京都盆地

京都盆地 きょうとぼんち

京都守護

京都守護 きょうとしゅご

地名，尤其指：
京都府 (Kyōto-fu)之簡寫：京都府（府名，位於日本）

地名，尤其指：
京都市 (Kyōto-shi)之簡寫：首府名，位於日本京都


京都

借自日語 京都 (Kyōto)。


金山

對於一些地理位置，這個名字是指19世紀的淘金熱。(該術語被寬泛地用於任何有巨大財富機會的地方，與英語中的gold mine類似）。

цзиньшань (czinʹšanʹ)

/t͡ɕin⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國上海

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北

(～郡) 郡名，現位於四川

(～市) 市名，位於日本山形

舊金山／旧金山 (jiùjīnshān)的別名。

美國金山正埠

美国金山正埠

美國／美国 (Měiguó)的別名。


中部

чжунбу (čžunbu)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ pu⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ pou̯²²/

/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ pʰu⁵⁵/

/tiɔŋ³³ pɔ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² pɔ²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ pɔ³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄