de jure

源自非同化借詞，源自拉丁語 dē jūre (字面意思是“根據法律”)。

/deɪ ˈd͡ʒʊɹi/

/deɪ ˈd͡ʒʊəɹeɪ/

/deɪ ˈd͡ʒʊəɹɪ/

/diː ˈd͡ʒʊəɹi/

I used to spend my Sundays playing pinball despite it being de jure illegal under an unenforced bylaw.

我以前常在周日玩弹球，尽管根据一项未执行的附例，这在法理上是非法的。


ցերեկ

ց- (cʿ-, “直到”) + երեկ (erek, “夜晚”)

զօրն ցերեկ


արագ

源自古典亞美尼亞語 արագ (arag)。


արագ

借自中古米底語 *arag，最初作արագ (arag)，後來又借自安息語 𐫡𐫃 (rg /raγ/)，作երագ (erag)，兩者均來自原始伊朗語 *Hragúš (“快速的”)，源自原始印歐語 *h₁lengʷʰ-。


copiously

more copiously (comparative)
most copiously (superlative)


plentifully

繼承自中古英語 plentefully、plentefullych、plentyfullyche，等價於 plentiful + -ly。

more plentifully (comparative)
most plentifully (superlative)

O love the Lord, all ye his saints: for the Lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

耶和華的聖民哪，你們都要愛他；耶和華保護誠實人，足足報應行事驕傲的人。

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 31:23:


trepidly

more trepidly (comparative)
most trepidly (superlative)


timorously

more timorously (comparative)
most timorously (superlative)


luotettavasti

luotettavammin (comparative)
luotettavimmin (superlative)


luottamuksellisesti

luottamuksellisemmin (comparative)
luottamuksellisimmin (superlative)


toimeliaasti

toimeliaammin (comparative)
toimeliaimmin (superlative)


為咗

/wɐi̯²² t͡sɔː³⁵/


turvallisesti

turvallisemmin (comparative)
turvallisimmin (superlative)


vaarallisesti

vaarallisemmin (comparative)
vaarallisimmin (superlative)


julkisesti

julkisemmin (comparative)
julkisimmin (superlative)


前後腳

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠˇ

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠˇ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠˇㄦ

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːn²¹ hɐu̯²² kœːk̚³/


ymmärtäväisesti

ymmärtäväisemmin (comparative)
ymmärtäväisimmin (superlative)


ymmärtävästi

ymmärtävämmin (comparative)
ymmärtävimmin (superlative)


ymmärrettävästi

ymmärrettävämmin (comparative)
ymmärrettävimmin (superlative)


ympäripäissään

ympäri (使用內格複數形式) + pää + 所有格後綴。


käsittämättömästi

käsittämättömämmin (comparative)
käsittämättömimmin (superlative)


ymmällä

ymmällään的另一種寫法


siellä

源自 *sigällä，*sikä-（se 的詞根 + -ka；見於 sikäläinen）的接格。對照埃爾齊亞語 сия (śija, “那裡”)。

那裡 （說話者並沒有指著該處）

Me olimme siellä.


tuonne

到那裡 （說話者指著該處）

Me menimme tuonne


tuolta

Me otettiin se tolta.
我們從那邊（的那個人手裡）拿過來的。

從那裡 （說話者指著該處）


ymmällään

ympä- 的接格，ympäri 的詞根（可能是逆構）+ 所有格後綴。

Valmentajat olivat ymmällään.


ympäriinsä

ympäri (“在……的周圍；繞著”) + -in (入格詞尾) + -nsä (第三人稱單數所有格後綴)；字面意思是「在它自己的周圍」。


vanvittig

等價於 van- (“壞地”) + vittig (“……內心的”) 或 vanvid (“瘋狂”) + -ig。對應中古低地德語 wanwittich，參見德語 wahnwitzig。


moraalittomasti

moraalittomammin (comparative)
moraalittomimmin (superlative)


moraalisesti

moraalisemmin (comparative)
moraalisimmin (superlative)


paikkeilla

paikka (“地方”, 以接格複數形式) + -us（*paikkudeilla > *paikkueilla > paikkeilla）。


ympäripyöreästi

ympäripyöreämmin (comparative)
ympäripyöreimmin (superlative)


ümber

最可能來自原始日耳曼語 *umbi。與芬蘭語 ympäri 同源。

Keera auto ümber!

Tool kukkus ümber.


rasende

rase (“憤怒”) 的現在分詞。


модно

Она́ одева́ется мо́дно.


tuolla

Se on tolla.
那邊那個人有（這個）。

在那裡（說話者指著該處）

Me olimme tuolla.


suunnilleen

suunta 的向格複數 + 所有格後綴。

……多 （跟在數字後面）

Huoneessa oli suunnilleen kolmekymmentä henkeä.


juovuksissa

olla juovuksissa


paljon

paljo 的屬格單數。

enemmän (comparative)
eniten (superlative)

被 paljon 修飾的不可數名詞使用部分格單數形式；可數名詞則使用部分格複數形式。

paljon 有時候會出現帶格後綴的情況，如：
*:
Paljollako vähenee?
會減少多少？

paljon 不常與時間單位搭配使用。

Minä rakastan sinua paljon.

Join paljon vettä.


juovuksiin

tulla juovuksiin


vähän

vähä 的手段格或屬格單數。

vähemmän (comparative)
vähiten (superlative)

Meitä oli vähän verrattuna viholliseen.

與敵人相比，我們是少數。

Ottaisin mielelläni vähän lisää.

Vähän on hyvää safkaa!


vähän

與芬蘭語 vähän 有關。


d'ailleurs

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见de、ailleurs：从别的地方

Je ne suis pas allemande, je viens d’ailleurs.

我不是德国人，我是其他地方的。


siveästi

siveämmin (comparative)
siveimmin (superlative)


ontosti

ontommin (comparative)
ontoimmin (superlative)


sinna

see (“牠，它”) 的上下格。類似於芬蘭語 sinne、英格里亞語 sinne。


ongelmallisesti

ongelmallisemmin (comparative)
ongelmallisimmin (superlative)


lóháton

lóhát (“馬背”) + -on (“在……上”)

A futár lóháton érkezett.


mede

繼承自古荷蘭語 mithi，mit 的重音變體（與 met 有關），源自原始日耳曼語 *midi。

Mede gemaakt door (...).

由……共同制作（赞助）。


mede

繼承自古荷蘭語 mithi，繼承自原始日耳曼語 *midi。


庫庫

/kʰu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/


éperdument

Je m’en moque éperdument.


ympäri

繼承自原始芬蘭語 *ümpärik（對比愛沙尼亞語 ümber、英格里亞語 ympäär、卡累利阿語 ümbari、維普斯語 ümbri、沃特語 ümper），等價於攜格 ympär + -i，詞根最終派生自原始日耳曼語 *umbi。

掉轉 （從一個狀態到另一個截然不同的狀態）

kääntää ympäri

puhua ympäri

Käännä autosi ympäri!

kääntää ympäri


阿曾

維基詞典羅馬化 (上海話

/aʔ³³ zən⁴⁴/


accosto

accostare 的無後綴過去分詞。


sinne

到那裡 （說話者沒有指著該處）

Me menimme sinne.


sinne

se (“牠，它”) 的上下格。類似於芬蘭語 sinne、愛沙尼亞語 sinna。

Miä sinne en mää.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 133:


sinne

同源詞包括芬蘭語 sinne、英格里亞語 sinne。


humalassa

nauttinut muutakin kuin kansalaisluottamusta

Olin humalassa.


ежедневно

Ru-ежедневно.ogg


погромче

гро́мкий (grómkij)的比較級

гро́мко (grómko)的比較級


kulturalnie

bardziej
kulturalniej
najbardziej (superlative)
najkulturalniej (superlative)


eadem

源自 īdem (“相同的”) 的奪格。

如同……一樣，以同樣的方式


ဟိုမှာ

源自ဟို (hui, “那個（地方）”) + မှာ (hma, “在”)。

ဟိုမှာ မထိုင်ပါနဲ့။


tenaciously

more tenaciously (comparative)
most tenaciously (superlative)

He continued tenaciously, doggedly continuing over all obstacles.

他顽强地继续前进，克服一切障碍。


βορειοανατολικά

Βορειοανατολικά της Αθήνας θα βρείτε την Πεντέλη.

在雅典東北方向，你會找到彭特利。

Voreioanatoliká tis Athínas tha vreíte tin Pentéli.


αντιστοίχως

αντίστοιχα (antístoicha)的另一種寫法


επίσης

古希臘語短語 ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs)的合寫，源自ἐπί (epí) + ἴσης (ísēs)。

Καληνύχτα! — Επίσης!

Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.

意大利和希臘都在歐洲，西班牙也在歐洲

I Italía kai i Elláda vrískontai stin Evrópi, kai i Ispanía vrísketai epísis stin Evrópi.


диаметрально

диаметра́льный (diametrálʹnyj) + -о (-o)


atrociously

more atrociously (comparative)
most atrociously (superlative)


諸共

複合詞，源自 諸(もろ) (moro, “全，都”) + 共(とも) (tomo, “一同”)。
首見於830年的文獻。

諸共 (canonical)
morotomo (romanization)
もろとも

做副詞時可和に (ni) 連用。

（自830年） 一同，連同，共同

財宝は船諸共沈ずんだ。

死なばもろとも。

自己要是死了，我也會帶著你一起走。


人从众

人 (rén)加上其二疊、三疊字組成。

ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ

ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ

жэньцунчжун (žɛnʹcunčžun)

/ʐən³⁵ t͡sʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


поменьше

ме́ньше (ménʹše)的另一種寫法


猶閣

iáu-koh / iá-koh / iah-koh / ah-koh / á-koh / iàu-koh

/iau⁵³⁻⁴⁴ koʔ³²/

國際音標 (廈門, 漳州

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ koʔ⁵/

/ia⁵³⁻⁴⁴ koʔ³²/

/ia(ʔ)³²⁻⁵³ koʔ³²/

/ia(ʔ)³²⁻⁴¹ kɤʔ³²/

/a(ʔ)³²⁻⁵³ koʔ³²/

/a(ʔ)³²⁻⁴¹ kɤʔ³²/

/a⁴¹⁻⁴⁴ kɤʔ³²/

/a⁵³⁻⁴⁴ koʔ³²/

/iau²¹⁻⁴¹ kɤʔ³²/

/iau¹¹⁻⁵³ koʔ³²/


kuantu

源自西班牙語 cuánto、葡萄牙語 quanto、佛得角克里奧爾語 kantu。


hefyd

可能與 hafal (“相等的”) 派生自同一詞根。


étlen-szomjan

源自 étlen (“沒有吃東西”) + szomjan (“口渴著”)。


éhen

源自 éh (“飢餓”) + -en。


szomjan

同類詞：éhen

szomjan hal

szomjan marad


եբրայերեն

Hy-եբրայերեն.ogg


洗い浚い

洗い浚い (canonical)
araizarai (romanization)
あらひざらひ

全部，所有，統統，徹底，毫無保留地

教師として自分の知識を洗い浚い学生たちに授けたい。

作为教师想把自己的知识毫无保留地传授给学生们。

Kyōshi toshite jibun no chishiki o araizarai gakuseitachi ni sazuketai.


sonntagnachmittags

在週日下午，在星期天下午，在禮拜天下午

Die Chorproben finden immer sonntagnachmittags im Stadtsaal statt.

合唱團排練總是在週日下午於市政廳進行。


重係

/t͡sʊŋ²² hɐi̯²²/


ぎゅっと

ぎゅっとしがみつく


komt

kauṃ (“太陽；日子”) 的一種衍生形式。


stelselmatig

Zijn gezag werd stelselmatig ondermijnd.

他的权威受到系统性的攻击。


懵然

ㄇㄥˇ ㄖㄢˊ, ㄇㄥˊ ㄖㄢˊ, ㄇㄥ ㄖㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

мэнжань (mɛnžanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

мэнжань (mɛnžanʹ)

/mɤŋ³⁵ ʐän³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

мэнжань (mɛnžanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/mɤŋ⁵⁵ ʐän³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/mʊŋ³⁵ jiːn²¹/, /mʊŋ²¹ jiːn²¹/


Dé Máirt

/dʲeː mˠaːɾˠtʲ/


Dé Domhnaigh

/dʲeː ˈd̪ˠaun̪ˠɪɟ/

/dʲeː ˈd̪ˠuːn̪ˠə/

/dʲeː ˈd̪ˠoːn̪ˠə/

/dʲeː ˈd̪ˠoːn̪ˠiː/

/dʲeː ˈd̪ˠoːn̪ˠi/


Dé Sathairn

繼承自古愛爾蘭語 día Sathairn，仿譯自拉丁語 diēs Sāturnī。

/dʲeː ˈsˠahəɾˠnʲ/

/dʲeː ˈsˠaɾʲən/


primum

prīmus 的副詞性賓格。

omnium primum


Déardaoin

源自 dé (“日子”) + idir (“在……之間”) + dhá (“二”) + aoine (“齋戒”)，字面意思是「在兩次齋戒之間的日子」。

/ˌdʲeːɾˠˈd̪ˠiːnʲ/


zašto

za (“为了”) + što (“什么”)的合寫。有关连词的更多内容，参见zato。

zašto (da) ne?

zašto to?


いい加減

いい加減嫌になった。


cora

繼承自原始斯拉夫語 *vьčera。同源詞包括上索布語 wčera、波蘭語 wczoraj、捷克語 včera、俄語 вчера́ (včerá)、教會斯拉夫語 вьчєра (vĭčera)。


zugegebenermaßen

/ˌtsuːɡəˌɡeːbənɐˈmaːsn̩/


violenter

激烈地，猛烈地，暴烈地，強烈地


натар

對比官話方言哪搭兒／哪搭儿 (nǎdār)。


ең

最 （組成許多形容詞的最高級）


ひもすがら

副詞 (canonical)
himosugara (romanization)
ひもすがら


よもすがら

副詞 (canonical)
yomosugara (romanization)
よもすがら


iň

繼承自共同突厥語 *eŋ (最高級後綴)。同源詞包括阿塞拜疆語 ən、土耳其語 en、烏茲別克語 eng、吉爾吉斯語 эң (eñ)。

iň ýagşy

iň uly


eñ

繼承自原始突厥語 *eŋ。

eñ yahşı, eñ aruv

eñ uzun


yeyin

借自阿塞拜疆語 yeyin。


凊彩

不確定。有以下幾種可能：
* 凊彩：源自凊 (“涼”) + 彩 (“好；好運”) — “不夠好” > “選不了”。
* 靘彩：字面意思為“青黑色或彩色” — 選哪個都無所謂。
民間詞語經常會說來自請裁，縮略自請汝裁決（“請你裁決”）。從音系學上來說，這是站不住腳的。

請裁
凊采
凊菜
凊採
信採
襯採
靘彩
且睬
且採
䞋采
䞋綵
䞋彩
稱采
稱採
稱睬
稱彩
儭睬
情在
盡在
輕菜
青菜
青采
信嘴
信手

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/t͡sʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰin¹¹⁻⁵³ t͡sʰai⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/t͡sʰin²¹⁻⁴¹ t͡sʰai⁴¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/t͡sʰin²¹⁻⁴² t͡sʰai⁴²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/t͡sʰin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/kʰin²¹⁻⁵³ t͡sʰai⁵³/

/t͡sʰiŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²/, /t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰai⁵²⁻²¹/


зэ

Зэ къэуцу

Зэ мары унэм сыкъекӏы

Зэ тыдэ шъокӏо?

Zɛ tədɛ šʷokʷʼo?


occulte

tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum

他偷偷把它捡起来带到了家里，以便在太阳落山后，可以小心翼翼地把它埋了。


自簡

/t͡sʰz̩¹¹ kan²¹³/


ligeiramente

mais ligeiramente (comparative)
o mais ligeiramente (superlative)


adseverate

assevērātē的另一種寫法


哪搭兒

натар (natar, II-I) / натар (natar, I-I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

/nä²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵⁵/


大至急

大至急 (canonical)
daishikyū (romanization)
だいしきふ


psiĥologie

psikologie (“心理學上”)的另一種寫法


halimbawa

可能與 bawa 有關。對照中比科爾語 halimbawa、宿霧語 halimbawa、希利蓋農語 halimbawa、三描語 alimbawa。


as fuck

得不得了，得一屄，得要死

It was hot as fuck outside today.


трудолюбиво

trudoljubívo (romanization)
(по)трудолюби́вее (comparative)
(по)трудолюби́вей (comparative)


ស្ទើរតែ

源自 ស្ទើរ (stəə) + តែ (tae)


попусту

源自по (po) + пу́сту (pústu)，пусто́й (pustój, “徒勞的”)的古舊短與格。


smack-dab

正正地，不偏不倚地；（尤指）在正中

I tossed the water balloon and it landed smack-dab on the top of his head.

我把水气球丢了出去，正中他的脑门。

Things build and build, and it becomes clearer and clearer that a battle is about to take place. In “Stormborn,” a bang above deck is all the warning we get, and suddenly the Yara Greyjoy fleet is smack dab in the middle of Euron’s Iron Fleet, and the party begins.

2017年July23日, Brandon Nowalk, “The great game begins with a bang on Game Of Thrones (newbies)”, 出自 The Onion AV Club:


stinkily

more stinkily (comparative)
most stinkily (superlative)


尚更

尚更 (canonical)
naosara (romanization)
なほさら


腫麼

чжунмэ (čžunmɛ)

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴ mə⁴/

怎麼／怎么 (zěnme)的另一種寫法


ଆଜି

繼承自梵語 अद्य (adya)。


যোৱাকালি

যোৱা (züa) + কালি (kali)的合寫。


ꠇꠣꠁꠟ

同源詞包括阿薩姆語 কালি (kali)、孟加拉語 কাল (kal)、印地語 कल (kal)、烏爾都語 کل。


sunder

sundor的另一種寫法


উদিন

ওই (ōi) + দিন (din)的合寫，或是পরুদিন (porudin) 的截斷形式。


পরশু

繼承自梵語 परश्वस् (paraśvas)，पर (para, “接下來的”) + श्वस् (śvas, “明天”)的複合詞。同源詞包括阿薩姆語 পৰ্শুই (porxui)、印地語 परसों (parsõ)。


পরু

繼承自梵語 परश्वस् (paraśvas)。同源詞包括阿薩姆語 পৰ্শুই (porxui)、印地語 परसों (parsõ)。


परवा

繼承自梵語 परश्वः (paraśvaḥ)。同源詞包括印地語 परसों (parsõ)。

परवा दूधवाला दूध आणणार नाही.

送牛奶的人後天不會送牛奶過來。


মা

繼承自梵語 मा (mā́)，繼承自原始印度-伊朗語 *maH，繼承自原始印歐語 *meh₁ (表禁止的助詞)。


পৰহি

繼承自梵語 পৰশ্ৱঃ (paraśvaḥ)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠙꠞꠥ (foru)、孟加拉語 পরশু (porśu)、印地語 परसों (parsõ)、馬拉地語 परवा (parvā)。

পৰহি গোৱালে গাখীৰ অনা নাছিল।

送牛奶的人前天沒把牛奶送來。


କାଲି

繼承自梵語 कल्य (kalya)。


ইয়াত

繼承自古阿薩姆語 ইহাত (ihato)（ই (i, 近指標誌詞)）+ -অত (-oto, 方位格標誌詞)。

ইয়াত কোনো নাই।


সালানা

সাল (śal) + -আনা (-ana)，借自古典波斯語 سالانه (sālāna)。


ꠀꠁꠎ

繼承自古孟加拉語 আজি (āji)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀺 (ajji)，𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)的陰性，繼承自梵語 अद्य (adya)。同源詞包括孟加拉語 আজ (aj)。


နည်းနည်း

နည်း (nany:)的疊詞。


কালি

繼承自梵語 কল্য (kalya)。同源詞包括朗普里語 কালি (kali)、孟加拉語 কাল (kal)、錫爾赫特語 ꠇꠣꠁꠟ (xail)、奧利亞語 କାଲି (kali)。

মই কালি চিৰিয়াখানালৈ গৈছিলোঁ।

আমি কালি মৰিগাঁৱলৈ যাম।


কালি

繼承自梵語 कल्य (kalya)。


আজি

繼承自古阿薩姆語 আজি (aji)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya)，源自梵語 অদ্য (adya)，源自原始印度-雅利安語 *Hadyás，繼承自原始印度-伊朗語 *Hadyás，繼承自原始印歐語 *h₁e-dy-és，源自 *h₁é (“這個”) + *déy-s ~ *dy-és（源自 *dey- (“日，天”) + *-s）。同源詞包括朗普里語 আজি (azi)、錫爾赫特語 ꠀꠁꠎ (aiz)、孟加拉語 আজ (aj)、奧利亞語 ଆଜି (aji)。


আজি

繼承自梵語 অদ্য (adya)。


আজি

源自梵語 अद्य (adya)。


আজি

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya)，源自梵語 অদ্য (adya)，源自原始印度-雅利安語 *Hadyás，繼承自原始印度-伊朗語 *Hadyás，繼承自原始印歐語 *h₁e-dy-és，源自 *h₁é (“這個”) + *déy-s ~ *dy-és（源自 *dey- (“日，天”) + *-s）。同源詞包括阿薩姆語 আজি (azi)、錫爾赫特語 ꠀꠁꠎ (aiz)、孟加拉語 আজ (aj)、奧利亞語 ଆଜି (aji)。


ကာ

同源詞包括上古漢語 干 (OC *kaːn, “盾牌”)。


আজ

繼承自古孟加拉語 আজি (āji)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀺 (ajji)，𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)的陰性，繼承自梵語 अद्य (adya)。同源詞包括羅興亞語 aijja、錫爾赫特語 ꠀꠁꠎ (aiz)、阿薩姆語 আজি (azi)、奧利亞語 ଆଜି (aji)。অদ্য (oddo)的同源對似詞。

ভগবানকে জিজ্ঞাসা করুন আজ আপনার জন্য তিনি কি করতে চান।

問問上帝，看他想要你今天做什麼。

bhogbanoke jijnaśa korun aj apnar jonno tini ki korote can.


কাল

* “昨天”、“明天”之義來自梵語 कल्य (kalya, “昨天”)。
* 與時間、季節、時態有關的義項來自梵語 काल (kāla, “時間”)。

কাল করব।

কাল কোথায় গিয়েছিলি?


निराहार

借自梵語 निराहार (nirāhāra)。

वह कमरे जाकर निराहार सो गया।
vah kamre jākar nirāhār so gayā.
他沒吃東西就回了自己的房間睡覺。


খূব

খুব (khub)的另一種拼寫法


রোজ

借自古典波斯語 روز (rōz, “日，天”)。對照印度斯坦語 روز (roz) / रोज़ (roz)。

আমি রোজ ভাত খাই।


খুব

借自古典波斯語 خوب (xūb)，源自中古波斯語 𐭧𐭥𐭡 (hwp /xūb/)，源自古波斯語 [需要文字] (*ʰuvāpa)，最终源自原始伊朗語 *HhuHā́pah (“好的；有藝術性的；製作精良的”)，源自原始印度-伊朗語 *HsuHápas，源自原始印歐語 *h₁su-h₃ép-os (“做得好”)。同源詞包括印度斯坦語 خوب (xob) / ख़ूब (xūb)、馬拉地語 खूप (khūp)、旁遮普語 ਖ਼ੂਬ (xūb)。

বাহিরে খুব গরম


কত

派生自梵語 कति (kati)。

তোমার কাছে কত আছে?

তুমি কতগুলি শব্দ শিখেছো

তোমার চুল কত লম্বা?

তোমার কুকুর কত বড়?


हर रोज़

मैं हर रोज़ घर जाकर पढ़ाई करता हूँ।
ma͠i har roz ghar jākar paṛhāī kartā hū̃.
每天我都回家學習。


प्रतिदिन

借自梵語 प्रतिदिनम् (pratidinam)。


গোটেই

源自গোট (güt, “單位；一整塊”) + -এ (-e)。


ਖ਼ੂਬ

借自古典波斯語 خوب (xūb)。對照印度斯坦語 خوب (xob) / ख़ूब (xūb)。


ख़ूब

借自古典波斯語 خوب (xūb)，源自中古波斯語 𐭧𐭥𐭡 (xūb)。對照孟加拉語 খুব (khub)、馬拉地語 खूप (khūp)、旁遮普語 ਖ਼ੂਬ (xūb)。


फार

繼承自上古馬拉地語 फार (phāra)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀨𑀸𑀭 (phāra)，源自梵語 स्फार (sphārá)。與古吉拉特語 ફાર (phār, “太多，過度”)同源。

तो फार चांगला माणूस आहे.

तुझ्या सहाय्याची फार आवश्यकता होती.

ती बाई फार बोलते.


रोज़

借自古典波斯語 روز (roz)，源自中古波斯語 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM])，源自古波斯語 𐎼𐎢𐎨𐏃 (raucah, “日，天”)，源自原始伊朗語 *ráwčah，源自原始印度-伊朗語 *ráwčas，源自原始印歐語 *léwkos ~ *léwkes-。與梵語 रोचस् (rocas)同源。對照孟加拉語 রোজ (rōj)、古吉拉特語 રોજ (roj)、馬拉地語 रोज (roj)、旁遮普語 ਰੋਜ਼ (roz)。

मैं रोज़ तीन बार शिशु को खाना खिलाती हूँ।
ma͠i roz tīn bār śiśu ko khānā khilātī hū̃.
我每天餵寶寶三次。


खूप

借自古典波斯語 خوب (xūb)，源自中古波斯語 𐭧𐭥𐭡 (xūb)。對照印地語 ख़ूब (xūb)。

तो माणूस खूप पळतो.

हे पुस्तक खूप छान आहे.


குறித்து

源自 குறி (kuṟi)。

旨在，為了，懷著……的意圖


रोज

रोज़ (roz)的無輔音標記（nuqta）寫法


रोज

借自古典波斯語 روز (rōz)，源自中古波斯語 𐭩𐭥𐭬 (yʿm /rōz/)，源自古波斯語 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h /raucah/, “日，天”)，源自原始伊朗語 *ráwčah，源自原始印度-伊朗語 *ráwčas，源自原始印歐語 *léwkos ~ *léwkes-。對照古吉拉特語 રોજ (roj)、印地語 रोज़ (roz)、旁遮普語 ਰੋਜ਼ (roz) / روز (rōz)、孟加拉語 রোজ (rōj)、梵語 रोचस् (rocas)。


म्हणून

म्हण्चे (mhaṇce, “說”)的過去完成時。同源詞包括馬拉地語 म्हणून (mhaṇūn)。字面意思是「之前說過」。


demokratski

демо̀кратски


најдемократски

демократски (demokratski)的最高級


демократски

demokratski (romanization)
подемократски (comparative)
најдемократски (superlative)


подемократски

демократски (demokratski)的比較級


lassan

源自 lassú (“慢的”) + -an (構成副詞的後綴)。


ಇನಿಮೇ

和泰米爾語 இனிமேல் (iṉimēl) 同源。


ಆಮೆಲೆ

和卡納達語 ಆಮೇಲೆ (āmēle) 同源。


ಅಲ್ಲಿ

和紹拉加語 ಅಲ್ಲಿ (alli) 同源。


ಅಲ್ಲಿ

和卡納達語 ಅಲ್ಲಿ (alli) 同源。


എപ്പോഴ്

എപ്പോൾ (eppōḷ)的另一種寫法。


எதிர்

同源詞包括泰盧固語 ఎదురు (eduru)、卡納達語 ಎದುರು (eduru)。


a menudo

源自拉丁語 ad minūtim (“一小片一小片地，一小步一小步地”)。对比葡萄牙語 amiúde。


amiúde

繼承自古葡萄牙語 amẽude，源自拉丁語 ad minūtim (“一小部分，一小步”)。對照西班牙語 a menudo。

mais amiúde (comparative)
o mais amiúde (superlative)

Amiúde cometo erros.


pezull

借自通俗拉丁語，源自拉丁語 pendulus，源自 pendere (“懸掛”)。


沒道理

мэйдаоли (mɛjdaoli)

/meɪ̯³⁵ tɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


to wit

The directors of the company, to wit, Fred Smith and Albert Jones, inform us that…

The defendant is charged with possession of a controlled substance, to wit, cocaine…

被告人被控持有管制药物——可卡因...

Thus, I had so long suffered in this quest,
Heard failure prophesied so oft, been writ
So many times among "The Band"─to wit,
The knights who to the Dark Tower's search addressed
Their steps - that just to fail as they, seemed best,
And all the doubt was now—should I be fit?

1855, Robert Browning, Childe Roland to the Dark Tower Came, section VII:

Though the animation code above demonstrates how a thread could be included as part of an object while still making that object be serializable, there is a major problem with it if we recall how Java creates objects. To wit, when we create an object with the new keyword, the object’s constructor is called only when a new instance of a class is created.

July 2000, Todd Greanier, Discover the secrets of the Java Serialization API


agote

agi 的未來時副詞形被動分詞


apene

如果後跟的詞以元音開始，有時也會使用簡寫 apen。

Li apene regardis ni.


de asemenea

Părților care au solicitat acest lucru li s-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a fi audiate oral.

提出请求的各方也获得了口头陈述的机会。


apen

Me apen askoltis a la diskuto.

我幾乎聽不到討論的內容。


do nada

字面意思是「從 + 沒有」。


aleis

ris (“裸露的；暴露的”)的另一種寫法


deseori

dese (“經常的”, des 的陰性複數形式) + ori，oară (“次”) 的複數形式。


tal vez

字面意思是「如此的時候」。


de pronto

De pronto, cesa la barahúnda y hasta la figuración enmudece.

突然，喧嚣停止了，就连群众演员也陷入了沉默。

2015年July30日, “‘El share y la separata’ (4): ‘Sentirse una cucaracha’”, 出自 El País:


ambiti

ambeutu (“大約”)的另一種寫法


se cadra

—Onde está o Manolo? —Se cadra vai na casa.

“Manolo 在哪裡?” “他可能回家去了。”


sem mais nem menos

sem (“沒有，缺乏”) + mais (“更多”) + nem (“亦沒有”) + menos (“更少”)


súbito

借自拉丁語 subitus (“突然的”)。

Súbito recebemos uma carta important.

突然我們收到一封重要的信。


súbito

借自拉丁語 subitō。


adese

adesea的另一種寫法


curând

繼承自拉丁語 currendo，源自 currendus，currō 的動名詞。


de repente

de (“出於……的”) + repente (“突然發生的事情”)。

mais de repente (comparative)
o mais de repente (superlative)

Os Deuses da tormenta e os gigantes da terra / Suspendem de repente o ódio da sua guerra

风暴之神和大地巨人 / 突然暂停他们战争的仇恨

1934, Fernando Pessoa, “Ascensão de Vasco da Gama”, 出自 Mensagem:


de repente

de (“出於……的”) + repente (“突然發生的事情”)。


ades

adesea的另一種寫法


subitamente

借自意大利語 subitamente。字面分析等同於 subit + -amente。


oare

可能借自原始阿爾巴尼亞語 *walā，類似阿爾巴尼亞語 vallë；或繼承自通俗拉丁語 *volet，vult 的常見變體，源自動詞拉丁語 volō (“想要”)。參見變體 ori。

增強句子的疑問或懷疑成分。

Oare nu cumva a venit pe la d-ta pe-acasă?


din când în când

Îmi place să merg din când în când la plajă ca să mă relaxez.

我喜歡時不時走去海灘放鬆一下。


ca de obicei

Ca de obicei, sunt beat și plin de pastile.

像往常一样，我喝醉了，吃了不少药。


обично

obično (romanization)
пообично (comparative)
најобично (superlative)


din timp în timp

din când în când (“時不時”)之同義詞

Îi place să meargă din timp în timp în munți ca să se relaxeze.

他喜歡時不時走去山上放鬆一下。


rambunctiously

more rambunctiously (comparative)
most rambunctiously (superlative)


mókásan

源自 mókás (“滑稽的，有趣的”) + -an (副詞後綴)。


nemsokára

源自 nem (“不”) + sokára (“很久以後”)。


elvégre

Mi a véleménye? Elvégre ön a szakember.

您的意見如何？畢竟您是專家。


kisvártatva

源自 kis (“短，小”) + vártatva (狀語分詞)，源自棄用詞彙 vártat (“讓……等待”) + -va (狀語分詞後綴)，源自 vár (“等待”) + -tat (使役後綴)。


végül

Sokáig kerestük a szállodát, de végül megtaláltuk.

我們找酒店花了很長時間，但最後還是找到了。


hamarabb

a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát


utoljára

Mikor ettél utoljára?


később

korábban

későn的比較級：之後

előbb

későn的比較級：之後

későn的比較級：之後

Majd később felhívlak.


végre

vég (“結束，末尾”) + -re (上下格後綴)。


későn

源自 késő (“晚，遲”) + -n (副詞後綴)。

Későn ért oda.


utóbb

源自 utol + -b (比較級後綴)，詞尾 -lb 被同化成 -bb。

végül

最後，最終 （假設不好的結果）

utoljára

最後，最終 （假設不好的結果）

Utóbb megtudtuk, hogy igaza volt.

後來我們發現，他是對的。

最後，最終 （假設不好的結果）

Még utóbb ő lesz az igazgató.

她最後可能還會成導演呢。

Egy órával utóbb megérkeztek.


korábban

源自 kora (“早的”, 現在更常用 korai) + -bb (比較級後綴) + -an (副詞後綴)，等價於 korán (“早”, 副詞) + -bb (插入在副詞後綴 -n 之前)。

Korábban is történt ilyesmi?

Miért nem mondtad ezt korábban?

Éva tíz perccel korábban érkezett, mint Judit.

Éva 比 Judi 早到十分鐘。


belül

bél (“內部”, 以變體 bel 的形式) + -l (奪格後綴)。

Körülnézek belül.


többé

源自比較級基數詞 több (“更多”) + -é (攜格後綴)。

Soha többé.

Megígérte, hogy nem hazudik többé.

Többé nem fordul elő.

Sohasem láttam őket többé.


musti

借自爪哇語 ꦩꦸꦱ꧀ꦠꦶ (musti)。

mesti (“必須；當然”)的另一種拼寫法


unya

Unya iya ning buhaton .


anciently

more anciently (comparative)
most anciently (superlative)

以前人的方式，按過去的方式

The anciently written inscriptions in the pyramids can still be read.

金字塔中古代书写的铭文仍然可以阅读。


itt-ott

源自 itt (“在這裡”) + ott (“在那裡”)。


என்

請參閲主詞條的词源章節。


ugyanitt

同類詞：ugyanott


ugyanott

同類詞：ugyanitt


itthon

如果說話者此時不在家，用 otthon：
*: A férjem otthon van. ― 我丈夫現在在家。

如果說話者此時在家，用 itthon：
*: A férjem itthon van. ― 我丈夫現在在家。

Itthon vagyok.


amott

源自 am (ám 的變體) + ott (“在那裡”)。

在那裡 （一般比 ott 所指的更遠）

Ott két hajót látok, amott pedig hármat.

我看見那裡有兩艘船，那邊還有三艘。


kegyetlen

（1372年以後） 與 kegyelem (“仁慈”) 詞幹相同，帶後綴 -etlen。

kegyetlenül (“殘忍地，殘酷地”)之同義詞


ott

指示代詞 a(z) 的早期變體 o + -tt (方位格後綴)。

同類詞：itt

Ott leszek.


hələlik

- Sabah kitabını gətirib qaytararam.
 - Hə yox, istəyirsən hələlik səndə qalsın.

- 我明天就把書還給你。
 - 哦不用，你想要的話就暫時拿著吧。


cioè

ciò + è 的縮約形。

ovvero

用於給之前所說的話改變詞句或糾正；就是；換句話說

in altre parole

用於給之前所說的話改變詞句或糾正；就是；換句話說

beh

用於給之前所說的話改變詞句或糾正；就是；換句話說

用於給之前所說的話改變詞句或糾正；就是；換句話說

無意義的填充詞；呃，那個，我想說


eina

巴伐利亞方向副詞成對出現：以 -i 或 -e 結尾的表示遠離說話者（類似德語 hin），以 -a 結尾的則表示朝向說話者（類似德語 her）。


itt

指示代詞 e 的早期變體 i + -tt (方位格後綴)。

同類詞：(在那裡) ott

Itt születtem.


cè

cioè的另一種寫法 （無意義的填充詞）


de son propre chef

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son propre chef.wav


ár

源自古諾爾斯語 ár，源自原始日耳曼語 *airi。同源詞包括：哥特語 𐌰𐌹𐍂 (air, “早”)、古英語 ār、ærlice（英語 early）。


ár

繼承自原始日耳曼語 *airi (“早”)。同源詞包括古英語 ār、哥特語 𐌰𐌹𐍂 (air)。


cuán

cuan 的重讀形式（疑問或感嘆時使用）


agoniadamente

mais agoniadamente (comparative)
o mais agoniadamente (superlative)


angustiadamente

mais angustiadamente (comparative)
o mais angustiadamente (superlative)


d'emblée

借自法語 d’emblée。


apostólicamente

La cubanía es escapulario en la vida de un cardenal apostólicamente palaciego.

2015年September22日, “El cardenal que susurra a Francisco”, 出自 El País:


geng

繼承自古高地德語 ganz (“完整、健全、健康”)，繼承自原始西日耳曼語 *gant (“完整、健康、全部”)。


sans aucun doute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sans aucun doute.wav


de toute évidence

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toute évidence.wav


sans l'ombre d'un doute

對照西班牙語 sin sombra de duda、意大利語 senz'ombra di dubbio。


sans nul doute

sans aucun doute

sans doute的另一種寫法：毫無疑問

sans doute的另一種寫法：毫無疑問


ลอบ

lɔ̂ɔp (romanization)
ความลอบ (abstract-noun)


較早

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sa⁵³/

/kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sa⁵³/

/kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sa⁵³/

/kʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sa⁴¹/

欲我，我就會較早睏。

欲我，我就会较早困。


một sớm một chiều

源自 một (“一”) + sớm (“早晨”) + một + chiều (“下午”)；仿譯自漢語 一朝一夕 (nhất triều nhất tịch)。

Chuyện phức tạp như vậy không thể giải quyết trong một sớm một chiều được.

如此複雜的問題，不是一朝一夕就能解決得了的。


hemma

繼承自阿拉伯語 ثَمَّةَ (ṯammata)。

hemm的另一種寫法：在那裡


hemma

義項2暗指雙親仍住在說話者成長時所在的地方。

hälsa dem där hemma


heime

繼承自古諾爾斯語 heima。

hjemme的另一種寫法


heime

繼承自古諾爾斯語 heima。

I morgon skal eg vera heime.


richt

繼承自中古英語 riȝt、riht，繼承自古英語 riht、reht，繼承自原始西日耳曼語 *reht，繼承自原始日耳曼語 *rehtaz。參見 right。


ນ້ອຍ

繼承自原始台語 *noːjꟲ (“小”)。同源詞包括泰語 น้อย (nɔ́ɔi)、北部泰語 ᨶᩬ᩠᩶ᨿ、傣仂語 ᦓᦾᧉ (noay²)、傣黯語 ꪙ꫁ꪮꪥ、傣端語 ꪙꪮꪥꫂ、撣語 ၼွႆႉ (nô̰ay)、壯語 noix。

nǭi (romanization)
ຄວາມນ້ອຍ (abstract-noun)


มาก

繼承自原始西南台語 *mlaːkᴰᴸ⁴ (“多”)。同源詞包括北部泰語 ᨾᩣ᩠ᨠ、老撾語 ມາກ (māk)、傣仂語 ᦙᦱᧅ (maak)、撣語 မၢၵ်ႈ (māak)、傣納語 ᥛᥣᥐ (maak)、帕克傣語 မက် (mak)、阿洪姆語 *𑜉𑜀𑜫 (*mak)（意思相近：富裕的）。

mâak (romanization)
ความมาก (abstract-noun)


น้อย

繼承自原始台語 *noːjꟲ (“小”)。同源詞包括北部泰語 ᨶᩬ᩠᩶ᨿ、老撾語 ນ້ອຍ (nǭi)、傣仂語 ᦓᦾᧉ (noay²)、傣黯語 ꪙ꫁ꪮꪥ、傣端語 ꪙꪮꪥꫂ、撣語 ၼွႆႉ (nô̰ay)、傣納語 ᥘᥩᥭᥳ (lȯay) / ᥢᥩᥭᥳ (nȯay)、帕克傣語 ꩫွႝ (noy)、阿洪姆語 𑜃𑜨𑜩 (noy) / 𑜃𑜨𑜐𑜫 (noñ)、壯語 noix。

nɔ́ɔi (romanization)
ความน้อย (abstract-noun)


heima

繼承自古諾爾斯語 heima。


heima

繼承自古諾爾斯語 heima。同源詞包括瑞典語 hemma (“在家”)。

Hæ pabbi, ertu heima? Ég gleymdi lyklunum mínum.

嗨爸爸，你現在在家嗎？我忘帶鑰匙了。

Hvar áttu heima?

Hvar ertu? - Heima hjá mér.


heima

2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被heiman代替。


heima

繼承自古諾爾斯語 heima。

被1901年的拼寫改革廢除；已被 heime 代替。


heima

同源詞包括古高地德語 heime (“在家”)。


despacito

E ao morrer nesta tarde morena / Quando o Sol despacito se vai / As lembranças tranqueiam com as águas / Passageiras do rio Uruguai

1993, Porca Véia （作曲作詞）, “Lembranças”, 出自 Orelhador de Cordeona, Caxias do Sul: ACIT:


despacito

despacio 的指小詞：慢慢地，轻轻地

Despacito / Quiero respirar tu cuello despacito / Deja que te diga cosas al oído / Para que te acuerdes si no estás conmigo / Despacito

2017年January13日, Luis Rodríguez, Erika Ender, Ramón Ayala （作曲作詞）, “Despacito [《慢慢来》]”, 演出者 Luis FonsiandDaddy Yankee, Woodland Hills, Calif.: Universal Music Latin Entertainment, →OCLC:


ערשט

繼承自古高地德語 ērist，ēr (“早”) 的最高級，繼承自原始日耳曼語 *airiz，與古英語 ær（現代英語 ere、early）同源。對照德語 erste。

דאָס איז ערשט אַ האַלבע אַרבעט


shkurt

Guillaume Bonnet 認為可能源自原始日耳曼語 *skurtaz。
亦有可能借自構擬的通俗拉丁語 *excurtus（參見意大利語 scurto、羅馬尼亞語 scurt、阿羅馬尼亞語 shcurtu），派生自拉丁語 curtus。阿爾巴尼亞語、（構擬的）拉丁語，以及日耳曼語族詞彙的發展形式相同。借詞理論無法解釋阿爾巴尼亞語詞根的語義發展。


നാളെ

同源詞包括卡納達語 ನಾಳೆ (nāḷe)、泰米爾語 நாளை (nāḷai)。


நாளை

繼承自原始達羅毗荼語 *nāḷ- (“明天”)。同源詞包括馬拉雅拉姆語 നാളെ (nāḷe)、卡納達語 ನಾಳೆ (nāḷe)、庫魯克語 नेला (nelā)、Kumarbhag Paharia लेले (lēle)。


ನಾಳೆ

繼承自原始達羅毗荼語 *nāḷ (“明天”)。同源詞包括馬拉雅拉姆語 നാളെ (nāḷe)、泰米爾語 நாளை (nāḷai)、庫魯克語 नेला (nelā)、Kumarbhag Paharia लेले (lēle)。與ನಾಳು (nāḷu, “日，天”)有關。


baltāk

baltāks 的副詞性形式


தினம்

借自梵語 दिनम् (dinam, दिन (dina)的主格單數)。


ぺらぺら

副詞 (canonical)
ペラペラ (canonical)
perapera (romanization)

ページをぺらぺらとめくる

あることないことをぺらぺらしゃべる

非常薄（多形容布或紙張）


況して

況して (canonical)
況して (canonical)
副詞 (romanization)
mashite (romanization)

有時結尾加上や強調，作ましてや (mashiteya)。
本詞通常使用平假名表記。

大人でもわからないのに，まして小さい子どもにわかるわけがない。

连大人都不知道，更何况小孩了。

Otona de mo wakaranai no ni, mashite chīsai kodomo ni wakaru wake ga nai.


抑會使

/a(ʔ)¹²¹⁻²¹ e²²⁻²¹ sai⁵³/

/a(ʔ)⁴⁻²¹ e²²⁻²¹ sai⁵³/


լյուքսեմբուրգերեն

Լյուքսեմբուրգ (Lyukʿsemburg) + -երեն (-eren)


無夠

/bo²⁴⁻²² kau²¹/

/bo²⁴⁻²² kau⁴¹/

/bo¹³⁻²² kau²¹/

/bo²⁴⁻¹¹ kau¹¹/

/bɤ²³⁻³³ kau²¹/

𪜶彼个單位的人無夠，工課才會做袂了。

他們那個單位的人不夠，工作才會做不完。

In hit-ê tan-ūi ê lâng bô-kàu, khang-khòe chiah ē chò bē liáu.

𪜶彼个单位的人无够，工课才会做袂了。

他們那個單位的人不夠，工作才會做不完。


natijada

源自 natija 的方位格。
同源詞包括阿塞拜疆語 nəticədə、巴什基爾語 нәтижәлә (nätižälä)、土耳其語 neticede、土庫曼語 netijede、維吾爾語 نەتىجىدە (netijide)。


netijede

源自 netije 的方位格。
同源詞包括阿塞拜疆語 nəticədə、巴什基爾語 нәтижәлә (nätižälä)、土耳其語 neticede、維吾爾語 نەتىجىدە (netijide)、烏茲別克語 natijada。


نەتىجىدە

源自نەتىجە (netije)的方位格。
同源詞包括阿塞拜疆語 nəticədə、巴什基爾語 нәтижәлә (nätižälä)、土耳其語 neticede、土庫曼語 netijede、烏茲別克語 natijada。


nəticədə

源自 nəticə 的方位格。
同源詞包括巴什基爾語 нәтижәлә (nätižälä)、土耳其語 neticede、土庫曼語 netijede、維吾爾語 نەتىجىدە (netijide)、烏茲別克語 natijada。


нәтижәлә

源自нәтижә (nätižä)的方位格。
同源詞包括阿塞拜疆語 nəticədə、土耳其語 neticede、土庫曼語 netijede、維吾爾語 نەتىجىدە (netijide)、烏茲別克語 natijada。


neticede

繼承自鄂圖曼土耳其語 نتیجهده (netîcede)。字面分析等同於 netice + -de。
同源詞包括阿塞拜疆語 nəticədə、巴什基爾語 нәтижәлә (nätižälä)、土庫曼語 netijede、維吾爾語 نەتىجىدە (netijide)、烏茲別克語 natijada。


কিভাবে

কীভাবে (kibhabe)的拼寫錯誤。


কীভাবে

কী (ki, “什麼”) + ভাবে (bhabe)，ভাব (bhab) 的方位格，源自梵語 भाव (bhāva, “方式”)。


এভাবে

এ (e, “這個”) + ভাবে (bhabe)，ভাব (bhab) 的方位格，源自梵語 भाव (bhāva, “方式”)。


yhdessä

一起 （同時；在同一個地方；聯繫密切）

olla yhdessä

Kävimme koulua yhdessä


dert

繼承自中古高地德語 dort，繼承自古高地德語 doret。同源詞包括德語 dort。


yhteen

一起 （在同一個地方；成同一個東西）

palata yhteen

sovittaa yhteen

Sanat liitettiin yhteen.


tsétah

tsé (“岩石”) + -tah (“在……之間”)

/ˈt͡sʰɛ́tʰàx/


هفتگی

haftegi (romanization)
haftagī (romanization)


eʼeʼaahjí

來自eʼeʼaah (“日落”)。


chʼééh

徒勞地，不成功地，失敗地


iwu

nopoli namu de esi iwu?

win iwu fawa sine?


kwāit

kwāit xût


táłkááʼ

來自tá- (tó (“水”) 的複合形式) + -ł- (連字標記) + bikááʼ (“在……之上”)。

/tʰɑ́ɬkʰɑ́ːʔ/


łą́

源自詞根-LĄĄD，「增加」


wónaanídę́ę́ʼ

wónaaní- (“另一側”) + -dę́ę́ʼ (“來自，從”)

Tó Wónaanídę́ę́ʼ Bitsįʼ Yishtłizhii Bikéyah


táłtłʼááh

源自 tá- (tó (“水”) 的組合形式) + -ł- (連字標記) + atłʼááh (“底部”)。


innovatively

more innovatively (comparative)
most innovatively (superlative)


w najlepsze

熱火朝天，如火如荼，正起勁

Wojna trwa w najlepsze


psychologicznie

心理學上；以心理學的方式


werkelijk

繼承自中古荷蘭語 werkelijc。等價於 werk + -e- + -lijk。


repede

繼承自拉丁語 rapidus。詞尾的 -e 可能是羅馬尼亞語後期的變格改變，不過也有些人嘗試以拉丁語詞根 *rapidis 解釋（只有罕用的西特蘭西瓦尼亞方言變體 rapăd 保留下來）。rapid的同源對似詞。


द्विस्

源自原始印度-雅利安語 *dwíṣ，源自原始印度-伊朗語 *dwíš，源自原始印歐語 *dwís。同源词包括古希臘語 δίς (dís)、拉丁語 bis、dis-。


રોજ

借自古典波斯語 روز (roz)。首次記錄為古古吉拉特語 रोज (roja)。


iku

繼承自原始米斯特克語 *íkú。


agitinte

agiti 的過去時副詞形主動分詞


agitite

agiti 的過去時副詞形被動分詞


verbazingwekkend

Verbazingwekkend genoeg vermelden de annalen slechts negen tot zestien slachtoffers.

令人惊讶的是，编年史只提到了九到十六名受害者。


kipeästi

kipeämmin (comparative)
kipeimmin (superlative)


xeralmente

通常，一般地，廣泛地，普遍地


geralmente

mais geralmente (comparative)
o mais geralmente (superlative)


yá

繼承自拉丁語 iam。對照西班牙語 ya。

¡Yá lo sé!

sí, yá lo sé

yá que tas equí


bergafwaarts

Nadat de bruid twee shots tequila tot zich had genomen, ging de situatie snel bergafwaarts.

新娘喝了两杯龙舌兰酒后，情况迅速恶化。


beneden

繼承自中古荷蘭語 beneden。


suspiciously

more suspiciously (comparative)
most suspiciously (superlative)

The police officer looked at her suspiciously.

She was behaving very suspiciously.

Suspiciously, he had taken out an insurance policy on his wife just months earlier.

令人怀疑的是，就在几个月前，他还为妻子购买了一份保险。

It looked suspiciously like a molding-compound repair of a dent.

它看起来很可疑，像是用模塑料修复的凹痕。


𐌰𐌿𐌺

繼承自原始日耳曼語 *auk，源自原始印歐語 *h₂ewg-。同源詞包括英語 eke。


sonque

Google es pas sonque un cercador en linha –lo pus utilizat de la Tèrra– mas es tanben una entrepresa qu’ofrís maites servicis informatics,[…]

Google不仅仅是一个在线搜索引擎——全球使用最广泛的搜索引擎——，而且还是一家提供许多IT服务的企业， […]

2019年October4日, “Google a mai de 20 ans”, 出自 Jornalet:


per endavant

pagar per endavant


completament

vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes

你一定见过花完全开放的时候

2009, Jean Grave, Les Aventures d'en Nono:


aproapea

繼承自通俗拉丁語 *ad prope，由 ad (“朝，往”) + prope (“近的”) 組成。對照羅馬尼亞語 aproape。


aproape

繼承自通俗拉丁語 *ad prope，由 ad (“朝，往”) + prope (“近的”) 組成。對照阿羅馬尼亞語 aproapea。


incomplet

借自法語 incomplet、晚期拉丁語 incomplētus。等價於 in- + complet。


davant

源自拉丁語 de ab ante. 同源詞包括法語 devant、加泰羅尼亞語 davant、意大利語 davanti。


încet

繼承自通俗拉丁語 *quetus，繼承自拉丁語 quiētus，後羅馬尼亞語在其異體 cet 加上了前綴 în-。參見經由法語傳入的 chit。

Nu fugi, mergi încet.


dintre

繼承自晚期拉丁語 dē intrō。


nici

繼承自拉丁語 neque。對照阿羅馬尼亞語 nitsi。

Nu-mi place nici unul dintre ei

其中的每一个我都不喜欢。

N-o să vii cu mine, nici pentru a mânca cea mai delicioasă mâncare din toată lumea?

你不跟我一起去，连吃世界上最好的食物都不肯吗？


nulle part

nulle part ailleurs

Je ne l’ai vu nulle part.


à tout rompre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout rompre.wav

j’ai le cœur qui bat à tout rompre

applaudir à tout rompre


netjes

net 的指小詞：整潔地；得體地


poate

源自 putea (“能”) 的第三人稱單數現在時。對照西班牙語 puede que。

引出的句子可加 că 也可不加。但如果不是完整的句子，只跟著 da 或 nu（“可能是/可能不是”），則必須加 că。

Poate că nu-și va aminti.


affably

more affably (comparative)
most affably (superlative)


flawlessly

more flawlessly (comparative)
most flawlessly (superlative)


저만큼

朝鮮語自源詞。源自 저 (jeo, “那”) + 만큼 (-mankeum, 表示程度)。

학생은 저만큼 돈을 가질 수 있다.

一個學生就能有髂麼多錢。

Haksaeng-eun jeomankeum don-eul gajil su itda.


arguably

more arguably (comparative)
most arguably (superlative)


'ow

“’Ow do we know you ain’t the filth?”

2015, L.J. Oliver, The Humbug Murders, Pocket Books, →ISBN，頁號 134:


何らか

何らか (canonical)
何らか (canonical)
副詞 (romanization)
nanraka (romanization)

何らかの返事があるはずだ。


姑不而將

/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ zi²³⁻³³ t͡siɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ d͡zi²⁴⁻¹¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔ³³ put̚⁵⁻²⁴ li²⁴⁻²² t͡siɔŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ li²⁴⁻¹¹ t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ li²³⁻³³ t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ li²⁴⁻²² t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/kɔ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ li¹³⁻²² t͡siɔŋ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）


hoy día

hoy en día的另一種寫法


áníídí

Áníídí chidí ániidí nayiisniiʼ


neesoši

neesošs 的副詞性形式


latīniski

用拉丁語；latīnisks 的副詞性形式

kā latīniski būs “vai tu kļūsi mana sieva”?

怎麼用拉丁語說“你願意做我的妻子嗎”？


amerikāniski

以美國的方式；amerikānisks 的副詞性形式

šādas izteikti amerikāniski centrētās filmas nav gluži manā gaumē

这种绝对以美国为中心的电影并不真正符合我的口味


eensklaps

eens + klaps的合寫，源自 een + -s 及 klap + -s。


pacas

A festa foi legal pacas!

Eu gosto de você pacas.


łeeyiʼ

源自 łeezh (“土壤”) + -yiʼ (“在……的裏面”)


bikáaʼdi

源自 bikááʼ (“在它頂上”) + -di (“位於”)

在它上面，到它上面，在它的表面上，在它上空


abante

ab ante的另一種拼寫法


bitahgi

源自 bi- (“他們”) + -tah (“在……之間”) + -gi (“位於”)。

在位於他們之間的一個地方


pacate

源自 pācō (“使平靜，使和平”)，源自 pāx (“和平”)。


vuole

在……下面，沿著/經由……的下側


paca

詞根
 p-c-t
 0個詞
繼承自阿拉伯語 بَعْدُ (baʕdu)。


shí

繼承自原始漢藏語 *sej。同源詞包括藏語 སེ (se)、緬甸語 သီး (si:)。


ayóo

Hosh ayóo adijił.


single-handedly

She single-handedly organized the whole event, and even set up all the chairs herself.

整場活動都是她一手包辦的，連所有的椅子她都自己擺好了。

This is singlehandedly the most superior piece of content ever to grace the entire internet.

這是有史以來為整個網際網路增光添彩的最精彩的內容。

Charlie Chaplin, the poignant little tramp with the cane and comic walk who almost single — handedly elevated the novelty entertainment medium of motion pictures into art, died peacefully yesterday at his home in Switzerland[…]

1977年December26日, “Charlie Chaplin Dead at 88; Made the Film an Art Form”, 出自 The New York Times:

“Despite the surge in prices weighing on their purchasing power, the U.S. consumer now appears to be single-handedly keeping the global economy afloat,” Paul Ashworth, an economist at Capital Economics, wrote in a note.

2022年May17日, Coral Murphy Marcos, “Retail sales rise for the fourth straight month as prices keep climbing.”, 出自 The New York Times:


góneʼ

naaki góneʼ


nukuazixa

nukuazixa meken akaw ki balan.


ad nauseum

源自ad nauseam，受到了常见拉丁语词尾-um的影响。

If Miss McFlimsey has neat ankles, she can wear short dresses: if she has clumsy ones she can wear a trail; if she is inclined to be (pardon the word) “scrawny,” she can indulge in expensive skirts and protuberant “panniers;” if inclined to embonpoint, she can discard these and “gore” her robes; if her neck and arms are exquisitely moulded, she can undrape their dazzling charms; if bone predominates over plumpitude, she can cover them from the gaze of flying eyes; if she has a disease of the spine, she need not sport “the Grecian bend;” if she is unfortunately healthy, she can call in the aid of that modern deformity—and so on, ad infinitum and ad nauseum.

1869年January10日, “The Dress Question”, 出自 Daily Missouri Republican, 卷 XLVII, 期 9, St. Louis, Mo.，頁號 [2]，列號 3:


ad nauseam

非同化借詞，源自拉丁語 ad nauseam，源自ad (“到”) + nauseam (“晕船，恶心”)，nausea的宾格。

A drunk person was repeating the same old story ad nauseam.

一个醉鬼一直在讲同一个故事，大家都听烦了。

The Feelings album flew off the shelves, and Albert became a pop sensation - until, thanks to airplay ad nauseam, radio listeners grew weary of his sentiments.

1990, Wayne Jancik, The Billboard Book of One-Hit Wonders, →ISBN，頁號 325:


ad nauseam

非同化借詞，源自拉丁語 ad nauseam。


kʼadę́ę

kʼad (“現在”) + -ę́ę (“那時候，當時”)


adih

更多，更好，比預期或想象中更多 (帶主動進行式動詞)


deigo

dei (“上，向上”) + -go (副詞性詞綴)


chánah

Shiiʼ sizíinii chánah náádleeł.

我的靈魂再一次受到了鼓舞。

Chánah nishłį́.


yę́ę

前面提到的，已經提到的那個，那個，後者


puoi

繼承自拉丁語 post。對照意大利語 poi、威尼斯語 po、può。


far cry

指的是在苏格兰宗族之间互送的使者和传话人。

a far cry taller


ákweʼé

這裏有，就在這裏（在一個密閉的點上）

ákweʼé tóháálį́


doo ákweʼé

哪裏都不，哪裏都沒，不在任何地方

Yéʼiitsoh doo ákweʼé naagháagóó shį́į́, Asdzą́ą́ Nádleehé beʼawééʼ yishchį́

當巨人不在附近時，變化女（Changing Woman）生下了她的孩子。


shį́į́

可能，也許，或許，要是，當


hittills

用于描述迄今为止真实的条件。
勿與 dittills（“直到那時”）混淆。

Han har hittills aldrig kommit försent.

Lagets nya tränare har hittills sett sitt lag vinna allt.

到目前为止，球队的新教练已经见证了她的球队赢得了一切。


detonante

detonar的狀語化現在主動分詞


jadis

源自古法語 ja a dis (“之前的日子前”)，源自ja (“已经”) + a (“有”) + di (“日”)的复数形式。


fair and square

more fair and square (comparative)
most fair and square (superlative)

We won the game fair and square.

我们光明正大地赢了那场比赛。

He said they give licenses now to steal — steal folks'es senses away, and then they would steal every thing else, and murder, and tear round into every kind of wickedness. But he didn't ask that. He wanted things done fair and square: he jest wanted to steal horses. He was goin' West, and he thought he could do a good business, and lay up something. If he had a license, he shouldn't be afraid of bein' shot up, or shot.

1885, Marietta Holley, Sweet Cicely; or, Josiah Allen as a politician，頁號 177:

They had crawled in and staked the land and stood ready to shoot those of us who came in, fair and square, in the Run.

For the "Most Accurate Assessment of an International Situation" the unanimous winner is the Republican U.S. Senate hopeful from California, S.E. Hayakawa. He said, "Of course we should keep the Panama Canal, we stole it fair and square."

1976年October28日, Charlie Waters, 引 S. I. Hayakawa, “First biennial Harold Stassen Awards”, 出自 The Prescott Courier:


enlòc

en + lòc的合寫。對照加泰羅尼亞語 enlloc。


almón

:Template:U:ca:deprecated use of diacritic


enlloc

en + lloc的合寫。對照奧克語 enlòc。本義為“在某處”，因為用於否定結構（如 no... enlloc）而帶上否定的意思；對比 res 或 pas 或法語 personne。

有時會與 en lloc de (“而非……”) 混淆。

no es fa servir enlloc

enlloc del món


dạo này

源自 dạo + này。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-dạo này.wav


séance tenante

在这一过程中；在开庭中；在我们在这里的时候


den dag

源自 den (“這”) + dag (“日”)，兩者分別繼承自新挪威語 den 和dag。

Paa den dag ikke russefolk arbæi

俄羅斯人今天/這一天不工作

Den Dag naaka kranke

Sterk storm på den dag


tʼáá ałtsogóó

tʼáá ałtso (“它們全部的”) + -góó (“往，到”)


איבעריקס

源自 איבער (iber, “在……之上”) + ־יקס (-iks)。


tʼáá átʼé

它/他們全部，全體，全員，全都


tʼáá bí

在他/她/它自己之上，就他/她/它自己而言，根據他/她/它自己的意願，的思想，的自由意志

他/她/它自己，他/她/它自己的

Díí tʼáá bí bikin


dóʼ

shídóʼ


ałdóʼ

ał- (“互相，彼此”, 互相態第三人稱代詞性前綴) + dóʼ (“也”)


tʼáá aaníí

Shił tʼáá aaníí.

他/她/對我來說是真實的/真實的。

Aooʼ, tʼáá aaníí ákótʼé.


tʼáá ádzaagóó

僅僅爲了趣味，而非認真的

散布謠言或謊言；誣告，作假

Tʼáá ádzaagóó shikʼihodiiʼą́.

Tʼáá ádzaagóó shaa nahasneʼ.

Tʼáá ádzaagóó ádee hadoodzííʼ.

他沒有發過誓，他發過假誓。


интереснее

интере́сный (interésnyj)的比較級

интере́сно (interésno)的比較級


elsősorban

源自 első (“第一”) + sorban，源自 sor (“線”) + -ban (內格後綴)。

同類詞：másodsorban、harmadsorban

Most elsősorban a matematikára kell koncentrálnod, mivel az megy a legnehezebben.

现在你需要注重数学，因为这是你学得最困难的部分。


yę́ędą́ą́ʼ

yę́ę (“前面提到的，那個”) + -dą́ą́ʼ (“標記過去時間點”)


deja

源自法語 déjà (“已經”)。


deja

可能與拉脫維亞語 deja (“舞”) 同源，語義演變可能類似於英語 tragedy，來自古希臘歌曲類型。


deja

Nu ți-am spus deja că avem să mergem în oraș cu Radu deseară?

我不是已經告訴過你，今晚我們要和 Radu 一起去鎮上嗎？


mütemadiyen

繼承自鄂圖曼土耳其語 متمادیاً (mütemadiyen)，源自阿拉伯語 مُتَمَادِيًا (mutamādiyan)，مُتَمَادٍ (mutamādin)的副詞性賓格。


അതെ

反義詞：അല്ല (alla)


ഇല്ല

同源詞包括卡納達語 ಇಲ್ಲ (illa)、泰米爾語 இல்லை (illai)。


இல்லை

同源詞包括卡納達語 ಇಲ್ಲ (illa)、馬拉雅拉姆語 ഇല്ല (illa)。

用於句尾，如果句中無動詞，也可表達“沒有、不是”。


अहिले

最终源自梵語 इह (iha)。與印地語 यहाँ (yahā̃)同源。


ভবিষ্যতে

ভবিষ্যৎ (bhôbiśśôt)的方位格。

同類詞：অতীতে (otite)、বর্তমানে (bôrtômane)


एवं

एवम् (evam)的另一種拼寫法


कर

सु कर यियि?


पूर्व

古典借詞，源自梵語 पूर्व (pūrva)。


पूर्व

古典借詞，源自梵語 पूर्व (pūrva)。


háálá

Akʼis tʼááʼaaníinii shá nilį́ háálá Calvary bénáshniih

他是我真正的朋友，所以我記得加略山。


fanatice

源自fānāticus (“狂熱的；瘋狂的”)。


எப்பொழுதும்

源自எப்பொழுது (eppoḻutu) + -உம் (-um)。


இப்போது

源自原始達羅毗荼語 *ī (“這個，這裡”) + போது (pōtu)。


இப்பொழுது

源自இ (i) + போழுது (pōḻutu)。參見 *ī (近指)。


அப்பொழுது

源自அ (a, “那裡，那個”, 近指，參見原始達羅毗荼語 *a-) + பொழுது (poḻutu, “時間”)。


எப்பொழுது

源自எ (e, 表示疑問) + பொழுது (poḻutu, “時間”)。


de antemano

muchas gracias de antemano


proactively

more proactively (comparative)
most proactively (superlative)

積極地，主動地；先發制人地

[D]uring each lecture, an observation journal was kept to record what happened in the classroom, focusing on whether and when students enjoyed or proactively participated in classroom activities.

在每次講座期間，都會寫觀察日記，記錄課堂上發生的事情，並專注於學生是否喜歡或何時主動參與課堂活動。

2017, Di Zou, James Lambert, “Feedback methods for student voice in the digital age”, 出自 British Journal of Educational Technology, 卷 48, 期 5，頁號 1084:


de naissance

être aveugle de naissance

un Américain de naissance


dííshjį́

díí (“這個”) + -sh- (連字記號) + jį́ (“白晝”)


kwii

比kweʼé更不closely地界定一個區域。


գերմաներեն

源自古典亞美尼亞語 գերմաներէն (germanerēn)。


խորվաթերեն

用克羅地亞語/克羅埃西亞語


նիդերլանդերեն

源自 Նիդերլանդներ (Niderlandner) + -երեն (-eren)


wespół

繼承自原始斯拉夫語 *vъz polъ。


一日到夜

維基詞典羅馬化 (上海話

/iɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁵⁵ tɔ³³ ɦia²¹/


inconstitucionalmente

mais inconstitucionalmente (comparative)
o mais inconstitucionalmente (superlative)


recenter

recēns 的副词形。


soigneusement

Quiconque a le souci de s’exprimer soigneusement, par simple amour-propre, par égard pour le lecteur ou l’auditeur, doit savoir, par exemple, qu’il est bon d’éviter le ridicule de la formule vous n’êtes pas sans ignorer, que la prudence est recommandée dans l’emploi de soi-disant, malgré que, après que, du tour celui prévu, de il y va de / il en va de.

2009, René Lagane 編, Difficultés du français, Éditions Larousse, →ISBN，頁號 1:


deuzio

deuxio的另一種拼寫法


deusio

deuxio的另一種拼寫法


secundo

非同化借詞，源自拉丁語 secundo。


secounde

借自古法語 second。

secunde (“第二地”)的另一種寫法


secunde

(罕用) 第二次出現地；在第一個之後地


सुबेर

對照印地語 सवेरे (savere)。


कथुगा माब

इथाँह बटिन कथुगा माब शक्कर जयीँ च

ithā̃h baṭin kathugā māb śakkar jayī̃ ca


ayóó átʼéego

ayóo (“非常，及其”) + átʼé (“它是”) + -go (副詞性詞綴)


átʼéego

átʼé (“它是”) + -go (副詞性詞綴)

ayóó átʼéego


ákótʼéego

Ákótʼéego是一個論點之後的結論性陳述。
Kótʼéego的意思相同，但它是論點之前的一個介紹性陳述。

Ákótʼéego shį́į́ Yéʼiitsoh áłchíní nabikéeʼgo yíyííłtsą́

巨人就是這樣看到孩子們的腳印的。

Ákótʼéego diné asdzáán nishłį́

這樣我就是一個納瓦霍女人。（遵循標準的納瓦霍部落關係介紹）


pro hac vice

仅限此开庭中；仅限此诉讼中


一天到夜

維基詞典羅馬化 (上海話

/iɪʔ³³ tʰi⁵⁵ tɔ³³ ɦia²¹/


mjög

繼承自古諾爾斯語 mjǫk，繼承自原始日耳曼語 *mekō，繼承自原始印歐語 *méǵh₂s；與mikill有關（< *mikilaz，派生自同一原始印欧语词汇的后缀形式）。

mjög mikið

mjög margt

Það var mjög gaman.

Ég á mjög erfitt með það.


de todos modos

Gracias de todos modos


sin embargo

De la gastronomía de esas fiestas tampoco hay información; sin embargo, según Berdúo, se cree que entre los indígenas y mestizos se acostumbraba degustar chocolate y tamal rojo, ambos de origen prehispánico.

也没有关于这些庆祝活动的美食信息；然而，根据贝尔杜奥的说法，人们相信土著人和混血儿习惯上吃巧克力和红玉米粽，这两种食物都起源于西班牙殖民以前。

2015 December, “Nochebuena antigua”, 出自 Prensa Libre:


frá

繼承自古諾爾斯語 frá，繼承自原始日耳曼語 *fram。

介詞的副詞詞形，用於复合词


frá

繼承自原始日耳曼語 *fram (“來自”)，源自原始印歐語 *promo- (“朝向”)。同源詞包括古英語 fram、古撒克遜語 fram、古荷蘭語 fram-、古高地德語 fram、哥特語 𐍆𐍂𐌰𐌼 (fram)。


yleisesti

yleisemmin (comparative)
yleisimmin (superlative)


aboute

繼承自古英語 onbūtan。

Therfor, my sone, do thou that that Y seie, and delyuere thi silf; for thou hast fallun in to the hond of thi neiybore. Renne thou aboute, haste thou, reise thi freend;
yyue thou not sleep to thin iyen, nether thin iyeliddis nappe.

我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行，纔可救自己；你要自卑，去懇求你的朋友；
不要容你的眼睛睡覺，不要容你的眼皮打盹。

1384, John Wycliffe, Bible (Wycliffe): Proverbs, vi, 3-4:


aboutes

abouts的另一種寫法


hahoodzooígíí biyiʼ

在被標記或劃定了的區域内


de hecho

Me pegaste de hecho.


por lo tanto

D. Pedro Polo y Cortés era de Medellín; por lo tanto tenía con el conquistador de Méjico la doble conexión del apellido y de la cuna.

1883, Benito Pérez Galdós, El doctor Centeno:

Si se trata de esguinces grado 1 o grado 2 "se utilizan métodos de inmovilización parcial, con el uso de tobilleras o botas especiales que le permiten a la persona conservar la movilidad en extensión y en flexión, y por lo tanto va a caminar sin la posibilidad de torcerse el tobillo"

2015 December, “Los mitos más frecuentes sobre el esguince de tobillo”, 出自 El Nacional:

“Los televisores e impresoras, indistintamente de su valor, no serán considerados como bienes tributables y por lo tanto no podrán ser despachados bajo el régimen de excepción transfronterizo, salvo los comerciantes beneficiarios de los diferimientos arancelarios y exclusión fijados por el Comité de Comercio Exterior”.

2016年October25日, “Restricción en Aduana de Ecuador rige para pantallas e impresoras, desde hoy”, 出自 El Universo:


por adelantado

En ese hotel hay que pagar por adelantado.

你必须事先在那个酒店付款。


博定

/po(ʔ)³²⁻⁵³ tiã²²/


話勿出

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦo²² vəʔ⁵⁵ t͡sʰəʔ²¹/


講勿定

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ̃³³ vəʔ⁵⁵ din²¹/


殼張

維基詞典羅馬化 (上海話

/kʰoʔ³³ t͡sã⁴⁴/


peut être

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见peut、être（可能，可能是）


alphabetically

more alphabetically (comparative)
most alphabetically (superlative)

April, August, December... Who the fuck sorts months alphabetically??

四月、八月、十二月……誰他媽的按字母順序排序月份？

In alphabetically written languages the conventions governing the graphemic system G are intimately connected with those governing the phonemic system P

1978, Hans H. Wellisch, The conversion of scripts, its nature, history, and utilization，頁號 65:


間唔中

/kaːn³³ m̩²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/


間唔時

/kaːn³³ m̩²¹ siː²¹⁻³⁵/


有時間

/iu²¹³⁻²¹ sz̩¹ kan⁴²/


耐唔時

/nɔːi̯²² m̩²¹ siː²¹⁻³⁵/


耐唔中

/nɔːi̯²² m̩²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/


耐唔耐

/nɔːi̯²² m̩²¹ nɔːi̯²²⁻³⁵/


耐不耐

/nɔːi̯²² pɐt̚⁵ nɔːi̯²²⁻³⁵/


久時久

/kɐu̯³⁵ siː²¹ kɐu̯³⁵/


一時時

/jɐt̚⁵ siː²¹ siː²¹/, /jɐt̚⁵ siː²¹⁻³⁵ siː²¹/


有當時仔

/u³³⁻¹¹ taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴⁻³³ a⁵³/

/u³³⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻³³ si²³⁻³³ a⁴¹/


耐中

/nɔːi̯²² t͡sʊŋ⁵⁵/


有當時

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/u³³⁻¹¹ taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/u²²⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻²² si²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 新加坡

/u²²⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻²² si¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/u³³⁻²¹ taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/u³³⁻¹¹ tã⁴⁴⁻³³ si²⁴/

/u³³⁻²¹ tã⁴⁴⁻³³ si²³/

\卡使有當時會吵吵鬧鬧 我嘛甘願歡喜

\-khá-sú ū-tang-sî ē chhá-chhá-nāu-nāu, góa mā kam-goān hoaⁿ-hí

2018，李兆麟；鄭進一／郑进一作詞，李兆麟作曲，淡薄啊胭脂香味，李兆麟演唱

\卡使有当时会吵吵闹闹 我嘛甘愿欢喜

2018，李兆麟；鄭進一／郑进一作詞，李兆麟作曲，淡薄啊胭脂香味，李兆麟演唱


耐耐

/nɔːi̯²² nɔːi̯²²⁻³⁵/


inclús

借自拉丁語 inclūsus。inclòs的同源對似詞。

És inclús pitjor del que es veu.


ᡳᠯᡩᡠᠨ ᡩᡝ

源自 ᡳᠯᡩᡠᠨ (ildun, “便利”) + ᡩᡝ (de, 用於構成與格的助詞)。


ᡳᠯᡩᡠᠨᡩᡝ

ᡳᠯᡩᡠᠨ
ᡩᡝ (ildun de)的另一種拼寫法


abreviadamente

mais abreviadamente (comparative)
o mais abreviadamente (superlative)


𫝛時

/saŋ²⁴⁻²² si²⁴/


abundantemente

mais abundantemente (comparative)
o mais abundantemente (superlative)


lisäksi

Lisäksi hän erotti yrityksen kaikki toimittajat.

此外，她還解僱了公司的所有記者。


abunde

Kiu ripetas abunde, lernas plej funde.

重複得多的人，學得最徹底


abunde

源自 abundō (“溢出；充足，豐富”)。文法學家對元音的長度意見不統一，詩人似乎很少會把本詞放在行末來避免這一問題。目前唯一的直接證據是晚期拉丁語、短元音。短元音 i-詞幹可能更符合其構成：ab- + unda + -is。


sivuun

Siirry sivuun!

與 reitiltä 搭配使用：偏離路線

Ajauduimme reitiltämme sivuun kovan sivutuulen takia.

由於側風強勁，我們偏離了航線。


sivussa

與 reitiltä 搭配使用：偏離路線

Olemme sivussa reitiltä.


adoptante

adopti 的現在時副詞形主動分詞


原本榻裡

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲyø²² pən⁵⁵ tʰaʔ³³ li²¹/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


當原初

/tŋ̍³³ ɡuan²⁴⁻²² t͡sʰue³³/

/tŋ̍⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴⁻²² t͡sʰue⁴⁴/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


本則來

維基詞典羅馬化 (上海話

/pən³³ t͡səʔ⁵⁵ le²¹/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


本底子

維基詞典羅馬化 (上海話

/pən³³ ti⁵⁵ t͡sz̩²¹/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


原旦

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌸𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌱𐌾𐍉𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂 𐌸𐍉 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰.
aflēt jainar þō giba þeina in andwairþja hunslastadis jah gagg faurþis gasibjōn brōþr þeinamma, jah biþē atgaggands atbair þō giba þeina.
你就該把供物留在祭壇前，立刻去跟他和解，然後再回來把供物獻給上帝。

𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹?
ibai witōþ unsar stōjiþ mannan, nibai faurþis hauseiþ fram imma jah ufkunnaiþ ƕa taujai?
我們的法律容許在沒有聽口供或查明真相之前定人的罪嗎？

𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰: 𐌸𐌿 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰?
qēþunuh du þamma faurþis blindin aftra: þu ƕa qiþis bi þana ei uslauk þus augōna?
於是，法利賽人再次盤問那個人：「既然他開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？」


𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌰

與 𐌹𐌿𐍀𐌰 (iupa) 和 𐌹𐌿𐍀 (iup) 有關。這個副詞的字面意思可能是「從上面」，而「重新」的語義是意譯自古希臘語 ἄνωθεν (ánōthen)。


一插手兒

ичашоур (ičašour)

/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


乍出猛兒

чжачумэнр (čžačumɛnr)

/ʈ͡ʂä⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mɤ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


始初

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/t͡sʰiː³⁵ t͡sʰɔː⁵⁵/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


就跟兒

цзюгэньр (czjugɛnʹr)

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ kəɻ⁵⁵/

原底

泉漳話、主要用於粵語、潮州話、主要用於粵語


sennie

bardziej sennie
najbardziej sennie (superlative)


bez pośpiechu

字面意思是「不急不忙」。


pośpiesznie

bardziej pośpiesznie
najbardziej pośpiesznie (superlative)


powolutku

wolniutko

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

pomalutku

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

szybciutko

powoli (“緩慢地”) 的指小詞

powoli (“緩慢地”) 的指小詞


en force

arriver en force


de force

de gré ou de force


en nombre

venir en nombre


wolno

Szedł wolno do szkoły.


alternante

alterni 的現在時副詞形主動分詞


sözde

繼承自鄂圖曼土耳其語 سوزده (sözde)，源自سوز (söz)。等價於söz + -de (方位格後綴)。


規氣

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/kui⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/kui⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/kui⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡


jeeh

ajaaʼ (“耳朵”) + -iih (“進入”) 的縮略。


espeluznantemente

"Espeluznante" Makkala Rose, la tatuadora, dice que Alison fue una "total campeona" al sentarse durante 13 horas de intenso trabajo en áreas dolorosas y sensibles, una experiencia que su clienta describe como "espeluznantemente horrorosa".

2016年August27日, “El tatuaje de una mujer con cáncer de mama que se volvió viral en internet”, 出自 El Nacional:


slyly

more slyly (comparative)
most slyly (superlative)

VVhen ſhe vvas dreſt, therefore, dovvn ſhe vvent, reſolved to encounter all the Horrours of the Day, and a moſt diſagreeable one it proved; for Lady Bellaſton took every opportunity very civilly and ſlily to inſult her; […]

1749, Henry Fielding, “In which Mrs. Miller Pays a Visit to Sophia”, 出自 The History of Tom Jones, a Foundling, 卷 VI, London: A[ndrew] Millar […], →OCLC, book XVII，頁號 134:


總言之

цзунъяньчжи (czunʺjanʹčži)

/t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡sʊŋ³⁵ jiːn²¹ t͡siː⁵⁵/


anally

more anally (comparative)
most anally (superlative)

Martin penetrated his partner anally.

马丁插入了他伴侣的肛门。

The doctor will examine the patient anally.

医生将对病人进行肛门检查。


зара

за́раз (záraz)的縮約形。


當在

/toŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/, /toŋ²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/

佢當在讀書。

佢当在读书。

你等禁食个時節，毋好像假好个人；佢等詐意憂愁，面裝到盡媸，佻佻俾人看出佢等當在禁食。𠊎實在㧯你等講，佢等恁樣做，已經得到佢等个報答了。

你們禁食的時候，不要像偽善的人那樣愁眉苦臉。他們裝出難看的樣子，好讓人看出他們在禁食。我確實地告訴你們：他們已經得到了他們的報償。（中文標準譯本）

Ngì-têu kim-sṳ̍t ke sṳ̀-chiet, m̀-hó chhiong ká-hó ke ngìn; kì-têu cha-yi yù-sèu, mien chông-to chhin ché, thiâu-thiâu pûn ngìn khon-chhut kì-têu tông chhai kim-sṳ̍t. Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-têu kóng, kì-têu án-ngiòng cho, yí-kîn tet-tó kì-têu ke po-tap lé.

現代臺灣客語譯本，馬太福音 6:16

你等禁食个时节，毋好像假好个人；佢等诈意忧愁，面装到尽媸，佻佻俾人看出佢等当在禁食。𠊎实在㧯你等讲，佢等恁样做，已经得到佢等个报答了。

現代臺灣客語譯本，馬太福音 6:16


kii

kiinni的另一種寫法


無啦啦

/mou̯²¹ laː⁵⁵ laː⁵⁵/


無喇喇

/mou̯²¹ laː⁵⁵ laː⁵⁵/

如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分享，咁就唔好喺呢度遞交。

如果你不想你編輯的文字被無緣無故分享，就不要在這裡遞交。

jyu⁴ gwo² nei⁵ hai⁶ m⁴ soeng² nei⁵ pin¹ cap¹ ge³ man⁴ zi⁶ mou⁴ laa¹ laa¹ gam² bei² fan¹ hoeng², gam² zau⁶ mou² hai² nei¹ dou⁶ dai⁶ gaau¹.

如果你系唔想你编辑嘅文字无喇喇咁被分享，咁就唔好喺呢度递交。

如果你不想你編輯的文字被無緣無故分享，就不要在這裡遞交。


tʼáágééd

biʼééʼ tʼáágééd


ekonomicznie

bardziej ekonomicznie
najbardziej ekonomicznie (superlative)


how so

缩约自“how is that so?”，且亦继承中古英語 how-so、hou-so、hu se (“无论如何”)，等价于how + so。对比西弗里斯蘭語 hoesa (“为什么”)、荷蘭語 hoezo (“为什么”)、德國低地德語 woso (“为什么”)、德語 wieso (“为什么”)、瑞典語 hurså (“为什么”)。

But how so thys money was lent or gyded, at thys daye the cheste remayneth in the chamber of London, wythout money or pledges for the same.

1809, The Literary Panorama, and National Register，頁號 1179:

But we have groaned over this experience, an O ! dear ! with every breath, and wished ourselves out of it, someway, somehow, no matter what way or how so we were rid of it.

1897, Ursula Newell Gestefeld, How We Master Our Fate，頁號 62:

Of every wit somewhat he can Out-take that him lacketh rule, His own estate to guide and rule; How so it stood of his speaking, He was not wise in his doing;

2014, Gesta Romanorum, →ISBN，頁號 clxxxiii:

Yet how so ere I love, I must be wife.

1598, Robert Greene, The Scottish Historie of James the Fourth:

That picture wasn't much to look at, being so old and all, but Mrs. Oaks made like it looked so nice; or, that's what she said as she stared at it, looking back and forth at the picture and me like it wasn't so. Only, she just didn't know how so it wasn't. It wasn't me at all.

2013, Earlene Jernigan-Carter, When Life Just Happens: A Book of Short Stories, →ISBN，頁號 70:

My reflection in you warbled, because you see only hints, of what I see to beacon of me. Who am I who is reflecting from you? How so do I identify my soul in you?

2014, Eve Chilicas, Supernatural: Sci-Fi Poetry, →ISBN，頁號 24:

The king shall joy in thy strength, O Lord ; and in thy salvation how so shall he rejoice!

How so we love thee! Even UNIVAC and IBM Could never count the way.

2012, H. Bundy Shaw, Play On Words: Poems, Lyrics, and Other Writings of H. Bundy Shaw, →ISBN:

I wished my voice would carry him through eternity, keeping us in a moment that nothing could part, oh, and how so I wanted to follow his lead, and how so to death I was determined not to concede, and how so, how so many wonderful things;

2014, Daniel C. Joneikies, Vampyre's Pyre, →ISBN，頁號 105:


díkwíí łą́

Bįįh díkwíí łą́ yíníʼį́?

Naaki yishʼį́.


díkwíí

Kii díkwíí bichidí?

Naaltsoos díkwíí bą́ą́h ílį́?


喝一下

/hua(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sit̚¹²¹⁻²¹ e²²/


著生頭裡

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡saʔ³³ sã⁵⁵ dɤ³³ li²¹/


突然之間

/tɐt̚² jiːn²¹ t͡siː⁵⁵ kaːn⁵⁵/

/ut̚³² ᵑɡen³³ t͡si³³ kan³³⁻³³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dəʔ¹¹ zø²² t͡sz̩²² t͡ɕi²³/, /dəʔ²² zø⁵⁵ t͡sz̩³³ t͡ɕi²¹/


失雞無神

/sɐt̚⁵ kɐi̯⁵⁵ mou̯²¹ sɐn²¹/


著陌生裡

維基詞典羅馬化 (上海話

/zaʔ³³ məʔ⁵⁵ sã³³ li²¹/


tavaly

本土詞彙，可能異化自 távol (“遠離”)。


jövőre

“下一年” 用 a következő évben 表達。

Jövőre elutazom hozzád.


kǫ́ǫ́

在這裏，這一帶，在這周圍，在這片區域


hoolʼáágóó

hoolʼá (“時間延續到……上”) + -góó (“去往”)


hahgo

當，到時候，什麼時候 (指未來的某個時段)

Hahgo Lucy Bidááʼ Haʼaztʼiʼ Tsékoohgóó nidoogaał?

Lucy什麼時候會去 the Grand Canyon（或者從 the Grand Canyon回來）？


adą́ą́dą́ą́ʼ

Adą́ą́dą́ą́ʼ Hoozdohdi beʼakʼidgi łóóʼ tʼóó ahayóí dzíłtsʼáníghį́!

我昨天在Phoenix的一個池塘里逮了條大魚！


woshdę́ę́ʼ

用於，比方說用來叫另一個球員以這種方式傳球。

從那裏到這裏，走這邊，這裏


wóshdę́ę́ʼ

從那裏到這裏，走這邊，這兒


ഉള്ളിൽ

源自 ഉള്ള് (uḷḷŭ) + -ഇൽ (-il)。


baenh

𪰐
𰈚
聘
⿰日貧
bənƅ


illiterately

more illiterately (comparative)
most illiterately (superlative)


না

繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀡 (ṇa)，繼承自梵語 न (na)，繼承自原始印度-雅利安語 *ná，繼承自原始印度-伊朗語 *ná，繼承自原始印歐語 *né。

আমি যাব না


greu

繼承自早期中世紀拉丁語 grevem，拉丁語 gravem 的異體。對照羅馬尼亞語 greu。


פֿרי

繼承自中古高地德語 vrōwe、vrūge、vruo，繼承自古高地德語 fruo，繼承自原始西日耳曼語 *frō (“早”)。


𐨭𐨁𐨓𐨿𐨪

繼承自梵語 शीघ्र (śīghrá, “快速的，迅速的”)。


früe

繼承自中古高地德語 vrōwe、vrūge、vruo，繼承自古高地德語 fruo，繼承自原始西日耳曼語 *frō (“早”)。同源詞包括德語 fruh、荷蘭語 vroeg。

früener (comparative)
früescht (superlative)

Chömmer halt e chli früner. Schadet a nüt.
我們會稍微早一點兒到的。不會有什麼危害。

1978, Rolf Lyssy & Christa Maerker, Die Schweizermacher, (transcript):


𐨭𐨁𐨒𐨿𐨪

𐨭𐨁𐨓𐨿𐨪 (śighra, “快速地，迅速地”)的另一種寫法


frieh

Mir sin allfatt frieh ins Bett gange.

2002, C. Richard Beam, Revised Pennsylvania German Dictionary，頁號 50:


fruo

繼承自原始西日耳曼語 *frō (“早”)。


fruo

繼承自原始西日耳曼語 *frō (“早”)。


fréi

Méindes muss ech fréi opstoen.


𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁

繼承自梵語 इदानीम् (idā́nīm)。和巴利語 idānī、dāni 同源。


𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁

繼承自阿輸迦普拉克里特語 𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani)。


𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁

繼承自阿輸迦普拉克里特語 𐨀𐨁𐨡𐨣𐨁 (idani)。


blindlings

等价于blind + -lings。这是一种古老的构式，对比古高地德語 blintilingon。

盲目地，仓促地，手忙脚乱地

Der junge Leutnant rannte blindlings durch das feindliche Sperrfeuer.

年轻的中尉盲目地冲进敌人的炮火中。


łeeh

縮寫自łee- (“土壤，泥土”, łeezh的縮寫詞形) + -iih (“進入”)

進入地下，土壤，泥潭或灰燼裏

łeeh biʼdilteehgo

當他已被埋葬在土中的時候


pied au plancher

字面意思是“脚到地板上”，即“油门踩到底”。


したら

そうしたら (sō shitara, “那麼”)的縮寫。


à bas

对比西班牙語 abajo，亦有“打倒”一意。

À bas le tyran !


在丄

現代發音源自於在 (中古 dzojX|dzojH) 和 上 (中古 dzyangX|dzyangH) 的輔音弱化，同時在可能發生了聲門化。

垃浪
辣浪
勒浪
拉浪
啦浪

⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon / ²le-laon₀; ⁸leq-laon₀

維基詞典羅馬化 (上海話

/le²² lɑ̃⁴⁴/, /laʔ¹¹ lɑ̃²³/, /ləʔ¹¹ lɑ̃²³/

/le²² lɑ̃³³/, /ləʔ³³ lɑ̃/

當置於句末時，此詞通常聲門化，且附著在前一個詞上。
「在丄」是基於詞源的寫法，適用於所有語言/方言。然而，其使用可能受到限制，而人們可能更傾向使用基於各地發音的寫法，如辣浪 (làlàng)、勒浪 等。
在當代上海話中，這個詞被認為是過時的，人們更常使用在許／在许。

在，正在；用於表示進行體

我在丄睏覺。

我在丄困觉。


勒浪

在丄
辣浪
垃浪
拉浪
啦浪


垃浪

源自在丄 (中古 dzojX|dzojH dzyangX|dzyangH)，其中在和上都被弱化，且在被聲門化。

在丄
辣浪
勒浪
拉浪
啦浪

維基詞典羅馬化 (上海話

/laʔ¹¹ lɑ̃²³/

/laʔ¹¹ lɑ̃²⁴/


ueber

über 的非標準寫法，用於較古老或因技術問題而無法使用變音符號的文本。


極好個

цзихаогэ (czixaogɛ)

/t͡ɕi³⁵ xɑʊ̯²¹⁴ g̊ə⁴/

ㄐㄧˊ ㄏㄠˇㄦ ˙ㄍㄜ

цзихаоргэ (czixaorgɛ)

/t͡ɕi³⁵ xaʊ̯ɻʷ²¹⁴ g̊ə⁴/

作業極好個多了。

作业极好个多了。


一塌括子

/iɪʔ⁴⁴ tʰaʔ⁴⁴ kʰuaʔ⁴⁴ t͡sz̩²²/


來勒

/le²² lɐʔ⁴⁴/

/le¹³ ləʔ²¹/

在，正在；用於表示進行體


stamani

源自 'sta (“這個”, questa f 單 的詞首音脫落形) + mane (“早上”, 書面語)。


stamattina

源自 'sta (“這個”, questa f 單 的詞首音脫落形) + mattina (“早上”)。

同類詞：stanotte


stasera

源自 'sta (“這個”, questa f 單 的詞首音脫落形式) + sera (“晚上”)。對照羅馬尼亞語 astă-seară。

Sei libero stasera?


stavolta

源自 'sta (“這個”, questa f 單 的詞首音脫落形式) + volta (“次”)。


sopra

繼承自拉丁語 suprā。 對照較古舊的 sovra。


再來

/t͡saɪ̯⁵¹ laɪ̯³⁵/

/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/

/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/


ufficiosamente

源自 ufficiosa (“非官方的；非正式的”, ufficioso 的陰性單數形式) + -mente。


tʼóó báhádzidgo

很，非常，很多，大量，及其


頭ごなし

頭ごなし (canonical)
atamagonashi (romanization)

頭ごなしに叱りつける


voorin

Ik moet voorin zitten, want anders word ik wagenziek.

我得坐在前面，否则会晕车。


áhání

靠近，附近，接近，在……近旁


tsʼídá

ts'ídá háadida


ardently

more ardently (comparative)
most ardently (superlative)

All scandals aside, Jewish establishment donors and leaders obsessed not only with Jewish continuity but the right kind of continuity—ardently pro-Israel children of two Jewish parents—have failed on their own terms.

2019年August7日, Marissa Brostoff, Noah Kulwin, “The Right Kind of Continuity”, 出自 Jewish Currents:


ongelijkmatig

De bevolking is ongelijkmatig over het land verdeeld.


gelijktijdig

源自 gelijk + tijd + -ig。
對照德語 gleichzeitig。

De chemische structuur van DNA, een dubbele helix, werd in 1953 ontdekt door Rosalind Franklin, die gelijktijdig met James D. Watson en Francis Crick aan het onderzoek werkte.

DNA 的化学结构（双螺旋结构）是由罗莎琳·富兰克林于1953年发现的，她与詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克同时进行研究。


ntsaago

源自 nitsaa (“它是大的”) + -go (副詞性後綴)。


たらふく

源自 足(た)らふ (tarafu, 現代標準日語作 足(た)らう (tarau)) + く (ku)。

たらふく食(く)う ― tarafuku kū ― 吃得很饱

たらふく飲(の)む ― tarafuku nomu ― 喝个够


lijk

等價於 gelijk (“像，相似”) 的第二部分。與英語 like 同源。


diffusamente

mais diffusamente (comparative)
o mais diffusamente (superlative)


gelijk

繼承自中古荷蘭語 gelike，繼承自古荷蘭語 *gilīko，繼承自原始西日耳曼語 *galīkō，繼承自原始日耳曼語 *galīkô。


avari

蓋格方言詞彙。源自 a-var-i，來自否定助詞“a”和 var (“懸掛；依賴”)。


destul

源自 de + sătul (“吃飽的”)。


noko

繼承自古諾爾斯語 nǫkkut。


強ち

強(あやが)ち偶然(ぐうぜん)ではない ― ayagachi gūzen de wa nai ― 不见得一定是巧合


moderni

現代地；moderns 的副詞性形式

moderni iekārtota slimnīca

moderni ģērbties

穿得很現代 (= 時髦)


безнадёжно

Ru-безнадёжно.ogg


tátłʼidgo

與水藻或水生苔蘚相似或有關的


chʼilgo

植物般的，像植物那樣的，跟植物有關的


incorreggibilmente

不可修正地，難以糾正地，根深蒂固地


早早

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


tséʼnaa

穿過，跨過，橫跨，橫過，通過


éí naa

éí biniinaa (“出于这个原因”)的简便说法。


疾く疾く

疾(と)く (toku) 的強調表現。

疾く疾く (canonical)
tokutoku (romanization)

疾速，快速，趕忙，急急忙忙


疾く

形容詞疾(と)し (toshi) 的連用形。

疾速，快速，趕忙，急急忙忙


-sh

-sh 是 dash 的縮略形式，加在從句的第一個詞後面。

Gii-michaa-sh i’iw wiigiwaam.


とっとと

趕緊，趕快（多用於命令）

とっとと消え失せろ。／とっとと出てけ。


naa

Ara tèmi náà ò yá


mixedly

more mixedly (comparative)
most mixedly (superlative)


łeeʼ

源自 łeezh (“土地，土壤”) + -iiʼ (“在它裏面”)。


lenii

ní èní (“今天”) 的縮約形。

lónìí (“今天”)的拉各斯寫法

Kí l'ẹ ṣe lénìí?


相當

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tɑŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ tɔːŋ⁵⁵/

/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ toŋ²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄

/siɔŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siɔŋ³³ tɔŋ³³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/siaŋ⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/siaŋ⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

/siaŋ³³⁻²³ tɯŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiã⁵⁵ tɑ̃²¹/

達到某一程度、表示程度較高

他的媽媽唱得相當好。

他的妈妈唱得相当好。

這個商店有相當一批皮鞋現貨。

Zhè ge shāngdiàn yǒu xiāngdāng yī pī píxié xiànhuò.

这个商店有相当一批皮鞋现货。


ambiguously

more ambiguously (comparative)
most ambiguously (superlative)


doubtfully

繼承自中古英語 dowtfully、doutefulli，等價於 doubtful + -ly。

more doubtfully (comparative)
most doubtfully (superlative)

He looked at the mauve envelope doubtfully, and examined the postmark. "Where is Pudlington, James? and one might almost ask—why is Pudlington? No town has any right to such an offensive name."

1920, Herman Cyril McNeile, 章號 1, 出自 Bulldog Drummond:


tamelijk

繼承自中古荷蘭語 tamelijc、temelijc。同 betamen、betamelijk 有关。参见德語 ziemlich。


aliai

基於原始印歐語 *h₂olyos，繼承自原始印歐語 *h₂el-（有趣的是，Derksen 並沒有討論到這個詞）。後綴可對比 visái (“完整，全部”)。與原始凱爾特語 *olyos (“全部”)，以及後綴不同的原始日耳曼語 *allaz (“全部”) 有關。

Jìs gaudýte gáudė aliái žõdį, ką̃ kalbė́jau.

他抓住了我說的每一個詞。


aliás

古典借詞，源自拉丁語 aliās。

quer dizer

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

quero dizer

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

na verdade

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

a propósito

順便說一句 （引出與之前談話不太相關的話）

além do mais

此外，而且 （引出進一步的評論）

實際上 （糾正前面所說話的錯誤）

Eu vi doze pássaros; aliás, treze.

我看到十二隻鳥；實際上，應該是十三隻。

順便說一句 （引出與之前談話不太相關的話）

Aliás, eu gosto de ler livros.

順便說一句，我喜歡看書。

此外，而且 （引出進一步的評論）

Eu já li esse livro. Aliás, já o li duas vezes.

我已經讀完這本書了。而且，我讀過兩遍。


perite

源自 perītus (“熟練的”) + -ē。


terça

terça-feira (“在星期二”)的缩略形式


parate

源自 parātus (“準備好的”) + -ē (副詞後綴)。


hajdanában

首次記錄於1604年 源自 hajdan (“很久以前”) + -a (所有格後綴) + -ban (“在”, 內格後綴)。


személyesen

源自 személyes (“個人的；親自的，本人的”) + -en (置於形容詞後構成副詞的後綴)。

Majd elmondom személyesen.


早う

早く (“趕快，趕緊”)的另一種寫法


はよ

源自早(はよ)う (hayō)，早(はや)く (hayaku)的ウ音便(おんびん)形式。

はよせーや！ ― hayo sē ya! ― 快點做！


來來去去

ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ

ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ

/laɪ̯³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/

/lɔːi̯²¹ lɔːi̯²¹ hɵy̯³³ hɵy̯³³/

/lai²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

/lai²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

/lai¹³⁻²² lai¹³⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

/lai²⁴⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/

/lai²³⁻³³ lai²³⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/


mûrement

Mûrement réfléchi.


もちのろん

モチのロン (canonical)
mochi no ron (romanization)


モチのロン

もちのろん (canonical)
mochi no ron (romanization)


loudlier

loudly 的比較級形式。


loudliest

loudly的最高級形式。


equivocamente

mais equivocamente (comparative)
o mais equivocamente (superlative)


megfelelően

適當地；井然地；令人滿意地


amikor

Amikor kértem, hogy ne dohányozzon, azonnal abbahagyta.

我叫他不要抽煙的時候，他就立刻停下。


cực chẳng đã

源自 cực (“悲慘”) + chẳng (“不”) + đã (“愉快”)。

危急時刻需要採取危急措施

Cực chẳng đã tao mới phải đi làm Co.opmart. Ai mà thích làm công lương thấp đâu!

我在 Co.opmart 工作是因為我急需錢。沒有人喜歡為了微薄的薪水而工作！


önállóan

önálló (“獨立的”) + -an (副詞後綴)


هنا

對照希伯來語 הנה (héna)。

那裡，那時，現在，此時，此刻


هنا

繼承自阿拉伯語 هُنَا (hunā)。


هنا

繼承自阿拉伯語 هُنَا (hunā)。


ugyanekkor

同類詞：ugyanakkor


ugyanakkor

同類詞：ugyanekkor


tsʼííh

缩写自atsʼíís (“身體”) + -iih (“到……里面，内部”)


ekkortájban

Két éve nyugdíjba ment; ekkortájban örökölt egy nagyobb összeget.

他兩年前退休了；大約在這時，他繼承了一大筆錢。


szinte

派生自 szín (“顏色；臉色；（棄用義項）樣子，外觀”)。


слепо

slepo (romanization)
послепо (comparative)
најслепо (superlative)


賊拉

借自朝鮮語 제일(第一) (jeil, “最”)，源自第一 (中古 dejH 'jit)。

цзэйла (czɛjla)

/t͡seɪ̯³⁵ lä⁵⁵/


kó

繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *ko。
和瓜拉尼語 ko 同源。


's

多個 s 結尾的詞語的縮約形。

He takes his bottle of whisky a day and gets drunk’s a lord in the evening.

1922, E. F. Benson, Negotium Perambulans:


's

des 的附著語素形式，為 de 和 het 的陽性及陰性單數屬格形式。


változatlanul

Én változatlanul azt hiszem, hogy igazatok volt.


sokáig

Nem tart sokáig.

Sokáig hallgattam.


kō

繼承自原始波利尼西亞語 *ko。同源詞包括夏威夷語 ʻo、薩摩亞語 ʻō 等。


rasisme

種族主義地，以種族主義的方式


de golpe

Los nuevos jueces se han bajado de golpe, en promedio, 100 mil pesos mensuales de los sueldos permanentes, lo que significa que han comenzado a actuar con apego a las normas internas, con lo cual dan un ejemplo al resto del funcionariado público, donde la práctica de succionar insaciablemente los fondos del erario ha sido permanente.

2017年August3日, “Reajuste de salarios en el TSE”, 出自 Listin Diario:


бая

借自鄂圖曼土耳其語 بیاغی (bayağı, “普通的，平常的”)。該詞亦被借入塞爾維亞-克羅地亞語 бајаги。


бая

對照南阿爾泰語 байа (baya, “最近”)。


不單止

/pɐt̚⁵ taːn⁵⁵ t͡siː³⁵/


不單只

/pɐt̚⁵ taːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

不單止／不单止的另一種寫法


изумительно

izumítelʹno (romanization)
(по)изуми́тельнее (comparative)
(по)изуми́тельней (comparative)


неотвратимо

Ru-неотвратимо.ogg


疾忙

/t͡ɕi³⁵ mɑŋ³⁵/

/t͡sɐt̚² mɔːŋ²¹/

布帳子疾忙打起著，鋪陳整頓著，房子裏搬入去著。

Bùzhàngzi jímáng dǎqǐ zhe, pūchén zhěngdùn zhe, fángzi lǐ bān rùqù zhe.

布帐子疾忙打起着，铺陈整顿着，房子里搬入去着。


響處

/hœːŋ³⁵ syː³³/, /hœːŋ³⁵ t͡sʰyː³³/


intimidatingly

more intimidatingly (comparative)
most intimidatingly (superlative)

He stared intimidatingly at John. John, feeling threatened, ran off.

他用威胁的眼神看着约翰。约翰感到受到了威胁，于是逃跑了。


maailman

Tämä talo ono maailman suur.


toisaalta

tois(a)- + -alta (*-ja-)；toinen (“其他的；第二的”) 的上格。

同類詞：yhtäältä (“一方面……”)

Toisaalta punainen näyttää paremmalta.

另一方面，红色看起来更好。

Sen oli tultava toisaalta.


keskellä

keski- 的接格單數。

keskemmällä (comparative)
keskimmällä (superlative)


отчаянно

Ru-отчаянно.ogg


perinteellisesti

perinteellisemmin (comparative)
perinteellisimmin (superlative)


perinteisesti

perinteisemmin (comparative)
perinteisimmin (superlative)


juoksevasti

juoksevammin (comparative)
juoksevimmin (superlative)

依次地，按順序地，連續地


traditionaalisesti

traditionaalisemmin (comparative)
traditionaalisimmin (superlative)


объективно

Ru-объективно.ogg


びしょびしょ

ビショビショ (canonical)
bishobisho (romanization)

不停下雨的樣子，暴雨如注的樣子


жизненно

Ru-жизненно.ogg

жи́зненно ва́жный/необходи́мый


撞啱

/t͡sɔːŋ²² ŋaːm⁵⁵/


咁啱

/kɐm³³ ŋaːm⁵⁵/


碰啱

/pʰʊŋ³³ ŋaːm⁵⁵/

/pʰɵŋ³³ ᵑɡam⁵⁵/


湊拄歁

/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰam⁵⁵⁴/

/t͡sʰau²¹⁻⁵³ tu⁵³⁻⁴⁴ kʰam⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州


ravnodušno

冷漠地，冷淡地，漠不關心地


равнодушно

Ru-равнодушно.ogg


равнодушно

冷漠地，冷淡地，漠不關心地


啱好

/ŋaːm⁵⁵ hou̯³⁵/

/ŋam⁴⁴⁻³⁵ hau³¹/


рассеянно

Ru-рассеянно.ogg

посмотре́ть рассе́янно (на)


得欲

/tit̚³²⁻⁴ beʔ³²/

/tit̚³²⁻⁵ bueʔ³²/


咧欲

leh-beh / teh-beh / lér-berh / lí-boeh / teh-boeh / tih-beh / tih-boeh

/leʔ³² beʔ³²/

/teʔ³² beʔ³²/

國際音標 (廈門, 高雄

/lə⁵⁵⁴ bəʔ⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ bueʔ³²/

/ti(ʔ)³²⁻⁴¹ beʔ³²/

/ti(ʔ)³²⁻⁵³ beʔ³²/

/ti(ʔ)³²⁻⁵³ bueʔ³²/

/ti(ʔ)³²⁻⁴¹ bueʔ³²/

臺北車頭咧欲到矣。

台北车头咧欲到矣。


就嚟

/t͡sɐu̯²² lei̯²¹/, /t͡sɐu̯²² lɐi̯²¹/

就嚟到喇

就嚟死

我爸爸就嚟100歲，媽媽就嚟90，都要處理佢哋關係，要先修身後齊家。

我爸爸就要100歲了，媽媽就要90了，得要處理他們的關係，要先修身後齊家。

ngo⁵ baa¹⁻⁴ baa¹ zau⁶ lei⁴ 100 seoi³, maa¹⁻⁴ maa¹ zau⁶ lei⁴ 90, dou¹ jiu³ cyu² lei⁵ keoi⁵ dei⁶ gwaan¹ hai⁶, jiu³ sin¹ sau¹ san¹ hau⁶ cai⁴ gaa¹.

我爸爸就嚟100岁，妈妈就嚟90，都要处理佢哋关系，要先修身后齐家。

我爸爸就要100歲了，媽媽就要90了，得要處理他們的關係，要先修身後齊家。


сдержанно

Ru-сдержанно.ogg


乃今

найцзинь (najczinʹ)

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/naːi̯¹³ kɐm⁵⁵/


сознательно

Ru-сознательно.ogg


коротко

коро́ткий (korótkij) + -о (-o)，重音則隨形容詞的短形式發生改變。

kórotko (romanization)
(по)коро́че (comparative)

Ru-коротко.ogg


коротко

kórotko (romanization)
коро́тше (comparative)

якщо́ ко́ротко


γλήγορα

γρήγορα (grígora) 的克里特島方言


γρήγορα

άντε γρήγορα!


على فكرة

繼承自阿拉伯語 عَلَى فِكْرَةٍ (ʕalā fikratin)。


allena

all- + ena。同源詞包括英語 alone (“單獨的”)、低地蘇格蘭語 alane (“單獨的”)、薩特弗里斯蘭語 alleene (“單獨的”)、西弗里斯蘭語 allinne (“單獨的”)、荷蘭語 alleen (“單獨的”)、低地德語 alleen (“單獨的”)、德語 allein (“單獨的”)、丹麥語 alene (“單獨的”)。參見 all、en。


sune

suner (comparative)
sunest (superlative)


настоятельно

настоя́тельный (nastojátelʹnyj) + -о (-o)

настоя́тельно необходи́мый


käheästi

käheämmin (comparative)
käheimmin (superlative)


heti

未知。可能是棄用詞彙 häti (1823) 的異體，源自 hätä (“緊急情況”)。同源詞包括英格里亞語 hetin。

heti, kun...

heti, kun mahdollista

heti kulman takana


kyllä

繼承自原始芬蘭語 *küllä。同源詞包括愛沙尼亞語 küll、英格里亞語 kyl、卡累利阿語 kyllä、立窩尼亞語 ki’l、維普斯語 külläine (“內容；脂肪”)、沃特語 küll。亦與北薩米語 galˈle 有關。副詞來自名詞，感嘆詞來自副詞，可能受到日耳曼語族的影響。

Kyllä minä menin sinne.

Kyllä me selviämme.


kyllä

繼承自原始芬蘭語 *küllä。同源詞包括芬蘭語 kyllä、愛沙尼亞語 küll。


包尾

/paːu̯⁵⁵ mei̯¹³⁻⁵⁵/

/pau̯²⁴⁻¹¹ mi²⁴/


どっきり

どきり (dokiri)的強調形式。


селективно

selektivno (romanization)
поселективно (comparative)
најселективно (superlative)


telkens

来自中古荷蘭語 telken，在诸如 te elken male (“每次”) 之类的短语中作为 te elken 的缩写。之后又加入了表示副词的词尾 -s 。

Telkens wordt hij herkozen.

他每次都重新当选（獲得連任）。

Hij onderbreekt me telkens.


matyt

matýti (“看，看見”) 的截斷形式。

matýti (“看來，顯然”) 的截斷形式。


useasti

useammin (comparative)
useimmin (superlative)


useammin

He alkoivat tavata yhä useammin.

他们见面的次数开始越来越频繁。


tiheästi

tiheämmin (comparative)
tiheimmin (superlative)

usein (“經常”)之同義詞


monesti

源自 moni (“許多的，眾多的”) + -sti。

Kuinka monesti olen sanonut tästä?

我已经跟你说过多少次这件事了？

usein (“經常”)之同義詞。

Näin käy monesti.

Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.

我经常每天工作10至12个小时。


monasti

-a- 沒有得到完整的解釋，但可能與 kolmasti 類似，或受到 moniaasti（monias）的影響。

monesti (“多次；經常”)的另一種寫法。


monta kertaa

monesti (“多次”)之同義詞。

usein (“經常”)之同義詞。


de temps en temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-de temps en temps.wav


Koyojinña

可能和 koijai (“夜晚”) 及後綴 -nña (“在……的地方”) 有關。

在地下和水下世界地（當中居住著危險的超自然生物）


утвердительно

утверди́тельный (utverdítelʹnyj) + -о (-o)

отвеча́ть утверди́тельно


rüüdig

繼承自中古高地德語 riudec、rūdec，繼承自古高地德語 rūdig (“生疥癬的”)；和德語 räudig 同源。其語義發展可和德語 sehr (“非常”) < 古高地德語 sēr (“酸痛；痛苦”) 相互比較。

Lozäärn hed e rüüdig schööni Fasnacht.

Rüüdig warm för ne 1. Oktober (24º!)

10月1日非常溫暖（24度！）

2010, Arno Schmidt, 譯者 Dominik Riedo, Obig mét Goldrand，頁號 9:

-Wösset Si, mine Neujohrvorsatz esch, dass ich Zäuslerdütsch lerne wett.
[...]
-Das gfallt mir so rüüdig guet.

-你知道嗎，我的新年新希望是學習森瑟德語。
…
-我太喜歡它了。

2017, Christian Schmutz, D Seisler hiis böös，頁號 45:


roch

源自古英語 rūh，源自原始日耳曼語 *rūhwaz。

mair roch (comparative)
maist roch (superlative)

處於舒適或供給充足的狀態


海海

臺灣話（常用）、漳州、檳城

臺灣話（常用）、漳州、檳城

臺灣話（常用）、漳州、檳城

/hai⁴⁴⁵⁻³³ hai⁴⁴⁵/

臺灣話（常用）、漳州、檳城

臺灣話（常用）、漳州、檳城

臺灣話（常用）、漳州、檳城

國際音標 (臺北, 漳州

大略；表示對內容或情況的概括性描述


ooit

来自中古荷蘭語 oit。因为没有其他语言对应的词，进一步的词源不清。或许是古荷蘭語 io 和 *jit 的合并。（与德語 jetzt、古英語 ġiet > 现代英語 yet同源），但这无法解释前缀 o-。

eens

（将来）某时， 有朝一日

nooit

（将来）某时， 有朝一日

nimmer

（将来）某时， 有朝一日

（将来）某时， 有朝一日

Ik zal je ooit weer ontmoeten.

Hij zal ooit zijn droom waarmaken.

有朝一日他会实现他的梦想。

Misschien zal ik ooit naar het buitenland verhuizen.

Ik hoop dat we ooit samen kunnen reizen.

希望将来什么时候我们可以一起去旅行。

Ooit zullen we dit avontuur herinneren.

以后某天我们会回忆起这次冒险的。

Hij gelooft dat hij ooit de wereld zal veranderen.

他相信某天他会改变世界。

Heb je ooit zoiets gezien?

你曾经见过类似的事情吗？

Ik heb ooit een vreemd verhaal gehoord over die plek.

我曾经听到过一个关于此地的奇怪故事。

Is er ooit een oplossing voor dit probleem gevonden?

有人曾经找到过这个问题的答案吗？

Dit is het beste cadeau dat ik ooit heb gekregen.

这是我收到过的最好的礼物。

Heb je ooit gedacht dat je zoveel zou bereiken?

你有没有想过你能取得这么大的成就？

Dit is de grootste uitdaging die ik ooit ben tegengekomen.

这是我曾经遇到过的最大挑战。

Ik ben ooit in Parijs geweest.

Hij heeft ooit een prijs gewonnen voor zijn werk.

Ze hebben ooit samengewerkt aan een project.

Ooit was dit een bloeiende stad.

以前这里曾经是个繁荣的城市。

We hebben ooit een geweldige vakantie gehad in dat land.

我们有一次在这个国家度过了一个美好的假期。

Ooit was hij een beroemde acteur.

以前他曾经是个著名的演员。

修饰带最高级形容词名词短语

Dit is het mooiste schilderij ooit gemaakt.

Hij is de snelste atleet ooit gezien.

他是有史以来最快的运动员。

Dat was het grappigste wat ik ooit heb gehoord.

这是我有生以来听到过的最搞笑的事情。

Dit is het beste restaurant waar ik ooit heb gegeten.

这是我有生以来吃到过的最好的饭馆。

Hij is de slimste persoon die ik ooit heb ontmoet.

他是我有生以来碰到过的最聪明的人。

Dat was de meest indrukwekkende prestatie ooit geleverd.

这是有史以来给人印象最深的表演。


effrenate

最高級 effrēnātissimē 在古典拉丁語中沒有出現，在其他地方也很少見。


drop-dead

My date was drop-dead gorgeous!

我对象非常漂亮/帅气！（一般用于像这样搭配gorgeous）

最终地，不能更改地，定死地

drop-dead date

The intruding investor (VC #2) makes an offer at a pre-money valuation of $15 million, subject to due diligence, and the expiration of the "drop dead" date, meaning the date in the initial investor's term sheet when exclusivity expires.

2003, Joseph W. Bartlett, Ross Barrett, Michael Butler, Advanced Private Equity Term Sheets and Series A Documents:

As the drop-dead date approaches, my mind becomes more focused.

2010, Richard L. Daft, The Executive and the Elephant，頁號 96:

If the assets [of a steel mill] were not sold by a fixed date, […]the “drop-dead” provision of the settlement agreement would take effect. Under that provision, the mills would be closed, the stay would be lifted, and the secured creditors would take possession. Probably neither the debtor nor the secured creditors believed that a sale could be completed before the drop-dead date.

2019, Lynn M. LoPucki, Elizabeth Warren, Robert M. Lawless, Secured Transactions: A Systems Approach，頁號 107:


另工

/liɪŋ³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴/

/liɪŋ³³⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

改天，改日；今天以後的某一天


unni

繼承自拉丁語 unde。

Unni sì?


emmer

繼承自古荷蘭語 iomer (“總是”)，由 io (“總是”) + *mēro (“更多”) 組成（後者來自原始日耳曼語 *maizô）。


аса

借自阿拉伯語 عَصَاء (ʕaṣāʔ)，與土耳其語 asa (權杖；拐杖) 同源。


terecht

来自中古荷蘭語 terechte，早期作 te rechte （比较当代 ten onrechte）；等同于 te + recht的合寫。

De weggelopen kat is terecht.

Ook andere nazi-organisaties stonden terecht.

其他的纳粹组织也受到审判。

恰当地，正当地，有足够理由地

Ik hou niet van tabakrook. — En terecht!

我不喜欢烟味。 — 应该的!


間も無く

間も無く (canonical)
ma mo naku (romanization)

間もなく発車いたします


nizhónígo

源自nizhóní (“是漂亮的”) + -go (副詞性后缀)。


treba

繼承自原始斯拉夫語 *terba。同源詞包括捷克語 třeba、俄語 тре́ба (tréba)、波蘭語 trzeba。


ngaa

Ngaa indi ka magkadto?


por poco

Por poco encontré María.


做什麼

做什么 (Simplified Chinese)
做甚麼 (Traditional Chinese)

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ

цзо шэньмэ (czo šɛnʹmɛ)

/t͡su̯ɔ⁵¹ ʂən³⁵ mə³/

為什麼

湘潭（江南工業集團江南話）

做乜嘢

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

為乜

北海（僑港 — 姑蘇群島）

做甚麼三年不見甘霖降？也只為東海曾經孝婦冤。

Zuò shénme sān nián bùjiàn gānlín jiàng? Yě zhǐ wèi Dōnghǎi céngjīng xiàofù yuān.

元朝，關漢卿，《竇娥冤》

做什么三年不见甘霖降？也只为东海曾经孝妇冤。

元朝，關漢卿，《竇娥冤》


sommesso

柔和、低沉地 (指說話)


deschis

deschide 的過去分詞，可能繼承自拉丁語 disclusus。對照意大利語 dischiuso。

Maria vorbește deschis despre viața ei.

玛丽亚公开谈论她的生活。


insopportabilmente

不可承受地，不可忍受地，不可負擔地


sopportabilmente

insopportabilmente

可承受地，可忍受地，可負擔地

可承受地，可忍受地，可負擔地


бессмысленно

бессмы́сленный (bessmýslennyj) + -о (-o)

Ru-бессмысленно.ogg


à coup sûr

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coup sûr.wav


à tous les coups

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups.wav

Laisse tomber, on retrouvera jamais ton portefeuille. À tous les coups quelqu’un l’a vu et l’a pris.

放弃吧，你的钱包找不到了。肯定有人看到了之后捡走了。


तरंग

借自梵語 तरङ्ग (taraṅga)。


這會

ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

чжэхуэй (čžɛxuej)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準

чжэхуэйр (čžɛxuejr)

/ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯əɻ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

чжэхуэй (čžɛxuej)

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀法

чжэхуэйр (čžɛxuejr)

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


交關

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

/kau̯²⁴⁻¹¹ kon²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɔ⁵⁵ kue²¹/

交關漂亮／交关漂亮 [上海話] ― ¹ciau-kue ⁵phiau-lian [國際音標] ― 很漂亮

搿搭太陽一出就會交關熱個。

太陽出來的時候，這裡會變得很熱。

⁸geq-taq ⁵tha-yan ⁷iq-tsheq ⁶zhieu ¹ciau-kue-gniq-gheq

搿搭太阳一出就会交关热个。

太陽出來的時候，這裡會變得很熱。


一邊……一邊……

ㄧ ㄅㄧㄢ ... ㄧ ㄅㄧㄢ ...

ㄧ ㄅㄧㄢ ... ㄧ ㄅㄧㄢ ...

/i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/jɐt̚⁵ piːn⁵⁵ jɐt̚⁵ piːn⁵⁵/

他一邊吃晚飯一邊看電視。

Tā yībiān chī wǎnfàn yībiān kàn diànshì.

他一边吃晚饭一边看电视。


啦啦臨

啦啦临 (Simplified Chinese)
嗱嗱臨
拿拿臨
啦啦林
嗱嗱林
拿拿林
嗱嗱淋
拿拿淋

/laː²¹ laː²¹ lɐm²¹/


豪𢜶

豪 + 𢜶，民間詞源中有稱來自日語 遅っ的。

維基詞典羅馬化 (上海話

豪𢜶動身！

豪𢜶动身！


垃海

在許
垃嗨
啦嗨
辣海
勒海
辣嗨
辣許
啦許
勒許
拉嗨
拉海
垃壗

⁶le-he₅; ⁶la-he₅; ⁸laq-he₅; ⁸leq-he₅ / ⁶le-he₁; ⁸leq-he₁ / ²le-he₅; ⁸laq-he₅

le^去 he^去; la^去 he^去; lah^入 he^去; leh^入 he^去

維基詞典羅馬化 (上海話

/le²² he⁴⁴/, /la²² he⁴⁴/, /laʔ¹¹ he²³/, /ləʔ¹¹ he²³/


垃海

在許
垃嗨
啦嗨
辣海
勒海
辣嗨
辣許
啦許
勒許
拉嗨
拉海
垃壗

維基詞典羅馬化 (上海話

儂垃海等啥人啊？

侬垃海等啥人啊？

儂活垃海末浪費空氣，死脫仔末浪費土地，我乃搭儂見氣也是浪費辰光，豪𢜶滾開！

你活著就是在浪費空氣，死了還要浪費土地，我對著你生氣也是浪費時間，趕緊滾開！

⁶non ⁸weq-laq₈-he₅-meq₈ ⁶laon-fi₅ ¹khon-chi₅ ⁵shi-theq₇-tsy₅-meq₀ ⁶laon-fi₅ ⁵thu-di₆ ⁶ngu ⁶ne ⁷taq-non₆ ¹ci₅-chi₅ ⁶gha-zy₆ ⁶laon-fi₅ ⁶zen-kuaon ⁶ghau-sau₅ ⁵kuen-khe₁

侬活垃海末浪费空气，死脱仔末浪费土地，我乃搭侬见气也是浪费辰光，豪𢜶滚开！

你活著就是在浪費空氣，死了還要浪費土地，我對著你生氣也是浪費時間，趕緊滾開！

我早飯還嘸沒吃垃海。

⁴ngu ³tsau-ve₆ ²we ²m-meq₈ ⁷chieq-laq₈-he₀

2010年，钱乃荣《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》

我早饭还呒没吃垃海。

2010年，钱乃荣《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》


正當

чжэндан (čžɛndan)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tɑŋ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ tɔːŋ⁵⁵/

/t͡saŋ⁵⁵ toŋ⁵⁵/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ tɔŋ⁴⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ tɔŋ⁴⁴/


collaboratively

more collaboratively (comparative)
most collaboratively (superlative)


stevig

來自中古荷蘭語 stēvich。來自以下两者之一：
* stijf (“僵硬的”) + -ig
* staf (“棍”) + -ig


liever

liefer的另一種拼寫法；lief 的比較級形式。


成晚

/sɛːŋ²¹ maːn¹³/

你成晚冇瞓呀？

你成晚冇𰥛呀？


all night

同類詞：all day

We stayed up all night.

I wanna rock and roll all night and party every day.

我想要整夜摇滚，每天都是盛宴。


規暝

廈門、泉州、臺北、新加坡

廈門、泉州、臺北、新加坡

廈門、泉州、臺北、新加坡

/kui⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴/

廈門、泉州、臺北、新加坡

/kui⁴⁴⁻²² mĩ²⁴/

廈門、泉州、臺北、新加坡

/kui⁴⁴⁻²² mi²⁴/

廈門、泉州、臺北、新加坡

廈門、泉州、臺北、新加坡

/kui⁴⁴⁻²² mɛ̃¹³/

/kui⁴⁴⁻³³ mẽ²³/

/kui⁴⁴⁻²² me²⁴/

天欲光矣 勼佇棉被哭袂出聲 規暝佮目屎做伴

天要亮了　縮在棉被裡哭得發不出聲音　整夜和眼淚作伴

Thiⁿ beh kng--ah, kiu tī mî-phōe khàu bē chhut-siaⁿ, kui-mê kah ba̍k-sái chò-phōaⁿ

天欲光矣 勼伫棉被哭袂出声 规暝佮目屎做伴

天要亮了　縮在棉被裡哭得發不出聲音　整夜和眼淚作伴

民宿佇山區，氣溫誠下，窗外夜蟲無睏吼出聲，唱規暝的歌予阮聽。

民宿位於山區，氣溫很低，窗外的蟲子不睡覺鳴叫著，唱了一整晚的歌給我聽。

Bîn-siok tī soaⁿ-khu, khì-un chiâⁿ kē, thang-gōa iā-thâng bô khùn háu chhut-siaⁿ, chhiùⁿ kui-mê ê koa hō͘ goán thiaⁿ.

民宿伫山区，气温诚下，窗外夜虫无困吼出声，唱规暝的歌予阮听。

民宿位於山區，氣溫很低，窗外的蟲子不睡覺鳴叫著，唱了一整晚的歌給我聽。

無留半字，就斷了過去，不甘心付出，為伊哮歸暝。

沒留下半個字，就斷了過去，不甘心付出，為了他整夜哭喊。

Bô lâu pòaⁿ lī, tiō tn̄g-liáu kòe-khì, m̄ kam-sim hù-chhut, ūi i háu kui-mî.

无留半字，就断了过去，不甘心付出，为伊哮归暝。

沒留下半個字，就斷了過去，不甘心付出，為了他整夜哭喊。

驚你受風吹，驚你冷冷歸暝，因為你是我的一切。

怕你受風吹，怕你整夜寒冷，因為你是我的一切。

Kiaⁿ lí siū hong chhoe, kiaⁿ lí léng-léng kui-mê, in-ūi lí sī góa ê it-chhè.

惊你受风吹，惊你冷冷归暝，因为你是我的一切。

怕你受風吹，怕你整夜寒冷，因為你是我的一切。


таксама

так (tak, “如此，因此”) + са́ма (sáma, “僅僅，只”)的合寫。

Be-таксама.ogg


historiallisesti

historiallisemmin (comparative)
historiallisimmin (superlative)

historiallisesti arvokas rakennus


angari

借自鄂圖曼土耳其語 آنغاریه (anğariye)。


sotterra

繼承自拉丁語 sub terrā (“在地下”)。

La radice è quella, che nascosta sotterra tira à modo di bocca il nutrimento.

根是藏在地下的，像嘴一样吸取养分。

1567, Ricettario fiorentino [佛羅倫薩食譜]，頁號 4:


更々

騙すつもりはさらさらなかった。


esim.

"Moni on sitä mieltä." "Esim kuka?"
“很多人都是這麼認為的。”“比如呢？”


eaa.

vuonna 18 eaa.


jKr.

表示年份的數字前通常還會加上 vuonna (“在這年”) 或 vuosina (“在這些年”)。

Hän hallitsi vuosina 1523 - 1547 jKr.

他的统治时期为公元1523年至1547年。


montako

Montako kertaa olen sanonut, ... ?


muinoin

Muinoin laulettiin lauluja pimeydestä.


missä

Missä sinä olet?


kuinka

原是手段格 kuka (“誰”) 的複數。

kuinka 比 miten 更正式，但它們互為近義詞。

Kuinka voin auttaa?

我能为您提供什么帮助吗？

Kuinka voit?

Kuinka tämä on tehty?

Kuinka sanoitte?

Kuinka monta?

Kuinka niin?


vielä

繼承自原始芬蘭語 *veelä（對比愛沙尼亞語 veel），借自原始波羅的語 [具體何詞?]（對比拉脫維亞語 vēl (“仍然；再”)、立陶宛語 vėl (“再”)）。

Emme ole siellä vielä.

還要更，甚至 （對比較級的強調）

Vielä suurempi.

Hän on vielä siellä.

Minä otan vielä yhden oluen.

Otan mukaani vielä tämän.

Vielä kerran!


kuinka monta

Kuinka monta kertaa olen sanonut, ... ?


miten

繼承自阿拉伯語 مَتَى (matā)。


miten

kuinka 比 miten 更正式，但它們互為近義詞。

Miten voit edes kuvitella jotain tuollaista hänestä?

你怎么能想象她/他会发生这样的事？

Miten iso?


miten

類似於芬蘭語 miten。

kuin (“如何，怎樣”)之同義詞


mitä

越……（越……） (+ 比較級 + sitä/sen)

Mitä enemmän, sen parempi. / Mitä enemmän, sitä parempi.

最；很 (+ 最高級) （用於強調）

mitä parhain

mitä todennäköisimmin


vuonna

vuosi (“年”) 的古樣格單數（原是方位格單數）形式。原本帶輔音詞幹的樣格單數形式经历了更大程度的同化（vuonna < *voonna < *vootna < *vootë-na），但后来通过类推又变得更加规则。

vuonna 在語法上被視為樣格單數，故與其搭配的限定詞或形容詞也要屈折成樣格單數（如 tänä vuonna）。不過 vuosi 本身也有一個規則的樣格單數 vuotena。其也用於特定的語境中。
** 具體來說，vuonna 用於談論某件事所發生或延續到的那一年。樣格更通用的用法，包括由樣格支配的动词短语，则使用 vuotena。
**然而，除了特定用法（后面跟数字或前面跟一些常用词时），vuotena 可以代替 vuonna。没有明确的模式来规定应当使用哪种形式，这通常取决于说话者。
*** 常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。
** 传统规则规定，vuonna 永远不能带所有格后缀，因此在需要所有格后缀的情况下，必须使用 vuotena。然而，在实际使用中，vuonna 带有所有格后缀的情况时有发生。

Synnyin vuonna 1950.


ᠶᠠᡴᠰᡳᡨᠠᡳ

ᠨᡝᠰᡠᡴᡝᠨ ᡳ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ
ᠶᠠᡴᠰᡳᡨᠠᡳ
ᠯᠠᠰᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ


stat

借自拉丁語 statim (“立即”)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stat.wav

TBH, I’d get to shopping STAT because these hoodies will for sure sell like hotcakes once season 2 premieres on June 28. So make sure to snag one for yourself before they sell out and mark your calendar for the big day!

老实说，我要马上入手了，因为一旦6月28日第二季首播，这些连帽衫肯定会大卖特卖。所以一定要在售罄之前给自己买一件，并在日历上标记出这一天！

2022年June27日, Megan Uy, “Where to Get That Cute Tie-Dye Hoodie on ‘Only Murders in the Building’”, 出自 Cosmopolitan:


kahdesti

kaksi (“二”) + -sti。對照卡累利阿語 kahičči、埃爾齊亞語 кавксть (kavksť)。

Olen tavannut hänet kahdesti.


jälleen

原是 jälki 帶後綴的（所有格）向格 – 如“jäljelleen”。同源詞包括英格里亞語 jällee、卡累利阿語 jälelläh、愛沙尼亞語 jälle。


taki

Tak malo dobroga
V živlenju tu se najde,
I če je sunce čas,
Za oblak taki zajde.


taki

借自俄語 таки (taki)。


sitten

源自 siten，源自 se + -ten；t 可能因為和方言詞 siittä（se，詞幹 si(i)- + -ttä，此後綴亦見於 että 和 jotta）混合而重疊。與瑞典語 sedan、古英語 siþþan 無關。

Ensin syödään, sitten jutellaan.

我們先吃東西，然後聊天。

Maksa sitten verelläsi!

Sitten voisimme puhua vaikka tästä.

當……的時候，等……之後 （+ 連詞 kun）

Sitten, kun jään eläkkeelle...

Lähdemme sitten, kun olet valmis.

只要你準備好了，我們就出發。

Sitten kun olet tehnyt läksysi, voimme katsella televisiota.

等你做完作業，我們就能看電視了。

No sitten ei ole mitään hätää.

用於強調，一般不帶其他附加的意思。 用於加強問句

...tai sitten ei

Puhutaan siitä sitten ensi kerralla.

entä sitten?

mitä sitten?

Oliko aiempi väitteesi sitten vain liioittelua?

那么您之前的说法只是夸大其词吗？

用於強調，一般不帶其他附加的意思。

充當短語 tahansa ... (-kin) 的強調修飾語，用來表達“無論什麼”“無論誰”

...tai sitten ei

Puhutaan siitä sitten ensi kerralla.

Kenelle tahansa sen sitten annatkin, älä anna sitä minulle.

无论你给谁，都不要给我。


のこのこ

ノコノコ (canonical)
nokonoko (romanization)

滿不在乎；漫不經心；恬不知恥


effeminatamente

女性化地，女人氣地，柔弱地


kī

繼承自原始閃米特語 *kV- (“类似，以...的方式”)。同源詞包括阿拉伯語 كَـ (ka-)、聖經希伯來語 כְּ־ (kə-)。

𒆠 𒈠𒍢

𒆠𒄿 𒀀𒈾 𒍣𒊑𒅀 𒆷 𒋫𒀠𒆷𒅗𒄠

𒆠𒄿 𒄩𒉈

他怎么受委屈了呢！（= 真可惜！）


keskimääräisesti

keskimääräisemmin (comparative)
keskimääräisimmin (superlative)


jolloin

因此，此後，由前面所說的原因而導致


yläpuolella

Lamppu on kirjoituspöytäni yläpuolella.


mukaan

muka- 的入格單數，繼承自原始芬蘭語 *muka-，可能繼承自原始烏拉爾語 *muka (“背部”)。

Lähde mukaan!


myöhemmin

myöhään的比較級：稍晚、稍後；後來


myöhään

myöhä 的入格單數形式。

myöhemmin (comparative)
myöhimmin (superlative)

Hän meni myöhään nukkumaan.

Teen sen myöhemmin.


mukana

muka- 的樣格單數形式；參見 mukaan。

在一起，陪伴著；在其中，參與著

Kuka haluaa lähteä diskoon? -Minä olen mukana.

谁想去迪斯科？——我跟你去。

Onko meillä tarpeeksi polttoainetta mukana?

Olen mukana kilpailussa.


a duras penas

a malas penas

勉強；費很大力氣，好不容易

勉強；費很大力氣，好不容易


𐰪𐰃𐰍

繼承自原始突厥語 *ańïg (“邪惡、罪惡”)，等價於 𐰪 (ań-, “恐懼”) + 𐰃𐰍 (-ïɣ)。同源詞包括古回鶻語 ʾʾyyγ (ayïɣ, “壞、極其”)、喀喇汗語 اَيِغْ (ayïɣ, “非常、極其”)、雅庫特語 аньыы (ańıı, “罪惡、邪惡”) 等。

𐰨𐰀:𐰋𐰃𐰠𐰃𐰭𐰠𐰼:𐰢𐰆𐰭𐰞𐰆𐰍:𐰆𐰞:𐰪𐰃𐰍:𐰖𐰉𐰞𐰴:𐰆𐰞
anča:biliŋler:muŋluɣ:ol:ańïɣ:yablaq:ol
由此知道：這是令人痛苦的（並且）非常糟糕的。

9世紀《占卜書》，第22兆：


kansainvälisesti

kansainvälisemmin (comparative)
kansainvälisimmin (superlative)


tsééh

縮合自tsé (“岩石”) + -iih (“進入”)


desajeitadamente

mais desajeitadamente (comparative)
o mais desajeitadamente (superlative)


extraordinariamente

mais extraordinariamente (comparative)
o mais extraordinariamente (superlative)


aikaisin

aikaisemmin (comparative)
aikaisimmin (superlative)


aiemmin

aikaisin的比較級；更早的，更之前的，迄今為止的

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

迄今为止，还没有人成功驾驶有人驾驶、可控且重于空气的飞机。


հայերեն

繼承自古典亞美尼亞語 հայերէն (hayerēn)。


零零林林

/lɪŋ²¹ lɪŋ²¹ lɐm²¹ lɐm²¹/


comiter

源自 cōmis (“有礼的，善良的”) + -ter。


即行

/t͡ɕi³⁵ ɕiŋ³⁵/


coment

源自 come (“如何；像，如，似”) + -ment (副詞後綴)。


urheasti

urheammin (comparative)
urheimmin (superlative)


messzire

同類詞：messziről (“從遠處”)

Messzire van innen az a város?


messziről

同類詞：messzire

Messziről nevetést hallottak.

他們聽到笑聲從遠處傳來。


ugyanúgy

同類詞：ugyanígy

Ugyanúgy gondolkoznak, ahogyan én.


perendie

源自原始意大利語 *pernos (“過去的，之前的”)（源自原始印歐語 *per-）+ 拉丁語 diēs (“日子，天”)。


össze

可能繼承自原始烏拉爾語 *weńćɜ~*wećɜ (“全部，所有，整個”)。對照埃爾齊亞語 весе (veśe, “所有，全部”)。


valóban

源自 való (“現實的，真實的，真正的”) + -ban (內格後綴)。

Zenéje valóban megváltoztatta a világot.

他的音乐真正改变了世界。

Mennyből az angyal

他将成为你的救世主 / 的確，的確。


messze

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *mećä (“邊緣；邊，側”)。同源詞包括愛沙尼亞語 mets (“森林”)、薩米語 miehćse (“遠”)。

közel

遠離；在（……的）遠處 （+ (-tól/-től)）

遠離；在（……的）遠處 （+ (-tól/-től)）


azzal

az (“那”) + -val (“和，與，一同”)

ezzel

於是，隨後，然後 （在剛剛所討論的動作之後）

akkor

於是，隨後，然後 （在剛剛所討論的動作之後）

ekkor

於是，隨後，然後 （在剛剛所討論的動作之後）

azután

於是，隨後，然後 （在剛剛所討論的動作之後）

ezután

於是，隨後，然後 （在剛剛所討論的動作之後）

於是，隨後，然後 （在剛剛所討論的動作之後）

Kezet fogtak, s azzal elváltak.

他们握了握手，然后就分开了。


de exemplu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-de exemplu.wav

De exemplu, dacă ne-am uita la cer, am vedea că e albastru.

例如，我們看天空的時候，會看到它是藍色的。


nullmal的另一種拼寫法


einmal的另一種拼寫法