華府

華府來電によれば駐米英大使リンゼー氏は國務省を訪問、[…]

據華府報導，英國駐美國大使林賽訪問國務院， […]

Kafu raiden ni yoreba chū-Bei Ei-taishi Rinzē-shi wa kokumushō o hōmon, […]

1935年March13日, 日伯新聞 (Nippaku Shinbun) [Nippo-Brazilian Newspaper], 期 926，頁號 1:


端陽節

ㄉㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ

ㄉㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ

/tu̯än⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tyːn⁵⁵ jœːŋ²¹ t͡siːt̚³/

/toŋ²⁴ i̯oŋ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tø⁵⁵ ɦiã³³ t͡ɕiɪʔ²¹/

五月節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


西塞羅

源自拉丁語 Cicerō。

/ɕi⁵⁵ saɪ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

古羅馬的家族名，尤指羅馬共和國晚期的哲學家、政治家馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅


調兵山

Дяобиншань (Djaobinšanʹ)

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tiːu̯²² pɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國遼寧鐵嶺


警政署

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄕㄨˇ

ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄕㄨˇ

Цзинчжэншу (Czinčžɛnšu)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


蘇州

來自姑蘇／姑苏 (Gūsū)。

Сучжоу (Sučžou)

/su⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/sou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/su⁵⁵ t͡sɤ²¹/

(～市) 地級市名，位於中國江蘇

舊州名，包括現今中國江蘇省、浙江省和上海市部分地區


衡水

Хэншуй (Xɛnšuj)

/xɤŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ²¹ sɵy̯³⁵/

(～市) 地級市名，位於中國河北


證監會

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ

Чжэнцзяньхуэй (Čžɛnczjanʹxuej)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kaːm⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

中国证券监督管理委员会的簡稱。

證券及期貨事務監察委員會的簡稱。


西拉雅族

ㄒㄧ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄗㄨˊ

ㄒㄧ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄗㄨˊ

/ɕi⁵⁵ lä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ laː⁵⁵ ŋaː¹³ t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要居住在台南市、高雄市、屏東縣、花蓮縣、台東縣


詔安

Чжаоань (Čžaoanʹ)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ˀän⁵⁵/

/t͡siːu̯²² ɔːn⁵⁵/

/t͡sieu²¹³⁻⁵⁵ aŋ⁵⁵/

/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an³³/

(～縣) 縣名，位於中國福建漳州


西陵峽

ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ

ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ

/ɕi⁵⁵ liŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ lɪŋ²¹ haːp̚²/


薩拉熱窩

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄖㄜˋ ㄨㄛ

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄖㄜˋ ㄨㄛ

Салажэво (Salažɛvo)

/sä⁵¹ lä⁵⁵ ʐɤ⁵¹ wɔ⁵⁵/

/saːt̚³ laːi̯⁵⁵ jiːt̚² wɔː⁵⁵/

/sat̚³²⁻⁴ la⁴⁴⁻²² liɛt̚⁴⁻³² o⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ la³³ liɛt̚²⁴⁻² o³³/

/sat̚³²⁻⁵ la⁴⁴⁻²² d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ o⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/saʔ³³ la⁵⁵ n̠ʲiɪʔ³³ u²¹/

סרייבו

סָרָיֶיבוֹ \ סאראייבו

首都名，位於波斯尼亞和黑塞哥維那


解放軍

ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ

ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/kaːi̯³⁵ fɔːŋ³³ kʷɐn⁵⁵/

/kai³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹⁻⁵³ kun⁴⁴/

/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²¹⁻⁵³ kun⁴⁴/

/kai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹¹⁻⁵³ kun⁴⁴/

/kai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²¹⁻⁴¹ kun⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕia³³ fɑ̃⁵⁵ t͡ɕyn²¹/


西昌

Сичан (Sičan)

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國四川涼山


謝里夫

源自阿拉伯語 شَرِيف (šarīf, “尊貴的，貴族的”)。

/ɕi̯ɛ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/

傳統阿拉伯血統稱謂，遜尼派稱哈桑·本·阿里的子孫為「謝里夫」。

轉寫阿拉伯語男性名字 شَرِيف (šarīf)


諾亞

ㄋㄨㄛˋ ㄧㄚˋ, ㄋㄨㄛˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/nu̯ɔ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/nɔːk̚² aː³³/

拉麥的兒子，據信按照上帝指示建造方舟的人


西哈努克

ㄒㄧ ㄏㄚ ㄋㄨˇ ㄎㄜˋ

ㄒㄧ ㄏㄚ ㄋㄨˇ ㄎㄜˋ

Сиханукэ (Sixanukɛ)

/ɕi⁵⁵ xä⁵⁵ nu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ haː⁵⁵ nou̯¹³ hɐk̚⁵/

(～省) 省名，位於柬埔寨

(～市) 市，省府名，位於柬埔寨西哈努克


西非

Сифэй (Sifɛj)

/ɕi⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ fei̯⁵⁵/


西雙版納

借自傣仂語 ᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ (12pannaa)或ᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦗᧃᦓᦱ (ṡiibṡoangpannaa)。

ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˇ ㄋㄚˋ

ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄢˇ ㄋㄚˋ

Сишуанбаньна (Sišuanbanʹna)

/ɕi⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵ paːn³⁵ naːp̚²/

(～傣族自治州, ～州) 中國地名，位於雲南省


西門町

Симэньдин (Simɛnʹdin)

/ɕi⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ muːn²¹ tɪŋ⁵⁵/

/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/se⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴/


說文

Шовэнь (Šovɛnʹ)

/ʂu̯ɔ⁵⁵ wən³⁵/

說文解字／说文解字 (Shuōwén Jiězì)的簡稱。


穀城

Гучэн (Gučɛn)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北襄陽


謀智

音義兼譯自英語 Mozilla。

моучжи (moučži)

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/mɐu̯²¹ t͡siː³³/


詹姆斯

Чжаньмусы (Čžanʹmusy)

/ʈ͡ʂän⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

轉寫英語男性名字和姓氏 James


HTTP

Hypertext Transfer Protocol (“超文本傳輸協定”)之首字母縮略詞


西嶼

/ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ t͡sɵy̯²²/

/ɕi²⁴⁻¹¹ i²⁴/, /ɕi²⁴ i³¹/

/sai⁴⁴⁻³³ su³³/

國際音標 (臺北, 高雄

(～島嶼) 島名，位於臺灣澎湖

(～鄉) 鄉名，位於臺灣澎湖


豐都

Фэнду (Fɛndu)

/fɤŋ⁵⁵ tu⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tou̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國重慶


荊州

荆州 (Simplified Chinese)
荆州 (Traditional Chinese)

Цзинчжоу (Czinčžou)

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑin⁵⁵ t͡sɤ²¹/

(～市) 地級市名，位於中國湖北

(～區) 區名，位於中國湖北荊州

(～經濟技術開發區) 經濟技術開發區名，位於中國湖北荊州

荆州 （中國東漢末至唐朝時的州，九州之一）

(～鄉) 鄉名，位於中國安徽宣城績溪


貓兒山

Маоэр Шань (Maoer Šanʹ)

/mɑʊ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/maːu̯⁵⁵ jiː²¹⁻⁵⁵ saːn⁵⁵/


蚩尤

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/t͡sʰiː⁵⁵ jɐu̯²¹/

/t͡sʰi³³⁻²³ iu⁵⁵/

中國神話中上古時代的部落首領


蚩尤

中國神話中上古時代的部落首領


蚩尤

치우 (chiu)的漢字。


賽夏族

ㄙㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ

ㄙㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨˊ

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹ t͡su³⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ haː²² t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要聚居於臺灣新竹縣、苗栗縣山區


衡山

Хэн Шань (Xɛn Šanʹ)

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/hɐŋ²¹ saːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖南衡陽


衡山

衡山 (canonical)
Kōzan (romanization)
かうざん


豐順

Фэншунь (Fɛnšunʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ sɵn²²/

(～縣) 縣名，位於中國廣東梅州


視窗

шичуан (šičuan)

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/siː²² t͡sʰœːŋ⁵⁵/


衛滿朝鮮

ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ, ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ

現代標準漢語, 中國大陸標準

ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

Вэй Мань Чаосянь (Vɛj Manʹ Čaosjanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/weɪ̯⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

Вэй Мань Чаосянь (Vɛj Manʹ Čaosjanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準

/weɪ̯⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

/wɐi̯²² muːn¹³ t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵/

一個由燕人衛滿建立的古朝鮮政權


西番雅書

ㄒㄧ ㄈㄢ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

ㄒㄧ ㄈㄢ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

Сифаньяшу (Sifanʹjašu)

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³ syː⁵⁵/

/ɕi²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/sɛ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ŋa³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/


詩經

Шицзин (Šiczin)

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/siː⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

/sɨ²⁴⁻¹¹ kin²⁴/

/si⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ⁵⁵/

/si⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/si³³ kiɪŋ³³/

/si⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/si⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sz̩⁵⁵ t͡ɕin²¹/


貝盧斯科尼

ㄅㄟˋ ㄌㄨˊ ㄙ ㄎㄜ ㄋㄧˊ

ㄅㄟˋ ㄌㄨˊ ㄙ ㄎㄜ ㄋㄧˊ

Бэйлусыкэни (Bɛjlusykɛni)

/peɪ̯⁵¹ lu³⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ ni³⁵/

轉寫意大利語姓氏 Berlusconi；尤指意大利政治人物、企業家西爾維奧·貝盧斯科尼


賈伯斯

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/kaː³⁵ paːk̚³ siː⁵⁵/

轉寫英語姓氏 Jobs
尤指史蒂芬·保羅·賈伯斯，蘋果公司聯合創始人之一


贊皇

Цзаньхуан (Czanʹxuan)

/t͡sän⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國河北石家莊


貴港

/ku̯eɪ̯⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɔːŋ³⁵/

/kui²¹³⁻⁵⁵ kaŋ⁵²⁻²¹/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


貢寮

/kʊŋ⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/kʊŋ³³ liːu̯²¹/

/kɔŋ²¹⁻⁵³ liau²⁴/

/kɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liau²⁴/

/kɔŋ²¹⁻⁵³ liau¹³/

/kɔŋ¹¹⁻⁵³ liau²⁴/

/kɔŋ²¹⁻⁴¹ liau²³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北


贛江

/kän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kɐm³³ kɔːŋ⁵⁵/

/kam²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/kam²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kam¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/kam²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

長江的第七大支流，江西的最大河流


贛州

Ганьчжоу (Ganʹčžou)

/kän⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐm³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/ˈkɵn³⁵ t͡sɨu⁴²/

/koŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

(～市) 地級市名，位於中國江西


谷歌

音義兼譯自英語 Google。

/ku²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/

/kʊk̚⁵ kɔː⁵⁵/

總部位於美國加州山景城的跨國科技公司


許昌

/ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/hɵy̯³⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

/hi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/hi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɔŋ³³/

/hi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/hi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

/hi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɔŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕy³³ t͡sʰɑ̃⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國河南


赫魯雪夫

ㄏㄜˋ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨ

Hèlǔxuěfū [實際讀音：hèlúxuěfū]

ㄏㄜˋ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨ

/xɤ⁵¹ lu²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/

轉寫俄語姓氏 Хрущёв (Xruščóv)


UHF

United Health Foundation (“聯合健康基金會”)之首字母縮略詞。


西嶽

西岳 (Simplified Chinese)
西岳 (Traditional Chinese)

/sɐi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/

華山／华山 (Huà Shān)的別名。


襄城

Сянчэн (Sjančɛn)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～區) 區名，位於中國湖北襄陽

(～縣) 縣名，位於中國河南許昌


說文解字

ㄕㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗˋ

ㄕㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗˋ

Шовэнь Цзецзы (Šovɛnʹ Czeczy)

/ʂu̯ɔ⁵⁵ wən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/syːt̚³ mɐn²¹ kaːi̯³⁵ t͡siː²²/

/suat̚³²⁻⁴ bun²⁴⁻²² kai⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/suat̚³²⁻⁴ bun²³⁻³³ kai⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

/suat̚³²⁻⁴ bun²⁴⁻¹¹ kai⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³/

中國東漢時期由學者許慎編著的一部文字工具書。


說文解字

說文解字 (canonical)
Setsumonkaiji (romanization)


跑馬地

Pǎomǎdì [實際讀音：páomǎdì]

/pʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/pʰaːu̯³⁵ maː¹³ tei̯²²⁻³⁵/

地名。位於香港香港島灣仔區南部


賀州

Хэчжоу (Xɛčžou)

/xɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔː²² t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 市名，位於中國廣西


趙縣

Чжаосянь (Čžaosjanʹ)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

縣名，位於中國河北石家莊


謝爾蓋

/ɕi̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵¹/

轉寫俄語男性名字 Серге́й (Sergéj)


西夏

/ɕi⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ haː²²/

/ɕi²⁴⁻¹¹ ha⁵⁵/

/sɛ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ɑ²⁴²/

/se⁴⁴⁻²² ha²²/

/se⁴⁴⁻²² ha²²/

/se⁴⁴⁻³³ ha³³/

/se⁴⁴⁻³³ ha³³/

党項族所建立的王朝 (1038–1227)


西夏

党項族所建立的王朝 (1038–1227)


貝多芬

Бэйдофэнь (Bɛjdofɛnʹ)

/peɪ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ fən⁵⁵/

/puːi̯³³ tɔː⁵⁵ fɐn⁵⁵/

/pue¹¹⁻⁵³ to⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

/pue²¹⁻⁴¹ tɤ⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

德國作曲家和鋼琴家路德維希·范·貝多芬


趙國

Чжаого (Čžaogo)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/t͡siːu̯²² kʷɔːk̚³/

中國春秋戰國時期的諸侯國


趙國

參見趙家人／赵家人 (Zhàojiārén)。

Чжаого (Čžaogo)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/t͡siːu̯²² kʷɔːk̚³/

意思比你國／你国更為激烈，在中國大陸可能會被網路審查過濾。

代指被權貴階層及家族所統治下的中國


蘭嶼

原名紅頭嶼／红头屿 (Hóngtóuyǔ)，1947年因島上盛產蝴蝶蘭而改名。

/län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːn²¹ t͡sɵy̯²²/

/lan²³⁻³³ su³³/

/lan²⁴⁻¹¹ su³³/

/lan²⁴⁻³³ si³³/

島嶼名，位於臺東縣東南方外海，面積約四十八平方公里。

中研院學者發現蘭嶼核廢料貯存場附近的海域放射性物質明顯增加。

Zhōngyányuàn xuézhě fāxiàn Lányǔ héfèiliào zhǔcúnchǎng fùjìn de hǎiyù fàngshèxìng wùzhì míngxiǎn zēngjiā.

20111201-公視晚間新聞-核廢輻射洩 達悟要求台電道歉賠償

中研院学者发现兰屿核废料贮存场附近的海域放射性物质明显增加。

20111201-公視晚間新聞-核廢輻射洩 達悟要求台電道歉賠償

(～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東


蘭嶼

來自漢語 蘭嶼／兰屿 (Lányǔ)。漢音 (kan'on)讀法，可能是之後借入。


路德會

ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ

ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ

Лудэхуэй (Ludɛxuej)

/lu⁵¹ tɤ³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/lou̯²² tɐk̚⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/


貝爾莫潘

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄆㄢ

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄆㄢ

Бэйэрмопань (Bɛjɛrmopanʹ)

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ pʰän⁵⁵/


越秀

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/jyːt̚² sɐu̯³³/

(～區) 市轄區名，位於中國廣東廣州，是廣州的傳統市中心，廣東省政府及廣州市政府的所在地


辭海

/t͡sʰz̩³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ hɔːi̯³⁵/

大型現代標準漢語字典、百科全書


西屯

Ситунь (Situnʹ)

/ɕi⁵⁵ tʰu̯ən³⁵/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中


迪慶藏族自治州

ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Дицин Цзанцзу Цзычжичжоу (Dicin Czanczu Czyčžičžou)

/ti³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


西港

/ɕi⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ kɔːŋ³⁵/

/sai⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/

/sai⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南

台南西港慶安宮今年的刈香活動，於週一舉行壓軸的「送王」燒王船儀式，宣告醮典圓滿完成。

Táinán Xīgǎng Qìng'ān Gōng jīnnián de yìxiāng huódòng, yú zhōuyī jǔxíng yāzhóu de “sòng wáng” shāowángchuán yíshì, xuāngào jiào diǎn yuánmǎn wánchéng.

2018年6月19日，Tainan Sigang Qingan Temple: The burning of the King Boat 慶安宮香科醮典 送王船圓滿落幕，刊登於台北時報，作者：楊金城、章厚明

台南西港庆安宫今年的刈香活动，于周一举行压轴的「送王」烧王船仪式，宣告醮典圆满完成。

新吉交流道8702新吉交流道，位於安定鄉新吉村，主要服務安定鄉、西港鄉及台南市安南區。

Xīnjí Jiāoliúdào 87 02 Xīnjí Jiāoliúdào, wèiyú Āndìng Xiāng Xīnjí Cūn, zhǔyào fúwù Āndìng Xiāng, Xīgǎng Xiāng jí Táinán Shì Ānnán Qū.

2005年，飛閱台灣新動脈:第二高速公路空中攝影專輯(再版)，邱士生，ISBN 9789860032055, →OCLC，第261頁

新吉交流道8702新吉交流道，位于安定乡新吉村，主要服务安定乡、西港乡及台南市安南区。

另外根據航空業所給的數據，在2014年西港並沒有開啟和其他國家主要城市直航的航線，且造訪人數不足10萬人，到2018年完全變了一個樣，除了造訪人數突破100萬人次，也和中國各大城市和航空業者開拓了為數驚人的直航航線，顯示西港的投資吸引力。

Lìngwài gēnjù hángkōngyè suǒ gěi de shùjù, zài 2014 nián Xīgǎng bìng méiyǒu kāiqǐ hé qítā guójiā zhǔyào chéngshì zhíháng de hángxiàn, qiě zàofǎng rénshù bùzú 10 wàn rén, dào 2018 nián wánquán biàn le yīge yàng, chúle zàofǎng rénshù tūpò 100 wàn réncì, yě hé zhōngguó gè dà chéngshì hé hángkōngyè zhě kāituò le wéishù jīngrén de zhíháng hángxiàn, xiǎnshì Xīgǎng de tóuzī xīyǐnlì.

2020年January2日, 換日線, 柬埔寨禁網路賭博後，中國淘金客蜂擁而至的「西港」，徒剩滿地垃圾與停工建案:

另外根据航空业所给的数据，在2014年西港并没有开启和其他国家主要城市直航的航线，且造访人数不足10万人，到2018年完全变了一个样，除了造访人数突破100万人次，也和中国各大城市和航空业者开拓了为数惊人的直航航线，显示西港的投资吸引力。


該隱

Гайинь (Gajinʹ)

/kaɪ̯⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯⁵⁵ jɐn³⁵/

/kai⁴⁴⁻²² un⁵³/

/kai⁴⁴⁻²² un⁵³/

/kai⁴⁴⁻³³ un⁵³/

/kai⁴⁴⁻³³ un⁴¹/

亞當與夏娃的長子，亞伯和塞特的哥哥

彼人共伊的某夏娃同房；夏娃就懷孕生該隱，講，我對耶和華庇佑得著囝。

亞當和他的妻子夏娃同房；夏娃懷孕生下該隱，說，我從耶和華那裡得到了一個孩子。

Hit-lâng kā i ê bó͘ Hā-oa tâng-pâng; Hā-oa chiū hoâi-īn siⁿ Kai-ún, kóng, Góa tùi Iâ-hô-hoa pì-iū tit-tio̍h kiáⁿ.

巴克禮譯本，創世記 4:1

彼人共伊的某夏娃同房；夏娃就怀孕生该隐，讲，我对耶和华庇佑得着囝。

亞當和他的妻子夏娃同房；夏娃懷孕生下該隱，說，我從耶和華那裡得到了一個孩子。

巴克禮譯本，創世記 4:1


通縣

/tʰʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ jyːn²²/

舊縣名，位於中國河北，後屬於北京；現代 通州


運城

Юньчэн (Junʹčɛn)

/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²² sɪŋ²¹/

(～市) 地級市名，位於中國山西


豐原

形譯自日語 豐原(とよはら) (toyohara)，於1920年替換舊地名葫蘆墩／葫芦墩 (Hô͘-lô͘-tun)。

Фэнъюань (Fɛnʺjuanʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ jyːn²¹/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/

/hɔŋ³³ ɡuan²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣臺中


遂溪

/su̯eɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/sɵy̯²² kʰɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東湛江


趙宋

以宋朝開國皇帝趙匡胤（Zhào Kuāngyìn）命名。

Чжаосун (Čžaosun)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sʊŋ⁵¹/

/t͡siːu̯²² sʊŋ³³/

宋朝 （公元 960–1279年）


車里雅賓斯克

ㄔㄜ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄔㄜ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

Чэлиябиньсыкэ (Čɛlijabinʹsykɛ)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

(～州) 州名，位於俄羅斯

城市，行政中心名，位於俄羅斯車里雅賓斯克 州


賓夕凡尼亞

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Биньсифаньния (Binʹsifanʹnija)

現代標準漢語, 中國大陸

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fän³⁵⁻⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

Биньсифаньния (Binʹsifanʹnija)

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fän³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːn²¹ nei̯²¹ aː³³/

(～州) 州名，位於美國


迦太基

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³ kei̯⁵⁵/

腓尼基人建立的北非海岸城市，位於今突尼斯


西湖

/sɐi̯⁵⁵ wuː²¹/

/se⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

/se⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

/se⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～區) 區名，位於中國浙江杭州

(～郡) 郡名，位於越南河內

(～鄉) 鄉名，位於臺灣苗栗

(～社區) 社區名，位於中國湖北宜昌宜都枝城

(～村) 村名，位於臺灣澎湖七美


通州

Тунчжоу (Tunčžou)

/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國北京

(～區) 區名，位於中國江蘇南通


路南

Лунань (Lunanʹ)

(～區) 市轄區名，位於中國河北唐山


越戰

Юэчжань (Juečžanʹ)

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

/uat̚⁴⁻³² t͡siɛn²¹/

/uat̚²⁴⁻² t͡siɛn⁴¹/

/uat̚¹²¹⁻²¹ t͡siɛn²¹/

/uat̚⁴⁻³² t͡siɛn¹¹/

/uat̚⁴⁻³² t͡siɛn²¹/

越南戰爭／越南战争的簡稱。


達悟族

/tä³⁵ u⁵¹ t͡su³⁵/

/taːt̚² ŋ̍²² t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要居住在臺東縣蘭嶼。在語言和文化上和巴丹群島住民相近，其語言（達悟語）也是臺灣原住民族中唯一屬於馬來-玻里尼西亞語族的語言。


豬悟能

Чжу Унэн (Čžu Unɛn)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ u⁵¹ nɤŋ³⁵/

/t͡syː⁵⁵ ŋ̍²² nɐŋ²¹/


豬悟能

Jeooneung (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Chŏonŭng (romanization)
耶鲁式：Ceonung (romanization)
저오능

저오능 (jeooneung)的漢字：豬八戒。


豬悟能

Trư Ngộ Năng (“豬八戒”)的漢字。


車城

Чэчэн (Čɛčɛn)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰɛː⁵⁵ sɪŋ²¹/

/t͡sʰa²⁴⁻²² siã²⁴/

/t͡sʰa²⁴⁻²² siã²⁴/

/t͡sʰa¹³⁻²² siã¹³/

/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/t͡sʰa²³⁻³³ siã²³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


達茂

/tä³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

(～旗) 達爾罕茂明安／达尔罕茂明安 (Dá'ěrhǎn-Màomíng'ān)的簡稱。


Vajrasattva

源自梵語 वज्रसत्त्व (vajrasattva)。


豐濱

Фэнбинь (Fɛnbinʹ)

/fɤŋ⁵⁵ pin⁵⁵/

/fʊŋ⁵⁵ pɐn⁵⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² pin⁴⁴/

/hɔŋ³³ pin³³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² pin⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ pin⁴⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ pin⁴⁴/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣花蓮


路竹

Лучжу (Lučžu)

/lu⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/lɔ⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/lɔ³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/lɔ³³⁻²¹ tiɪk̚³²/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄

高雄26號凌晨開始下起大雷雨，雨勢主要集中在北高雄的路竹、岡山、阿蓮、跟仁武等地區，造成部分道路跟橋面早上因為淹水而暫時被封起來，水利局早上總共接到八件淹水通報，所幸目前沒有水淹進住家的通報。

Gāoxióng 26 hào língchén kāishǐ xià qǐ dà léiyǔ, yǔ shì zhǔyào jízhōng zài běi Gāoxióng de Lùzhú, Gāngshān, Ālián, gēn Rénwǔ děng dìqū, zàochéng bùfēn dàolù gēn qiáo miàn zǎoshàng yīnwèi yānshuǐ ér zhànshí bèi fēngqǐlái, shuǐlì jú zǎoshàng zǒnggòng jiēdào bā jiàn yānshuǐ tōngbào, suǒxìng mùqián méiyǒu shuǐ yānjìn zhùjiā de tōngbào.

2020年8月26日，Northern Kaohsiung Hit with Thunderstorms 西南風增強連續降雨 高雄多處路段淹水，公視, M. Chuang

高雄26号凌晨开始下起大雷雨，雨势主要集中在北高雄的路竹、冈山、阿莲、跟仁武等地区，造成部分道路跟桥面早上因为淹水而暂时被封起来，水利局早上总共接到八件淹水通报，所幸目前没有水淹进住家的通报。


豐田

Фэнтянь (Fɛntjanʹ)

/fɤŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰiːn²¹/

豐田汽車，日本汽車製造商

形譯自日語姓氏 豐田, Toyota；或來自豐田, Toyoda

(～市) 城市名，位於日本愛知 縣


遼史

/li̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

記載遼朝歷史的紀傳體史書，由元朝丞相脫脫主編


路德維希

ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ

ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧ

Лудэвэйси (Ludɛvɛjsi)

/lu⁵¹ tɤ³⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵/

轉寫德語男性名字 Ludwig。


邵族

шаоцзу (šaoczu)

/ʂɑʊ̯⁵¹ t͡su³⁵/

/siːu̯²² t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要聚居於南投縣魚池鄉、水里鄉


賽特

сайтэ (sajtɛ)

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³³ tɐk̚²/

埃及神話中的風暴、沙漠、混亂之神


鄒族

/t͡soʊ̯⁵⁵ t͡su³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要聚居於嘉義縣阿里山鄉


資治通鑒

资治通鉴 (Simplified Chinese)
資治通鑑 (Traditional Chinese)

ㄗ ㄓˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ

ㄗ ㄓˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ

Цзычжи Тунцзянь (Czyčži Tunczjanʹ)

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ t͡siː²² tʰʊŋ⁵⁵ kaːm³³/

北宋司馬光主持編寫的史書。


連江

/li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/liːn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/l̃ieŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ⁵⁵/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² kaŋ³³/

/liɛn¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中華人民共和國福建

(～縣) 縣名，位於中華民國福建（行政名稱馬祖）

連江縣沿海及各鄉鎮藥用植物標本之蒐集、採集、鑑定及調查。

The accumulating, gathering, examining and investigating of medicinal plant specimens in the Lien-chiang and others Islets, and at the individual villages and towns of Lien-chiang County will be carried out:

Liánjiāng Xiàn yánhǎi jí gè xiāngzhèn yào yòng zhíwù biāoběn zhī sōují, cǎijí, jiàndìng jí diàochá.

2000年，台灣產中藥材資源之調查研究（八）-連江縣藥用植物資源之調查報告，謝文全

连江县沿海及各乡镇药用植物标本之搜集、采集、鉴定及调查。

(～鎮) 鎮名，位於中國安徽滁州定遠

連江（廣東北江的大支流）


邛崍

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ laɪ̯³⁵/

/kʰʊŋ²¹ lɔːi̯²¹/

(～市) 市名，位於中國四川成都


達爾罕茂明安

ㄉㄚˊ ㄦˇ ㄏㄢˇ ㄇㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄢ

ㄉㄚˊ ㄦˇ ㄏㄢˇ ㄇㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄢ

Даэрханьмаоминъань (Daerxanʹmaominʺanʹ)

/tä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ xän²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

(～聯合旗) 旗名，位於中國內蒙古包頭


里瓦爾多

ㄌㄧˇ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄉㄨㄛ

Lǐwǎ'ěrduō [實際讀音：líwáěrduō]

ㄌㄧˇ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄉㄨㄛ

/li²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

轉寫葡萄牙語男性名字 Rivaldo


鄖西

/wɐn²¹ sɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北十堰


鄂溫克族

鄂温克族 (Simplified Chinese)
鄂温克族 (Traditional Chinese)

ㄜˋ ㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄗㄨˊ

ㄜˋ ㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄗㄨˊ

Эвэнькэцзу (Evɛnʹkɛczu)

/ˀɤ⁵¹ wən⁵⁵ kʰɤ⁵¹ t͡su³⁵/

/ŋɔːk̚² wɐn⁵⁵ hɐk̚⁵ t͡sʊk̚²/

/ɡɔk̚²⁴⁻² un³³ hiak̚⁵⁻²⁴ t͡sɔk̚²⁴/

/ɡɔk̚¹²¹⁻²¹ un⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ t͡sɔk̚¹²¹/

/ɡɔk̚⁴⁻³² un⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡sɔk̚⁴/

東北亞地區的一個世居民族，主要居住於俄羅斯西伯利亞以及中國內蒙古和黑龍江


釋名

Шимин (Šimin)

/ʂʐ̩⁵¹ miŋ³⁵/

/sɪk̚⁵ mɪŋ²¹/

一部訓詁書，以探求詞源為主要目的，是漢語中第一部解釋事物命名緣由的專書


鄒平

/t͡soʊ̯⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國山東濱州


釋迦佛

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

釋迦牟尼／释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)的別名。


西遊記

/ɕi⁵⁵ joʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ jɐu̯²¹ kei̯³³/

/ɕi²⁴ i̯u¹¹ ki⁵⁵/

/sɛ⁵⁵⁻⁵³ ieu⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/se⁴⁴⁻³³ iu²³⁻³³ ki²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/se⁴⁴⁻²² iu¹³⁻²² ki²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/se⁴⁴⁻³³ iu²⁴⁻¹¹ ki¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/se⁴⁴⁻²² iu²⁴⁻²² ki²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/se³³ iu²⁴⁻²² ki⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/si³³⁻²¹ iu²³⁻²¹ ki²¹/

/sai³³⁻²³ iu⁵⁵⁻¹¹ ki²¹³/


西遊記

來自漢語 西遊記／西游记 (Xīyóujì)。

西遊記 (canonical)
Saiyūki (romanization)
さいいうき


西遊記

Tây du kí的漢字。


遼中

Ляочжун (Ljaočžun)

/li̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/liːu̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國遼寧瀋陽


路西法

/lu⁵¹ ɕi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯²² sɐi̯⁵⁵ faːt̚³/


邢臺

邢台 (Simplified Chinese)
邢台 (Traditional Chinese)

/ɕiŋ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/jɪŋ²¹ tʰɔːi̯²¹/

/hĩã⁵⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國河北


里賈納

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

Lǐjiǎnà [實際讀音：líjiǎnà]

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄚˋ

/li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

城市及省會名，位於加拿大薩斯喀徹溫


迪士尼

Дишини (Dišini)

/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵/

/tɪk̚² siː²² nei̯²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/diɪʔ¹¹ zz̩²² n̠ʲi²³/

迪士尼樂園／迪士尼乐园的簡稱。


金馬獎

ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ

ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ

/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ maː¹³ t͡sœːŋ³⁵/


豐臺

來自元朝官員韓通甫、韓君美兄弟修建的別墅“遠風臺” (Sun, 2012)。參見王惲所寫的《遠風臺記》。

丰台 (Simplified Chinese)
豐台 (Traditional Chinese)

Фэнтай (Fɛntaj)

/fɤŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹/

(～區) 區名，位於中國北京

(～鎮) 鎮名，位於中國天津寧河

(～鎮) 鎮名，位於中國甘肅平涼涇川


釋迦牟尼佛

ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ ㄈㄛˊ

ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ ㄈㄛˊ

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ fu̯ɔ³⁵/

釋迦牟尼／释迦牟尼 (Shìjiāmóuní)的別名。


里港

/li²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯¹³ kɔːŋ³⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ⁵⁵⁴/

/li⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/li⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁵³/

/li⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴¹/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


迪慶

借自藏語 བདེ་ཆེན (bde chen, “大福氣”)。德欽／德钦 (Déqīn)的同源對似詞。

/ti³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/tɪk̚² hɪŋ³³/

(～藏族自治州, ～州) 自治州名，位於中國雲南


Vajradhara

古典借詞，源自梵語 वज्रधर (vajradhara)。


銅仁

Тунжэнь (Tunžɛnʹ)

/tʰʊŋ³⁵ ʐən³⁵/

/tʰʊŋ²¹ jɐn²¹/

(～市，舊稱～地區) 地級市名，位於中國貴州


路得記

Лудэцзи (Ludɛczi)

/lu⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/l̃u²⁴²⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɛi²¹³/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ ki²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/


錦州

Цзиньчжоу (Czinʹčžou)

/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐm³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國遼寧


鐵嶺

原為高麗地名，出自鐵嶺衛，位於今咸鏡道與江原道交界處，後遷移至銀川。

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 地級市名，位於中國遼寧


那鴻書

Нахуншу (Naxunšu)

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹ syː⁵⁵/


鍾祥

Чжунсян (Čžunsjan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國湖北荆門


路加福音

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

/lu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ in⁵⁵/

/lou̯²² kaː⁵⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/l̃u²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻²² ka³³ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/lɔ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/lɔ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

כרוזותא דלוקא

Kārōzūtā’ d'Lūqā’

ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ

Kārōzūtā’ d'Lūqā’

Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Lúcáis


金峰

Цзиньфэн (Czinʹfɛn)

/t͡ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/kim⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kim³³ hɔŋ³³/

/kim⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶開州

(～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東


門頭溝

Мэньтоугоу (Mɛnʹtougou)

/mən³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ koʊ̯⁵⁵/

/muːn²¹ tʰɐu̯²¹ kʰɐu̯⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國北京


金磚四國

ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄙˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢ ㄙˋ ㄍㄨㄛˊ

Цзиньчжуаньсыго (Czinʹčžuanʹsygo)

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ sz̩⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

BRIC （巴西、俄羅斯、印度、中國）


賓夕法尼亞

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːt̚³ nei̯²¹ aː³³/

(～州) 州名，位於美國


赫魯曉夫

源自俄語 Хрущёв (Xruščóv)。

ㄏㄜˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨ

haak¹ lou⁵ hiu² fu¹ / hak¹ lou⁵ hiu² fu¹

ㄏㄜˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨ

/xɤ⁵¹ lu²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/

haak⁷ lou⁵ hiu² fu¹ / hak⁷ lou⁵ hiu² fu¹

/haːk̚⁵ lou̯¹³ hiːu̯³⁵ fuː⁵⁵/, /hɐk̚⁵ lou̯¹³ hiːu̯³⁵ fuː⁵⁵/

轉寫俄語姓氏 Хрущёв (Xruščóv)；多指尼基塔·赫鲁晓夫。


道指

Даочжи (Daočži)

/tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

道瓊斯工業平均指數／道琼斯工业平均指数的簡稱。


شاڭخەي

shangxey (romanization)
شاڭخەيلەر (plural)


辛集

Синьцзи (Sinʹczi)

/ɕin⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國河北石家莊


閔行

Миньхан (Minʹxan)

/min²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵/

/miaŋ⁵²⁻³⁵ haŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/min³³ ɦɑ̃⁴⁴/

(～區) 市轄區名，位於中國上海


閔行

Миньхан (Minʹxan)

/min²¹⁴⁻²¹ xɑŋ³⁵/

/miaŋ⁵²⁻³⁵ haŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/min³³ ɦɑ̃⁴⁴/


鎮平

Чжэньпин (Čžɛnʹpin)

/ʈ͡ʂən⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/t͡sɐn³³ pʰɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國河南南陽

(～縣) 舊縣名，位於中國廣東；現代 蕉嶺


重陽節

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ

Tiông-iông-cheh / Tiông-iông-choeh / Tiông-iâng-cheh

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ

Чунъянцзе (Čunʺjancze)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹ t͡siːt̚³/

/t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ i̯oŋ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/

/t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ (j)i̯oŋ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/

/tiɔŋ²³⁻³³ iɔŋ²³⁻³³ t͡seʔ³²/

/tiɔŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴⁻²² t͡sueʔ⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻¹² iɔŋ²⁴⁻¹² t͡sueʔ³²/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sueʔ³²/

/tiɔŋ²⁴⁻³³ iaŋ²⁴⁻³³ t͡seʔ²/

/tiɔŋ²⁴⁻³³ iaŋ²⁴⁻³³ t͡seʔ³²/

/tʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ iaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/

漢字文化圈傳統節日，時間在農曆九月初九


鄆城

Юньчэн (Junʹčɛn)

/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/wɐn²² sɪŋ²¹/

/un⁴⁴⁻²² siã²⁴/

/un⁴⁴⁻²² siã¹³/

/un⁴⁴⁻³³ siã²⁴/

/un⁴⁴⁻³³ siã²³/

(～縣) 縣名，位於中國山東菏澤


金史

Цзиньши (Czinʹši)

/t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

記載金朝歷史的紀傳體史書，由元朝丞相脫脫主編


達仁

Дажэнь (Dažɛnʹ)

/tä³⁵ ʐən³⁵/

/tat̚¹²¹⁻²¹ d͡zin¹³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東


金寨

Цзиньчжай (Czinʹčžaj)

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/

/kɐm⁵⁵ t͡saːi̯²²/

(～縣) 縣名，位於中國安徽六安


邱比特

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/jɐu̯⁵⁵ pei̯³⁵ tɐk̚²/

丘比特 (Qiūbǐtè)的另一種寫法。


銅鑼灣

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢ

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢ

Тунловань (Tunlovanʹ)

/tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ wän⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹ lɔː²¹ waːn⁵⁵/, /tʰʊŋ²¹ lɔː²¹ waːn⁵⁵⁻²¹/

地名，位於香港灣仔，源自該處填海前的海灣名

(～村) 鄉村名，位於香港沙田

(～山) 銅鑼灣村一帶的山丘


里希特霍芬

ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄊㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄣ

ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄊㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄣ

Лиситэхофэнь (Lisitɛxofɛnʹ)

/li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ fən⁵⁵/


金昌

Цзиньчан (Czinʹčan)

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國甘肅


金里奇

Цзиньлици (Czinʹlici)

/t͡ɕin⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/


達州

Дачжоу (Dačžou)

/tä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːt̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國四川


鄧州

Дэнчжоу (Dɛnčžou)

/tɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐŋ²² t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國河南南陽


開漳聖王

ㄎㄞ ㄓㄤ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ

ㄎㄞ ㄓㄤ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ

Кай Чжан Шэнван (Kaj Čžan Šɛnvan)

/kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ wɑŋ³⁵/


銀州

Иньчжоу (Inʹčžou)

/in³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國遼寧鐵嶺


金沙

цзиньша (czinʹša)

/t͡ɕin⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ saː⁵⁵/

(～江) 金沙江 （長江上游）

(～縣) 縣名，位於中國貴州畢節

(～鎮) 鎮名，位於中華民國福建金門

(～街道，舊稱～村) 街道名，位於中國四川成都青羊


里弗賽德

ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄞˋ ㄉㄜˊ

ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄞˋ ㄉㄜˊ

Лифусайдэ (Lifusajdɛ)

/li²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ saɪ̯⁵¹ tɤ³⁵/

縣名，位於美國加利福尼亞

城市及縣城名，位於美國加利福尼亞里弗賽德

城市名，位於美國亞拉巴馬


鄧迪

Дэнди (Dɛndi)

/tɤŋ⁵¹ ti³⁵/


金湖

Цзиньху (Czinʹxu)

/kɐm⁵⁵ wuː²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɔ¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɔ²³/

(～縣) 縣名，位於中國江蘇淮安

(～鎮) 鎮名，位於中華民國福建金門


金田

Цзиньтянь (Czinʹtjanʹ)

/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kɐm⁵⁵ tʰiːn²¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣西貴港桂平

(～社區) 社區名，位於中國廣西貴港桂平金田

(～村) 村名，位於中國廣西貴港桂平金田


道德經

Даодэцзин (Daodɛczin)

/tɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tou̯²² tɐk̚⁵ kɪŋ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ kiɪŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/to³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/to²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tɤ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ kiɪŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/tɔ²² tiak̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɔ²² təʔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/

老子所寫的道教思想著作。


道德經

道德經 (canonical)
Dōtokukyō (romanization)


道德經

Đạo Đức Kinh的漢字。


ABS

Australian Bureau of Statistics (“澳洲統計局”)之首字母縮略詞。


開曼群島

ㄎㄞ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄎㄞ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Каймань Цюньдао (Kajmanʹ Cjunʹdao)

/kʰaɪ̯⁵⁵ män⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯⁵⁵ maːn²² kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/kʰai³³ ban⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² to⁵³/

/kʰai⁴⁴⁻²² ban²²⁻²¹ kun¹³⁻²² to⁵³/

جُزُر كَايْمَان

英國在加勒比海的海外領土

Kaimaninseln

英國在加勒比海的海外領土

Inizi Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Caymanøerne

英國在加勒比海的海外領土

Kaaimaneilanden

英國在加勒比海的海外領土

Caymaneilanden

英國在加勒比海的海外領土

Cayman Islands

英國在加勒比海的海外領土

Kajmaninsuloj

英國在加勒比海的海外領土

Kaimanisaared

英國在加勒比海的海外領土

Caymansaaret

英國在加勒比海的海外領土

Îles Caïmans

英國在加勒比海的海外領土

îles Caïmanes

英國在加勒比海的海外領土

Kaimaninseln

英國在加勒比海的海外領土

Kaimaninsle

英國在加勒比海的海外領土

Νησιά Κέυμαν

英國在加勒比海的海外領土

איי קיימן

英國在加勒比海的海外領土

Kajmán-szigetek

英國在加勒比海的海外領土

Insulas Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Isole Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Oileáin Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Kieman Ailanz

英國在加勒比海的海外領土

ケイマン諸島

英國在加勒比海的海外領土

^케이맨 제도

英國在加勒比海的海外領土

Giravên Kaymanê

英國在加勒比海的海外領土

Кајмански Острови

英國在加勒比海的海外領土

Gżejjer Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Kajmany

英國在加勒比海的海外領土

Ilhas Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Insulele Cayman

英國在加勒比海的海外領土

Кайма́новы острова́

英國在加勒比海的海外領土

Cayman Islands

英國在加勒比海的海外領土

Kajmanski otoci

英國在加勒比海的海外領土

Kejmanska Ostrva

英國在加勒比海的海外領土

Islas Caimán

英國在加勒比海的海外領土

Caymanöarna

英國在加勒比海的海外領土

Iyreyes Cayimans

英國在加勒比海的海外領土

英國的海外領土，由三個位於加勒比海的島嶼組成


開原

/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹/

(～市，舊稱～縣) 市名，位於中國遼寧鐵嶺


賓州

Биньчжоу (Binʹčžou)

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/piŋ³³⁻²³ t͡siu³³/

賓夕法尼亞州／宾夕法尼亚州 (Bīnxīfǎníyà Zhōu)的簡稱。


賓州

Биньчжоу (Binʹčžou)

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐn⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/piŋ³³⁻²³ t͡siu³³/

州名，位於今廣西南寧賓陽中國

州名，位於今吉林長春農安中國

(～鎮) 鎮名，位於中國黑龍江哈爾濱賓縣

(～鎮) 鎮名，位於中國廣西南寧賓陽


金寧

Цзиньнин (Czinʹnin)

/t͡ɕin⁵⁵ niŋ³⁵/

/kɐm⁵⁵ nɪŋ²¹/

/kim⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/

(～鄉) 鄉名，位於中華民國福建金門


防火長城

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ

Фанхо Чанчэн (Fanxo Čančɛn)

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

中華人民共和國政府監視和過濾網際網路國際出口內容的軟硬體系統集合


جۇڭگو

Жұңго (Jūñgo)的阿拉伯文拼寫法。


جۇڭگو

借自漢語 中國／中国 (Zhōngguó)。

中國（國家名，位於亞洲）


里約

/li²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/lei̯¹³ jœːk̚³/

/li⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/li⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

/li⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/

里約熱內盧／里约热内卢 (Lǐyuē Rènèilú)的簡稱。


鄲城

Даньчэн (Danʹčɛn)

/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːn⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國河南周口


Zunyi

借自漢語拼音，官話 遵義／遵义 (Zūnyì)的羅馬化。

遵義（地級市名，位於中國貴州）

The next year, a certain bandit chieftain Yang Lung-hsi 陽隆喜 plundered the districts of T‘ung-tzü 桐梓 and Jên-huai 仁懷 and encircled the prefecture of Tsun-i 遵義.[...]
The emperor also approved a request by the people of Tsun-i, Kweichow, for permission to establish a memorial temple.

次年，匪首陽隆喜^([sic])搶掠桐梓、仁懷，並包圍遵義府。…
皇帝亦批准了貴州遵義民眾修建紀念廟宇的請求。

[1940, Yüeh-hwa Lin（林耀华）, “The Miao-Man Peoples of Kweichow [貴州苗蠻族]”, 出自 Harvard Journal of Asiatic Studies [哈佛亞洲研究雜誌], 卷 5, Cambridge, Mass.: Harvard-Yenching Institute, →ISSN, →OCLC，頁號s 264–265:


銅陵

/tʰʊŋ³⁵ liŋ³⁵/

/tʰʊŋ²¹ lɪŋ²¹/

/tøyŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/taŋ¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/taŋ²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/taŋ²³⁻³³ liɪŋ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～市) 地級市名，位於中國安徽


酉陽

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/

/jɐu̯¹³ jœːŋ²¹/

(～土家族苗族自治縣) 自治縣名，位於中國重慶


閩侯

源自 + 侯官，這兩個縣於1912年合併成閩侯縣。

ㄇㄧㄣˇ ㄏㄡˋ, ㄇㄧㄣˊ ㄏㄡˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньхоу (minʹxou)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/min²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньхоу (minʹxou)

/mɐn¹³ hɐu̯²¹/, /mɐn²¹ hɐu̯²¹/

/miŋ⁵³⁻²¹ ^((Ø-))ŋɑu²⁴²/

/ban²⁴⁻²² hɔ²⁴/

(～縣) 縣名，位於中國福建福州


造橋

/t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sou̯²² kʰiːu̯²¹/

/t͡so²²⁻²¹ kio²⁴/

/t͡so⁴¹⁻²² kio²⁴/

/t͡so²²⁻²¹ kio¹³/

/t͡so³³⁻¹¹ kio²⁴/

/t͡sɤ³³⁻²¹ kiɤ²³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣苗栗


鄒城

Цзоучэн (Czoučɛn)

/t͡soʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～市) 縣級市名，位於中國山東濟寧


阿德雷德

ㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ

ㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄉㄜˊ

Адэлэйдэ (Adɛlɛjdɛ)

/ˀä⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ leɪ̯³⁵⁻⁵⁵ tɤ³⁵/

阿德萊德／阿德莱德的別名。


阿丹

借自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。

Адань (Adanʹ)

/ˀä⁵⁵ tän⁵⁵/

伊斯蘭教的首位先知，對應基督教的亞當


開爾文

кайэрвэнь (kajɛrvɛnʹ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ jiː¹³ mɐn²¹/

轉寫英語男性名字和姓氏 Kelvin


連平

/li̯ɛn³⁵ pʰiŋ³⁵/

/liːn²¹ pʰɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東河源


阿盟

/ˀä⁵⁵ mɤŋ³⁵/

阿拉伯國家聯盟／阿拉伯国家联盟 (Ālābó Guójiā Liánméng)的簡稱。


關廟

/ku̯än⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʷaːn⁵⁵ miːu̯²²/

/kuan⁴⁴⁻³³ biɤ³³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北隨州廣水


阿美族

Амэйцзу (Amɛjczu)

/ˀä⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/aː³³ mei̯¹³ t͡sʊk̚²/

臺灣原住民族，主要聚居於花蓮縣、臺東縣、屏東縣牡丹鄉、滿州鄉等地。


長治

Чанчжи (Čančži)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡siː²²/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²²/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ti³³/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti³³/

(～市) 地級市名，位於中國山西

(～縣) 縣名，位於中國山西長治；現代 上黨

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


Guantanamo

源自西班牙語 Guantánamo，源自泰諾語，字面意思是「河之間的土地」。

關塔那摩 省名，位於古巴

關塔那摩 城市名，位於古巴

關塔那摩
Guantanamo Bay之同義詞 （海軍基地）

關塔那摩
Gitmo之同義詞 （拘留營）


阿穆爾河

ㄚ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ

ㄚ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ

Амуэрхэ (Amuerxɛ)

/ˀä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/aː³³ mʊk̚² jiː¹³ hɔː²¹/


鎬京

/xɑʊ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/hou̯²² kɪŋ⁵⁵/

西周的政治中心。周武王滅商後，定都鎬京。


陝甘

Шаньгань (Šanʹganʹ)

/ʂän²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/


鎮江

镇江 (Simplified Chinese)
鎭江 (Traditional Chinese)

Чжэньцзян (Čžɛnʹczjan)

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ kɔːŋ⁵⁵/

/tiŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ⁵⁵/

/tin²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/tin⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/tin²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/tin¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/tin²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

/tiŋ²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sən³³ kɑ̃⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國江蘇


鎮江

形譯自漢語 鎮江／镇江 (Zhènjiāng)。


金牛

/t͡ɕin⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵/

/kɐm⁵⁵ ŋɐu̯²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɡu²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡu¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡu²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡu²³/

(～區) 區名，位於中國四川成都

(～鎮) 金牛鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國河北滄州青縣


阿拉伯國家聯盟

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ

Алабо Гоцзя Ляньмэн (Alabo Goczja Ljanʹmɛn)

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ mɤŋ³⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵ lyːn²¹ mɐŋ²¹/

جَامِعَة اَلدُّوَل اَلْعَرَبِيَّة

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Արաբական պետությունների լիգա

由阿拉伯語國家組成的國際組織

ԱՊԼ

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Արաբական երկրների լիգա

由阿拉伯語國家組成的國際組織

ԱԵԼ

由阿拉伯語國家組成的國際組織

আরব লীগ

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Arab League

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Arabiliitto

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Ligue arabe

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Арабын улсуудын холбоо

由阿拉伯語國家組成的國際組織

АУХ

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Liga Árabe

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Ли́га ара́бских госуда́рств

由阿拉伯語國家組成的國際組織

ЛАГ

由阿拉伯語國家組成的國際組織

Arap Birliği

由阿拉伯語國家組成的國際組織

由阿拉伯語國家組成的國際組織


Lula

Lulu 的19世紀變體，Louisa 和 Lucy 的暱稱。亦有罕見情形是縮略自 Tallulah。

But Lula Ann Bridewell is no longer available and she was never a woman. Lula Ann was a sixteen-year-old-me who dropped that dumb countrified name as soon as I left high school. I was Ann Bride for two years until I interviewed for a sales job at Sylvia, Inc., and, on a hunch, shortened my name to Bride, with nothing anybody needs to say before or after that memorable syllable.

2015, Toni Morrison, God Help the Child, Chatto & Windus, →ISBN，頁號 11:


Lula

最早記錄於1706年，作 in de Lula。派生自古弗里斯蘭語 Lula (姓氏)。

村名，位於荷蘭格羅寧根中格羅寧根。


Lula

盧拉，Luís或Luiz男性人名的指小詞


金鐘

以該地區的威靈頓兵房計時用的金色大鐘命名。

Цзиньчжун (Czinʹčžun)

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/kim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑin⁵⁵ t͡soŋ²¹/

海軍部名，位於香港中西區


陽新

/jɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國湖北黃石


雅美族

yǎměizú [實際讀音：yáměizú]

/jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

臺灣原住民族，又稱達悟族。


長濱

Чанбинь (Čanbinʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ pin⁵⁵/

/tŋ̍²⁴⁻²² pin⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² pin³³/

/tŋ̍¹³⁻²² pin⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ pin⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ pin⁴⁴/

(～市) 市名，位於日本滋賀


長濱

Чанбинь (Čanbinʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ pin⁵⁵/

/tŋ̍²⁴⁻²² pin⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² pin³³/

/tŋ̍¹³⁻²² pin⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ pin⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ pin⁴⁴/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東


陀思妥耶夫斯基

ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ

ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ

/tʰu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰɔː²¹ siː⁵⁵ tʰɔː¹³ jɛː²¹ fuː⁵⁵ siː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

轉寫俄語姓氏 Достоевский (Dostojevskij)


關山

гуаньшань (guanʹšanʹ)

/ku̯än⁵⁵ ʂän⁵⁵/

里壠

(～鎮) 鎮名，位於臺灣臺東

(～街道) 街道名，位於中國湖北武漢紅山

(～鎮) 鎮名，位於臺灣臺東


阿布賈

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ pou̯³³ kaː³⁵/

Абуџа

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

አቡጃ

尼日利亞/奈及利亞的首都

أَبُوجَا

尼日利亞/奈及利亞的首都

Աբուջա

尼日利亞/奈及利亞的首都

Абу́джа

尼日利亞/奈及利亞的首都

আবুজা

尼日利亞/奈及利亞的首都

Абу́джа

尼日利亞/奈及利亞的首都

အဘူဂျာမြို့

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abudža

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuĝo

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuza

尼日利亞/奈及利亞的首都

აბუჯა

尼日利亞/奈及利亞的首都

Αμπούζα

尼日利亞/奈及利亞的首都

Αμπούτζα

尼日利亞/奈及利亞的首都

אַבּוּגָ׳ה

尼日利亞/奈及利亞的首都

अबुजा

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abúise

尼日利亞/奈及利亞的首都

アブジャ

尼日利亞/奈及利亞的首都

អាប៊ូហ្សា

尼日利亞/奈及利亞的首都

^아부자

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abudža

尼日利亞/奈及利亞的首都

Абуџа

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abújá

尼日利亞/奈及利亞的首都

آبوجا

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abudża

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Абу́джа

尼日利亞/奈及利亞的首都

Абуја

尼日利亞/奈及利亞的首都

Абуџа

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abudža

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuya

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

อาบูจา

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Абу́джа

尼日利亞/奈及利亞的首都

ابوجا

尼日利亞/奈及利亞的首都

A-bu-gia

尼日利亞/奈及利亞的首都

Abuja

尼日利亞/奈及利亞的首都

Àbújá

尼日利亞/奈及利亞的首都


阿里巴巴

/ˀä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pä⁵⁵/

/aː³³ lei̯¹³ paː⁵⁵ paː⁵⁵/

/a³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ pa³³⁻²³ pa³³/

《一千零一夜》中《阿里巴巴和四十大盜》一篇的男主人公

阿里巴巴集團 （中國網路科技企業）


陸豐

Луфэн (Lufɛn)

/lu⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/lʊk̚² fʊŋ⁵⁵/

/liɔk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/

/liɔk̚²⁴⁻² hɔŋ³³/

/liɔk̚¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/

/lek̚⁴⁻² hoŋ³³/

(～市，舊稱～縣) 縣級市及舊縣名，位於中國廣東汕尾


阿摩司書

Амосышу (Amosyšu)

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵ syː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ su²⁴/


치와와

奇瓦瓦（州名，位於墨西哥）


防長

周防和長門（相當於現代的山口縣）


隴西

/lʊŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/lʊŋ¹³ sɐi̯⁵⁵/

甘肅六盤山（隴山）以西的地區

(～縣) 縣名，位於中國甘肅定西

(～郡) 中國古代郡名，秦朝設立，在關中（今甘肅南部）地區


隨州

Суйчжоу (Sujčžou)

/su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zø²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國湖北


長沙灣

Чаншавань (Čanšavanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂä⁵⁵ wän⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ saː⁵⁵ waːn⁵⁵⁻²¹/

地名，位於香港深水埗，源自該處填海前的海灣名


阿耳忒彌斯

ㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙ

ㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙ

Аэртэмисы (Aertɛmisy)

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ mi³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ tʰɪk̚⁵ nei̯²¹ siː⁵⁵/


阿華田

源自英語 Ovaltine，經由粵語。

/ˀä⁵⁵ xu̯ä³⁵⁻⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/ɔː⁵⁵ waː²¹ tʰiːn²¹/

瑞士溫德公司出品的一種麥芽乳精飲品


雙橋

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰiːu̯²¹/

(～區) 區名，位於中國重慶

(～村) 村名，位於中國湖北孝感應城三河


陽山

Яншань (Janšanʹ)

/jɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/jœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東清遠


金瓶梅

ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ

ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ

Цзиньпинмэй (Czinʹpinmɛj)

/t͡ɕin⁵⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/kɐm⁵⁵ pʰɪŋ²¹ muːi̯²¹/


金瓶梅

金瓶梅 (canonical)
Kinpeibai (romanization)


鄂州

Эчжоу (Ečžou)

/ˀɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ŋɔːk̚² t͡sɐu̯⁵⁵/

/ŋouʔ²⁴⁻²¹ t͡sieu⁵⁵/

/ɡɔk̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴/

/ɡɔk̚²⁴⁻² t͡siu³³/

/ɡɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡siu⁴⁴/

/ɡɔk̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴/

/ɡɔk̚⁴⁻³² t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋoʔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國湖北

舊州名，相當於現代中國湖北省武漢市長江以南地區和黃石、咸寧等地

(～經濟技術開發區) 經濟技術開發區名，位於中國湖北鄂州


鄂州

鄂州（地級市名，位於中國湖北）


鄂州

악주 (akju)的漢字。


鄂州

Ngạc Châu的漢字。


阿蓮

/ˀä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/aː³³ liːn²¹/

/a⁴⁴⁻²² liɛn⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² liɛn⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄


阿斯圖里亞斯

Āsītúlǐyàsī, Āsītúlǐyǎsī

ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄙ, ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄙ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Āsītúlǐyǎsī [實際讀音：āsītúlíyǎsī]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ siː⁵⁵ tʰou̯²¹ lei̯¹³ aː³³ siː⁵⁵/

阿斯圖里亞斯語

Āsītúlǐyǎsīyǔ

阿斯图里亚斯语

Āsītúlǐyǎsīyǔ

(～自治區) 自治區名，位於西班牙

(～王國) 公元8-10世紀伊比利亞半島北部的天主教王國


金陵

詞源一直有爭論。其中一種說法，如《建康實錄》（撰於c. 8世紀中葉），提到一個歷史上的邑 (“要塞城市”)，名字在楚威王破越 (c. 334–306 B.C.E.)事件後所創。然而，能佐證這種說法的先秦或漢朝文獻皆已佚失。此名在南北朝，尤其在南齊與南梁時期（公元6世紀中早期）開始大量出現。例如《顏氏家訓》：
金陵 (Jīnlíng, 字面意思是“珍貴的山丘”)這個名稱也常用於當時的詩歌作品，例如：

搉而量之，獨金陵與洛下耳。

經過商榷與考量後，（可以將方言）只分成金陵和洛陽（兩個大的區域）。

Què ér liáng zhī, dú Jīnlíng yǔ Luòxià ěr.

公元6世紀晚期，顏之推《顏氏家訓》

搉而量之，独金陵与洛下耳。

經過商榷與考量後，（可以將方言）只分成金陵和洛陽（兩個大的區域）。

公元6世紀晚期，顏之推《顏氏家訓》

憶上國之綺樹，想金陵之蕙枝。

回憶起京城綺麗的樹木，念想著金陵芬芳的枝芽。

Yì shàngguó zhī qǐshù, xiǎng Jīnlíng zhī huìzhī.

c. 公元5世紀晚期，江淹《四時賦》

忆上国之绮树，想金陵之蕙枝。

回憶起京城綺麗的樹木，念想著金陵芬芳的枝芽。

c. 公元5世紀晚期，江淹《四時賦》

粵以戊辰之年，建亥之月，大盜移國，金陵瓦解。

太清二年的十月，大盜篡權，金陵淪陷。

Yuèyǐ Wù Chén zhīnián, jiàn Hài zhīyuè, dàdào yíguó, jīnlíng wǎjiě.

大約578，庾信《哀江南賦》

粤以戊辰之年，建亥之月，大盗移国，金陵瓦解。

太清二年的十月，大盜篡權，金陵淪陷。

大約578，庾信《哀江南賦》

Цзиньлин (Czinʹlin)

/t͡ɕin⁵⁵ liŋ³⁵/

/kɐm⁵⁵ lɪŋ²¹/

/kim⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/

南京 (Nánjīng)的同義詞。


金陵

首府，行政中心名，位於中國江蘇


金門

Цзиньмэнь (Czinʹmɛnʹ)

/t͡ɕin⁵⁵ mən³⁵/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

/kim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

/kim⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 金門

/kim³³ mŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/kim⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）、金門、晉江、菲律賓

/kim⁴⁴⁻²² muĩ¹³/

(～縣) 縣名，位於中華民國福建


關塔那摩

ㄍㄨㄢ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄇㄛˊ

ㄍㄨㄢ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄇㄛˊ

Гуаньтанамо (Guanʹtanamo)

/ku̯än⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

(～省) 省名，位於古巴


陳書

Чэньшу (Čɛnʹšu)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʂu⁵⁵/

記載南朝陳朝歷史的紀傳體史書，唐朝人姚思廉所著


阿赫蒂薩里

ㄚ ㄏㄜˋ ㄉㄧˋ ㄙㄚˋ ㄌㄧˇ

ㄚ ㄏㄜˋ ㄉㄧˋ ㄙㄚˋ ㄌㄧˇ

Ахэдисали (Axɛdisali)

/ˀä⁵⁵ xɤ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


那瑪夏

ㄋㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄚˋ

ㄋㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄚˋ

/nä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/

/naː¹³ maː¹³ haː²²/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄


陸河

/lʊk̚² hɔː²¹/

(～縣) 縣名，位於中國廣東汕尾


集集

/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sip̚²⁴⁻² t͡sip̚²⁴/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ t͡sip̚¹²¹/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣南投


陝北

Шаньбэй (Šanʹbɛj)

/ʂän²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

地區名，位於中國陝西北部

陝北民歌

陕北民歌


陽關

/jɑŋ³⁵ ku̯än⁵⁵/

/jœːŋ²¹ kʷaːn⁵⁵/

公元前120年西漢武帝設立的關隘，位於今中國甘肅

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

Quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ, xī chū Yángguān wú gùrén.

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

(～鎮) 鎮名，位於中國甘肅酒泉敦煌


قىزىل

來自察合臺語 قیزیل (qizil)，來自原始突厥語 *kïŕïl。

克孜爾（鄉名，位於中國新疆阿克蘇拜城）


邯鄲

Ханьдань (Xanʹdanʹ)

/xän³⁵ tän⁵⁵/

/hɔːn²¹ taːn⁵⁵/

戰國時期趙國都城（今邯鄲市）

(～市) 地級市名，位於中國河北

(～縣) 舊縣名，位於中國湖北邯鄲，今為叢臺區和邯山區


邯鄲

戰國時期趙國都城（今邯鄲市）


閩南

ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ, ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньнань (minʹnanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/min²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

миньнань (minʹnanʹ)

/miŋ⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話

中國福建南部的區域，即晉江流域、九龍江流域一帶；包括泉州市、漳州市、廈門市等三個地級市、龍巖市的新羅區和漳平市以及由中華民國控制的金門縣


閩南

민남 (minnam)的漢字：閩南。


閩南

Mân Nam (“閩南”)的漢字。


青浦

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ pʰou̯³⁵/

(～區，舊稱～縣) 市轄區及舊縣名，位於中國上海


雷鋒

以雷鋒（1940–1962）命名。

Лэй Фэн (Lɛj Fɛn)

/leɪ̯³⁵ fɤŋ⁵⁵/

(～街道) 街道辦事處名，位於中國湖南長沙望城


鈴木

/lɪŋ²¹ mʊk̚²/

形譯自日語姓氏 鈴木, Suzuki


霍尼亞拉

ㄏㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄌㄚ

ㄏㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄌㄚ

/xu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹ lä⁵⁵/

城市，首都名，位於所羅門群島


韋達

Вэйда (Vɛjda)

/weɪ̯³⁵ tä³⁵/

吠陀 (fèituó)的同義詞。

轉寫法語姓氏 Viète


雷州半島

ㄌㄟˊ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄌㄟˊ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Лэйчжоу Баньдао (Lɛjčžou Banʹdao)

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ puːn³³ tou̯³⁵/

半島名，位於中國廣東湛江


順城

Шуньчэн (Šunʹčɛn)

/ʂu̯ən⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

(～區) 區名，位於中國遼寧撫順


降臨節

降臨節 (canonical)
Kōrinsetsu (romanization)


順義

Шуньи (Šunʹi)

/ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/sɵn²² jiː²²/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國北京


陝甘寧

Шаньганьнин (Šanʹganʹnin)

/ʂän²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵ niŋ³⁵/

/siːm³⁵ kɐm⁵⁵ nɪŋ²¹/


Hana

撒奇萊雅族的人名構成為「個人名 + 親名 + o + 家族名」，如 Tuku Tiway o Sayun。親名以父名為多。


霍金斯

Хоцзиньсы (Xoczinʹsy)

/xu̯ɔ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ sz̩⁵⁵/


陵水

Линшуй (Linšuj)

/liŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ sɵy̯³⁵/

(～黎族自治縣, ～縣) 自治縣名，位於中國海南


霍爾布魯克

ㄏㄨㄛˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ

ㄏㄨㄛˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ

Хоэрбулукэ (Xoerbulukɛ)

/xu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


雪佛蘭

ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ län³⁵/

通用汽車旗下的一款汽車品牌


雅威

借自英語 Yahweh，派生自聖經希伯來語 יהוה。

/jä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/

/ŋaː¹³ wɐi̯⁵⁵/


頭屋

/tʰoʊ̯³⁵ u⁵⁵/

/tʰɐu̯²¹ ʊk̚⁵/

/tʰau²⁴⁻²² ɔk̚³²/

/tʰau²⁴⁻²² ɔk̚⁵/

/tʰau¹³⁻²² ɔk̚³²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ ɔk̚³²/

/tʰau²³⁻³³ ɔk̚³²/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣苗栗


離騷

/li³⁵ sɑʊ̯⁵⁵/

楚辭篇目名，由屈原所作，是浪漫主義文學的代表作品。


離騷

이소 (iso)的漢字。


陽西

/jɑŋ³⁵ ɕi⁵⁵/

/jœːŋ²¹ sɐi̯⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東陽江


阿魯巴

借自荷蘭語 Aruba。

/ˀä⁵⁵ lu²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/aː³³ lou̯¹³ paː⁵⁵/

/a³³ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/a⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Awouba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

أَرُوبَا

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Аруба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Arubo

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

არუბა

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Αρούμπα

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

אָרוּבָּה

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

अरूबा

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Arúba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

アルバ

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

^아루바

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Ару́ба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruuba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Ару́ба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Аруба

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

อารูบา

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

ኣሩባ

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Aruba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

Arûba

荷蘭在加勒比海的屬地和構成國

荷蘭的島嶼、屬地和構成國，位於加勒比海，靠近南美洲大陸；首府奧拉涅斯塔克


顯生宙

Сяньшэн Чжоу (Sjanʹšɛn Čžou)

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/

/hiːn³⁵ saːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯²²/

大量生物出現的時期（始於5.41億年前到距今）


非盟

Фэймэн (Fɛjmɛn)

/feɪ̯⁵⁵ mɤŋ³⁵/

非洲聯盟／非洲联盟的簡稱。


雙龍

шуанлун (šuanlun)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶巫山


香奈兒

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ naɪ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵/

轉寫法語姓氏和女性名字 Chanel

起源於法國的頂級奢侈品公司，由可可·香奈兒於1910年所創立


雅各

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³/

/ŋa³³⁻⁵⁵ kɑuʔ²⁴/

聖經裡的族長，以色列人的祖先

小雅各，耶穌十二門徒之一


頭份

Тоуфэнь (Toufɛnʹ)

/tʰoʊ̯³⁵ fən⁵¹/

/tʰɐu̯²¹ fɐn²²/

/tʰau²⁴⁻²² hun²²/

/tʰau²⁴⁻²² hun⁴¹/

/tʰau¹³⁻²² hun²²/

/tʰau²⁴⁻¹¹ hun³³/

/tʰau²³⁻³³ hun³³/

(～市) 市名，位於臺灣苗栗


雲林

起於1887年，來自雲林坪。

Юньлинь (Junʹlinʹ)

/wɐn²¹ lɐm²¹/

/huŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡiŋ⁵³/

(～縣) 縣名，位於臺灣


雍正

Юнчжэн (Junčžɛn)

/jʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

/i̯uŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/(j)i̯uŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

/iɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/iɔŋ³³ t͡siɪŋ⁴¹/

/iɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

/iɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/

/iɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/

/ioŋ³³⁻²³ t͡sĩã²¹³/

清世宗愛新覺羅•胤禛使用的年號，1723年始，止於1736年。

（～帝）代指清世宗愛新覺羅•胤禛。


餘干

/jyː²¹ kɔːn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國江西上饒


頭城

Тоучэн (Toučɛn)

/tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/tʰɐu̯²¹ sɪŋ²¹/

/tʰeu̯¹¹ saŋ¹¹/

/tʰau²⁴⁻²² siã²⁴/

/tʰau²⁴⁻²² siã²⁴/

/tʰau¹³⁻²² siã¹³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/tʰau²³⁻³³ siã²³/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣宜蘭


霓裳

ничан (ničan)

/ni³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。

Qīnglǒngmànniǎn mǒ fù tiǎo, chū wéi Nícháng hòu Liùyāo.

轻拢慢撚抹复挑，初为霓裳后六么。


雷州

Лэйчжоу (Lɛjčžou)

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/le²² t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東湛江


霧峰

形譯自日語 霧(む)峰(ほう) (Muhō)，來自閩南語 阿罩霧／阿罩雾 (A-tà-bū)，可能來自其中一個臺灣原住民南島語的詞彙。

/mou̯²² fʊŋ⁵⁵/

/bu²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

/bu²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/bu³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中


雲浮

首字雲／云 (yún)（粵語讀作 wan4）可能與壯語 vunz (“人”)同源（Shao, 2015），該字在廣東地名中也多有出現。
而第二字浮則可能與壯語 faexbaeuz (“苦竹，Pleioblastus amarus”, 當地常見的一種植物)同源（Shao, 2015），所以雲浮／云浮 (Yúnfú)可解作“種苦竹的人”。如此一來，此地名可能是音義兼譯自壯侗語系底層詞彙。

/wɐn²¹ fɐu̯²¹/

/hun²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/hun²⁴⁻²² pʰu²⁴/

/hun¹³⁻²² pʰu¹³/

/hun²⁴⁻¹¹ pʰu²⁴/

/hun²³⁻³³ pʰu²³/

(～市) 地級市名，位於中國廣東


雅各書

Ягэшу (Jagɛšu)

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ syː⁵⁵/

איגרת יעקב

אִגֶּרֶת יַעֲקֹב


香港島

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵ tou̯³⁵/

與九龍和新界同為香港三大區域之一，也是香港開埠時最早發展的地區。


非洲之角

ㄈㄟ ㄓㄡ ㄓ ㄐㄧㄠˇ

ㄈㄟ ㄓㄡ ㄓ ㄐㄧㄠˇ

Фэйчжоу чжи Цзяо (Fɛjčžou čži Czjao)

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵ t͡siː⁵⁵ kɔːk̚³/

非洲東北端的半島，包括索馬里/索馬利亞及其周邊地區


饒平

Жаопин (Žaopin)

/ʐɑʊ̯³⁵ pʰiŋ³⁵/

/jiːu̯²¹ pʰɪŋ²¹/

/ɲi̯eu̯¹¹ pʰin¹¹/

/d͡ziau⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/, /d͡ziou⁵⁵⁻¹¹ pʰeŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國廣東潮州


青年節

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ niːn²¹ t͡siːt̚³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² t͡sueʔ³²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/

五四青年节（5月4日，紀念五四運動）

革命先烈紀念日（3月29日）

国际青年日（8月12日）


工聯會

ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ

ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ

/kʊŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ lyːn²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/


高要

/kɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

（～区）广东省肇庆市市辖区之一。


馬大

/mä²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/maː¹³ taːi̯²²/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵/

公元1世紀時的猶太婦女，耶穌神跡的見證人


香山

北京香山得名於香爐峰/香炉峰 (Xiānglú Fēng)峰頂附近兩塊形似香爐的著名岩石。

Сяншань (Sjanšanʹ)

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

山名，位於中國北京海淀；也指依其所建的香山公园

香山紅葉

香山红叶

(～區) 區名，位於臺灣新竹市

(～縣) 中山 (Zhōngshān)的前稱 （位於中國廣東）


隋書

Суйшу (Sujšu)

/su̯eɪ̯³⁵ ʂu⁵⁵/

記載隋朝歷史的史書，由唐朝魏徵主編


魏書

Вэйшу (Vɛjšu)

/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

記載北魏歷史的紀傳體史書，北齊人魏收、魏澹所著


順治

Шуньчжи (Šunʹčži)

/ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/sɵn²² t͡siː²²/

/sun⁵⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/

/suŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɛi²⁴²/

/sun⁴¹⁻²² ti²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sun²²⁻²¹ ti²²/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/sun³³⁻¹¹ ti³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/sun³³⁻²¹ ti³³/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/suŋ³⁵⁻¹¹ ti¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zən²² zz̩⁴⁴/

清世祖愛新覺羅•福臨使用的年號，1644年始，止於1661年。

（～帝）代指清世祖愛新覺羅•福臨。


高達

/kɑʊ̯⁵⁵ tä³⁵/


魏晉

Вэйцзинь (Vɛjczinʹ)

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/ŋɐi̯²² t͡sɵn³³/

魏國（三國時期）和晉朝 （220-420）


魯凱族

Lǔkǎizú [實際讀音：lúkǎizú]

/lu²¹⁴⁻³⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/lou̯¹³ hɔːi̯³⁵ t͡sʊk̚²/

/lu⁵³⁻⁴⁴ kʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔk̚²⁴/

/lu⁵³⁻⁴⁴ kʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚¹²¹/

/lu⁵³⁻⁴⁴ kʰai⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/

/lu⁴¹⁻⁴⁴ kʰai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔk̚⁴/

臺灣原住民族，主要聚居於屏東縣、高雄市、花蓮縣等地。


魚峰

/jyː²¹ fʊŋ⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國廣西柳州


鳥松

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵⁵/

/niːu̯¹³ t͡sʰʊŋ²¹/

/t͡siau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ²⁴/

/t͡siau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɪŋ²⁴/

/t͡siau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ¹³/

/t͡siau⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ²⁴/

/t͡siau⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɪŋ²³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄


馬提尼克

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄋㄧˊ ㄎㄜˋ

Матиникэ (Matinikɛ)

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹ nei̯²¹ hɐk̚⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰiak̚⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰe¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² kʰiɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

Matinik

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Matnik

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

مَارْتِينِيك

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinik

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

မာတီနစ်

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

ᎹᏘᏂᎨ

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martiniko

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

მარტინიკა

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Μαρτινίκα

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

मार्तिनीक

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Maatiniik

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

マルティニーク

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Madinina

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Madiana

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Madanina

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

^마르티니크

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinika

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Мартиник

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Mātiniki

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinik

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martynika

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Мартини́ка

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinìca

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinika

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinik

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinica

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinique

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Мартиніка

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinikeän

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

Martinyk

法國在加勒比海的島嶼、海外省和單一領土集體

法國的島嶼、海外省和單一領土集體，位於加勒比海；首府法蘭西堡


高樹

Гаошу (Gaošu)

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sʰiu²²/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sʰiu²²/

/ko⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu³³/

/kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu³³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


高州

Гаочжоу (Gaočžou)

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東茂名

(～府) 府名，位於中國廣東


馬來西亞語

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Mǎláixīyǎyǔ [實際讀音：mǎláixīyáyǔ]

現代標準漢語, 常見異讀

ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄩˇ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/maː¹³ lɔːi̯²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³ jyː¹³/

指馬來西亞所使用的一種馬來語，馬來西亞的官方語言


霧臺

借自魯凱語 Vudai。

雾台 (Simplified Chinese)
霧台 (Traditional Chinese)

/u⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/bu²²⁻²¹ tai²⁴/

/bu⁴¹⁻²² tai²⁴/

/bu²²⁻²¹ tai¹³/

/bu³³⁻¹¹ tai²⁴/

/bu³³⁻²¹ tai²³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


馬拉地語

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄉㄧˋ ㄩˇ

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄉㄧˋ ㄩˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ti⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種印度-雅利安語支的語言，使用於印度馬哈拉施特拉邦


青銅器時代

ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

Цинтунци Шидай (Cintunci Šidaj)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹ hei̯³³ siː²¹ tɔːi̯²²/

以使用青銅器為標誌的人類文化發展的一個階段


青銅器時代

源自青銅器(せいどうき) (seidōki) + 時代(じだい) (jidai)。

青銅器時代 (canonical)
Seidōki Jidai (romanization)


青銅器時代

Cheongdonggi sidae (romanization)
청동기 시대


鬱南

(～縣) 縣名，位於中國廣東雲浮


馬利亞

來自古希臘語 Μαρία (María)。

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/maː¹³ lei̯²² aː³³/

/ma²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/

/ma²¹ li⁵⁵ ŋa⁵⁵/

/ma³³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² a³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/


馬太福音

ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

Матай Фуинь (Mataj Fuinʹ)

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tʰaːi̯³³ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/ma²¹ tʰuɛ³³ xu²⁴ eiŋ⁵⁴/

/ma³³⁻⁵⁵ tʰɑi²¹³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha

मातेवा पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान

ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡝᠸᠠᠩᡤᡝᠯᡳᡠᠮ ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ ᡳ ᡠᠯᠠᡥᠠ ᠰᠣᠩᡴᠣᡳ


韓江

/xän³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːn²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/han²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/han²⁴⁻²² kaŋ³³/

/han¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/han²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/han²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

/haŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/


韓江

源自漢語 韓江／韩江 (Hánjiāng)。

韓江（中國廣東東部河名）


韓江

Han'gang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Han'gang (romanization)
耶鲁式：Hankang (romanization)
한강


馬爾維納斯群島

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Маэрвэйнасы Цюньдао (Maervɛjnasy Cjunʹdao)

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ nä⁵¹ sz̩⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jiː¹³ wɐi̯²¹ naːp̚² siː⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

阿根廷對福克蘭群島（南大西洋上的群島，現由英國實際管理）的稱呼


馬紹爾群島

马绍尔群岛 (Simplified Chinese)
馬紹爾羣島 (Traditional Chinese)

ㄇㄚˇ ㄕㄠˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Má-siāu-ní Kûn-tó / Má-siāu-ní Kûn-tó͘ / Má-siāu-jíⁿ Kûn-tó

ㄇㄚˇ ㄕㄠˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Машаоэр Цюньдао (Mašaoer Cjunʹdao)

/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ siːu̯²² jiː¹³ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ siau²²⁻²¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kun²⁴⁻²² to⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹⁻²² nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ siau²²⁻²¹ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kun¹³⁻²² to⁵³/

國家名，位於大洋洲（北太平洋），為密克羅尼西亞群島的一部分；首都馬久羅／马朱罗


香格里拉

借自英語 Shangri-La；對照香巴拉。

ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ

ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/hœːŋ⁵⁵ kaːk̚³ lei̯¹³ laːi̯⁵⁵/

شَانْغْرِيلَا

充滿幸福、快樂、平靜的地方

شَانْغْرِيلَا

充滿幸福、快樂、平靜的地方

ရှန်ဂရီလာ

充滿幸福、快樂、平靜的地方

Xangri-La

充滿幸福、快樂、平靜的地方

Shangri-La

充滿幸福、快樂、平靜的地方

Ŝangrilao

充滿幸福、快樂、平靜的地方

Shangri-La

充滿幸福、快樂、平靜的地方

シャングリラ

充滿幸福、快樂、平靜的地方

^샹그릴라

充滿幸福、快樂、平靜的地方

Шангри-Ла

充滿幸福、快樂、平靜的地方

xangri-lá

充滿幸福、快樂、平靜的地方

Шангри-Ла́

充滿幸福、快樂、平靜的地方

一個充滿幸福、快樂、平靜的地方；天堂

(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國雲南迪慶 自治州

(～鎮) 鎮名，位於中國四川甘孜 自治州稻城


鴉片戰爭

ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

Япянь Чжаньчжэн (Japjanʹ Čžanʹčžɛn)

/jä⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/aː⁵⁵ pʰiːn³³ t͡siːn³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

清道光二十年至二十二年（西元1840年至1842年），因英人販運鴉片於中國而起的戰爭，史稱第一次鴉片戰爭，也簡稱作鴉片戰爭。

清咸豐六年至十年（西元1856年至1860年），英國與法國以亞羅號事件及西林教案為導火索，組織聯軍入侵大清的戰爭，史稱第二次鴉片戰爭。


雙溪

來自早期頂雙溪／顶双溪 (Téng-siang-khe)，原指平林溪和牡丹溪匯流處一帶。

шуанси (šuansi)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/suŋ²⁴⁻¹¹ hai̯²⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰe⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰue⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰe⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻²² kʰue⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ kʰe⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ kʰue⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ kʰe⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ kʰue⁴⁴/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣新北


麻州

Мачжоу (Mačžou)

/mä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/maː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

麻薩諸塞州／麻萨诸塞州 (Másàzhūsài Zhōu)的簡稱。


麥寮

/maɪ̯⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/mɐk̚² liːu̯²¹/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣雲林


鶴崗

Хэган (Xɛgan)

/xɤ⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/hoʔ⁴⁻² kaŋ³³/

(～市) 市名，位於中國黑龍江


馬可福音

ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

Mǎkě Fúyīn [實際讀音：mákěfúyīn]

ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

Макэ Фуинь (Makɛ Fuinʹ)

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ hɔː³⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma³³⁻³⁵ kʰo³³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais


鹽埔

/jɛn³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iam²⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/iam²⁴⁻²² pɔ³³/

/iam¹³⁻²² pɔ⁴⁴/

/iam²⁴⁻¹¹ pɔ⁴⁴/

/iam²³⁻³³ pɔ⁴⁴/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


ب د ت

بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى (birleshken döletler teshkilati, “聯合國”)之首字母縮略詞。


鹿草

/lu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² t͡sʰou̯³⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰau⁵³/

/lɔk̚²⁴⁻² t͡sʰau⁵⁵⁴/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰau⁵³/

/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰau⁵³/

/lɔk̚⁴⁻³² t͡sʰau⁴¹/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣嘉義


黔西南布依族苗族自治州

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Chʻien²-hsi¹-nan² Pu⁴-i¹-tsu² Miao²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Chyán-syī-nán Bù-yī-dzú Myáu-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Chyanshinan Buhitzwu Miautzwu Tzyhjyhjou

Цяньсинань Буицзу Мяоцзу Цзычжичжоу (Cjanʹsinanʹ Buiczu Mjaoczu Czyčžičžou)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ i⁵⁵ t͡su³⁵⁻⁵⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡su³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


馬祖列島

ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄠˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ li̯ɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ liɛt̚⁴⁻³² tɤ⁴¹/

群島名，位於中華民國福建

連江／连江 (Liánjiāng)的同義詞。


馬自達

音義兼譯自日語 マツダ (Matsuda)。

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ tä³⁵/

/maː¹³ t͡siː²² taːt̚²/

總部位於日本廣島的汽车制造公司


馬國

/mä²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/maː¹³ kʷɔːk̚³/

馬來西亞／马来西亚 (Mǎláixīyà)的簡稱。

主要用於除了馬來西亞和新加坡的地區

因為你我飆高音 就連香港阿棋都為我嘆息 就連馬國小茜都對我Say Sorry

yīnwèi nǐ wǒ biāo gāoyīn, jiù lián Xiānggǎng Āqí dōu wèi wǒ tànxī, jiù lián Mǎguó Xiǎoxī dōu duì wǒ Say Sorry

2014年，黃明志 (作詞、作曲、演唱)，飆高音

因为你我飙高音 就连香港阿棋都为我叹息 就连马国小茜都对我Say Sorry

2014年，黃明志 (作詞、作曲、演唱)，飆高音

馬達加斯加／马达加斯加 (mǎdájiāsījiā)的簡稱。


黔西

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɕi⁵⁵/

/kʰiːm²¹ sɐi̯⁵⁵/

(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國貴州畢節


龍里

/lʊŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ lei̯¹³/

(～縣) 縣名，位於中國貴州黔南 自治州


بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى

birleshken döletler teshkilati (romanization)

zh-بىرلەشكەن_دۆلەتلەر_تەشكىلاتى-ug-name-yN-gRIZV


黃浦江

黃歇浦／黄歇浦的簡稱 + 江 (jiāng)。

ㄏㄨㄤˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄤ

ㄏㄨㄤˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄤ

/xu̯ɑŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ pʰou̯³⁵ kɔːŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuɑ̃²² pʰu⁵⁵ kɑ̃²¹/

長江的支流，為中國上海市界內最大河流


齊魯

/t͡ɕʰi³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐi̯²¹ lou̯¹³/

山東／山东 (Shāndōng)之同義詞


麥克米蘭

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄇㄧˇ ㄌㄢˊ

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄇㄧˇ ㄌㄢˊ

Майкэмилань (Majkɛmilanʹ)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ län³⁵/


高梁

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ lœːŋ²¹/

/ko⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ko³³ liɔŋ²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ko⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

(～市) 市名，位於日本岡山


鹽城

Яньчэн (Janʹčɛn)

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/jiːm²¹ sɪŋ²¹/

/sieŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/

/iam²⁴⁻²² siã²⁴/

/iam²⁴⁻²² siã²⁴/

/iam¹³⁻²² siã¹³/

/iam²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/iam²³⁻³³ siã²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦi²² zən⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國江蘇


麥金塔

Майцзиньта (Majczinʹta)

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² kɐm⁵⁵ tʰaːp̚³/

麥金塔電腦

麦金塔电脑


麥克德莫特

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄉㄜˊ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄉㄜˊ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ

Майкэдэмотэ (Majkɛdɛmotɛ)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ tɤ³⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/


麟洛

Линьло (Linʹlo)

/lɵn²¹ lɔːk̚²/

/lin²⁴⁻²² lɔk̚⁴/

/lin²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/

/lin¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/

/lin²⁴⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/lin²³⁻³³ lɔk̚⁴/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


鳳林

Фэнлинь (Fɛnlinʹ)

/fɤŋ⁵¹ lin³⁵/

/fʊŋ²² lɐm²¹/

/hɔŋ²²⁻²¹ lim²⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻²² lim²⁴/

/hɔŋ²²⁻²¹ lim¹³/

/hɔŋ³³⁻¹¹ lim²⁴/

/hɔŋ³³⁻²¹ lim²³/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣花蓮


龍巖

龙岩 (Simplified Chinese)
龍岩 (Traditional Chinese)

Лунъянь (Lunʺjanʹ)

/lʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/lʊŋ²¹ ŋaːm²¹/

/l̃yŋ⁵³⁻³³ ŋaŋ⁵³/

/liɪŋ²⁴⁻²² nã²⁴/

/lioŋ¹¹ nã¹¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² ɡiam²⁴/

(～市) 地級市名，位於中國福建


鷹手營子

ㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄧㄥˊ ˙ㄗ

ㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄧㄥˊ ˙ㄗ

Иншоуинцзы (Inšouinczy)

/iŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ iŋ³⁵ d͡z̥z̩³/

(～礦區) 礦區名，位於中國河北承德

(～鎮) 鎮名，位於中國河北承德鷹手營子


黔南布依族苗族自治州

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Chʻien²-nan² Pu⁴-i¹-tsu² Miao²-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Chyán-nán Bù-yī-dzú Myáu-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Цяньнань Буицзу Мяоцзу Цзычжичжоу (Cjanʹnanʹ Buiczu Mjaoczu Czyčžičžou)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ i⁵⁵ t͡su³⁵⁻⁵⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡su³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


鼓山

Гушань (Gušanʹ)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ san³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ san⁴⁴/

(～區) 區名，位於臺灣高雄


黃浦

/xu̯ɑŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ pʰou̯³⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² pʰɔ⁵³/

/hɔŋ²⁴⁻²² pʰɔ⁵⁵⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² pʰɔ⁵³/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ pʰɔ⁵³/

/hɔŋ²³⁻³³ pʰɔ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuɑ̃²² pʰu⁴⁴/

(～江) 江名，位於中國上海; ， 支流名，位於長江

(～區) 區名，位於中國上海


鹿港

/lu⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² kɔːŋ³⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² kaŋ⁵³/

/lɔk̚²⁴⁻² kaŋ⁵⁵⁴/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kaŋ⁵³/

/lɔk̚⁴⁻³² kaŋ⁵³/

/lɔk̚⁴⁻³² kaŋ⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化


麥克阿瑟

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄚ ㄙㄜˋ

ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄚ ㄙㄜˋ

Майкэасэ (Majkɛasɛ)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀä⁵⁵ sɤ⁵¹/

/mɐk̚² hɐk̚⁵ aː³³ sɐt̚⁵/


鹿谷

/lu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² kʊk̚⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/lɔk̚²⁴⁻² kɔk̚⁵/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ kɔk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣南投


鹿野

來自日語 鹿野 (Shikano)。舊名為鹿寮，於1911年日治時期改名。

/lu⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² jɛː¹³/

/lɔk̚⁴⁻³² ia⁵³/

/lɔk̚²⁴⁻² ia⁵⁵⁴/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ ia⁵³/

/lɔk̚⁴⁻³² ia⁵³/

/lɔk̚⁴⁻³² ia⁴¹/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東

形譯自日語姓氏 鹿野, Shikano


黔東南苗族侗族自治州

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Chʻien²-tung¹-nan² Miao²-tsu² Tung⁴-tsu² Tzŭ⁴-chih⁴-chou¹

Chyán-dūng-nán Myáu-dzú Dùng-dzú Dz̀-jr̀-jōu

Chyandongnan Miautzwu Donqtzwu Tzyhjyhjou

Цяньдуннань Мяоцзу Дунцзу Цзычжичжоу (Cjanʹdunnanʹ Mjaoczu Dunczu Czyčžičžou)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡su³⁵⁻⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/


鶴山

Хэшань (Xɛšanʹ)

/xɤ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/hɔːk̚² saːn⁵⁵/

(～市) 縣級市名，位於中國廣東江門

(～區) 市轄區名，位於中國河南鶴壁

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮及舊鄉名，位於中國山東泰安寧陽


鳳凰城

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ

Фэнхуанчэн (Fɛnxuančɛn)

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fʊŋ²² wɔːŋ²¹ sɪŋ²¹/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ²⁴⁻²² siã²⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² siã²⁴/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ¹³⁻²² siã¹³/

/hɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/hɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ siã²³/

臺南／台南 (Táinán)的同義詞。

市，首府名，位於美國亞利桑那


黃大仙

(黃鼠狼)：民间迷信说法认为黄鼠狼会附身，操纵人的心智，使人精神错乱、举止异常，甚至表现出被黄鼠狼“附体”的言行。有人为求安泰而供奉黄鼠狼的牌位，尊称其为“黄大仙”。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ

/xu̯ɑŋ³⁵ tä⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ taːi̯²² siːn⁵⁵/

道教神祇名，其信眾多見於中國东南沿海

(～區) 區名，位於香港


龍海

1960年8月將龍溪／龙溪 (Lóngxī)、海澄 (Hǎichéng)二縣合併建立而成。

/lʊŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

/l̃yŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

/liɔŋ²⁴⁻²² hai⁵³/

/liɔŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/liɔŋ¹³⁻²² hai⁵³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

/liɔŋ²³⁻³³ hai⁴¹/

(～區，舊稱～市, ～縣) 區名，位於中國福建漳州


黃南

Хуаннань (Xuannanʹ)

/xu̯ɑŋ³⁵ nän³⁵/

(～藏族自治州, ～州) 自治州名，位於中國青海


黃帝內經

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥ

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥ

Хуанди Нэйцзин (Xuandi Nɛjczin)

/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

傳統中華醫學著作，成書於戰國至秦漢時期。


ۋىكىپېدىيە

wikipëdiye (romanization)
ۋىكىپېدىيىلەر (plural)


馬克思

Макэсы (Makɛsy)

/mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/maː¹³ hɐk̚⁵ siː⁵⁵/

/ma²⁴ kʰi̯et̚² sɨ²⁴/

/ma³³⁻²¹ ^((kʰ-))ɛiʔ²⁴⁻²¹ sy⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

卡爾·馬克思

卡尔·马克思


黃埔

/xu̯ɑŋ³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ pou̯³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuɑ̃²² pʰu⁴⁴/

(～區) 區名，位於中國廣東廣州

分區名，位於香港九龍九龍城


龜山

Гуйшань (Gujšanʹ)

/ku̯eɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/ku⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ku⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/ku⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/ku⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

(～市) 市名，位於日本三重

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣桃園

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃岡麻城

(～島嶼) 島名，位於臺灣宜蘭


麥克白

Майкэбай (Majkɛbaj)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ paɪ̯³⁵/

威廉·莎士比亞創作的悲劇及劇中男主角名


魏國

Вэйго (Vɛjgo)

/weɪ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/ŋɐi̯²² kʷɔːk̚³/

/ɡui²²⁻²¹ kɔk̚³²/

/ɡui⁴¹⁻²² kɔk̚⁵/

/ɡui²²⁻²¹ kɔk̚³²/

/ɡui³³⁻¹¹ kɔk̚³²/

/ɡui³³⁻²¹ kɔk̚³²/

中國春秋戰國時期的諸侯國


麥可

Майкэ (Majkɛ)

/maɪ̯⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

轉寫英語男性名字 Michael


龍泉驛

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ

/lʊŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ i⁵¹/

/lʊŋ²¹ t͡sʰyːn²¹ jɪk̚²/


阿曼蘇丹國

ㄚ ㄇㄢˋ ㄙㄨ ㄉㄢ ㄍㄨㄛˊ

ㄚ ㄇㄢˋ ㄙㄨ ㄉㄢ ㄍㄨㄛˊ

Амань Суданьго (Amanʹ Sudanʹgo)

/ˀä⁵⁵ män⁵¹ su⁵⁵ tän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/


黑山

仿譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Crna Gora。

Хэйшань (Xɛjšanʹ)

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

ӏаьржаламанчоь

Iаьржаламанчоь

國家名，位於南歐的巴爾幹半島。首都及最大城市： 波德戈里察


黑山

Хэйшань (Xɛjšanʹ)

/xeɪ̯⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ san⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ san⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於中國遼寧


馬良

/mä²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/maː¹³ lœːŋ²¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北襄陽保康

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北荊門沙洋


默克爾

Мокээр (Mokɛer)

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² hɐk̚⁵ jiː¹³/

轉寫德語姓氏 Merkel
尤指德國前總理安格拉·默克爾


阿布達比

ㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄅㄧˇ

ㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄅㄧˇ

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ tä³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

首都名，位於阿拉伯聯合大公國; 首府名，位於阿拉伯聯合大公國阿布達比

酋長國名，位於阿拉伯聯合大公國，七個酋長國之一


阿斯圖里亞斯語

Āsītúlǐyǎsīyǔ

ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ ㄩˇ

Āsītúlǐyǎsīyǔ [實際讀音：āsītúlíyǎsīyǔ]

ㄚ ㄙ ㄊㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ ㄩˇ

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰu³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ siː⁵⁵ tʰou̯²¹ lei̯¹³ aː³³ siː⁵⁵ jyː¹³/

使用於西班牙萊昂省和薩莫拉省部分地區、葡萄牙杜羅河畔米蘭達周邊地區的語言，分類上屬於印歐語系羅曼語族


阿迪格語

ㄚ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ

ㄚ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ

/ˀä⁵⁵ ti³⁵⁻⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種高加索語系語言，主要用於俄羅斯的阿迪格共和國。


鶴壁

/xɤ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/hɔːk̚² pɪk̚⁵/

/houʔ⁵⁻²¹ piɑʔ²⁴/

/hɔk̚⁴⁻³² piaʔ³²/

/hɔk̚²⁴⁻² piaʔ⁵/

/hɔk̚¹²¹⁻²¹ piaʔ³²/

/hɔk̚⁴⁻³² piaʔ³²/

/hɔk̚⁴⁻³² piaʔ³²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋoʔ³³ piɪʔ⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國河南


安哥拉共和國

ㄢ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄢ ㄍㄜ ㄌㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Аньгэла Гунхэго (Anʹgɛla Gunxɛgo)

/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/


埃里克

Айликэ (Ajlikɛ)

/ˀaɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

轉寫英語男性名字 Eric

轉寫英語、捷克語、丹麥語、愛沙尼亞語、芬蘭語、德語、挪威語、斯洛伐克語、瑞典語或土耳其語男性名字 Erik

轉寫法語男性名字 Éric


阿那克西美尼

Ānàkèxīměiní

ㄚ ㄋㄚˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ

Ānàkèxīměiní

ㄚ ㄋㄚˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄇㄟˇ ㄋㄧˊ

Анакэсимэйни (Anakɛsimɛjni)

/ˀä⁵⁵ nä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ɕi⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵/

古希臘哲學家，是米利都學派的第三位學者。


阿迪格

Адигэ (Adigɛ)

/ˀä⁵⁵ ti³⁵⁻⁵⁵ kɤ³⁵/

(～共和國) 俄羅斯西南部的自治共和國，首府邁科普。


首爾

借自朝鮮語 서울 (Seoul)。第一個漢字「首」是音義兼譯自朝鮮語。對照首都 (shǒudū)。

Шоуэр (Šouer)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ jiː¹³/

/sieu³³⁻³⁵ i³³/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/siu⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/siu⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/siu⁵²⁻³⁵ d͡zɯ⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

סיאול

סיאול \ סֶאוּל

“漢城”原是朝鮮王朝時期的名稱，日韓合併後更名“京城”，朝鮮半島光復後改稱“서울”，但其中文官方譯名直到2005年才更改為現在的“首爾”。

(～市) 首都名，位於韓國


鳳山

Фэншань (Fɛnšanʹ)

/fɤŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/

/fʊŋ²² saːn⁵⁵/

/hɔŋ²²⁻²¹ suã⁴⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻²² suã³³/

/hɔŋ²²⁻²¹ suã⁴⁴/

/hɔŋ³³⁻¹¹ suã⁴⁴/

/hɔŋ³³⁻²¹ suã⁴⁴/

(～區，舊稱～市) 區名，位於臺灣高雄

(～縣) 縣名，位於中國廣西河池

(～村) 村名，位於中國湖北荊州石首東升


阿基坦

Ацзитань (Aczitanʹ)

/ˀä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～大區) 大區名，位於法國（2016年合併成新阿基坦）


鼓浪嶼

/ku²¹⁴⁻²¹ lɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ lɔːŋ²² t͡sɵy̯²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²²⁻²¹ su²²/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔŋ⁴¹⁻²² su⁴¹/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ²²⁻²¹ su²²/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔŋ³³⁻¹¹ su³³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔŋ³³⁻²¹ su³³/

島名，位於中國福建廈門思明


艾麗絲

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/ŋaːi̯²² lɐi̯²² siː⁵⁵/

轉寫英語女性名字 Alice


埃里希

/ˀaɪ̯⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

轉寫德語男性名字 Erich


阿拉伯埃及共和國

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄞ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄞ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Алабо Айцзи Гунхэго (Alabo Ajczi Gunxɛgo)

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/


黃帝

/xu̯ɑŋ³⁵ ti⁵¹/

/wɔːŋ²¹ tɐi̯³³/

/uoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²⁴⁻²² te⁴¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²⁴⁻²² te²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²³⁻³³ te²¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ te¹¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/uĩ²³⁻³³ te²¹/

/uĩ¹³⁻²² te²¹/

/hɔŋ¹³⁻²² te²¹/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ ti²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuɑ̃²² ti⁴⁴/

中國神話中上古時代的帝王


黃帝

Hoàng Đế的漢字。


八十年戰爭

ㄅㄚ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

ㄅㄚ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ

Баши Нянь Чжаньчжэн (Baši Njanʹ Čžanʹčžɛn)

/pä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

哈布斯堡尼德蘭與西班牙帝國於1568年至1648年期間爆發的戰爭，也被認為是荷蘭獨立戰爭


阿塞拜疆語

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄩˇ

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄩˇ

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵ jyː¹³/

آزربائیجانی

āzerbā’ījānī

突厥語族語言，主要使用於阿塞拜疆/亞塞拜然及伊朗西部等地。


奧赫里德

ㄠˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ

ㄠˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ

Аохэлидэ (Aoxɛlidɛ)

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

城市名，位於北馬其頓西南部


巴哈伊教

ㄅㄚ ㄏㄚ ㄧ ㄐㄧㄠˋ

ㄅㄚ ㄏㄚ ㄧ ㄐㄧㄠˋ

/pä⁵⁵ xä⁵⁵ i⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/paː⁵⁵ haː⁵⁵ jiː⁵⁵ kaːu̯³³/

1863年創立於伊朗的宗教，舊稱大同教。核心原則為上帝唯一，宗教同源，人類一體。


武大

/u²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/


قەشقەر

喀什噶爾，喀什（縣名，位於中國新疆）

喀什噶爾，喀什（縣級市名，位於中國新疆喀什噶爾 縣）


巴黎鐵塔

ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

Bālí Tiětǎ [實際讀音：bālítiétǎ]

ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

/pä⁵⁵ li³⁵⁻⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɐi̯²¹ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

埃菲爾鐵塔 （自19世紀）

《登巴黎鐵塔》

1891年，黃遵憲《人境廬詩草》〈登巴黎鐵塔〉

《登巴黎铁塔》

1891年，黃遵憲《人境廬詩草》〈登巴黎鐵塔〉


巴哈伊信仰

ㄅㄚ ㄏㄚ ㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ

ㄅㄚ ㄏㄚ ㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄤˇ

/pä⁵⁵ xä⁵⁵ i⁵⁵ ɕin⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ haː⁵⁵ jiː⁵⁵ sɵn³³ jœːŋ¹³/


巴勒斯坦國

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄍㄨㄛˊ

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ ㄍㄨㄛˊ

Балэсытаньго (Balɛsytanʹgo)

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵ kʷɔːk̚³/

在約旦河西岸和加薩走廊建立的國家，包括巴勒斯坦被佔領土和巴勒斯坦自治政府管轄的領土


奧伊米亞康

借自俄語 Оймяко́н (Ojmjakón)，派生自雅庫特語 Өймөкөөн (Öymököön)。

ㄠˋ ㄧ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄎㄤ, ㄠˋ ㄧ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄎㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄠˋ ㄧ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄎㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄠˋ ㄧ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄎㄤ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/ˀɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ kʰɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀

位於俄羅斯西伯利亞東北部的村莊，因出現人類定居點最低氣溫而聞名


班基

Баньцзи (Banʹczi)

/pän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/


麥克

Майкэ (Majkɛ)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/mɐk̚² hɐk̚⁵/


巴亞莫

ㄅㄚ ㄧㄚˋ ㄇㄛˋ, ㄅㄚ ㄧㄚˇ ㄇㄛˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/pä⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/pä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀


巴薩

借自加泰羅尼亞語 Barça或西班牙語 Barça。

巴塞隆納足球俱樂部（FC Barcelona）


阿部

/aː³³ pou̯²²/

形譯自日語姓氏 阿部, Abe


澳網

/ˀɑʊ̯⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ mɔːŋ¹³/

澳洲網球公開賽／澳洲网球公开赛的簡稱


龍崎

形譯自日語 龍ケ崎 (Ryūgasaki)。

/lʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia⁴¹/

/liɔŋ¹³⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ kia³³/

/liɔŋ²³⁻³³ kia³³/

(～市) 市名，位於日本茨城


龍崎

形譯自日語 龍ケ崎 (Ryūgasaki)。

/lʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻²² kia⁴¹/

/liɔŋ¹³⁻²² kia²²/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ kia³³/

/liɔŋ²³⁻³³ kia³³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南


北宮

Бэйгун (Bɛjgun)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kʊŋ⁵⁵/


馬公

來自日語 馬(ま)公(こう) (Makō)，來自閩南語 媽宮／妈宫 (Má-keng, 字面意思“天后宮”)。

/mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

(～市) 縣轄市名，位於臺灣澎湖

西嶼的落霞，鬧熱的馬公-市啊，離鄉的人治凍時返來這？

西嶼的夕陽，熱鬧的馬公市啊，離開家鄉的人何時才能回到這裡？

Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia?

2007年，詹雅雯：澎湖戀歌

西屿的落霞，闹热的马公-市啊，离乡的人治冻时返来这？

西嶼的夕陽，熱鬧的馬公市啊，離開家鄉的人何時才能回到這裡？

2007年，詹雅雯：澎湖戀歌


ئاق ساراي

源自 ئاق (aq, “白色”) + ساراي (saray, “宮殿”)。


北野

Běiyě [實際讀音：béiyě]

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


北野

位於京都府上京區北野天滿宮附近的地名


شىنجاڭ

Шынжаң (Şynjañ)的Arabic拼寫法。


شىنجاڭ

借自官話 新疆 (Xīnjiāng)。

新疆（自治區名，位於中國）


مەرھابا

:源自阿拉伯語 مَرْحَبًا (marḥaban)。與烏茲別克語 marhabo，土耳其語 merhaba等同源。


國三

госань (gosanʹ)

/ku̯ɔ³⁵ sän⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ saːm⁵⁵/

國道三號（福爾摩沙高速公路）


國一

/ku̯ɔ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/

/kʷɔːk̚³ jɐt̚⁵/

國道一號（中山高速公路）


寶島

/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

廈門、漳州、高雄、臺南、金門、台中

廈門、漳州、高雄、臺南、金門、台中

廈門、漳州、高雄、臺南、金門、台中

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴¹/

廈門、漳州、高雄、臺南、金門、台中

/pɤ⁵³⁻⁵⁵ tɤ⁵³/

廈門、漳州、高雄、臺南、金門、台中

/po⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

廈門、漳州、高雄、臺南、金門、台中

國際音標 (廈門, 漳州

/po⁵³⁻²⁴ to⁵³/

廈門、漳州、高雄、臺南、金門、台中

泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹

泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹

泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹

/po⁵³⁻⁵⁵ tɔ⁵³/

泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹

/po⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁵³/

泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹

/po⁵⁵⁻³⁵ tɔ⁵⁵/

泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹

/po⁵²⁻³⁵ tau⁵²⁻²¹/


寶島

寶島 (canonical)
Takarajima (romanization)


Курган

源自курга́н (kurgán, “坟冢”)，源自突厥語族（對比土耳其語 kurgan (“堡壘”)）。

Kurgán (romanization)
Курга́на
курга́нский


Bucephalus

借自古希臘語 Βουκέφαλος, Βουκεφάλας (Bouképhalos, Boukephálas)，源自βοῦς (boûs, “公牛”) + κεφᾰλή (kephalḗ, “頭”)。

布西發拉斯，亞歷山大大帝的戰馬


ۋىكىپىدىيە

wikipidiye (romanization)
ۋىكىپىدىيىلەر (plural)

ۋىكىپېدىيە (wikipëdiye, “維基百科”)的另一種寫法


北部非洲

ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄓㄡ

ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄓㄡ

Бэйбу Фэйчжоу (Bɛjbu Fɛjčžou)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ pou̯²² fei̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/


ھىندىستان

印度（國家名，位於亞洲）


愛爾蘭

借自英語 Ireland。不晚於1866年已經出現。

Айэрлань (Ajɛrlanʹ)

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

/ai²¹³⁻²¹ i³³⁻²¹ l̃aŋ⁵³/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³/

àiⁿ jṳ́ lâng

/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ d͡zɯ⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/e³³ ɦəl⁵⁵ le²¹/

國家名，位於歐洲。法定名稱： 愛爾蘭共和國。首都： 都柏林


愛爾蘭

Ái Nhĩ Lan的漢字。


巴音郭楞

源自維吾爾語 بايىنغولىن (bayin'gholin)，來自蒙古語 ᠪᠠᠶᠠᠨᠭᠣᠣᠯ (bayanɣool)。

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˊ

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˊ

Баиньголэн (Bainʹgolɛn)

/pä⁵⁵ in⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ lɤŋ³⁵/

(～蒙古自治州, ～州) 蒙古自治州名，位於中國新疆


Nam Tư

漢越詞，來自南斯，官話 南斯拉夫 (Nán Sīlāfū, Nam Tư Lạp Phu, 字面意思是“南方斯拉夫人”) 的簡稱。對照塞爾維亞-克羅地亞語 Jugòslāvija (字面意思是“南方斯拉夫人的土地”)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nam Tư.wav


Thổ Nhĩ Kỳ

Thổ Nhĩ Kì的另一種拼寫法


白俄羅斯語

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄩˇ, ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄩˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵⁻⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄩˇ

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支的一種語言，為白俄羅斯的官方語言之一


TTT

Tēla Tōtīus Terrae (“萬維網”)之首字母縮略詞。


大霸尖山

ㄉㄚˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ

ㄉㄚˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄢ

Дабацзяньшань (Dabaczjanʹšanʹ)

/tä⁵¹⁻⁵³ pä⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/tua²²⁻²¹ pa²¹⁻⁵³ t͡siam⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² pa⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siam³³ suã³³/

/tua²²⁻²¹ pa²¹⁻⁵³ t͡siam⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ pa¹¹⁻⁵³ t͡siam⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ pa²¹⁻⁴¹ t͡siam⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/

山名，位於苗栗縣與新竹縣交界處


黃龍

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ, ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ lʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ lʊŋ²¹/

/vɔŋ²² lɵŋ²²/

/uɔŋ³⁵ luŋ³⁵/

/voŋ¹¹ li̯uŋ¹¹/

/xuɒ̃¹¹ lũŋ¹¹/

/uaŋ³³ lœyŋ³³/

/uoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡyŋ⁵³/

/ŋ̍²³⁻³³ liɔŋ²³/

/ŋ̍²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

國際音標 (泉州, 廈門

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ liɔŋ²⁴/

/uĩ²⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/uĩ¹³⁻²² liɔŋ¹³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西延安

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北襄陽襄州

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北十堰張灣


黃龍

黃龍 (canonical)
Kōryū (romanization)
くわうりゆう


Hoa Kỳ

漢越詞，來自花旗 (“星條旗”)。


Thái Lan

漢越詞，來自泰蘭，包含泰與蘭，蘭／兰 (lán)是類比其他歐洲語言而來。

泰國（國家名，位於東南亞）


貝爾墨邦

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄅㄤ

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄅㄤ

Бэйэрмобан (Bɛjɛrmoban)

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ pɑŋ⁵⁵/


麻豆

/mä³⁵ toʊ̯⁵¹/

/maː²¹ tɐu̯²²/

/muã²³⁻³³ tau³³/

/muã²⁴⁻¹¹ tau³³/

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣臺南


Linda

源自日耳曼語言的女性人名.


Abkhazia

阿布哈兹，阿布凯西亚(格鲁吉亚的自治共和国，首府在苏呼米)


ཀྲུང་གོ

源自官話 中國／中国 (Zhōngguó)。

རྒྱ་ནག

中國（國家名，位於亞洲），中華人民共和國

中國（國家名，位於亞洲），中華人民共和國


ລາວ

對照泰語 ลาว (laao)、北部泰語 ᩃᩣ᩠ᩅ、傣仂語 ᦟᦱᧁ (laaw)、撣語 လၢဝ်း (láaw)、高棉語 ឡាវ (laav)、原始南亞語 *k.raw。

老撾（國家名，位於東南亞；首都： 萬象）

ເມືອງລາວ

ປະເທດລາວ

ພາສາລາວ

ຄົນລາວ


ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ

來自ཀྲུང་ཧྭ (krung hwa, 來自漢語 中華／中华 (Zhōnghuá)) + མི་དམངས (mi dmangs, “人民”) + སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ (spyi mthun rgyal khab, “共和國”)。

zh-ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ-bo-name-XeYknlcN


태양절

漢字語，來自太陽節，為了紀念朝鮮民主主義人民共和國第一任最高領導人金日成的生日而設立的節日。「太陽節」和其名일성 (日成, ilseong)有關，亦指金日成的教導有如太陽、句句都散發金光。

太陽節，朝鮮／北韓的公眾假期，定於每年4月15日


니스

尼斯（城市名，位於法國濱海阿爾卑斯）


荷里活

/hɔː²¹ lei̯¹³ wuːt̚²/


키예프

基輔（首都名，位於烏克蘭）


مىسىر

借自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

埃及（國家名，位於非洲東北部）


ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى

ئا ق ش

美利堅合眾國（國家名，位於北美）

美利堅合眾國（國家名，位於北美）

(縮寫)

zh-ئامېرىكا_قوشما_شتاتلىرى-ug-name-aIsKadtO


IPA

International Phonetic Alphabet (“國際音標”)之首字母縮略詞。

However, beyond lexis, the Macmillan range includes other adaptations, such as IPA encoding which reflects Indian English pronunciation, and etymologies that distinguish between "tatsama" and "tadbhava" terms, based on McGregor (1992).

2012, James Lambert, “Beyond Hobson-Jobson: A new lexicography for Indian English”, 出自 World Englishes，頁號 297:

International Phonetic Association (“國際語音學學會”)之首字母縮略詞。

International Police Association (“國際警察協會”)之首字母縮略詞。

The International Probiotics Association (“国际益生菌组织”)之首字母縮略詞。

International Photographic Association (“国际摄影协会”)之首字母縮略詞。


ڤراسجاره

ڤراـ + سجاره。


ئۇيغۇرچە

形態上源自 ئۇيغۇر (uyghur, “維吾爾”) + ـچە (-che)。


동계 올림픽

동계(冬季) (donggye) + 올림픽 (ollimpik, “奧林匹克（運動會）”)


Ramadan

來自阿拉伯语 رمضان (ramaḍān)。


NSDAP

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (“国家社会主义德国工人党，纳粹党”)之縮寫。


Kalifornio

借自英語 California，派生自西班牙語 California，派生自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa, “卡里發”)。


CCTV

China Central Television (“中國中央電視台”)之首字母縮略詞。


جانواري

Januari 的爪夷文拼寫。


公保

/kʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ pou̯³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

/kɔŋ³³ po⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² po⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ po⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pɤ⁴¹/


Usono

1905年提出，源自英語 Usona。

Strange estas, ke ekzistas nenia nomo por la regnanoj de Unuigitaj Ŝtatoj kaj por ilia nacio. […] De kelkaj jaroj, oni komencas, en Unuigitaj Ŝtatoj, nomi la landon per la nomo Usona, kunmetita per la ĉefliteroj de la vortoj United States of North Amerika [sic] […] tio, kio koncernas la landon, estas usonian, kaj, simile, la regnano estas nomata Usonian. En Esperanto mi proponas nomi la landon Usono; la responda adjektivo estus usona, kaj la regnano Usonano.
奇怪的是，合眾國公民和他們的國家沒有名字。 […] 幾年來，合眾國開始被稱為 Usona，由 United States of North Amerika（北美洲的合眾國）的主要自母組成 […] 與該國家相關的（詞）是 usonian，同樣，公民的名稱為 Usonian。在世界語中，我提議將這個國家命名為 Usono；對應的形容詞是 usona，公民名稱是 Usonano。

1905 July, Gaston Moch, "Vortaro pacifisma", Espero pacifista: monata organo de "Pacifisto", Vol. 1, issue 1, Neuilly-sur-Seine, page 63-64.

La projekto de traktato pri enmigro nune diskutata inter Ĥinujo kaj Usono diras ke ĉiu disputo sin intermetanta inter la du landoj pri la apliko de tiu traktato estos juĝata de la Haga Kortumo.
目前中國和美國之間討論的移民條約項目稱，兩國之間關於該條約適用的每一個爭端都將由海牙的法院來判斷。

1905 September, anon., "Traktato inter Ĥinujo kaj Usono", Espero pacifista, Vol. 1, issue 3, page 144.

Usono estas nacio el multaj nacioj, produkto de komuna agado de diversaj tradicioj, rasoj, religioj kaj kulturoj.
The United States are a nation consisting of many nations, a result of the common activity of various traditions, races, religions and cultures.

1949, American Esperanto Magazine, page 121.

En la 1780aj jaroj Usono estis maldense loĝata manpleno da novaj ŝtatoj kun komunaj kulturo kaj lingvo.
在1780年代，美國僅由人口稀少的幾個新州組成，有共同的文化和語言。

2014 February, Lenio Marobin, "Eŭropo: nepras forta, centra administrado", Monato, Vol. 35, issue 2, page 20.


Syawal

源自阿拉伯語 شَوَّال (šawwāl)。


فيبرواري

來自英語 February （“二月”）。


مصر

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


مصر

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


مصر

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


مصر

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


Cephalotaxaceae

分類學上的科，屬松柏目 – 三尖杉科。


Bambara

班巴拉語，一種曼德語族語言，主要使用於馬里，使用者有600萬人左右。


Dicrocoelium

:出自古希腊语 δίκροος (dikroos, "二分叉的, 分支的") + κοίλωμα (koílōma, "空腔")。另外，韦氏词典“Dicruridae”条目指出“dikroos”, “dikrous”, “dikros”这几个词根常可表示同一个意思。

(生物学) 二歧腔属，分枝双腔吸虫属。


Archaeplastida

來自古希臘語 ἀρχαῖος (arkhaîos, “古老的，原始的”) + plastid (“質體，色素體”)。

分類學上的界，屬真核生物域 – 原始質體生物（原始色素體生物），真核生物的一大類群，包括狹義的植物界（Plantae，sensu stricto）和除褐藻（Ochrophyta）以外的藻類。


Bromeliaceae

分類學上的科，屬禾本目 – 鳳梨科，高度多樣性的單子葉植物，幾乎只在中南美洲分佈，包括鳳梨。


إندونيسيا

印度尼西亞（國家名，位於亞洲）


篆角

Чжуаньцзяо (Čžuanʹczjao)

/ʈ͡ʂu̯än⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～鄉) 鄉名，位於中國雲南文山 自治州


Air Force

代表美国空军学院的體育隊伍。


jnpw

阿努比斯，墳場之神，在埃及的阿拜多斯受到崇拜。


จิบูตี

吉布提（國家名，位於非洲）

ประเทศจิบูตี
bprà-têet jì-buu-dtii
吉布提（國家）

สาธารณรัฐจิบูตี
sǎa-taa-rá-ná-rát jì-buu-dtii
吉布提共和國


黃俄

指蘇聯對中國共產黨和中華人民共和國的支持，以及中國共產主義意識形態源自蘇聯共產黨。

ㄏㄨㄤˊ ㄜˊ, ㄏㄨㄤˊ ㄜˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Хуанъэ (Xuanʺe)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/xu̯ɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Хуанъэ (Xuanʺe)

/xu̯ɑŋ³⁵ ˀɤ⁵¹/

/wɔːŋ²¹ ŋɔː²¹/


Гамбия

岡比亞（國家名，位於西非；首都： 班珠爾）


Trevor

源自威爾士的男性人名，來自威爾士語 Trefor。流行於1950和1960年代的英國。

He never wasted a word even to tell his name until that was required of him by the rules. When he said 'Trevor' it was a statement of fact, not as it would have been with the others a statement of shame or defiance. - - - There was every reason why T., as he was afterwards referred to, should have been an object of mockery - there was his name ( and they substituted the initial because otherwise they had no excuse not to laugh at it ) - - -

1941, Graham Greene, “The Destructors”, 出自 Collected Stories, Heinemann，頁號 327:


維基語錄

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄌㄨˋ

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄌㄨˋ

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/wɐi̯²¹ kei̯⁵⁵ jyː¹³ lʊk̚²/

/ui²⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² ɡi⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/ui²⁴⁻²² ki³³ ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/

/ui¹³⁻²² ki⁴⁴⁻²² ɡi⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/

/ui²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ ɡi⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/ui²³⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

一個線上的自由名人、虛構人物的名言語錄


ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju, “滿洲，滿族”) + ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun, “語言”)


SVG

Scalable Vector Graphics (“可縮放向量圖形”)之首字母縮略詞。

Saint Vincent and the Grenadines (“圣文森特和格林纳丁斯”)之首字母縮略詞。

Stevenage railway station (“斯蒂夫尼奇站”)之縮寫（也是其車站代碼），英國車站。

Schroder Venture Group (“施羅德創業集團”)之首字母縮略詞。


מאַרס

===專有名詞===
〔陽〕/中/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 瑪爾斯
# 火星


Индонезия

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


Индонезия

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


Индонезия

Indonɛ́zija, Indonézija (romanization)
Индоне́зии
индонези́йский

Ru-Индонезия.ogg

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


Wäissrussland

===專有名詞===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 白俄罗斯 (共和国)


Däitschland

===專有名詞===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 德国


Spuenien

===專有名詞===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 西班牙


Frankräich

===專有名詞===
陽/〔中〕/陰/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 法国


Elfebeeküst

===專有名詞===
陽/中/〔陰〕/唯複 通常 可數/〔不可數〕
# 象牙海岸，非洲西部国家


Австрия

奧地利（國家名，位於中歐；首都： 維也納）


Австрия

奧地利（國家名，位於中歐；首都： 維也納）


Австрия

借自俄語 А́встрия (Ávstrija)。

奧地利（國家名，位於中歐；首都： 維也納）


Австрия

Ávstrija (romanization)
А́встрии
австри́йский

Ru-Австрия.ogg

奧地利（國家名，位於中歐；首都： 維也納）


Австрия

奧地利（國家名，位於中歐；首都： 維也納）


Griicheland

[ˈɡʀiːɕəˌlɑnt]


Éisträich

[ˈɜɪ̯stʀæˑɪ̯ɕ]


安卓

Аньчжо (Anʹčžo)

/ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/aŋ³³⁻²³ toʔ²/

Google的移動操作系統


Khartum

喀土穆，蘇丹首都:Template:分類


Khartum

喀土穆，蘇丹首都:Template:分類


Khartum

Cartum的另一種拼寫法


Dubaï

杜拜酋长国（阿联酋内的一个酋长国）


仏語

仏 (Futsu, “France”) + 語 (-go, “language”).


日本國

Жибэньго (Žibɛnʹgo)

/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/jɐt̚² puːn³⁵ kʷɔːk̚³/

/zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

State of Japan

1947年後日本的官方名稱

Japanin valtio

1947年後日本的官方名稱

État du Japon

1947年後日本的官方名稱

Staat Japan

1947年後日本的官方名稱

Stato del Giappone

1947年後日本的官方名稱

日本国

1947年後日本的官方名稱

^일본국

1947年後日本的官方名稱

Estado do Japão

1947年後日本的官方名稱

Госуда́рство Япо́ния

1947年後日本的官方名稱

Нихон коку

1947年後日本的官方名稱

«Нихо́н ко́ку»

Ниппон коку

1947年後日本的官方名稱

«Ниппо́н ко́ку»

Estado del Japón

1947年後日本的官方名稱

ประเทศญี่ปุ่น

1947年後日本的官方名稱

Nhật Bản Quốc

1947年後日本的官方名稱

1947年後的日本官方名稱


日本國

日本國 (canonical)
Nihonkoku (romanization)


日本國

日本國 (canonical)
Nipponkoku (romanization)


Дед Мороз

Déd Moróz (romanization)
Де́да Моро́за
Де́ды Моро́зы (nominative plural)
Де́дов Моро́зов (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Дед Мороз.wav

Де́душка Моро́з

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）


Azores

借自葡萄牙语 Açores (“亚速尔”),源自 açores ,açor (“苍鹰”)的复数形式。

亚速尔群岛（葡萄牙下属的群岛，位于北大西洋上）；亚速尔自治区


習總

/ɕi³⁵ t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

習總書記／习总书记 (Xí zǒngshūjì)的簡稱。


عباسی

源自عباس ('abbâs) + ـی (i)，這些硬幣造於薩非王朝沙阿阿拔斯一世（1581–1629）在位期間。

/ʔæbbɒːˈsiː/


Lëtzebuerg

源自早期形式 Lützelburg、Lutzburg，源自古高地德語 Lucilinburhuc，最终源自 luzil (“小的”) + burg (“城堡”)，源自原始日耳曼語 *lūtilaz + *burgz。

盧森堡市通常被稱作 d’Stad (“城市 [定指]”)，或者在需要明確的情況下，称为 d’Stad Lëtzebuerg (“盧森堡市”)。事實上，除了在特殊情況下（如將盧森堡市與其他城市進行比較等），這種意義上的裸名已經很少使用。

盧森堡（國名，位於中歐）

盧森堡（首都名，位於盧森堡）

盧森堡（縣名，位於盧森堡）

盧森堡（省名，位於比利時瓦隆）


Mukden

奉天（中国辽宁省沈阳的旧称）。


Alger

艾尔加（男子名），Elgar的变体。


Alger

阿尔及尔（阿尔及利亚首都）。


Açores

源自 açores, açor (“苍鹰”)的复数形式。

亚速尔群岛（大西洋中的群岛，葡萄牙下属的一个自治区）。


Quê-béc

/kwe˧˧ ˀɓɛʔk̚˧ˀ˦/

/kwej˧˧ ˀɓɛʔk̚˦˥/

/wej˧˥ ˀɓɛʔk̚˦ˀ˥/


Transylvania

源自拉丁語介词 trans (意为"穿过") + silvam, silva （“森林”）的宾格单数形式。意为 "穿过森林"。

特蘭西瓦尼亞，罗马尼亚西部的地区。


Denemarke

丹麥（國家名，位於北歐；首都： 哥本哈根）


Suopma

借自芬蘭語 Suomi。


Janson

源自中世纪男子名 Jan + -son 。

詹森（姓氏，源自父名）。


Ruoŧŧa

與芬蘭語 Ruotsi 同源。


Êgypte

源自古法語 Egypte，源自拉丁語 Aegyptus，源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


Severn

源自原始印欧语布立吞亚支 *Sabrinā（对比威尔士语Hafren）。

赛文河，英格兰和威尔士的河流，流入布里斯托尔湾。


Severn

源自拉丁语 Sabrina ←原始印欧语布立吞亚支 *Sabrinā 。


IBM

International Brotherhood of Magicians的縮略。


Daur

达斡尔族，居住在中国内蒙古。

达斡尔语，达斡尔族使用的语言，属于蒙古语族。


Gav

男子名Gavin的缩短形式。


類似911、119，這些號碼既方便使用旋轉式或按鍵式電話撥打，又不易誤撥。

伊朗的緊急服務電話號碼。

中國、日本、德國、印度尼西亞、拉脫維亞、玻利維亞、危地馬拉、安道爾、瑙魯、象牙海岸、臺灣等地的報案電話號碼。

110 handles police emergencies in Japan and Korea but fires and medical emergencies have a separate number, 119.

牙買加、敘利亞、斯里蘭卡的救護車服務電話號碼。

挪威、牙買加、蘇里南、斯里蘭卡、不丹、巴布亞新幾內亞的消防援助電話號碼。


ㄧㄠ ㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, ㄧ ㄧ ㄌㄧㄥˊ

/jɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ liŋ³⁵/

/i⁵⁵ i⁵⁵ liŋ³⁵/

/jɐt̚⁵ jɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

中國、臺灣的報案電話號碼。


Ægypt

We will not revive the mysterious crosses of Ægypt, with circles on their heads, in the breast of Serapis, and the hands of their Geniall spirits, not unlike the characters of Venus, and looked on by ancient Christians, with relation unto Christ. Since however they first began, the Ægyptians thereby expressed the processe and motion of the spirit of the world, and the diffusion thereof upon the Celestiall and Elementall nature; implyed by a circle and right‐lined intersection
（請為本引文添加中文翻譯）

1658，Thomas Browne, The Garden of Cyrus, chapter 1:


Northern Ireland

北爱尔兰，位于爱尔兰岛东北部，英国的组成部分。


Méjico

México的另一種拼寫法


Acehnese

亚齐语，印尼亚齐特区的一种语言，属马来-波利尼西亚语族。


Írán

伊朗（國家名，位於西亞）


Hotan

和田（中國新疆城市名）。


Ašgabat

阿什哈巴德（土库曼斯坦的首都）。


Aşkabat

阿什哈巴德（土库曼斯坦的首都）。


Aziýa

借自俄语 А́зия(Ázija) ← 古希腊语 Ἀσία (Asía)。


Biskek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）。


Biškek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）。


Biškek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）。


Bişkek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）。


Bişkek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）。


Bişkek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）。


CDC

【商业】控制资料公司（Control Data Corporation 的缩略）。

美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention 的缩略）。


Kanari

加那利群岛（群島及自治社區名，位於西班牙）


Can.

加拿大（Canada的縮寫）。


Libye

源自拉丁語 Libya ← 古希臘語 Λιβύη (Libúē)。


Demirgazyk Koreýa

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


Égypte

繼承自中古法語 Egypte，繼承自古法語 Egypte，借自拉丁語 Aegyptus，源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。

* 在一些比較古舊的法語印刷製品中，大寫字母不會加上變音記號（如É寫作E）。這可能是當時技術限制所導致的。正寫法是有變音記號的。

埃及（國家名，位於北非）


Aceh

亚齐特区，印尼行政区，位于苏门答腊岛上。


Aceh

源自马来语 Aceh 。


Aceh

泰雅族的人名構成為「個人名 + 父親名」，特殊情況下亦有聯母親名的案例。子父聯名的情形，一般無虛詞，例如：Bakul-Buyung、Piling-Baysu'。若所聯的親名是 Yu 開頭的時候，口語的聯名稱謂就會變成 Naw，如：Batu'-Yubay 變成 Batu'-Nawbay、Hayung-Yupas 變成 Hayung-Nawpas；若親名為 Ya 開頭時，聯名時 Ya 就變成 Na，如：Payan-Yabu' 變成 Payan-Nabu'；Wilang-Yawi' 變成 Wilang-Nawi'；若親名為 Yuhaw，則親名前加上 n-（即 Nyuhaw）。


Albaniýa

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐）


Azerbaýjan

阿塞拜疆，亞塞拜然（國家名，位於西亞）


Mısırlı

源自Mısır (“埃及”) + -lı。


Chisạs

出自1909年 Cyrus Byington 著、John Swanton 編輯《Choctaw Language Dictionary》。此拼寫已廢棄。


Monachium

慕尼黑（德国城市，巴伐利亚州首府）。


Donieck

顿涅茨克（乌克兰城市）。


အီဂျစ်

အီဂျစ်နိုင်ငံ


Hokkaidó

借自日語 北海道 (Hokkaidō)。

北海道（島及縣名，位於日本北部）


Hokkaidó

借自日語 北海道 (Hokkaidō)。

北海道（島及縣名，位於日本北部）

同類詞：Honsú、Sikoku、Kjúsú、Okinava


Almato

阿拉木图（哈萨克斯坦最大城市，前首都）。


Եգիպտոս

源自古典亞美尼亞語 Եգիպտոս (Egiptos)。

Hy-Եգիպտոս.ogg


Eggittu

埃及（國家名，位於非洲）


Atlanto

亚特兰大（美国佐治亞州城市）。


Egüptüs

埃及（國家名，位於非洲）


牛頭馬頭

牛頭馬頭 (canonical)
Gozu Mezu (romanization)
ごづめづ


Lisu

源自官話 傈僳 (lìsù)、𤠫𤢂的漢語拼音。


Mongolsko

蒙古（國家名，位於亞洲）


Mongolsko

Mongolska (genitive singular)
mesto (declension pattern)

蒙古（國家名，位於亞洲）


Ehipto

源自西班牙語 Egipto (“埃及”)。


Lua

月亮，月球（地球唯一的自然衛星）。


Lua

源自葡萄牙語 lua （月球）。該語言的發明者是巴西人。


Єгипет

埃及（国家名，位於北非）


Egiptujo

源自egipto (“埃及人”) + -ujo (“……的國家”)。


Manchu

借自满语 ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju), 可能源自梵语 मञ्जुश्री (mañjuśrī, “文殊菩萨”)。


Québec

Quebec的另一種寫法


Québec

源自阿尔冈昆语 kepék （“变窄”），原指魁北克市附近的地区，在那里圣劳伦斯河变窄，形成一道悬崖。

魁北克省（加拿大省份）。

魁北克市（魁北克省的首府）。


Québec

魁北克省（加拿大省份）。

魁北克市（魁北克省的首府）。


Québec

Quebec的另一種寫法


Québec

Quebec的另一種寫法


Québec

Quebec的另一種寫法


Québec

Quebec的另一種寫法


ఈజిప్ట్

ఈజిప్టు (ījipṭu)的另一種寫法


Egipat

埃及（國家名，位於北非）


Mısır

源自鄂圖曼土耳其語 مصر (mısır) ← 阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


Anonymous

匿名者，一个反对互联网审查，政府腐败，同性恋和山达基教会的黑客组织。


Adeno

亚丁（也门／葉門城市）。


Gay

盖伊。 姓氏，源于一个快乐或活泼的人的昵称。

盖伊。
女子名，源于单词 gay ，现时较为罕见。

盖伊。
男子名。也是 Gabriel, Gaylord 等类似名字的缩写形式。


Aŭgsburgo

奥格斯堡（德国西南部城市）


Umisri

u- + 阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


東南アジア諸国連合

東南アジア (Tōnan Ajia, “東南亞”) + 諸国 (shokoku, “各國”) + 連合 (rengō, “聯盟”)，仿譯自英語 Association of Southeast Asian Nations。

東南アジア諸国連合 (canonical)
Tōnan Ajia Shokoku Rengō (romanization)


Albaniya

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐）


Albaniya

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐）


Albaniya

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐）


ไอยคุปต์

派生自希臘語 Αίγυπτος (Aígyptos)，派生自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


ეგვიპტე

繼承自上古格魯吉亞語 ეგჳპტჱ (egwiṗṭē)，源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


Łíbya

Haʼaʼaahjí Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyah


Aşgabat

派生自土庫曼語 Aşgabat。

阿什哈巴德（土庫曼斯坦／土庫曼的首都）


Aşgabat

派生自土庫曼語 Aşgabat。

阿什哈巴德（土庫曼斯坦／土庫曼的首都）


Aşgabat

Aşkabat的另一種拼寫法：阿什哈巴德（土庫曼斯坦／土庫曼的首都）


Aşgabat

阿什哈巴德（土庫曼斯坦／土庫曼的首都）


Египат

埃及（國家名，位於北非；首都： 開羅）


IANA

Internet Assigned Numbers Authority (“互联网号码分配局”)之首字母縮略詞。

Islamic Assembly of North America (“北美回教協會”)之首字母縮略詞。


BS

（汽车）普利司通，轮胎公司名。


Ejipta

源自法語 Égypte。

埃及（國家名，位於北非）


Egitto

源自 拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos) ← 埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“（孟菲斯的）卜塔神廟”)。


อียิปต์

ประเทศอียิปต์


Aŭstino

奥斯汀（美国德克萨斯州城市）。

整體詞：Teksaso


Masar

借自阿拉伯語 مَصْر (maṣr)。


Masar

繼承自阿拉伯語 مِصْر (miṣr).


AMT

（交通）蒙特利尔大都会交通局（Agence métropolitaine de transport的缩略）。


Egiptaland

词的前部（Egipt）源自拉丁語 Aegyptus，古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)，邁錫尼希臘語 *aikupitos（對比𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “埃及人”))，埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ（ḥwt (“神庙”) + kꜣ (“ka”) + ptḥ (“卜塔”))，与孟菲斯的卜塔神庙有关，后期发音受阿卡德語 𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪 (ḫikuptaḫ)的影响。


Wikcionario

wiki (“维基”) + diccionario (“词典”), 派生自英语 Wiktionary 。


Bukareŝto

借自羅馬尼亞語 București。

布加勒斯特（罗马尼亚首都）。


Mesir

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr, “埃及”)。


Mesir

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr, “埃及”)。


UTC

在英语 CUT (Coordinated Universal Time) 和法语 TUC (Temps Universel Coordonné) 中选择的折衷用法，英语和法语中非正式地称为 "Universal Time Coordinated" 和 "Universel Temps Coordonné" 。

协调世界时，是民用时间和因特网时间的国际标准。


Braziljo

借自葡萄牙語 Brasília。


HH

汉堡，德国城市（Hansestadt Hamburg的缩略，在牌照或其他非正式语境使用）。


Funafutio

富納富提（圖瓦盧／吐瓦魯首都）


Love

乐福/乐芙（姓氏；男子名；女子名）。


Love

乐福（男子名，Ludvig 的变体）。


Індія

印度（国家名，位於南亚）


Islamabado

源自烏爾都語 اسلام آباد (Islām ābād, 字面意思是“伊斯蘭之城”)。

伊斯兰堡／伊斯蘭馬巴德（巴基斯坦首都）。


Guy Fawkes Night

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Guy Fawkes Night.wav

盖伊·福克斯之夜，英国传统节日，时间为每年的11月5日，为纪念1605年火药阴谋的失败而设。传统上包括燃烧教皇的肖像，盖伊·福克斯，和/或魔鬼。


लीबिया

利比亞（國家名，位於北非）


Doc

（常用复数）马汀大夫（Dr. Martens）鞋。

（美军用语）军医常用的地址形式，尤指海军医院工作人员。


Liberator

源自某些解救奴隶的人：解放者/解救者。


Alžir

阿爾及利亞（國家名，位於非洲）

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


Alžir

阿爾及利亞（國家名，位於非洲）

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


Лівія

Lívija (romanization)
Лі́вії
ліві́йський

利比亞（國家名，位於北非）


Huey

源自 Hughie 的发音。

男性名字 Hugh 的昵称。


Huey

男子名 Hubert 的昵称。

（冲浪，虚构）创造冲浪的神。


Arménia

借自拉丁語 Armenia，源自古希臘語 Ἀρμενία (Armenía)，源自古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/)。

República da Arménia

亞美尼亞（國家名，位於高加索；首都： Erevã）

亞美尼亞（國家名，位於高加索；首都： Erevã）


Libië

源自中古荷蘭語 Libia。


Denver

（释义1）源自古英语 Dene-fær （“Danes 的路口”）；或源自 den-ōfer （“溪谷的岸”）。
（释义2）以James W. Denver的名字命名。

丹佛，美国科罗拉多州首府，官方名称 City and County of Denver 。


MediaWiki

MediaWiki，许多网站使用的wiki软件，包括维基媒体项目。


Egyiptom

源自拉丁語 Aegyptum，Aegyptus (“埃及”) 的賓格，源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos, “尼羅河；埃及”)，源自埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (“卜塔的‘ka’的神庙”)，（与孟菲斯的卜塔神庙有关），后期发音受阿卡德語 𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪 (ḫikuptaḫ)的影响。

埃及（國家名，位於北非）


ఈజిప్టు

源自中古法語 Egypte ← 拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos) ← 邁錫尼希臘語 *aikupitos。


Egypte

源自中古荷蘭語 Egypten ← 拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos) ← 埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ。


Egypte

源自古法語 Egypte ← 拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


Egypte

源自拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)。


Nox

（罗马神话）诺克斯，罗马神话中的夜之女神。


Thera

古典写法，借自拉丁语 Thēra ← 古希腊语 Θήρᾱ (Thḗrā)。

Thira的另一種拼寫法


Thera

借自古希腊语 Θήρᾱ (Thḗrā)。

锡拉/圣托里尼（希腊岛屿）。


मिस्र

借自波斯語 مصر (mesr)，源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)，可能與希伯來語 מִצְרַיִם (mitsráyim) 有關。對照孟加拉語 মিশর (miśor)、旁遮普語 ਮਿਸਰ (misar)、奧利亞語 ମିଶର (miśôrô) 及僧加羅語 මිසරය (misaraya)。

埃及（國家名，位於北非）


Antverpeno

安特卫普（首府名，位於比利時安特卫普）

安特卫普（省名，位於比利時）


Грузия

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）


Грузия

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）


Грузия

借自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）


Грузия

借自俄語 Гру́зия (Grúzija).

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）


Грузия

借自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）


Грузия

現代構成來自грузи́н (gruzín) + -ия (-ija)。

Grúzija (romanization)
Гру́зии
грузи́нский

Сакартве́ло

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）

Джо́рджия

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都： 提比里斯）


Müsür

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


లిబియా

源自拉丁語 Libya ← 古希臘語 Λιβύη (Libúē)。


Éigipt

源自古愛爾蘭語 Égept，拉丁語 Aegyptus，古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)，邁錫尼希臘語 *Aiguptos（對比𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “埃及人”)（可能源自米诺斯语），埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“卜塔的‘ka’的神庙”，与孟菲斯的卜塔神庙有关”)。


Egyptaland

源自古諾爾斯語 Egiptaland；词的前部源自拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos), 邁錫尼希臘語 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “埃及人”) ← 埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“卜塔的‘ka’的神庙”)，与孟菲斯的卜塔神庙有关后期发音受阿卡德語 𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪 (ḫikuptaḫ)的影响。


Egyptaland

源自古諾爾斯語 Egiptaland；词的前部源自拉丁語 Aegyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos), 邁錫尼希臘語 ethnonym 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo) ← 埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“卜塔的‘ka’的神庙”)，与孟菲斯的卜塔神庙有关后期发音受阿卡德語 𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪 (ḫikuptaḫ)的影响。


Egypto

埃及（國家名，位於非洲）


Egypto

Egipto 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1911年）。

(巴西葡萄牙語) Egito 的改革前拼寫（1943年）。


Aegyptus

埃古普托斯（希腊传说中埃及的一位国王）。


Aegyptus

源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos)（对比邁錫尼希臘語 𐁁𐀓𐀠𐀴𐀍 (ai-ku-pi-ti-jo, “埃及人”)），埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“卜塔的‘ka’的神庙”，与孟菲斯的卜塔神庙有关”)，后期发音受阿卡德語 𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪 (ḫi-ku-up-ta-aḫ /ḫikuptaḫ/)的影响。


習近平新時代中國特色社會主義思想

Xí Jìnpíng Xīn Shídài Zhōngguó Tèsè Shèhuìzhǔyì Sīxiǎng

ㄒㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄜˋ ㄙㄜˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄙ ㄒㄧㄤˇ

Sí Jìnpíng Sin Shíhdài Jhongguó Tèsè Shèhuèijhǔyì Sihsiǎng

Hsi² Chin⁴-pʻing² Hsin¹ Shih²-tai⁴ Chung¹-kuo² Tʻê⁴-sê⁴ Shê⁴-hui⁴-chu³-i⁴ Ssŭ¹-hsiang³

Syí Jìn-píng Syīn Shŕ-dài Jūng-gwó Tè-sè Shè-hwèi-jǔ-yì Sz̄-syǎng

Shyi Jinnpyng Shin Shyrday Jonggwo Tehseh Shehhueyjuuyih Sysheang

Си Цзиньпин Синь Шидай Чжунго Тэсэ Шэхуэйчжуи Сысян (Si Czinʹpin Sinʹ Šidaj Čžungo Tɛsɛ Šɛxuejčžui Sysjan)

/ɕi³⁵ t͡ɕin⁵¹ pʰiŋ³⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ taɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

習近平自2012年上台執政後形成的中國共產黨指導思想之一


ลิเบีย

ประเทศลิเบีย


Tünisän

突尼斯，突尼西亞（北非國家）


Αίγυπτος

源自古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos, “埃及”)。

Η Αίγυπτος είναι διάσημη για τον αρχαίο πολιτισμό της.

I Aígyptos eínai diásimi gia ton archaío politismó tis.


လစ်ဗျား

လစ်ဗျားနိုင်ငံ


čeština

češtiny (genitive singular)
žena (declension pattern)


ლიბია

利比亞（國名，位於北非）


লিবিয়া

利比亞（國家名，位於北非）


洪牙利

ハンガリー (“匈牙利”)的已棄用拼寫


洪牙利

홍아리 (hong'ari)的漢字：匈牙利。


Լիբիա

源自古典亞美尼亞語 Լիբիա (Libia)。

利比亞（國家名，位於北非；首都： 的黎波里）


Ēģipte

通过其他欧洲语言传入，源自拉丁語 Ægyptus ← 古希臘語 Αἴγυπτος (Aíguptos) ← 埃及語 ḥwt-kꜣ-ptḥ (字面意思是“卜塔的‘ka’的神庙”，与孟菲斯的卜塔神庙有关”)，后期发音受阿卡德語 𒄭𒆪𒌒𒋫𒀪 (ḫikuptaḫ)的影响。

埃及（非洲东北部国家，首都开罗）。

Ēģiptes karogs

Ēģiptē ir sauss klimats

nozīmīgs Ēģiptes dabas resurss ir Nīlas upe

埃及的重要自然资源之一是尼罗河

埃及文明（古代繁荣于尼罗河的文明）。

村落名，位于拉脱维亚与立陶宛交界处。


Tunizio

借自阿拉伯語 تُونِس (tūnis) + -io (“國家”)。


柯南

Кэнань (Kɛnanʹ)

/kʰɤ⁵⁵ nän³⁵/

轉寫英語男性名字 Conan (源自凱爾特語)


ASEAN

Association of Southeast Asian Nations (“東南亞國家聯盟”) 之首字母縮略詞。


ASEAN

東南アジア諸国連合 (Tōnan Ajia Shokoku Rengō, “東南亞國家聯盟”)之同義詞


ليبيا

لِيبْيَا دَوْلَةٌ تَقَعُ فِي شَمِالِ إِفْرِيقِيَا عَلَى السَّاحِلِ الْجَنُوبِيِّ لِلْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ.

利比亚是一个位于非洲北部、地中海南岸的国家。

lībyā dawlatun taqaʕu fī šami-l-i ʔifrīqiyā ʕalā s-sāḥili l-janūbiyyi lilbaḥri l-ʔabyaḍi l-mutawassiṭi.


ليبيا

繼承自阿拉伯語 لِيبِيَا (lībiyā)。


Pologne

波蘭（國家名，位於東歐）


Pologne

波蘭（國家名，位於東歐）


Pologne

波蘭（國家名，位於東歐）


Либија

利比亞（國家名，位於北非）


Либија

利比亞（國家名，位於北非）


和蘭

漢字寫法為借字 (当て字):Template:分類，和蘭陀的縮詞。對比漢語 荷蘭／荷兰 (Hélán)。

オランダ (“荷蘭”)的罕用寫法。


和蘭

Hoà Lan (“荷蘭”)的漢字。


JK

Jakarta之縮寫，印度尼西亚的一个特区


元維基

Юань Вэйцзи (Juanʹ Vɛjczi)

/ɥɛn³⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

維基媒體基金會下負責各維基媒體計劃的之間協調工作的一個項目


Мисир

借自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

埃及（國家名，位於北非；首都： 開羅）


Мисир

借自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

Египет

埃及（國家名，位於北非；首都： 開羅）

埃及（國家名，位於北非；首都： 開羅）


Мисир

源自鄂圖曼土耳其語 مصر (mısır)，源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

埃及（國家名，位於北非；首都： 開羅）


瑞西

形譯自日語 瑞西(スイス) (Suisu)，源自法語 Suisse。

Жуйси (Žujsi)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ ɕi⁵⁵/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui⁴¹⁻²² se³³/

/sui²²⁻²¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻¹¹ se⁴⁴/

/sui³³⁻²¹ se⁴⁴/

瑞士（國家名，位於歐洲）


瑞西

서서 (seoseo)的漢字：瑞士。


聖嬰

來自西班牙語 El Niño (字面意思是“男孩”)。

шэнъин (šɛnʺin)

/ʂɤŋ⁵¹ iŋ⁵⁵/

/sɪŋ³³ jɪŋ⁵⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ẽ⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ĩ⁴⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ẽ³³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ĩ³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ɛ̃⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ĩ⁴⁴/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ ẽ⁴⁴/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ ĩ⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ ẽ⁴⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ ĩ⁴⁴/


Egipte

埃及（國家名，位於西亞and北非；法定名稱： 埃及阿拉伯共和國；首都： 開羅）


Egipte

埃及（國家名，位於西亞and北非；法定名稱： 埃及阿拉伯共和國；首都： 開羅）


Egipte

埃及（國家名，位於西亞and北非；法定名稱： 埃及阿拉伯共和國；首都： 開羅）


Թունիս

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）

突尼斯（首都名，位於突尼斯）


Misir

借自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

埃及（國家名，位於北非）


Misir

埃及（國家名，位於北非）


Misir

借自鄂圖曼土耳其語 مصر (mısır)，源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

Egipt

埃及（國家名，位於北非）

埃及（國家名，位於北非）


Misir

埃及（國家名，位於北非）


豪州

豪州 (canonical)
Gōshū (romanization)
がうしう


Libija

利比亞（國家名，位於北非）


Libija

利比亞（國家名，位於北非）


Libija

利比亞（國家名，位於北非）


Vatican

源自拉丁语 Vātī̆cānus（“梵蒂冈山”） ← vāticinārī（“预告；预言”）


Yangon

借自缅甸语 ရန်ကုန် (rankun)

仰光，缅甸的最大城市及前首都（现首都为内比都）


Kiritimati

源自吉伯特語 Kiritimati (“聖誕節”)，來自英語 Christmas。

島名，位於基里巴斯，通常稱為聖誕島。


תוניס

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Рангун

源自缅甸语 ရန်ကုန် (rankun /jàɴɡòʊɴ/)。


Янгон

源自缅甸语 ရန်ကုန် (rankun /jàɴɡòʊɴ/)。


Тунис

突尼斯/突尼西亞（國家）


Tunisi

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunisz

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Biszkek

比什凯克（吉尔吉斯斯坦的首都）


튀니스

:Template:分類 突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


טוניס

突尼斯/突尼斯市（该国首都）


טוניזיע

突尼斯，突尼西亞（北非国家）


တူနီးရှား

တူနီးရှားနိုင်ငံ


維基新聞

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ

Вэйцзи Синьвэнь (Vɛjczi Sinʹvɛnʹ)

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ɕin⁵⁵ wən³⁵/

由一群志願者、即民間記者運營的網絡媒體


تۇنىس

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於非洲北部）


チュニス

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


তিউনিসিয়া

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）


ट्यूनिशिया

तूनिस

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）


ရန်ကုန်

ရန်ကုန်မြို့


ტუნისი

突尼斯（國名，位於北非）

突尼斯（首都名，位於突尼斯）


Cymraeg

/kəmˈraːɨ̯ɡ/


ຢ່າງກຸ້ງ

仰光（城市名，位於緬甸）


英屬南極領地

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ

Иншу Наньцзи Линди (Inšu Nanʹczi Lindi)

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

英國的海外領土之一，为南極洲上一由英國聲稱擁有主權的區域，包括格雷厄姆地、南奥克尼群岛和南设得兰群岛。


Alžír

借自阿拉伯語 الْجَزَائِر (al-jazāʔir)。

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


Alžír

借自阿拉伯語 الْجَزَائِر (al-jazāʔir)。

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


ย่างกุ้ง

借自缅甸语ရန်ကုန် (rankun)。


科科斯（基林）群島

ㄎㄜ ㄎㄜ ㄙ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄎㄜ ㄎㄜ ㄙ ㄐㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Кэкэсыцзилинь Цюньдао (Kɛkɛsyczilinʹ Cjunʹdao)

/kʰɤ⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

群島及外島領地名，位於澳大利亞，在印度洋中


赫德島和麥克唐納群島

赫德岛和麦克唐纳群岛 (Simplified Chinese)
赫德島和麥克唐納羣島 (Traditional Chinese)

ㄏㄜˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ ㄏㄜˊ ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Ho⁴-tê²-tao³ ho² Mai⁴-kʻo⁴-tʻang²-na⁴ Chʻün²-tao³

Хэдэдао хэ Майкэтанна Цюньдао (Xɛdɛdao xɛ Majkɛtanna Cjunʹdao)

/xɤ⁵¹ tɤ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ tʰɑŋ³⁵ nä⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

澳大利亞海外領地名，為一南冰洋無人島群。


瓦利斯和富圖納

Wǎlìsī hé Fùtúnà

ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄋㄚˋ

Óa-lī-sir hô͘ Hù-tô͘-la̍p / Óa-lī-su hô Hù-tô͘-la̍p

Wǎlìsī hé Fùtúnà

ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄋㄚˋ

Валисы хэ Футуна (Valisy xɛ Futuna)

/wä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ sz̩⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ fu⁵¹ tʰu³⁵ nä⁵¹/

/ŋaː¹³ lei̯²² siː⁵⁵ wɔː²¹ fuː³³ tʰou̯²¹ naːp̚²/

/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹⁻²² sɯ³³ hɔ²⁴⁻²² hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴⁻²² lap̚²⁴/

/ua⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hu²¹⁻⁵³ tɔ²⁴⁻²² lap̚⁴/

/ua⁵³⁻⁴⁴ li²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² hu²¹⁻⁵³ tɔ¹³⁻²² lap̚¹²¹/

位于斐济和萨摩亚群岛之间。由瓦利斯岛、富图纳岛、阿洛菲岛以及周围小岛组成，面积264平方千米。属热带海洋性气候。人口1.5万。首府马塔乌图，人口8000多。出产椰子、薯类、芋头、香蕉等。主要经济来源是海外汇款。官方语言为法语。宗主国为法国。1961年成为法国海外领地。2003年宪法修正后成为法国海外集体。


Туніс

突尼西亞、突尼斯（北非國家）


Туніс

Tunís (romanization)
Туні́су
туні́ський

突尼西亞、突尼斯（北非國家）


Туніс

Tunís (romanization)
Туні́са
туні́ський

突尼斯（上述國家的首都）


Pákistán

巴基斯坦（國家名，位於亞洲）


英屬印度洋領地

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ

ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄧˋ

Иншу Иньдуян Линди (Inšu Inʹdujan Lindi)

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ jɑŋ³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚² jɐn³³ tou̯²² jœːŋ²¹ lɪŋ¹³ tei̯²²/

Territoire britannique de l'océan Indien

Britisches Territorium im Indischen Ozean

Territouaithe Britannique d'l'Océan Îndgien

Брита́нская террито́рия в Инди́йском океа́не

บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี

Brí-dtít In-diian Oo-chîian Tee-rí-tɔɔ-rîi

英國在印度洋的海外領土，包括查戈斯群島等群島


阿法爾語

Āfǎ'ěr yǔ [實際讀音：āfáéryǔ]

/ˀä⁵⁵ fä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

東非語言，屬於庫希特語族，主要用於埃塞俄比亞、厄立特里亞、吉布提


كۈمۈش

繼承自原始突厥語 *gümüĺ (“銀”)。
同源詞列表
此詞和古突厥語 𐰚𐰇𐰢𐱁 (kümš /kümüš/, “銀”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 кюмюш (kümüş)、庫梅克語 гюмюш (gümüş)、卡拉卡爾帕克語 gu'mis、諾蓋語 куьмис (kümis),哈薩克語 күміс (kümıs)、南阿爾泰語 кӱмӱш (kümüš)、吉爾吉斯語 күмүш (kümüş)、紹爾語 кӱмӱш (kümüš)、哈卡斯語 кӱмӱс (kümüs)、克里米亞韃靼語 kümüş、阿塞拜疆語、加告茲語、土耳其語 gümüş、烏茲別克語 kumush、雅庫特語 көмүс (kömüs) 等同源。

庫米甚（鎮名，位於中國新疆吐魯番地區 縣托克遜縣）


NTP

Network Time Protocol (“網路時間協定”)之首字母縮略詞。


剛果共和國

ㄍㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄍㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Ганго Гунхэго (Gango Gunxɛgo)

/kɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

非洲中部的一個國家，首都為布拉柴維爾，簡稱剛果（布）。


Lībija

經某歐洲語言借入，源自拉丁語 Libya，源自古希臘語 Λιβύη (Libúē)。

利比亞（國家名，位於北非；首都： 的黎波里）

Lībijas karogs

Lībijas valdība

Lībijas pilsoņu karš


تونس

tūnis (romanization)
tūnus (romanization)


Famagosta

法马古斯塔（塞浦路斯城市）


Kirgisia

源自俄語 Киргизия (Kirgizija)。

Kirgistan

吉爾吉斯斯坦，吉爾吉斯（國家名，位於中亞）

吉爾吉斯斯坦，吉爾吉斯（國家名，位於中亞）


Egipt

And now the time came had bin long foretold,
He should be borne vnto the Hebrewes ioy,
Whose puissant hand such fatall power should hold,
As in short time all Egipt should destroy.

1627, Michael Drayton, “Moses his birth and miracles”, 出自 The Muses Elizium lately discouered，頁號 173:


Egipt

埃及（國家名，位於北非）


Egipt

埃及（國家名，位於北非）


Egipt

埃及（國家名，位於北非）


Egipt

Egipet

埃及（國家名，位於北非）

Misir

埃及（國家名，位於北非）

埃及（國家名，位於北非）


Egipt

埃及（國家名，位於北非）


Abidżan

國際詞；對比英語 Abidjan。

阿比讓（城市名，位於科特迪瓦）


Tunes

北非城镇，为今日之突尼斯市。


Tunes

借自阿拉伯語 تُونِس (tūnis)

（欧洲葡萄牙语）突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


Tunisko

突尼斯（國家名，位於非洲）


Tunisko

Tuniska (genitive singular)
mesto (declension pattern)

突尼斯（國家名，位於非洲）


Qiqihar

/ˈtʃiːˌtʃiːˈhɑː/

齐齐哈尔，中国黑龙江省城市。


Khiva

希瓦，乌兹别克斯坦的一座历史城市，曾是花剌子模汗国的首都。


Tunisija

源自 Tunisa + -ija，最終源自阿拉伯語 تُونِس (tūnis)。

突尼西亞，突尼斯（國家名，位於北非；首都： 突尼斯）

Tunisijas karogs

Tunisijā tūrisms

Tunisijas tauta izdzina savu diktatoru 2011. gada 14. janvārī

2011年1月14日，突尼西亞人民推翻了他們的獨裁者


肯亞

ㄎㄣˇ ㄧㄚˋ, ㄎㄣˇ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Кэнья (Kɛnʹja)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kʰən²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

Kěnyǎ [實際讀音：kényǎ]

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

Кэнья (Kɛnʹja)

現代標準漢語, 常見異讀

/kʰən²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 常見異讀

/hɐŋ³⁵ aː³³/

Dził Dah Gai Biyaagi Naakaii Łizhiní Bikéyah

國家名，位於東非。法定名稱： 肯亞共和國


Famagusta

/ˌfæməˈɡʊstə/

/ˌfɑːməˈɡuːstə/

法马古斯塔，（北）塞浦路斯城市。


Theseus

源自古希腊语 Θησεύς (Thēseús)。其名源自θεσμός (thesmós)（“制度”）。

忒修斯，传说中的雅典国王。


南蘇丹

Нань Судань (Nanʹ Sudanʹ)

/nän³⁵ su⁵⁵ tän⁵⁵/

/lam¹³⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/

/lam²⁴⁻²² sɔ³³ tan³³/

דרום סודאן

דְּרוֹם סוּדָן / דרום סודאן

非洲东北部内陆国家，2011年从苏丹独立。东面是埃塞俄比亚／衣索比亞，南面是刚果民主共和国、肯亚和乌干达，西面是中非共和国，北面是苏丹。首都是第一大城市朱巴。


Lhotse

洛子峰，位于喜马拉雅山脉，在中国与尼泊尔的边境上，是世界第四高峰。


Ubangi

乌班吉河，中非河流，是刚果河右侧第一大支流。


Ussuriysk

烏蘇里斯克，俄羅斯濱海邊疆區城市，別名雙城子。


Ŝanhajo

源自官話 上海 (Shànghǎi)。

上海（城市名，位於中國）


Benghazi

班加西，利比亚港口，毗邻地中海。


Бенгази

[bʲɪnˈɡazʲɪ]


Las Palmas

拉斯帕尔马斯，西班牙加那利群岛的最大城市。


Las Palmas

拉斯帕尔马斯省，加那利群岛上的一个省。

拉斯帕尔马斯，拉斯帕尔马斯省的首府。


Gaziantep

加济安泰普，土耳其城市。


Bengasi

班加西（利比亚港口城市）


Diyarbakır

迪亚巴克尔，土耳其城市。


Gwadar

瓜达尔，巴基斯坦俾路支斯坦省港口城市，临近阿拉伯海。


Jing

中文姓氏，可能是： 井姓；

中文姓氏，可能是： 景姓；

中文姓氏，可能是： 京姓；

中文姓氏，可能是： 荆姓；

中文姓氏，可能是： 經/经姓；

中文姓氏，可能是： 更姓；

中文姓氏，可能是： 敬姓；

中文姓氏，可能是： 靖姓。


Bursa

布尔萨，土耳其西北部城市。

布尔萨省，土耳其省份，首府布尔萨。


Wakkanai

稚内，日本北海道北部城市。


Bryssel

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


Bryssel

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


Korla

庫爾勒，中国新疆城市名。


Jawi

爪夷文，一种用阿拉伯字母书写马来语及其相关语言的书写系统。


Dubrovnik

杜布羅夫尼克，克罗地亚海滨城市。


Dubrovnik

借自塞尔维亚-克罗地亚语Dùbrōvnīk。

杜布羅夫尼克（克罗地亚城市）


Dubrovnik

杜布羅夫尼克（克罗地亚港口城市）


İngilizce

İngilizce bilmiyorum.

İngilizcem akıcıdır.

İngilizcelere geç kaldık!


Aragonie

阿拉貢（自治社區名，位於西班牙）


Nam Kỳ

Nam Kì的另一種拼寫法


Siem Reap

借自高棉语 សៀមរាប (siəmriəp)。


Neva

源自俄語Нева́ (Nevá)，其與芬蘭語neva同源。

涅瓦河，俄羅斯境內河流，穿越聖彼得堡。


Neva

源自俄語Нева́ (Nevá)。


Alƙahira

借自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。


内蒙古

內蒙古（自治區名，位於中國）


八九六四

因中華人民共和國解放軍進行的清場行動於一九八九年六月四日達到最大規模而得名。

ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄙˋ

ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄙˋ

/pä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

六四事件 (Liù-Sì Shìjiàn)之同義詞


ຈຳປາສັກ

占巴塞，老挝省份及城市名。


Gaeta

源自拉丁语 Caieta ← 古希腊语 Καιήτη (Kaiḗtē)。

加埃塔，意大利拉齐奥大区海滨城镇。


Kangchenjunga

源自藏語 གངས་ཆེན་མཛོད་ལྔ་ (gangs chen mdzod lnga, 字面意思是“雪中五寶”)。

/ˌkʌŋt͡ʃənˈd͡ʒʌŋɡə/

干城章嘉峰，位于喜马拉雅山脉，在印度与尼泊尔边界上，是世界第三高峰。


Muong

芒语，芒族使用的语言，与越南语有关联。


Guiza

借自埃及阿拉伯語 اَلْجِيزَة (el-Gīze)，源自阿拉伯語 اَلْجِيزَة (al-jīza, “谷地，高原”)。

吉薩（城市名，位於埃及）


Edirne

借自土耳其語 Edirne ← 前称 Edrene，Edrenebol ← 中古希臘語 Ἀδριανούπολις (Adrianoúpolis)。

埃迪尔内，土耳其西北部城市，位于色雷斯地区东部，靠近土耳其与希腊、保加利亚的边境。


Balhae

借自朝鮮語 발해 (balhae)。

渤海国，位于今中国东北和朝鲜的古国。


維基導遊

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ

ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄧㄡˊ

/weɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

由志願者撰寫的免費互聯網旅遊指南


Fayum

借自阿拉伯语الفَيُّوم (al-fayyūm) ← 科普特语 ⲫ̀ⲓⲟⲙ (ph̀iom)（“海；法尤姆”） ← 埃及语pꜣ ym（“莫里斯湖”，字面意思“湖（特指）”） ← pꜣ（定冠词） + ym（“湖”）。

法尤姆，埃及城市，法尤姆省首府。


托克勞

Токэлао (Tokɛlao)

/tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/tʰɔːk̚³ hɐk̚⁵ lou̯²¹/

/tʰɔk̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ lɔ²⁴/

/tʰɔk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³/

/tʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴/

位於南太平洋一個新西蘭屬地，地域正處薩摩亞群島以北，由三個珊瑚島環礁組成。


如来

源自中古漢語复合词如來 (中古 nyo loj)，略自如去如來 (中古 nyo khjoX nyo loj)或如來如去 (中古 nyo loj nyo khjoX, “从这样来，回到这样去”)，译自梵語 तथागत (tathāgata, “这样来，这样去”, 具体意义不详)。
首个引文见于766年成书的《续日本纪》。


Tanganyika

坦噶尼喀湖，非洲湖泊，由刚果民主共和国、坦桑尼亚和赞比亚围绕。

坦噶尼喀，前英国托管地，1961年独立，1964年与桑给巴尔联合成立坦桑尼亚。


Tanganyika

坦噶尼喀（前英国托管地及国家名）


Luxor

源自阿拉伯語 الْأُقْصُر (al-ʔuqṣur)。

樂蜀/盧克索（城市名，位於埃及）


Luxor

樂蜀/盧克索（城市名，位於埃及）


Osijek

奧西耶克（城市名，位於克羅地亞）


Osijek

奧西耶克（城市名，位於克羅地亞）


zhuang

壯語 （壯族人民使用的語言）


Pokémon

來自日語 ポケモン (Pokemon)，ポケットモンスター (Poketto Monsutā, 字面意思是“pocket monster，口袋妖怪”)之截斷形式。


КНР

Кита́йская Наро́дная Респу́блика (Kitájskaja Naródnaja Respúblika, “中華人民共和國”)的首字母縮略詞：中華人民共和國（國家名，位於東亞）


史瓦帝尼

ㄕˇ ㄨㄚˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧˊ

Shǐwǎdìní [實際讀音：shíwǎdìní]

ㄕˇ ㄨㄚˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧˊ

Шивадини (Šivadini)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ ni³⁵/

南部非洲內陸國家，首都姆巴巴納。