le

阳性、单数（le后面的词以元音开头时，一律发生连读，元音省略，le变成l'。同de连用时，de le 结合成 du，同à连用时，à le 结合成 au。）


un

:< 拉丁语 ūnus。

法国巴黎发音（/ɛ̃/）

法国巴黎发音（/ɛ̃/）

Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.　这有一个处理此问题的新方法。


a

不定冠詞，用於可數單數名詞前，表示一個，又同one


a

這個詞語只用在以非鼻化輔音和非鼻化元音結尾的單詞之前，並且只能修飾單數名詞。


ale

（阴／中性复数属格冠词）


der

定冠词形式：主格单数阳性、属格单数阴性、属格复数、与格单数阴性


der

# 〈旧〉 s 的陰性屬格
#:: geschiedenis der Nederlandsche taal　荷兰语史
# 〈旧〉 p 的屬格
#:: het koninkrijk der Nederlanden


egy

:可能最初词形为 *el。 对比 első。


ένα

繼承自古希臘語 ἕν (hén)，εἷς (heîs)的中性形式。

ένας (énas) 的主格中性

ένας (énas) 的賓格陽性

ένας (énas) 的賓格中性


も

[表示同类事物的追加]也。

[并非明确的追加，而用近似追加的语气表示题目含蓄，语调缓和]也。

[表示对两个同类事物条件的并提]既…又…。

[用以提示极端的事物，暗示其它当然是不言而喻的]也，甚至，连…也。

[接于疑问词或含有疑问词的体言性词组后，表示全面肯定或全面否定]都，无论…都。

[接于表示数量少的词或「一＋量词」后，并与否定式呼应，表示全面否定]一…也，也。

[接于数量词后，表示说话人认为这是个大的数量]

[介于两个相同的单词之间，表示程度之甚]


los

繼承自拉丁語 illōs，來自ille。

el (masculine singular)
la (feminine singular)
lo (neuter singular)
les (feminine plural)


los

繼承自拉丁語 illōs，來自ille。


los

來自拉丁語 illōs，來自ille。


los

繼承自拉丁語 illōs，來自ille.

lo (singular)
la (feminine)
las (feminine plural)


los

繼承自拉丁語 illōs，ille的陽性賓格複數。

¿Qué hacen los muchachos?


an

繼承自古愛爾蘭語 in，來自原始凱爾特語 *sindos.

用於名詞後，表示某個特定的事物

an t-uisce

an bhean

an pháiste

ag an gcailín/chailín


an

用於名詞後，表示某個特定的事物


an

繼承自中古英語 oon，來自古英語 ān (“一”)，來自原始日耳曼語 *ainaz，來自原始印歐語 *óynos。與英語 an同源。

在口語中大多被a取代。然而，在文學作品中仍被廣泛使用，可能是受英語影響。

(元音前) 不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用


an

繼承自原始西日耳曼語 *ain，來自原始日耳曼語 *ainaz.
日耳曼語族同源詞包括古弗里斯蘭語 ān、古撒克遜語 ēn、古高地德語 ein、古諾爾斯語 einn、哥特語 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains)。也是印歐語系詞根拉丁語 ūnus、古希臘語 οἶος (oîos)、古愛爾蘭語 oen的來源。

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用


an

該詞用以下任一詞結尾：
** 鼻元音，或
** 鼻輔音和一個喉音（非鼻元音），以此類推。

鼻輔音和一個喉音（非鼻元音），以此類推。

用於名詞後，表示某個特定的事物（定冠詞）


an

繼承自原始凱爾特語 *sindos。

用於名詞後，表示某個特定的事物（定冠詞）


an

繼承自古愛爾蘭語 in。與愛爾蘭語 an、曼島語 yn等同源。

用於名詞後，表示某個特定的事物


an

繼承自中古高地德語 ein，來自古高地德語 ein，來自原始日耳曼語 *ainaz。與德語 ein、荷蘭語 een、英語 one、冰島語 einn等同源。

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用

an gamègalndar mann

I hån an pruadar un a sbestar.

我有一個哥哥和一個姐姐。


an

繼承自中古英語 an，來自古英語 ān (不定冠詞, 字面意思是“一”)。參見 one。

音頻 (美國)，æ-緊繃

音頻 (美國)，在短語“an egg”非重音

在標準英語中，冠詞an用在元音前，而a用於輔音前。另外an 也可以出現在h音開頭的非重音音節前，如an historic。這時h音可能變成無聲，或發音微弱。只有6%的英國人喜歡這種用法，在書面中也只是稍微常見一些。

在歷史上，an也可以出現在one跟許多首字母為 u、eu (現在讀作/juː/, /jʊ/, /jə/)的詞之前，像是eunuch、unique、utility。這是因為這些首字母被讀作元音。在書寫中，直到19世紀這些詞在獲得首輔音之後，很久一段時間 an 仍然是這些詞前的常用詞。這種情況偶爾還會出現。

相反，在非標準（通常是方言）語音及其書面表達中，元音前很少出現 a。例如：“ain't this a innerestin sitchation” (Moira Young，Blood Red Road)。

a 的所有冠詞義項均可用在 an 上。

a 的變形 (全義項)
在元音前使用

Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines.

1897年 12月（標示為1898年）, Winston Churchill, 章號 2, 出自 The Celebrity: An Episode, 紐約: The Macmillan Company；倫敦：Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

I was catapulted without preparation into the most difficult job any mortal man can hold. My duties would not wait a week, or a day, or even an hour.

1971, Lyndon Johnson, “The Beginning”, 出自 The Vantage Point, Holt, Reinhart & Winston, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 12:

a 的變形 (全義項)
在one和首音為 u、eu 的詞前使用，發音為 /ju/。

God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Numbers 24:8:

My hopes, from my earliest years, have been hopes of celebrity as a writer- not of wealth, or of influence, or of accomplishing any of the thousand aims which furnish the great bulk of mankind with motives. You will laugh at me. There is something so emphatically shadowy and unreal in the object of this ambition, that even the full attainment of its provokes a smile. For who does not know
'How vain that second life in others' breath,
The estate which wits inherit after death!'
And what can be more fraught with the ludicrous than an union of this shadowy ambition with mediocre parts and attainments! But I digress.

(Can we date this quote?), John Mackay Wilson, Wilson's Tales of the Borders; Historical, Traditionary, and Imaginative, →OCLC，頁號 84:

President Nicolas Sarkozy of France is open to an European monetary fund but would want it to raise money cheaply on capital markets and lend it to needy euro-zone countries before they faced possible default.

2010年March22日, Paul Taylor, “Greece Debates Revive Old European Fears and Resentments”, 出自 The New York Times, →ISSN, →OCLC，2010-04-03歸檔自原頁面, Inside Europe:

In an unanimous vote on Monday, the city’s school board approved removing the name of Gen. Nathan Bedford Forrest from Forrest Hill Academy and calling the alternative school the Hank Aaron New Beginnings Academy.

2021年April13日, Neil Vigdor, “Hank Aaron’s Name Will Replace a Confederate General’s on an Atlanta School”, 出自 The New York Times, →ISSN, →OCLC，於2021-04-14歸檔自原頁面, U.S.:

Having been given seven full days, Jack Smith took exactly one day to file a forty-page response in opposition, to the Supreme Court, making the argument that there was no reason for the Supreme Court to hear Donald Trump's appeal of an unanimous opinion by the second most important court in the country, the Washington, D.C. Federal Court of Appeals, which supported the trial judge's ruling that there is no such thing as immunity from criminal prosecution for former presidents.

2024年February14日, Lawrence O'Donnell, 片头起0:29, 出自 Lawrence: Jack Smith asks SCOTUS to move fast on Trump. Nixon case is proof they can., MSNBC，於2024-02-15歸檔自原頁面:

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:an。

a 的變形 (全義項)
在重音或非重音音節的 /h/前使用。

1 I waited patiently for the Lord, and he inclined vnto me, and heard my crie.
2 He brought me vp also out of an horrible pit, out of the mirie clay, and set my feete vpon a rock, and established my goings.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 40:1–2:

The Province of Nanking, by the Tartars called Kiangnan, is the ſecond in honour, in magnitude and fertility in all China : It is divided into 14 great Territories, having Cities and Towns an hundred and ten; Nanking, or Kiangning being the Metropolis; a City, that if ſhe did not exceed moſt Cities on the Earth in bigneſs and beauty, yet ſhe was inferior to few, for her Pagodes, her Temples, her Porcelane Towers, her Palaces and Triumphal Arches. Fungiang, Sucheu, Sunkiang, Leucheu, Hoaigan, Ganking, Ningue, Hoeicheu, are alſo eminent places, and of great Note and Trade.

1693, Robert Morden, “Of China”, 出自 Geography Rectified; or a Description of the World, 3rd版, →OCLC，頁號 441:

Following the doctrine of Lenin and Stalin, relying on the support of the great Soviet state and all the revolutionary forces of all countries, the Chinese Communist Party and the Chinese people gained an historic victory a few years ago.

1953, Mao Tse-tung, “Mao Tse-tung's Tribute to Stalin”, 出自 Current Soviet Policies, New York: Frederick A. Praeger, →ISSN, →LCCN, →OCLC，頁號 254:

We have agreed on joint ventures in space. We have agreed on ways of working together to protect the environment, to advance health, to cooperate in science and technology. We have agreed on means of preventing incidents at sea. We have established a commission to expand trade between our two nations. Most important, we have taken an historic first step in the limitation of nuclear strategic arms.

1972年May28日, 片头起3:30, 出自 President Nixon addresses the Soviet People live from the Kremlin, 角色 Richard Nixon，於2015-12-22歸檔自原頁面:

Well yesterday was an historic day. Uh, there was last minute testimony scheduled in the January 6th committee from a former aide to Trump chief of staff Mark Meadows.

2022年June29日, David Pakman, 片头起0:00, 出自 Trump Assaulted Secret Service Agent, Smeared Ketchup on Wall，於2022-06-30歸檔自原頁面:

a 的變形 (全義項)
用於所有輔音前。


an

oon (“一”)的非重音形式，來自偶爾使用古英語 ān (“一”)作為冠詞。

在之後的非北部中古英語中，a通常出现在 /h/以外的辅音之前，而 an 通常出现在元音和 /h/之前。但是，在早期中古英语中，an 通常出现在任何辅音之前。

在早期中古英语中，不定冠词经常被省略；偶尔的省略一直持续到后期中古英语。

中古英语早期有时会出现不定冠词的变音形式，请参见下面的變格表。

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用： 一件事的任何例子或實例。

And but ye do / c[er]teyn we shal yow teche / that it is fair / to han a wyf in pees / Oon of vs two / moſte bowen doutelees

And unless you do, we'll certainly teach you / that it's fair to have a wife in peace; / one of the two of us must without doubt submit.

1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Prologe of the Tale of the Wẏf of Bathe”, 出自 The Tales of Caunt́burẏ (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, 出版於 c. 1400–1410], →OCLC, folio 63, verso，行號s 438-440:

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用： 某個確定或特定的事物。

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用： 任何，每一个；一个事物的几个或所有实例。


the

用於名詞片語或單個名詞前 定冠词，用来限定这个冠词后的名词是讲话者明确指出的某个特定的事物


dem

定冠词形式：与格单数阳性、与格单数中性


das

定冠词形式：主格中性、宾格中性


einem

ein 的與格陽性/中性單數：一（個）


einem

einer 的強變化與格陽性/中性單數


einer

ein 的屬格/與格陰性單數


ein

源自 中古高地德語 ein，源自 古高地德語 ein，源自 原始日耳曼語 *ainaz，源自 原始印歐語 *óynos。對比德國低地德語 en、ein、荷蘭語 een、英語 one、丹麥語 en、新挪威語 ein。

不定冠词：一个、某个、任一个（主格阳性、主格中性、宾格中性）

Ein Junge singt auf der Straße

Am Ufer steht 'ein Haus


einen

ein 的賓格陽性單數：一（個）


eine

ein 的主格/賓格陰性單數：一（個）


eines

ein 的屬格陽性/中性單數：一（個）


engen

en 的與格複數：約，大約，約莫 (僅用於在數字和某些形容詞（如 etlech）之前，表示模糊的數字)

D'Spill gouf vun engen zéngdausend Spectateuren besicht.

有大約一萬名觀眾觀看了這場比賽。


die

源自荷蘭語 die，其在荷兰语中仅作指示代词。用冠词de代替语气更重的die亦常出现于苏里南荷兰语和非母语荷兰语使用者。

die man

die vrou

die kind


die

der 的主格/賓格單數陰性

die Frau

der 的主格/賓格複數

die Männer


die

där 的屈折变化形式：
主格/賓格單數陰性

där 的屈折变化形式：
主格/賓格複數所有性别


die

源自古荷蘭語 thie、thia，源自原始日耳曼語 *s。


die

源自中古高地德語和古高地德語 diu，源自原始日耳曼語 *s。对比德語 die。


die

源自古弗里斯蘭語 thī，源自原始西日耳曼語 *þ，源自原始日耳曼語 *s。同源词包括西弗里斯蘭語 de和德語 der。


bir

:< 古突厥語 bir < 原始突厥语 *bir （“一”）、*bīr （“一”）。


こそ

[起强调、指示的作用]才，正是。

[用"こそ+动词假定形"的形式，表示积极地提出一项事物，否定相反的一面]只会，只有。


az

代詞和限定詞義可能派生自早期的a + 代詞後綴-z，前一元素來自原始烏拉爾語 *o或*u (“那，另一個”)。與莫克沙語 омба (omba, “其他”)、омбоце (omboće, “第二”)、東馬里語 умбал (umbal, “遠的”) 烏得穆爾特語 отын (otyn, “那裡”)、茲梁科米語 [需要文字] (ata, “這裡”)、[需要文字] (asi̮, “看這裡”)同源。
定冠詞義通過多種轉換，原作az，後來在輔音字母前縮略為a’，20世紀早期，a的拼寫或接受。

定冠詞（用於以元音開頭的詞彙） （自13–14世紀）

az iskola


すら

用以强调地举出同类事物中的极端明显者，暗示其它是不言而喻的]连…都，甚至。


たら

[表示以责难、埋怨的语气提示某人某事物]

[以惊讶的语气提示出一个程度非同一般的性质、状态]


でも

[举例性地随意提出一个事物，言外之意是并不限于此，同类他人或其它事物均可考虑]譬如，或者是，…什么的。

[举例性地提出一个人或事物来，暗示其它人、其它事物也是同样。一般所举的都是极端的明显的，以易于使人理解说话人的暗示]连…，甚至…。

[接在疑问词后表示全面肯定]无论…，不管。


とて

神さまとてまちがいはする


なんて

[由「などと」变化而来，接于体言、活用词终止形后，表示轻视、蔑视、不以为然的语气，有时还有例示的含义]


teh

在電腦鍵盤上打錯的the。

Teh 有時用來故意製造不合語法的語句。如用在形容詞前："He is teh stupid" 句中用 teh 可行，而用 the 的 "He is the stupid" 則不可行。

故意拼錯 the，以表示幽默、諷刺或滑稽的效果。


ほか

[接于活用词连体形后，与其后的否定意义的词语搭配起来，表示限定性地提出一种事物，此外全部予以否定、排除]只有，只。


ένας

繼承自中古希臘語 ἕνας (hénas)，繼承自古希臘語 ἕνα (héna)，εἷς (heîs) 的賓格，繼承自原始希臘語 *hens, *hmia，繼承自原始印歐語 *sḗm, *smih₂。


એક

源自首羅犀那語 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka) ← 梵語 एक (eka) ← 原始印度-雅利安語 *Háykas ← 原始印度-伊朗語 *Háykas ← 原始印歐語 *(H)óykos (“一，單”)。


Η

（冠詞，相當於英語中的the；陰性形式；複數 οι）


η

源自古希臘語 ἡ (hē)。

(定冠詞) ο (o) 的主格陰性單數


α

源自古希臘語 ἡ (hē), ᾱ̔ (hā) ← 原始印歐語 *séh₂。

ο (o) 的陰性主格單數


naan

源自古弗里斯蘭語 nān。對比英語 no/none。


þæt

se 的主格/賓格中性單數

þæt sċip


þe

源自古英語 þe，se的晚期變體。

定冠詞，相當於現代英語的the

Ne take noon hede to brynge togidere þe parties of þe boon þat is to-broken or dislocate, til viij. daies ben goon in þe wyntir, & v. in þe somer; for þanne it schal make quytture, and be sikir from swellynge; & þanne brynge togidere þe brynkis eiþer þe disiuncture after þe techynge þat schal be seid in þe chapitle of algebra.

Don't bring the two pieces of the bone that is broken or dislocated together until 8 days have passed if it's winter or 5 days if it's summer; otherwise it will make pus and be sicker from swelling. After the time has passed bring together the pieces or the dislocation according to the teaching that shall be said in the chapter entitled Algebra.

1420, The British Museum Additional MS, 12,056, “Wounds complicated by the Dislocation of a Bone”, 出自 Robert von Fleischhacker 編, Lanfranc's "Science of cirurgie.", London: K. Paul, Trench, Trübner & Co, translationLanfranc of Milan所著的原著, 出版於 1894, →ISBN，頁號 63:


þe

源自早期的se，通過 þ- 的影響。

(指示) se的晚期變體。


eitt

ein 的中性主格/賓格單數


dei

源自古諾爾斯語 þeir。

定冠詞 (den、det的複數，一般用於修飾複數名詞的形容詞前)


ien

源自古諾爾斯語 einn ← 原始日耳曼語 *ainaz。與瑞典語 en同源。


ju

源自古弗里斯蘭語 diō, thiū ← 原始日耳曼語 *sa。


lou

lou champaignat


lou

(不常用) le的另一種寫法


og

不定冠詞，用於物體名詞。

Niluto ako og bugas.


peteĩ

Paraguái, ha'e peteĩ tetã mitã pyahu oĩpotáva omohesãi jey, opa yvy apére oĩva ha oikovéva.

巴拉圭，是一個有著樂於幫助自然的年輕人的國家。


ǡ

繼承自古高地德語 ein，繼承自原始日耳曼語 *ainaz，繼承自原始印歐語 *óynos，和低地德語 en、ein、荷蘭語 een、英語 one、丹麥語 en、新挪威語 ein 同源。


ام

اَلْ (al-)的方言寫法

لَيْسَ مِنْ اَمْبِرِّ امْصِيَامُ فِي امْسَفَر
laysa min am-birri m-ṣiyāmu fī m-safar
（請為本引文添加中文翻譯）


þͤ

þe (“現代英語的 the”)的另一種寫法

And here on þͤ othir ſyde folowyth the moſte pytevous tale of the morte Arthure ſaunz Gwerdon · Ꝑ le ſhyvalere ẜ Thomᷓs Malleorre knyȝt

And here on the other side followeth the most piteous tale of the mort d’Arthur sans guerdon, par le chevalier Sir Thomas Malory, knight.

1470–1483 (date produced), Thomas Malory, “[Launcelot and Guinevere]”, 出自 Le Morte Darthur (British Library Additional Manuscript 59678), [England: s.n.], folio 449, recto，行號s 18–21:


yͤ

ye (“定冠詞 the”)的另一種寫法

And you ſhall finde, that the ſcriptures will instruct the man of God vnto all good works, & make him wiſe vnto ſaluation, if theſe wil not ſerue your turn, ſeeke where you wil, & find yͤ deuil & eternal damnatiõ.

1580, T. Stapleton and Martiall (Two Popish Heretikes) Confuted, and of Their Particular Heresies Detected, London: Henrie Middleton，頁號 167:

OLd Iohn of Gaunt, time-honoured Lancaſter,
 Haſt thou according to thy oath and band
 Brought hither Henry Herford thy bold ſon:
 Heere to make good yͤ boiſtrous late appeale,
 Which then our leyſure would not let vs heare,
 Againſt the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray?

1595 December 9 (first known performance), William Shakespeare, “The life and death of King Richard the Second”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act I, scene i]，頁號 23，列號 1:

Now vnto yͤ king eternal, immortall, inuiſible, the onely wiſe God, be honour and glory for euer ⁊ euer. Amen.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Timothy 1:17，列號 2:


τοῖς

ὁ (ho) 的陽性/中性與格複數


τοῖν

ὁ (ho) 的陽性/陰性/中性屬格/與格雙數


ἡ

ὁ (ho) 的陰性主格單數


τό

ὁ (ho) 的中性主格/賓格單數


τῇ

ὁ (ho) 的陰性與格單數


τῷ

ὁ (ho) 的陽性/中性與格單數


τῆς

ὁ (ho) 的屬格單數陰性


τοῦ

ὁ (ho) 的陽性/中性屬格單數


ὁ

源自原始印歐語 *só、*séh₂、*tód。與梵語 स (sá)、सा (sā́)、तद् (tád)、教會斯拉夫語 тъ (tŭ)、та (ta)、то (to)、古英語 sē、sēo、þæt（英語 the、that）等同源。

音頻（古典阿提卡）：ὁ, ἡ, τό


αἱ

ὁ (ho) 的陰性主格複數


'n'

源自ùnn-a (“一个”, 冠词)，省略了非重读音节并有尾音脱落。

'n'amiga


einari

ein 的與格單數陰性形式

í einari roynd


'nem

einem (“一（個）”)的縮約形；'n 的與格陽性/中性單數


ɨɨn

繼承自原始米斯特克語 *ɨ́ɨ̨́。


ἁ

ὁ (ho) 的陰性主格單數


τόν

ὁ (ho) 的陽性賓格單數


τά

ὁ (ho) 的中性主格/賓格複數


τώ

ὁ (ho) 的陽性/陰性/中性主格/賓格雙數


τον

來自古希臘語 τό (tó)。

ο (o) 的賓格陽性單數 (這個，那個)


το

來自古希臘語 τό (tó)。

ο (o) 的主格中性單數 (這個，那個)

ο (o) 的賓格中性單數 (這個，那個)


τὰν

τᾱ́ν (tā́n)的發音變體，ὁ (ho) 的陰性賓格單數


οἱ

ὁ (ho) 的陽性主格複數


ταῖς

ὁ (ho) 的陰性與格複數


ταί

ὁ (ho) 的陰性主格複數


τάν

ὁ (ho) 的陰性賓格單數


τᾷ

ὁ (ho) 的陰性與格單數


τᾶς

ὁ (ho) 的陰性屬格單數


τάς

ὁ (ho) 的陰性賓格複數


τᾶν

ὁ (ho) 的陽性/陰性/中性屬格複數


τήν

ὁ (ho) 的陰性賓格單數


ndi

* 本詞在富拉語的所有方言（Fulfulde / Pulaar / Pular）中都常用。

定冠詞，跟在 ndi 類名詞後面

Lacciri ndi


ind

in 的屈折变化形式：
屬格單數陽性/中性

in 的屈折变化形式：
主格單數陰性

in 的屈折变化形式：
主格複數陽性


און

源自中世紀西班牙語 un，源自拉丁語 ūnus (“一”)，源自古拉丁語 oinos，源自原始意大利語 *oinos，源自原始印歐語 *óynos (“一”)。


τῶν

ὁ (ho) 的陽性/陰性/中性屬格複數


μια

ένας (énas, “一個”)的主格與賓格陰性形式。


بر

源自原始突厥語 *bīr (“一”)。


بر

源自古安納托利亞土耳其語 بر (“一”)，源自原始突厥語 *bīr (“一”)。


einar

ein 的屈折变化形式：
陰性屬格單數

ein 的屈折变化形式：
陽性賓格複數

ein 的屈折变化形式：
陰性主格/賓格複數


την

源自古希臘語 τήν (tḗn)。

此形式只有後接字母是元音或塞音（κ, ξ, π, τ, ψ, γκ, ντ, μπ）時才能使用。

ο (o) 的賓格陰性單數


του

源自古希臘語 τοῦ (toû)。

ο (o) 的屬格陽性單數

ο (o) 的屬格中性單數


της

源自古希臘語 τῆς (tês)。

ο (o) 的屬格陰性單數


τη

την (tin)的變格形，繼承自古希臘語 τήν (tḗn)。

另形式την (tin)只有後接字母是元音及塞音（κ, ξ, π, τ, ψ, γκ, ντ, μπ）時才能使用。

ο (o) 的賓格陰性單數


τη

源自古希臘語 τῇ (têi)，ἡ (hē)的與格單數。

(純正希臘語) τῇ的單元音形式，ὁ (ho) 的陰性與格單數


των

源自古希臘語 τῶν (tôn)。

定冠詞 ο (o) 的屬格陽性複數

o μηχανισμός των Αντικυθήρων

定冠詞 ο (o) 的屬格陰性複數

定冠詞 ο (o) 的屬格中性複數


niște

繼承自拉丁語 nesciō (“我不知道”) quid (“什麼”)。對照阿羅馬尼亞語 nishti。

ei sunt niște bărbați

ai niște mere?


dé

定冠詞 de 的增強重讀異體。

和不重讀的形式一樣，本詞可與陽性及陰性的單數名詞，以及所有性別的複數名詞搭配使用。

Dit is dé oplossing tegen muggen

這是對抗蚊子的最佳解決方案


hinar

hinn 的陰性複數主格/賓格


un'

(用於元音前) una的省尾形


un'

unu的省尾形，用於元音前：陽性單數不定冠詞

una的省尾形，用於元音前：陰性單數不定冠詞


l'

陽性定冠詞 el 的縮約形。

陽性單數定冠詞 el 在以元音或 h 開頭的詞前縮約成 l'：l'asturianu（阿斯圖里亞斯人）、l'hermanu（兄弟）。


l'

陰性定冠詞 la 的縮約形。

陰性單數定冠詞 la 在以 a 或 ha 開頭的詞前縮約成 l'：l'asturiana（阿斯圖里亞斯人）、l'habitación（住所）。


l'

el 在元音或 h- 之前縮約成 l'。
*: l'avi ― （定冠詞 +）祖父

l'avi ― （定冠詞 +）祖父

la 在元音或 h- 之前（除了 (h)i- 或 (h)u-）縮約成 l'。
*: l'àvia ― （定冠詞 +）祖母
*: l'hora ― （定冠詞 +）小時
*: l'única filla (重讀 ⟨u⟩) ― （定冠詞 +）獨生女
*: la ullada (不重讀 ⟨u⟩) ― （定冠詞 +）一瞥

l'àvia ― （定冠詞 +）祖母

l'hora ― （定冠詞 +）小時

la ullada (不重讀 ⟨u⟩) ― （定冠詞 +）一瞥


l'

(元音前) u, lu (陽性單數定冠詞)的省尾形

(元音前) a, la (陰性單數定冠詞)的省尾形

(元音前) i, li (陽性複數定冠詞)的省尾形

(元音前) e, le (陰性複數定冠詞)的省尾形


l'

這個形式主要用於詩歌和歌詞當中，用以加強韻律或節奏，有時也用在散文中，營造一種詩歌化的語言風格。
l' 的後面需要加一個空格（如“de l' mondo”，而非“de l'mondo”）。常接在以元音結尾的介詞後面，其中最常見的是 de l'。
發音時跟在前面的音節末尾，而不是在後面的音節開頭（如 de l' animo 讀作 /del aˈni.mo/，而非 /de laˈni.mo/）。
經常使用 l'的現象可視為一些人的個人方言，但不是標準用法，大部分流利的使用者都不推薦這麼用。


l'

À la manifestation, / on rêvait d’révolution / se gelant l’cul avec une poignée de comparses / sous la pluie froide du mois d’mars

2002, Jean-François Pauzé （作曲作詞）, “La Manifestation”, 出自 Break Syndical:


l'

la (定冠詞)的省尾形


l'

陽性冠詞 el 的縮約形。

陽性單數定冠詞 el 在以元音或 h 開頭的詞前縮約成 l'。


l'

陰性冠詞 la 的縮約形。

陰性單數定冠詞 la 在以 a 或 ha 開頭的詞前縮約成 l'。


l'

定冠詞 (+ 陽性單數名詞)


l'

早期手稿將撇號省略：
lame ― （定冠詞 +）靈魂

le, la (定冠詞)的省尾形


l'

原始手稿將撇號省略：
lame ― （定冠詞 +）靈魂

la/le (定冠詞)的省尾形


d'

冠詞 da (定冠詞“the”的發音拼寫) 的縮約形。

da

the的發音拼寫，代表了方言英語。

the的發音拼寫，代表了方言英語。


't

het (定冠詞)的縮約形。

Dan houdt 't verhaal op

Waar in 't veld staat hij?

Wat ga je in 't weekend doen?

Jacobus Henricus van 't Hoff（雅各布斯·亨里克斯·范托夫／雅各布斯·亨里克斯·凡特荷夫）


't

:Template:R:Aweng


's

定冠詞，用於主格/賓格的單數中性形式


's

des 的附著語素形式，為 de 和 het 的陽性及陰性單數屬格形式。

’s 被視作 des 的縮約形，s 不會大寫，即使在句首或專有名詞的開頭；但其後面跟著的詞要首字母大寫，如 s Morgens regent het（早上下雨）。

現在已經很少用，但部分情況仍有使用：
*: 屬格獨立結構短語：’s ochtends、’s morgens、’s middags、’s avonds、’s nachts、’s zomers、’s winters。
*: 其他固定短語，如地名：’s Hertogenbosch、’s Gravenhage、’s-Heerenberg。
*: 組成最高級短語時帶地點或實體：’s werelds beste kok（世界上最好的廚師）、’s lands mooiste dorp（全國最美的村莊）。

’s Konings baard ruikt naar uiensoep.

國王的鬍子聞起來像洋蔥湯一樣。

’s morgens

’s werelds beste reisbestemming

’s werelds mooiste zeereis