no

源自介詞 en (“in”) + 中性單數冠詞 lo (“the”)。

nel (masculine)
nos (masculine plural)
nes (feminine plural)


due

du (“你”)和e的常見縮略形，är (“是”)的口語發音拼寫。

你是（等同英語的 you're、ur）

due fett fin asså

ja venne om due på


nes

源自介詞 en (“in”) + 陰性複數冠詞 les 的縮約形。

nel (masculine singular)
no (neuter singular)
nos (masculine plural)


nun

在…（en + un 的縮約形）==英语==


cola

源自介詞con (“和，跟”) + 陰性單數冠詞la的縮約形。

col (masculine)
colo (neuter)
colos (masculine plural)
coles (feminine plural)


dun

源自de (“的”) + un (“陽性單數不定冠詞”)。

dunha (feminine)
duns (masculine plural)
dunhas (feminine plural)


al

Vaig al zoo.


sol

源自介詞 so (“在…下面”) + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。

在…之下
參見：Sol 和 sól


polo

源自介詞 por + 中性單數冠詞 lo 的縮約形。

pol (masculine)
pola (feminine)
polos (masculine plural)
poles (feminine plural)

為了…，由…==斐济语==


源自介詞 en (“in”) + 陰性單數冠詞 la 的縮約形。

nel (masculine)
no (neuter)
nos (masculine plural)
nes (feminine plural)


nos

源自介詞 en (“in”) + 陽性複數冠詞 los 的縮約形。

nel (masculine singular)
no (neuter singular)
nes (feminine plural)


nos

源自介詞 en (“在”) + 陽性複數冠詞 los。


nos

源自介詞 en (“in”) + 陽性複數冠詞 os。

no (masculine singular)
nas (masculine plural)


nos

源自古葡萄牙語 nos、enos，源自en (“在”) + os (“定冠詞”)。

… o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.
#*:: … 小貓在赫敏的手臂上愜意地打著呼嚕。

2000, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 55:


pal

源自介詞 pa (“為了”) + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。


nesa

en esa的縮約形。==马尔他语==


ter

te 的縮約形 + 古陰性單數與格定冠詞der。

ter wikifiëring ― intended to be wikified (字面意思是「for the wikification」)

為（接在陰性單數名詞前，尤以 -ing 結尾者）。

Stichting ter Bevordering van de Duiksport

De Katholieke Universiteit Leuven is de oudste universiteit van de Nederlanden en tevens de oudste nog bestaande katholieke universiteit ter wereld.

天主教魯汶大學是低地國家最古老的大學，同時也是世界現存最古老的天主教大學。


col

源自介詞 con (“和，跟”) + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。

cola (feminine)
colo (neuter)
colos (masculine plural)
coles (feminine plural)


ん

/r-/ → /r/ → /n/, /ŋ/
前接於鼻音化輔音（如/n/或/d/）的多種音拍的規則縮略形式。所產生的用法非正式。

家に帰らなきゃ。 → 家に帰んなきゃ。

涙が止まらない → 涙が止まんない

namida ga tomaranai → namida ga tomannai

何しているの？ → 何してるの？ → 何してんの？

Nani shite iru no? → Nani shiteru no? → Nani shiten no?

ふざけるな！→ふざけんな！

気にするな → 気にすんな

信じられない。 → 信じらんない。

それで→そんで


an

來自介詞en (“在”) + 介詞a (“到”)的縮約形。

Voi an ca Catuxa

我要進Catuxa的房子

Voi p'an ca Xepe


del

源自介詞 de (“從…；…的”) + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。

從…；…的* 正體: del 命令[電子計算機]


pel

源自介詞 per (“通過，透過”) + 陽性單數冠詞 el。

pela (feminine)
pelo (neuter)
pelos (masculine plural)
peles (feminine plural)

通過…，透過…* 正體: 圖素[電子計算機]


beim

bei dem的縮約形：在 + 定冠詞 (後接陽性或中性名詞的與格)

Das Postamt befindet sich beim Hauptbahnhof.


beim

bei + dem的縮約形；在/和/到 + 定冠詞

Beim zweeten Ulaf ass meng Stir nach eng Kéier um Bord vum Dësch gelant.

在第二次嘗試中，我的額頭又一次碰到了桌子的邊緣。

2013, Christiane de Bricasart, Wann d'Rous sech verstoppt fir ze kräischen, →ISBN:


aufs

auf + das，在……之上，到……

Ich muss aufs Klo.


dele

deles (plural)
dela (feminine)
delas (feminine plural)

de (“……的”)和ele (“他”)的縮約形


dá

do + a的縮約形（多種意思）

(觸發輔音弱化)

:Template:RQ:Amhrán na Mara

“到/向她、它” (觸發h-詞首增音)

(觸發鼻音化)

(觸發濁化，不規則動詞用獨立形)

de + a的縮約形（多種意思）

(觸發輔音弱化)

(觸發h-詞首增音)

(觸發鼻音化)

(觸發濁化，不規則動詞用獨立形)

與抽象名詞（輔音弱化）連用，表示程度，等同於英語的however

dá fhad an bhóthar

與抽象名詞（輔音弱化）+ is ea is 或 is 連用，表示“越……越……”

dá luaithe (is ea) is fearr


polos

源自介詞 por + 陽性複數冠詞 los 的縮約形。

pol (masculine singular)
pola (feminine singular)
polo (neuter singular)
poles (feminine plural)

為了…，由…==马来语==


pola

源自介詞 por + 陰性單數冠詞 la 的縮約形。

pol (masculine)
polo (neuter)
polos (masculine plural)
poles (feminine plural)

為了…，由…==马来语==


tol

源自限定詞 tou (“所有”) + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。

tola (feminine)
tolo (neuter)
tolos (masculine plural)
toles (feminine plural)

所有，全部==马来语==


pelo

源自介詞 per (“通過，透過”) + 中性單數冠詞 lo 的縮約形。

pel (masculine)
pela (feminine)
pelos (masculine plural)
peles (feminine plural)


ша

來自шта，省略了“t”的音。

U prilogu vam šaljem Bratislavov plakat koji ćemo štampati, na dnu fali logo sponzora i forme, to sad sređujemo. Ša kažete aaa?[.]

2015 May 25, "nikolar91" (username), Raspodela uvodnih + Bratislavov poster!, in Forma 11, Google Groups:

(was: samo zgoda :))
ša ? a![.]

2007年September6日, back2tejp, “samo zgoda :)”, 出自 hr.rec.automobili (Usenet):


tolo

源自限定詞 too (“所有”) + 中性單數冠詞 lo 的縮約形。

tol (masculine)
tola (feminine)
tolos (masculine plural)
toles (feminine plural)


deh

相當於英語中的don't。


ded

(芒斯特) de do (“從你”)的縮約形。

Bain an choirt ded mhuineál.


dél

* 介詞 de + 代詞 él


dei

派生自di (“……的”) + i (陽性複數定冠詞)

di i的縮約形：……的，從……。


enten

借自古法語 enter。


mizu

mi újság (“什麼情況？發生什麼了？”)的縮約形，中間插音-z-。


â

對比意大利語 alla。

a 'a (“到+定冠詞”)的縮約形。


led

(芒斯特) le do (“用你的”)的縮約形。

Brúigh led mhéar é.


hes

源自he's，省略撇號。


duns

源自de (“……的”) + uns (“陽性複數不定冠詞”)。


duns

源自d'uns，等同於de (“……的”) + um (“陽性單數不定冠詞”)。


aa

How a woman who was playing dice in Apulia threw a stone at the statue of Holy Mary because she had lost, and an angel of stone which was there reached out its hand and received the blow.

Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra aa omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe.


gona

go (“帶著，有著”) + a的縮約形。


hőng

予儂／予侬 (hō͘ lâng, 字面意思是“給人”)的縮約形
置於動詞前，表示被動語態

雄蜂干焦佮后蜂交尾，煞矣可能就會因為食物無夠hőng趕出巢外。

雄蜂只與女王蜂交配，之後可能會因為食物不足而被驅逐出蜂窩。

Hêng-phang kan-ta kah hiō-phang kau-bóe, soah ah khó-lêng tiō ē in-ūi chia̍h-mi̍h bô-kàu hőng kóaⁿ-chhut siū-gōa.

2020, 環境資訊中心, "【蠻野講堂】台語棲地復育系列座談─植物ê媒人：蜂、蝴蝶佮蛾仔"

雄蜂干焦佮后蜂交尾，煞矣可能就会因为食物无够hőng赶出巢外。

雄蜂只與女王蜂交配，之後可能會因為食物不足而被驅逐出蜂窩。

予儂／予侬 (hō͘ lâng, 字面意思是“給人”)的縮約形
表示動詞的被動語態（被……）

舊年的香港反送中事件，有幾若千人hőng掠去。

去年的香港反送中事件，有幾千人被逮捕。

Kū-nî ê Hiang-káng hoán-sàng-tiong sū-kiāⁿ, iú kúi-nā chheng lâng hőng lia̍h--khì.

2020, 公視新聞網 PNN, "反送中人士指控 懲教所人員對ﰀ起跤動手"

旧年的香港反送中事件，有几若千人hőng掠去。

去年的香港反送中事件，有幾千人被逮捕。

2020, 公視新聞網 PNN, "反送中人士指控 懲教所人員對ﰀ起跤動手"


ți-am

îți + am的縮約形。


gonatt

god natt（晚安）的縮約形


göre

Han göre bara för pengarna.


herrå

hej då（再見）的縮約形


āku

用於領屬者（possessor）有主導地位時；其他情況則使用ōku。

a 加上後綴 -ku 的縮約形


tjarrå

tja då的縮略型，再見


venne

Venne

Venne


vettja

vetja的另一種拼寫法


vetja

vet (“知道”)的復位書面形式，veta (“知曉”)的現在時， + ja，jag (“我”)的發音拼寫。

在一个提出想法或建议的句子后面用作建議。如果按照字典上的正确拼法，即“vet jag”，就不容易被理解，所以可以说是这个词本身，而不是拼法是口语化的，尽管“jag”的“ja”拼法被看作是口语化的。

vet jag的視覺方言拼法，我知道。

Men ta och köp en trisslott om du vill bli rik, vettja!

如果想發財，就去買張刮刮樂吧，/vettja/！

Jag vet att du tvekar men kör på, vetja!

我知道你很猶豫，但還是要去做，/vetja/！


pol

源自介詞 por + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。

pola (feminine)
polo (neuter)
polos (masculine plural)
poles (feminine plural)


pol

源自介詞por (“為，被”) + 陽性單數冠詞el。


someone's

someone is（某人是；某人在）的縮約形。

someone has（某人有；某人已）的縮約形。


methinx

本拼法是故意用現代縮略寫法表示古舊詞彙，以達到幽默的效果。

methinks的視覺方言拼法。

Methinx that line in the sand has been drawn.

1997, "Roger Waters", VEWY VEWY QUIET IN THE GREAT WHITE NORTH???? (on newsgroup alt.fan.howard-stern)

Just a suggestion, but I think that GNER do a very cheap rail ticket as long as you spend the Saturday night away from London ( damm good idea methinx! ).

1999, "croft_house", Exiles and the Borthdi Meet. (on newsgroup uk.local.geordie)


thers

there's的視覺方言拼法。

They've raised some fine buildings 'at's worth lookin at,-- They're a credit to th' city, thers noa daat o' that; But ther's nowt strikes a stranger soa mich as a seet O'th' craad 'at's i' Briggate at Setterdy neet.

Well, Miss Susan, thers plenty for you to eat and drink.

1905, George Bernard Shaw, The Irrational Knot:


yer

最可能是源自插入的R音，位於“yeah”（/jəː/）和非高元音（/ə/, /ɪə/, /ɑː/, /ɔː/）之間。例如“Yeah-r-I know”（/jəɹ ʌɪ nəʊ/）。

you're的發音拼寫，you are（“你是”）

Yer a lotta nosey parkers.

1991, Kathleen Dayus, Where There's Life, London: Virago Press Ltd

‘Ah, go boil yer heads, both of yeh,’ said Hagrid. ‘Harry – yer a wizard.’

1997, J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, iv:


whatchoo

"I don't care whatchoo tell 'er, fo'real," he said, scooting to the end of the piano bench.

Well, whatchoo gonna do about it, Momma?

2007, Joseph Wambaugh, Hollywood Station:

"Whatchoo want 'em for?" "It's a surprise," he says.

2008, Carolyn Chute, The Beans of Egypt, Maine


weele

we'll的視覺方言拼法。


woant

won't的視覺方言拼法。


wuzzent

wasn't的視覺方言拼法。


wazn't

wasn't的視覺方言拼法。


whoze

who’s的視覺方言拼法。


yabbut

yeah, but的視覺方言拼法。


wanta

來自want to的復位寫法，用於非正式的多數英語方言。

want to的視覺方言拼法。

“We don’t wanta. Come on aid us. It might be night time when de water hem you up in heah. Dat’s how come Ah won’t stay. Come on, man.”

1937, Zora Neale Hurston, Their Eyes Were Watching God, Harper Perennial (2000), page 163:


ós

源自介詞 a (“朝，向”) + 陽性複數定冠詞 os。

ó (masculine singular)
á (feminine singular)
ás (feminine plural)


habs

hab's的另一種拼寫法


I'ven't

Try to circumvent me, and I'm a ugly customer. I'll show you I'ven't any-mosity. Your father pays—you 'pologize.

1859, George Meredith, The Ordeal of Richard Feverel: A History of Father and Son，頁號 174:


I've

美式英語中，通常只在 have 作為助動詞時使用這個形式。


pelos

源自介詞 per (“通過，透過”) + 陽性複數冠詞 los 的縮約形。

pel (masculine singular)
pela (feminine singular)
pelo (neuter singular)
peles (feminine plural)

通過…，透過…==世界語==


delle

di le的縮約形：來自 + 定冠詞


one's

This one's for you.


must've

此處的 have 是助動詞而非主要動詞。


lemme

源自 let me 的縮略。

Lemme go!

Hey, lemme see that bag. What’s in there?

嘿，讓我看看那個包。 裡面有什麼？


ἁνήρ

ὁ ἀνήρ (ho anḗr)的縮約形。


ta ilo

用於表示對解釋缺乏興趣，但不一定缺乏知識。


dalhá

de (“…的，來自…”) + alhá (“那裡”)的縮約形。。


deilhi

de (“…的，來自…”) + eilhi (“那裡”)的縮約形。。


dalhi

de (“…的，來自…”) + alhi (“那裡”)的縮約形。。


ἐγώγε

ἐγώ γε (egṓ ge)的縮約形。


ἐγᾦδα

ἐγὼ οἶδᾰ (egṑ oîda)的縮約形。


ἐγᾦμαι

ἐγώ οἶμαι (egṓ oîmai)的縮約形。


deiqui

de (“…的，來自…”) + eiqui (“這裡”)的縮約形。


d’er

D'er mangt som høver Monnom og inkje Bornom.

很多東西適合男人，但不適合孩子。

1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog [Norwegian Proverbs]，頁號 135:


μεντἄν

μέντοι ἄν (méntoi án)的縮約形。


caúnu

源自adjective cada (“each, every”) + pronoun únu (“one”)。


caún

源自adjective cada (“each, every”) + pronoun ún (“one”)。

caúna (feminine)
caúno (neuter)
caúnes (masculine plural)
caúnes (feminine plural)


coles

源自介詞 con (“和，跟”) + 陰性複數冠詞 les 的縮約形。

col (masculine singular)
cola (feminine singular)
colo (neuter singular)
colos (masculine plural)


colo

源自介詞 con (“和，跟”) + 中性單數冠詞 lo 的縮約形。

col (masculine)
cola (feminine)
colos (masculine plural)
coles (feminine plural)


colos

源自介詞 con (“和，跟”) + 陽性複數冠詞 los 的縮約形。

col (masculine singular)
cola (feminine singular)
colo (neuter singular)
coles (feminine plural)


dendaquí

dende aquí (“從這裡”)的縮約形。


nelli

源自介詞 en (“in”) + 代詞 elli 的縮約形。


nel

源自介詞 en (“in”) + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。

no (neuter)
nos (masculine plural)
nes (feminine plural)


nuna

在…（en + una 的縮約形）


penriba

源自介詞 per + 副詞 enriba (“在…之上”)。


peles

源自介詞 per (“通過，透過”) + 陰性複數冠詞 les 的縮約形。

pel (masculine singular)
pela (feminine singular)
pelo (neuter singular)
pelos (masculine plural)


pela

源自介詞 per (“通過，透過”) + 陰性單數冠詞 la 的縮約形。

pel (masculine)
pelo (neuter)
pelos (masculine plural)
peles (feminine plural)


poles

源自介詞 por + 陰性複數冠詞 les 的縮約形。

pol (masculine singular)
pola (feminine singular)
polo (neuter singular)
polos (masculine plural)


tola

源自限定詞 toa (“所有”) + 陰性單數冠詞 la。

tol (masculine)
tolo (neuter)
tolos (masculine plural)
toles (feminine plural)


toles

源自限定詞 toes (“所有”) + 陰性複數冠詞 les 的縮約形。

tol (masculine singular)
tola (feminine singular)
tolo (neuter singular)
tolos (masculine plural)


tolos

源自限定詞 toos (“所有”) + 陽性複數冠詞 los 的縮約形。

tol (masculine singular)
tola (feminine singular)
tolo (neuter singular)
toles (feminine plural)


presses

presse (singular)
pressa (feminine)
pressas (feminine plural)


norra

This is norra lorra fun.


gerra

Go an' gerra few more cans.


dû

di lu (“從/來自”+ 冠詞)的縮約形。


waarde

源自中古荷蘭語 waerdi，waert gi（現代語 waart gij）的縮約形。


ntela

in la 的縮約形；在…


dod

與蘇格蘭蓋爾語 dod有關，兩者詞源都不明，可能啊擬聲詞。

do do (“向/為你的”)的縮約形。

Tabhair aire dod ghnóthaí féin!


dese

那個的（後接陽性名詞複數）


should've

should have 只在後面接過去分詞時可以縮寫為 should've，如 You should've gone.（你早該走了。）若 have 不是助動詞，而是普通的動詞，則 should have 二字不能縮寫，即 *You should've some patience. 是不合法的句子。參見 gonna。

He should've arrived earlier.


dalla

da la (“從/來自+定冠詞”)的縮約形。


n'êtes

ne + êtes（être 的第二人稱複數直陳式現在時）的縮約形


presse

presses (plural)
pressa (feminine)
pressas (feminine plural)


war's

Wie war's?


m-am

mă + am 的縮約形

m-am născut în România, iar trăiesc acuma în Suedia.

我出生在羅馬尼亞，現在住在瑞典。


απ'

από (apó, “從”)的縮約形。

φύγε μακριά απ’ αυτόν


would've

would have的縮約形：表示以過去另一未發生事件為條件的未發生動作或狀態

We would've been warmer if you had closed the window.

如果你關上窗戶我們會更溫暖。

I would've gone if it hadn't rained.

如果沒有下雨我早就走了。


woulda

would have 的鬆弛發音的視覺方言。

如同其他類似形式的縮寫，would have 僅作為情態動詞時（即 have 在過去分詞之前）可以用 woulda 來替換，如：We woulda come if you'd called. (“如果你打電話我們就會來。”) 當 have 不是助動詞而有具體意義時，不應被替換。如 *We woulda a reason. 是不合法的句子（應為 We would have a reason. (“我們會有一個理由。”) 參見 gonna。

You woulda told him the truth.


fán

繼承自古愛爾蘭語 fán；參見 fána (“斜坡；凹陷”)。

fá an (“關於 + 定冠詞”)的縮約形。


da'

dai (截尾)的另一種寫法，da i的縮約形。


tsé

tu sais (「你知道的」) 的縮約形


allat

I ain't reading allat.


Imma

I'm gonna的書面形式，發音語音省略。包括 /mn/到/m/的還原。常見非裔美國人的英語方言中，可能源自於此，但如今使用範圍更廣。哈佛大學教授 Sunn m'Cheaux 則說該詞起源自古拉語，其中“a-”代替“-ing”表示立即將來時。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Imma.wav

so Imma say 16 or 17, cool

So listen 'cause Imma come out.

Yo, Taylor, I'm really happy for you, Imma let you finish, but Beyoncé had one of the best videos of all time! One of the best videos of all time!

2009, Kanye West, MTV Video Music Awards, Kanye West（演員）:

I told you we should have gone with the mermaid costume. I'mma put this on -- 'cause I'm going to the race cause I feel better.

2017, Frankie Pamplemousse, “The No-Kart Race”, 出自 The ZhuZhus:


ch'am

Ch'am a stouk, an a donel; wou'll leigh out ee dey.

我是個傻瓜，一個笨蛋；我們會閒著這一天。

1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 2，頁號 84:


abouta

about to 較放鬆發音的書寫形式。常見並可能起源於非洲裔美國人白話英語，但現在使用更加廣泛。


della

源自 di + la，最終繼承自通俗拉丁語 dē illa。


della

dellas (plural)
dello (masculine)
dellos (masculine plural)


'twou'd

’twould的棄用形式。


'twouldn't

My hopes wa'n't disappointed. I never saw clams thicker than they was along them inshore flats. I filled my dreener in no time, and then it come to me that 'twouldn't be a bad idee to get a lot more, take 'em with me to Wellmouth, and peddle 'em out. Clams was fairly scarce over that side of the bay and ought to fetch a fair price.

我的希望沒有落空。我從未見過比近岸淺灘上更密集的蛤蜊。我很快就裝滿了我的捕撈船，然後我突然想到，再多捕撈一些，把它們帶到韋爾茅斯，然後把它們賣出去，這不失為一個好主意。海灣那邊的蛤蜊相當稀少，應該能賣個好價錢。

1913, Joseph C[rosby] Lincoln, 章號 III, 出自 Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y., London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC，頁號 1:


zun

可接以 -en 結尾的形容詞 + 複數名詞