آمين

源自古典敘利亞語 ܐܰܡܺܝܢ (ʾamīyn)或亞拉姆語 אַמִין (ʾamīyn)，可能通過通用希臘語 ᾱ̓μήν (āmḗn)，源自聖經希伯來語 אָמֵן (ʾāmēn)，源自詞根ء م ن (ʔ-m-n)。


atay

giatay的縮略，源自atay (“禽霍亂”)。

表示憤怒、興奮、驚訝等。


امان

源自阿拉伯語 أَمَان (ʔamān)。


မ္ၚဵုရအဴ

မ္ၚဵု + ရ + အဴ


آه

擬聲詞。參見詞根ء و ه (ʔ-w-h)。


بس

بسه!


fuck your mother

fuck之同義詞：肏你媽


عفارم

源自鄂圖曼土耳其語 آفرین (aferin)。


aferin

源自鄂圖曼土耳其語 آفرین (āferīn) ← 古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (āferīn) ← 波斯語 آفرین (âfarin)。


يا

借自阿拉伯語 يَا (yā)。


ma foi

字面意思為“我的信仰”。


malum

源自malus (“邪惡的”)。

Erotium: Certo, tibi et parasito tuo.
Sosicles: Quoi, malum, parasito? Certo haec mulier non sana est satis.

Certainly you did, for yourself and your parasite."
"For whom? Fuck, parasite? Surely this woman isn't quite right in her senses.


拍謝

為泉漳話 歹勢／歹势 (pháiⁿ-sè)的台灣華語火星文。

/pʰaɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/


阿里加多

借自日語ありがとう (arigatō，“謝謝”)。


matay

(幽默) 哦，真的嗎 (表示驚訝)


motus

源自mot + 拉丁化後綴-us。


ни хо

與現代標準漢語你好 (nǐ hǎo)同源。


musta

kumusta 的截斷形式。，源自西班牙語 cómo está。

'Musta ka diyan?

'Musta kanina?


ee

(英格蘭北部) 同eh。

Father advanced with outstretched hand and announced in a loud, very hearty voice: "Ee, I'm pleased to meet ye, lad. […]

1975, R. Chetwynd-Hayes, The Werewolf and the Vampire

'Ee by gum lass we've seen nought of thee this many a long year, thou's a sight for sore eyes,' he said planting a kiss firmly on Mum's cheek...

2008，Mavis Crawley，The Rolling Stone: Based on the True Story of My Life:


使恁娘

/sai⁵⁵⁴⁻²⁴ lin⁵⁵⁴⁻²⁴ niã²⁴/

/sai⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³⁻⁴⁴ niã²⁴/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

(泉州、廈門) 肏你媽，幹你娘


mwngz ndei

仿譯自漢語你好 (nǐ hǎo)。


tsk

嘖聲，表示不同意、失望或不滿。


tweet

擬聲詞。對比twitter。


arp

All through the prayer he made little arp! arp! noises like a baby seal.

2001, Ruth Bell Graham, Blessings for a mother's day

"ARP, ARP, ARP." George turned and saw the seal waddling down their side of the river.

2002，Larry Mehelic，Searching for Blue-Eyed Trout:

Usually when I speak about arp [address resolution protocol], at least one person in the audience acts like a seal and shouts, "Arp, arp, arp!"

2003，Chris Wolf，Troubleshooting Microsoft technologies:


བཀའ་དྲིན་ཆེ

/kɑ˥.ʈʰi˩.t͡ɕʰe˥/


ཛའི

嘿（表示驚訝、措手不及或驚嚇）


ал

Ал, зэ щыгъэт

Al, zɛ śəğɛt

Ал, зэ зэӏун


баркал

對比阿瓦爾語 баркала (barkala)。


салам алейкум

来自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum，“薩拉姆·阿萊控，願你平安”)。


салам алейкум

саля́м але́йкум (saljám aléjkum)的另一種寫法


begö

勞駕、可以的話、如果你願意


баркала

對比車臣語 баркал (barkal)。


唔使客氣

/m̩²¹ sɐi̯³⁵ haːk̚³ hei̯³³/

/m̩²² sᵘɔi⁵⁵ hak̚³³ hei³³/

/m¹¹ sɨ³¹ hak̚² hi⁵⁵/

/m̩¹¹ sz̩³¹ hak̚¹ hi⁵³/


啊這

/ˀä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤ⁵¹/

表示驚訝的感嘆詞，常用於不知如何接續對方說出的話時。

「你這樣做很容易封號你知道嗎？」「啊這。」

“nǐ zhèyàng zuò hěn róngyì fēnghào nǐ zhīdào ma?” “ǎzhè.”

「你这样做很容易封号你知道吗？」「啊这。」


naw

源自低地蘇格蘭語 naw, naa, na ← 中古英語 na ← 古英語 nā (“不，從不”)。參見no。

'Naw, hen, sorry. Ye're too young for us. Come back when you've got a couple mair years under yer belt, eh?'


neh

non è? (“不是嗎？”)的縮約形。

È proprio un piatto gustoso, neh?

這菜挺好吃的，你說是吧？

Fa' il bravo, neh!


害矣

這聲害矣

这声害矣


原來如此

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ

goân-lâi lû-chhú / goân-lâi lîr-chhír / goân-lâi lû-chhír / goân-lâi jû-chhú / goân-lâi jî-chhú / goân-lâi lî-chhú

ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ

юаньлайжуцы (juanʹlajžucy)

/ɥɛn³⁵ laɪ̯³⁵ ʐu³⁵ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ lɔːi̯²¹ jyː²¹ t͡sʰiː³⁵/

/ɡuan²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² lu²⁴⁻²² t͡sʰu⁵³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ lu²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

/ɡuan²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² lɯ²⁴⁻²² t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

/ɡuan²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² lu²⁴⁻²² t͡sʰɯ⁵⁵⁴/

/ɡuan²³⁻³³ lai²³⁻³³ zu²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

/ɡuan¹³⁻²² lai¹³⁻²² d͡zu¹³⁻²² t͡sʰu⁵³/

/ɡuan²³⁻³³ lai²³⁻³³ zi²³⁻³³ t͡sʰu⁴¹/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/

發現、了解事實情況後所說的話。


赫阿會使

/he(ʔ)³²⁻⁵³ a⁴⁴⁻²² e²²⁻²¹ sai⁵³/


赫阿通

/he(ʔ)³²⁻⁵³ a⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/


uu

用於表示不耐煩（越長代表越不耐煩）

uu aqbad u mur! (“哎呀，快走吧！”)


gak

proselytizing is, ultimately, a disgusting way of relating to people. whether it's amway, xnty, or discovery toys, it's just awful manipulation pride and disrespect. i hate it, i hate that i did it, it's yucky yucky yucky. puke puke gak vomit.

2002, "93 Percent Wise", the NT then and now (discussion on Internet newsgroup alt.messianic)

Gak. She'd thought that's what it meant. Her heart slammed into her gut. No, no, no.

2008, Erin McCarthy, You Don't Know Jack


toho

tallyho

發現目標 (獵狐時的喊聲)

發現目標 (獵狐時的喊聲)


aligato

派生自日語 ありがとう (arigatō)。


ãã

ãhã (“no”)的另一種寫法


hwat

源自原始日耳曼語 *hwat ← 原始印歐語 *kʷod。對比古英語 hwæt, 古弗里斯蘭語 hwet, 古高地德語 hwaz, 古諾爾斯語 hvat, 哥特語 𐍈𐌰 (ƕa)。


my ass

个屁，个毛，才怪（表示否定、不信、不同意，带有厌恶语气）

She'll use my money to buy a new car, my ass!

她能用我的钱去买新车就有鬼了！

You're his brother, my ass! You look nothing alike.

你是个屁的他弟弟！你们根本不像！


kiss my ass

（表示拒绝对方的请求或要求等）

When he asked me to help him fix the bike, I told him to kiss my ass.

他来找我帮忙修他的单车的时候，我让他哪凉快哪待着去。


mhuway su

Malu bay kana, mhuway su.


mhuwe su bale

Mhuwe su bale, mpdurun ku knlmeyan tnsapah su duri.


mhuway su balay

Mhuway su balay tay saw sblaiq ka qpahun su.

謝謝，也祝你工作順利。(德路固)

Mhuway su balay! Tai saw mha mnduwa balay ka qpahun su uri.

真謝謝你！也祝你工作順利。(太魯閣)


hu

哦，啊，哇（表示驚訝或其他強烈的情感）


hu

Hu, de megijedtem!


መርሓባ

源自阿拉伯語 مَرْحَبًا (marḥaban)。


aa

Aa, see oled sina.

Aa, saan aru.


aa

哦，啊 （表示認出、理解、意識到等）


aa

嗯，對，是 （表示同意）

- Vai vēlies ēst? – Aà.

- 你想吃點什麼嗎？ - 嗯。


aa

對比俄語 ага (aga)、英語 uh-huh。

嗯，對，是 （表示同意）

- Ar̃ nóri válgyti? – Aà.

- 你想吃點什麼嗎？ - 嗯。


eek

Eek! There's a mouse in the bathtub!

I almost got fired from my job yesterday. Eek!

我昨天差點就被炒了。唉！

表示老鼠或猴子發出的尖利聲音。


無打緊

/bo²⁴⁻²² tã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁵⁵⁴/

/bo²⁴⁻²² tã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/

/bɤ²³⁻³³ tã⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/

/bo²⁴⁻¹¹ tã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/


無要緊

/mo⁵³⁻²¹ ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/

/bo²⁴⁻¹¹ iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/

/bo²⁴⁻²² iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/

/bo²⁴⁻²² iau³¹⁻⁵³ kin⁵⁵/

/bɤ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kin⁵³/

/bo²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kin⁵³/

/bɤ²³⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴¹/

/bo⁵⁵⁻¹¹ iau²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²/

/bo⁵⁵⁻¹¹ iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/


𣍐要緊

bōe-iàu-kín / bǒe-iàu-kín / bē-iàu-kín / bōe-á-kín

/bue²²⁻²¹ iau²¹⁻⁴² kin⁴²/

/bue²²⁻²¹ iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/

/bue²² iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/

/bue³³⁻²² iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/

/be²¹ iau²¹⁻³³ kin⁴⁴⁵/

/be²²⁻¹² iau¹²⁻⁴⁴ kin⁵³/

/boi³⁵⁻¹¹ iau²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/


壞勢

仿譯自泉漳話 歹勢／歹势 (pháiⁿ-sè)。


敗勢

借自泉漳話 歹勢／歹势 (pháiⁿ-sè)。

敗勢！毋堵好摎你个車仔撞壞了。

抱歉！不小心把你的車子撞壞了。

Phài-se! M̀-tú-hó lâu ǹg ke chhâ-é chhong-fái lé.

败势！毋堵好摎你个车仔撞坏了。

抱歉！不小心把你的車子撞壞了。


勿好意思

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vəʔ¹¹ hɔ²² i²² sz̩²³/

勿好意思，搿搭已經有人坐了。

不好意思，這裡已經有人坐了。

勿好意思，搿搭已经有人坐了。

不好意思，這裡已經有人坐了。


putain

源自古法語 putain，原为pute (“脏女人”)的斜格，后接后缀-ain，源自通俗拉丁語 putta，源自拉丁語 puta (“女孩”)。对比salope、意大利語 puttana。


sawubona

siyakubona (“我們看見你”)的縮約形。


vala

借自鄂圖曼土耳其語 والله (vallâhi)，源自阿拉伯語 وَاللّٰه (wa-llāh)。


srsly

seriously去掉元音後的縮短形式，常見於IRC或者簡訊。


真是

zhēnshì → zhēnshi （輕尾聲異讀）

ㄓㄣ ㄕˋ → ㄓㄣ ˙ㄕ

чжэньши (čžɛnʹši)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩²/

/t͡sɐn⁵⁵ siː²²/

/t͡sin⁴⁴⁻²² si²²/


of course

Will you come with me? — Of course!

你會跟我一起過來嗎？——當然啦！


ollo

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 ollo ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus。與葡萄牙語 olho、西班牙語 ojo同源。

Ollo ó can!


opa

擬聲詞，或與英語 up有關。

O que se casa con vellas / non sei qué gracia lles topa / cando se sentan: «Ai» / cando se erguen: «Opa»
#*:: The one that marries an old woman, I don't know what charm he finds, when she sits down is «Ouch!», when she gets up is «Up!»

19th c, traditional, D. Blanco (ed.), A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (vol. II), page 153:


opa

ops

哎喲 （表示出現了小差錯）

哎喲 （表示出現了小差錯）

嘿 （非正式的見面寒暄）


ahoj

Ahoj, kde ste?


běda

繼承自原始斯拉夫語 *běda，源自原始印歐語 *bʰeydʰ- (“相信，信服”)。


dobrá

好吧，行吧（用於表示確認或接受）


heuréka

源自古希臘語 εὕρηκᾰ (heúrēkă)。

尤里卡（我發現了，我找到了）


jejda

jej

哎呀！（犯錯或感到驚訝時）

哎呀！（犯錯或感到驚訝時）


proboha

源自 pro (“為了”) + Boha (“上帝”)，字面意思為“為了上帝”。


prosím

請再説一遍，再説一遍，什麼？，哦？


šach

源自阿拉伯語，源自古典波斯語 شاه (šāh)。


Gëzuar Vitin e Ri

新年快樂，新年好，恭賀新禧


jakë

或者複合自eja + këtu (“來這裏”)，或者是孤立的命令式（基於原始印歐語 *h₁ey- (“去”)），與阿爾巴尼亞語 iki同源。

Jakë këtu!

Jakëni këtu!


mirëdita

來自mirë (“好”) + ditë (“日，天”)。


selam alejkum

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum)。


shoh

“啊，對了” (暗示突然想起某件事)

Shoh, atiingi chidí léiʼ yiiłtsą́ą niʼ.

欸，對了，我在路上看到一輛車。

“哦，對，我差點忘了” (回憶某事時)


amuí

amaí (“確實！”)的另一種寫法


na und

那又怎样？ （冷漠的回应）


草泥馬

“草泥马”是中国大陆网民创造的詈词“肏你媽”（常寫為操你媽）的諧音，以绕过网站对脏话的屏蔽。「草泥马」最初於2009年初出现于百度贴吧-魔兽世界吧，後位列十大神兽之首。其形象取自羊驼或駱馬，表情符號為「（· ｪ ·）」、「（· Y ·）」和「（·´ｪ`·）」。

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰou̯³⁵ nɐi̯²¹ maː¹³/


peki

源自土耳其語 pek iyi (“非常好”)。


peki

源自pek (“非常”) + iyi (“好的”)。


perkele

源自原始芬蘭語 *perkeleh，源自波羅的語族中雷神之名；對比立陶宛語 Perkūnas和原始斯拉夫語 *Perunъ。

Perkele, se on hidas!


toi, toi, toi

源自德語 toi, toi, toi，详见该词条。

/tɔɪ tɔɪ tɔɪ/

break a leg

加油！祝你好运！ （演出前鼓励演员的一种迷信用词。）

good luck

用于演出时会被认为是不祥的说法

加油！祝你好运！ （演出前鼓励演员的一种迷信用词。）

该词在话剧、戏剧或音乐语境外可能会让人听不懂。

加油！祝你好运！ （演出前鼓励演员的一种迷信用词。）


toi, toi, toi

19世纪，在20世纪20年代和30年代经由几首歌而大众化。很多人认为其是表示吐口水的擬聲詞。呸三下在几个欧洲和部分非欧洲文化中是一种迷信做法。在要求礼貌的地方会被认为粗俗，因此被用拟声词替代。对比touch wood (“摸木头”)，这个迷信做法在德语国家中类似敲三下木头。
这一拟声词的这一词形可能得到了Teufel (“恶魔”)的进一步增补（因为有迷信的说法是说负面的事物可以带来正面的效果，对比Hals- und Beinbruch）。也有可能受到了意第緒語 טוב (tov，“好的”)的增补。但这一说法已无以确证。

[ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯]

Und jedem, der Musik macht, kann ich nur wünschen, dass ihm die Inspiration niemals ausgeht, egal was hin und wieder auf der Bühne passieren mag. In diesem Sinne – Toi, toi, toi!

2011, Daniel Hope, Toi, toi, toi!: Pannen und Katastrophen in der Musik, Rowohlt Verlag GmbH (ISBN 9783644010710)

Hier erfahren Sie in sieben einfachen Schritten, was Sie beachten müssen, um nicht anzuecken (oder hochkant wieder rauszufliegen, siehe Schweiz). Viel Spaß und toi, toi, toi!

2015, Riva Verlag, So wird man zum Sylter: Oder zum Bayern, Berliner, Hamburger, Kölner, Schwaben, Österreicher, Schweizer, Riva Verlag (ISBN 9783864138843)

呸呸呸 （一种为了抵消说了的话的负面影响的迷信叹词）

Bisher hat alles gut geklappt. – toi, toi, toi.

目前为止一切顺利呢。 – 呸呸呸！


शाबाश

借自古典波斯語 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād，“快樂的”) + باش (bāš，“是”，命令式)。同源詞包括古吉拉特語 શાબાશ (śābāś)、旁遮普語 ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś)、孟加拉語 শাবাশ (śabaś)、阿薩姆語 চাবাচ (sabas)、馬拉地語 शाबास (śābās)。


सलाम अलैकुम

來自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum)。


échec

源自古法語 eschec，源自中世紀拉丁語 scaccus，源自阿拉伯語 شَاه (šāh，“在象棋时将军”)，源自波斯語 شاه (šâh，“王”)，源自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)，源自古波斯語 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/，“王”)，源自原始印度-伊朗語 *kšáyati (“统治”)，最终源自原始印歐語 *tek- (“接受”)。亦参见mat。


pli

másin sigur pli


rendre

Rendre, rendre!


shoo

我明白了；哦，是的，我明白了


haleluya

哈利路亞，阿利路亞，阿肋路亞


aag

表示不滿等情緒的感嘆詞。


abas

源自意大利語 abbasso。


abbasso

Abbasso il re!


lele

用於表達痛苦或悲傷，一般作 kuku lele


死好

sǐhǎo [實際讀音：síhǎo]

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/si⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/


ޝުކުރިއްޔާ

借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)。


на здравје

祝你健康（在別人打噴嚏之後說的話）


ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ

梵語構詞，源自 ਸਤਿ (sat，“真實”) + ਸ਼੍ਰੀ (śrī，“好的”) + ਅਕਾਲ (akāl，“永恆的”)，字面意思為“永恆的存在，即上帝”。

旁遮普人和錫克人使用的一種招呼語


goedenavond

Goedenavond, hoe gaat het met je?

goedemorgen、 goedemiddag、 goedendag 、 goedenacht


r/woooosh

源自網路論壇 Reddit 的子板塊（subreddit）「r/woooosh」；而 woooosh 則是「笑話飛過某個人頭上」的擬聲詞。

用於某個人沒有理解某個笑話時的回應


аба

源自巴什基爾語 аба (aba，“用於表示驚喜或憤慨”)，楚瓦什語 апа (ap̬a，“用於表示驚喜或憤慨”)。

好傢伙！真沒想到！（用於表示驚嘆）


przecież

用於表示強烈的不同意，或對顯而易見的謊言的回應。

— Bardzo bym chciał, ale nie mogę tego zrobić. — No przecież.

— 雖然我很想這麼做，但我不能。 — 你當然不能那麼做。


ううん

不是，不对，不（表示否定）


puti

用於回應詢問結果的問題。


salaamata

借自阿拉伯語 سَلَامَة (salāma，“良好健康”)。


inshallah

借自阿拉伯語 إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh)。


inshallah

借自阿拉伯語 إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh)。

Vi har set videoerne og læst på lektien. Det går, inshallah.
We have seen the videos and done our homework. It will be fine, God willing.

2015, Tarek Omar, Johan Forsby, Sønner af mænd, Politikens Forlag (ISBN 9788740016352)

... at jeg må væk, inshallah.
... that I have to get away, God willing.

2016, Joakim Zander, Broderen, Gyldendal A/S (ISBN 9788702188875)

„Snart, inshallah,“ sagde Nabi ...
"Soon, God willing," Nabi said

2013, Khaled Hosseini (tr. by Marianne Linneberg Rasmussen), Og bjergene gav genlyd, Rosinante & Co (ISBN 9788763830393)


salamat

派生自阿拉伯語 سَلَامَات (salāmāt)，سَلَامَة (salāma，“良好的健康”)的複數。對照馬來語 selamat。


astafulai

派生自阿拉伯語 أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ (ʔastaḡfiru llāha)。

上帝不容！但願不會發生這事！但願不會如此！千萬不要這樣！


бисмилла

借自阿拉伯語 بِسْمِ ٱللّٰه (bismi llāh)。


бісмілдә

借自阿拉伯語 بِسْمِ ٱللّٰهِ (bismi llāhi)。


Bisimilaay

借自阿拉伯語 بِسْمِ ٱللَّٰهِ (bismi llāhi)。


förlåt

The interjection is from the imperative of förlåta。


järnvägars

較委婉的髒話，在說出 jävlar 的前半部分後糾正自己


knappast

決不！當然不！我不那麼想！


pfui

恶，呕（表示恶心，厌恶，鄙视或反感等）


atsoke

唉呀（因為感到寒冷而震驚、不適或痛苦的感嘆語，尤其用於冷水中洗澡）

Atsoke! Katikawakapai uno!


raca

借自古希臘語 ῥακά (rhaká)，源自亞拉姆語 רֵיקָא (rēqā，“沒用的人”) 或 古典敘利亞語 ܪܝܩܐ (rēqā，“自負，自大”)。

Quī autem dīxerit frātrī suō, raca!, reus erit conciliō.
#*:: And whoever says to his brother, idiot!, shall be liable to answer to the council.

4th C. 公元, Saint Jerome, Vulgate, Matthew 5:22:

Quid est raca? Respōnsum: Prōvinciālis, id est, gentīlis illīus sermō est velut convīciī leviōris, quod domesticīs et hīs quōrum fīdūciam quis gerit, dīcī solet.
#*:: raca 是什麼意思？答案是：這是一句鄉下話，即表達輕微冒犯之類的粗話，一般說給僕人或者依靠你的人。

397 公元, Tyrannius Rufinus (translator), Instituta Monachorum, question 145, original author: Basil of Caesarea, in Patrologia Latina (volume 103), Jacques-Paul Migne (editor), Paris 1851, column 538:


racja

源自拉丁語 ratiō。


walang hiya

源自wala (“除去、沒有”) + -ng (“形容詞後綴”) + hiya (“羞辱”)。

見到使人震驚、嚴重錯誤的行為時使用的感嘆詞


laters

But all she says is “Ring us if you want to go out this week. Laters!” and puts the phone down.

2001, Anna Maxted, Getting Over It http://print.google.com/print?hl=en&id=658ZQCdB-e4C&pg=PA58&lpg=PA58&sig=QA1HWuIr72BLnEhEh_2n8VhPwD0:

‘Shanks,’ says Trevor into his mobile, ‘we just gone down a snake. I’ll see ya tomorrow, laters.’

2004, J J Connolly, Layer Cake http://print.google.com/print?hl=en&id=moH7-dVMlLcC&pg=PA144&lpg=PA144&sig=C8ip3JP1HZSFuqfBjRDvXJEYmFM:

You know where the money is and how much. Tell him the usual. Yep. Laters.

2004, Thomas Neradin, Last Train http://print.google.com/print?hl=en&id=-wcHR-WlhXkC&pg=PA47&lpg=PA47&sig=4_asKYcTxPOHVinOI5NvJ_9LEMY:


mirna Bosna

Kar pusti vse skupaj, pa mirna Bosna.

就讓一切保持原樣，我們不再提了。

Tako bo, kot sem rekel in mirna Bosna.

我們將按照我的方式來做，辯論結束。


lep pozdrav

致上問候（用於信末，常寫成縮寫「Lp」）


よっしゃ

よっしゃ！完成だぜ！


rojbaş

日安（日出到日落之間的問候語）

早安、晨安（早上第一次見某人時的問候語）


dömur mínar og herrar

女士們，先生們，各位，各位來賓


à vot'sàntaïe

敬你一杯，祝你健康，乾杯


what the fuck

表示驚訝或懷疑（"What the fuck is going on?"、"...are you doing?"、"...is that?" 等語句的縮略）。

I finally said “eh, what the fuck” and quit my job.

我最後說“呃，他媽的，我完全不在意”然后辭掉了工作。

Every now and then say, "What the fuck." "What the fuck" gives you freedom. Freedom brings opportunity. Opportunity makes your future.

1983，Risky Business，spoken by Miles (Curtis Armstrong):


not at all

/ˈnɒt ət ˈɔːl/

[ˈnɒ.ɾəˈɾɔːɫ]

Thank you for this very thoughtful present. — Not at all.

非常感謝您深思熟慮後前來出席。- 不客氣。


tyvär

tyvärr的拼寫錯誤。


abaw

абау (abaw)的拉丁字母拼寫法


sgagay

派生自泰雅語 sgagay。


giboq

可能源自泰雅語 mziboq。

giboq anta! anta mo giboq!


mziboq

mziboq su! musa su inu?


sige

源自西班牙語 sigue，源自seguir，源自通俗拉丁語 *sequire，源自拉丁語 sequī，sequor的現在主動不定式。


sige

Oh, sige.

Sige lang.


at-ten-shun

"At-ten-shun !" commanded he, with that peculiar inflexion only attainable after considerable service.

1906，Joseph Edgar Crowell，The Young Volunteer: The Everyday Experiences of a Soldier Boy in the Civil War:

At-ten-SHUN! ¶ The United States Marine Corps wants your children.

2003，“Family Fare”, in The New York Times:


我肏

我擦
我操
我靠
我艸
我艹
我去
臥槽
哦湊
woc

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵¹/

(我肏)： 為了幽默或規避審查，此詞在網上使用時常以同音字或近音字代替。


我擦

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰä⁵⁵/

我肏 (wǒ cào)的另一種寫法。


我操

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵¹/

我肏 (wǒ cào)的另一種寫法。


我艹

/wɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵¹/

我肏 (wǒ cào)的另一種寫法。


哦湊

我肏 (wǒ cào)較為「可愛」的替代形式。通常用於表達驚訝而非冒犯。

/ˀɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰoʊ̯⁵¹/

我肏 (wǒ cào)的另一種寫法。


おう

非正式問候語，類似嘿。參見よう。

おう、久しぶりだね。

非正式問候語，類似喔或哎喲。

おう、しまった！

Ａ：わかった？ Ｂ：おう。

A：「你明白了嗎？」B：「嗯。」

お、おう…


おお

噢 (當感到出乎意料時)


sinine

源自原始芬蘭語 *sininen，源自sini- + -ne。可能源自原始伊朗語 *axšáyHnah (“藍色，綠色”)，對比普什圖語 شين (šin，“綠色，藍色”)、中庫爾德語 شین (şîn，“藍色”)。

用於咒罵語，與後一詞音近。

Oh sa sinine sitikas!


sjutton

源自古瑞典語 siutan、siuttān，源自古諾爾斯語 sjaután，源自原始日耳曼語 *sebuntehun。

Det kliade i halsen. Höll han på att bli förkyld? Ena handen flög upp till pannan och nog sjutton hade han feber. Förbannat.

His throat felt scratchy. Was he coming down with a cold? He pressed his hand to his forehead. Damned if he didn't have a fever. Shit.

2006，Mari Jungstedt，Den döende dandyn; translated as Tiina Nunnally（譯者）, The Killer's Art，2010:


sjø

skjønner du? (“你能理解嗎？”)的縮略。

用於反問句，確認聽話者是否同意或能否理解。


しもうた

/ɕimaɸitaɾu/ → /ɕimawitaɾu/ → */ɕimawutaɾu/ → /ɕimautaɾu/ → /ɕimɔːtaɾu/ → /ɕimɔːta/ → /ɕimoːta/
しまう (shimau，“完成”)的日本西部方言的简单过去式。

しまった (shimatta)的另一種拼寫法：糟了，完了


soo

嘖嘖 （表示反對或猶豫）

Soo soo, ei vielä.


pol

Myrrhina

Myrrhina: Et pol ego istuc ad te. Sed quid est, quod tuo nunc animo aegrest?


ајде

借自鄂圖曼土耳其語 هایده (hayde)，هایدی (haydi)。


strzała

源自原始斯拉夫語 *strěla，源自原始印歐語 *strel-、*strēl-，源自*ster- (“線，條，紋，痕，束”)。


yysyqs

ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄨㄛ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ

ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄨㄛ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ

ю и шо и цюэши (ju i šo i cjueši)

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵ i⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

有一說一確實／有一说一确实 (yǒu yī shuō yī quèshí)之首字母縮略詞。


tere tulemast

tere (“你好”) + tulemast (“（為了…／從…）到來”)。


sugeng dalu

晚上好（約晚上八點過後的問候語）；晚安


sugeng siyang

午安、下午好（約下午四點以前的問候語）


sugeng sonten

傍晚好（約晚上八點以前的問候語）

下午好（約下午四點以後的問候語）


aamiin

借自阿拉伯語 آمِين (ʔāmīn)。


痛いの痛いの飛んでけ

痛いの痛いの飛んでけ (canonical)
itai no itai no tondeke (romanization)

字面意義為「痛，痛，飛走」。安慰小孩的用語。


sérieux

借自晚期拉丁語 sēriōsus，源自古典拉丁語 sērius。


bravissimo

'He has spoken, Sir,' replied Lowe, whose angry passions were roused by the insults of Dangerfield, and who had, for the moment, lost his customary caution.
'Ha!' cried Dangerfield, with a sort of gasp, and a violent smirk, the joyousness of which was, however, counteracted by a lurid scowl and a wonderful livid glare in his wild eyes; 'ha! he has? Bravo, Sir, bravissimo!' and he smirked wider and wider, and beat his uninjured hand upon the table, like a man applauding the denouement of a play.

1863，Sheridan Le Fanu，The House by the Churchyard:


“6”代表溜 (liù, “流利”)或牛 (niú, “厲害”)。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/

/lʊk̚² lʊk̚² lʊk̚²/

哇，太厲害了！幹得漂亮！這真是太酷了！（在遊戲聊天室使用）


tac

Dans les trois jours, voilà le tac, tac, tac / Des mitraillettes qui reviennent à l’attaque

1968，Serge Gainsbourg （作曲作詞）, “Bonnie and Clyde”, in Initials B.B.，演出者 Serge Gainsbourg ft. Brigitte Bardot:


tamam

源自土耳其語 tamam。

Tamam, ich chille im Hamam
13-jährige kommentieren meine Bilder mit »Haram«

Alright, I’m chilling in the hamam
13-year olds comment my pics with “Haram”


tamam

源自鄂圖曼土耳其語 تمام (tamam)，源自阿拉伯語 تَمَام (tamām)。


ぴえん

哭泣的擬聲詞，用來表達可惜、傷心或喜極而泣等情緒；同時也是繪文字🥺的名稱


使恁母

/sai⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/

/sai⁵⁵⁴⁻²⁴ lin⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


aferim

借自鄂圖曼土耳其語 آفرم (âferim)，源自波斯語 آفرین (âfarin)、北庫爾德語 aferim (aferin，“好，好樣的”)。


фала

来自原始斯拉夫語 *xvala。


no can do

源自洋涇浜英語，仿译自漢語 不能做 (bùnéng zuò)。

Tony Stark: If Thanos needs all six, why don't we just stick this one down a garbage disposal?
Doctor Strange: No can do.
Wong: We swore an oath to protect the Time Stone with our lives.

2018，复仇者联盟3：无限之战:


tente

乖乖睡覺 (哄小孩睡覺)

Tente, baba, tente.


terve

源自原始芬蘭語 *terveh。


terve

源自原始芬蘭語 *terveh。


ཐུགས་རྗེ་ཆེ

源自ཐུགས་རྗེ (thugs rje，“同情、憐憫、愛心”) + ཆེ (che，“好”)


སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས

源自སྔ་དྲོ (snga dro，“早晨”) + བདེ་ལེགས (bde legs，“極樂和幸福”)。


jū

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 ja, jā (“是”)。與德語 ja同源。


yadda

三疊使用，或與其他詞語結合，用於表示語句的部分說話人不願提及、難以理解或不重要。

In fact, the academic said, crime trends are influenced far more by demographics and social forces and yadda, yadda, yadda than by police work.

2006，Andrew Karmen，New York Murder Mystery: The True Story Behind the Crime […] :

The planners held all the requisite public hearings, public discussions, public meetings, public forums, yadda public-this and yadda public-that.

2002年June2日，Craig Medred，“Trails committee goes a little wild”, in Anchorage Daily News，頁 G1:


お疲れ

源自御 (o-，名詞前綴) + 疲れ (tsukare，“疲倦，疲憊”)，動詞疲れる (tsukareru，“變得疲倦”) 的連用形。


お疲れ様

お疲れ様 (canonical)
otsukaresama (romanization)


salama

源自阿拉伯語 سَلَام (salām)。


salama

源自阿拉伯語詞根 س ل م (s l m)，最可能來自سَلَامَة (salāma)。


accipicchia

accidenti!的委婉形式；該死！天啊！


merde

借自意大利語 merda (“屎”)。


merde

源自中古法語 merde (“屎”)，源自古法語 merde (“屎”)，源自拉丁語 merda(m) (“屎”)，源自原始意大利語 *(s)merdā，源自原始印歐語 *smerd-h₂- (“惡臭”)。

Merde ! J’ai oublié mes clés !


uwaga

uważać 的動詞派生詞。


vaj

可能源自原始阿爾巴尼亞語 *uai，源自原始印歐語 *wáy、*uai；類似詞語也見於多種歐洲語言。與古希臘語 ὀά (oá)、古典亞美尼亞語 վայ (vay，“痛苦的叫聲”)、拉丁語 vae、冰島語 vei、荷蘭語 wee、英語 woe同源。也對比羅馬尼亞語 vai、
塞爾維亞-克羅地亞語 авај (avaj)、意大利語 guai。擴展到“哭，喊”之義上，也對比原始阿爾巴尼亞語 *vabja，與古教會斯拉夫語 вабимо (vabimo，“被誘惑”)、哥特語 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan，“叫，喊”)、古英語 wēpan (“哭”)有關。


grassy arse

來自西班牙語 gracias (“謝謝”)。

gracias的視覺方言拼法。

'Then what are we waiting for? Waiter, the bill?' 'Gracias, senor.' 'And grassy arse to you. Come on, let's go.'

1955, The London Magazine, Volume 2, p. 63:


grassy ass

來自西班牙語 gracias (“謝謝”)。

gracias的視覺方言拼法。

"Grassy-ass, amigos! Mooch-ass grassy-ass!" Ha ha, de nada, jefe

1977，Robert Coover，The public burning，頁 20:

Grassy ass Maggie.

2007, Louis Gerard Mendoza, Toni Marie Nelson Herrera, Telling tongues: a Latin@ anthology on language experience, link

The joke “Grassy-Ass” for “Gracias” (diversely realized in images on humorous greeting cards

2011，Jane H. Hill，The Everyday Language of White Racism，頁 140:


vasa

vad sade du/ni 的縮約形：哈？你說什麼？


ohmigod

oh my God的視覺方言拼法。


ohmigosh

oh my gosh的視覺方言拼法。


ohmygod

oh my God的視覺方言拼法。


ohmygosh

oh my gosh的視覺方言拼法。


omigod

oh my God的視覺方言拼法。


omigosh

oh my gosh的視覺方言拼法。


成程

源自成(な)る (naru，“變成”) + 程(ほど) (hodo，“極盡”)。最初出自一段 1480 年的文字。

原來如此、是的、沒錯、可不是嗎

なるほど、君の意見はもっともだ。


viis

Sataa. Siitä viis! Menen silti ulos.

外面在下雨。我才不管！我還是要出去。

Viis siitä!

Leena viis veisaa pomonsa määräyksistä.

Leena 根本不理會上司的命令。


viu

用於句首或句尾（多為祈使句），作填充詞用。

Viu, venha aqui quando puder.

那，你能過來的時候就過來吧。

Não faça isso, viu.


sicc

擬聲。對照塞爾維亞-克羅地亞語 ши̏ц、šȉc。


stoppit

stop it的視覺方言拼法。


ten-shun

用於引起遊行樂隊或兵團的注意。

Company, 'ten-shun—(More violently.) 'ten-shun, please... (He draws himself up exaggeratedly.) Stand straight, like soldiers!

1946，Harry Lester Baum，Prelude to Victory: A Masonic Play:


thank u

thank you的視覺方言拼法。


vooruit

好吧 （不情願地接受建議或行動）


vraiment

源自中古法語 vrayement，源自古法語 veraiement，等同於vrai + -ment。對比意大利語 veramente。


tout à fait

absolument

確實，的確（表示肯定，確定）

確實，的確（表示肯定，確定）


تهنيئه

tahniah 的爪夷文拼寫。


شهمت

借自波斯語 شاه مات (shah mat)。


すんません

[sɨ̃ᵝmːa̠sẽ̞ɴ]


あっ

あっ! また間違えた!


آفرین

借自波斯語 آفرین (afarin) 或 北庫爾德語 aferim (aferin)。


آفرین

繼承自中古波斯語 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn，“讚美，祝福”)。


آفرم

借自波斯語 آفرین (afarin)。


اود

اوت (evet，“是”)的另一種寫法


yas

'Oh! yas, I smokes; but I durned sight d'ruther chaw.'

1862，Various，The Continental Monthly, Vol. 2 No 4, October, 1862:

"Yas, yas!" they cried, with broader grins and many nods.

It's nice, yas, and it's paid for.

1913，Horace Annesley Vachell，Bunch Grass:


yaxşı

源自原始共同突厥語 *yakšï。與土庫曼語 ýagşy、撒拉語 yaxşı、克里米亞韃靼語 yahşı、韃靼語 яхшы (yaxşı)、吉爾吉斯語 жакшы (cakşı)、哈薩克語 жақсы (jaqsy)、烏茲別克語 yaxshi、維吾爾語 ياخشى (yaxshi)、方言土耳其語 yakşı同源。

oldu

可以，好的，OK；表示肯定、允許等。

tamam

可以，好的，OK；表示肯定、允許等。

可以，好的，OK；表示肯定、允許等。

-Onda sabah bir yerdə gedək. -Yaxşı.

-那我們明天一起去吧。 -好啊。

Yaxşı, pulum nə oldu?

Yaxşı da, zarafat edirik. Uşaq olma.

好了好了，我們只不過是在開玩笑而已。別那麼較真了。

-Dünən müdür məni yanına çağırdı, dedi sən bizim ən yaxşı işçimizsən, maaşıvı artırırıq!
 -Yaxşı!

昨天，頭兒叫我去辦公室，告訴我說，“你是我們公司的最佳員工，我們要給你漲工資！”
 -是啊是啊！


yay

yea (“對；真的”)的變體。

Yay! I have finally finished my work!


yok

源自鄂圖曼土耳其語 یوق，源自原始突厥語 *yōk (“沒有，不存在”)。對比古突厥語 𐰖𐰸 (yok，“沒有，不存在”)。


yəni

源自阿拉伯語 يَعْنِي (yaʕnī，“（他/她/它的）意思是”)。

換句話說，實際上，亦即，意思是，也就是說

可作副詞、連詞、介詞、形容詞


いな

いなと答える

回答道“不”；給出否定回答

結局、行動するか否かはイスラエル人とパレスティナ人次第である。

現在，是否行動取決於以色列人和巴勒斯坦人。

Kekkyoku, kōdō suru ka ina ka wa Isuraeru-jin to Paresutina-jin shidai de aru.


やばい

原為罪犯俚語，用於指警察快要來到。最早引用見於1892年。
由 -na 形容詞やば (yaba，“非法的，危險的，不安的”)（俚語詞，源頭不明，最早出現於1700年代晚期）變為 -i 形容詞。
可能與危ぶむ (ayabumu，“害怕，恐懼，認為……危險”) 的詞幹 ayabu-，以及危うい (ayaui，“危險的”，古讀法 ayapui) 的詞幹 ayau- 有關。


shame on you

你真不要臉，真可恥；表達不贊成


ⰵⰹ

ⰱⱘⰴⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰲⰰⱎⰵ · ⰵⰻ · ⰵⰻ · ῾ⰺ ⱀⰻ ⱀⰻ ·
bǫdi že slovo vaše · ei · ei · ῾i ni ni ·
你的話應該是「是的，是的」和「不是，不是」。


謝謝儂

⁶zhia-zhia ⁶non; ⁶zhia-ya ⁶non; ⁶zhia-zhia-non

zhia^去 zhia non^去; zhia^去 ya non^去; zhia^去 zhia non

³xxia-xxia ³non; ³xxia-hhia ³non; ³xxia-xxia-non

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ʑia²² ʑia³³ noŋ²³/

/ʑia²² ɦia³³ noŋ²³/

/ʑia²² ʑia⁵⁵ noŋ²¹/


御誕生日おめでとう御座います

御誕生日おめでとう御座います (canonical)
otanjōbi omedetō gozaimasu (romanization)

此為使用較多漢字的寫法。

お誕生日おめでとうございます： 生日快樂


お誕生日おめでとうございます

お誕生日おめでとうございます (canonical)
o-tanjōbi omedetō gozaimasu (romanization)

[o̞tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi o̞me̞de̞to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɨ̥ᵝ]

HBD

HBD ハッピーバースデー


ハピバ

ハッピー バースデー之簡寫。


ハッピーバースデー

HBD

HBD ハッピーバースデー


誕生日おめでとう

誕生日おめでとう (canonical)
tanjōbi omedetō (romanization)

[tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ːbʲi o̞me̞de̞to̞ː]


welcum

welcome的視覺方言拼法。

“Welcum to McCaufreys, Billy Dean” he says. “Make yorself at home & hav a pie.”

2011, David Almond, The True Tale of the Monster Billy Dean, Candlewick Press (2014), ISBN 0763663093, 121:


wut

同What，兩者標準意思都是感嘆詞，但特別作為令人髮指或出乎意料的陳述回應。


今日は

源自今(こん)日(にち) (konnichi) + は (wa)，略自类似下列的短语：
* 今(こん)日(にち)は御(ご)機(き)嫌(げん)いかがですか
konnichi wa go-kigen ikaga desu ka
您今天怎么样？
* 今(こん)日(にち)は良(よ)い天(てん)気(き)ですね
konnichi wa yoi tenki desu ne
今天天气真好呢

今日は (canonical)
konnichi wa (romanization)

[kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi ɰᵝa̠]

你好，您好（白天打招呼用语）


elveda

源自阿拉伯語 اَلْوَدَاع (al-wadāʕ)。


әйдә

可能源自鄂圖曼土耳其語 هایده (hayde)、هایدی (haydi)。


too much information

首次由《华尔街日报》前记者Joseph Checkler在约1988年缩写为“TMI”。但到了20世纪90年代末才经由网络社群普及。参见TMI。

TMI

表示某人说到了太私密的话题导致听话人不适：太私密了你别说了。；谁想听你说这些。

表示某人说到了太私密的话题导致听话人不适：太私密了你别说了。；谁想听你说这些。

暗指接下来的话可能有“比你想听的更多的事”，如果已经前面的简单回答已经够了就不必再看下面的话。


alá

olha lá的視覺方言拼法。


carai

caralho的視覺方言拼法。


intendeu

entendeu的視覺方言拼法。


shart

'sheart的另一種拼寫法。

Shart, if my haire stand not an end...

1596世紀 Sir Thomas More, Act III, Scene ii, l. 276:


mrow

貓的聲音，介於喵喵聲和呼嚕聲或咆哮聲之間


ёб твою мать

ёб (job，“肏”) + твою́ (tvojú，“你的”) + мать (matʹ，“母親”)。

Ru-ёб твою мать.ogg

肏你媽，他媽的，該死；語氣非常強烈且粗俗的感嘆詞（比 твою́ ма́ть 更強烈），用於表示惱怒、沮喪或憤怒以及敬畏或驚訝。

Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!

媽的，真是難以置信，這事竟然發生了！

Jób tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!

Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычём меня не называть?!

肏你媽，我告訴過你多少次不要叫我米哈雷奇？！

Jób tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčóm menja ne nazyvatʹ?!

Он ни хрена знает и ещё, ёб твою мать, выступает!

他根本屁都不懂，卻還在不停地結巴，肏他媽的！

On ni xrena znajet i ješčó, jób tvoju matʹ, vystupajet!

Подай, ёб твою мать, стакан с водой!

把那杯水遞過來，他媽的！


ёбаный в рот

ёбанный в рот (jóbannyj v rot)的另一種寫法


sufiĉe

Sufiĉe! Mi konsilas al vi ambaŭ atenti viajn langojn.

夠了！我勸你們兩個都管好自己的舌頭。


汝好

/li⁴¹⁻⁴⁴ hɤ⁴¹/

/li⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/

/li⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/

/lɯ⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/

/lu⁵³⁻⁴⁴ ho⁵³/

lṳ́ hó / lú hó

/lɯ⁵²⁻³⁵ ho⁵²/

/lu⁵²⁻³⁵ ho⁵²⁻²¹/


palan

表達突然領悟；驚奇的叫喊。

Ika palan!


ама

來自鄂圖曼土耳其語 اما (ammâ)，源自阿拉伯語 أَمَّا (ʔammā)。


おめでとう

/omedetaku/ → /omedetau/ → /omedetɔː/ → /omedetoː/
原為御 (o-，敬稱前綴) + 愛でたく (medetaku，“美好地，吉祥地”)，源自形容詞愛でたい (medetai，“美好的，吉祥的”)。
现代日语的“-i”形容词以前在连用形中以“-ki”结尾，这个中间的/k/在室町时代时在连用形（-ki变为-i）和连体形（-ku变为-u）中消失。然而多数单词的连体形又变回以-ku结尾，词尾-u仅沿用于某些日常固定短语中比如本词おめでとう (omedetō)，以及おはよう (ohayō)和ありがとう (arigatō)，还有极端正式的用法内。

多用平假名表记，有时使用汉字表记，多用于正式写作；漢字寫法為借字（当て字）。後常接ございます (gozaimasu，敬語)。


ку-ку

куку́шка куку́ет

抓到你了；捉迷藏或躲貓貓遊戲進行中的反應


γεια

源自古希臘語 ὑγίεια (hugíeia，“健康”)，源自ὑγιής (hugiḗs)。


nedankinde

源自 ne- (“不”) + danko (“感謝”) + -inda (“值得”) + -e (副詞後綴)，字面意義即「不值得感謝」。

Nedankinde, mia amiko!


haristo

借自希臘語 ευχαριστώ (efcharistó)。


jejej

jej

喔，天啊（用於表達驚訝）

喔，天啊（用於表達驚訝）


hell no

heck no

表示坚决的否定：才不。绝不，才怪

hecks no

表示坚决的否定：才不。绝不，才怪

表示坚决的否定：才不。绝不，才怪

- Will you mow the lawn? - Hell no!

——你能去修草坪吗？——才不！

No, no, hell''' no. The true answer is that there is no one answer; […]

2012年March3日，Jon Evans，“Pair Programming Considered Harmful?”, in TechCrunch，存檔自the original on 2017-07-15:


ปัง

砰 （很大的聲音，像是爆炸聲）。


you tell me

（用於回答問題）我不知道！


καλησπέρα

源自καλή (kalí，“好”) + εσπέρα (espéra，“傍晚”)。

EL-καλησπέρα.ogg


καληνύχτα

καλή (kalí，“好”) + νύχτα (nýchta，“夜晚”)

EL-καληνύχτα.ogg

Καληνύχτα! και όνειρα γλυκά!


καλημέρα

καλή (kalí，“好”) + μέρα (méra，“日，天”)

EL-καλημέρα.ogg

Καλημέρα, τι κάνετε;


colló

繼承自晚期拉丁語 cōleōnem，源自拉丁語 cōleus (“睪丸”)，源自culleus (“裝液體的皮囊”)；對比奧克語 colhon、法語 couillon、西班牙語 cojón、cojones、葡萄牙語 colhão、意大利語 coglione。


勿要客氣

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vəʔ²² iɔ³³ kʰaʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/


今日拝なびら

源自 今日 (ちゅー, chū，“今天”) + 拝なびら (wuganabira，“短語結尾，大致相當於「很高興見到你」”)。

chūōganabira (romanization)
chūganabira (romanization)

遇見某人時使用的問候語；你好，日安


aĥ

感嘆詞，用於表示驚訝、失望、沮喪等


mô Phật

Mô Phật ! Kiểu này đảm bảo mày xuống địa ngục cho coi !

我的老天！你會下地獄的，我告訴你！


天啊

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀä²/

/tʰiːn⁵⁵ aː³³/

表達驚訝、難以置信等感情的感嘆詞


我苦

/ɡua⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁵⁵⁴/

/ɡua⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ⁵³/

/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁵⁵⁴/

我苦啦！


我空

對照宿霧語 wakanga、泉漳話 我苦、泉漳話 哇老誒／哇老诶、官話 我的天、官話 天啊 (tiān a)。

/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ⁴¹/

用於表示驚訝、失望等表情的感嘆詞；天啊

我空矣！


我迸

/ɡua⁵⁵⁴⁻²⁴ piaŋ²²/

/ɡua⁵³⁻⁴⁴ piaŋ²²/


âmin

源自鄂圖曼土耳其語 آمین，源自阿拉伯語 آمِينَ (ʔāmīna)。


omin

源自阿拉伯語 آمِينَ (ʔāmīna)。


argh

模仿哭聲。大概從18世紀開始使用。

Argh! Itʼs already 7:15! Weʼre never gonna make it!

啊！已經七點十五分了！我們來不及了！


草你媽

/t͡sʰɑʊ̯⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

cǎonǐmā [實際讀音：cáonǐmā]

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

肏你媽／肏你妈 (càonǐmā)的另一種寫法。


салам алейкүм

借自阿拉伯語 اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salāmu ʕalaykum，“祝你平安，願和平降臨在你身上”)。


ojalá

源自中世紀西班牙語 oxalá，源自阿拉伯語 لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šāʔa allāh，“愿上帝希望如此”)。 对比葡萄牙語 oxalá和阿拉伯語 إِنْ شَاءَ اللهُ (ʔin šāʔa llāhu)。

希望（后接虚拟式现在时）

愿上帝让...（后接虚拟式现在时）

我希望（用于指代过去发生的事）


с Новым годом

隱含動詞 поздравля́ть (pozdravljátʹ，“恭喜、祝賀”)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-с Новым годом.wav


hujambo

huna jambo的縮約形。字面意思是「你有什麼東西嗎」。


សួស្ដី

សួស្តី (suəsdəy)的另一種寫法


好早起

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴/


សួស្តី

來自梵語 स्वस्ति (svasti)；與泰語 สวัสดี (sà-wàt-dii)同源。


無啥物

/bo²⁴⁻¹¹ siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

/bɤ²³⁻³³ siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ³²/

/bɤ²³⁻³³ siã⁴¹⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/bo²⁴⁻¹¹ siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/

/bo²⁴⁻²² siã⁵³⁻⁴⁴ mĩʔ⁴/


檸檬熟了

取其漢語拼音首字母與“你媽死了”相同。

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕㄨˊ ˙ㄌㄜ

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕㄡˊ ˙ㄌㄜ

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕㄨˊ ˙ㄌㄜ

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

нинмэн шу лэ (ninmɛn šu lɛ)

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ ʂu³⁵ lə³/

文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕㄡˊ ˙ㄌㄜ

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

нинмэн шоу лэ (ninmɛn šou lɛ)

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ ʂoʊ̯³⁵ lə³/

口語；中國大陸與臺灣標準讀法

你媽死了／你妈死了之同義詞


μου

源自古希臘語 μου (mou)。


bemmenute

Bemmenute ncopp'a Wikipedia, L'enciclopedía líbbera ca tutte ponno càgna.

歡迎來到人人皆可編輯的自由百科全書，維基百科。


tulong

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuluŋ (“幫助”)。與馬來語 tolong同源。


mabuhay

Mabuhay ang Pilipinas!


敢恩

cảm ơn (“謝謝”)的喃字。


阿巴阿巴

/ˀä⁵⁵ pä⁵⁵ ˀä⁵⁵ pä⁵⁵/

表示口齿不清，有智力低下的暗示意。


你🐴

你媽／你妈 (nǐ mā)的委婉形式，将媽／妈 (mā)改为发音相近的馬／马 (mǎ)的颜文字形式。亦与官话中的早期委婉形式尼瑪／尼玛 (nímǎ)同音。

nǐmǎ [實際讀音：nímǎ]

/ni²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

你媽／你妈 (nǐ mā)的另一種寫法。


差不多得了

ㄔㄚˋ ˙ㄅㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ

ㄔㄚˋ ˙ㄅㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ

чабудо дэлэ (čabudo dɛlɛ)

/ʈ͡ʂʰä⁵¹ b̥u¹ tu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵ lə³/

（表示说话人受够了对方的言行，让其停下。）够了！


好勢

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/

/ho⁴²⁻²⁴ se²¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

/ho⁴⁴⁵⁻³³ se²¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ si²¹/


毋好勢

/m̩²²⁻²¹ ho⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

/m̩⁴¹⁻²² ho⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹/

/m̩²²⁻²¹ ho⁵³⁻⁴⁴ se²¹/

/m̩³³⁻¹¹ ho⁵³⁻⁴⁴ se¹¹/

/m̩³³⁻²¹ hɤ⁴¹⁻⁴⁴ se²¹/


콜

— 치맥 어때?
— 콜!

— 炸雞和啤酒怎麽樣？
— 行！


勁爆大象部落

在拼音输入法中使用“jbdxbl”输入雞巴都笑爆了 (jība dōu xiào bào le)时的得到的输入建议，由于原词内包含粗俗词汇，因而常用该词来作委婉形式。

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

цзинбао дасян було (czinbao dasjan bulo)

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

цзиньбао дасян було (czinʹbao dasjan bulo)

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

夸张地表示见到了很好笑的东西。


Moien

源自古高地德語 morgan (“早晨”)。類似德語 Morgen、荷蘭語 morgen、英語 morn。-r- 後的 -g- 常發音作 /j/。

Moien! Wéi geet et?


คะ

用於表示反問、疑問、建議等語氣。


τι

Τι; Είπε τέτοιο πράγμα;


салом алайкум

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum)。

願你平安，薩拉姆·阿萊控


薩拉姆·阿萊控

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum，“祝你平安”)。

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

саламу’алайкун (salamu’alajkun)

/sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ laɪ̯³⁵ kʰʊŋ⁵¹/


χρόνια πολλά

源自 χρόνια (chrónia，“年”) + πολλά (pollá，“許多”)。

（祝你）生日快樂，命名日快樂，長命百歲

新年快樂（也用於祝賀他人聖誕快樂）


χαρούμενα γενέθλια

χαρούμενα (charoúmena，“快樂”) + γενέθλια (genéthlia，“生日”)。


haliloya

源自聖經希伯來語 הַלְּלוּיָהּ。


vivu

Vivu Zamenhof, vivu Esperanto!

柴門霍夫萬歲，世界語萬歲！


咩噗

源於歌手周興哲歌曲《怎麼了》的歌詞「再也不能牽著你走未來，每一步」。因歌唱流暢性之故，「每一步」聽起來實在太像「咩噗」（ㄇ一ㄝ ㄆㄨ），演變成時下年輕人口中的流行用語。

/mi̯ɛ⁵⁵ pʰu⁵⁵/

表示難過的情緒，類似「哭哭」，也有裝可愛的感覺。

表示「不知情」、「不知道怎麼回答」、「覺得想哭」（「不關我的事不要找我」） 。


haiya

糟了，完了；用於表示有壞事情發生的感嘆詞 。


aba-a

（表示驚訝、失望和高興等情緒）噢，哎，唉，啊

（表示悲傷或遺憾）哎呀，唉

表示驚訝、惱怒、不相信、不感興趣


tyst

源自古瑞典語 þyster，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。與梵語 तूष्णीम् (tūṣṇī́m，“沉默的”)同源。


ワロタ

原為關西方言，對應標準語的笑(わら)った (waratta)，笑(わら)う (warau，“笑”)的過去/完成形。

[ɰᵝa̠ɾo̞ta̠]


pfft

You'd never forgive yourself — and then you'd never forgive me, and then pfft, the end of a fine friendship.

1965 Peter De Vries — Let Me Count the Ways


all the best

“I wish you all the best of luck”或類似短語的省略。


best wishes

書信結尾或送行時的禮貌用語。


добро пожаловать

Ru-добро пожаловать.ogg


добрый вечер

Ru-добрый вечер.ogg


добрый день

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-добрый день.wav


здравствуй

Ru-здравствуй.ogg


здравствуйте

Ru-здравствуйте.ogg


voila

voilà的另一種拼寫法


pas de quoi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de quoi.wav


vois

1: Tuukko myöhemmin kylille?
:::2: Vois.

1: 你待會要來市中心嗎？ :::2: 當然。

1: Kyllä teidän pitäisi jo käydä koronatestissä.
:::2: Vois.

1: 你們肯定做過新冠檢測了。 :::2: 那是。


c'est parti mon kiki

en avant !

我們準備好了；讓我們開始吧；讓我們出發吧

c’est parti !

我們準備好了；讓我們開始吧；讓我們出發吧

我們準備好了；讓我們開始吧；讓我們出發吧


cool, Raoul

詞彙是為了押韻而選擇的。


hau ruck

嘿咻！（用力时发出的声音）


笑死

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ si⁵³/

/t͡sʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ si⁵³/

/t͡sʰio¹¹⁻⁵³ si⁵³/

/t͡sʰiɤ²¹⁻⁴¹ si⁴¹/

/t͡sʰio²¹³⁻⁵⁵ si⁵²⁻²¹/


приятного аппетита

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-приятного аппетита.wav


съжалявам

Кой? Аз да ги мразя? Съжалявам, гълъбче, че лошо си ме разбрал.


yesse

yis (“是，現代英語的 yes”)的另一種寫法


ၚဴ

源自原始孟-高棉語 *d₁ngah。


အှ်ဆံင်းလာႋဆါ်

/ɔːɦ.t͡ʃwən.ləɦ.t͡ʃʊ.ɪk/


အီၪဆီၫအီၪချဲၫ

/ʔàʊɴsʰàʊɴʔàʊɴkʰa̰làɪɴ/


အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့

/ʔòsʰṵʔòkʰa̰lé/


ဆ်ုဂုၮ်ႋဆ်ုတာ

/sʰa̰kʰóʊɴsʰa̰tà/

/t͡ɕʰa̰kʰóʊɴsʰa̰tà/


la vache

字面意思为“（那只）牛！”。

叹词，表示非常惊奇或惊异：该死！,我靠！,废物！


ควย

源自原始台語 *ɣwajᴬ (“屌，陰莖”)。與老撾語 ໂຄຍ (khōi)、北部泰語 ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ、傣艮語 ᨣ᩠ᩅᩭ、傣仂語 ᦩᦾ (xwoay)、撣語 ၵႂႆး (kwáy)、傣納語 ᥑᥩᥭᥰ (xöay)、帕克傣語 ၵွႝ (khoy)、阿洪姆語 𑜁𑜨𑜩 (khoy)、儂壯語 vaez同源。對比原始南島語 *gaway (“章魚、魷魚、水母等動物的觸手”)。

用於表示憤怒、不滿或沮喪：肏，幹


ahaa

哦，我知道了，我明白了 （表示理解、意識到、認出等）


hrm

好奇或深思時發出的聲音。


pray tell

源自pray (“礼貌询问”) + tell (“解释”)。

当“pray”用来强调请求时，构成的一般搭配（如在pray come here、pray help us和pray leave me等中的pray），曾确实是用来认真提问的。但是现在这一段与常用来讽刺性的指出某事不可理喻，尤其强调它在逻辑上的问题。

Pray tell us, how will they fare while you are away?

But how, pray tell, do you "notice" something that happens when you're asleep?

但你能解释一下你睡着的时候是怎么“注意到”有事发生的吗？


félicitations

Félicitations ! Vous avez gagné !


/t͡ɕʰy⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/


oh my goodness

/əʊ maɪ ˈɡʊdnɛs/


my goodness

My goodness, what a loud noise!


oh my

Which might mean shaping it, gelling it, snooting it, barn dooring it, and putting it on a stand or a clamp. Maybe taking the dome diffuser off. Perhaps zooming it. Oh my. And you thought you were just taking a picture.


哇老誒

來自閩南語 我老的 (góa lāu--ê, “我年老了”)。

/wä⁵¹ lɑʊ̯³⁵ ˀeɪ̯³/


oh my God

在不同語境下，本詞可以帶有褻瀆，也可只是單純地表達情緒。相對委婉的說法有oh my gosh、omigosh以及oh my goodness。

表示憤怒、困惑、興奮、驚訝等情緒。

"Oh my God!"; those can't be the last words of your man.

2001，“We Right Here”, in Earl Simmons 作詞, Black Key 作曲, The Great Depression，演出者 DMX, Ruff Ryders Entertainment:


dzięki Bogu

字面意思為“感謝上帝”。


jamais de la vie

字面意思為“此生都不”。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jamais de la vie.wav


rassclaat

/ˈɹɑːsˌklɑːt/

A wah di rassclaat a gwan bredrin?

這他媽的是怎麼回事，兄弟？

Rassclaat! Dem gaan wid mi settee!

媽的！他們拿走了我的沙發！


殘念

和製漢語（和製漢語），借自日語 残念(ざんねん) (zannen):Template:分類。

цаньнянь (canʹnjanʹ)

/t͡sʰän³⁵ ni̯ɛn⁵¹/


будьте здоровы

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-будьте здоровы.wav

對打噴嚏的人說的話：祝你健康


姑奶

/ku⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/


точно

源自то́чный (tóčnyj)，源自古教會斯拉夫語 тъчьнъ (tŭčĭnŭ)。對比保加利亞語 то́чно (tóčno)、塞爾維亞-克羅地亞語 točno/точно、烏克蘭語 то́чно (tóčno)。


вот как

ра́зве

真的嗎？（表示驚訝，有時帶有憤慨或懷疑）

неуже́ли

真的嗎？（表示驚訝，有時帶有憤慨或懷疑）

вон как

真的嗎？（表示驚訝，有時帶有憤慨或懷疑）

вот оно́ как

真的嗎？（表示驚訝，有時帶有憤慨或懷疑）

真的嗎？（表示驚訝，有時帶有憤慨或懷疑）

Ах, вот как? Ворова́ть у меня́?

啊，真的嗎？偷我的東西？

Вот как? Подождём и посмо́трим.


嘐潲

囂𪷰
囂韶
詨精
嚆精
嚎𤞚
嚎哮


嘐六

/hau⁴⁴⁻²² lak̚⁵⁴/

/hau⁴⁴⁻²² lak̚¹²¹/


punaise

源自punais (“发臭的”)的阴性形式，源自通俗拉丁語 *pūtināsius，源自拉丁語 puteō + nāsus，仿nāriputēns。

putain的委婉形式：靠，妈的


กรรม

來自巴利語 kamma (“動作；活動”)，可能經由古高棉語 -កម្ម (-kamma，“動作，行為”)，部分義項可能引入自梵語 कर्मन् (karman，“動作；活動”)；可能經由古高棉語 -កម៌្ម (-karmma，“動作，行為”)。規則地衍生自梵語的同義詞為กรรม์ (gan)。

用於表達失望、挫折或憐憫。


無問題

/bo²⁴⁻²² bun²²⁻²¹ tue²⁴/

/bo²⁴⁻¹¹ bun³³⁻¹¹ tue²⁴/

/bo²⁴⁻²² bun⁴¹⁻²² tue²⁴/

/bɤ²³⁻³³ bun³³⁻²¹ te²³/

/bo¹³⁻²² bun²²⁻²¹ te¹³/


無問題

源自粵語 冇問題／冇问题 (mou5 man6 tai4)，因1999年同名電影而流行。

無問題 (canonical)
無問題 (canonical)
mōmantai (romanization)


冇問題

/mou̯¹³ mɐn²² tʰɐi̯²¹/

好嘅，冇問題，一定幫你搞掂。

好的，沒問題，一定幫你辦成。

hou² ge³, mou⁵ man⁶ tai⁴, jat¹ ding⁶ bong¹ nei⁵ gaau² dim⁶.

好嘅，冇问题，一定帮你搞掂。

好的，沒問題，一定幫你辦成。


God-a-mercy

God have mercy的視覺方言拼法：氣餒或沮喪的感嘆。

Bast. A foot of Honor better then I was,
But many a many foot of Land the worse.
Well, now can I make any Ioane a Lady,
Good den Sir Richard, Godamercy fellow,
And if his name be George, Ile call him Peter;
For new made honor doth forget mens names...

1623, William Shakespeare, The Life and Death of King Iohn, Act I, Scene i:


ermahgerd

oh my God的變體，模仿配戴orthodontic retainer的人說話聲音。

oh my God的另一種寫法。

PLUS (please brace yourselves, fangirls) he's coming to play at the Perth Arena in a few months – ermahgerd.

2012, "Livin' A Teenage Dream", X-Press Magazine, Issue 1341, 24 October 2012, page 11:

Here's a scary thought: I'm a Canadian citizen over 18 years of age and I have lived in Saskatoon for more than three months and in Saskatchewan for more than six months. What does this mean? I can run for mayor. Ermahgerd!

2012, Travis Homenuk, "Let's all run for mayor", The Sheaf (University of Saskatchewan), Volume 104, Issue 8, 25 October 2012, page 16:

Is that an Alber Elbaz pink-bubblegum macaron you're eating? Ermahgerd! You are so last year.

2013, Robert Epstein, "Being Modern: Macarons", The Independent, 3 March 2013:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:ermahgerd。


halleluja

來自聖經希伯來語 הַלְלוּיָהּ (hal'luyáh，“讚美耶和華”)。


reach for the sky

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-reach for the sky.ogg

hands up

举起手来！ （指举手投降）

stick 'em up

举起手来！ （指举手投降）

举起手来！ （指举手投降）

(我們能否查找並添加chapter 10 from By the Great Horn Spoon!引用過本詞的語句？)


とりま

とりあえず、まあ (toriaezu, mā)的缩约。

总之就先，目前，暂且，姑且


xmsl

ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙˇ ˙ㄌㄜ

ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙˇ ˙ㄌㄜ

сяньму сы лэ (sjanʹmu sy lɛ)

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ sz̩²¹⁴ lə⁴/

羨慕死了／羡慕死了之首字母縮略詞。


/paɪ̯³⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/


さんきゅう

サンキュー的另一種拼寫法。


ну

繼承自原始斯拉夫語 *nъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *nu，源自原始印歐語 *nu。

表示催促、不滿、驚訝、煩惱等語氣。

Ну!

（表示驚訝和些許的懷疑）

Ну что ж?

Ну так что́ же?

Да ну́!

Да ну?!


賽高

音義兼譯自日語 最高(さいこう) (saikō)，來自中古漢語 最高 (中古 tswajH kaw)。類似的同源對似詞 脆骨 (cuìgǔ)，則經由朝鮮語 최고 (最高, choego)。

/saɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵/

輕音賽高！

轻音赛高！

炮姐賽高！

炮姐赛高！


kurwa

繼承自原始斯拉夫語 *kury，派生自原始印歐語 *kéh₂ros (“被愛的”)，源自 *keh₂-。和拉丁語 cārus、拉脫維亞語 kārs 同源。關於其語義發展，請參見英語 whore。

這個詞在多種狀況下用於自發地表達許多情緒，例如快樂、驚訝、不適、憤怒或痛苦等。
將 kurwa 作為填充詞隨機插入句子與較低的社會階層有關。
委婉語：「kur wagon przywieźli!」

Kurwa, mówiłem, żebyś tego nie ruszał!

他媽的！我告訴過你不要碰這個！

Do każdej pierdółki potrzebna jest zgoda kierownika? To już jest, kurwa, jakiś absurd.

即使是最瑣碎的事情也需要經理的批准？這簡直太他媽荒謬了。

Tomasz, kurwa, zamknij kibel!

Tomasz，把天殺的廁所給關上！


bonjou

來自法語 bonjour (“你好”)。


bonswa

來自法語 bonsoir (“晚上好”)。


plim

嗯 （表示不關心、不感興趣的感嘆詞）


ела

對比希臘語 έλα (éla)。


tschavò

借自意大利語 ciao。


wzajemnie

Wesołych Świąt! –Dziękuję, wzajemnie.


thx

thanks (“謝謝”)之縮寫。


吀嘲

xin chào (“你好；幸會”)的喃字。


hölökynkölökyn

hölökyn kölökyn的另一種寫法


hölökyn kölökyn

這句話據說起源於薩沃省。通常當有人舉杯並說 hölökyn kölökyn 時，薩沃方言中對應的答句是 hölökynpä kölökyn；而第一個人再回答 hölökynpä hyvinnii kölökyn。


hölkynkölkyn

hölökyn kölökyn的另一種寫法


おそよう

* おはよう + おそい

（对迟到的人的寒暄）早安


what hath God wrought

出自民數記23:23：Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!（欽定版；和合本：斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：『神為他行了何等的大事！』）；因是1844年5月24日萨缪尔·摩尔斯在美國發送的世界上第一封電報的内容而流行開來。


arigatô

借自日語 ありがとう (arigatō，“謝謝”)。

謝謝 （用於帶有日本文化的語境下）


arigato

借自日語 ありがとう (arigatō，“謝謝”)。

/ˌɑɹiˈɡɑtoʊ/

“阿里嘎多”，謝謝 (用於帶有日本文化的語境下)


окей

借自英語 okay、OK。


окей

借自英語 okay、OK。

Оке́й, как хо́чешь.


なあ

哪 (徵求對方同意時使用)

喂 (用於呼喚或叮嚀囑咐)


歹代

/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ tai³³/

/pʰãi⁵³⁻⁴⁴ tai²²/

/pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/

/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/

表達對不幸事件的驚訝或沮喪


䆀代

表達對不幸事件的驚訝或沮喪


nota bene

源自古典拉丁語 notā bene。

注意，留意（給文本添加旁白或警示）


jazda

繼承自原始斯拉夫語 *ězda。


spokojna głowa

字面意思為“讓頭腦安靜下來”。


już

繼承自原始斯拉夫語 *(j)uže。

Na mój znak wszyscy skaczą. Już!

聽我口令，大家起跳。開始！

Ile tej soli? Już, wystarczy!

放那麼多鹽幹嘛？夠了夠了！


あらま

哎呀 (當感到驚訝時)，あら的另一種寫法


ич

ви́диш (výdyš)的縮約形。“ч”是類比ач (ač)所造。对比俄語 ишь (išʹ)。


好嘢

/hou̯³⁵ jɛː¹³/

好嘢，今晚唔使挨夜，可以瞓餐飽！

好哇，今晚不用熬夜，可以好好睡上一覺了！

hou² je⁵, gam¹ maan⁵⁻¹ m⁴ sai² ngaai⁴ je⁶⁻², ho² ji⁵ fan³ caan¹ baau²!

好嘢，今晚唔使挨夜，可以𰥛餐饱！

好哇，今晚不用熬夜，可以好好睡上一覺了！


teşekkürler

名詞 teşekkür 的複數，亦見於 teşekkür ederim，源自阿拉伯語 تَشَكُّر (tašakkur)，源自三輔音詞根ش ك ر (š-k-r)（“感謝”）。


iyi geceler

iyi geceler öpücüğü


hayır

源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır)，源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr，“好的，幸福的，安康的”)。
“不，否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr，“不”)的縮略，來自نه (na，“不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。

Hayır! Yapma!


やれやれ

やれ (yare) 的疊詞。

唉，真是的 （表示感叹、失望或劳累）

太好了，终于 （表示松一口气）


މަރުޙަބާ

借自阿拉伯語 مَرْحَبًا (marḥaban)。


günaydın

gün (“日子，天”) + aydın (“明亮的；清晰的”)


tünaydın

源自tün (“傍晚”) + aydın (“明亮的，清晰的”)。


affedersiniz

本形式為禮貌用語，或對方為多人時的用語。其對應的熟稱或對單人用語為 affedersin。


hoş geldiniz

與哈薩克語 қош келдіңіз (qoş keldıñız)、阿塞拜疆語 xoş gəldiniz、吉爾吉斯語 кош келипсиз (koş kelipsiz)同源。字面意思為“你來得好”。
可能部分意譯自波斯語خوش آمدید (xoš âmadid，“歡迎”)。


bună ziua

字面意思为“好的一天”，bun + zi。对比西班牙語 buenos días、葡萄牙語 bom dia、法語 bonjour、意大利語 buondì。


ква

ква ква


квак

квак квак


kurwa mać

Kurwa mać! Znowu zgubiłem portfel.

他媽的！我又把錢包弄丟了。


mwah

擬聲詞，模拟接吻时发出的声音。

（表示亲吻、飞吻的拟声词）


a míex eui

哎呀（表示疑惑或惊讶）。


ag

借自南非語 ag，源自荷蘭語 ach。

表示惱怒、懊悔、驚訝等情緒

Ag pleez Deddy won't you take us to the wrestling / We wanna see an ou called Sky High Lee

1962, Jeremy Taylor, Ag Pleez Deddy (song)

‘Ag, fuck it,’ he said. ‘Let bygones be bygones, man.’

1979, André Brink, A Dry White Season, Vintage 1998, p. 88:

Finally, after placing four books on the desk, he turned to a sheepish Kathy and said, ‘Ag, there's nothing wrong with these desks,’ and walked out.

1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 491:


ag

源自荷蘭語 ach。等同於德語 ach、英語 oh。


cố lên

cố lên 是最典型、最常用的短語，用於在比賽中歡呼和鼓勵。


tant mieux

President Mounier, though he answered Mirabeau with a tant mieux, and affected to slight the matter, had his own forebodings.

1837 Thomas Carlyle, The French Revolution: A History


tant mieux

Alors je continue ma route, et tant mieux si je me perds, tant que je vole […], portée par un courant d’air.
（請為本引文添加中文翻譯）

L’effet du remède a été rapide, tant mieux.

幸运的是，治疗起效很快。

S’il se conduit sagement, tant mieux pour lui.

他表现好的话，也是对他好。

Il est parti ? Tant mieux !

Tant mieux pour toi !

Tant mieux pour eux !


malaya

源自 mal + haya。其構成類似於西班牙語 mal haya 和葡萄牙語 mal haja。


господи

Ru-господи.ogg

Го́споди (Góspodi)的大小寫替代形式


на здоровье

Ку́шайте, пе́йте на здоро́вье!

不客氣（他人對提供食物、飲料表示感謝時，所使用的回應語）

Спаси́бо за чай, тётя Лю́ба!

柳芭阿姨，謝謝您請我喝茶！

На здоро́вье, Серёжа, переда́й приве́т ма́ме.

不客氣，謝廖沙，跟你媽媽打聲招呼吧。

Na zdoróvʹje, Serjóža, peredáj privét máme.

Ты хо́чешь спры́гнуть с кры́ши? На здоро́вье!

你想從房頂上跳下來？那就跳唄！

Ty xóčešʹ sprýgnutʹ s krýši? Na zdoróvʹje!


на хуй

源自хуй (xuj，“雞巴”)。

Да, на хуй, я с ва́ми.

對，你他媽的把我也算進去。

Ну, на хуй, чува́к, приду́май отгово́рку полу́чше.

我日，你給我想個好一點的藉口。

Nu, na xuj, čuvák, pridúmaj otgovórku polúčše.

Успоко́йся, на хуй.

Я зна́ю, где ты, на хуй, живёшь.


oxe

oxente 的截斷形式。


oxente

表示驚訝、沮喪或欽佩等感情。


alxamdulilaa

借自阿拉伯語 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu li-llāhi，字面意思是“讚美真主”)。


inchaalaaxu

借自阿拉伯語 إِن شَاء اَللّٰه (ʔin šāʔ allāh)。


ئەسسالام ئەلەيكۇم

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم (essalamu eleykum)的另一種拼寫法


voyons

表示不耐煩、憤慨或鼓勵的感嘆詞。


ajutor

源自拉丁語 adiūtōrium。


plas

坐下！（命令狗或其他寵物）


pas de problème

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de problème.wav


pas de souci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de souci.wav


paf

啪，叭（燃燒、爆炸、碰撞等的響聲）


paf

* 感嘆詞：擬聲詞
* 形容詞：源自 paffé，paffer 的過去分詞
* 名詞：不確定

啪，叭（掉落或衝擊等的響聲）

Paf ! Le livre est tombé à terre !


depende

借自西班牙語 depende，depender的第三人稱單數現在直陳式。


depende

借自西班牙語 depende，depender的第三人稱單數現在直陳式。


пошёл

走開！，滾開！（對男性）

пошел во́н!


мяу

ко́шка мяу́кает


parole de scout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parole de scout.wav


lo siento

（我）抱歉，对不起，不好意思

Lo siento mucho.


le petit oiseau va sortir

茄子！（準備拍照時所說的話）


係咪

/hɐi̯²² mɐi̯²²⁻³⁵/

你成日食嘢唔做嘢；搏炒係咪？

你整天就知道吃，又不幹活，是不是等著被開除啊？

nei⁵ seng⁴ jat⁶ sik⁶ je⁵ m⁴ zou⁶ je⁵; bok³ caau² hai⁶ mai⁶⁻²?

你成日食嘢唔做嘢；搏炒系咪？

你整天就知道吃，又不幹活，是不是等著被開除啊？


kolere

過去拼作 colère。現代荷蘭語用詞為 cholera。


akkoord

源自中古荷蘭語 accoort。


어머

어머, 머릿결이 참 좋네요.


어머나

어머나, 이게 너야?!


zucht

源自中古荷蘭語 sucht、socht，源自古荷蘭語 *suft (“嘆氣，呡”)，源自原始西日耳曼語 *sūftu。


herro

一般由對日本文化感興趣者使用。


mâtin

源自古法語 mastin，繼承自通俗拉丁語 *māns(u)etīnus (“馴化的”)，源自古典拉丁語 mānsuētus (“馴化的”)。與英語 mastiff同源。


Dieu soit loué

字面意思是「讚美上帝」。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu soit loué.wav


nom de Dieu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom de Dieu.wav

媽的，見鬼，該死（表示驚訝、憤怒等情緒）


nondeju

源自法語 nom de Dieu (“上帝的名字”)。


nom de bleu

bleu (“藍色”) 用來代替 Dieu (“神，上帝”)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom de bleu.wav


verdorie

Godverdorie 的簡稱，源自 God verdore je (“願上帝讓你失去理智”)，與古舊詞 door (“瘋狂的”)、德語 Tor (“傻瓜”)；或與 God verdorre je (“願上帝讓你枯萎”)、dor (“乾枯的，枯萎的”) 有關。有時解釋成 verdomme (“該死”) 的碎誓。对比方言德語 verdorri。


godverdomme

God + verdoeme 的合寫，字面意思為“願上帝譴你下地獄”。


godverdorie

有兩種可能性提出：
* 源自中古荷蘭語 God verdore di (“願上帝把你變得瘋狂”)，源自verdoren (“使瘋狂，誤導”)。
* godverdomme 的碎誓。


potverdorie

可能加長自 potver，其是來自 godver 的碎誓；也有可能是類比 godverdorie 所造，但 potverdorie 可查證的最早出現時間更早，雖然也可能是因為 godverdorie 更加禁忌。

該死，可惡 （自1890年代）


diable

源自中古法語 diable，源自古法語 diable、deable，半接觸借自教會拉丁語或晚期拉丁語 diabolus，源自古希臘語 διάβολος (diábolos)。


putain de bordel de merde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de bordel de merde.wav


bordel de merde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel de merde.wav


putain de merde

字面意思是「屎的婊子」。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de merde.wav


sällan

源自古瑞典語 siäldan、säldan、siällan，源自古諾爾斯語 sjaldan、原始日耳曼語 *seldanē。


sănătate

源自拉丁語 sānitās, sānitātem。对比阿羅馬尼亞語 sãnãtati。


תודה

詞根
 י־ד־ה
來自詞根י־ד־ה (y-d-)；相關接近的動詞為הוֹדָה (hodá，“承認，感謝”)。對照古典敘利亞語 ܬܘܕܝ。


dan buoy

down boy的視覺方言拼法。 （狗的命令：坐下）


wot

what的視覺方言拼法。

Then, wot with undertakers, and wot with parish clerks, and wot with sextons, and wot with private watchmen (all awaricious and all in it), a man wouldn't get much by it, even if it was so.

1859, Charles Dickens, A Tale of Two Cities (Penguin 2003, p. 319)

Wot, no bananas?

什麼，沒有香蕉了？（實行配給制的戰爭期間常見口號）


boozhoo

一些方言使用 aaniin 代替。


ради бога

看在上帝的份上，請你，求你了 (表示急切或衷心的請求)

― Ко мне и то на границе, ― заметила Машурина, ― приставал какой-то в мундире; все расспрашивал; я уж и не вытерпела: «Отвяжись ты от меня, говорю, ради бога!»

“在边境，”马舒丽娜说道，“我甚至还被一些穿制服的人骚扰；他不停地审问我；我失去了耐心：‘看在上帝的份上’，我告诉他，‘别管我了！’”

― Ko mne i to na granice, ― zametila Mašurina, ― pristaval kakoj-to v mundire; vse rassprašival; ja už i ne vyterpela: “Otvjažisʹ ty ot menja, govorju, radi boga!”

1877，И. С. Тургенев，Новь:

― Но я прошу вас, доктор! ― стонет в отчаянии Нелли. ― Умоляю! Помогите мне, ради бога.

“但是医生，求你了！”，内莉绝望地喊道，“我求你了！帮帮我，看在上帝的份上。”

― No ja prošu vas, doktor! ― stonet v otčajanii Nelli. ― Umoljaju! Pomogite mne, radi boga.

1885，А. П. Чехов，Зеркало:

Она поминутно вскрикивала: ― Ради бога, осторожнее!

每时每刻她都在喊：“请你一定要小心！”

Ona pominutno vskrikivala: ― Radi boga, ostorožneje!

1930，Г. Г. Белых，Дом веселых нищих:

當然，可以；請便，隨便 (表示允許或冷漠)

Мо́жно пря́ник? — Ра́ди бо́га, бери́ ско́лько хо́чешь!

我能吃個薑餅嗎？ — 當然可以，想吃多少拿多少！

Móžno prjánik? — Rádi bóga, berí skólʹko xóčešʹ!

― Вы думаете, я не ушел бы? Да ради бога ― куда угодно!

“你认为我不会离开吗？哦，拜托，你想让我去哪里我都愿意！”

― Vy dumajete, ja ne ušel by? Da radi boga ― kuda ugodno!

1893，И. А. Бунин，Вести с родины:

― Мне здесь не спится. Я в кухне на раскладушке лягу. ― Ради бога. Хоть на чердаке.

“我在这里好像睡不着。我要去厨房的小床上躺下。”“请便。去哪里都可以，阁楼也行。”

― Mne zdesʹ ne spitsja. Ja v kuxne na raskladuške ljagu. ― Radi boga. Xotʹ na čerdake.

1962，Владислав Крапивин，Белый щенок ищет хозяина:


caralho

源頭不確定，不過根據語義及歷史音系來看，最有可能是源頭的通俗拉丁語 *c(h)araculum，其可能是古希臘語 χάραξ (khárax，“棍，棒”)的拉丁化指小詞。
還有一種可能是來自晚期拉丁語 cassus 或其指小詞 carassus (“空的”)，最初是用來描述船上的烏鴉巢。
確定的同源詞包括西班牙語 carajo、加利西亞語 carallo、加泰羅尼亞語 carall。儘管和意大利語 cazzo意思相同，但因為發音上的問題而無法建立同源關係：因為 carajo 中的/r/無法解釋；而且並沒有一個拉丁語的音位能同時發展出西班牙語/x/和意大利語/tts/。
carago 的同源對似詞。


с днём рождения

поздравля́ю с днём рожде́ния (pozdravljáju s dnjóm roždénija) 的缩略形式。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-с днём рождения.wav


поздравляю с днём рождения

pozdravljáju s dnjóm roždénija (romanization)

zh-поздравляю_с_днём_рождения-ru-intj-1I8cxCtp


天啦嚕

模仿臺灣歌手蔡依林在社交媒體上部分帖文的語氣。

/tʰi̯ɛn⁵⁵ lä² lu⁵⁵/


亞美爹

源自日語 止(や)めて (yamete，“停下，不要”)，止(や)める (yameru，“停止，放棄”)的て形（省略ください (kudasai)的輕微命令形；來自AV女優的呻吟聲。

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ⁵⁵/


pole tänu väärt

字面意思為「不值得感謝」


hallihallo

Hallihallo, Hallihallo, bei uns geht's immer so / Je toller, je schlimmer!
（請為本引文添加中文翻譯）

1865, Wilhelm Demelius, Jena'sche Musenklänge und Reimchronik, page 62:


哈嘍

/xä⁵⁵ loʊ̯²/

/haː⁵⁵ lɐu̯³³/


良し

古典日语良(よ)し (yoshi)（对应现代日语良(よ)い (yoi)）的終止形(しゅうしけい) (shūshikei)。
日語常用語手冊

よし、行くぞ。

安慰某人时使用的感叹词；好吧。


幸あれ

どうか幸あれ


скатертью дорога

字面意思是「讓道路變作桌布」。


Menschenskind

天啊，这样啊 （表示惊讶。）

"Menschenskind!" tanzte Engel näher heran und rieb sich verbindlich die Hände, "ist doch keene Kälte: fünf Grad! Hättest vergangenen Winter dabei sein sollen!" und hob sich fast in die Luft, so betrieb er mit beiden Armen gymnastische Packung.

人 （称呼，有时带贬义。）


lm

laat maar (“別擔心，沒關係”)之縮寫。


teka

Teka muna.

Teka lang.

Teka, ano 'yan?


स्वागत

借自梵語 स्वागत (svāgata)。


نکو

借自上古馬拉地語 𑘡𑘎𑘰 (nakā)、𑘡𑘎𑘻 (nako)、𑘡𑘻𑘎𑘻 (noko)（對照現代馬拉地語 नको (nako，“不要、別”)），可能源自梵語 न खलु (na khalu)。


ہو

最终源自梵語 आम् (ām)。對照標準印度斯坦語 हाँ (hā̃) / ہَاں (hā̃)、上古馬拉地語 𑘮𑘰𑘽 (hāṃ)、𑘮𑘻 (ho)、馬拉地語 हो (ho)、होय (hoy)。


GG

Good game (字面意思是“好遊戲”)之縮寫；常用於遊戲比賽的結束；有時也用於結束爭論。

Good going (“恭喜；做得好”)之縮寫；可能是真誠，也可能帶諷刺的語氣。


опа

用於表達因對話者的大膽行為感到驚訝，以此來戲弄他。


ок

來自оке́й (okéj)，借自英語 OK。

оке́й (okéj)的另一種寫法


пизда

借自俄語 пизда́ (pizdá，“屄，陰道”)。

幹！肏！媽的！（表示憤怒或沮喪）


без пизды

不開玩笑，說真的，認真地跟你講（字面意思是「沒有屄」）

Я без пизды говорю.


perse

源自原始芬蘭語 *persek，可能派生自 perä 的詞根。

Voi perse!


ligma

一种虚构出来的疾病，尤其用来吸引人询问其含义，然后用lick my balls回应来开玩笑。

"Hey, have you heard of ligma?" "What's ligma?" "Ligma balls!"

“嘿，你听说过‘ligma’吗？”“‘ligma’是什么？”“Ligma balls！”


хүн

敲響空心物體發出的聲音。


чух

擬聲詞，源自原始斯拉夫語 *čuxъ。

和上面的例子類似，基本上是重疊幾個一起出現。

А по́езд чух, чух, чух…

Чух-чух-чух!


шарт

猛敲或射擊等造成的尖利響聲


шарт

源自阿拉伯語 شَرْط (šarṭ)。

күкүк шарт коюп учту


fye

fire的重新拼写，其反映了一种带滑音弱化和平化的无卷舌发音，见于美国南部英语或非洲裔美国人白话英语内。


і

表示痛苦、恐懼、驚訝、喜悅、失望、憤怒、憎恨等情緒。


простите

прости́те за беспоко́йство!

Вы, прости́те, не зде́шний?

不行，不可以 （表示不同意、抗議）

Опя́ть мне идти́？Нет уж, прости́те!

又该我去？不，这可不行！


ја

用于表示对被愚弄、欺骗的反对，或拒绝某人想强加给说话者的令人不快的东西。


happy birthday

Happy Birthday, Joe! Have a fantastic day!

喬伊，生日快樂！祝你今天過得愉快。


per molts anys

字面意思是「許多年（裡）」。


tillykke med fødselsdagen

[tˢeˈløɡ̊ə mɛ ˈføsl̩sˌd̥æˀn̩]


tillykke

源自til (“到，至，向”) + lykke (“幸運”)，可能仿譯自德語 zum Glück (“祝好運”)。


proficiat

借自拉丁語 prōficiat (“願之得益”)。


gelukkige verjaardag

/ɣəˈlʏkəɣə vərˈjaːrdɑx/


ծնունդդ շնորհավոր

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-ծնունդդ շնորհավոր.wav


har den äran

jag har den äran på födelsedagen（“我有幸在你生日這天”）的縮略。


grattis

Grattis till segern.

Grattis på födelsedagen!


калымэра

калы́ (kalý，“好的”) + мэ́ра (méra，“日，天”) 的合寫。類似於希臘語 καλημέρα (kaliméra)。


good evening

“I wish you a good evening.”（“祝您晚上愉快”）等類似短語的簡稱。

good-den

晚上的問候語：晚上好，晚安

晚上的問候語：晚上好，晚安


早敨

/t͡sou̯³⁵ tʰɐu̯³⁵/

晚安 (睡覺前告別的用語)


ching chong

模仿漢語官話音素ch、j、q和zh的發音[t͡ʂʰ]、[t͡ɕ]、[t͡ɕʰ]和[t͡ʂ]。

/ˈtʃɪŋ ˌtʃɒŋ/

模仿漢語、朝鮮語或其他東亞語言。

He came up with three or four kids behind him, chanting 'Ching chong! Ching chong! Don't even know how to talk! Don't even know how to fight!'

他走了過來，身後有三四個孩子，高喊著“Ching chong！Ching chong！都不知道怎麼說話！都不知道怎么打架！”

2008，Alice Pung，Growing Up Asian in Australia，頁 91:

For example, comedian and talk-show host Adam Corolla and NBA superstar Shaquille O'Neal have each previously made ching chong comments in reference to Asians and Asian Americans.
#*:: 例如，喜剧演员和脱口秀主持人亞當·卡羅拉和NBA超级明星俠客·歐尼爾以前都曾在提到亚洲人和亚裔美国人时发表过ching chong言论。

2009, Kent A. Ono, Vincent N. Pham, Asian Americans and the media (page 104)


ㅇㅇ

응 (eung，“耶，歡呼”)的短信／簡訊拼寫拼寫法


טוב

源自原始閃米特語 *ṭāb- (“好”)。與阿卡德語 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum)、阿拉伯語 طَيِّب (ṭayyib)同源。


בוקר טוב

源自בוקר (“早晨”) + טוב (“好”)。

傳統上會用בוקר אור (bóker-ór，“早晨之光”)來回答本句，不過現在已經多用同一句來回覆了。


מזל טוב

源自意第緒語 מזל טוב (mazl tov)，字面意思是「好運」。


מזל טוב

מזל־טובֿ (mazl-tov)的另一種寫法


מזל־טובֿ

源自希伯來語 מַזָּל (mazál，“星星，星座；命運，運氣”) + טוֹב (tov，“好”)；字面意思是「好星星；好運」。


אוי

אוֹי לָנוּ מִי יַצִּילֵנוּ מִיַּד הָאֱלֹהִים הָאַדִּירִים הָאֵלֶּה אֵלֶּה הֵם הָאֱלֹהִים הַמַּכִּים אֶת־מִצְרַיִם בְּכָל־מַכָּה בַּמִּדְבָּר

我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手？這些是在曠野用所有瘟疫打擊埃及人的神。

oy lánu mi yatzilénu miyyád haelohím haaddirím haélle élle hem haelohím hamakkím et-mitzráyim bəchól makká bamidbár

אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, בְּכָל יוֹם וָיוֹם בַּת קוֹל יוֹצֵאת מֵהַר חוֹרֵב וּמַכְרֶזֶת וְאוֹמֶרֶת, אוֹי לָהֶם לַבְּרִיּוֹת מֵעֶלְבּוֹנָהּ שֶׁל תּוֹרָה.

拉比 Yehoshua ben Levi 說，每一天都有天上的聲音從何烈山發出並宣告，侮辱妥拉的造物有禍了！


אוי

有爭議；可能源自日耳曼語族（對照德語 au、英語 oh）或源自希伯來語 אוֹי (ʾōy)。


הצלחה און ברכה

字面意思是「成功與祝福」。源自希伯來語 הַצְלָחָה וּבְרָכָה (hatzlakhá u-v'rakhá)。

/hat͡sˈɫɔχə ʊn ˈbʁɔχə/

/hat͡sˈɫuːχə ɪn ˈbʁuːχə/


ברוך שפּטרני

源自中古阿什肯納茲希伯來語 בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי (båruḵ šȩp'ṭårani，“祝福使我自由的人”)，為父親在他兒子的成人禮所說。

送瘟神，因擺脫某人而高興


でしょ

でしょう (deshō)的縮約形。

でしょでしょ！


Alihamudu lillaay

源自阿拉伯語 الْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh)。


ようそろ

派生自宜しく候 (yoroshiku sōrō，“我将效命[于您]”)。常用形式ようそろ (yōsoro)音变自よくそうろう (yoku sōrō)。

前进！ （航海叹词，用来命令海上载具照此方向前进，常在转向后，船只就绪后喊出。）

全速前進ようそろ！

一五度ようそろ！

15度转向后照此方向航行！


หู

表示驚訝、愉悅等的感嘆詞


kiitos

繼承自原始芬蘭語 *kiit'os，等價於 kiittää (“感謝”) + -os。同源詞包括芬蘭語 kiitos 與愛沙尼亞語 kiitus。


天晴れ

/apare/ → /appare/
源自上古日語 哀 (古音 apare，今音 aware，「深深地感動」)。另請參見哀(あわ)れ (aware)。
漢字為借字 (当て字):Template:分類。

あっぱれよくやった！


ꠀꠁꠌ꠆ꠍꠣ

源自梵語 अच्छ (accha)。同源詞包括孟加拉語 আচ্ছা (accha)、印地語 अच्छा (acchā)、烏爾都語 اچھا。


我的天啊

ㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄊㄧㄢ ˙ㄚ

ㄨㄛˇ ˙ㄉㄜ ㄊㄧㄢ ˙ㄚ

во дэ тянь а (vo dɛ tjanʹ a)

/wɔ²¹⁴ d̥ə⁴ tʰi̯ɛn⁵⁵ ˀä²/

/ŋɔː¹³ tɪk̚⁵ tʰiːn⁵⁵ aː⁵⁵/

表示驚訝、無助、驚呼的感嘆詞


aydé

借自鄂圖曼土耳其語 هایده。


barminán

源自希伯來語 בַּר מִינַן (bár minán，“願它不會發生在我們身上”，字面意思是“在我們之外”)。

太糟糕了！願上帝保佑我們！


đija

駕！（使馬開始移動或走得更快）


ув

擬聲詞。對照芬蘭語 vuh、匈牙利語 vau、荷蘭語 woef。


ಶಾಟ

表達任何強烈情緒的一般用語


様を見ろ

様を見ろ (canonical)
zama o miro (romanization)

用於指某人的失敗，告訴失敗的人，你已經看到了；活該。


mak kau hijau

來自一段兩個男孩打架互罵的視頻，雖然短語中的 hijau (字面意思是“綠色”) 可能並沒有太大的實際含義，但對其出現了多種解讀。

مق کاو هيجاو

語氣不如 pukimak 或 sundal 強烈，但一般認為是粗魯的話語，應盡量避免在公共場合使用。


cukimai

借自萬鴉老馬來語 cukimai (字面意思是“你媽的屄”)。pukimak 的同源對似詞。


алё

借自法語 allô；參見 алло́ (alló)。

алло́ (alló)的另一種寫法


gezondheid

源自中古荷蘭語 gesontheid。等同於 gezond + -heid。对比德語 Gesundheit。

/ɣəˈzɔntˌɦɛi̯t/


gesondheid

源自荷蘭語 gezondheid，源自中古荷蘭語 gesontheit。等同於 gesond + -heid。

/χəˈsɔntˌɦəi̯t/


allura

源自西西里語 allura。


وز

用於俗語中，與گچمك (geçmek)、گلمك (gelmek)等動詞搭配，表示一種冷漠的態度


انتهى

源自詞根ن ه ي (n-h-y)。


芭比Q了

ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄎㄧㄡ ˙ㄌㄜ

ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄎㄧㄡˋ ˙ㄌㄜ

ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄎㄧㄡ ˙ㄌㄜ

/pä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ kʰi̯oʊ̯⁵⁵ lə²/

ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄎㄧㄡˋ ˙ㄌㄜ

/pä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ kʰi̯oʊ̯⁵¹ lə¹/

形容崩潰的情緒，要完蛋了（可能帶有戲謔）


what the actual fuck

这他妈的什么啊 （表达惊讶、震惊、不相信的情感）

'What the... fuck?' Aaron's shoulders drop, he shakes his head. 'What the actual fuck? You couldn't make it up!'

2017，Cara Delevingne，Mirror, Mirror: A Twisty Coming-of-Age Novel about Friendship and Betrayal from Cara Delevingne，Hachette UK, →ISBN，頁 273:

What the actual fuck, Erin? What the actual, stupid, fuck are you doing? Lying low is not a thing.

2018，Catherine Steadman，Something in the Water: The Gripping Reese Witherspoon Book Club Pick!，Simon and Schuster, →ISBN，頁 150:

What the fuck? What the actual fuck, man.

2020，Clint Dyer，Death of England: Delroy，Bloomsbury Publishing, →ISBN，頁 15:


tendeu

entendeu的視覺方言拼法。


𐍉

擬聲詞。翻譯古希臘語 οὐὰ (ouà)。


हो

繼承自梵語 आम् (ām，“是”)。與印地語 हाँ (hā̃)同源。

हो, मी भारतीय आहे।


নাই

繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。

হয়

不，不是 （對是否疑問句的否定回答）

এৰা

不，不是 （對是否疑問句的否定回答）

不，不是 （對是否疑問句的否定回答）


नहि

借自梵語 नहि (nahí)。नहीं (nahī̃) 的同源對似詞。


नहि

源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。等同於न (na) + हि (hi)。


आम्

真言ॐ (oṃ，“唵”)的變體。


صباح النور

Ar-صباح النور.oga

早上好（用於回答صَبَاح الخَيْر (ṣabāḥ al-ḵayr)）


chup

源自印地語 चुप (cup)。


صح

源自阿拉伯語 صَحَّ (ṣaḥḥa)，源自词根ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)，“正确”或“健康”。


صح

源自阿拉伯語 صَحَّ (ṣaḥḥa)。


幹你媽

仿譯自閩南語 姦恁娘／奸恁娘 (kàn-lín-niâ, 字面意思為“肏你媽”)。幹／干 (gàn) 是臺灣話姦／奸 (kàn) 的音譯。

гань ни ма (ganʹ ni ma)

/kän⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


حرکت

借自阿拉伯語 حَرَكَة (ḥaraka)。


حي

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。


خاموش

借自波斯語 خاموش (xâmuš，“安靜的”)。


ख़ामोश

借自波斯語 خاموش (xâmuš)。

ख़ामोश! ― xāmoś! ― 安靜！[ख़ामोश हो!的縮略]


صوص

源自擬聲詞，與صوصمق (susmak，“安靜”)有關。


失礼

可能源自中古漢語複合詞 失禮 (中古 syit lejX)。对比現代閩南語讀法 sit-lé。

[ɕi̥t͡sɨᵝɾe̞ː]


пошёл на хуй

Ru-пошёл нахуй.ogg

滾開！，去你的！（對男性所說；對女性則改用“пошла́”，對多人則改用“пошли́”）


худ

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠬᠤᠳ
(qud) худ
(xud)

僅用於худ худ (xud xud)


مساء النور

晚上好，對مَسَاء الخَيْر (masāʔ al-ḵayr)的回應


خیر

源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr)，可能經由波斯語 خیر (xayr)傳入。

خیر، میں بہت اپنے بارے بات کر رہی ہوں، تمہارے وہاں کیا چل رہا ہے؟
xair, ma͠i bahot apne bāre bāt kar rahī hū̃, tumhāre vahā̃ kyā cal rahā hai?
不管怎样，我说了很多关于我自己的事，那你过得怎么样？


mojose

Ĉu vere estis vi, kiu grafitimarkis la domon de la urbestro? Mojose!

真的是你給市長家掛的？酷！

Mojose! La restoracio estas tute vegana!

酷！這餐廳是完全純素的！


toodeloo

不详。可能源自法語 à tout à l’heure (“再见”)，或者toot。

在北美洲过时，且非常罕用。尽管一般能听懂，但会被理解成幽默用法，且可能用来模仿英式英语。（在现代英式英语中亦如此。）


toodle-oo

In one of the country gardens two gaily-dressed young coster girls are sitting and chatting with the cottager and his wife. They sit among the flowers and look for all the world like young London lasses who have come to the village to astonish the country folks with their town finery. When they rise and bid the old folks good-bye, and coming through the little wicket stand for a moment at the wooden palings to say “Toodle-oo” in the cheeriest of Cockney accents, we are at first astonished. For a moment my colleague and I had imagined we were in a rural hamlet and in the heart of green England.

1904 September，George R. Sims，“Off The Track in London V.--Round Hackney Wick”, in The Strand Magazine，London: George Newnes, Ltd.，存檔自the original on 2016-08-22，頁 329:

"In that case," said Archie, relieved, "cheerio, good luck, pip-pip, toodle-oo, and good-bye-ee! I'll be shifting!"

1921，P. G. Wodehouse，Indiscretions of Archie, ch. XIII. Rallying Round Percy:


麼麼噠

мэмэда (mɛmɛda)

/mə mə¹ tä⁵⁵/


auf Nimmerwiedersehen

auf Wiedersehen (“再见”，字面意思是“直到再会”) + nimmer (“从不，永不”) 組成的混成詞，字面意思是「直到再也不见」。


ktkr

ktkr (canonical)
kitakore (romanization)

来たこれ (kitakore，“來了來了”)之縮寫。

ダルに紹介したら“合法ロリktkr！”などと興奮して手がつけられなくなりそうだ。

介绍给达鲁的话他估计会兴奋地喊啥「合法萝莉来啦」然后一发不可收拾。

Daru ni shōkai shitara “gōhō rorikitakore!” nado to kōfun shite te ga tsukerarenakunarisō da.

2015，STEINS;GATE 0 (STEINS;GATE 0) [命運石之門]:


hvala

源自原始斯拉夫語 *xvala。


hvala

源自原始斯拉夫語 *xvala。


parabens

源自葡萄牙語 parabéns。


pur favor

繼承自葡萄牙語 por favor。


I'll be damned

I'll be hanged

表示自己不会允许某事发生的情绪激动的发言。

表示自己不会允许某事发生的情绪激动的发言。

I'll be damned if I'm having a thief like him stay in my house.

我绝对不会允许他那样的贼住在我家里。

My mechanisms / Of defense are down / And my resistance / Is out on the town / I was alarmed by your attack / This isn't a boxing match / But I'll be damned if I ever let you win

2011，Lenka and Ben H. Allen （作曲作詞）, “Roll with the Punches”, in Two，演出者 Lenka:


ooh la la

表达惊叹，有时带有很强的性暗示。性暗示仅出现于英语中，不存在于法语原词内。

Ooh la la, monsieur, you do have big muscles after all.

啧啧啧，先生，您的肌肉好壮实呀。


arcib

借自阿拉伯語 [具體何詞?]，源自詞根ر ح ب (r ḥ b)。


使恁殼

/sai⁵⁵⁴⁻²⁴ lin⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰak̚⁵/

/sai⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³⁻⁴⁴ kʰak̚³²/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


ayó

源自西班牙語 adiós 和葡萄牙語 adeus。


毋免

/m̩⁴¹⁻²² biɛn⁵⁵⁴/

/m̩²²⁻²¹ biɛn⁵³/

/m̩³³⁻²¹ biɛn⁴¹/

/m̩³³⁻¹¹ biɛn⁵³/

/m̩²¹ miɛn⁴⁴⁵/


cripes

天啊，啧 （语气较轻的咒骂或表达惊讶）


спокойной ночи

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-спокойной ночи.wav


哎喲喂

айёвэй (ajjóvɛj)

/ˀaɪ̯⁵⁵ jɔ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵⁵ joʊ̯⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/ai⁴⁴⁻²² io²²⁻²¹ ue²⁴/

/ai³³ io⁴¹⁻²² ue²⁴/

/ai⁴⁴⁻²² io²²⁻²¹ ue¹³/

/ai⁴⁴⁻³³ io³³⁻¹¹ ue²⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ iɤ³³⁻²¹ ue²³/


你媽

/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

你媽！你再敢盯我一個試試？

你妈！你再敢盯我一个试试？


waouh

哇；表示興奮、高興、驚奇的感嘆詞

哇；表示驚訝、欽佩的感嘆詞

Waouh ! Elle est chouette, ta nouvelle voiture !


skák

繼承自古諾爾斯語 skák，源自波斯語 شاه (šâh)，源自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/)，源自古波斯語 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/，“國王”)。


schaak

繼承自中古荷蘭語 schaec，源自古法語 escac 或直接源自中世紀拉丁語 scaccus，源自阿拉伯語 شَاه (šāh)，源自波斯語 شاه (šâh，“國王”)。


scaccus

scaccī 的逆構詞。


schack

源自德語 Schach，源自中古高地德語 schāch，源自拉丁語 scaccī，源自阿拉伯語 شَاه (šāh)，源自波斯語 شاه (šâh，“國王”)。shah 的同源對似詞。


ఓయి

用於稱呼某人並加在呼格前的感嘆助詞。


goddag

源自 god (“好的”) + dag (“天，日”)。


悪さいびーん

表示歉意或遺憾的用語；對不起，非常抱歉，請原諒我


aloha awakea

Said around noon or the brighter part of the day.


グッバイ

[ɡɯ̟ᵝb̚b̥a̠i]


les zaricos sont salés

字面意思是「菜豆；四季豆」。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Frc-les zaricos sont salés.oga


suca

去你的，滾犢子（表示斥責或反駁）


vingt-deux

當心！ (提醒他人跑開或躲藏，尤其在警察追來時)


qujanaq

繼承自原始因紐特語 *quja- (“感謝，樂意；謝謝”)，源自原始愛斯基摩語 *quja- (“感謝”)。


شكرا

شُكْر (šukr，“感謝，感激”) 的副詞性賓格。

Ar-شُكْرًا.ogg


شكرا

古典借詞，源自阿拉伯語 شُكْرًا (šukran)。


شكرا

古典借詞，源自阿拉伯語 شُكْرًا (šukran)。


شكرا

古典借詞，源自阿拉伯語 شُكْرًا (šukran)。

後可接間接賓語：(對男性) شكرا إلك (šukran ʔilak) (對女性) شكرا إلك (šukran ʔilek)

常見的回答有：عفوا (ʕafwan，字面意思是“抱歉，請你再說一遍”) أهلا وسهلا (ʔahla w-sahla，字面意思是“您客氣了”) (正式) لا شكر على واجب (la šukr ʕala wājeb，“不用謝，這是我應該做的”)

شكرا كتير


shukrani

借自阿拉伯語 شُكْراً (šukran)。

Shukrani kwako bwana!


şükür

繼承自鄂圖曼土耳其語 شكر (şükr, vulg. şükür，“感謝，感激”)，源自阿拉伯語 شُكْر (šukr，“感謝，感激”)。


şükür

借自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。


shukr

繼承自察合臺語 شکر，源自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。

shukur的另一種寫法


shukur

借自鄂圖曼土耳其語 شكر (şükür，“感謝，感激”)，源自阿拉伯語 شُكْر (šukr，“感謝”)。


shukur

繼承自察合臺語 شکر，源自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。


šućur

源自鄂圖曼土耳其語 شكر (şükür)，源自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。


شکریہ

印度-雅利安語支造詞，派生自阿拉伯語 شُكْر (šukr，“感謝，感激”，شَكَرَ (šakara，“感謝”)的動詞性名詞) + ـِيَّة (-iyya)。對照孟加拉語 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪維希語 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、印地語 शुक्रिया (śukriyā)/烏爾都語 شُکْرِیَہ (śukriya)（參見阿拉伯語 شُكْر (šukr)）。
並非借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯語 شکریه (šokriyye)，這兩個詞並沒有對應的意思。


شکریہ

印度-雅利安語支造詞，派生自阿拉伯語 شُكْر (šukr，“感謝，感激”，شَكَرَ (šakara，“感謝”)的動詞性名詞) + ـِيَّة (-iyya)。對照孟加拉語 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪維希語 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、印地語 शुक्रिया (śukriyā)、旁遮普語 ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukrīêh)（參見阿拉伯語 شُكْر (šukr)）。
並非借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯語 شکریه (šokriyye)，這兩個詞並沒有對應的意思。


शुक्रिया

印度-雅利安語支造詞，派生自阿拉伯語 شُكْر (šukr，“感謝，感激”，شَكَرَ (šakara，“感謝”)的動詞性名詞) + ـِيَّة (-iyya)。對照孟加拉語 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪維希語 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、烏爾都語 شُکْرِیَہ (śukriya)、旁遮普語 ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukrīêh)（參見阿拉伯語 شُكْر (šukr)）。
並非借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯語 شکریه (šokriyye)，這兩個詞並沒有對應的意思。


धन्यवाद

古典借詞，源自梵語 धन्यवाद (dhanyavāda)。


धन्यवाद

古典借詞，源自梵語 धन्यवाद (dhanyavāda)。


धन्यवाद

源自 धन्य (dhanya，“好的，幸福的”) + वाद (vāda，“回答，結果”) 的複合詞。


ಧನ್ಯವಾದ

源自梵語 धन्य (dhanya，“吉祥的，幸運的”) + वाद (vāda，“話語”)。


ನನ್ನಿ

同源詞包括馬拉雅拉姆語 നന്ദി (nandi)、泰米爾語 நன்றி (naṉṟi)。


நன்றி

同源詞包括卡納達語 ನನ್ನಿ (nanni)、馬拉雅拉姆語 നന്ദി (nandi)。


നന്ദി

同源詞包括泰米爾語 நன்றி (naṉṟi)。


孬意思

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-nan-czhu, mo2 i3 su3.ogg

mó ì sṳ̀ / mó ì sù

/mo⁵²⁻³⁵ i²¹³⁻⁵⁵ sɯ²¹³/

/mo⁵²⁻³⁵ i²¹³⁻⁵⁵ su²¹³/


zuiver

繼承自中古荷蘭語 suver，繼承自古荷蘭語 *sūvar，源自拉丁語 sōbrius。sober 的同源對似詞。


swish

嗖 （模仿快速拂过空气时发出的声音）

"Just like parade it had been a minute before then stumble, bang, swish! Wiped out!" he said.

1898，H.G. Wells，The War of the Worlds，London: William Heinemann，頁 84:


ܫܠܡܐ

亞述新亞拉姆語常用語手冊
 詞根
 ܫ ܠ ܡ (š l m)
 0個詞
繼承自亞拉姆語 שְׁלָמָא (šəlāmā)；對比希伯來語 שָׁלוֹם (shalóm)、腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm)、阿拉伯語 سَلَام (salām)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /šalāmu/)。

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ

šlāmā ˁallāḵ

ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

šlāmā ˁallāwḵōn


ܫܠܡܐ

古典敘利亞語常用語手冊
源自詞根ܫ-ܠ-ܡ (š-l-m)，與完成有關；對比腓尼基語 𐤔𐤋𐤌 (šlm)、希伯來語 שָׁלוֹם (šālōm)、烏加里特語 𐎌𐎍𐎎 (šlm /šalāmu/)。

šəlāmā (romanization)
šlomo (romanization)


ܫܠܡܐ

借自亞拉姆語 שְׁלָמָא (šəlāmā)。


ܫܠܡܐ

借自亞拉姆語 שְׁלָמָא (šəlāmā)。


прывет

繼承自原始斯拉夫語 *privětъ。對照俄語 приве́т (privét)、烏克蘭語 приві́т (pryvít)。


minchia

借自西西里語 minchia (“屌，雞巴”)。

cazzo!之同義詞 （感嘆詞）


哈佬

/xä⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


خوش آمدید

.به ایران خوش آمدید

歡迎來到伊朗。 (書面)

.به ایران خوش اومدین

歡迎來到伊朗。 (口語)


خوش آمدید

借自古典波斯語 خوش آمدید (xuš āmadid)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خوش آمدید.wav


that does it

that tears it

够了 （用来表达自己的耐心已经到达极限）

that's torn it

够了 （用来表达自己的耐心已经到达极限）

够了 （用来表达自己的耐心已经到达极限）

That does it! I'm not waiting here any longer. I'll come back tomorrow instead.

我受够了！我不等了。我明天再来。

好了 （用来表示完成了某项工作）。


割 (gē) 和哥 同音。


siwmae

sut mae hi? (“最近（情况）如何？”)的发音缩略写法。


sh'mae

siwmae的另一種寫法


shwmae

siwmae的另一種寫法


tschüssi

tschüss的另一種寫法


živjeli

語法上正確的形式應為： 對單個男性：živio 對單個女性：živjela 對多個男性：živjeli 對多個女性：živjele


ПТН ХЛО

Пу́тин — хуйло́ (Pútin — xujló)的縮寫：普丁是個傻子


ПТН ХЛО

Пу́тін — хуйло́ (Pútin — xujló，“普丁是個傻子”)之縮寫。


別に

由別 (“分开的、个别的”) + に (使形容词副词化的助词)组成，字面意义是“分别、各自”，习惯上用来表示更接近“尤其”的意思。 比较朝鮮語 별로 (byeollo)。

通常仅用于否定语境。单独使用本詞时，隐含否定的意义。

「店に行きたい？」「いや、別に。」

“想去商店吗？”“不了。”


ᦉᦛᧆᦌᦤᦲ

古典借詞，源自梵語 स्वस्ति (svasti)。對照泰語 สวัสดี (sà-wàt-dii)。

見面和告別時使用的問候語


ܝܫܘܥ

源自聖經希伯來語 יֵשׁוּעַ (yēšûaʿ，“耶穌”)，יְהוֹשֻׁעַ (yəhôšuaʿ，“約書亞”)的中略形式。

對剛剛打噴嚏或咳嗽的人所說，作為禮貌用語


ܒܣܝܡܐ

繼承自亞拉姆語 בַּסִימָּא (bassīmā)。


عادي

繼承自阿拉伯語 عَادِيّ (ʕādiyy)。


good riddance

最初见于a great riddance或a fair riddance之类短语。比威廉·莎士比亚更早的使用是在 1597 年 8 月 3 日伯尔勋爵给罗伯特·塞西尔爵士的一封信中，该信出现在与爱尔兰有关的国家文件中第364页——“or in good riddance”。
后期则见于莎士比亚的悲剧作品《特洛伊羅斯與克瑞西達》的第2幕第1场。

/ˌɡʊd ˈɹɪdns/

用于表达对某人或某事物离去的欣慰、喜悦等

Goodbye and good riddance!


होशियार

借自古典波斯語 هوشیار (hōšyār)。對照古吉拉特語 હોશિયાર (hośiyār)、馬拉雅拉姆語 ഉഷാർ (uṣār)、馬拉地語 हुशार (huśār)。


merħba

繼承自阿拉伯語 مَرْحَبًا (marḥaban)。


բարի լույս

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-բարի լույս.wav


stroll on

真的吗？不是吧？（表达惊讶，难以置信）

Barry and Carrie are getting married? Stroll on!

Barry和Carrie要结婚了？不是吧！？


eigh

"Eigh, eigh! he's killed me!" Mr. Utley shrieked. But none of the students made a move out of their seats.


mida

Mida?! See on hämmastav.


muti

mutasd (“展示給我”，mutat 的定指第二人稱單數虛擬式) 的截斷形式及 -i 指小形式。


唔使細義

/m¹¹ sɨ³¹ se⁵⁵ ŋi⁵⁵/


免客氣

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/

/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/

/miɛn⁴⁴⁵⁻³³ kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ kʰi²¹/

/miaŋ⁵²⁻³⁵ kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/


免細膩

/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ se²¹⁻⁴¹ zi³³/

/biɛn⁵³⁻⁴⁴ se²¹⁻⁵³ d͡zi²²/


應該嘅

/jɪŋ⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵ kɛː³³/


vaara

借自古瑞典語 fahra、fara（對比瑞典語 fara），源自中古低地德語 vāre，源自原始日耳曼語 *fērō (“危險”)。同源詞包括荷蘭語 gevaar、德語 Gefahr。

危險，警告 （用於標誌上）


vă rog

請 （正式單數；非正式及正式複數）


perdeu

匪徒要求受害者交出值錢財物時的用語；交出來！


m'anam

源自 m’ (“我的”) + anam (“靈魂”)。


ஆம்

不清楚。可能縮約自ஆகும் (ākum)，源自 ஆ (ā)、ஆகு (āku)，可能與梵語 आम् (ām)同源。


ஆமாம்

源自早期的ஆம், ஆம் (ām, ām)，ஆம் (ām)的重疊形。


ámen

借自晚期拉丁語 amen，源自古希臘語 ἀμήν (amḗn)，源自希伯來語 אמן (āmēn，“必然，確實”)。


àmen

最終源自聖經希伯來語 אמן (āmēn，“必然，確實”)。


ܛܗܪܐ ܒܪܝܟܐ

傳統上的回句是ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ (brīḵ ṭahrā)，但由於是古典語法所以不太常用。


aamen

源自聖經希伯來語 אמן (amén，“真誠地”)。


αμήν

源自古希臘語 ἀμήν (amḗn)。


食晝無

/sət̚⁵ t͡su⁵³⁻⁵⁵ mo¹¹/


好暗晡

仿譯自英語 good afternoon或仿譯自西班牙語 buenas tardes。

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ am⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ³³/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ am⁴¹⁻⁵⁵⁴ pɔ³³/


好下晡

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ e³³⁻²² pɔ³³/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ e³³⁻²² pɔ³³/


à la revoyure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la revoyure.wav


arigatò

借自日語 ありがとう (arigatō，“謝謝”)。

謝謝 （用於帶有日本文化的語境下）


おめでとうございます

omedetō gozaimasu (romanization)
おめでたうございます

[òmédétóógózáímáꜜsù]


ammazzate

(主要用於羅馬和中部) ammazzete (“該死！”，表示驚訝)的另一種寫法


ammazzete

等價於標準意大利與 ammazzati (字面意思是“殺了你自己！”)。

ammazza

(主要用於羅馬和中部) 該死！（表示驚訝）

ammazzelo

(主要用於羅馬和中部) 該死！（表示驚訝）

(主要用於羅馬和中部) 該死！（表示驚訝）


ammazza

源自上述命令式動詞變位形式。

ammazzelo

(主要用於羅馬和中部) 該死！（表示驚訝）

ammazzete

(主要用於羅馬和中部) 該死！（表示驚訝）

(主要用於羅馬和中部) 該死！（表示驚訝）

Ammazza, quant'è stupido, questo!


höh

用於表示對問題或錯誤的感嘆、擔憂或怨恨。

用於表示憤怒、蔑視、失望等類似情緒。


дуәще

和現代標準官話 多謝／多谢 (duōxiè) 同源。


stone the crows

在20世纪10年代原为澳大利亚英语，“指以前看守农田并用石头砸糟蹋庄稼的乌鸦的职业”。

可以和其他类似俗语一起使用，比如：stone the crows and pickle the lizards。

天啊 （表达惊讶或仅强调的一般化叹词）

“Why, stone the crows! I′ll look yous up,” sez ′e. / “I need some friends: I ain′t got wife nor chick.”

1924，C. J. Dennis，“Rose Of Spadgers”, in Sentimental Bloke and Other Verses，出版於 1988，頁 86:

The he pinched himself to make sure he was really awake, "Stone the crows!" he said softly. "Stone the crows!"

1971，Richard Carpenter，Catweazle and the Magic Zodiac，Harmondsworth: Puffin Books，頁 141:

So I says to meself: stone the crows, I′m a doomed man, might as well shoot through. It was cyclone time, see, and there′s been flash floods and this rock as big as a house has gone.

1988，Janette Turner Hospital，Charades，頁 63:

‘Stone the crows,’ I whispered in sheer relief.

2008，Norman Jorgensen，Jack′s Island，ReadHowYouWant, 出版於 2011，頁 170:


дюр

Шу адам герти айтамы? – Дюр, герти айта.

這個人講了實話嗎？ - 是的，他說的是實話。

Şu adam gerti aytamı? – Dür, gerti ayta.


sugma

發音類似 suck my (balls)。有時也被誤用成 ligma，但該詞表示的是 lick my balls。

故意設計得發音類似“suck my”的感嘆詞（尤其用來引誘別人詢問其含義）


mek

咩叫 （模仿山羊叫聲，可疊用）

Mek-mek-mek... Hát te meg ki vagy? - csodálkozott el a kecske.

咩咩咩……你是誰？——山羊很驚訝。

2014，Brátán Erzsébet，Fannici és az elsüllyedt birodalom:


真主至大

ㄓㄣ ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄉㄚˋ

ㄓㄣ ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄉㄚˋ

Чжэньчжу чжида (Čžɛnʹčžu čžida)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

安拉胡阿克巴

Ānlāhú'ākèbā

阿拉伯語短語，世界各地的穆斯林和阿拉伯人在正式的禮拜、宣禮、朝覲等各種場合中使用；也作為一種非正式的表達，在苦難、歡樂、信仰、決心、驚訝、感嘆時使用。阿拉伯基督徒也使用這個短語。


Hals- und Beinbruch

字面意思是「脖子断腿断」。可能变换自意第緒語 הצלחה און ברכה (hatslokhe un brokhe，“成功和祝福”)。

Mal ehrlich, Jochen: Machst Du es? Fährst Du runter auf den Balkan und hälst^([sic]) Deinen Kopf hin für die Geschundenen dieser Welt?? […] Ich bin gespannt auf Deinen ganz persönlichen Einsatz. Von Herzen: Hals- und Beinbruch.

1993年March20日，Stephan Lessenich，“Waffen helfen Bosnien nicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN，頁 32:


break a leg

不详，有很多未证实及争议不断的说法。最有说服力的是，其源自意第緒語 הצלחה און ברכה (hatslokhe un brokhe，“成功和祝福”)，因阿什肯纳兹犹太人在美国戏剧界的重大影响而传播开来，其源自德語对该短语的错误理解产生的词Hals- und Beinbruch (“脖子断腿断”)。意第绪语短语本身源自希伯來語 הַצְלָחָה וּבְרָכָה (hatzlakhá u-v'rakhá，“成功和祝福”)。另一理论认为其源自祝霉运反而不会给演员带来霉运的说法。

toi, toi, toi

祝你好运！加油！ （对即将出演戏剧等的演员的祝福，也可用于其他祝福成功的场景。）

Go out there and break a leg tonight. Put on a great show!

I told my friend to break a leg, before she went on stage.

我给我朋友祝了好运，她就上台了。


ܡܚܠܝܬܐ

源自動詞ܡܲܚܠܹܐ (maḥlē，“使變甜；寬恕”)，感嘆詞之義由名詞而來。


ជម្រាបសួរ

源自 ជម្រាប (cumriəp) + សួរ (suə)。


ជំរាបសួរ

源自 ជំរាប (cumriəp) + សួរ (suə)。

ជម្រាបសួរ (cumriəp suə，“你好”)的另一種拼寫法


শাবাশ

借自古典波斯語 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād，“快樂的”) + باش (bāš，“是”，命令式)。同源詞包括阿薩姆語 চাবাচ (sabas)、印地語 शाबाश (śābāś)、古吉拉特語 શાબાશ (śābāś)、馬拉地語 शाबास (śābās)。


সাবাস

শাবাশ (śabaś)的另一種拼寫法


সাবাশ

শাবাশ (śabaś)的另一種拼寫法


शाबास

借自古典波斯語 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād，“快樂的”) + باش (bāš，“是”，命令式)。對照古吉拉特語 શાબાશ (śābāś)、印地語 शाबाश (śābāś)、旁遮普語 ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś)、孟加拉語 শাবাশ (śabaś)、阿薩姆語 চাবাচ (sabas)。


বাল

源自梵語 वाल (vāla，“（動物的）毛髮”)。

用於表達厭惡、憤怒、煩惱或反對，或者極度不快的心情

বাল ছেড়া গেছে!

不過是跟我的陰毛被扯了一樣罷了！

বাল!

বালের নিয়মকানুন!


ਸ਼ਾਬਾਸ਼

借自古典波斯語 شاباش (šābāš)，源自شاد (šād，“快樂的”) + باش (bāš，“是”，命令式)。對照印地語 शाबाश (śābāś)、古吉拉特語 શાબાશ (śābāś)、孟加拉語 শাবাশ (śabaś)、馬拉地語 शाबास (śābās)。


شاباش

源自短語شاد باش (šâd bâš，“好樣的，做得好”，字面意思是“開心起來吧”)，源自شاد (šâd，“快樂”) + باش (bâš，“是”)。


شاباش

借自古典波斯語 شاباش (šābāš)。


شاباش

借自古典波斯語 شاباش (šābāš)。


tough luck

真倒霉 （用来给经历坏事的人一种无所谓的回应）

Your car broke down? Well, tough luck, you're due at work in 15 minutes. Better run.

你的车坏了？真惨哪，离上班时间还有15分钟，你得跑过去了。


yáadilá óolyé

天啊，天哪，我的天啊（表達厭惡或不贊成）


noondezju

天啊，天哪，我的天啊（表達興奮、震驚、敬畏或沮喪）


a Thiarna

源自 a (呼格助詞) + tiarna (“主，上帝”)。

喔，主啊；天啊，天哪，我的天啊


a thiarcais

a Thiarna (“喔。主啊；天啊”) 的碎誓。


avec plaisir

不應和 au plaisir 混淆。
可以用形容詞 grand 補充，即：avec grand plaisir。


好行

/hou̯³⁵ haːŋ²¹/


아뇨

아니요 (aniyo，“不是，否”)的縮約形。


Ludvig

瑞典拼音字母中字母“L”的名稱


örvendek

源自 örvend + -ek，縮略自 örvendek a szerencsének (“我很高興這麼幸運[認識你]”)。


eina

借自南非語 eina，源自科伊科伊語：é + ná。

Eina! I hit my thumb with the hammer!

痛痛痛！一不小心用錘子敲中拇指了！


eina

借自科伊科伊語（參見 英語 eina）。


CQFD

ce qu’il fallait démontrer之首字母縮略詞：QED，证毕


saol

sağ ol的發音拼寫。


sağ ol

字面意思是「祝你健康」。


sağol

-Gəla, götür. -Sağol, qaqa

-在這裡，拿去吧。 -謝了，兄弟。

Sağol, tezliklə görüşənədək


sağol

sağ ol的拼寫錯誤。


xudahafiz

借自波斯語 خداحافظ (xodâhâfez)。

O mənə baxaraq gülümsədi və "xudahafiz" dedi.

他/她看著我，笑著說了聲“再見”。


خداحافظ

縮約自古典波斯語 خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad，“願神保護你”)、逐漸縮略成خداحافظت (xudāhāfizat / xodâhâfezet) → خداحافظ (xudāhāfiz / xodâhâfez) → خدافظ (xudāfiz / xodâfez)。


خداحافظ

خدا حافظ (xudā hāfiz)的另一種寫法


sağ olun

字面意思是「祝你健康」。


笑死 (siu3 sei2) 的不規則羅馬化。


ouistiti

茄子 （按快门时被拍摄者喊的口号）


hū

哇！（表示驚訝或感興趣）


hū

繼承自原始波利尼西亞語 [具體何詞?]。同源詞包括夏威夷語 hū。


Qapla'

借自克林貢語 Qapla' (“成功”)。

/q͡χɑpʰˈlɑʔ/

表示祝願某人好運（尤指在光榮的戰鬥中）

success (n) Qapla'

1985，Marc Okrand，The Klingon Dictionary，Pocket Books, →ISBN，頁s 103, 155:

It is hoped that this report . . . will help lead to the reconciliation of the two governments. Qapla'.

1996，Marc Okrand，The Klingon Way: A Warrior's Guide，Pocket Books, →ISBN，頁 x:

Maltz, we are honored to still be your students. Qapla'.

1997，Marc Okrand，Klingon for the Galactic Traveler，Pocket Books,, →ISBN，頁 5:

Qapla!

2000，Brian Proffitt，Add Red Hat Linux 7 to your Windows desktop in a weekend，Prima Tech,, →ISBN，頁 133:

Tina shrugged her shoulders, nodding helplessly. She was beat. “Qapla!” she said, grinning back at Leigh. / “Success!” Leigh laughed, translating the word from the alien Klingon language[…]

2000，Jacqueline Guest，Rookie Season，James Lorimer & Company,, →ISBN，頁 5:

“Well, in that case, good luck and—er—Qapla'.”

2003，L. A. Graf et al.，Day Of Honor: The bestselling Klingon™ saga—complete in one volume!:

Thank you for all the years of patiently being there, especially on those dark and stormy nights when things detonated unexpectedly and I needed rescuing yet again. Qapla'!

2004, Jacqueline Guest, Racing Fear, James Lorimer & Company, ISBN 9781550288384, 5:

Sean Penn: Qapla’!

2004, Trey Parker, Matt Stone, and Pam Brady, Team America: World Police, Paramount Pictures

Go forth and hack, Qapla!

2005 October 19-21, Andrew Chalmers, “Hurd is where I hide.”, AUUGN 2005: Conference Proceedings, Sydney, page 145:

Unable to resist a sudden temptation, he threw out his arm in a Klingon salute. / “Qapla’!” / He vanished into the photo on his phone.

2009，Greg Cox，The 4400: Welcome to Promise City，Simon and Schuster, →ISBN，頁 187:


সেলাম

সালাম (salam)的另一種寫法


সালাম

借自古典波斯語 سلام (salām)，源自阿拉伯語 سَلَام (salām)。同源詞包括印度斯坦語 سَلَام (salām) / सलाम (salām)、旁遮普語 ਸਲਾਮ (salām) / سَلام (salām)、信德語 سَلامُ (salāmu)、古吉拉特語 સલામ (salām)、馬拉地語 सलाम (salām)、泰盧固語 సలాము (salāmu)。


আসসালামু আলাইকুম

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum，“祝你平安”)。

薩拉姆·阿萊控 (穆斯林的問候語)


薩拉姆

借自阿拉伯語 سَلَام (salām)。問候語之義經由維吾爾語 سالام (salam)傳入。沙龍／沙龙 (shālóng) 的同源對似詞。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


సలాము

最终源自阿拉伯語 سَلَام (salām)。


సలాం

సలాము (salāmu)的另一種寫法


सलाम

借自古典波斯語 سلام (salām)，源自阿拉伯語 سَلَام (salām)。對照旁遮普語 ਸਲਾਮ (salām) / سَلام (salām)、信德語 سَلامُ / सलामु、古吉拉特語 સલામ (salām)、馬拉地語 सलाम (salām)、孟加拉語 সালাম (salam)、泰盧固語 సలాము (salāmu)。


हलो

हेलो (helo)的另一種寫法


नमस्ते

源自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas，“鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te，“向你”)。नमः (namaḥ)可追溯到原始印度-伊朗語 *namas (“鞠躬”)。

नमस्ते (namaste)是印度教徒用語。錫克教徒之間多用सत श्री अकाल (sat śrī akāl)，穆斯林之間則多用सलाम अलैकुम (salām alaikum)。以對方宗教的方式問候被視為是親切的舉動。
現代城市也常用英語 hi 和 hello。


नमस्ते

源自नमस् (námas，“鞠躬，致意”)（繼承自原始印歐語 *némos (“鞠躬”)）+ ते (te，“向你”)。


نمستے

借自梵語 नमस्ते (namaste)，源自नमस् (námas，“鞠躬、敬拜、恭敬的问候”) + ते (te，“向你”)。


നമസ്തേ

借自梵語 नमस्ते (namaste)。


ᦍᦲᧃᦡᦲ

對照老撾語 ຍິນດີ (nyin dī)、泰語 ยินดี (yin-dii)。


ちわっす

[t͡ɕiɰᵝa̠sːɯ̟ᵝ]


ħaqq

繼承自阿拉伯語 حَقّ (ḥaqq)。

常用於名詞前，如 ħaqq għall-bagħla! (“該死的！”，字面意思是“該死的騾子！”)，或 ħaqq dak missierek! (“該死的你父親！”)。


yáʼátʼééh

yá- (主題) + -ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tʼééh (中性不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉÉH，“是好的”。
常被英語化作“yatahey”或“yah-ta-hey”。

/jáʔátʼɛ́ːh/


厚禮蟹

ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˋ

ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˋ

/xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/


holy shit

/ˌhəʊli ˈʃɪt/

天啊；用於表達恐懼、敬畏、驚訝等情感

Holy shit, that car just exploded!

天哪，那輛車剛剛爆炸了！


ḻeque ḻeque

quisil (“小的”) 的疊詞。


veahkki

繼承自原始薩米語 *veakkē。


うぃーっす

為 おはようございます (ohayō gozaimasu，“早安，早上好”，也用於當天第一次遇見某人時的問候語) 的短形式。對照有類似發展的問候語 おっす (ossu)。


jongens

Jongens, wat een grote vis!


tjonge

變自 jongen，詞首輔音發生不規則變化。對照tjeempie（來自 jeempie）、tja（來自 ja）。

Tjonge, wat een boel mensen hiero zeg.


ᐋᒃᑲ

（回應“是否”）不，不是


aakka

ᐋᒃᑲ (aakka)的拉丁字母拼寫法


aagga

ᐋᒡᒐ (aacca)的拉丁字母拼寫法


ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ

來自ᖁᔭ- (qoya-，“感激”) + -ᓇᖅ (-naq，“使得”) + -ᒦᒃ (-miik，感叹后缀)。

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ.
qoyannamiik iksifaotaq.
謝謝總統先生。

Hansard de l’assemblée législative du Nunavut（努纳武特立法议会议事录）Source n° 20010228


netjes

Je hebt je examens gehaald? Netjes!


toodles

為toodeloo的略縮，帶指小/親暱性質的-s。


come off it

原为英国对“come off the grass!”缩略，其又是一个起源于美国的短语。Come off the grass!最初是一个对公园等处常见的“keep off the grass”等告示牌的调侃。

Come off it, mate! You can't be serious.

你少来，兄弟！你肯定是在逗我。


啪啪啪

/pʰä⁵⁵ pʰä⁵⁵ pʰä⁵⁵/

/pʰaːk̚⁵ pʰaːk̚⁵ pʰaːk̚⁵/


hold the phone

Hold the phone! We've had this problem before, with the other machine.

待会！我们之前在另一台机器上遇到过这个问题。


por favor

faz favor

請 （使祈使句更顯禮貌的感嘆詞）

se faz favor

請 （使祈使句更顯禮貌的感嘆詞）

por gentileza

請 （使祈使句更顯禮貌的感嘆詞）

por obséquio

請 （使祈使句更顯禮貌的感嘆詞）

在葡萄牙，por favor和se faz favor兩者都很常用。作為一種客觀且固定的表達方式，por favor可以被認為稍微更中性。

請 （使祈使句更顯禮貌的感嘆詞）


por favor

Quisiera una mesa por favor.


abante

借自西班牙語 avante (“向前”)，源自加泰羅尼亞語 avant，源自晚期拉丁語 ab ante。


yśe

iśe (“喔，噢”)的另一種寫法


iśe

喔，噢（表示驚訝、驚奇或致意）


doo

起於1950年代，源自兒語。

(Ever feel like you've just entered... The Twilight Zone? Doo, doo, doo, doo, doo, doo....)

1995，Phil Farrand，The Nitpicker's Guide for Next Generation Trekkers: Volume 2:

[…] the bloke who sang about coloured girls going 'doo de doo de doo doo d'de doo de doo de doo' had once had this thing with the guy who produced the debut albums by the Stooges and Patti Smith.

2006，Steve Taylor，A to X of Alternative Music，頁 272:


廠廠

將注音符號ㄏ (hē)跟簡體字厂 (chǎng)誤解導致。

чанчан (čančan)

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


tʼáá ádzaagóó

那是無處可去的；那是個謊言


halló

源自德語 hallo (“哈囉，你好”)。


halló

源自丹麥語 hallo。可追溯至17世紀。

Halló, við hvern tala ég?


โป้ง

นิ้วโป้ง 的截斷形式，來自นิ้ว (níu，“手指”) + โป้ง (bpôong，“大的”)。

用於表達對某人的輕微憤怒、不滿、不贊成，並伴隨豎起拇指的動作


deja

可能與拉脫維亞語 deja (“舞”) 同源，語義演變可能類似於英語 tragedy，來自古希臘歌曲類型。


medet

繼承自鄂圖曼土耳其語 مدد (meded，“幫助，協助，幫手；強化；救命”)，源自阿拉伯語 مَدَد (madad，“幫助，協助”)。


imdat

繼承自鄂圖曼土耳其語 امداد (imdad，“幫助，協助”)，源自阿拉伯語 إِمْدَاد (ʔimdād)，أَمَدَّ (ʔamadda)的動詞性名詞。


இல்லை

同源詞包括卡納達語 ಇಲ್ಲ (illa)、馬拉雅拉姆語 ഇല്ല (illa)。


parabém

源自葡萄牙語 parabém（現代葡萄牙語 parabéns）。


अयो

繼承自原始達羅毗荼語 *āy。

哎喲：痛苦或悲傷的感嘆詞


oiga

請參閲主詞條的词源章節。

oye

嘿，喂 （要求他人的注意）

嘿，喂 （要求他人的注意）


oye

請參閲主詞條的词源章節。

oiga

嘿，喂 （要求他人的注意）

嘿，喂 （要求他人的注意）

¡Oye! ¡Ven aquí!


ataki

Ataki tauna tangercetqerru.

Qaillun ataki piqerlaku una.

我想知道我应该用这个做什么。


ailas

後半部的 las 源自拉丁語 lassus。和古法語 a las 同源。


dʼyoos

借自西班牙語 adiós。


おじゃりやろか

字面分析認為源自 おじゃり (ojari，おじゃる (ojaru，“去，是，成為”) 的詞幹或連用形) + やろ (yaro，やる (yaru，“做”) 的定語形式) + か (ka，疑問助詞)。


海公牛

借自西班牙語 ay, coño。

ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ

ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵/


ahéheeʼ

shijéí bitłʼáádę́ę́ʼ tsʼídí yéigo ahéheeʼ

音頻： (檔案)

音頻： (檔案)


aooʼ

是的，是，好，好的，可以，行，中


افغان

源自粟特語 [需要文字] (ʾβγʾn /əfɣaːn/)。對照中古波斯語 ʾbxwʾn- (abxwān-，“哭喊，鳴泣”)。

表悲傷，遺憾或懊悔的語氣詞


bíighah

可以，很好，不錯，棒極了，讚啦，牛B


hágoshį́į́

可以，很好，不客氣，不用謝


lą́ʼąąʼ

不客氣，不用謝（以回應ahéheeʼ）


不用謝

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄝˋ

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄝˋ

/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/

/pɐt̚⁵ jʊŋ²² t͡sɛː²²/

/put̚¹ iʊŋ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁵³/

非正式的語境下，有時會縮短成不謝／不谢 (bùxiè)。

不用謝，這是我應該的。

不用谢，这是我应该的。


不謝

bùxiè [實際讀音：búxiè]

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/pɐt̚⁵ t͡sɛː²²/


不用客氣

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ

bùyòng kèqì [實際讀音：búyòng kèqì] → bùyòng kèqi （輕尾聲異讀）

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ → ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ

/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/ → /pu⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/

/pɐt̚⁵ jʊŋ²² haːk̚³ hei̯³³/


ndagaʼ

Ndagaʼ, shash łigai

不，（這頭）熊是白色的。


八格牙路

借自日語 馬鹿野(ばかや)郎(ろう) (baka yarō，“混蛋，混賬”)。由於描寫抗日戰爭的電視劇中，日軍常說出此話而在中國大陸普及開來。

ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ

ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨˋ

/pä⁵⁵ kɤ³⁵ jä³⁵ lu⁵¹/


八格牙魯

ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨˇ

ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨˇ

/pä⁵⁵ kɤ³⁵ jä³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

八格牙路 (bāgéyálù)的另一種寫法


damne

雖然結構上類似副詞，但 damne 很少有這種用法。


wóshdę́ę́ʼ

來這兒（比如叫隊友把球扔給你）

請進（邀請進入建築物或房間）


tadam

用於呈現令人驚訝、愉悅或印象深刻的事物


そういえば

說到這個；想起來了（表示將突然想起的事情作為要說的話題）


なんだ

表達責備或指責之心情的感嘆詞

當期待或預期落空時，表達意外或驚訝之心情的感嘆詞

なんだ、ただの猫か。

當找不到適當的表達方式時使用的感嘆詞


à bas

借自法語 à bas (字面意思是“向下方”)。

打倒！ （首次可考于1897年）

And ever as any black cockade may emerge, rises the many-voiced growl and bark: À bas, Down!

1837，Thomas Carlyle，The French Revolution: A History […]，卷 (please specify |volume=I to III), London: Chapman and Hall, →OCLC, (please specify the book or page number):


𠚺汝奶

/sa²¹³⁻²¹ nˡy³³⁻³⁵ nˡɛ³³/

屌你老乸閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


したら

したらね！


よくできました

仅上级、长辈对下级、晚辈使用。


よくやった

仅上级、长辈对下级、晚辈使用。


'sti

你知道的 (會話填充詞；單數非正式)


ʻae

繼承自原始核心波利尼西亞語 *a(a)e。對照毛利語 āe、大溪地語 ʻae。

ʻAe waha

Ua ʻae mai ʻoia i koʻu hele

ʻAe wale


waqaleykumu salaam

借自阿拉伯語 وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu，“也願你平安”)。


assalaamu qaleykum

借自阿拉伯語 السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum，“祝你平安”)。


ноко

借自俄語 ну-ка (nu-ka)。

Ноко, висьтав!

來吧，告訴[我/我們]！


𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰

借自古希臘語 ὡσαννά (hōsanná)，源自亞拉姆語 אושענא ('ōsha‘nā)，源自聖經希伯來語 הוֹשַׁע נָא (hōsha‘ nā，“求你拯救”)。


naa

繼承自中古高地德語 nein，繼承自古高地德語 nein，繼承自原始西日耳曼語 *nain，繼承自原始日耳曼語 *nainaz (“無，沒有”)。同源詞包括德語 nein、荷蘭語 neen、nee、盧森堡語 neen、nee、冰島語 neinn。


အမယ်

繼承自原始漢藏語 *mow (“母親，女人”)。

表示驚訝、害怕或痛苦的感嘆詞


alio

借自法語 allô，最终源自英語 hello。可能經由俄語 алло́ (alló)、алё (aljó)傳入。

Alio? Kaip viskas?


alio

借自俄語 алё (aljó)。

alo (回電話的用詞)之同義詞

În primul rând, e vorba de o greșeală tipică pentru majoritatea vorbitorilor mai puțin instruiți, și anume: alio! Corect e să pronunțăm alo (cu accentul pe ó).

首先，这是大多数受教育程度较低的人常犯的一个错误，更准确地说是读成了 alio! 读作 alo 才是正确的（重音在 ó 上）。

[2005，Ion Melniciuc，“Mă numesc Maria Pascaru”, in Limba Română，期s 1–3, Chișinău, →ISSN，頁 109:


JFGI

just fucking google it (“你他媽的自己去用谷歌搜索”)之首字母縮略詞。


逝ってよし

逝ってよし (canonical)
itte yoshi (romanization)


やった

戦闘の時と同じような銃声がしたかと思うと、兎は一間ほどの高さに、空に弧を描いて向うへとんだ。たしかに手ごたえがあった。
「やった！ やった！」
吉田は、銃をさげ、うしろの小村に一寸目くばせして、前へ馳せて行った。

一陣打仗般的槍聲響起，循著聲音看過去，只見兔子蹦起來快有兩米高，在空中劃出一道弧線。確實打中了。
「中了！　中了！」
吉田把槍放下，朝後面的小村望了望，就往前跑過去。

Sentō no toki to onaji yō na jūsei ga shita ka to omō to, usagi wa ikken hodo no takasa ni, sora ni ko o kaite mukō e tonda. tashika ni tegotae ga atta.
“Yatta! Yatta!”
Yoshida wa, jū o sage, ushiro no komura ni chotto mekubase shite, mae e hasete itta.

1927，黑島傳治，雪のシベリア [風雪西伯利亞]:

お水飲んだらうめー！（やったー！）
日に当たったらあったけー！（やったー！）
腹から笑ったらおもしれー！（やったーやったー！）
犬飼ってみたらかわいー！（やったー！）

喝到的水真甜啊！（太好了！）
曬到太陽真暖啊！（太好了！）
捧腹大笑真有趣！（太好了！）
養隻狗狗真可愛！（太好了！）

O-mizu nonda raumē!(Yattā!)
Hi ni atattara attakē!(Yattā!)
Hara kara warattara omoshirē!(Yattā yattā!)
Inu kaitte mitara kawaī!(Yattā!)


ꓧ-ꓡꓲ-ꓡꓴ-ꓬ

借自官話 哈利路亞／哈利路亚 (hālìlùyà)，源自聖經希伯來語 הַלְּלוּיָהּ (“讚美耶和華”)。


閑話休題

閑話休題 (canonical)
kanwa-kyūdai (romanization)
かんわきうだい

[káꜜǹwàkyùùdàì]

[kã̠ɰ̃ɰᵝa̠kʲɨᵝːda̠i]

何故(なぜ)、日(にっ)本(ぽん)の美(び)術(じゅつ)界(かい)に批(ひ)評(ひょう)の厳(げん)正(せい)が失(うしな)はれるかといふ不(ふ)思(し)議(ぎ)を解(と)くことなども、時(じ)節(せつ)柄(がら)、急(きゅう)を要(よう)することであらう、閑(かん)話(わ)休(きゅう)題(だい)。ただ私(わたし)は美(び)術(じゅつ)界(かい)の七(なな)不(ふ)思(し)議(ぎ)の一(ひと)つに、一人(いちにん)の人(じん)物(ぶつ)を加(くわ)へたいのである、それは奥(おく)村(むら)土(と)牛(ぎゅう)氏(し)である。
naze, nippon no bijutsukai ni hihyō no gensei ga ushinahareru ka toifu fushigi o toku koto nado mo, jisetsugara, kyū o yōsuru koto de arau, kanwa-kyūdai. tada watashi wa bijutsukai no nana-fushigi no hitotsu ni, ichi nin no jinbutsu o kuwahetai no de aru, sore wa Okumura Togyū shi de aru.
為什麼日本的美術界會失去批評的嚴謹性，這樣的疑問鑒於當前形勢可能是急需解答的問題。言歸正傳。我只是想要在美術界的七大奇蹟中，再加上一個人，那就是奧村土牛先生。

小熊秀雄《小熊秀雄全集－19－ 美術論・画論》


jiä tervehekse

字面意思是「保持健康」。

用於對一個人說時。當對多個人的時候，應使用 jiägiä tervehekse。


jiägiä tervehekse

字面意思是「保持健康」。

用於對多個人說時。當對單個人的時候，應使用 jiä tervehekse。


kaikkie hyviä

/ˌkɑi̯kʲːie̯ ˈhyʋiæ̯/


flw

falou (“再見”)之縮寫。

falow (“再見”)之縮寫。


jolín

唉，啧，靠 （表达生气，沮丧，厌烦等；还表示惊讶）


joder

早期形式hoder，源自中世紀西班牙語 foder，源自拉丁語 futuere，最终源自原始印歐語 *bʰew- (“打”)。对比英語 footle、加泰羅尼亞語 fotre、法語 foutre、意大利語 fottere、葡萄牙語 foder及羅馬尼亞語 fute。

¡qué barbaridad!

我肏！妈的！ （表示惊讶）

¡hostia!

我肏！妈的！ （表示惊讶）

Es que él era un escritor muy bueno, dije yo. Joder, dijo Miranda y se levantó y salió al patio, como si yo hubiera dicho algo que la hubiera ofendido.

1997，Roberto Bolaño，“Sensini”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:

我肏！妈的！ （表示惊讶）


husch

咻 （高速移動發出的聲音）


paikka

繼承自原始芬蘭語 *paikka（對比愛沙尼亞語 paik 和沃特語 paikkõ），可能借自原始日耳曼語 *spaikǭ（對比英語 spoke）。


よいしょ

用力抬、扛重物或開始做某事時發出的感嘆詞：嘿咻；嗨喲

毎日、生きていくというすごいエネルギーのいる仕事を、“どっこいしょ”、“よいしょ”とか言って気合いを入れてこなしつつ、暮らしているのです。

每天給“活下去”這件非常需要能量的工作說上幾句“嘿咻”“嗨喲”加鼓勁，繼續生活著。

Mainichi, ikiteiku to iu sugoi enerugī no iru shigoto o, “dokkoisho”, “yoisho” toka itte kiai o irete konashi tsutsu, kurashite-iru no desu.

1998，式田和子，老いごころの本音：口癖にかくされた本当の気持ち [老人的真心話：被口頭語所掩蓋的真正想法], はじめに [引言]:

一些地方小調、民謠中的襯詞


どっこいしょ

身體用力移動時發出的感嘆詞：嘿咻；嗨喲

たとえば、どうしていつもアどっこいしょと言うのか。年寄りだから...。そりゃあそうですが、私も六十代半ばになってから、朝、スイと起きられなくなりました。

比如，為什麼總是說“嘿咻”呢？因為老了……這確實有點道理，不過年過65歲的我，早上已經不能一下子就起床了。

Tatoeba, dōshite itsumo a dokkoisho to iu no ka. Toshiyori da kara. Soryā sō desu ga, watashi mo rokujūdai nakaba ni natte kara, asa, sui to okirarenaku narimashita.

一些地方小調、民謠中的襯詞


чёрт побери

字面意思是「惡魔，把它帶走」。

чёрт возьми́

該死！ （表達憤怒或失望）

чёрт подери́

該死！ （表達憤怒或失望）

вот чёрт

該死！ （表達憤怒或失望）

該死！ （表達憤怒或失望）


чёрт возьми

字面意思是「惡魔，把它帶走」。

чёрт побери́

該死！（表達憤怒或失望）

чёрт подери́

該死！（表達憤怒或失望）

вот чёрт

該死！（表達憤怒或失望）

該死！（表達憤怒或失望）


чёрт подери

字面意思是「惡魔，把它撕裂」。

чёрт возьми́

該死！（表達憤怒或失望）

чёрт побери́

該死！（表達憤怒或失望）

вот чёрт

該死！（表達憤怒或失望）

該死！（表達憤怒或失望）


klm

來源於 kalofsh mirë（意思是「再見」）。


sunog

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。


זין

借自古伊朗語支，與古典亞美尼亞語 զէն (zēn)同源。


kyllä

繼承自原始芬蘭語 *küllä。同源詞包括愛沙尼亞語 küll、英格里亞語 kyl、卡累利阿語 kyllä、立窩尼亞語 ki’l、維普斯語 külläine (“內容；脂肪”)、沃特語 küll。亦與北薩米語 galˈle 有關。副詞來自名詞，感嘆詞來自副詞，可能受到日耳曼語族的影響。

(感嘆詞)： 虽然 kyllä 仍经常被认为是正式或生硬的用词，但至少自20世纪初以来，其作为感叹词的使用就一直在增加，这可能是受日耳曼语的影响。表示肯定的更传统的方法是所谓的“回声应答”，即在肯定的回答中重复问句的动词。Kävitkö eilen teatterissa? — Kävin.
“你昨天去戲院了嗎？”— “去了。”

口语中，像 joo 和 juu 这样的词用于肯定回答。jaa 则用于投票的特殊语境中。


kyllä

繼承自原始芬蘭語 *küllä。同源詞包括芬蘭語 kyllä、愛沙尼亞語 küll。


благодарю

借自古教會斯拉夫語 [具體何詞?]

Ru-благодарю.ogg


брось

Да брось, ты преле́стно вы́глядишь.

Да ну (ты) брось


escha

Escha, wos du bluß denkst!


ヤッホー

招喚的聲音，用來引起對方的注意；喂


skitt

Å, skitt.


à thế à

源自 à + thế à。

À thế à? Thế thì thưa chị thường thường một cái áo dài thì họ tính bao nhiêu?

真的嗎？那麼奧黛通常要多少錢？


woe is me

源自me的一个弃用用法，即可以不带借词表达与格意义。
对比同义的德語 Weh ist mir和意第緒語 וויי איז מיר (vey iz mir)。

/ˌwəʊ ɪz ˈmiː/

我真可悲，我真倒霉；哀哉

Woe is me, that I soiourne in Mesech: that I dwell in the tents of Kedar.

1611，The Holy Bible, […] (King James Version)，London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 120:5:


bonghjornu

源自 bonu (“好的”) + ghjornu (“日、天”)。類似於意大利語 buongiorno、法語 bonjour。


asento

同類詞：lepo (“稍息”)、tauko (“休息”)、käännös (“（向左/右）轉”)、huomio (“（向左/右）注目禮”)


crimes

'Oh crimes,' muttered Kate, clutching her mother's arm as Captain went up St Martin's Lane and turned into Castle Street, 'He's goin' into Seven Dials.'

2006，Bowering Sivers，Jammy Dodgers Go Underground，頁 138:


アンニョンハセヨ

借自朝鮮語 안녕하세요 (annyeonghaseyo，“你好”)。

[ã̠ɲ̟ɲ̟õ̞ɰ̃ha̠se̞jo̞]

你好 (用於朝鮮語/韓語語境)


감사합니다

감사하다 (感謝—, gamsahada, “感謝”)的尊敬阶（하십시오체 (hasipsioche)）陳述肯定形。源自감사 (感謝, gamsa, “感謝”) + 합니다 (hamnida, “具有某種性質”)。


ffi

借自中古英語 fi (“表示輕蔑的感嘆詞”)。


ewa

借自摩洛哥阿拉伯語 اوا。

非正式的問候語，類似於 yo


ಅಯ್ಯೋ

擬聲詞。同源詞包括泰米爾語 ஐயோ (aiyō)。

哎喲，唉；表示悲傷、痛苦、遺憾或悲慟


ಅಯ್ಯೋ

擬聲詞。和泰米爾語 ஐயோ (aiyō) 同源。

哎喲，唉；表示悲傷、痛苦、遺憾或悲慟


ಅಯ್ಯೋ

擬聲詞。同源詞包括泰米爾語 ஐயோ (aiyō)。

哎喲，唉；表示悲傷、痛苦、遺憾或悲慟


hēscē

hērscē的另一種寫法


hę̄rscē

hērscē的另一種寫法


咪一鳩樣

/mɐi̯²² jɐt̚⁵ kɐu̯⁵⁵ jœːŋ²²/


mach's gut

字面意思是「祝好」，对比英語 farewell。

可回答du auch（“你也是”）或mach's besser (字面意思是“祝更好”)。


encantada

和說話者的性別相關；因此男性使用者會使用 encantat。


encantat

和說話者的性別相關；因此女性使用者會使用 encantada。


çà

源自中古法語和古法語 ça，源自通俗拉丁語 *ecce hāc。对比葡萄牙語 cá、西班牙語 acá。现在的重音符（◌̀）是为了将其与ça (“那个”)区分开。但是çà在ça书面中普及前已经广泛使用，而且后者曾经也存在重音。因此可能实际上是为了仿là而得来。亦对比jà，其重音符亦没有实际意义。

嘿！喂！（表示惊讶，生气等较强情感）


graba

grabić 的動詞派生詞。

grabula

問候語，相當於口頭上的握手

問候語，相當於口頭上的握手


grabe

借自西班牙語 grave，源自拉丁語 gravis。參見 bruto、gulo、guro。

对事态的严重性或离谱程度表示惊讶：哇！

Grabe! Nanalo ka ulit sa lotto?

Grabe! Wala ka talagang kuwenta!

哇！你可真是一点儿用都没有！


ერთი

繼承自上古格魯吉亞語 ერთი (erti)，繼承自原始格魯吉亞-贊語 *ert-。同源詞包括明格列爾語 ართი (arti) 及拉茲語 ართი (arti)、არ (ar)、ჸარ。


осторожно

同源詞包括白俄羅斯語 асцяро́жна (ascjaróžna)。

Ru-осторожно.ogg

Осторо́жно! Ты чуть не поскользну́лся.

Осторожно, высо́кое напряже́ние!


solom

借自阿拉伯語 سَلَام (salām，“和平”)。


申し申し

/mauɕi mauɕi/ → /mɔːɕi mɔːɕi/ → /moːɕi moːɕi/
申し (mōshi) 的疊詞，动词申(もう)す (mōsu，“說話”，言(い)う (iu) 的自謙語) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。 Mōshi mōshi 字面意思是“說話、說話”，在日本的第一次電話實驗中使用，與英語中測試音響設備時使用的“checking, checking”或“testing, testing”非常相似。在現代用語中，它的用法更像漢語的「喂」或者英語中的“hello”，通常只用於電話中；又或者在試圖與某人聯繫、溝通時用作比喻用語。

申し申し (canonical)
mōshi mōshi (romanization)
まうしまうし

日語常見的電話問候語，接電話時使用：喂，你好

用於確認對方是否在聽，或確認是否有任何人在聽


gyatt

詞源樹
英語 God
英語 gyatt
原为God的非洲裔美国人白话英语发音，多半来自“Goddamn!”。在YouTube和Twitch主播YourRAGE的影响下普及开。这名主播在2021年6月份曾做了一个看到美女的臀部就大喊“GYATT”的恶作剧节目。在2023年的一个视频中他曾称： Everybody used to say "god damn" or "golly" but I said it weird. I'd always say "gyatt", I would never say "god damn". Chat realized that, and a way of making fun of me in 2020, they started typing "gyatt" to mock me.
大家都说“god damn”或“golly”，但是我的发音比较奇怪，我一直都说成“gyatt”，而从来不说“god damn。聊天区的观众发现以后，2020年的时候他们为了耍我，就在聊天区里开始发“gyatt”。
Kai Cenat等其他YouTube主播也做了类似的恶搞视频，导致这个词在2023年初更加普及。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gyatt.wav

一般在看到丰满女性时使用。

oomf looked so good today gyatt 😍

2016年April21日，@qxeenashlehh，Twitter，存檔自the original on 2023-10-13:

Gyatt dawg that's just mean.

2019年December22日，@ULCatering，Twitter，存檔自the original on 2023-10-13:

Every time I see this picture I just imagine the things I would do to that body GYATT

2020年December13日，@FRANKLI58887299，Twitter，存檔自the original on 2023-10-13:


ąąʼ

这个词常用于开始交谈的场合，汉语语境下类似的场合有“吃了没”等开场问候。

那么？；跟我讲讲吧 （友好地的邀请他人分享想法）


good wind, good water

仿譯自漢語 順風順水／顺风顺水 (shùnfēngshùnshuǐ)。

一路順風，一路平安；送行的祝福語

The compradore had accompanied us, and as soon as I was safe on board he cast off the line that held the sampan to the side of the junk, and with a wave of his hand in the direction of Hong-Kong, ejaculated, “Good wind! good water!”—the pidjin-English equivalent of “Bon voyage!” or “Good-luck to you!”

買辦陪著我們，我一安全上船，他就解開了拴在舢板和帆船側面的繩索，朝著香港方向揮了揮手，大喊一聲：「Good wind! good water!」——這在洋涇浜英語中相當於“一路順風！”或“祝你好運！”

1889 November，Thomas W. Knox，“The Talking Handkerchief”, in Harper’s New Monthly Magazine，卷 LXXIX, 期 CCCCLXXIV (語言：英語), New York: Harper & Brothers, publishers，頁 937:


батюшки

Ru-батюшки.ogg

Что кро́ликъ пробѣжа́лъ - не ди́во; но Со́ня удиви́лась, что кро́ликъ на бѣгу́ пробормота́лъ про себя́: „Ба́тюшки, опозда́ю!“

一只兔子从她身边跑过——这不是什么奇迹；但让索尼娅感到惊讶的是，兔子在奔跑时自言自语道：“天哪，我要迟到了！”

Što królik proběžál - ne dívo; no Sónja udivílasʹ, što królik na běgú probormotál pro sebjá: „Bátjuški, opozdáju!“

1879，路易斯·卡羅，Соня въ царствѣ дива [索尼娅在奇迹之地]，頁s 1–2:


行行好

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄠˇ

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄠˇ

/ɕiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

發善心，做善事（勸人或乞求人幫忙的用語）


kva

繼承自古諾爾斯語 hvat，繼承自原始日耳曼語 *hwat，繼承自原始印歐語 *kʷód、*kʷod。類似於英語 what。


wuh

what的發音拼寫：wha的另一種寫法


до виђења

довиђења的另一種拼寫法


do viđenja

doviđenja的另一種拼寫法


eat shit

去你妈的，肏你妈的 （表达强烈不满和敌意）

"I fucked your sister!" "Eat shit!"

“我幹了你妹妹！”“你他妈去死吧！”


kimak

pukimak (“他妈的”) 的截斷形式。


HNY

happy New Year (“新年快樂”)之首字母縮略詞。


з Новим роком

字面意思是「和新年一起」。動詞віта́ти (vitáty，“慶祝；問候”)被省略。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-з Новим роком.wav


安拉胡阿克巴

借自阿拉伯語 الله أكبر。阿拉花瓜 (Ālāhuāguā) 的同源對似詞。

Ānlāhú'ākèbā

ㄢ ㄌㄚ ㄏㄨˊ ㄚ ㄎㄜˋ ㄅㄚ

Ānlāhú'ākèbā

ㄢ ㄌㄚ ㄏㄨˊ ㄚ ㄎㄜˋ ㄅㄚ

Аньлаху’акэба (Anʹlaxu’akɛba)

/ˀän⁵⁵ lä⁵⁵ xu³⁵ ˀä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ pä⁵⁵/


damme

And now, have at the Ministry, Damme!

1809，James Gillray，Pillars of the Constitution:


ǃʻhûuuwe

一種用於多人的問候，可以在一天中的任何時間使用


হয়

源自 হ (ho，“是；成為；發生”) + -এ (-e，第三人稱簡單現在時)，繼承自梵語 भवति (bhavati，“是；成為；發生”)。

是，對 （是否疑問句的肯定回答）

হয়, মই তেওঁক তেনেকুৱা কৰা দেখিছোঁ।

প্ৰায়েই তেনেকুৱা হয়।


chingas

可能借自西班牙語 chingar (“性交，肏”)

表示驚奇、驚訝：我肏！哇！


chingado

¡¿Qué chingados estás haciendo?!


毋緊要

/m³⁵⁻¹¹ kiŋ⁵²⁻³⁵ iau²¹³/


t'anks

thanks的發音拼寫。


沒事

没事 (Simplified Chinese)
没事 (Traditional Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

мэйши (mɛjši)

/meɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

мэйшир (mɛjšir)

/meɪ̯³⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/

/mə²⁴ sz̩⁴⁴/

口語中用來回覆剛剛向說話者道歉或感謝說話者。


gle

gledati 命令式的縮略。

Gle tamo - medvjed!

Gle, jagnje Božje koje uzima na se grijehe svijeta (Jovan 1:29)

看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！ (約翰福音 1:29)

看看這個（引起他人的注意）

Gle ono čudo! Što li je to uopće?

看看那个东西！究竟是什么？


sss

蛇或其他爬行動物發出的嘶嘶聲

"Sss," said the snake.

2017，Brian Fox，The Hollow Rasping of an American Nightmare，頁 420:


kwekatú

Kwekatú reté!


oef

擬聲詞，類似於英語 oof、德語 uff。


𠴝𠴝

/wɑŋ⁵⁵ wɑŋ⁵⁵/

/wɔːŋ⁵⁵ wɔːŋ⁵⁵ wou̯⁵⁵ wou̯⁵⁵/

小花！小花！叫一聲𠴝𠴝！

Xiǎohuā! Xiǎohuā! Jiào yī shēng wāngwāng!

《愛犬故事》，加藤武雄著（1919年10月），謝六逸譯（1929年）

小花！小花！叫一声𠴝𠴝！

《愛犬故事》，加藤武雄著（1919年10月），謝六逸譯（1929年）


咩咩

/mi̯ɛ⁵⁵ mi̯ɛ⁵⁵/

/mɛː⁵⁵ mɛː⁵⁵/


bryk

brykać 的動詞派生詞。

表示从一个地方跳跃或快速移动到另一个地方


cac

繼承自中古愛爾蘭語和古愛爾蘭語 cacc (“糞便”)，繼承自原始凱爾特語 *kakkā。


tss

When the woman held the sausage over the open fire, the drops of fat went tss-tsss on the coals and the flames turned a lovely blue colour.

当女人把香肠放到火上时，一滴滴的油脂落在煤炭上，发出嘶嘶声，火焰则变成了可爱的蓝色。

1964，Felix Vincent Lategan, Michael Wallendorf Smuts, Hymne Weiss，Afrikaans Short Stories，頁 173:

"Tss tss!" the girl hissed softly through her teeth. The monkey turned, leaped directly onto her shoulder, and gazed around […]

“嘶嘶！”女孩从牙缝中轻轻发出嘶嘶声。猴子转过身，直接跳到她的肩膀上，环顾四周 […]


dsl

désolé (“抱歉，不好意思”)之縮寫。


permisi

借自荷蘭語 permissie、中古荷蘭語 permissie，源自中古法語 permission，源自拉丁語 permissio。

礼貌地请求某人注意；为给某人带来的不便表示歉意；抱歉，不好意思


agreed

Totally agreed!


get out of here

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-get out of here.ogg

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见get、out of、here：滾開

Get out of here and don't come back!

Did she really say that? Get out of here!

她真那麼說了嗎？難以置信！


гущ

唉（用来表达悲痛、遗憾、怜悯）


ㅋ

由於字母「k」重複發音類似笑聲，在韓國網路媒體中連續使用ㅋ (k)表示笑聲。對比葡萄牙語 kkk。

哈哈，呵！ (通常帶有輕蔑意味)


bottoms up

指的是把饮酒者的酒杯底部抬起。


bababooey

源自蓋瑞·戴爾·阿貝特的暱稱「Baba Booey」。

惡作劇電話和體育賽事中經常使用的擾亂性用語


倷好

/ne²³¹ hæ⁵¹/


弗要緊

⁶veq₈-iau-cin / ⁸veq-¹iau₅-cin₃ / ⁷feq-³iau₅-cin₃; ⁷feq-¹iau₅-cin₃ / ⁷feq-iau₅-cin₃ / ⁸veq-yau₆-cin₃

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vəʔ²² iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/

/vəʔ²² iɔ⁴⁴ t͡ɕin⁵¹/

/fəʔ⁵⁵ iæ⁵¹ t͡ɕin/

/fəʔ⁴⁴ iæ²³ t͡ɕin/

/fəʔ⁵⁵ iɔ³³⁴ t͡ɕin⁵³/

/fəʔ⁵⁵ iɔ³³ t͡ɕin²¹/

/fəʔ⁵⁵ iɔ⁵⁵ t͡ɕiən³¹/

/veʔ¹ ɦiɒ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵²/

/fəʔ⁴⁴ iɑu³³ t͡ɕiŋ⁵³⁵/


grácias

借自西班牙語 gracias。


tst

'What did you give for that?'
'A shilling, ma'am.'
'Tst! tst! tst!' said the old lady, disapprovingly.

“你花了多少钱买的？”
“一先令，夫人。”
“啧！啧！啧！”老太太不以为然地说。

1870，Juliana Horatia Ewing，“An Idyll of the Wood”, in The Brownies and Other Tales:

“How about chloroform burns?” suggested Parker.
“Tst, tst,” said the doctor, annoyed at not having thought of this himself […]

“那氯仿烧伤呢？”帕克建议道。
“啧啧啧，”医生懊恼地说道，他自己怎么没想到这一点……


พระเจ้า

源自 พระ (prá，对神、僧人、皇室成员等的敬称，字面意思是“神圣的；优秀的；圣洁的”) + เจ้า (jâao，“首领；领主；主人”)。

可能受到英語 God 的影響


oml

OML的大小寫替代形式。


ptr

m

看哪，瞧；呈现陈述的内容

看哪，瞧；呈现陈述的内容


ack

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ack.wav


ack

繼承自古瑞典語 akh，源自中古低地德語 ach (表示不愉快的感嘆詞)。

本义上带悲伤的情感，但有时也用于表达热情、敬畏之类的积极含义（例如上面的引文）。试想一下，当一个人目睹了令他惊叹的奇妙事物时，将手放在胸前，脸上露出略带悲伤表情的场面。

啊，唉，哦（表示悲伤、敬畏等的感叹词——被情绪所感动）

Ack och ve!

Ack Värmeland, du sköna, du härliga land! Du krona bland Svea rikes länder. Och komme jag än mitt i det förlovade land, till Värmland jag ändock återvänder.

哦，韦默兰，你这片美丽、辉煌的土地！您是瑞典王国的王者。即使我来到应许之地的中心，我仍然会回到韦姆兰。

1822，“Ack Värmeland, du sköna (Värmlandsvisan) [啊，美麗的韋姆蘭]”, Anders Fryxell, Fredrik August Dahlgren 作詞, 民歌 作曲演出者 Värmlands Nations Kör:


hle

hledat (“尋找”) 的截斷形式。

ejhle

瞧瞧，天哪 （表达惊讶）

hleďme

瞧瞧，天哪 （表达惊讶）

看！ （表示警告、呼吁、敦促某人注意某事、看某事）

Hle, to je on!

瞧瞧，天哪 （表达惊讶）

Hle, anglická snídaně uprostřed kontinentu!

瞧瞧，大陆中部的英式早餐！


hmm

Hmm... that's an interesting idea.

嗯……这是一个有趣的想法。

Hmm... I just can't decide between the two.

嗯……我就是无法在这两者之间做出选择。

Hmm... creation or evolution? That’s the big question.

嗯……创造论还是进化论？这才是关键问题。

表示惊讶或茫然；尤其是当一个人被问到时，他做出的没有预料到的反应。

"You there! Where are you going?" "Hmm? Oh, I just need to get a drink."

“喂你！你要去哪儿？”“嗯？哦，我只是去喝两杯。”

"Could you pass me the paring knife?" "Hmm? What's a paring knife?"

“你能把削皮刀递给我吗？”“嗯？削皮刀是什么？”

Jeeves: Foreign travel often liberates emotions best kept in check, sir. The air of North America is notoriously stimulating in this regard, as witness the regrettable behavior of its inhabitants in 1776.
B. Wooster: Hmm? What happened in 1776, Jeeves?
Jeeves: I prefer not to dwell on it, if it's convenient to you, sir.

May 12 1991，“Kidnapped!”, in Jeeves and Wooster，季数 2, 集数 5:

Just where were you until 2 a.m.? Hmm?

凌晨两点之前你都在哪儿？嗯？


hmm

許多語言當中都有這個詞，可能是擬聲詞。


hmm

Paul viendra mardi. - Hmm.. j’en suis pas si sûr.

保罗将于星期二来。——嗯……我不太确定。


hmm

表示思考、琢磨、惊讶或恼怒


sacrebleu

sacré bleu的另一種拼寫法


sacrebleu

sacre Dieu (“老天爷”)的委婉形式。


siya

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *(si-)ia，繼承自原始南島語 *(si-)ia。對照中比科爾語 siya、宿霧語 siya、印尼語 ia、毛利語 ia、瓦瑞瓦瑞語 hiya。

aba

表示惊讶、惊奇或钦佩的感叹

表示惊讶、惊奇或钦佩的感叹


miaou

源自更早的 miault、myault，來源於擬聲詞。


maunz

可能是 maunzen (“喵，發出貓叫聲”) 的逆構。後者源於 mau，為 miau (“喵”) 的過時變體。


bofa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-bofa.wav

等同於 "both of my balls" 或 "both of deez nuts"（我的兩顆睪丸）。

"Hey, do you know what bofa is?" "What's bofa?" "Bofa deez nuts in your mouth!"

“嘿，你知道什么是bofa吗？”“bofa是什么？”“bofa就是含好我的兩顆蛋！”


deuces

再見，回見（因為對應的手勢舉起兩根手指）

Nigga! You got until tonight to get your shit, deuces nigga!

哥们！你今晚之前得把东西拿走，回头见！


嗚嗚嗚

/u⁵⁵ u⁵⁵ u⁵⁵/


ざまぁ

活該、報應、看你倒楣（用於表示幸災樂禍）


ざまあみろ

ザマアミロ (canonical)
zamā miro (romanization)

[zàmáá míꜜrò]

ざまみろ (zamamiro)的另一種寫法


asante

借自阿曼阿拉伯語 احسنت (aḥsant，“謝謝”)，源自阿拉伯語 أَحْسَنْتَ (ʔaḥsanta，“做得好”)。


靠腰

借自泉漳話 哭枵 (khàu-iau，字面意思是“因肚子餓而哭鬧”)。

/kʰɑʊ̯⁵¹ jɑʊ̯⁵⁵/

罵一個人一直碎碎念，表示他很囉嗦或無理取鬧