白雲鄂博

來自蒙古語 ᠪᠠᠶᠠᠨᠣᠪᠣ (bayanobo-, 字面意思是“富饒的神山”)。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄜˋ ㄅㄛˊ

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄜˋ ㄅㄛˊ

/paɪ̯³⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ ˀɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

(～礦區) 礦區名，位於中國內蒙古包頭


百度

名稱來自宋朝詞人辛棄疾的詞：

眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。

Zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù; mòrán huíshǒu, nà rén què zài, dēnghuǒ lánshān chù.

众里寻他千百度；蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

百度熱搜榜

百度热搜榜


百里

bǎilǐ [實際讀音：báilǐ]

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/piɪk̚³²⁻⁵ li⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/piɪk̚³²⁻⁴ li⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

/piɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州


白羊宮

/paɪ̯³⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² jœːŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/


白羊宮

白羊宮 (canonical)
Hakuyōkyū (romanization)
はくやうきゆう


白鶴

байхэ (bajxɛ)

/paɪ̯³⁵ xɤ⁵¹/

/paːk̚² hɔːk̚²⁻³⁵/

/pe(ʔ)²⁴⁻² hoʔ²⁴/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ hoʔ¹²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hɤʔ⁴/

(～街道) 街道名，位於中國重慶開州

(～街道) 街道名，位於中國浙江寧波鄞州

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北十堰房

(～鎮) 鎮名，位於中國河南洛陽孟津

(～鎮) 鎮名，位於中國浙江台州天台

(～鎮) 鎮名，位於中國上海青浦


百老匯

音義兼譯自英語 Broadway。

ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lau²²⁻²¹ hue²²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lau²²⁻²¹ hue²²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lau³³⁻¹¹ hue³³/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ lau³³⁻²¹ hue³³/


白宮

/paɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kʊŋ⁵⁵/

/piɪk̚⁴⁻³² kiɔŋ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

美國總統的官邸與主要辦公的地方


扒頭

(～村) 村名，位於中國河南洛陽偃師緱氏

(～村) 村名，位於中國湖北荊州監利網市


八卦

/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/
借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。
吳音讀法，較早傳入。


白俄羅斯

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Pe̍h-gô-lô-su / Pe̍h-ngô͘-lô-sir / Pe̍eh-gô-lô-su

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Байэлосы (Bajɛlosy)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵⁻⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Байэлосы (Bajɛlosy)

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/baʔ¹¹ ŋu²² lu²² sz̩²³/

國家名，位於歐洲。法定名稱： 白俄羅斯共和國。首都及最大城市： 明斯克


巴勒斯坦

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Балэсытань (Balɛsytanʹ)

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ let̚⁵ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa³³ liak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinë

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፓለስታይን

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጥኤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلَسْطِين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պաղեստին

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պալեստինա

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ܦ̮ܵܠܵܣܛܝܼܢ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Fələstin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәләстин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесці́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесты́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ফিলিস্তিন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

প্যালেস্টাইন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ပါလက်စတိုင်း

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palæstina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestijnse Gebieden

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན།

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestino

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

პალესტინა

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Παλαιστίνη

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palasɗinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falasdinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פָלַסְטִין

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

पेलेस्टाइन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलिस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़लस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलीस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palesztina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palaistín

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

パレスチナ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ប៉ាឡេស្ទីន

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스타인

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스티나

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ປາເລດໄຕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestīna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestini

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീന്

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീൻ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Péléstain

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестинӕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestyna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫਿਲੀਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫ਼ਲਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Statul Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

පලස්තීනය

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

பாலஸ்தீனம்

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәлистыйн

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

పాలస్తీనా

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ปาเลสไตน์

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پَلَسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پەلەستىن

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falastin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-lét-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-le-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästinän

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פּאַלעסטינע

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

中東的一個地區，從地中海東岸一直延伸進入亞歐大陸內部

在該地區建立的國家，領土包括約旦河西岸、加薩走廊

現今以色列國的領土、約旦河西岸和加薩走廊的總和，是巴勒斯坦人的家園

英國殖民地實體，其領土約等於詞義三的範圍

國際聯盟時期英國的託管地，該地區是其中的一部分（其餘部分是外約旦，大約涵蓋現代約旦王國的土地）

地中海東部的四個古羅馬和拜占庭省份中的任何一個：敘利亞巴勒斯坦行省（Syria Palaestina）、巴勒斯坦第一行省（Palaestina Prima）、巴勒斯坦第二行省（Palaestina Secunda）和巴勒斯坦薩盧塔里斯行省（Palaestina Salutaris）


班吉

Баньцзи (Banʹczi)

/pän⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


白沙

байша (bajša)

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

(～黎族自治縣, ～縣) 自治縣名，位於中國海南

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國福建福州閩侯

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國江西吉安吉水

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國河南鄭州中牟

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃石陽新

(～島嶼) 島名，位於臺灣澎湖

(～鄉) 白沙鄉 （多地鄉名，包括：）
(～鄉) 鄉名，位於臺灣澎湖

(～鄉) 白沙鄉 （多地鄉名，包括：）
(～鄉) 鄉名，位於中國貴州黔西南 自治州普安

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國浙江寧波江北

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國福建三明三元

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國廣東江門蓬江

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國廣東陽江江城

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國海南海口美蘭


班加羅爾

ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄦˇ

ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄦˇ

/pän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːn⁵⁵ kaː⁵⁵ lɔː²¹ jiː¹³/

大城市，首府名，位於印度卡納塔克邦


板門店

ㄅㄢˇ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˋ

ㄅㄢˇ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˋ

Баньмэньдянь (Banʹmɛnʹdjanʹ)

/pän²¹⁴⁻²¹ mən³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

朝鮮民主主義人民共和國與大韓民國之間無人居住的小村莊，位於朝韓非軍事區的中心，兩國政府在這裡舉行會談


板門店

板門店 (canonical)
板門店 (canonical)
Panmunjomu (romanization)
Hanmonten (romanization)


板門店

Bàn Môn Điếm (“板門店”)的漢字。


白露

/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/pɛ²¹ nu²¹³/

/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/

/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/

二十四節氣之一，在每年公曆9月7日或8日、9日

秘魯（國家名，位於南美洲）

(～村) 村名，位於中國湖北襄陽棗陽新市


白露

白ロシア (“白俄羅斯（國家名，位於歐洲）”)之簡寫。


白露

形譯自漢語 白露 (báilù)。

ペルー (“秘魯（國家名，位於南美洲）”)的已棄用拼寫


白露

백로 (baengno)的漢字：二十四節氣之一。


白露

Bạch lộ (“二十四節氣之一”)的漢字。


巴子

/pä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ t͡siː³⁵/

巴子國／巴子国的簡稱，巴國／巴国的別名。


板橋

西里爾字母和維基詞典轉寫

/pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/pæ̃⁵¹ t͡ɕʰiɔː²⁴/

/paːn³⁵ kʰiːu̯²¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/

(～鎮) 板橋鎮 （多個不同中國城鎮名）
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北襄陽南漳

(～鎮) 板橋鎮 （多個不同中國城鎮名）
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北恩施 自治州恩施


板橋

來自日語 板橋(いたはし) (Itahashi)，舊名為枋橋／枋桥。閩南語和客語的發音是基於舊名。

/pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/paːn³⁵ kʰiːu̯²¹/

/pi̯oŋ²⁴ kʰi̯eu̯¹¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/

(～區，舊稱～鎮, ～市) 區名，位於臺灣新北


百合

其鳞茎上有很多交叠的鳞片，故名“百合”。百合传统上是婚姻长久的一个象征，见成语百年好合。
台湾闽南语发音iú-lih借自日語 百合 (yuri)。
“女同性恋”意是意译和形譯自日語 百合 (yuri)。

байхэ (bajxɛ)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/pʰa²⁴ xɔ⁵⁵/

/piɪk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/iu⁵³⁻⁴⁴ liʔ³²/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ liʔ³²/

/peʔ²⁻⁴ haʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/paʔ³³ ɦəʔ⁴⁴/

形譯自日語女性名字 百合, Yuri


百合

可能是古典动词揺る (yuru, “摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。
拼写为形譯自漢語 百合 (bǎihé)，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu, “组合”)—百 (hyaku, 表示大量)。
对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。


宝瓶宮

宝瓶宮 (canonical)
Hōheikyū (romanization)
ほうへいきゆう


寶瓶座

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/pou̯³⁵ pʰɪŋ²¹ t͡sɔː²²/

主宰一月二十一日至二月十九日前後的命宮。


寶山

баошань (baošanʹ)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ suã³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國上海

(～區) 區名，位於中國雙鴨山

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹


保定

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/pou̯³⁵ tɪŋ²²/

(～市) 地級市名，位於中國河北


半月

/pän⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北省宜昌市當陽市


阿媽

/aː³³ maː¹³/

/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mã⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

/a³³⁻²³ ma⁵²/


保山

баошань (baošanʹ)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國雲南


保山

保山（地級市名，位於中國雲南）


白果

pe̍h-ké / pe̍eh-kóe / pe̍h-kó / pe̍h-kér / pe̍h-kóe

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² kʷɔː³⁵/

/pak̚³² kᵘɔ⁵⁵/

/ˈpʰɛt̚⁵ kuo²¹³/

/paʔ⁵⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾uo³³/

/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ ke⁴²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kue⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ⁴¹/

/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ kə⁴²/

/peʔ⁴⁻² kũãĩ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃岡麻城

(～鎮) 鎮名，位於中國四川成都金堂

(～鄉) 鄉名，位於中國湖北恩施 自治州

(～鄉) 鄉名，位於中國四川德陽中江

(～鄉) 鄉名，位於中國四川廣元昭化


卑南

Бэйнань (Bɛjnanʹ)

/peɪ̯⁵⁵ nän³⁵/

/pi⁴⁴⁻²² lam²⁴/

/pi⁴⁴⁻²² lam¹³/

/pi⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/pi⁴⁴⁻³³ lam²³/

(～族) 臺灣原住民族之一

(～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東


北疆

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kœːŋ⁵⁵/


北狄

Бэйди (Bɛjdi)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

/pɐk̚⁵ tɪk̚²/


北寒帶

Бэйханьдай (Bɛjxanʹdaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ hɔːn²¹ taːi̯³³/


包子

西里爾字母和維基詞典轉寫

/pɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/pɔ⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/paːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/pɒu̯³³ t͡sz̩³/


北大西洋公約組織

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄗㄨˇ ㄓ

bak¹ daai⁶ sai¹ joeng⁴ gung¹ joek³ zou² zik¹

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄗㄨˇ ㄓ

Бэйдасиян Гунъюэ Цзучжи (Bɛjdasijan Gunʺjue Czučži)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

bak⁷ daai⁶ sai¹ joeng⁴ gung¹ joek⁸ dzou² dzik⁷

beg¹ dai⁶ sei¹ yêng⁴ gung¹ yêg³ zou² jig¹

/pɐk̚⁵ taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ jœːk̚³ t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/

/pet̚² tʰai̯⁵⁵ ɕi²⁴ i̯oŋ¹¹ kuŋ²⁴ i̯ok̚² t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/

bed` tai xi´ (r)iongˇ gung´ (r)iog` zu´ ziid`

/pet̚² tʰai̯⁵⁵ ɕi²⁴ (j)i̯oŋ¹¹ kuŋ²⁴ (j)i̯ok̚² t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/

/pak̚³²⁻⁴ tai²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/pak̚⁵⁻²⁴ tai⁴¹⁻²² se³³ iũ²⁴⁻²² kɔŋ³³ iɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɔ³³ t͡sit̚⁵/

/pak̚³²⁻⁵ tai²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚³²⁻⁵ t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ tai³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ tai³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

一個由歐洲、北美洲國家為實施防衛合作而建立的國際軍事聯盟


北齊

Бэйци (Bɛjci)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/pɐk̚⁵ t͡sʰɐi̯²¹/

/pak̚³²⁻⁴ t͡se²⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ t͡se²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ t͡se¹³/

中國北朝之鮮卑化漢人政權，由高洋取代東魏建立 （550–577）


北非

Бэйфэй (Bɛjfɛj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/


北愛爾蘭

ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ

ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ

Бэйайэрлань (Bɛjajɛrlanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/pɐk̚⁵ ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó

英國的一個構成國，位於愛爾蘭島的東北方


貝爾格萊德

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ

Pòe-ní-kiak-lâi-tiak / Pòe-ní-kek-lâi-tek / Pòe-jíⁿ-kek-lâi-tek

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ

Бэйэргэлайдэ (Bɛjɛrgɛlajdɛ)

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tɤ³⁵/

/puːi̯³³ jiː¹³ kaːk̚³ lɔːi̯²¹ tɐk̚⁵/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/pue²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁵ lai¹³⁻²² tiɪk̚³²/


北回歸線

北回归线 (Simplified Chinese)
北迴歸線 (Traditional Chinese)

ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

Бэйхуэйгуйсянь (Bɛjxuejgujsjanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pɐk̚⁵ wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

地球上一條假想的緯線。約在北緯23°30′，北半球夏至時，太陽直射此線。


北回歸線

北回歸線 (canonical)
Kita Kaikisen (romanization)


背風群島

ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Бэйфэн Цюньдао (Bɛjfɛn Cjunʹdao)

/peɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

小安的列斯群島中的北部島群，因為與向風群島相對而得名。


北極海

Бэйцзихай (Bɛjczixaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² hɔːi̯³⁵/

北冰洋 (Běibīngyáng)的同義詞。


北極海

源自 北(ほっ)極(きょく) (hokkyoku) + 海(かい) (kai)。

北極海 (canonical)
Hokkyokukai (romanization)
ほくきよくかい

北極海に浮かぶ火山島アイスランド

漂浮在北冰洋上的火山島，冰島

ヤマザキコレ, “第3篇 The Balance distinguishes not between gold and lead. [第3篇 大公無私。]”, 出自 魔法使いの嫁 [魔法使的新娘], 卷 1 (虛構作品), 東京: Mag Garden，頁號 98:


北極海

Bukgeukhae (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Pukkŭkhae (romanization)
耶鲁式：Pukqkuk.hay (romanization)
북극해


北斗

Бэйдоу (Bɛjdou)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ tɐu̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ tau⁵⁵⁴/

(～市) 市名，位於日本北海道

(～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化


北斗

북두 (bukdu)的漢字：北斗七星。


北斗

Bắc Đẩu (“北斗七星”)的漢字。


北海

Бэйхай (Bɛjxaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

北大西洋的一部分，位於大不列顛島以東，斯堪的納維亞半島西南和歐洲大陸以北。

中國北京湖泊名，是世界上現存建園時間最早的皇家宮苑。

北海公園

北海公园

(～市) 地級市名，位於中國廣西

東漢劉氏諸侯國，在今山東省昌樂縣西部。


北海

北海 (canonical)
Hokkai (romanization)
ほくかい

北海（北大西洋的一部分）


北朝鮮

ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ

ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ

Бэй Чаосянь (Bɛj Čaosjanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Бэй Чаосянь (Bɛj Čaosjanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/pɐk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵/, /pɐk̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵/

位於東北亞朝鮮半島北部的國家


北朝鮮

源自北 (kita) + 朝鮮 (Chōsen)，仿譯自朝鮮語 북조선 (Bukjoseon)。

北朝鮮 (canonical)
Kita Chōsen (romanization)
きたてうせん

位於東北亞朝鮮半島北部的國家


北朝鮮

북조선 (bukjoseon)的漢字：北朝鮮。


北朝鮮

Bắc Triều Tiên (“北朝鮮”)的漢字。


北大

Бэйда (Bɛjda)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/pɐk̚⁵ taːi̯²²/

北京大學／北京大学 (Běijīng Dàxué, “北京大學”)的簡稱。

國立臺北大學／国立台北大学 (Guólì Táiběi Dàxué, “國立臺北大學”)的簡稱。


北大

北海道大学 (Hokkaidō Daigaku, “北海道大學”)之簡寫。


北門

бэймэнь (bɛjmɛnʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/

/pak̚²⁻⁴ muŋ⁵⁵/, /pak̚²⁻⁴ mɯŋ⁵⁵/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南

(～社區，舊稱～村) 社區名，位於中國福建廈門翔安大嶝

(～村) 村名，位於中國福建福州平潭郯城

商圈名，位於美國華盛頓西雅圖


北海道

形譯自日語 北海道(ほっかいどう) (Hokkaidō)。

Бэйхайдао (Bɛjxajdao)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵ tou̯²²/

/pak̚³²⁻⁴ hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/pak̚³²⁻⁴ hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/

日本北方島嶼及行政區名。


北海道

來自北海 (hokkai, “北海”) + 道 (-dō, “區”)。
造於1869年；參見日語維基百科上的解釋，舊名為蝦夷地 (Ezochi, 字面意思是“北方野蠻人之地”)。

北海道 (canonical)
Hokkaidō (romanization)
ほくかいだう

北海

日本最北端的一級行政區，行政中心為札幌 (Sapporo)。

日本最北端的一級行政區，行政中心為札幌 (Sapporo)。


北亞

ㄅㄟˇ ㄧㄚˋ, ㄅㄟˇ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Běiyǎ [實際讀音：béiyǎ]

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/pɐk̚⁵ aː³³/

亞洲的北部地區，也稱為西伯利亞，大部分為俄羅斯領土


本地治里

ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧˇ

ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧˇ

Бэньдичжили (Bɛnʹdičžili)

/pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


北大西洋

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/pɐk̚⁵ taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/

/pak̚³²⁻⁴ tua²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ²⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ tua⁴¹⁻²² se³³ iũ²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ tua²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ¹³/

/pak̚³²⁻⁴ tua³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ tua³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³/

北大西洋

きたたいせいようじょう, Kita Taiseiyō


北大西洋

源自北(きた) (kita) + 大西洋(たいせいよう) (Taiseiyō)。

北大西洋 (canonical)
Kita Taiseiyō (romanization)
きたたいせいやう


北歐

Бэйоу (Bɛjou)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ ɐu̯⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ au³³/

/pak̚³²⁻⁵ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

歐洲北部的一個社會政治區域，包括丹麥、芬蘭、冰島、挪威、瑞典（以及愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、英國和愛爾蘭）等國家

北歐五國

北欧五国

北歐理事會

北欧理事会

北歐神話

北欧神话


北歐

北欧 (“北歐”)的舊字體形式


北歐

북구 (bukgu)的漢字：北歐。


北歐

Bắc Âu (“北歐”)的漢字。


偪陽

/fu³⁵ jɑŋ³⁵/

(～國) 春秋時代的一個諸侯國，位於今山東省棗莊市嶧城區


比索

借自葡萄牙語 Bissau。

bǐsuǒ [實際讀音：bísuǒ]

/pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ sɔːk̚³/


阿拉

源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

/aː³³ laː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ la²⁴/, /a⁵⁵ la⁵⁵/

/a⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/a⁴⁴⁻³³ laʔ⁴/

國際音標 (臺北, 高雄


畢宿

/pi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，西方白虎七宿第五


北上

бэйшан (bɛjšan)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/

/pɐk̚⁵ sœːŋ¹³/

/pak̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

國際音標 (臺北, 高雄

/pak̚³²⁻⁴ siaŋ³³/

(～市) 市名，位於日本岩手


北上

北上市 (Kitakami-shi)之簡寫：市名，位於日本岩手


辟閭

/pɪk̚⁵ lɵy̯²¹/


壁宿

/pi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/pɪk̚⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，北方玄武七宿第七


比薩

官話源自意大利語 Pisa。

/pi²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/


比利時

首次可考于《瀛寰志略》内（1849年徐继畬著）。

Билиши (Biliši)

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/pi³¹ li⁵⁵ sɨ¹¹/

/pi³¹ li⁵³⁻⁵⁵ sz̩¹¹/

/pi³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾li⁵³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si²⁴/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² si²⁴/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ si¹³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ si²⁴/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ si²³/

/pi⁵²⁻³⁵ li³⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

বেলজিয়াম

比什奴普莱利亚-曼尼普尔语

國家名，位於西歐，全称比利时王国，一个君主立宪制国家。


車車爾勒格

借自蒙古語 Цэцэрлэг (Cecerleg)，來自古典蒙古語 ᠴᠡᠴᠡᠷᠯᠢᠭ (čečerlig, “花園；公園”)。

ㄔㄜ ㄔㄜ ㄦˇ ㄌㄜˋ ㄍㄜˊ

ㄔㄜ ㄔㄜ ㄦˇ ㄌㄜˋ ㄍㄜˊ

Чэчээрлэгэ (Čɛčɛerlɛgɛ)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ kɤ³⁵/


朝霞

形譯自日語 朝(あさ)霞(か) (Asaka)。

чжаося (čžaosja)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/

/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/

(～市) 市名，位於日本埼玉


朝鮮半島

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ciu⁴ sin¹ bun³ dou² / ziu¹ sin¹ bun³ dou²

現代標準漢語, 中國大陸

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Чаосянь Баньдао (Čaosjanʹ Banʹdao)

現代標準漢語, 中國大陸

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Чаосянь Баньдао (Čaosjanʹ Banʹdao)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

tsiu⁴ sin¹ bun³ dou² / dziu¹ sin¹ bun³ dou²

qiu⁴ xin¹ bun³ dou² / jiu¹ xin¹ bun³ dou²

/t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵ puːn³³ tou̯³⁵/, /t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ puːn³³ tou̯³⁵/

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵³⁻⁴⁴ puan²¹⁻⁵³ to⁵³/

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁵⁵⁴/

/tiau¹³⁻²² siɛn⁵³⁻⁴⁴ puan²¹⁻⁵³ to⁵³/

/tiau²⁴⁻¹¹ siɛn⁵³⁻⁴⁴ puan¹¹⁻⁵³ to⁵³/

/tiau²³⁻³³ siɛn⁴¹⁻⁴⁴ puan²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/

朝鮮半島

ちょうせんはんとう, Chōsen hantō

位於東亞的半島，其北面和歐亞大陸相連，西、南、東分別為黃海、朝鮮海峽、日本海


朝鮮半島

朝鮮半島 (canonical)
Chōsen Hantō (romanization)
てうせんはんたう


朝陽

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡sʰiːu̯²¹ jœːŋ²¹/

/t͡sʰɛu²⁴ iɔŋ³⁵/

/t͡sʰau¹¹ iɒ̃¹¹/

(～市) 地級市名，位於中國遼寧

(～縣) 縣名，位於中國遼寧朝陽

(～區) 區名，位於中國北京

(～區) 區名，位於中國吉林長春

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶巫溪


辰星

Чэньсин (Čɛnʹsin)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/sɐn²¹ sɪŋ⁵⁵/


車站

чэчжань (čɛčžanʹ)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡sʰɛ⁵⁵ t͡san²¹³/

/t͡ʂʰɤ²¹ t͡sã⁵⁵/

/t͡sʰɛː⁵⁵ t͡saːm²²/

/t͡ʃʰɛ³³ t͡ʃam⁵⁵/

/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sam⁵⁵/

/t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ t͡sam⁵³/

/t͡sʰɤ¹¹ t͡sæ̃⁴⁵/

/t͡sʰia⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑŋ²⁴²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sam³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sam²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

/t͡sʰia³³⁻²¹ t͡sam²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (晉江, 菲律賓

/t͡sʰia³³⁻²³ t͡sam³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰɤ̞³³ t͡san²¹⁻¹¹/, /t͡sʰɤ̞³³ t͡san⁴⁵/

(～街道) 街道名，位於中國湖北武漢江岸

(～街道) 街道名，位於中國湖北孝感孝南


檳城

Биньчэн (Binʹčɛn)

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/

/peŋ³³⁻²¹ siã²³/

/pin³³⁻²¹ siã²³/

馬來西亞的一個州。位於馬來西亞半島西海岸北部。


濱海

биньхай (binʹxaj)

/pin⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/piŋ³³⁻²³ hai⁵²/

(～新區) 副省級市及城市新區名，位於中國天津


檳榔嶼

ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄩˇ, ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/pin³³⁻²¹ naŋ²³⁻²¹ su²¹/

/pin³³⁻²¹ nŋ̍²³⁻²¹ su²¹/


成公

Чэнгун (Čɛngun)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/


成都

可能譯自非漢語詞彙。戰國晚期文物和《史記》中均有記載。
對照邛都、新都、廣都／广都、筰都、武都，全是第二音節以都 (OC *taː)作結的現今中國西南地名。另外，依照《史記》記載，邛都 (OC *ɡoŋ taː)和筰都 (OC *zaːɡ taː)原為部落西南夷 (xīnányí)的名字。

Чэнду (Čɛndu)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tu⁵⁵/

/t͡sʰən²¹ tu⁵⁵/

/sɪŋ²¹ tou̯⁵⁵/

/siŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nu⁵⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² tɔ³³/

/siɪŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔ⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ tɔ⁴⁴/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ tou³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～市) 副省級市，省會名，位於中國四川

(～市) 首都名，位於蜀國


成都

成都 (canonical)
成都 (canonical)
Seito (romanization)
Chendu (romanization)

副省級市，省會名，位於中國四川


成都

Thành Đô的漢字。


城門

чэнмэнь (čɛnmɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mən³⁵/

/sɪŋ²¹ muːn²¹/

/siaŋ²² ᵐbᵘɔn²²/

/siã²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/siã²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/siã¹³⁻²² mŋ̍¹³/

/siã²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/siã²³⁻³³ mŋ̍²³/


波茨坦

Боцытань (Bocytanʹ)

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵⁻⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市，州府名，位於德國勃蘭登堡。


朝日

чжаожи (čžaoži)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/

形譯自日語姓氏 朝日, Asahi


朝日

繼承自上古日語。首次用於712年成書的古事記。
可分析為朝 (asa, “早晨”) + 日 (hi, “太陽”)的組詞。


波多黎各

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ

Pho-to͘-lê-kok / Po-to-lê-kok / Pho-to-lê-kok

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ

Бодолигэ (Bodoligɛ)

/pu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li³⁵⁻⁵⁵ kɤ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ tɔː⁵⁵ lɐi̯²¹ kɔːk̚³/

/pʰo³³ tɔ³³ le²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/po⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/pʰo⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² kɔk̚³²/

بُورْتُو رِيكُو

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

بُورْتُورِيكُو

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

بورتو ريكو

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Պուերտո Ռիկո

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуэрта-Ры́ка

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пўэрта-Ры́ка

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуерто Ри́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portu Ricu

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portiricu

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portorico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto-Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto-Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

პუერტო-რიკო

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Πουέρτο Ρίκο

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Πόρτο Ρίκο

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pokoliko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

פורטו ריקו

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

पोर्टो रीको

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Púertó Ríkó

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto-Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ᐳᕐᑐ ᕆᑯ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pórtó Ríce

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

プエルトリコ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ព័រតូរីកូ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

^푸에르토리코

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ເປີໂຕຣິໂກ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portus Dives

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puertoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rikas

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Портори́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoryko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуэ́рто-Ри́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ปวยร์โตรีโก

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуерто-Ри́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pu-éc-tô Ri-cô

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

פּוערטאָ ריקאָ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pọto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

美國的島嶼、自治邦和未合併領土，位於加勒比海，在佛羅里達州邁阿密東南約1600公里處


城隍

чэнхуан (čɛnxuan)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

/sɪŋ²¹ wɔːŋ²¹/

/saŋ¹¹ voŋ¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/siɪŋ²³⁻³³ hɔŋ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/siã¹³⁻²² hɔŋ¹³/

/siã²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/sĩã⁵⁵⁻¹¹ hŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zən²² ɦuɑ̃⁴⁴/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北孝感漢川


伯力

源自滿語 ᠪᠣᡥᠣᡵᡳ (bohori)。

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹/


伯羅奔尼撒

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄣ ㄋㄧˊ ㄙㄚ

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄣ ㄋㄧˊ ㄙㄚ

Болобэньниса (Bolobɛnʹnisa)

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pən⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ sä⁵⁵/

(～半島) 希臘南部的半島名。

(～大區) 希臘南部大區名，位於伯羅奔尼撒半島的東南部。


博斯騰湖

ㄅㄛˊ ㄙ ㄊㄥˊ ㄏㄨˊ

ㄅㄛˊ ㄙ ㄊㄥˊ ㄏㄨˊ

Босытэн Ху (Bosytɛn Xu)

/pu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ xu³⁵/

湖名，位於中國新疆巴音郭楞 自治州博湖


伯利茲

伯利兹 (Simplified Chinese)
伯利兹 (Traditional Chinese)

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² t͡sɯ³³/

/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

國家名，位於中美洲，北接墨西哥，西南接危地馬拉，東臨加勒比海；首都貝爾墨潘


持國天王

ㄔˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ

ㄔˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ

Чиго Тяньван (Čigo Tjanʹvan)

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ wɑŋ³⁵/

同類詞：多聞天王／多闻天王 (duōwéntiānwáng)、增長天王／增长天王 (zēngzhǎngtiānwáng)、廣目天王／广目天王 (guǎngmùtiānwáng)


博文

博文 (canonical)
博文 (canonical)
Hirofumi (romanization)
Hirobumi (romanization)


成功

西里爾字母和維基詞典轉寫

чэнгун (čɛngun)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ kuŋ²⁴/

/sɪŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/

/sɨn¹¹ kuŋ²⁴/

/siŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ³³/

/siɪŋ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ koŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zən²² koŋ⁴⁴/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣臺東

(～村) 村名，位於中國湖北武漢蔡甸蔡甸


赤縣

Чисянь (Čisjanʹ)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

支那

棄用，現多帶有貶義、冒犯

赤縣神州／赤县神州 (Chìxiàn Shénzhōu)的簡稱。


沖繩

Чуншэн (Čunšɛn)

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～市)城市名，位於日本沖繩縣


沖繩

沖繩 (canonical)
Okinawa (romanization)
おきなは

沖縄 (“沖繩”)的舊字體形式


沖繩

沖縄 (“沖繩”)的舊字體形式


崇禮

Чунли (Čunli)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ²¹ lɐi̯¹³/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國河北張家口


布達佩斯

ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄆㄟˋ ㄙ

Pò͘-ta̍t-pōe-sir / Pò͘-ta̍t-phòe-su / Pò͘-ta̍t-pōe-su

ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄆㄟˋ ㄙ

Будапэйсы (Budapɛjsy)

/pu⁵¹ tä³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pou̯³³ taːt̚² pʰuːi̯³³ siː⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻²² sɯ³³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pʰue¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tat̚⁴⁻³² pʰue²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹⁻²¹ pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pue²²⁻²¹ su⁴⁴/


布拉戈維申斯克

借自俄語 Благове́щенск (Blagovéščensk)。

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

Булагэвэйшэньсыкэ (Bulagɛvɛjšɛnʹsykɛ)

/pu⁵¹ lä⁵⁵ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

城市，首府名，位於俄羅斯西伯利亞的阿穆爾州，與中國黑龍江省黑河市隔江相望


布隆迪

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ti³⁵/

/pou̯³³ lʊŋ²¹ tɪk̚²/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/pɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² tiak̚²⁴/

國家名，位於東非。法定名稱： 布隆迪共和國。首都： 基特加


博士

源自中古漢語 博士 (pak dzri^X)。在現存的上古日語文獻中未見記載，但很可能是古日本時期借用的，是律令制中的官方稱謂。


布拉格

Булагэ (Bulagɛ)

/pu⁵¹ lä⁵⁵ kɤ³⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³ kiak̚⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

פראג

פראג / פְּרָג

пражскі

布拉格的（形容詞，作定語）

пражки

布拉格的（形容詞，作定語）

praguès

布拉格的（形容詞，作定語）

pražský

布拉格的（形容詞，作定語）

Praagse

布拉格的（形容詞，作定語）

Prague

布拉格的（形容詞，作定語）

prahalainen

布拉格的（形容詞，作定語）

pragois

布拉格的（形容詞，作定語）

praguois

布拉格的（形容詞，作定語）

Prager

布拉格的（形容詞，作定語）

pragisch

布拉格的（形容詞，作定語）

prágai

布拉格的（形容詞，作定語）

praghese

布拉格的（形容詞，作定語）

pragensis

布拉格的（形容詞，作定語）

прашки

布拉格的（形容詞，作定語）

pragués

布拉格的（形容詞，作定語）

praski

布拉格的（形容詞，作定語）

praguense

布拉格的（形容詞，作定語）

пра́жский

布拉格的（形容詞，作定語）

praški

布拉格的（形容詞，作定語）

прашки

布拉格的（形容詞，作定語）

pražský

布拉格的（形容詞，作定語）

praški

布拉格的（形容詞，作定語）

praguense

布拉格的（形容詞，作定語）

Praglı

布拉格的（形容詞，作定語）

пра́зький

布拉格的（形容詞，作定語）


布魯塞爾

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ, ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄜˋ ㄦˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ

Булусайэр (Bulusajɛr)

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄜˋ ㄦˇ

Булусээр (Bulusɛer)

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³³ lou̯¹³ t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/


布瓊布拉

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

/pu⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵/

/pou̯³³ kʰɪŋ²¹ pou̯³³ laːi̯⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ¹³⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

城市，經濟首都名，位於布隆迪


楚河

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

河名，位於吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦

(～州) 州名，位於吉爾吉斯斯坦

中國古戰場名，在今河南省滎陽市廣武山鴻溝古運河地區。


布袋

/pu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/pou̯³³ tɔːi̯²²/, /pou̯³³ tɔːi̯²²⁻³⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pɔ²¹⁻⁴¹ te³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pɔ¹¹⁻⁵³ te³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pɔ²¹⁻⁵³ te²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tə⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣嘉義

布袋和尚，五代後梁時期之僧人，為大肚彌勒的原型，受民間信仰的人視之為財神供奉


布袋

毘沙門天

毘沙門天 びしゃもんてん


布袋

포대 (podae)的漢字：布袋和尚。


布袋

Bố Đại (“布袋和尚”)的漢字。


川崎

川崎（日本摩托车制造商）


參宿

Шэньсю (Šɛnʹsju)

/ʂən⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sɐm⁵⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，西方白虎七宿第七


參宿四

Шэньсюсы (Šɛnʹsjusy)

/ʂən⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/sɐm⁵⁵ sɐu̯³³ sei̯³³/

一顆亮紅色的超巨星、半規則變星，是獵戶座第二亮的恆星，僅次於參宿七


蒼龍

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ lʊŋ²¹/


藏緬語族

ㄗㄤˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄗㄨˊ

ㄗㄤˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄗㄨˊ

/t͡sɑŋ⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/t͡sɔːŋ²² miːn¹³ jyː¹³ t͡sʊk̚²/

分布於中國西南部、印度東北部、尼泊爾、巴基斯坦、不丹、緬甸、泰國、越南等地的一組語言，包括緬甸語、藏語、彝語、曼尼普爾語等等


藏經

/t͡sɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


春武里

借自泰語 ชลบุรี (chon-bù-rii)。

Чуньули (Čunʹuli)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn⁵⁵ mou̯¹³ lei̯¹³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sʰun³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ bu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

/t͡sʰuŋ³³⁻²³ bu⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/

(～府) 泰國東部府名。


淳于

Чуньюй (Čunʹjuj)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ y³⁵/

/sɵn²¹ jyː⁵⁵/

/sun²⁴⁻²² u³³/

/sun²³⁻³³ u⁴⁴/

/sun²⁴⁻¹¹ u⁴⁴/

/sun²⁴⁻²² u²⁴/

/sun¹³⁻²² i¹³/


淳化

ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

чуньхуа (čunʹxua)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ xu̯ä⁵¹/

Чуньхуа (Čunʹxua)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɵn²¹ faː³³/

(～縣) 縣名，位於中國陝西咸陽

淳化：宋太宗的第四個年號


察里津

Чалицзинь (Čaliczinʹ)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/


茶山

чашань (čašanʹ)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ saːn⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東東莞

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東茂名信宜


春分

Чуньфэнь (Čunʹfɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡sʰuən⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡sʰɵn⁵⁵ fɐn⁵⁵/

/t͡sʰun⁴² ˈfɨn⁴²/

/t͡sʰun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/

/t͡sʰũŋ¹¹ fə̃ŋ¹¹/

/t͡sʰœyŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁴/

/t͡sʰuŋ⁵⁵ huŋ⁵⁵/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

/t͡sʰuŋ³³⁻²³ huŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰən⁵⁵ fən²¹/

/t͡ɕʰyn³³ ɸən³³/

每年公曆3月20日或21日，太陽直射赤道，而這天晝夜時間相等。


春分

Xuân phân的漢字。


辭源

/t͡sʰz̩³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰiː²¹ jyːn²¹/

中國最早的一部綜合性的大規模辭書


茶園

茶園 (canonical)
Chaen (romanization)
ちやゑん


昌吉

借自滿語 ᠴᠠᠩᡤᡳ (canggi)，來自書面衛拉特語 ᡔᠠᡊᡎᡅ (canggi)。
可能與《元史》中記載的彰八里 (Zhāngbālǐ)和《突厥语大词典》當中收入的جَنْبَلِقْ (janbaliq)的為同一城市名稱。該名字的第二個組成部分顯然與古突厥語 𐰉𐰞𐰶 (balïq, “城鎮，城市”)相關。

ㄔㄤ ㄐㄧˊ, ㄔㄤ ㄐㄧˊ

Чанцзи (Čanczi)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

чанцзи (čanczi)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ kɐt̚⁵/

(～回族自治州, ～州) 州名，位於中國新疆

(～市) 縣級市名，位於中國新疆昌吉


長樂

чанлэ (čanlɛ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ lɤ⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ lɔːk̚²/

/tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡoʔ⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/

廈門（過時）、臺灣話（過時）

廈門（過時）、臺灣話（過時）

廈門（過時）、臺灣話（過時）

/tiɤ²³⁻³³ lɤʔ⁴/

廈門（過時）、臺灣話（過時）

/tio²⁴⁻¹¹ loʔ⁴/

廈門（過時）、臺灣話（過時）

/tio²⁴⁻²² loʔ⁴/

廈門（過時）、臺灣話（過時）

(～區，舊稱～市) 區及縣級市名，位於中國福建福州

(～縣) 舊縣名，位於中國湖北宜昌；現代 五峰

(～縣) 舊縣名，位於中國廣東；現代 五華


長孫

чжансунь (čžansunʹ)

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ su̯ən⁵⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ syːn⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ sun⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/


長春

Чанчунь (Čančunʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰun²⁴/

/t͡sʰɔŋ¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰun³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²³⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiaŋ¹³⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zã²² t͡sʰən⁴⁴/

(～市) 副省級市，省會及中心城市名，位於中國吉林


長春

副省級市，省會及中心城市名，位於中國吉林


長春

副省級市，省會及中心城市名，位於中國吉林


長征

чанчжэн (čančžɛn)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/tiaŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡seŋ³³/

1934年10月至1936年10月期間中國工農紅軍的戰略轉移與逃亡


達賴

借自蒙古語 ᠳᠠᠯᠠᠢ (dalai)。

/tä³⁵ laɪ̯⁵¹/

/tat̚¹²¹⁻²¹ lai²²/

達賴喇嘛／达赖喇嘛的簡稱。


長安

ㄔㄤˊ ㄢ, ㄔㄤˊ ㄢ

Чанъань (Čanʺanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

чанъань (čanʺanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ ɔːn⁵⁵/

/t͡sʰoŋ¹¹ on²⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² an³³/

/tiɔŋ¹³⁻²² an⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/

/tiɔŋ²³⁻³³ an⁴⁴/

(中國各時期帝國的古都，位於今陝西省西安市南部)

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國陝西西安

(～區) 區名，位於中國河北石家莊

(～鎮) 長安鎮 （多個中國城鎮名稱）

(～鄉, ～土家族鄉) 鄉名，位於中國重慶奉節


長安

長安 (canonical)
Chōan (romanization)
ちやうあん


長安

Tàng An 的喃字。


長安

註釋：另一個讀法可能是Trường An。


嫦娥

為姮娥 (Héng'é)的避諱詞。漢朝時，因姮 (héng)與漢文帝的名字恆／恒 (héng)同音。

Чанъэ (Čanʺe)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/

/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/

/soŋ¹¹ ŋo¹¹/

/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/

/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/

/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/

/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/

/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/

/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/

中國神話人物，后羿的妻子，因偷吃長生不老藥而飛昇月宮成為仙女


嫦娥

/d͡ʑjauɡa/ → /d͡ʑɔːɡa/ → /d͡ʑoːɡa/
來自中古漢語 嫦娥 (中古 dzyang nga)。
呉音發音，可能是早期借用。


長城

чончын (čončɨn, I-I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чанчэн (Čančɛn)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰaŋ²¹ t͡sʰən²¹/

чончын (čončɨn, I-I)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/

/t͡sʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/

/t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/

/tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² siã¹³/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ siã²³/

/t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ sĩã⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zã²² zən⁴⁴/

(～區) 區名，位於中國甘肅嘉峪關


達卡

/tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² kʰaː⁵⁵/

/tat̚²⁴⁻² kʰaʔ⁵/

/tat̚⁴⁻³² kʰa⁵³/

/tat̚¹²¹⁻²¹ kʰa⁵³/


達卡

/tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² kʰaː⁵⁵/

/tat̚²⁴⁻² kʰaʔ⁵/

/tat̚⁴⁻³² kʰa⁵³/

/tat̚¹²¹⁻²¹ kʰa⁵³/


大梁

/tä⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/taːi̯²² lœːŋ²¹/


大觀

дагуань (daguanʹ)

/tä⁵¹ ku̯än⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國安徽安慶


大內

данэй (danɛj)

/tä⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/taːi̯²² nɔːi̯²²/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南


大清

/tä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/tai³³⁻¹¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴/

大清律例


大慶

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/taːi̯²² hɪŋ³³/

(～市) 地級市名，位於中國黑龍江


大慶

地級市名，位於中國黑龍江


大寒

Дахань (Daxanʹ)

/tä⁵¹ xän³⁵/

/taːi̯²² hɔːn²¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ hɔn¹¹/

/ta⁴⁵ xæ̃¹¹/

/tuɛ⁵⁵ uiŋ²¹/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾aŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tua³³⁻²¹ kuã²³/

/tua³³⁻¹¹ kuã²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

二十四節氣之一，在每年公曆1月20日或21日


大社

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/taːi̯²² sɛː¹³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄


大數

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

塔爾蘇斯的新約聖經譯名，市名，位於土耳其梅爾辛


大雄

/tä⁵¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/


大連

一說來自俄語 Да́льний (Dálʹnij, 字面意思是“遠方”)，為沙俄在當地建立的自由港名。民間說法則認為來自褡褳／褡裢 (dālian)。

/tä⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/tai²²⁻²¹ liɛn²⁴/

/tai⁴¹⁻²² liɛn²⁴/

/tai²²⁻²¹ liɛn¹³/

/tai³³⁻¹¹ liɛn²⁴/

/tai³³⁻²¹ liɛn²³/

(～市) 副省級市名，位於中國遼寧


大連

大連 (canonical)
大連 (canonical)
專有名詞 (romanization)
Dairen (romanization)

大連（副省級市名，位於中國遼寧）


大連

Đại Liên的漢字。


大工

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


大馬士革

ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ

ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ

Дамашигэ (Damašigɛ)

/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ kɤ³⁵/

/taːi̯²² maː¹³ siː²² kaːk̚³/

/tʰai̯⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯et̚²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tai³³⁻²¹ mã⁴¹⁻⁴⁴ su³³⁻²¹ kiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tai³³⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ su³³⁻¹¹ kiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tai²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tai⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²² kiak̚⁵/


大邱

/tä⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² jɐu̯⁵⁵/


大邱

源自朝鮮語 대구 (大邱, Daegu)。

大邱 (canonical)
大邱 (canonical)
Tegu (romanization)
Taikyū (romanization)
たいきう


大邱

대구 (daegu)的漢字：大邱。


大邱

Đại Khâu (“大邱”)的漢字。


大興安嶺

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

Дасинъаньлин (Dasinʺanʹlin)

/tä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ lɪŋ¹³/

(～山脈) 山脈名，位於中國內蒙古

(～地區) 地區名，位於中國黑龍江


大興

;“冒牌”
:另一個說法認為是當地犯罪集團之間的黑話。

/tä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

/taːi̯²² hɪŋ⁵⁵/

/tua²²⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² hiɪŋ³³/

/tua²²⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ hiɪŋ⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～城) 唐长安城初名 （建於隋朝，是隋唐兩朝的首都，位於現今中國陝西西安）

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國北京


大躍進

ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ

ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ

/tä⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/taːi̯²² jœːk̚² t͡sɵn³³/

/tɑi²⁴² yoʔ⁵⁻²¹ t͡sɛiŋ²¹³/

1960年代期間中華人民共和國發生的一場政治及社會運動，導致在工業和農業盲目追求無法達成的目標的弊端


大躍進

大躍進 (canonical)
Daiyakushin (romanization)


大雅

/tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² ŋaː¹³/

/tai³³⁻²¹ ŋẽ⁴¹/

/tai³³⁻¹¹ ŋẽ⁵³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中


大熊座

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

/tä⁵¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/taːi̯²² hʊŋ²¹ t͡sɔː²²/

/tua²²⁻²¹ him²⁴⁻²² t͡so²²/

/tua⁴¹⁻²² him²⁴⁻²² t͡so⁴¹/

/tua²²⁻²¹ him¹³⁻²² t͡so²²/

/tua³³⁻¹¹ him²⁴⁻¹¹ t͡so³³/

/tua³³⁻²¹ him²³⁻³³ t͡sɤ³³/

北半球的大部分常年可見的星座


大熊座

大熊座 (canonical)
Ōgumaza (romanization)
おほぐまざ

おおぐま座的另一種拼寫法


大理

/tä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai³³⁻¹¹ li⁵³/

/tai³³⁻²¹ li⁴¹/

/tai³⁵⁻¹¹ li⁵²/

(～白族自治州, ～州) 自治州名，位於中國雲南

(～市) 縣級市名，位於中國雲南大理 自治州

(～鎮, ～古城) 鎮名，位於中國雲南大理 自治州大理市


大理

縣級市名，位於中國雲南大理 自治州


大暑

/tä⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² syː³⁵/

/tʰai¹¹ ɕy²¹³/

/tʰai̯⁵⁵ t͡sʰu³¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu³¹/

/tuai²⁴²⁻⁵³ sy³³/

/tai³³⁻²¹ su⁴¹/

/tai²²⁻²¹ su⁵³/

/tai³³⁻¹¹ su⁵³/

/tai⁴¹⁻²² sɯ⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ si⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ta̠⁴⁵ ɕy⁴¹/

二十四節氣之一，在每年公曆7月23日或24日


大洋洲

Даянчжоу (Dajančžou)

/tä⁵¹ jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² jœːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ t͡su²⁴/

/tua²²⁻²¹ iũ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tai²²⁻²¹ iũ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² iũ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/tai⁴¹⁻²² iũ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/tua²²⁻²¹ iũ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tai²²⁻²¹ iũ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ iũ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ iũ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ iũ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ iũ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

大洋州

たいようしゅう, Taiyōshū

地球七大洲之一，位於亞洲、南極洲和美洲之間，橫跨東西半球


大余

__NOTITLECONVERT__
1957年5月從音近的舊名大庾 (Dàyǔ)修改而來。

/taːi̯²² jyː²¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西贛州


大志

大志 (canonical)
大志 (canonical)
專有名詞 (romanization)
Taishi (romanization)


大成

дачэн (dačɛn)

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² sɪŋ²¹/


大雪

/tä⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ta²¹³ ɕye²¹/

/tʰai¹¹ ˈɕyɵt̚⁵/

/tʰai̯⁵⁵ ɕi̯et̚²/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ ɕiɛt̚¹/

/ta⁴⁵ ɕyəʔ²/

/tuɛ⁵⁵ syɛ²⁴/

/tuai²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾luɔʔ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/da²² ɕiɪʔ⁴⁴/

/ta̠⁴⁵ si̯e̞²⁴/

/ta̠⁴⁵ ɕi̯e̞²⁴/

二十四節氣之一，在每年公曆12月7日或8日


大雪

Đại tuyết的漢字。


大作

大作 (canonical)
大作 (canonical)
Taisaku (romanization)
Daisaku (romanization)


大員

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/

臺灣臺南安平臺江內海一帶

東番夷人不知所自始，居彭湖外洋海島中。起魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口、加哩林、沙巴里、大幫坑，皆其居也，斷續凡千餘里。

Dōngfān yírén bùzhī suǒ zì shǐ, jū pénghú wàiyáng hǎidǎo zhōng. Qǐ Wǎnggǎng, Jiālǎowān, lì Dàyuán, Yáogǎng, Dǎgǒuyǔ, Xiǎodànshuǐ, Shuāngxīkǒu, Jiālilín, Shābālǐ, Dàbāngkēng, jiē qí jū yě, duànxù fán qiān yú lǐ.

陳第（1541-1617），《東番記》

东番夷人不知所自始，居彭湖外洋海岛中。起魍港、加老湾，历大员、尧港、打狗屿、小淡水、双溪口、加哩林、沙巴里、大帮坑，皆其居也，断续凡千余里。

陳第（1541-1617），《東番記》


大肚

借自拍瀑拉語 Tatuturo。可能與他加祿語 datu、馬來語 datu、印尼語 datu、宿霧語 datu同源。

/tä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/taːi̯²² tʰou̯¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tua³³⁻¹¹ tɔ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tua³³⁻²¹ tɔ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tua²²⁻²¹ tɔ²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tua⁴¹⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中

(～溪) 河名，位於臺灣

(～王國) 臺灣中部建立的多部落酋邦


但澤

Даньцзэ (Danʹczɛ)

/tän⁵¹ t͡sɤ³⁵/

1920年至1939年間的一個半自主城邦

波蘭格但斯克的舊名及德語稱呼


大食

__NOTITLECONVERT__
借自中古波斯語 tʾcyk' (Tāčīk, Tāzīg)。塔吉克 (Tǎjíkè)的同源對似詞。與英語 Tajik同源。

/tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/taːi̯²² sɪk̚²/


戴勝

дайшэн (dajšɛn)

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/taːi̯³³ sɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話


大同

來自《禮記·禮運》當中孔子描述的理想世界：

大道之行也，天下為公。選賢與能，講信脩睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

當大道通行的時候，天下屬於大眾。（人們）選拔並任用有能力有修養的人，講求信用，謀求和睦。所以人們不單奉養自己的父母，不單養育自己的子女，要使老人可以善終，使有能力的人可以得到重用，使幼童可以得到撫養使其健康成長，鰥夫、寡婦、孤兒、老年無子女的人、身體殘疾的人都能得到照顧。男人有擔當，女人有歸宿。對於財物，人們厭惡把它丟棄在地上的行為，但卻不會自己私藏；人們也厭惡不願在共同勞動中盡力的人，但卻不會自己謀私利。因此不會有人搞陰謀，偷竊、造反的事不會發生，所以（家家戶戶）大門都不用關上了，這就是所謂的“理想世界”。

Dàdào zhī xíng yě, tiānxiàwéigōng. Xuǎnxiányǔnéng, jiǎng xìn xiūmù, gù rén bùdú qīn qí qīn, bùdú zǐ qí zǐ, shǐ lǎo yǒusuǒ zhōng, zhuàng yǒusuǒ yòng, yòu yǒusuǒ zhǎng, guānguǎ gūdú fèijí zhě, jiē yǒusuǒ yǎng. Nán yǒu fèn, nǚ yǒu guī. Huò wù qí qì yú dì yě, bùbì cáng yú jǐ; lì wù qí bù chū yú shēn yě, bùbì wèi jǐ. Shìgù móu bì ér bù xīng, dàoqiè luànzéi ér bù zuò, gù wàihù ér bù bì, shì wèi dàtóng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信脩睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

/tä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/taːi̯²² tʰʊŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰuŋ¹¹/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tai⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tai³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tai³³⁻²¹ tɔŋ²³/

(～市) 地級市名，位於中國山西

(～縣) 縣名，位於中國山西大同（現位於雲洲區）

(～區) 區名，位於臺灣台北（大同區）

(～區) 區名，位於中國黑龍江大慶（大同區）

(～鄉) 大同鄉 （中國大陸的多地鄉名）

(～鄉) 鄉名，位於臺灣宜蘭

(～鎮) 大同鎮 （中國大陸的多地鎮名）

(～社區) 社區名，位於中國湖北宜昌宜都枝城

年號（如中國南朝梁，535–546年；日本平安時代，806–810年）


大同

大同（地級市名，位於中國山西）

日本平安時代年號（806–810年）


丹麥

Даньмай (Danʹmaj)

/tän⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/tan⁴⁴⁻²² beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ beʔ⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/tan⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/tan⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹/

/taŋ³³⁻²³ beʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

ডেনমার্ক

比什努普里亚-曼尼普尔语

北歐國家。在波罗的海出北海处，包括日德兰半岛大部及西兰等岛屿。


丹麥

Đan Mạch (“丹麥”)的漢字。


党項

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ hɔːŋ²²/

中國古代的一個民族，居住在今中國西北地區，曾建立西夏王朝。


淡水

Даньшуй (Danʹšuj)

/tän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːm²² sɵy̯³⁵/

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣新北

(～河) 河名，位於臺灣


大夫

/taːi̯²² fuː⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/

/tai⁴¹⁻²² hu³³/

/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/


島國

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/tou̯³⁵ kʷɔːk̚³/

/to⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/to⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/to⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/to⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/


道教

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰau⁵³⁻⁵⁵ kau⁵³/

廈門、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

/tɤ³³⁻²¹ kau²¹/

廈門、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

/to³³⁻¹¹ kau¹¹/

廈門、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (漳浦, 臺北

/to²²⁻²¹ kau²¹/

廈門、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tɔ³³⁻²² kau⁴¹/

/to³³⁻²² kau⁴¹/

/tau³⁵⁻¹¹ ka²¹³/

道教

どうきょう, dōkyō

結合中國民間信仰和道家學說的宗教


道教

來自漢語 道教 (Dàojiào)。

道教 (canonical)
Dōkyō (romanization)
だうけう


道教

Đạo giáo的漢字。


德意志聯邦共和國

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

dak¹ ji³ zi³ lyun⁴ bong¹ gung⁶ wo⁴ gwok³

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Дэичжи Ляньбан Гунхэго (Dɛičži Ljanʹban Gunxɛgo)

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

dak⁷ ji³ dzi³ lyn⁴ bong¹ gung⁶ wo⁴ gwok⁸

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

جُمْهُورِيَّة أَلْمَانِيَا اَلاِتِّحَادِيَّة

הָרֶפּוּבְּלִיקָה הַפֵדֵרָלִית שֶׁל גֶּרְמַנְיָה

សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់

sa thea rak nak roth sak hak pon a ller mong


迪化

1763年由乾隆所命名。1954年，中華人民共和國政府將其改回原名烏魯木齊／乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí)，因“啟迪教化”可能暗含對當地民族的貶低之義。

/ti³⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɪk̚² faː³³/

/tiɪk̚⁴⁻³² hua²¹/

/tiɪk̚⁴⁻³² hua¹¹/

(～市, ～縣) 烏魯木齊／乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí) 的舊名。


氐宿

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，東方青龍七宿第三


感恩節

Kám-un-chiat / Kám-in-chiat / Kám-un-cheh / Kám-un-choeh / Kám-in-cheh

Ганьэньцзе (Ganʹenʹcze)

/kän²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kɐm³⁵ jɐn⁵⁵ t͡siːt̚³/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡seʔ³²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡sueʔ³²/

美國與加拿大的節日，目的是感謝上帝過去一年的贈與和豐收；加拿大於十月第二個星期一慶祝感恩節，美國則於十一月第四個星期四慶祝


剛果河

Ганго Хэ (Gango Xɛ)

/kɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵ hɔː²¹/

非洲中部河流名，其幹流尚比亞／赞比亚、剛果民主共和國、剛果共和國和安哥拉，最後進入大西洋，為非洲第二長、世界第九長的河流


剛果

來自剛果語 nkongo (“獵人”)。

/kɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/kaŋ⁴⁴⁻²² ko⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/kaŋ³³ kɔ⁵⁵⁴/

非洲中部國家名，古代有剛果王國，現代多指剛果共和國及剛果民主共和國。


岡山

; 日本地名
; 臺灣地名

Ганшань (Ganšanʹ)

/kɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/kɔŋ³³ san³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

(～縣) 県名，位於日本

(～市) 市名，位於日本岡山

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣高雄


岡山

岡山 (canonical)
Okayama (romanization)
をかやま


高車

ㄍㄠ ㄔㄜ, ㄍㄠ ㄐㄩ

гаочэ (gaočɛ)

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/, /kou̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/

(～鄉) 鄉名，位於中國福建漳州

(～村) 村名，位於中國福建漳州高車


高登

Гаодэн (Gaodɛn)

/kɑʊ̯⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/ko⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/

(～島) 島名，位於臺灣連江北竿


高盧

/kɑʊ̯⁵⁵ lu³⁵/

歷史地區，大致相當於現代法國、盧森堡、比利時、瑞士的大部分地區，以及意大利北部（倫巴第）的部分地區、荷蘭與萊茵河以西的德國

(～村) 村名，位於中國湖北省孝感市應城市三合鎮


感恩

ганьэнь (ganʹenʹ)

/kän²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵/

/kɐm³⁵ jɐn⁵⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kam⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/kam⁵²⁻³⁵ ɯŋ³³/, /kam⁵²⁻³⁵ eŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～縣) 舊縣名，位於中國廣東海南; 現今位於海南東方


高知

高知市，日本城市，高知县的首府。


高唐

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國山東聊城

(～街道) 街道名，位於中國重慶巫山


第聶伯河

ㄉㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ

ㄉㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ

Динебо Хэ (Dinebo Xɛ)

/ti⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ xɤ³⁵/

河名，位於歐洲，發源於俄羅斯莫斯科以西，流經白俄羅斯和烏克蘭，最終流入黑海，為歐洲第四長的河流


第八

/tɐi̯²² paːt̚³/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βaiʔ²⁴/

/te³³⁻¹¹ pueʔ³²/

/te⁴¹⁻²² pueʔ⁵/

/te²²⁻²¹ pueʔ³²/

/te²²⁻²¹ peʔ³²/

/te³³⁻²¹ peʔ³²/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ poiʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


高堂

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/kɔ³³ tɔŋ²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ko⁴⁴⁻²² tɔŋ¹³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ko⁴⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɤ⁴⁴⁻³³ tɔŋ²³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ko⁴⁴⁻³³ tɔŋ²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州


高宗

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ko⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ko⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kɔ³³ t͡sɔŋ³³/

用於中國皇帝、越南皇帝、朝鮮君主的廟號


高宗

고종 (gojong)的漢字：用於中國皇帝、越南皇帝、朝鮮君主的廟號。


高宗

Cao Tông (“用於中國皇帝、越南皇帝、朝鮮君主的廟號”)的漢字。


第四

/ti⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/tɐi̯²² sei̯³³/

/tʰi⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²¹³/

/te²²⁻²¹ si²¹/

/te⁴¹⁻²² si⁴¹/

/te²²⁻²¹ si²¹/

/te³³⁻¹¹ si¹¹/

/te³³⁻²¹ si²¹/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ si²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第三

дисань (disanʹ)

/tɐi̯²² saːm⁵⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/te²²⁻²¹ sã⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² sã³³/

/te²²⁻²¹ sã⁴⁴/

/te³³⁻¹¹ sã⁴⁴/

/te³³⁻²¹ sã⁴⁴/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ sã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第五

/ti⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯²² ŋ̍¹³/

/tʰi⁵⁵ ŋ̍³¹/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ŋou²⁴²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/te²²⁻²¹ ɡɔ²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/te³³⁻²¹ ɡɔ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/te³³⁻¹¹ ɡɔ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/te⁴¹⁻²² ɡɔ²²/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ ŋou³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存的姓氏


高祖

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ko⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ko⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/kɔ³³ t͡sɔ⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɔ⁵⁵ t͡su²¹/

歷史上稱開國的君主 漢高祖（前256年或前247年—前195年6月1日）

歷史上稱開國的君主 唐高祖（566年4月7日—635年6月25日）


高祖

Cao Tổ (“越南統一王朝的君主”)的漢字。


高興

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kɔ²⁴ ɕiŋ⁴⁴/

/kou̯⁵⁵ hɪŋ³³/

/ko²⁴⁻¹¹ him⁵⁵/

/kau¹¹ ɕĩŋ⁴⁵/

/kɔ³³ hiɪŋ⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɤ⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ko⁴⁴⁻³³ hiɪŋ¹¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/ko⁴⁴⁻²² hiɪŋ²¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ¹¹/

/kau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²¹/

/kau³³⁻²³ heŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɔ⁵⁵ ɕin²¹/


第比利斯

借自格魯吉亞語 თბილისი (tbilisi)。

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

Dìbǐlǐsī [實際讀音：dìbílǐsī]

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

/ti⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


戈壁

音義兼譯自滿語 ᡤᠣᠪᡳ (gobi)，來自古典蒙古語 ᠭᠣᠪᠢ (ɣobi, “半乾旱；沙漠”)。

/kʷɔː⁵⁵ pɪk̚⁵/

任何地質特徵與戈壁沙漠相似的沙漠


哥本哈根

派生自英語 Copenhagen，派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。

ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ

Ko-pún-ha-kin / Ko-pún-hah-kun / Ko-pún-ha-kun / Ko-pún-hah-kin

ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ

Гэбэньхагэнь (Gɛbɛnʹxagɛnʹ)

/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/


地中海

仿譯自拉丁語 Mare Mediterraneum，首次出現在1602年的世界地圖《坤輿萬國全圖》／《坤舆万国全图》中。

Дичжунхай (Dičžunxaj)

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/

/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

海名，位於歐洲、非洲大陸間。

國中有二大名城，一曰西未利亞，近地中海，為亞墨利加諸舶所聚。

[西班牙]國內有兩大著名城市，其中一個叫塞維利亞，靠近地中海，是美洲船舶所聚集的地方。

Guó zhōng yǒu èr dà míngchéng, yī yuē Xīwèilìyà, jìn Dìzhōng Hǎi, wèi Yàmòlìjiā zhū bó suǒ jù.

1843年，《海國圖志·卷三十九》

国中有二大名城，一曰西未利亚，近地中海，为亚墨利加诸舶所聚。

1843年，《海國圖志·卷三十九》


地中海

來自漢語 地中海 (Dìzhōnghǎi)。

地中海 (canonical)
Chichūkai (romanization)

海名，位於歐洲與非洲之間


第六

/ti⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/

/tɐi̯²² lʊk̚²/

/tɛ²⁴²⁻⁵⁵ l̃øyʔ⁵/

/te²²⁻²¹ lak̚⁴/

/te⁴¹⁻²² lak̚²⁴/

/te²²⁻²¹ lak̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ lak̚⁴/

/te³³⁻²¹ lak̚⁴/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ lak̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第二

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

/tɐi̯²² jiː²²/

/tʰi⁵⁵ ɲi⁵⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/

/te³³⁻¹¹ li³³/

/te⁴¹⁻²² li⁴¹/

/te²²⁻²¹ li²²/

/te²²⁻²¹ d͡zi²²/

/te³³⁻²¹ zi³³/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ d͡zi³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² n̠ʲi⁴⁴/

/ti²¹⁻¹¹ ɤ̞²¹⁻¹¹/

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


格魯吉亞

源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

Kiak-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kit-a

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ a³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ a⁴⁴/


格林納達

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

Гэлиньнада (Gɛlinʹnada)

/kɤ³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹ tä³⁵/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² tat̚²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lim¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² tat̚⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海


貂蟬

Дяочань (Djaočanʹ)

/ti̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/


更新世

ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕˋ

Гэнсиньши (Gɛnsinʹši)

/kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Гэнсиньши (Gɛnsinʹši)

/kɤŋ⁵¹ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

地質年代中新生代第四紀的早期，特徵是氣候變冷、有冰期與間冰期的明顯交替（始於258.8萬年前，結束於1.17萬年前）


公安體

гунъаньти (gunʺanʹti)

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

明朝湖北公安人袁宏道與兄宗道、弟中道所創的文體


公良

/kʊŋ⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ lœːŋ²¹/

/kɔŋ³³ liɔŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² liaŋ¹³/


丁青

借自藏語 སྟེང་ཆེན (steng chen)。

/tiŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/tɪŋ⁵⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏昌都


公金

гунцзинь (gunczinʹ)

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


公晳

/kʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

公晳哀


公安

гунъань (gunʺanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ³³ an³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～縣) 縣名，位於中國湖北荊州

(～鎮) 鎮名，位於中國廣西賀州鐘山


公冶

/kʊŋ⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ jɛː¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ia⁵³/

/kɔŋ³³ ia⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ia⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ ia⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ ia⁴¹/


公西

/kʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

/kɔŋ³³ se³³/


公館

гунгуань (gunguanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kuːn³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/kɔŋ³³ kuan⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣西北海合浦

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東茂名茂南

(～鄉) 鄉名，位於臺灣苗栗

(～鄉) 鄉名，位於中國陝西安康旬陽

(～地區) 地區名，位於臺灣臺北


公孫

гунсунь (gunsunʹ)

/kʊŋ⁵⁵ su̯ən⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/

/kɔŋ³³ sun³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/

公孫瓚

公孙瓒


蛤蟆

擬聲詞 (Schuessler, 2007)。對照上古孟語 kma(c) /kmɔc/ (ibid.)。

蝦蟆/蝦蟇/虾蟆
蝦䗫*
鰕䗫*
鰕䲈*

/xaʔ²⁻⁵⁴ ma¹¹/

/ha⁵³⁻³³ ma⁵³/


公儀

гунъи (gunʺi)

/kʊŋ⁵⁵ jiː²¹/


公羊

/kʊŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

/kuŋ²⁴ i̯oŋ¹¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔŋ³³ iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ¹³/

公羊傳／公羊传 (Gōngyángzhuàn)的簡稱。


公明

/kʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/


宮崎

形譯自日語宮崎(みやざき) (miyazaki)。

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kia³³/

國際音標 (臺北, 高雄

(～縣) 位於日本九州地區東南部的縣

(～市) 宫崎縣的首府及最大都市，位於該縣中部


宮崎

宮崎 (canonical)
宮崎 (canonical)
Miyazaki (romanization)
Miyasaki (romanization)

位於日本九州地區東南部的縣

宫崎縣的首府及最大都市，位於該縣中部


公子

/kʊŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kuŋ²⁴ t͡sɨ³¹/

/kɔŋ³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/koŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹/


公益

гунъи (gunʺi)

/kʊŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/

/kɔŋ³³ iak̚⁴/

/kɔŋ³³ iak̚⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/kɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/koŋ³³⁻²³ iaʔ²/

(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆


東郭

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tɔŋ³³ kɔk̚⁵/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/


拱橋

/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/

/ki̯uŋ³¹ kʰi̯eu̯¹¹/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio¹³/

(～村) 村名，位於中國湖北恩施 自治州利川忠路


東宮

/tʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ ki̯uŋ²⁴/


東鯷

有兩個來源：
; 來源1
來自《漢書·卷二十八‧地理志下》：
; 來源2
來自《後漢書·卷八十五‧東夷列傳》：

會稽海外有東鯷人，分為二十餘國，以歲時來獻見云。

在會稽海外，居住著東鯷人，他們分成20幾個國家，每年都會來進貢。

Kuàijī hǎiwài yǒu Dōngtírén, fēnwèi èrshí yú guó, yǐ suìshí lái xiàn jiàn yún.

会稽海外有东鳀人，分为二十余国，以岁时来献见云。

在會稽海外，居住著東鯷人，他們分成20幾個國家，每年都會來進貢。

會稽海外有東鯷人，分為二十餘國。又有夷洲及澶洲。傳言秦始皇遣方士徐福將童男女數千人入海，求蓬萊神仙不得，徐福畏誅不敢還，遂止此洲，世世相承，有數萬家。人民時至會稽市。會稽東治縣人有入海行遭風，流移至澶洲者。所在絕遠，不可往來。

在會稽海外，居住著東鯷人，他們分為20幾個國家。又有說法是指夷洲和澶洲。傳說秦始皇派遣方士徐福攜帶數千童男童女飄洋過海，求蓬萊神仙的目的未達成，徐福怕被殺，而不敢回去，於是停留在此洲，世代在此傳承，而有數萬人口。人民有時會來到會稽進行交易。在會稽東治縣有人入海航行時遇到強風，漂流至澶洲。那個地方非常遙遠，不可能往返。

Kuàijī hǎiwài yǒu Dōngtírén, fēn wèi èrshí yú guó. Yòuyǒu Yízhōu jí Chánzhōu. Chuányán Qínshǐhuáng qiǎn fāngshì Xú Fú jiāng tóng nánnǚ shù qiān rén rùhǎi, qiú Pénglái shénxiān bùdé, Xú Fú wèi zhū bùgǎn hái, suì zhǐ cǐ zhōu, shìshì xiàngchéng, yǒu shùwàn jiā. Rénmín shí zhì Kuàijī shì. Kuàijī Dōngzhìxiàn rén yǒu rùhǎi xíng zāo fēng, liúyí zhì Chánzhōu zhě. Suǒzài jué yuǎn, bùkě wǎnglái.

会稽海外有东鳀人，分为二十余国。又有夷洲及澶洲。传言秦始皇遣方士徐福将童男女数千人入海，求蓬莱神仙不得，徐福畏诛不敢还，遂止此洲，世世相承，有数万家。人民时至会稽市。会稽东治县人有入海行遭风，流移至澶洲者。所在绝远，不可往来。

/tʊŋ⁵⁵ tʰi³⁵/


東沙群島

东沙群岛 (Simplified Chinese)
東沙羣島 (Traditional Chinese)

ㄉㄨㄥ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄉㄨㄥ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Дунша Цюньдао (Dunša Cjunʹdao)

/tʊŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ saː⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sua⁴⁴⁻³³ kun²³⁻³³ tɤ⁴¹/

南中國海東北部群島名，是南海諸島的四大群島之一。


東沙群島

源自漢語 東沙群島／东沙群岛 (Dōngshā Qúndǎo)。

東沙群島 (canonical)
Tōsa Guntō (romanization)
とうさぐんたう

東沙諸島 (Tōsa Shotō)之同義詞。


東門

дунмэнь (dunmɛnʹ)

/tʊŋ⁵⁵ mən³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ muːn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/taŋ³³ mŋ̍²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/taŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/taŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/taŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/taŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/tɔŋ³³ bun²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

(～社區) 社區名，位於中國湖北黃岡英山溫泉

(～社區) 社區名，位於中國福建福州平潭潭城


公平

kong-pîⁿ / kong-pêⁿ / kong-pêng / kong-phêng

/kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/kɔŋ³³ pĩ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pĩ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² pĩ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² pɛ̃¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pẽ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kɔŋ³³ piɪŋ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/

/koŋ³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶奉節

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東汕尾海豐


東人

дунжэнь (dunžɛnʹ)

/tʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ jɐn²¹/

1570年出現於朝鮮王室間權利鬥爭的一個派系，反對方則為西人 (xīrén)派系；1589年左右，分裂為北人 (běirén)和南人 (nánrén)派系。


東歐

Дунъоу (Dunʺou)

/tʊŋ⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

歐洲東部的一個社會政治地理區域，通常包括德國、奧地利和意大利以東以及烏拉爾以西的歐洲國家；另一種定義則將捷克、匈牙利、波蘭、斯洛伐克、波羅的海國家和巴爾幹半島的部分地區排除在東歐之外，並劃入中歐。


東歐

東欧 (“東歐”)的舊字體形式


東歐

동구 (donggu)的漢字：東歐。


東歐

Đông Âu (“東歐”)的漢字。


東薩摩亞

ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ, ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/tʊŋ⁵⁵ sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/tʊŋ⁵⁵ sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

美屬薩摩亞／美属萨摩亚 (Měishǔ Sàmóyà)的同義詞。


東南亞

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄚˋ, ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/tʊŋ⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/tʊŋ⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/tʊŋ⁵⁵ naːm²¹ aː³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴⁻²² a⁴⁴/

/taŋ³³ lam²⁴⁻²² a³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² lam¹³⁻²² a⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ lam²³⁻³³ a⁴⁴/

亞洲地區，介於中國和印度間的群島陸地


東南亞

Đông Nam Á的漢字。


動物志

动物志 (Simplified Chinese)
動物誌 (Traditional Chinese)

дунъучжи (dunʺučži)

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

亚里士多德的動物學自然史著作。


洞里薩湖

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄙㄚˋ ㄏㄨˊ

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄙㄚˋ ㄏㄨˊ

/tʊŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹ xu³⁵/


都蘭

借自蒙古語 ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠨ (dulaɣan)。

Дулань (Dulanʹ)

(～縣) 地名，位於青海省海西蒙古族藏族自治州


都蘭

借自阿美語 'Atolan (字面意思是“一堆石頭”)。

Дулань (Dulanʹ)

位於臺灣臺東縣的阿美族部落

(～村) 位於臺灣臺東縣東河鄉的村

(～鄉) 位於臺灣臺東縣的鄉，現改名為東河鄉

(～山) 山名，位於臺灣臺東縣東河鄉


斗宿

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/tɐu̯³⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，北方玄武七宿第一


斗南

Доунань (Dounanʹ)

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/tɐu̯³⁵ naːm²¹/

/tau⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣雲林


孤山

ㄍㄨ ㄕㄢ, ㄍㄨ ㄕㄢ

гушань (gušanʹ)

/ku⁵⁵ ʂän⁵⁵/

Гушань (Gušanʹ)

/ku⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～鎮) 孤山鎮 （多個中國鎮名）


谷渾

/y⁵¹ xu̯ən³⁵/


古巴

借自西班牙語 Cuba。

/ku²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/kuː³⁵ paː⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都： 哈瓦那


穀梁

/ku²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/kʊk̚⁵ lœːŋ²¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔk̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

穀梁赤

戰國時代魯國人，相傳為孔子學生子夏的弟子

谷梁赤

戰國時代魯國人，相傳為孔子學生子夏的弟子

穀梁傳／谷梁传 (Gǔliángzhuàn)的簡稱。


古蘭經

源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān) + 經／经 (jīng)。

Гуланьцзин (Gulanʹczin)

/ku²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/kuː³⁵ laːn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/ku³³⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/


獨孤

/tʊk̚² kuː⁵⁵/


獨孤

독고 (dokgo)的漢字：姓氏。


古生代

Гушэн Дай (Gušɛn Daj)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/kuː³⁵ saːŋ⁵⁵ tɔːi̯²²/

顯生宙的第一個代（始於5.41億年前，結束於2.51億年前）


古生代

三億年前古生代石炭紀の地球にわれわれの先祖は現れた人類の歴史を二百五十万年とすればそのざっと百二十倍の昔だ

我們的祖先在3億年前的古生代石炭紀出現在地球上。鑒於人類歷史僅有250萬年，我們這個物種的年齡大約是你們的120倍。

San'okunen mae Koseidai Sekitanki no Chikyū ni wareware no senzo wa arawareta Jinrui no rekishi o nihyakugojū-mannen to sureba Sono zatto hyakunijūbai no mukashi da

1987年May1日 [1987年March20日], 藤子不二雄, “うちの石炭紀 [我的石炭紀]”, 出自 みどりの守り神 [綠色守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2), 2nd版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 中央公論新社, →ISBN, 第三章，頁號 576:


獨逸

形譯自日語 独逸(ドイツ) (doitsu)，來自荷蘭語 Duits。德意志 (Déyìzhì)的同源對似詞。

德國（國家名，位於歐洲）


獨逸

독일 (dogil)的漢字：德國。


獨語

独語 (“德語”)的舊字體形式


鼓樓

/ku²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/

/kuː³⁵ lɐu̯²¹/

/ku³³⁻²¹ l̃au⁵³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lau²⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lau²⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lau¹³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lau²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lau²³/

(～區) 市轄區名，位於中國江蘇南京

(～區) 市轄區名，位於中國江蘇徐州

(～區) 市轄區名，位於中國福建福州

(～區) 市轄區名，位於中國河南開封

(～街道) 街道辦事處名，位於中國湖北黃岡麻城

(～街道) 街道辦事處名，位於中國湖北宜昌西陵


穀雨

Gǔyǔ [實際讀音：gúyǔ]

/ku²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚⁵ jyː¹³/

/ˈkuʔ⁵ y²¹³/

/kuəʔ²⁻⁴⁵ y⁵³/

/kuʔ²⁴⁻³⁵ y³³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔk̚⁵⁻²⁴ u⁵⁵⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁴ u⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kɔk̚³²⁻⁴ u⁴¹/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁵ i⁵³/

/kok̚²⁻⁴ u⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koʔ³³ ɦy⁴⁴/

二十四節氣之一，時間在每年公曆4月19日、20日、21日。此節氣時天氣溫和，雨水明顯增多，對穀類作物的生長發育幫助很大。


穀雨

곡우 (gogu)的漢字。


端木

Дуаньму (Duanʹmu)

/tuan⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹/

/tuan⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/

/tuan⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/


故宮

/ku⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kuː³³ kʊŋ⁵⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ku²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/

在中國大陸，紫禁城 (zǐjìnchéng)一般稱呼為故宮／故宫 (gùgōng)。

故宮裡有一堵牆，一直到現在才揭開。

Gùgōng lǐ yǒu yī dǔ qiáng, yīzhí dào xiànzài cái jiēkāi.

故宫里有一堵墙，一直到现在才揭开。

沈阳故宫，後金、滿清入關前的瀋陽（盛京）皇宮

國立故宮博物院（又叫故宮博物院）的簡稱。


故宮

台北故宮博物院


瓜地洛普

ㄍㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄨˇ ㄉㄠˇ

ㄍㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄨˇ ㄉㄠˇ

Гуадэлопудао (Guadɛlopudao)

/ku̯ä⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


段干

Дуаньгань (Duanʹganʹ)

/tu̯än⁵¹ kän⁵⁵/

/tyːn²² kɔːn⁵⁵/


瓜田

/ku̯ä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kʷaː⁵⁵ tʰiːn²¹/


東京

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ kin²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ cin⁴⁴/

/tøyŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/

/taŋ³³ kiã³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/

/taŋ³³⁻²³ kĩã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/toŋ⁵⁵ d͡ʑin²¹/

東京

とうきょう, Tōkyō

東京

とーちょー, Tōchō

東都

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：

(～都) 都，首都名，位於日本，分為23個特別区

這一學年沒有完畢，我已經到了東京了，因爲從那一回以後，我便覺得醫學並非一件緊要事，凡是愚弱的國民，卽使體格如何健全，如何茁壯，也只能做毫無意義的示衆的材料和看客，病死多少是不必以爲不幸的。

Zhè yī xuénián méiyǒu wánbì, wǒ yǐjīng dào le Dōngjīng le, yīnwèi cóng nà yī huí yǐhòu, wǒ biàn juéde yīxué bìngfēi yī jiàn jǐnyào shì, fánshì yúruò de guómín, jíshǐ tǐgé rúhé jiànquán, rúhé zhuózhuàng, yě zhǐnéng zuò háowú yìyì de shìzhòng de cáiliào hé kànkè, bìngsǐ duōshào shì bùbì yǐwéi bùxìng de.

这一学年没有完毕，我已经到了东京了，因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事，凡是愚弱的国民，卽使体格如何健全，如何茁壮，也只能做毫无意义的示众的材料和看客，病死多少是不必以为不幸的。

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：
洛陽／洛阳 (Luòyáng) 的舊名。

湯武誰革而用師哉？盍亦覽東京之事以自寤乎？

Tāng Wǔ shéi gé ér yòngshī zāi? Hé yì lǎn Dōngjīng zhī shì yǐ zìwù hū?

汤武谁革而用师哉？盍亦览东京之事以自寤乎？

徙天下富商大賈數萬家於東京。

將全國範圍內幾萬名富商，連同他們的親族一起遷徙到洛陽。

Xǐ tiānxià fùshāngdàgǔ shù wàn jiā yú Dōngjīng.

《隋書》·帝紀第三　煬帝上

徙天下富商大贾数万家于东京。

將全國範圍內幾萬名富商，連同他們的親族一起遷徙到洛陽。

《隋書》·帝紀第三　煬帝上

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如： 渤海國設置的「五京」之一，又稱龍原府，在今天的吉林琿春

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如： 遼朝設置的「五京」之一，在今天的遼寧遼陽

自聖宗隆緒徙都遼西，稱為中京。又以遼陽為東京，幽州為南京，雲州為西京，共計五京。

Zì Shèng Zōng Lóngxù xǐdū Liáoxī, chēng wéi Zhōngjīng. Yòu yǐ Liáoyáng wéi Dōngjīng, Yōuzhōu wéi Nánjīng, Yúnzhōu wéi Xījīng, gòngjì wǔ jīng.

自圣宗隆绪徙都辽西，称为中京。又以辽阳为东京，幽州为南京，云州为西京，共计五京。

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：
開封／开封 (kāifēng) 的舊名。（時稱汴京、汴梁）

賓客四合，帝在室中，遙見一胡婦，攜數女子，皆俊目豔麗，聲音皆東京人也。

Bīnkè sìhé, dì zài shìzhōng, yáo jiàn yī hú fù, xié shù nǚzǐ, jiē jùn mù yànlì, shēngyīn jiē Dōngjīng rén yě.

宾客四合，帝在室中，遥见一胡妇，携数女子，皆俊目艳丽，声音皆东京人也。

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：
河內／河内 (hénèi) 的舊名。（時稱昇龍）

近世佛人通商設埔頭，一旦開釁，逐清國戍兵，一戰克東京，再戰取諒山。

近代法國人（在越南）通商，設立碼頭，一旦爆發戰爭，就能趕跑清國邊境的士兵，第一次開戰能攻下昇龍城，第二次開戰就能推進到諒山。

Jìnshì Fó rén tōngshāng shè pǔtóu, yīdàn kāixìn, zhú Qīngguó shùbīng, yī zhàn kè Dōngjīng, zài zhàn qǔ Liàngshān.

1884年12月，川田剛，《大越史記全書》全書序

近世佛人通商设埔头，一旦开衅，逐清国戍兵，一战克东京，再战取谅山。

1884年12月，川田剛，《大越史記全書》全書序

當法人占領以前，其地分北圻、南圻兩大部，北圻卽今法人所號爲東京Tonkin屬者，凡十六省。

法國人佔領越南以前，該國分成北圻和南圻兩大部分，北圻就是現在法國人稱作「東京」的地方，一共有十六個省份。

Dāng Fǎ rén zhànlǐng yǐqián, qí dì fēn Běiqí, Nánqí liǎng dà bù, Běiqí jí jīn Fǎ rén suǒ hào wéi Dōngjīng Tonkin shǔ zhě, fán shíliù shěng.

当法人占领以前，其地分北圻、南圻两大部，北圻卽今法人所号为东京Tonkin属者，凡十六省。


東京

/tou kjau/ → /toːkjɔː/ → /toːkjoː/
衍生自中古漢語詞素東 (中古 tuwng)和京 (中古 kjaeng)。
東京市在1868年明治天皇遷都前都稱為江戸 (Edo)。

東京 (canonical)
Tōkyō (romanization)
とうきやう

都，首都名，位於日本，分為23個特別区

昨日、東京は曇りでしたか。

東京都 (Tōkyō-to)之簡寫：日本的首都區域

東京駅 (Tōkyō-eki)之簡寫：東京站

東京府 (Tōkyō-fu)之簡寫：東京府，1868–1943年的行政區劃


東京

來自中古漢語 東京 (中古 tuwng kjaeng)。
替代發音似乎在明治時期早期至中期流行。

北宋 (Hokusō)的首都，現今開封

金朝的東方首都，現今遼陽

上面詞源1的とうきょう (Tōkyō)的過時拼法


東京

源自越南語 東京 (Đông Kinh, “東方的首都”)，河內的舊名。


東京

來自日語 東京 (Tōkyō)。

都，首都名，位於日本，分為23個特別区

東京 (とーちょー)んかい行 (い)ち欲 (ぶ)さん。
Tōchō-nkai ichibusan.
我想去東京。
:Template:分類


東京

Đông Kinh (“河內的舊稱，東京；日本東京”)的漢字。


關東

Гуаньдун (Guanʹdun)

/ku̯än⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kʷaːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

(～地方) 日本本州中部偏東、瀕太平洋的地域，包括茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、神奈川縣；原址古代鈴鹿關、愛發關、不破關以東的區域

(～州) 位於中國遼東半島南部的租借地（1898－1945）


關帝

Гуаньди (Guanʹdi)

/kʷaːn⁵⁵ tɐi̯³³/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

對三國時期蜀漢大將關羽的尊稱


對面

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ miːn²²/

/tøy²¹³⁻⁵³ mɛiŋ²¹³/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/

/tui²¹³⁻⁵⁵ miŋ¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～村) 村名，位於中國湖北孝感應城三河


關西

гуаньси (guanʹsi)

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kʷaːn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/ku̯an²⁴⁻¹¹ ɕi²⁴/

/kuaŋ³³⁻²³ sai³³/

日本地區名，位於中国 (Chūgoku)和中部 (Chūbu)之間

(～地方) 朝鮮平安道舊稱

(～鎮) 鎮名，位於臺灣新竹

(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢洪山卓刀泉


觀世音

「觀察世間聲音」。參見觀音／观音 (Guānyīn)。

Гуаньшиинь (Guanʹšiinʹ)

/ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵/

/kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵/

/kuaŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ni²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/

/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/


觀世音

観世音的舊字體形式： 觀音


觀世音

Quán Thế Âm (“觀音”)的漢字。


官田

Гуаньтянь (Guanʹtjanʹ)

/ku̯än⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kuã⁴⁴⁻³³ tiɛn³³/

國際音標 (臺北, 高雄

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南


多倫多

ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

Долуньдо (Dolunʹdo)

/tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² to⁴⁴/

/to³³ lun²⁴⁻²² to³³/

/to⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² to⁴⁴/

/to⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ to⁴⁴/

/tɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ tɤ⁴⁴/

首府名，位於加拿大安大略，是加拿大最大城市


多米尼加共和國

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

國家名，位於加勒比海；多米尼加的官方名稱


觀音

“觀察世間聲音[的人]”，指的是需要幫助的眾生的祈禱和呼喊，仿譯自梵語 अवलोकितस्वर (avalokitasvara, 字面意思是“朝下觀察世間聲音”)，是अवलोकितेश्वर (avalokiteśvara, “聖觀音”)的原始形式，體現了諸佛菩薩的慈悲。
與觀世音／观世音 (Guānshìyīn, “觀察世間聲音的人”)同義，將梵文複合的中間元素解釋為梵語 लोक (loka, “世界”)。可能是為了避諱唐朝皇帝李世民的本名，而使得短形式變得普遍。
對照藏語 སྤྱན་རས་གཟིགས (spyan ras gzigs, 字面意思是“用堅定不移的眼睛向下看的人”)。

Гуаньинь (Guanʹinʹ)

/kon²⁴⁻¹¹ im²⁴/

/kuæ̃¹¹ ĩŋ¹¹/

/kuaŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵⁵/

/kueŋ³³⁻²³ im³³/, /kuaŋ³³⁻²³ im³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～菩薩) 佛教中的菩薩，為四大菩薩之一

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣桃園

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北十堰鄖西


觀音

Gwaneum (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Kwanŭm (romanization)
耶鲁式：Kwan.um (romanization)
관음


峨眉

峨眉衍生自蛾眉 (“飛蛾的羽毛狀觸鬚”)，因峨眉山的山峰確實像飛蛾的觸鬚（見圖片）而得名。第一個蛾字左側的虫偏旁後來被山偏旁取代，因此變成了峨，以表示山。第二個眉字可以選擇加上山偏旁。幾個世紀以來，峨嵋和峨眉都一直在使用。

/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/ŋɔː²¹ mei̯²¹/

/ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ bi²⁴/

/ŋɔ̃²³⁻³³ bi²³/

/ɡɤ²³⁻³³ bi²³/

/ɡo²⁴⁻¹¹ bi²⁴/

(～山) 漢傳佛教四大名山

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹


光州

Гуанчжоу (Guančžou)

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～廣域市, ～市) 廣域市名，位於南韓

中国古代、近代城市，即今河南省潢川县。


廣濟

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

(～縣) 舊縣名，位於中國湖北；現代 武穴


俄亥俄

ㄜˊ ㄏㄞˋ ㄜˊ, ㄜˋ ㄏㄞˋ ㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

эхайэ (exajɛ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɤ³⁵ xaɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

эхайэ (exajɛ)

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋɔː²¹ hɔːi̯²² ŋɔː²¹/

(～州) 位於美國中西部的州，為五大湖地區的組成部分

(～河) 位於美國東部的一條河，發源於賓夕法尼亞州匹茲堡，於肯塔基州匯入田納西河，最終在伊利諾州開羅和密西西比河匯合


端陽

/tu̯än⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/tyːn⁵⁵ jœːŋ²¹/

/tuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/

/tuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/

/tuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tø⁵⁵ ɦiã²¹/

/tõ³³ i̯æn¹³/

五月節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


光復

/ku̯ɑŋ⁵⁵ fu⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ fʊk̚²/

/koŋ²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/

/kɔŋ³³ hɔk̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣花蓮


俄羅斯聯邦

ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ, ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyah Ałhidadiidzooígíí


廣西僮族自治區

ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ

ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ

Гуанси Чжуанцзу Цзычжицюй (Guansi Čžuanczu Czyčžicjuj)

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

廣西壯族自治區／广西壮族自治区 (Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) 的舊名。

慶祝廣西僮族自治區成立

qìngzhù Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū chénglì

1958年3月14日，广西僮族自治区成立大会游行上的标语

庆祝广西僮族自治区成立

1958年3月14日，广西僮族自治区成立大会游行上的标语


端午節

Toan-ngó͘-cheh / Toan-ngó͘-choeh / Toan-gó͘-chiat / Toan-ngó͘-chiat

Дуаньуцзе (Duanʹucze)

/tu̯än⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tyːn⁵⁵ ŋ̍¹³ t͡siːt̚³/

/tɵn⁴² u² t͡ɕiɛt̚⁵/

/ton²⁴ ŋ̍³¹ t͡ɕi̯et̚²/

/tɔn⁴⁴⁻³⁵ n̩³¹ t͡ɕiɛt̚¹/

/tuaŋ⁵⁵⁻²¹ ŋu³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒaiʔ²⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡seʔ³²/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡seʔ³²/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sueʔ³²/

/tuan³³ ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛt̚⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/tø⁵⁵ ŋ̍³³ t͡ɕiɪʔ²¹/, /tø⁵⁵ ɦu³³ t͡ɕiɪʔ²¹/

/tõ³³ u⁴¹ t͡si̯e̞²⁴/

/tõ³³ u⁴¹ t͡ɕi̯e̞²⁴/

五月節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

東亞文化圈的傳統節日，定於每年農曆五月初五。


厄瓜多爾

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

Iak-koa-to͘-ní / Ek-koa-to-ní / Ek-koa-to-jíⁿ

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

אקוודור

אקוודור / אֶקְוָדוֹר


廣島

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ tou̯³⁵/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴¹/

(～縣) 縣名，位於日本本州

(～市) 市名，位於日本廣島


鄂爾渾河

ㄜˋ ㄦˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ

ㄜˋ ㄦˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ

Ээрхунь Хэ (Eerxunʹ Xɛ)

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu̯ən³⁵ xɤ³⁵/


端午

名字指的是本節日最初的時間，農曆五月初七（午日），在干支中第七位是午 (wǔ)。

Дуаньу (Duanʹu)

/tu̯än⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

дуаньур (duanʹur)

/tu̯än⁵⁵ uɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ ŋ̍¹³/

/tuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋu³³/

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/

/tuan³³ ŋɔ̃⁵⁵⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹/

/tueŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/, /tuaŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tø⁵⁵ ŋ̍²¹/, /tø⁵⁵ ɦu²¹/

五月節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

(～節) 東亞文化圈的傳統節日，傳統上時間在農曆五月初五。

端午百毒不侵


端午

端陽

端午（東亞傳統節日，現今日本在西曆五月五日慶祝）

端午（東亞傳統節日，現今日本在西曆五月五日慶祝）


端午

단오 (dano)的漢字。


端午

Đoan ngọ (“端午”)的漢字。


兒童節

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/jiː²¹ tʰʊŋ²¹ t͡siːt̚³/

/zi²³⁻³³ tɔŋ²³⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/li²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɛt̚³²/

為保障兒童的生存權、保健權、受教育權、撫養權等權利、改善兒童生活、反對虐待、毒害兒童而設立的節日。


廣西

源自宋代時設立的廣南西路。

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ sɐi̯⁵⁵/

/kɔŋ⁵⁵ ɬai³³/

/koŋ³¹ ɕi²⁴/

/kuɔŋ³¹ ɕi⁴⁴/

/kuoŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ sai³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ sai⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ sai⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ sai⁴⁴/

/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴/

/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

/kɯŋ⁵²⁻³⁵ sai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kuɑ̃³³ ɕi⁴⁴/

(～壯族自治區，舊稱～僮族自治區, ～省) 自治區名，位於中國，首府南寧


廣西

Quảng Tây的漢字。


恩施

эньши (enʹši)

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵/

(～土家族苗族自治州, ～州) 自治州名，位於中國湖北

(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國湖北恩施 自治州


爾朱

Эрчжу (Erčžu)

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ t͡syː⁵⁵/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/


圭亞那

ㄍㄨㄟ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ, ㄍㄨㄟ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/, /kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

/kui³³ a³³ nã⁴¹/

/kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都： 乔治敦


鬼宿

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，南方朱雀七宿第二


鬼火

為鬼 (oni, “幽靈，惡魔”) + 火 (hi)的組詞。 hi 因連濁變為 bi。

鬼火焚 (Onibitaki)的簡稱，九州地區1月7日（有些地方14日）的火節。


爾雅

Ěryǎ [實際讀音：éryǎ]

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ ŋaː¹³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/

/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋã⁵⁵⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ŋã⁴¹/


鬼門關

ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ

ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ

гуймэньгуань (gujmɛnʹguanʹ)

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵ ku̯än⁵⁵/

/kʷɐi̯³⁵ muːn²¹ kʷaːn⁵⁵/

/kui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/kui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴⁻²² kuan³³/

/kui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³⁻²² kuan⁴⁴/

/kui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴⁻¹¹ kuan⁴⁴/

/kui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³⁻³³ kuan⁴⁴/

古关名。在今广西北流县西，介于北流、玉林两县间，双峰对峙，中成关门


二連浩特

借自蒙古語 ᠡᠷᠢᠶᠡᠡ
ᠬᠣᠲᠠ (eriyee qota)。

ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

Эрляньхаотэ (Erljanʹxaotɛ)

/ˀɤɻ⁵¹ li̯ɛn³⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/jiː²² liːn²¹ hou̯²² tɐk̚²/

(～市) 縣級市名，位於中國內蒙古錫林郭勒


貴陽

/ku̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/kʷɐi̯³³ jœːŋ²¹/

/kuɪ⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ¹¹/

/kui²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kui²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kui²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/

(～市) 地級市，省會名，位於中國貴州

(～府) 府名，位於中國，明朝時設立，民國廢除


貴陽

地級市，省會名，位於中國貴州


貴陽

Quý Dương的漢字。


二萬五千里長征

ㄦˋ ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄓㄥ

ㄦˋ ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄓㄥ

Эрваньуцяньли Чанчжэн (Ervanʹucjanʹli Čančžɛn)

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/jiː²² maːn²² ŋ̍¹³ t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ t͡sʰœːŋ²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

1934年10月至1936年10月期間中國工農紅軍的戰略轉移與逃亡


桂花

為與肉桂 (ròuguì)區分，而在原來的桂 (guì)字後添上花 (huā)。

/ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ faː⁵⁵/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue³³/

/kui²¹³⁻⁵⁵ hue³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～村) 村名，位於中國湖北恩施 自治州利川忠路


貴州

唐朝時作矩州，宋朝時改現名，有說法認為是發音訛變所致。

Гуйчжоу (Gujčžou)

/ku̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu³³/

/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～省) 省名，位於中國

貴州的別稱是黔。

贵州的别称是黔。


貴州

Quý Châu的漢字。


国民党

国民党 (canonical)
Kokumintō (romanization)
こくみんたう


國民政府

ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ

ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ

Гоминь Чжэнфу (Gominʹ Čžɛnfu)

/ku̯ɔ³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ mɐn²¹ t͡sɪŋ³³ fuː³⁵/


國社黨

ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜˋ ㄉㄤˇ

ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜˋ ㄉㄤˇ

Гошэдан (Gošɛdan)

/ku̯ɔ³⁵ ʂɤ⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

國家社會主義德國工人黨／国家社会主义德国工人党 (guójiā shèhuì zhǔyì Déguó gōngréndǎng, “納粹黨”)的簡稱。


國父

/ku̯ɔ³⁵ fu⁵¹/

/kʷɔːk̚³ fuː²²/

/kɔk̚⁵⁵ fu³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɔk̚³²⁻⁴ hu³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/kɔk̚³²⁻⁴ hu²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɔk̚³²⁻⁵ hu²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kɔk̚⁵⁻²⁴ hu²²/


俄羅斯

借自滿語 ᠣᡵᠣᠰ (oros)，來自古典蒙古語 ᠣᠷᠤᠰ (orus)，來自中古蒙古語 斡羅思 (orus)，來自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。與現代蒙古語 Орос (Oros)、ᠣᠷᠤᠰ (orus)等同源。
蒙古語詞彙的詞首不能有 r- 音，为了便于发音，都会把后面紧跟着的母音先移前重复一次。這類詞借入漢語後，以詞首增一音節的形式保留下來。

ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Ngò̤-lò̤-sṳ̆

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/ᵑɡᵘɔ²² lᵘɔ²² ɬu³³/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

Ngò̤-lò̤-sṳ̆

/ŋo⁵³⁻³³ l̃o⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/ŋo⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋu²² lu⁵⁵ sz̩²¹/

露西亞

过时或閩南語、客家語、東北官話、大連話、ACG

露西亚

过时或閩南語、客家語、東北官話、大連話、ACG

世界上面積最大的國家，位於歐亞大陸北部，地跨歐、亞两大洲，全名俄羅斯聯邦，首都莫斯科。

中國和俄羅斯的邊界

中国和俄罗斯的边界


俄羅斯

源自漢語 俄羅斯／俄罗斯 ('éluósī)。


俄羅斯

源自漢語 俄羅斯／俄罗斯 ('éluósī)，受俄語 Росси́я (Rossíja)的影響。

俄羅斯 (canonical)
Orosha (romanization)
オロシヤ

美(び)術(じゅつ)を評(ひょう)し、文(ぶん)學(がく)を論(ろん)ずるに當(あた)りて、沒(ぼつ)理(り)想(そう)を基(もと)とするものは、獨逸(ドイツ)に文(ぶん)庫(こ) Magazin(マガツィーン) の一黨(いっとう)あり、スカンヂナヰヤにイプセンが餘(よ)流(りゅう)あり、英吉利(イギリス)にも俄羅斯(オロシャ)にもその人(ひと)あれど、概(おほむね)皆(みな)エミル・ゾラを宗(むね)とす。
Bijutsu o hyōshi, bungaku o ronzuru ni atari te, botsurisō o moto to suru mono wa, Doitsu ni bunko Magatsīn no ittō ari, Sukanjinaiya ni Ipusen ga yoryū ari, Igirisu nimo Orosha nimo sono hito aredo, ohomune mina Emiru Zora o mune tosu.
基於「沒理想」對美術及文學進行評論的，德國有文庫Magazin一派，斯堪的納維亞有易卜生等少數，英國和俄羅斯也有類似的人，他們都以埃米爾·佐拉為這一派的集大成者。

森鷗外，柵草紙の山房論文


俄羅斯

아라사 (arasa)的漢字：(棄用) 俄羅斯。


俄羅斯

Nga La Tư (“(棄用) 俄羅斯”)的漢字。


國際音標

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ

gog⁴ zi³ im¹ pieu¹ / gog⁴ zi³ im¹ piao¹ / gog⁴ zi³ ing¹ piou¹

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ in⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰiau³³/

泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁵ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰiau⁴⁴/

泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

kok tsì im phiṳu / kok tsì im phiau / kok tsì ing phiou

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiɯu³³/, /kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiau³³/, /kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ iŋ³³⁻²³ pʰiou³³/

اَلْأَبْجَدِيَّة الصَّوْتِيَّة الدُّوَلِيَّة

الْأَلِفْبَائِيَّة الصَّوْتِيَّة الدُّوَلِيَّة

一種以拉丁字母為基礎的標音系統，19世紀末由國際語音學學會設計以作為口語發音的標準表記形式。


國務院

го’уюань (go’ujuanʹ)

/ku̯ɔ³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

/kʷɔːk̚³ mou̯²² jyːn²²⁻³⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ bu²²⁻²¹ ĩ²²/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹⁻²² ĩ⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ bu²²⁻²¹ ĩ²²/

/kɔk̚³²⁻⁴ bu³³⁻¹¹ ĩ³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ bu³³⁻²¹ ĩ³³/

處理國家事務的政府機構。通常指： 中华人民共和国国务院，中華人民共和國的最高行政機關

處理國家事務的政府機構。通常指： 美國國務院，美國聯邦政府負責外交事務的行政部門


國子學

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ

/ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/


二十八宿

ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ

ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ

/ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/jiː²² sɐp̚² paːt̚³ sɐu̯³³/

/ɲi⁵⁵ sɨp̚⁵ pat̚² ɕi̯uk̚²/

/nˡi²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ⁵⁻²¹ paiʔ²⁴ siɛu²¹³/

/d͡zi²²⁻²¹ sip̚⁴⁻³² pat̚³²⁻⁴ siu²¹/

/d͡zi⁴¹⁻²² sip̚²⁴⁻² pat̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹/

/d͡zi²²⁻²¹ sip̚¹²¹⁻²¹ pat̚³²⁻⁵ siu²¹/

/d͡zi³³⁻¹¹ sip̚⁴⁻³² pat̚³²⁻⁴ siu¹¹/

/zi³³⁻²¹ sip̚⁴⁻³² pat̚³²⁻⁴ siu²¹/

中國古代天文學中天球上黃道和天赤道附近的二十八個星座（依四象和七曜來區分）


二十八宿

文言文 二十八宿 (Èrshíbā Xiù)。

二十八宿 (canonical)
Nijūhasshuku (romanization)
にじふはつしゆく


二十八宿

Nhị thập bát tú的漢字。


國際歌

Гоцзигэ (Goczigɛ)

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ kɤ⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ kɔː⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua³³/

/kɔk̚³²⁻⁵ t͡se²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ kua⁴⁴/

Интернационал

Интернациона́лът

一首頌揚工人階級團結和解放的左翼頌歌，其歷史可以追溯到19世紀。


國際歌

國際歌 (canonical)
Kokusaika (romanization)


國際歌

Quốc tế ca的漢字。


國姓

/ku̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kʷɔːk̚³ sɪŋ³³/

/ku̯et̚² ɕi̯aŋ⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣南投


國立

/ku̯ɔ³⁵ li⁵¹/

/kʷɔːk̚³ laːp̚²/, /kʷɔːk̚³ lɐp̚²/

/kɔk̚⁵⁵ lip̚³²/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ lip̚²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ lip̚¹²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

(～市) 市名，位於日本東京


猓玀

ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ, ㄌㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

帶有貶義和種族主義的歷史稱呼，現今已不再普遍使用。


國字

国字的舊字體形式：日本獨創的漢字，和製漢字


猓猓

ㄍㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˇ, ㄌㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

樂用二十四人、樂器有與猓猓相同者

這個音樂用了24人來演奏，使用的樂器與彝族的相同

yuè yòng èrshísì rén, yuèqì yǒu yǔ Guǒguǒ xiàngtóng zhě

1853, 陳逢衡 [Chen Fengheng; Chin Hōkō], 編者荒木謇, 𠸄咭唎紀略（Yingjili jilüe; Egeresu kiryaku），頁號 unknown:

乐用二十四人、乐器有与猓猓相同者

這個音樂用了24人來演奏，使用的樂器與彝族的相同


國子監

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ

/ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʷɔːk̚³ t͡siː³⁵ kaːm³³/

元朝、明朝、清朝所設立的國家最高學府和教育行政管理機構


果敢

源自緬甸語 ကိုးကန့် (kui:kan.)。

гогань (goganʹ)

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/

（～自治區）缅甸東北部自治區名。

（～人，～族）果敢族，緬甸民族，原是從中國西南部遷入緬甸的漢族。


國語

/ku̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jyː¹³/

/kɔk̚⁵⁵ ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/

/kuɛt̚⁵ ˈn̠ʲy²¹³/

/kuoʔ²⁴⁻³⁵ ŋy³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

國際音標 (廈門, 臺北

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

漳州、晉江、高雄、菲律賓

漳州、晉江、高雄、菲律賓

/kɔk̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/

漳州、晉江、高雄、菲律賓

/kɔk̚³⁻⁴ u⁴⁴⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/koʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/

書名。春秋時左丘明撰，二十一卷。分別記載周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等八國的事蹟，自周穆王起，至魯悼公止，共歷五百餘年，為一分國紀事之史。或稱為「春秋外傳」。


哈拉哈河

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄚ ㄏㄜˊ

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄚ ㄏㄜˊ

Халаха Хэ (Xalaxa Xɛ)

/xä⁵⁵ lä⁵⁵ xä⁵⁵ xɤ³⁵/


法里德普爾

ㄈㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄨˇ ㄦˇ

Fǎlǐdépǔ'ěr [實際讀音：fálǐdépúěr]

ㄈㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄨˇ ㄦˇ

Фалидэпуэр (Falidɛpuer)

/fä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

福里德布爾 (Fúlǐdébù'ěr)之同義詞


哈巴羅夫斯克

來自俄語 Хаба́ровск (Xabárovsk)。

ㄏㄚ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄏㄚ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄙ ㄎㄜˋ

Хабалофусыкэ (Xabalofusykɛ)

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

城市，行政中心名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克邊疆區


哈密

/haː⁵⁵ mɐt̚²/

(～市) 地級市名，位於中國新疆


海參崴

ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄨㄞˇ, ㄏㄞˇ ㄕㄣ ㄨㄟ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

Хайшэньвай (Xajšɛnʹvaj)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ waɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

Хайшэньвэй (Xajšɛnʹvɛj)

現代標準漢語, 臺灣標準

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

/hɔːi̯³⁵ sɐm⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

符拉迪沃斯托克（市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓和日本海的俄羅斯遠東地區）


海蘭泡

借自滿語 ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ
ᠪᠣᠣ (hailan boo, “榆樹（下的）房子”)。

Хайланьпао (Xajlanʹpao)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/

城市，首府名，位於俄羅斯西伯利亞的阿穆爾州，與中國黑龍江省黑河市隔江相望


哈爾濱

一种观点认为，借自滿語方言詞彙，與標準滿語 ᡥᠠᠯᡶᡳᠶᠠᠨ (halfiyan, “扁”)同源（Huang, 2010）。對照璦琿縣（今黑河市）大五家子的方言發音 /kʰɑlpin/（Wang, 2005）。

Хаэрбинь (Xaerbinʹ)

/xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵/

/haː⁵⁵ jiː¹³ pɐn⁵⁵/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/

/ha(ʔ)⁵ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pin³³/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/

(～市) 副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江

哈爾濱的冰雕很有名。

哈尔滨的冰雕很有名。

冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。

Dōngtiān de shíhou Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.

冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。


哈爾濱

哈爾浜的舊字體形式：副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江


哈爾濱

Cáp Nhĩ Tân的漢字。


海地

音義兼譯自英語 Haiti。

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ tei̯²²/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ te²²/

國際音標 (廈門, 漳州

加勒比海的一个国家，首都太子港。

(～島) 伊斯帕尼奧拉／伊斯帕尼奥拉的同義詞。


海島

西里爾字母和維基詞典轉寫

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ tou̯³⁵/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hai⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

/hai⁵²⁻³⁵ tau⁵²⁻²¹/

(～鄉) 鄉名，位於中國福建寧德霞浦

(～市) 舊直轄市名，位於中國澳門


法輪

/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/
出自中古漢語法輪 (中古 pjop lwin)，翻譯於梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)。

法輪 (canonical)
Hōrin (romanization)
ほふりん

法輪寺 (Hōrin-ji)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


海洋洲

Хайянчжоу (Xajjančžou)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ jœːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

大洋洲 (Dàyángzhōu)的別名。


海陸豐

Хайлуфэн (Xajlufɛn)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lʊk̚² fʊŋ⁵⁵/

中國廣東汕尾海豐和陸豐兩地的合稱


蕃薯

Фаньшу (Fanʹšu)

/fän⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～里) 里名，位於台灣新北淡水


海豚座

ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ

Хайтуньцзо (Xajtunʹczo)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ tʰyːn²¹ t͡sɔː²²/

位於北天星空的一個小星座


海口

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ hɐu̯³⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/he³³ kʰɤ⁴⁴/

(～市) 地級市，省會名，位於中國海南


海口

地級市，省會名，位於中國海南


哈巴

__NOTITLECONVERT__
源自納西語 [具體何詞?] (字面意思是“金花”)。

/haː⁵⁵ paː⁵⁵/

(～雪山) 哈巴雪山，位於中國雲南省香格里拉市


哈巴

/haː⁵⁵ paː⁵⁵/


哈巴

/haː⁵⁵ paː⁵⁵/

哈巴羅夫斯克／哈巴罗夫斯克 (Hābāluófūsīkè)的簡稱。

2月4日下午，市委書記、市人大常委會主任李顯剛親切會見來雙鴨山市考察的俄羅斯哈巴邊區代表團一行。

2 yuè 4 rì xiàwǔ, shìwěi shūjì, shì réndà chángwěihuì zhǔrèn Lǐ Xiǎn gāng qīnqiè huìjiàn lái Shuāngyāshān Shì kǎochá de Éluósī Hābā Biānqū dàibiǎotuán yī xíng.

2010年2月5日，李显刚亲切会见俄罗斯哈巴边区客人，刊登於双鸭山新闻网

2月4日下午，市委书记、市人大常委会主任李显刚亲切会见来双鸭山市考察的俄罗斯哈巴边区代表团一行。

2010年2月5日，李显刚亲切会见俄罗斯哈巴边区客人，刊登於双鸭山新闻网

其中，俄羅斯哈巴地區的煉油廠離我國邊境黑瞎子島的距離只有60公里。

Qízhōng, Éluósī Hābā dìqū de liànyóuchǎng lí wǒguó biānjìng Hēixiāzǐ Dǎo de jùlí zhǐyǒu 60 gōnglǐ.

2013年12月3日，马芸菲，专家称原油进口权放开是打破油品垄断经营前提，刊登於中国经济导报

其中，俄罗斯哈巴地区的炼油厂离我国边境黑瞎子岛的距离只有60公里。

“我們的哈巴”青年社會經濟論壇成立於2016年，參與者主要為哈巴市的初、高中生。

“Wǒmen de Hābā” qīngnián shèhuì jīngjì lùntán chénglì yú 2016 nián, cānyǔzhě zhǔyào wéi Hābā Shì de chū, gāozhōngshēng.

2017年8月11日，刘亿服，教育代表团赴哈巴参加青年论坛，刊登於黑龙江日报

“我们的哈巴”青年社会经济论坛成立于2016年，参与者主要为哈巴市的初、高中生。

2017年8月11日，刘亿服，教育代表团赴哈巴参加青年论坛，刊登於黑龙江日报


海南

字面意思為「海」的南面，就海南島或省而言，指瓊州海峽，就海南藏族自治州而言，指青海湖。內蒙古烏海市因其與海勃灣區的相對位置聞名。

Хайнань (Xajnanʹ)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/hɔːi̯³⁵ naːm²¹/

/hᵘɔi⁵⁵ ⁿdam²²/

/hai³³⁻²¹ nˡaŋ⁵³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～島) 島名，位於南中國海

海南黎人，親死，不食粥飯，唯飲酒食生牛肉，以為至孝在是。

Hǎinán Lí rén, qīn sǐ, bù shí zhōu fàn, wéi yǐnjiǔ shí shēng niúròu, yǐwéi zhìxiào zài shì.

海南黎人，亲死，不食粥饭，唯饮酒食生牛肉，以为至孝在是。

(～省) 省名，位於中國

他目前位於海南省。

他目前位于海南省。

(～藏族自治州, ～州) 自治州名，位於中國青海

(～區) 區名，位於中國內蒙古烏海

(～市) 市名，位於日本和歌山


海南

借自官話 海南 (Hǎinán)。

海南 (canonical)
海南 (canonical)
Kainan (romanization)
Hainan (romanization)

區名，位於中國內蒙古烏海


海南

借自朝鮮語 해남 (Haenam)。

海南 (canonical)
海南 (canonical)
Kainan (romanization)
Henamu (romanization)


寒露

Ханьлу (Xanʹlu)

/hɔːn²¹ lou̯²²/

/ˈhɵn²⁴ lu¹¹/

/xæ̃¹¹ ləu⁴⁵/

/haŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²¹³/

/han²⁴⁻²² lɔ²²/

/han²⁴⁻²² lɔ⁴¹/

/han¹³⁻²² lɔ²²/

/han²⁴⁻¹¹ lɔ³³/

/han²³⁻³³ lɔ³³/

/kũã⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/xan¹³ ləu̯²¹⁻¹¹/

二十四節氣之一，在每年公曆10月8日或9日


方蓬

Фанпэн (Fanpɛn)

/fɑŋ⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/


梵蒂岡

ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄤ, ㄈㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

фаньдиган (fanʹdigan)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

фаньдиган (fanʹdigan)

現代標準漢語, 常見異讀

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/, /faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

הװתיקן

הָװַתִיקָן / הָוָתִיקָן

法王庁

ほうおうちょう, Hōōchō

城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地


梵天

Фаньтянь (Fanʹtjanʹ)

/fän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

婆羅門教、印度教神祇，亦是印度教三位主神之一


梵天

最終源自梵語 ब्रह्मा (brahmā)。


梵天

Phạm Thiên (“梵天”)的漢字。


防火牆

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

防火長城／防火长城 (Fánghuǒ Chángchéng)的別名。


漢堡

ханьбао (xanʹbao)

/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ pou̯³⁵/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/


漢江

/xän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːn³³ kɔːŋ⁵⁵/

/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

漢水

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

河名，位於韓國中部，流經首爾

(～街道) 街道辦事處名，位於中國湖北襄陽樊城


漢江

源自漢語 漢江／汉江 (Hànjiāng)。

漢江 (canonical)
Kankō (romanization)
かんかう

漢水

中國河名，長江最長的支流

中國河名，長江最長的支流


漢江

Han'gang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Han'gang (romanization)
耶鲁式：Hānkang (romanization)
한강


房宿

/fɑŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，東方青龍七宿第四


漢城

Ханьчэн (Xanʹčɛn)

/xän⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːn³³ sɪŋ²¹/

/haŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/

/han²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/han²¹⁻⁵³ siã¹³/

/han¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/han²¹⁻⁴¹ siã²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/hø³³ zən⁴⁴/

「漢城」該詞一直延用至2005年，當時市政府將其官方中文名稱更改成「首爾」。「漢城」仍在非官方場合使用。

原本使用的名稱「漢城」在南北韓都不被偏好。名稱「首爾」是專門為了將朝鮮語名稱서울 (Seoul)轉譯成現代標準漢語而設計的，而並不是朝鮮語名稱的漢字表示形式，因為該城市名稱沒有對應的漢字形式。

「漢城」仍常用於指2005年以前的首爾。

首爾（首都名，位於韓國）

1951年1月4日，志願軍及朝鮮人民軍進入漢城，1月8日，人民軍占領仁川，中朝部隊全線進抵37度線，彭德懷鑒於供應困難下令停止追擊，就此結束了第三次戰役。

1951 nián 1 yuè 4 rì, Zhìyuànjūn jí Cháoxiān Rénmínjūn jìnrù Hànchéng, 1 yuè 8 rì, Rénmínjūn zhànlǐng Rénchuān, Zhōng Cháo bùduì quánxiàn jìndǐ 37 dù xiàn, Péng Déhuái jiànyú gōngyìng kùnnán xiàlìng tíngzhǐ zhuījī, jiùcǐ jiéshù le dìsān cì zhànyì.

2011年June26日, 周琇環, “接運韓戰反共義士來臺之研究（1950-1954）”, 出自 國史館館刊 [Bulletin of Academia Historica], 期 28，頁號 121:

1951年1月4日，志愿军及朝鲜人民军进入汉城，1月8日，人民军占领仁川，中朝部队全线进抵37度线，彭德怀鉴于供应困难下令停止追击，就此结束了第三次战役。

奧運田徑決賽通常在下午或晚上進行，而這將是繼1988年漢城奧運會之後，首次有如此多的田徑決賽在上午進行。

Àoyùn tiánjìng juésài tōngcháng zài xiàwǔ huò wǎnshàng jìnxíng, ér zhè jiāng shì jì 1988 nián Hànchéng àoyùnhuì zhīhòu, shǒucì yǒu rúcǐ duō de tiánjìng juésài zài shàngwǔ jìnxíng.

2014年November21日, “奧運田徑決賽上午舉行”, 出自 大公報，頁號 B10:

奥运田径决赛通常在下午或晚上进行，而这将是继1988年汉城奥运会之后，首次有如此多的田径决赛在上午进行。

乃倭人無故添兵，突入漢城，嗣又增兵萬餘，迫令朝鮮更改國政，種種要挾，難以理喻。

Nǎi wōrén wúgù tiānbīng, tūrù Hànchéng, sì yòu zēngbīng wàn yú, pòlìng Cháoxiān gènggǎi guózhèng, zhǒngzhǒng yāoxié, nányǐ lǐyù.

1894, 光緒帝, 上諭; quoted in 清光緒朝中日交涉史料, 卷 16, 故宮博物院, 1932:

乃倭人无故添兵，突入汉城，嗣又增兵万余，迫令朝鲜更改国政，种种要挟，难以理喻。


漢城

한성 (hanseong)的漢字：首爾在朝鮮王朝時的名稱。


漢城

Hán Thành (“首爾在朝鮮王朝時的名稱”)的漢字。


杭州

州名來自餘杭／余杭，傳統上附會為禹航（“大禹的航船”），但實際上更像是音譯自原始吳語地名。

Ханчжоу (Xančžou)

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/hɔŋ²² t͡siu³³/

/hɔŋ¹¹ t͡su⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/haŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/haŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/haŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦɑ̃²² t͡sɤ⁴⁴/

杭州

こうしゅう, Kōshū

(～市) 地級市，省會名，位於中國浙江

(～灣) 東海西側海灣名，在錢塘江出海口，南北兩側分別為寧波和上海


杭州

杭州（地級市，省會名，位於中國浙江）


杭州

以與音讀發音相同的広州(こうしゅう) (Kōshū)作區分。

杭州（地級市，省會名，位於中國浙江）


好萊塢

ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˋ, ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨ

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ u⁵¹/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ u⁵⁵/

/hou̯³⁵ lɔːi̯²¹ wuː³⁵⁻⁵⁵/

/ho⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² u²¹/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² u⁴¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² u²¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ u¹¹/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ u²¹/

美國加州洛杉磯中部地區的一個社區。

好萊塢會給世界帶來不良的影響嗎？

Does Hollywood have a negative influence on the world?

Hǎoláiwù huì gěi shìjiè dàilái bùliáng de yǐngxiǎng ma?

好莱坞会给世界带来不良的影响吗？


飛龍

фэйлун (fɛjlun)

/feɪ̯⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/fei̯⁵⁵ lʊŋ²¹/

/pue³³⁻²³ leŋ⁵⁵/


斐濟

借自英語 Fiji，派生自斐濟語 Viti Levu (“大維提島”)。

Фэйцзи (Fɛjczi)

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/fei̯³⁵ t͡sɐi̯³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/

/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/

位於南太平洋的群島國家，首都蘇瓦


分水

Фэньшуй (Fɛnʹšuj)

/fən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


費城

Фэйчэн (Fɛjčɛn)

/feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɐi̯³³ sɪŋ²¹/

/hui²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/hui²¹⁻⁵³ siã¹³/

/hui¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ siã²³/

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

ፊላዴልፊያ

美國賓夕法尼亞州最大城市

Ֆիլադելֆիա

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

ফিলাডেলফিয়া

美國賓夕法尼亞州最大城市

Филаде́лфия

美國賓夕法尼亞州最大城市

ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadèlfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfie

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfio

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphie

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

ფილადელფია

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Φιλαδέλφεια

美國賓夕法尼亞州最大城市

ફિલાડેલ્ફિયા

美國賓夕法尼亞州最大城市

פִילָדֶלְפִיָּה

美國賓夕法尼亞州最大城市

फिलाडेल्फिया

美國賓夕法尼亞州最大城市

Fíladelfía

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

フィラデルフィア

美國賓夕法尼亞州最大城市

ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ

美國賓夕法尼亞州最大城市

ហ្វីឡាដែលហ្វ្យ៉ា

美國賓夕法尼亞州最大城市

ហ្វ៊ីឡាដែលហ្វ្យ៉ា

美國賓夕法尼亞州最大城市

ភីឡាដេលផ្យា

美國賓夕法尼亞州最大城市

^필라델피아

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

فيالدلفيا

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfi

美國賓夕法尼亞州最大城市

فیلادلفیا

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadélfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Филаде́льфия

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filatelefia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Филаделфија

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

பிலடெல்பியா

美國賓夕法尼亞州最大城市

ఫిలదెల్ఫియా

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filedelfiya

美國賓夕法尼亞州最大城市

פֿילאַדעלפֿיע

美國賓夕法尼亞州最大城市

費拉德爾菲亞（最大城市名，位於美國賓夕凡尼亞）

費城大學

费城大学


豐沙爾

Фэншаэр (Fɛnšaer)

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市及首府名，位於葡萄牙馬德拉群島


風城

Фэнчэн (Fɛnčɛn)

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² siã²⁴/

/hɔŋ³³ siã²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² siã¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ siã²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ siã²³/

新竹 (Xīnzhú)的別名。

芝加哥 (zhījiāgē)的別名。（美國伊利諾伊州城市）


豐沙里

借自老撾語 ຜົ້ງສາລີ (phong sā lī)。

Фэншали (Fɛnšali)

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) 省名，位於老撾

城鎮，首府名，位於老撾豐沙里


芬蘭

Фэньлань (Fɛnʹlanʹ)

/fən⁵⁵ län³⁵/

/huŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

國家名，位於北歐。法定名稱： 芬蘭共和國。首都： 赫爾辛基


芬蘭

Phần Lan (“芬蘭”)的漢字。


封人

фэнжэнь (fɛnžɛnʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʐən³⁵/


佛𣇰

Фолинь (Folinʹ)

拂菻 (Fúlǐn)之同義詞


伏龍芝

以蘇聯與吉爾吉斯斯坦軍事家米哈伊爾·伏龍芝命名，該城也是其出生地。

Фулунчжи (Fulunčži)

/fu³⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

(～城) 首都名，位於吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國；現代 比什凱克


拂菻

未知。学者张绪山回顧總結了該詞的詞源研究，認為比較可能來自粟特語 [需要文字] (frwm /frūm/)、[需要文字] (βrʾwm /frūm, frōm/, “羅馬；拜占庭”) 或花剌子模語 [需要文字] (frōm)，類似於安息語 frwm (Frōm)、中古波斯語 𐭧𐭫𐭥𐭬 (Hrōm, “羅馬；拜占庭”)，以及古典亞美尼亞語 Հռովմ (Hṙovm)，上述的詞均來自古希臘語 Ῥώμη (Rhṓmē)，最終源自拉丁語 Roma，因此可能是羅馬／罗马 (luómǎ)的同源對似詞。

Фулинь (Fulinʹ)

/fu³⁵ lin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚⁵ lɐm²¹/

于闐、大食、拂菻等國貢奉，般次踵至，有司憚於供賚，抑留邊方，限二歲一進。

Yútián, Dàshí, Fúlǐn děng guó gòngfèng, bāncì zhǒngzhì, yǒusī dàn yú gōnglài, yìliú biānfāng, xiàn èr suì yī jìn.

1345年，脫脫（主編），《宋史》

于阗、大食、拂菻等国贡奉，般次踵至，有司惮于供赉，抑留边方，限二岁一进。

1345年，脫脫（主編），《宋史》

古國名，即隋唐時期的東羅馬帝國


佛陀

源自巴利語 buddha或梵語 बुद्ध (buddha)。

休屠
浮陀
勃陀
勃駄
部多
部陀
母陀
沒陀
沒馱
沸馱
復豆
步他
物他
馞陀

/fu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/fɐt̚² tʰɔː²¹/

/hut̚⁴⁻³² to²⁴/

/hut̚²⁴⁻² to²⁴/

/hut̚¹²¹⁻²¹ to¹³/

/hut̚⁴⁻³² to²⁴/

/hut̚⁴⁻³² tɤ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/vəʔ¹¹ du²³/, /fəʔ³³ du⁴⁴/


浮圖

/fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/

浮屠 (Fútú)的另一種寫法


福海

/fu³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆阿勒泰


浮屠

中古漢語早期借詞。可能的來源包括巴克特里亞語 Βοδδο (Boddo, “佛陀”)或歷史，對比健馱邏語 𐨦𐨂𐨢𐨂 (budhu)。

/fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃石陽新


符拉迪沃斯托克

借自俄語 Владивосто́к (Vladivostók)。

ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ

ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ

Фуладивосытокэ (Fuladivosytokɛ)

/fu³⁵ lä⁵⁵ ti³⁵⁻⁵⁵ wɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/fuː²¹ laːi̯⁵⁵ tɪk̚² jʊk̚⁵ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³ hɐk̚⁵/

市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓和日本海的俄羅斯遠東地區


扶桑

/fu³⁵ sɑŋ⁵⁵/

/fuː²¹ sɔːŋ⁵⁵/

/hu²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/hu²⁴⁻²² sɔŋ³³/

/hu¹³⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/hu²⁴⁻¹¹ sɔŋ⁴⁴/

/hu²³⁻³³ sɔŋ⁴⁴/

儒者論：「日旦出扶桑，暮入細柳。」

讀書人議論說：「太陽早晨在扶桑升起，傍晚在細柳落下。」

Rúzhě lùn: “Rì dàn chū fúsāng, mù rù xìliǔ.”

王充，《論衡》，公元80年

儒者论：「日旦出扶桑，暮入细柳。」

讀書人議論說：「太陽早晨在扶桑升起，傍晚在細柳落下。」

王充，《論衡》，公元80年

日本 (Rìběn)的別名。


伏羲

庖羲
宓羲
虙羲
伏犧
炮犧
庖犧
包犧
宓戲
虙戲

(～氏) 古代傳說的皇帝，為《史記》中的三皇五帝之一


伏羲

來自漢語 伏羲 (Fúxī)。

伏羲 (canonical)
伏羲 (canonical)
Fukki (romanization)
Fukugi (romanization)
ふくき

我が名は伏羲‼始まりの人が一人である!!!

我名為伏羲！！是世上第一個人！！！

Waga na wa Fukki‼ Hajimari no hito ga hitori de aru!!!

2000年November2日, 藤崎龍, “第(だい)190(ひゃくきゅうじゅう)回(かい) 歴(れき)史(し)の道(みち)標(しるべ)十(じゅう)六(ろく)—伏(ふっ)羲(き)— [第190回：歷史的道標之十六——伏羲]”, 出自 封(ほう)神(しん)演(えん)義(ぎ) [封神演義], 卷 22 (虛構作品; paperback), 東京: 集英社, →ISBN，頁號 85:


佛教

西里爾字母和維基詞典轉寫

/fu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/fə²⁴ t͡ɕiɔː⁴⁴/

/fɐt̚² kaːu̯³³/

/fəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕiau⁴⁵/

/huʔ⁵⁻²¹ kɑu²¹³/

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡

/put̚⁴³⁻²¹ kau²¹/

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 高雄

漳州、臺灣話（常用）、新加坡

漳州、臺灣話（常用）、新加坡

漳州、臺灣話（常用）、新加坡

漳州、臺灣話（常用）、新加坡

漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hut̚⁴³⁻²¹ kau²¹/

漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/hut̚¹²¹⁻²¹ kau²¹/

漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/huk̚⁴⁻² ka²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/vəʔ³³ d͡ʑiɔ⁴⁴/

仏教

ぶっきょう, bukkyō

源自印度，奉釋迦牟尼為教主的宗教，以解脫生死、明心見性為教義，可以分為北傳佛教、南傳佛教以及禪宗、淨土宗、密宗等派別，信徒分布於東亞、南亞、東南亞，為世界三大宗教之一。

佛教經典

佛教经典

佛教建築

佛教建筑


福安

ㄈㄨˊ ㄢ, ㄈㄨˊ ㄢ

Фу’ань (Fu’anʹ)

/fu³⁵ ˀän⁵⁵/

фу’ань (fu’anʹ)

/fu³⁵ ˀän⁵⁵/

/fʊk̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/huʔ²⁴⁻²¹ aŋ⁵⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ an³³/

/hɔk̚³²⁻⁵ an⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

(～市) 縣級市名，位於中國福建寧德


福安

Phúc An (“越南安沛省安平縣的一個社”)的漢字。

Phúc Yên (“越南永福省的一個省轄市”)的漢字。

Phước An (“越南得勒省克容帕县的县莅和市镇”)的漢字。


復活節島

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˇ

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˇ

/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

位於南太平洋上的島嶼，屬於智利，因其摩艾石像而聞名。


福建

來自福州 (Fúzhōu) + 建州的簡稱，二者皆是古代州名。西元985年，由北宋朝廷設置福建路時所創的新造詞。

/fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/huʔ²⁴⁻⁵⁵ kyɔŋ²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 高雄, 新加坡

/hɔk̚⁵⁻²⁴ kiɛn⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³⁻⁴ kiɛn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/hɔk̚³²⁻⁵ kiɛn²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話

/foʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/

金門、馬祖等地屬於中華民國治下的福建省，與中國大陸管轄的福建省不同。

(～省) 省名，位於中國。首都： 福州


福建

Phúc Kiến的漢字。


福州

始於唐開元十三年（725年），因州郡西北有座福山的緣故，而改原閩州都督府為福州都督府。

Фучжоу (Fučžou)

/fu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/fʊk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/huʔ²⁴⁻²¹ t͡sieu⁵⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡siu³³/

/hɔk̚³²⁻⁵ t͡siu⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/foʔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 地級市，省會名，位於中國福建


福州

福州 (canonical)
Fukushū (romanization)
ふくしう

地級市，省會名，位於中國福建


福州

Phúc Châu的漢字。


釜山

Фушань (Fušanʹ)

/fu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/hu⁵⁵⁴⁻²⁴ san³³/

/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/hu⁴¹⁻⁴⁴ san⁴⁴/

城市名，位於朝鮮半島東南端，為韓國／南韓的第二大城市


釜山

借自朝鮮語 부산 (釜山, Busan)。


釜山

借自朝鮮語 부산 (釜山, Busan)。

ふ(후)さん(산)よ(요)り(리) こ(고)の(노)は(호)う(우)に(니)

(Can we date this quote?), “三 （客）送使船問情”, 出自 重刊捷解新語，頁號 11:


釜山

借自朝鮮語 부산 (釜山, Busan)。

あれよと指(ゆび)さす程(ほど)もなく 船(ふね)は釜山(ふざん)に着(つ)きにけり
are yo to yubisasu hodo mo naku fune wa Fuzan ni tsukinikeri
在人們可以指著它說「它在那裡！」之前，我們的船到了釜山。

1906, 大和田建樹, 天谷秀, 満韓鉄道唱歌


釜山

부산 (busan)的漢字：釜山。


伽師

根據《新唐書》記載，裴阿摩支於唐朝貞觀年間在疏勒國建立了迦師城。
現在的縣名始於1902年，以伽師作為名字。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kaː⁵⁵ siː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆喀什


富山

Фушань (Fušanʹ)

/fu⁵¹ ʂän⁵⁵/

/hu²¹⁻⁴¹ suã⁴⁴/

/hu¹¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於日本

(～市) 市名，位於日本富山 縣


富山

(～縣) 縣名，位於日本


嘎啦

(～果, ～蘋果) 加拉蘋果


富士山

形譯自日語 富士山 (Fujisan)。

Фушишань (Fušišanʹ)

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʂän⁵⁵/

/fuː³³ siː²² saːn⁵⁵/

/hu¹¹⁻⁵³ su³³⁻¹¹ suã⁴⁴/

/hu²¹⁻⁴¹ su³³⁻²¹ suã⁴⁴/

日本海拔最高（3776米）的山，横跨静冈县和山梨县，是一座活火山。


富士山

由富士 (Fuji, 山名) + 山 (san, 在地名中一般使用该读法)构成的复合词。


富士山

由富士 (Fuji, 山名) + 山 (yama)构成的复合词，其中山使用了训读。
该读法少用得多，在多数现代日语的单语词典内没有列出。一些人认为不标准。


嘎斯

借自俄語 ГАЗ (GAZ)。

gásī → gási （輕尾聲異讀）

ㄍㄚˊ ㄙ → ㄍㄚˊ ˙ㄙ

/kä³⁵ sz̩⁵⁵/ → /kä³⁵ sz̩³/

高爾基汽車廠，俄羅斯的汽車製造商


蓋世太保

音義兼譯自德語 Gestapo。

ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ

ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ

Гайшитайбао (Gajšitajbao)

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːi̯³³ sɐi̯³³ tʰaːi̯³³ pou̯³⁵/

גסטאפו

גֶּסְטָפּוֹ / גסטאפו


干丹

借自高棉語 កណ្ដាល (kɑɑkɑndaal)。

Ганьдань (Ganʹdanʹ)

/kän⁵⁵ tän⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ taːn⁵⁵/

(～省) 省名，位於柬埔寨，圍繞著該國首都金邊


甘孜

借自藏語 དཀར་མཛེས (dkar mdzes)。

Ганьцзы (Ganʹczy)

/kän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

(～藏族自治州, ～州) 自治州名，位於中國四川

(～縣) 縣名，位於中國四川甘孜 自治州


好望角

ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ

ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hou̯³⁵ mɔːŋ²² kɔːk̚³/

喜望峰

きぼうほう, Kibōhō


昊天

/xɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/ho²²⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/

/ho⁴¹⁻²² tʰiɛn³³/

/ho²²⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/

/ho³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/

/hɤ³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/

中国传统神话中的神明名称。


甘肅

為甘州 + 肅州／肃州的混成詞；1286年設立的甘肅等處行中書省所創的新詞。

Ганьсу (Ganʹsu)

/kɐm⁵⁵ sʊk̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³⁵ ɕiʊk̚¹/

/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøyʔ²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/kam⁴⁴⁻²² siɔk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/kam⁴⁴⁻³³ siɔk̚³²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/kø⁵⁵ soʔ²¹/

(～省) 省名，位於中國。首都： 蘭州


合肥

Хэфэй (Xɛfɛj)

/xɤ³⁵ feɪ̯³⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ pui¹³/

(～市) 地級市，省會及最大城市名，位於中國安徽


合肥

地級市，省會名，位於中國安徽


河北梆子

ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄅㄤ ˙ㄗ

ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄅㄤ ˙ㄗ

Хэбэй Банцзы (Xɛbɛj Banczy)

/xɤ³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

流行於河北省南部、天津和北京的中國戲曲劇種之一，至今有兩百多年歷史


和美

хэмэй (xɛmɛj)

/xɤ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ho²⁴⁻²² bi⁵³/

/ho²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/

/ho¹³⁻²² bi⁵³/

/ho²⁴⁻¹¹ bi⁵³/

/hɤ²³⁻³³ bi⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化


河堤

ㄏㄜˊ ㄉㄧ, ㄏㄜˊ ㄊㄧˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/xɤ³⁵ tʰi³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/hɔː²¹ tʰɐi̯²¹/

/ho²⁴⁻²² tʰe²⁴/

/ho²⁴⁻²² tʰe²⁴/

/ho¹³⁻²² tʰe¹³/

/ho²⁴⁻¹¹ tʰe²⁴/

/hɤ²³⁻³³ tʰe²³/

(～村) 村名，位於中國湖北天門馬灣


涅爾琴斯克

源自俄語 Не́рчинск (Nérčinsk)。

ㄋㄧㄝˋ ㄦˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄋㄧㄝˋ ㄦˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄜˋ

Неэрциньсыкэ (Neercinʹsykɛ)

/ni̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

俄羅斯城市名，在外貝加爾邊疆區


赫哲

源自滿語 ᡥᡝᠵᡝ (heje)。

Хэчжэ (Xɛčžɛ)

/xɤ⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/

中國及俄羅斯境內的少數民族


赫拉特

Хэлатэ (Xɛlatɛ)

/xɤ⁵¹ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


賀蘭

Хэлань (Xɛlanʹ)

/xɤ⁵¹ län³⁵/

/hɔː²² laːn²¹/

賀蘭山／贺兰山 (hèlánshān)的簡稱。

(～縣) 縣名，位於中國寧夏銀川


賀蘭

Хэлань (Xɛlanʹ)

/xɤ⁵¹ län³⁵/

/hɔː²² laːn²¹/


赫爾辛基

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

Hiak-ní-sin-ki / Hek-ní-sin-ki / Hek-jíⁿ-sin-ki

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

Хээрсиньцзи (Xɛersinʹczi)

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/haːk̚⁵ jiː¹³ sɐn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/hiak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³ ki³³/

/hiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/


黑暗時代

ㄏㄟ ㄢˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

ㄏㄟ ㄢˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

Хэйаньшидай (Xɛjanʹšidaj)

/xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/

/hɐk̚⁵ ɐm³³ siː²¹ tɔːi̯²²/


赫連

據稱轉錄自匈奴語中表示“天空”的詞。Chen (1998)認為與昊天 (OC *g'ôg-hlin)有關，並提出與祁連 (OC *g'ieg-lian)（據稱是匈奴語“天空”一詞的另一種轉錄），以及天 (OC *hlin)同源。亦對比土庫曼語 gökleň (部落名稱)。

Хэлянь (Xɛljanʹ)

/xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州


河伯

/xɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/hɔː²¹ paːk̚³/

中國民間信仰中黃河的水神


河伯

源自漢語 河伯 (Hébó)。


合成

хэчэн (xɛčɛn)

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

(～里) 里名，位於臺灣臺北南港 district


黑潮

хэйчао (xɛjčao)

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹/, /haːk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹/

太平洋洋流的一部分，流經菲律賓、臺灣東部、日本，最後和親潮合流向東匯入北太平洋


河北

Хэбэй (Xɛbɛj)

/xɤ³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ pɐk̚⁵/

/o⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ho²⁴⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ho¹³⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/hɤ²³⁻³³ pak̚³²/

/ho⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都： 石家莊

我住在河北省。

(～區) 區名，位於中國天津

(～市) 市名，位於日本石川


河北

省名，位於中國。首都： 石家莊

町名，位於日本山形西村山


河北

하북 (habuk)的漢字：中國省份。


河北

Hà Bắc (“中國省份”)的漢字。


姮娥

原寫成恆娥／恒娥；恆／恒 (héng)可能的意思是“部分的月亮”。

Хэнъэ (Xɛnʺe)

/xɤŋ³⁵ ˀɤ³⁵/

/hɐŋ²¹ ŋɔː²¹/

為避諱漢文帝的名字同音，而改成現在更常見的嫦娥 (Cháng'é)。

嫦娥 (Cháng'é)的別名。


赫茲

Хэцзы (Xɛczy)

/xɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

轉寫德語姓氏 Hertz


黑龍

хэйлун (xɛjlun)

/xeɪ̯⁵⁵ lʊŋ³⁵/


黑莓

хэймэй (xɛjmɛj)

/xeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/


橫山

хэншань (xɛnšanʹ)

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國陝西榆林

(～里) 里名，位於臺灣新北三芝

(～村) 村名，位於中國湖北孝感安陸孛畈

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹

(～鄉) 鄉名，位於中國四川會理

(～鄉) 鄉名，位於中國廣西陸川


荷花

хэхуа (xɛxua)

/xɤ³⁵ xu̯ä⁵⁵/

хэхуар (xɛxuar)

/xɤ³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/hɔː²¹ faː⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ho²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/hɤ²³⁻³³ hue⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ho²⁴⁻²² hue³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ho²⁴⁻²² hue⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ho¹³⁻²² hua⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/xo¹³ ɸa̠³³/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北宜昌遠安


黑龍江

來自早期稱呼黑水，自唐朝起可被證實。在語義上，對照滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ (sahaliyan ula, 字面意思是“黑河”)、蒙古語 Хар мөрөн (Xar mörön, 字面意思是“黑河”)。

/xeɪ̯⁵⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/, /haːk̚⁵ lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/hak̚⁵⁵ lɵŋ²² kɔŋ³³/

/hɛt̚¹¹ liʊŋ¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/hɛiʔ²⁴⁻³⁵ l̃yŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋøyŋ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁵ liɔŋ¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/hiak̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴⁻²² kaŋ³³/

/hek̚²⁻⁴ leŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/həʔ³³ loŋ⁵⁵ kɑ̃²¹/

黒竜江

こくりゅうこう, Kokuryūkō

亞洲東北部河名，為中國與俄羅斯的界河，俄羅斯稱作阿穆爾河

(～省) 省名，位於中國


黑龍江

黑龍江 (canonical)
Kokuryūkō (romanization)


紅沙

хунша (xunša)

/xʊŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

(～村) 村名，位於中國湖北恩施 自治州利川忠路


紅樓

/xʊŋ³⁵ loʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ lɐu̯²¹/

紅樓夢／红楼梦 (Hónglóumèng)的簡稱。


紅線

/xʊŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/hʊŋ²¹ siːn³³/

/fuŋ¹¹ ɕi̯en⁵⁵/

/aŋ²³⁻³³ suã²¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

唐朝袁郊傳奇小說《紅線傳》中的人物


紅軍

/xʊŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/hʊŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² kun³³/

/aŋ¹³⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ kun⁴⁴/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ kuŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦoŋ²² t͡ɕyn⁴⁴/

紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。

Hóngjūn bùpà yuǎnzhēng nán, wànshuǐqiānshān zhǐ děngxián.

1935年，毛澤東，《七律·長征》

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

1935年，毛澤東，《七律·長征》

英超紅軍靠艾利臣絕殺

2021年May17日, 香港電台, 英超紅軍靠艾利臣絕殺 西甲馬德里雙雄爭標鬥至尾輪:

英超红军靠艾利臣绝杀


紅軍

Hồng Quân的漢字。


鴻溝

ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ, ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ

/xʊŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/xʊŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/hʊŋ²¹ kʰɐu̯⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² kau⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² kau³³/

/hɔŋ¹³⁻²² kau⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kau⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ kau⁴⁴/

中國古運河名，位於今河南省滎陽市黃河南岸


洪都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ³³ la³³ sɯ³³/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


紅十字會

ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ

Хуншицзыхуэй (Xunšiczyxuej)

/xʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ sɐp̚² t͡siː²² wuːi̯²²⁻³⁵/

/aŋ²³⁻³³ sip̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ hue³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/aŋ²³⁻³³ sip̚⁴⁻³² li³³⁻²¹ hue³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/aŋ²⁴⁻²² sip̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² hue⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/aŋ²⁴⁻²² sip̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ hue²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/aŋ¹³⁻²² sip̚¹²¹⁻²¹ li²²⁻²¹ hue²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/aŋ²⁴⁻¹¹ sip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ hue³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻² d͡zi¹¹ hue³⁵/

於西元1863年由瑞士商人在日內瓦成立，致力於為武裝衝突的受難者提供援助和保護，為國際社會認可的人道主義機構。


紅旗

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ¹³⁻²² ki¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/aŋ²³⁻³³ ki²³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆

(～村) 村名，位於中國湖北十堰房縣回龍

(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢新州邾城


紅旗

1958年6月創刊的政治雜誌


呼延

/hɔ⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/hɔ³³ iɛn²⁴/

/hɔ⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɛn²³/


胡母

ㄏㄨˊ ㄇㄨˇ, ㄏㄨˊ ㄇㄨˇ

/xu³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


紅毛

延伸自詞源1指代荷蘭人的義項，為オランダ (Oranda, “荷蘭”)的熟字訓。

紅毛 (canonical)
紅毛 (canonical)
Oranda (romanization)


湖口

/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ hɐu̯³⁵/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵⁵⁴/

/ɔ¹³⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/

/ɔ²³⁻³³ kʰau⁴¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西九江

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹


呼和浩特

源自蒙古語 ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ (kökeqota, 字面意思是“青城”)。

ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

Хухэхаотэ (Xuxɛxaotɛ)

/xu⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/fuː⁵⁵ wɔː²¹ hou̯²² tɐk̚²/

/hɔ³³ ho²⁴⁻²² ho⁴¹⁻²² tiak̚²⁴/

/hɔ⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² ho²²⁻²¹ tiɪk̚⁴/

/hɔ⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² ho²²⁻²¹ tiɪk̚¹²¹/

(～市) 首府名，位於中國內蒙古


虎牙

西里爾字母和維基詞典轉寫

/xu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/fuː³⁵ ŋaː²¹/

(～街道) 街道名，位於中國湖北宜昌猇亭


虎尾

Hǔwěi [實際讀音：húwěi]

Хувэй (Xuvɛj)

/xu²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bue⁵⁵⁴/

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ be⁵⁵⁴/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣雲林


花剌子模

派生自波斯語 خوارزم (Xwârazm)。

ㄏㄨㄚ ㄌㄚˋ ㄗˇ ㄇㄛˊ

ㄏㄨㄚ ㄌㄚˋ ㄗˇ ㄇㄛˊ

/xu̯ä⁵⁵ lä⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/faː⁵⁵ laːt̚² t͡siː³⁵ mou̯²¹/

(～王朝)、(～王國)：1077年至1231年在當今伊朗一帶建立的政權


湖北

因位於洞庭湖北邊而得名。

Хубэй (Xubɛj)

/xu³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ pɐk̚⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² pak̚³²/

/ɔ²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ɔ¹³⁻²² pak̚³²/

/ɔ²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/ɔ²³⁻³³ pak̚³²/

/ou⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都： 武漢