caihlicaihli

siia masu kiu'uisa caihlicaihli mamasu?

那些果樹每年都會結果實嗎？


粗粗仔

/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰu²⁴ e³¹/


阿裡搭

阿里搭 (Simplified Chinese)
阿裏搭 (Traditional Chinese)
鞋裡搭
何裡搭

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦa²² li⁵⁵ taʔ²¹/

儂到阿裡搭？

侬到阿里搭？


啥場化

維基詞典羅馬化 (上海話

/sɑ⁵² zã³³ ho/


啥個場化

啥个场化 (Simplified Chinese)
需要補充轉寫 (romanization)

維基詞典羅馬化 (上海話

/sa³³ ɡəʔ³³ zã²² ho⁴⁴/


孤啊

/kɔ⁴⁴⁻²² a²²/


啥地方

шадифан (šadifan)

/ʂä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/sa³³ di⁵⁵ fɑ̃²¹/, /sa⁴⁴ di²² fɑ̃⁴⁴/

儂住辣啥地方？

侬住辣啥地方？


只係

/t͡siː³⁵ hɐi̯²²/


阿裡頭

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦa²² li⁵⁵ dɤ²¹/


なく

ない (nai) 的副詞性


干焦

干但
*乾焦
干單
干乾
乾若

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

/kan⁴⁴⁻³³ ta⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

/kan⁴⁴⁻²² ta⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

/kan³³⁻²¹ ta³³/

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

/kan⁴⁴⁻²² nã⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

/kan⁴⁴⁻³³ nã⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

/kan⁴⁴⁻³³ tã⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/kan⁴⁴⁻³³ nã³³/

國際音標 (臺北, 高雄


阿裡

阿里 (Simplified Chinese)
阿裏 (Traditional Chinese)
鞋裡
何裡

維基詞典羅馬化 (上海話


noga

Tänk igenom det noga.

Studera bilden noga i en minut, och räkna sedan upp vilka föremål som fanns i bilden.

認真觀察圖片一分鐘，之後把圖片中出現的物體列出來。


otocuy

派生自日語 一昨日 (ototsui, “前天，西日本方言”)。


hontoni

派生自日語 本当 (hontō) + に。

wasi kyo hontoni tamasang hayya.

我今天絕對不要搭計程車。


今次

цзиньцы (czinʹcy)

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/kɐm⁵⁵ t͡sʰiː³³/


chayqa

那麼；這樣的話；在這種情況下


硬係

/ŋaːŋ²²⁻³⁵ hɐi̯²²/, /ŋaːŋ²² hɐi̯²²/

/ᵑɡaŋ³²⁻³²⁵ hai³²/

/ŋaŋ⁵³⁻⁵⁵ he⁵³/


ceeng

越做越快


datt

Was mache denn die Nochbere datt driwwe?

2010, Earl C Haag, Pennsylvania German Reader and Grammar, page 86:

[…] datt drunne im Langschwammer Busch.
#*:: […] over there in the Langschwammer Forest.

2011, Peter Fritsch, Pennsylvania Dutch Halloween Scherenschnitte, page 62:


ratt

源自中古低地德語 rat (“輪”)。

被2012年的拼寫改革廢除；已被 radt 代替。


寂しく

寂しく (canonical)
sabishiku (romanization)


nəhayət

源自阿拉伯語 نِهَايَة (nihāya)。


toen

源自中古荷蘭語 doe, doen (-n 源自dan)，源自古荷蘭語 thuo，源自原始日耳曼語 *þō。
與盧森堡語 dunn 和類似的德國方言詞 (do, du, dun) 同源。

隨後，然後 （過去時間）

Toen ging hij weg.

Toen was dat nog heel gewoon.


悔しく

悔しく (canonical)
kuyashiku (romanization)


afu

那裡 (在講話者和聽者都看不到的地方)


忙しく

忙しく (canonical)
isogashiku (romanization)


忙しく

忙しく (canonical)
sewashiku (romanization)


hotʹ

借自俄語 хоть (xotʹ)。


heen

源自中古荷蘭語 henen (“遠，離”)。

De baron gaf den koetsier een wenk en het rijtuig rolde heen.

男爵給車夫指了個方向，馬車就開走了。

Waar ga ik heen?

Hij was echt ver heen toen.

他已經（瘋/醉）過頭了。


tuet

感受環境和氣候的突然變化

gaemsdiu hwansgengs ku kuixhaeux tuet bhiens


gak

enggak的另一種寫法


uu

I ha di uu gärn.


toengs

互通姓名


hix

Mbouj ndaej bozdoz boux vunz dih gozciz, hix mbouj ndaej foujyin de gaijbienq gozciz dih genzli.

任何人的国籍不得任意剥夺，亦不得否认其改变国籍的权利。


拗蠻

аомань (aomanʹ)

/ˀɑʊ̯⁵¹ män³⁵/

/au⁵³⁻⁴⁴ ban²⁴/

/au⁵⁵⁴⁻²⁴ ban²⁴/

/au⁵³⁻⁴⁴ ban¹³/

/au⁵³⁻⁴⁴ ban²⁴/

/au⁴¹⁻⁴⁴ ban²³/


zo

源自中古荷蘭語 sô ← 古荷蘭語 sō，源自原始日耳曼語 *swa 和 *swē。

Is het zo goed, of wil je nog meer?

這樣你看行嗎，還是要加多點？

Het is hier zo koud dat ik sta te beven.

這裡好冷，我站著都在發抖。

Echt? Zo koud is het niet, hoor.

真的？沒你說的這麼冷吧。

zo groot als een huis

Ik zal je zo komen helpen, ik ben nu even bezig.

我待會過來幫你，我現在正忙。


fik

f’的代詞形：在你們之中


leis

源自古愛爾蘭語 les (“臀部，腰部”)。


leis

源自古愛爾蘭語 leis (“暴露的，裸露的”)。


bou

源自中古高地德語 wō, wā, wār ← 古高地德語 hwār ← 原始西日耳曼語 *hwār ← 原始日耳曼語 *hwar (“哪裡”)。與德語 wo, 英語 where同源。


op

源自中古荷蘭語 op ← 古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。

De bal stuiterde op en neer.

De kat klom gisteren het dak op.


op

源自古高地德語 *up，ūf的西北部變體。與德語 auf, 荷蘭語 op, 英語 up同源。

D'Dier ass op.


op

源自古荷蘭語 up ← 原始日耳曼語 *upp。


op

被1938年的拼寫改革廢除；已被 opp 代替。


op

源自古弗里斯蘭語 uppa ← 原始日耳曼語 *upp。


iet

源自iewet，源自古荷蘭語 *iowiht ← ne << 原始日耳曼語 *ne + io + *wiht << 原始日耳曼語 *wihtą (“事物”)。

在任何程度上，以任何方式


guuhleny

把柴曬乾以便好燒


giet

源自原始日耳曼語 *juta。

Riġneþ hit ġīet ūte?

On þunresdæġ hē ǣt þurh fēower strēawberġan, ac hine ġīet hyngrede.

星期四他吃了四個草莓，但是還是肚子餓。

And hē cwæþ tō his ġebrōðrum, "Iċ eom Iosep! Leofaþ ūre fæder nū ġīet?"
And he said to his brothers, "I'm Joseph! Is our father still alive?"

10世紀晚期, Ælfric, the Old English Hexateuch, Genesis 45:3

Ne ġesāwon hīe þā ġīet hine ǣnigu wundru wyrċan.
They had not yet seen him do any miracles.

10世紀晚期, Ælfric, "The Nativity of St. Andrew the Apostle"

Ǣr iċ wæs strang, ac nū iċ eom ġīet strengra.

我過去已足夠強大，但現在的我更強大。


ዓዲ

與希伯來語 עוֹד同源。


donc

源自中古法語 donc，doncques的變體，源自古法語 donkes (“那時”)。源頭不確定，有爭議。可能分離自adonc，源自拉丁語 ad-tunc (對比羅馬尼亞語 atunci)；或源自拉丁語 dum (“當”) + tum, tunc (“那時”)。對比意大利語 dunque 或 加泰羅尼亞語 doncs。

Je pense, donc je suis.
我思故我在。


vix

源自原始意大利語 *wiks 單 (主格)，*wiksu 複 (“轉”, 方位格)，源自原始印歐語 *weyk-。


eek

ecaf (“臉”) 的截斷形式。，源自face的倒序。


eek

Whan Zephirus eek with his sweete breeth


透暝

/tʰe³³ maŋ³³/

/tʰau¹¹⁻⁵³ mĩ²⁴/

/tʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ mĩ²⁴/

/tʰau²¹⁻⁵³ mĩ²⁴/

/tʰau²¹⁻⁵³ mɛ̃¹³/

/tʰau²¹⁻⁴¹ mẽ²³/


hu

源自原始日耳曼語 *hwō。與古弗里斯蘭語 hū, 古撒克遜語 hū (荷蘭語 hoe), 古高地德語 wuo同源。

Hū eald is þīn dohtor?

Hū miċel fēos hæfst þū mid þē?

Hū sæġþ man þæt on Englisċ?

Hū færest þū?

Hū wæs þīn dæġ?

Þū canst Ælfrēd cyning? Hū is hē?

你熟悉阿爾弗雷德大帝嗎？他是怎樣一個人？

Hū hleahtorlīċ!

Hū gōd hund!


hu

源自原始日耳曼語 *hwō。


ⴰⴱⴰⴷⴷⵏ

借自阿拉伯語 أَبَدًا (ʔabadan)。


emuva

umuva 的方位格單數


ⴰⴱⴷⴰ

借自阿拉伯語 أَبَدًا (ʔabadan)。


ngaphandle

[ᵑɡ̊a̤pʰáːⁿd̥ɮe̤]


yebo

But Sipho was more sympathetic. “Don't worry. We'll take you to Father. He'll know what to do.”
“Father?” asked Jabu, surprised.
“Yebo,” said Sipho brightly.
“Come with us. Father may even have some coins for another tickey box. One that works,” Vusi said with mirth.


ぐるぐる

グルグル (canonical)
guruguru (romanization)

ぐるぐる回って


phambili

源自原始班圖語 *mbɪ̀dɪ̀，*mbèdɪ̀的變體。


phambili

源自原始班圖語 *mbɪ̀dɪ̀，*mbèdɪ̀的變體。


phambili

源自原始班圖語 *mbɪ̀dɪ̀，*mbèdɪ̀的變體。


phansi

源自原始班圖語 *ncɪ́。


phansi

源自原始班圖語 *ncɪ́。


srsly

seriously去掉元音後的縮短形式，常見於IRC或者簡訊。

more srsly (comparative)
most srsly (superlative)


金輪際

原为佛教用词，金輪 (konrin) + 際 (zai, “边缘，边际”)的合成词。据佛教的须弥山世界说，金轮的上面承载着大地，而其最下方与水轮相接的部分被称为金輪際，即为佛教认为的我们所生活的世界的最底端。sai 因連濁變為 zai。

金輪際 (canonical)
konrinzai (romanization)

決して

绝对（不），绝对（不可能）

絶対に

绝对（不），绝对（不可能）

绝对（不），绝对（不可能）

金輪際承知しない


seriously

more seriously (comparative)
most seriously (superlative)

no really

在語氣較為輕鬆的語句中作轉折，表示將要引出認真嚴肅的話題。

no kidding

在語氣較為輕鬆的語句中作轉折，表示將要引出認真嚴肅的話題。

no really

回應前一事項，用於表示不相信或強調的語氣。

no kidding

回應前一事項，用於表示不相信或強調的語氣。

He was hoping that we would take him seriously.

他希望我們會認真考慮他。

Jimmy jokingly called Bob a doofus. Bob took the insult seriously.

吉米開玩笑說鮑勃是個蠢蛋。鮑勃把這「侮辱」當真了。

That was a seriously unpleasant thing to say.

那是句非常令人不快的話。

在語氣較為輕鬆的語句中作轉折，表示將要引出認真嚴肅的話題。

Now, seriously, why did you forget to feed the cat today?

現在說正經的，你今天怎麼就忘記去餵貓了？

回應前一事項，用於表示不相信或強調的語氣。

You baked 10 cakes. Seriously, why did you do that?

你烤了10個蛋糕啊。說真的，為什麼你要這麼做？


zou

源自中古高地德語 zuo ← 古高地德語 zuo ← 原始日耳曼語 *tō。

介詞 zu (“在”) 的副詞形。


wela

源自原始日耳曼語 *wela。


secretively

more secretively (comparative)
most secretively (superlative)


oghje

源自拉丁語 hodiē。


agogo

源自葡萄牙語 agogô ← 約魯巴語 agogo (“鈴，鐘”)。

à gogo的另一種寫法


acquisitively

more acquisitively (comparative)
most acquisitively (superlative)


acridly

more acridly (comparative)
most acridly (superlative)


abstractively

more abstractively (comparative)
most abstractively (superlative)

抽象地 （最早見於17世紀早期）


acrobatically

more acrobatically (comparative)
most acrobatically (superlative)

Stephane Sessegnon levelled before half-time, acrobatically volleying in Zenden's corner from four yards.

2011年May14日, Peter Scrivener, “Sunderland 1 - 3 Wolverhampton”, 出自 BBC Sport:


eventjes

even 的指小詞; 一會兒；瞬間


aa

源自古高地德語 ouh ← 原始日耳曼語 *auk；與德語 auch, 荷蘭語 ook, 古英語 ēac同源。

[…] Datt sin aa Mensche, graad wie do[…]

1908, Astor C. Wuchter, “Die Mudderschprooch”, 出自 Earl C. Haag 編, A Pennsylvania German Anthology，頁號 56:


of course

naturally

當然，明顯地 （19世紀）

indisputably

當然，明顯地 （19世紀）

He inspired love and emulation wherever he appeared; envy and jealous rage followed of course; so that he became a very desirable, though a very dangerous acquaintance.

1751, Tobias Smollett, The Adventures of Peregrine Pickle, I.20:

Not tarrying long enough in the brain to be subject to reflection, the next sensations, of course, obliterate them.

1790, Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Men:

當然，明顯地 （19世紀）

Of course I know that!

You will, of course, surrender all your future rights to the property.


skribaĉante

skribaĉi 的現在時副詞形主動分詞


skribaĉinte

skribaĉi 的過去時副詞形主動分詞


skribaĉote

skribaĉi 的未來時副詞形被動分詞


skribaĉite

skribaĉi 的過去時副詞形被動分詞


skribaĉonte

skribaĉi 的未來時副詞形主動分詞


skribaĉate

skribaĉi 的現在時副詞形被動分詞


olim

源自 ōle, olle, ōlus, ollus，ille的古舊形式 + 方位格後綴-im, = illō tempore。


悉く

悉く (canonical)
kotogotoku (romanization)

見るもの聞くものことごとくめずらしい。

所见所闻一切都是新奇的。

Miru mono kiku mono kotogotoku mezurashī.


vala

借自鄂圖曼土耳其語 والله (vallâhi)，源自阿拉伯語 وَاللّٰه (wa-llāh)。


幾點鐘

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ

цзидяньчжун (czidjanʹčžun)

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/kei̯³⁵ tiːm³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

看看現在都幾點鐘了，你還不睡？

Kànkàn xiànzài dōu jǐdiǎnzhōng le, nǐ hái bù shuì?

看看现在都几点钟了，你还不睡？


不止仔

/put̚³²⁻⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/put̚³²⁻⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


連鞭

liâm-mi / liâm-piⁿ / liam-piⁿ / liân-mi / lian-mi / liân-piⁿ / lian-piⁿ

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²³⁻³³ mĩ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam¹³⁻²² mĩ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²⁴⁻²² mĩ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/liam²⁴⁻²² mĩ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam²³⁻³³ pĩ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam¹³⁻²² pĩ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

/liam⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/liɛn²³⁻³³ mĩ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/

/liɛn⁴⁴⁻³³ mĩ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/liɛn²³⁻³³ pĩ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/

/liɛn⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

小等咧，我連鞭敲予你。

等一下，我馬上打（電話）給你。

小等咧，我连鞭敲予你。

等一下，我馬上打（電話）給你。


黏時

/ɲi̯am¹¹ sɨ¹¹/

係佢好食个東西，黏時就無忒哩。

如果是他喜歡吃的東西，馬上就沒了。

He kì hau-sṳ̍t ke tûng-sî, ngiàm-sṳ̀ chhiu mò thet li.

系佢好食个东西，黏时就无忒哩。

如果是他喜歡吃的東西，馬上就沒了。


ollo

源自古諾爾斯語 ǫllu，allr (“全部”)的中性與格單數。


gero

geroago (comparative)
geroen (superlative)


abdikite

abdiki 的過去時副詞形被動分詞


abdikate

abdiki 的現在時副詞形被動分詞


黏皮

/ɲi̯am¹¹ pʰi¹¹/


abdikante

abdiki 的現在時副詞形主動分詞


𨑨迌

和閩東語 客佻 (káh-dièu)同源，有關資訊可參見該詞條。

彳亍
佚陶
得桃
敕桃
七逃
七桃
佚佗
迫逍
踢跎
彳陶
佚跎
踢桃

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁵ tʰo¹³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 新加坡

/t͡sʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚⁵⁻²⁴ tʰo²⁴/

泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (泉州, 菲律賓

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰo²⁴/

泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (同安, 新加坡, 臺北

/tʰit̚³²⁻⁴ tʰɤ²³/

泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰit̚³⁻⁴ tʰo²³/

泉州、同安、檳城、新加坡、菲律賓、臺灣話（異讀）

/tʰik̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/, /tʰek̚²⁻⁴ tʰo⁵⁵/


abdikonte

abdiki 的未來時副詞形主動分詞


歇歇

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɪʔ³³ ɕiɪʔ⁴⁴/


隨煞

/sui²⁴⁻²² suaʔ³²/

/sui²⁴⁻²² saʔ³²/


abdikinte

abdiki 的過去時副詞形主動分詞


現煞

/hiɛn²²⁻²¹ suaʔ³²/

國際音標 (廈門, 漳州

/hiɛn⁴¹⁻²² suaʔ⁵/

/hiɛn²²⁻²¹ saʔ³²/

國際音標 (廈門, 漳州


abdikote

abdiki 的未來時副詞形被動分詞


立馬兒

/li⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


og

源自古諾爾斯語 ok (“和，也”) ← 原始日耳曼語 *auk。與瑞典語 och (“和”), ock (“也”), 荷蘭語 ook (“也”), 德語 auch (“也”)同源。


按呢

按生 (àn-siⁿ, àn-seⁿ) 的音節省略。對比 客家語 恁樣／恁样 (án-ngiòng)。

安尼
安乃
焉爾
安爾
應爾
云爾

án-ni / an-ni / an-nee / án-nee / án-ne / àn-ne / àn-ni

/an⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/

國際音標 (廈門, 臺北

/an⁴⁴⁻²² nɛ̃⁴⁴/

/an⁵³⁻⁴⁴ nɛ̃⁴⁴/

/an⁴¹⁻⁴⁴ nẽ⁴⁴/

/an²¹⁻⁴¹ nẽ⁴⁴/

/an¹¹⁻⁵³ nĩ⁴⁴/

當用作副詞時，按呢對應到官話的這麼／这么 (zhème, zhemme)，但也可以譯作如此 (rúcǐ)。閩南語按呢可以放在短語的末尾，如此亦同，而這麼／这么後面必須加上形容詞或動詞。

按呢做。

是m̄是伊本來to̍h án-ne

?:，匿名，二十、對台北 ê 嚮往（台灣短篇故事：對台北的嚮往）

是m̄是伊本来to̍h án-ne

?:，匿名，二十、對台北 ê 嚮往（台灣短篇故事：對台北的嚮往）


teemlich

Teemlich goot.


oordig

Oordig goot.


什麼時候

什么时候 (Simplified Chinese)
甚麼時候 (Traditional Chinese)

ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ˙ㄏㄡ, ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ㄏㄡˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準

ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ˙ㄏㄡ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

шэньмэ шихоу (šɛnʹmɛ šixou)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ʂən³⁵ mə³ ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯³/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕˊ ㄏㄡˋ

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

шэньмэ шихоу (šɛnʹmɛ šixou)

現代標準漢語, 臺灣標準

/ʂən³⁵ mə³ ʂʐ̩³⁵ xoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準

/sɐm²² mɔː⁵⁵ siː²¹ hɐu̯²²/

要問確切的時刻應使用幾點鐘／几点钟 (jǐdiǎnzhōng)。

你什麼時候見到他的？

你什么时候见到他的？

現在什麼時候？

现在什么时候？

你什麼時候回來？

你什么时候回来？


dobře

lépe 或 líp (comparative)
nejlépe 或 nejlíp (superlative)


干仔

/kan⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


干干仔

/kan⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ kan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


extrémně

extrémněji (comparative)
nejextrémněji (superlative)


wannehr

繼承自中古低地德語 wannêr，繼承自古撒克遜語 hwanēr (“when”)，可能是原始西日耳曼語 *hwan (“何時”)和*airi (“更早”)的複合詞。
和wann與wenn、荷蘭語 wanneer和wen，高地德語的德語 wann和wenn、英語 when 等詞彙相關。

Wannehr kümmt he an?


hrubě

hruběji (comparative)
nejhruběji (superlative)


každopádně

反正，不管怎樣，無論如何


albánsky

以阿爾巴尼亞的方式，用阿爾巴尼亞語


konečně

/ˈkonɛt͡ʃɲɛ/


libovolně

libovolněji (comparative)
nejlibovolněji (superlative)


mimochodem

順便問一句，順便問一下，對了


málo

méně (comparative)
nejméně (superlative)


nanejvýš

最多，充其量，頂多，至多


nesprávně

nesprávněji (comparative)
nejnesprávněji (superlative)


nezávisle

nezávisleji (comparative)
nejnezávisleji (superlative)


nikdy

從未，從來，不曾，未曾，從不


neúspěšně

/ˈnɛuːspjɛʃɲɛ/


náhle

náhleji (comparative)
nejnáhleji (superlative)


opakovaně

opakovaněji (comparative)
nejopakovaněji (superlative)


podobně

podobněji (comparative)
nejpodobněji (superlative)


poněkud

多少，有點，幾分，有些，有所


prozatím

就目前而言，暫時，權時，權且，姑且


proč

為甚麼，為什麼，爲什麼，為啥，爲啥


pozdě

později (comparative)
nejpozději (superlative)


vždy

繼承自原始斯拉夫語 *vьśegъda。


předem

提前，事先，先行，預先，頭裡


přesně

přesněji (comparative)
nejpřesněji (superlative)


příliš

/ˈpr̝̊iːlɪʃ/


rovněž

都，也，並，還，以及，亦


spolehlivě

spolehlivěji (comparative)
nejspolehlivěji (superlative)


tj.

to je之首字母縮略詞：也就是


tj.

縮寫自tȏ (“那”) jȅst (“是”)。


きゅんきゅん

キュンキュン (canonical)
kyunkyun (romanization)

（形容心跳快而导致胸口闷的）砰砰地，咚咚地


tiše

tišeji (comparative)
nejtišeji (superlative)


vysoko

výše (comparative)
nejvýše (superlative)


víceméně

大約，左右，將近，大致，或多或少，大概


zjevně

zjevněji (comparative)
nejzjevněji (superlative)


výše

來自原始斯拉夫語 *vysь (“高度”)。

高於，vysoko的比較級

viz výše

výše zmíněný


záměrně

故意，蓄意，有意，刻意，存心


gefälligst

/ɡəˈfɛlɪçst/

（表示有些许愤怒的要求）

Halt gefälligst deinen Mund!

Benimm dich gefälligst!


არადამაკმაყოფილებლად

არა- (ara-, “不、非”) + დამაკმაყოფილებლად (damaḳmaq̇opileblad)

zh-არადამაკმაყოფილებლად-ka-adv-LxC8~wOa


便宜上

便宜上 (canonical)
bengijō (romanization)
べんぎじやう


ovde

源自原始斯拉夫語 *ovъde。


ovdje

源自原始斯拉夫語 *ovъde。


nuk

不，有，沒，沒有，別，無，未，非


përsëri

再，又，再……一遍，重新


për shembull

/pəɹˈʃɛmbuɫ/


sot

今天，今日，今兒，今兒個


ov

源自古諾爾斯語 of，參見冰島語 of。與英語 over 有關。

ov mikið


ndoshta

可能源自ndosh (“發生”)（基於 ndodh） + -ta。或者借自塞爾維亞-克羅地亞語 dȍista／до̏иста (“確實，的確”)。


zazwyczaj

Zazwyczaj o tej godzinie jem kolację.

這個點我經常是在吃晚飯。


harvoin

harva的具格複數形。

harvemmin (comparative)
harvimmin (superlative)


vähintään

Leikkaus kestää vähintään tunnin.


slower

slow 的比較級形式。


anticonstitucionalissimamente

雖然很少使用，但這個長達29個字母的單詞可能是葡萄牙語非技術性且非人為創造的最長單詞，類似於英語的antidisestablishmentarianism。


अब

現在，如今，現今，現下，現時


unacceptably

more unacceptably (comparative)
most unacceptably (superlative)


कभी नहीं

從未，從來，不曾，未曾，從不


inacceptablement

不可接受地，以不可接受的方式


कब

甚麼時候，什麼時候，何時


के बावजूद

儘管，不顧，不管，任憑，即使


झूठमूठ

來自झूठ (jhūṭh, “不正確”)。


जब

來自अब (ab, “現在”)。與旁遮普語 ਜਦੋਂ (jadõ) / جدوں (jadõ)同源。

जब मैं छोटा था, मैं ख़ूब तेज़ होता था।
jab ma͠i choṭā thā, ma͠i xūb tez hotā thā.
我小時候很調皮。


illico

借自拉丁語 īlicō，源自in + locus (“地方”)的夺格。


quirúrgicamente

经过外科地，经由外科（手术等）


ᄀᆞ득

和朝鮮語 가득 (gadeuk)同源。


जहाँ

जहाँ जाना है जाओ। ― jahā̃ jānā hai jāo. ― 你想去哪兒就去哪兒。


ぶらぶら

市場をぶらぶら歩く


გადმოსაკონტრრევოლუციონერებლებისნაირებისათვისაც (gadmosaḳonṭrrevolucionereblebisnairebisatvisac) + -ო (-o)

可能是格魯吉亞語中最長的單詞（47個字母），主要用作長詞的示例。

他（她、它）說這也適用於那些需要重新反革命的人

zh-გადმოსაკონტრრევოლუციონერებლებისნაირებისათვისაცო-ka-adv-nErTQJ8K


ぷんぷん

香水のにおいがぷんぷんしている

犯罪のにおいがぷんぷんする

頼みを断られぷんぷんする

他因為請求被拒絕，感到很生氣。


perfino

persino之同義詞；甚至，只是。


zamani

源自阿拉伯語 زَمَن (zaman)或زَمَان (zamān)。


jito

和他加祿語 dito同源。


nokango

nokango o kapanci ko nia?


बिलकुल

借自阿拉伯語 بِالْكُلّ (bi-l-kull)。


淨係

/t͡sɪŋ²² hɐi̯²²/

（粵語）唯獨；只是；除了⋯之外，沒有其他的

我哋淨係朋友。

我哋净系朋友。

我淨係講句話。

我净系讲句话。


però

源自拉丁語 per hoc。


लगभग

大約，左右，將近，大致，或多或少，大概


ruwa

借詞，源頭不明，與Galambu rwa (“河”)同源。Blench 認為源自沃爾特-尼日爾語支；對比努佩語 nuwan和Gbari nua。


pek

源自原始突厥語 *bek (“堅硬的，牢固的”)。
與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅硬；非常”), 巴什基爾語 бик (bik, “非常”), 哈薩克語 бек (bek, “非常；堅硬”), 維吾爾語 بەك (bek, “非常”)等同源。

Pek zorlu yollardan geçtiler.

Bu nesne taştan pektir.


philosophe

philosophius (comparative)
philosophissimē (superlative)


aidha

來自阿拉伯語 أَيْضًا (ʔayḍan)。


baada

來自阿拉伯語 بَعْدَ (baʕda)。


pir

對比中古波斯語 [具體何詞?] (/purr/)。


ila

來自阿拉伯語 إلَّا (ʔillā)。


piyada

源自波斯語 پیاده (piyâde)。

Mən piyada gəldim.


kamwe

從未，從來，不曾，未曾，從不


kesho

明天，明日，明兒，明兒個


lini

甚麼時候，什麼時候，何時


uwa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-uwa (wersja Józefa Gary).ogg


lingz

借自漢語 零 (中古 leng)。

幾、稍微超過（某個數額）

ngeih cib lingz bi


piru

可能是perkele的變體。

增強語氣；多用屬格單數形（pirun）。

Se oli pirun hyvää.


kada

源自原始波羅的-斯拉夫語 *kadāˀn，對比拉脫維亞語 kad, 古普魯士語 kaden。等同於kas + -ada。可能與原始斯拉夫語 *kogъda (“何時”)無關。

Kadà jū̃s gìmėte?

Gál kada ruõšiatės į Vìlnių padirbė́ti.

你在計劃將來什麼時候在維爾紐斯工作嗎？

Ar̃ kada susimą̃stėte, iš kur̃ atsirãdo šìs príetaras?

你有沒有想過，這種迷信觀念是從哪裡產生的？


kada

源自原始斯拉夫語 *kogъda，*ko（源自原始印歐語 *kʷos） + *gъda，*godъ的屬格單數（對比教會斯拉夫語 годъ (godŭ)），原義可能為“在什麼時候”。


soreli

sorely的另一種寫法


pois

Hän meni pois.

Kuudesta pois neljä on kaksi. / Kuusi pois neljä on kaksi.


pois

poi (“一點，不多”)的另一種寫法


pois

源自通俗拉丁語 *pos，源自拉丁語 post，或源自通俗拉丁語 *postius，源自postea。


pois

源自古葡萄牙語 pois ← 通俗拉丁語 *pos，源自古典拉丁語 post (“只會”)。對比法語 puis, 西班牙語 pues, 意大利語 poi, 羅馬尼亞語 apoi（源自ad post）。

Podemos, pois, terminá-lo.

用於加強是否問題的回答或命令的語氣。

Pois vai!

Pois sim.


pli

Du homoj povas pli multe fari ol unu.
兩個人能做的事情比一個人要多得多。

1903, L. L. Zamenhof, Fundamenta Krestomatio, Project Gutenberg transcription


adjektive

像形容詞一般地，作為形容詞地


rendre

Mondd el rendre, hogy mi történt.

按先后顺序告诉我发生了什么。


alldrig

aldrig的拼寫錯誤。


pis

源自古法語 pis, peis ← 拉丁語 pēius ← pēior。對比pire。


siku hizi

如今，近日，現在，目前，目今


אמוק

借自英語 amok，最終源自馬來語 amuk。


artigt

禮貌地、有教養地、溫柔地

pojken bugade artigt


por fin

El número uno abandona por un rato el manido recurso de la dejada y, por fin, atrapa su primer juego después de 55 minutos.

這位世界第一的選手沒有使用放小球的策略，最終在55分鐘內贏下第一局。

2020年October11日, Alejandro Ciriza, El País:


por qué

源自por (“為”) + qué (“什麼”)。對比porque (“因為”)、porqué和por que。

¿Por qué no te callas?
為什麼你不閉嘴？

¿Por qué no viniste ayer a la fiesta? // No comprendo por qué te pones así.

你昨天為什麼不來聚會？ // 我不知道你幹嘛那麼生氣。


abas

源自意大利語 abbasso。


ætíð

源自æ (“永遠”) + tíð (“時間”)。對比荷蘭語 altijd、丹麥語 altid、法羅語 altíð、挪威語 alltid、瑞典語 alltid。


billigt

便宜地、廉價地、不值錢地


beveik

Jis lietuviškai kalba beveik taip, lyg ši kalba būtų jo gimtoji kalba.

他說立陶宛語幾乎就像是他的母語一樣。


basang

（動作）臨時起意地，衝動地


demen

源自法語 demain (“明天”)。


ᬢᬸᬲᬶᬂ

ᬳᬶᬬᬢᬸᬲᬶᬂᬗᬾᬮᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟


ᬓᬶᬚ

ᬮᬓᬃᬓᬶᬚ᭟

ᬚᬕᬶᬓᬶᬚ᭟

ᬭᬕᬦᬾᬧᬘᬂᬮᬸᬗᬓᬶᬚ᭟


איפכא מסתברא

借自亞拉姆語 איפכא מסתברא (“相反的結果”)。


isikhathi

可能借自斯瓦希里語 wakati，派生自阿拉伯語 وَقْت (waqt)。


bättre

繼承自古諾爾斯語 betri，繼承自原始日耳曼語 *batizô。與梵語 भद्र (bhadrá)同源。


koos

Lähme kõik koos.

Saapad on sitaga koos.


centralt

vi bor centralt

beslutet måste fattas centralt

該決定必須由上級主管部門做出


bäst

派生自古諾爾斯語 beztr，派生自原始日耳曼語 *batistaz。


portante

porti 的現在時副詞形主動分詞


davantage

源自中古法語 davantaige，源自古法語 d'avantage，对应于de + avantage。


dags

（做某事的）時間、時候、[[時機]

Nu är det dags.

Hur dags avgår mitt flyg?

Är det dags att komma nu?現在是該到達的時候嗎？(經常有諷刺，嘲笑意味)

Dags att tänka på refrängen.

så dags


bures

buorẹbut (comparative)
buorẹmusat (superlative)


djupt

（睡得）快、熟、安穩地n


selectively

more selectively (comparative)
most selectively (superlative)


einigermassen

einigermaßen在瑞士和列支敦士登的标准拼写


eget

個人地、個人主義地、單獨地]]、特別地

inom den krets, der hans skaldegåfva yttrar sig egnast och sjelfständigast.

在這個圈子裡，他的詩歌才華得到了最個人化和獨立的展示。


kodėl

為甚麼，為什麼，爲什麼，為啥，爲啥


greitai

Jis bėga daug greičiau už mane.


onlangs

源自中古荷蘭語 onlanghes, onlanx。等同於on- + lang。

Zij heeft onlangs een cursus Frans gedaan


altyd

源自荷蘭語 altijd ← 中古荷蘭語 altijt。

Hy sal altyd lief wees vir hom.


largeliest

largely的最高級形式。


praegu

源自原始芬蘭語 [具體何詞?]，與芬蘭語 parastaikaa、沃特語 paraikaa同源，等同於paras + aeg。


erkänt

han är erkänt skicklig


ens

甚至，連（加強否定語氣）

Var du ens född då?

那時你出生了嗎？／那時你根本還沒出生吧？


mensuellement

payer mensuellement


dessenthalben

源自dessen (指示和關係代詞的屬格單數陽性或中性形式) + -t- (中綴) + halben (“因為、由於”, 介詞)

因為他們 (陽性或中性)


tellement

Il est tellement bon !

Il y a tellement de gens ici ce soir.

Tout le quartier en profite, tellement tu claironnes !

你叫得那麼大聲，街坊鄰里都聽得見了！


fatt

源自動詞 fatta (“to grasp, to catch, to hold”)

用於 (komma, gå, springa, köra) i fatt。請參見ifatt 和 ikapp


ioc

源自鄂圖曼土耳其語 یوق (yok)，源自原始突厥語 *yōk (“無，沒有”)。


otu

源自葡萄牙語 outro。


maždaug

大約，左右，將近，大致，或多或少，大概


うん

人用力时咬紧牙关发出的声音的拟声词。
该前缀出现在江户时代的关东地方。


moins

源自中古法語 moins，源自古法語 meins，源自拉丁語 minus。

Faites moins de bruit.

J’ai dû attendre moins de dix minutes.

我只得等不超過10分鐘。

De moins en moins de personnes peuvent se permettre de passer des vacances à l’étranger.

有錢出國旅遊的人越來越少了。

moins cinq

C’est lui qui gagne le moins (d’argent) dans sa famille.

C’était la chose la moins surprenante.

那是最不令人驚訝的事情。


güt

源自古高地德語 guot, 原始日耳曼語 *gōdaz，源自原始印歐語 *gʰedʰ-。與德語 gut, 盧森堡語 gutt, 西里西亞德語 gutt, 荷蘭語 goed, 西弗里斯蘭語 goed, 英語 good, 丹麥語 god, 挪威語 god, 瑞典語 god同源。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-güt (wersja Józefa Gary).ogg


rytoj

明天，明日，明兒，明兒個


niekada

從未，從來，不曾，未曾，從不


tantum

tantus的副詞性賓格。對比tam。


vakar

昨天，昨日，昨兒，昨兒個


čia

根據 Derksen，源自 *ti̭ā́，和 tàs 相關。

Vákar lìjo čià.


šiandien

源自 šią + dieną。對照拉脫維亞語 šodien。

今天，今日，今兒，今兒個


puțin

可能源自通俗拉丁語 *putinus（中世紀拉丁語 pusinnu, pittinus (“small”)），源自晚期拉丁語 pitinnus (“很小”)和古典拉丁語 putus (“小男孩”), putillus (“很小”)。對比阿羅馬尼亞語 putsãn；關係更遠的同源詞包括阿爾巴尼亞語 picërr, 意大利語 piccino, piccolo, 法語 petit, pitchoun, 古羅古多語pithinnu, 塔拉泰諾語 piččinnu。
還有一種較小的可能性，源自通俗拉丁語詞幹*paucinus，源自拉丁語paucus (“小，少”)。

Amicii mei înțeleg numai puțin românește.

我朋友只會一點點羅馬尼亞語。


pärast

pära (“後部”)的出格形。


aliquovorsum

到某處，不知道到什麼地方


a céu aberto

字面意思是「有開闊天空的」。


a cada passo

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见a、cada、passo。


předtím

před (“在……之前”) + to (“那”)


veoma

與捷克語 velmi、斯洛伐克語 veľmi等同源。

veoma si dosadan


alenght

alength的另一種拼寫法


habada

借自阿拉伯語 أبدا。

（用於否定句）從未、從不

kan'o kɛ abada !

（用於肯定句）永遠、總是

o ye i tɛnɛ ye abada !


brzy

源自原始斯拉夫語 *bъrzъ。

dříve (comparative)
nejdříve (superlative)


vrlo

govorite engleski vrlo dobro


par chance

par bonheur

还好，幸好；幸运的是；碰巧；正好

heureusement

还好，幸好；幸运的是；碰巧；正好

par hasard

还好，幸好；幸运的是；碰巧；正好

opportunément

还好，幸好；幸运的是；碰巧；正好

fortuitement

还好，幸好；幸运的是；碰巧；正好

还好，幸好；幸运的是；碰巧；正好


pære

可能是pur (“純粹”)的幽默說法。


qabaqcadan

[ɡɑˈbɑɣd͡ʒɑdɑn]

[ɡɑˈbɑɣd͡ʒɑdɑn]

Sən gərək bunu qabaqcadan edəydin.

Gərək onlar sizə bunu qabaqcadan bildirəydilər.


på

源自oppå，源自古諾爾斯語 upp á，對比英語 upon。日德蘭部分方言也用å。


på

源自古諾爾斯語 upp á，對比英語 upon。


på

源自古諾爾斯語 upp á，對比英語 upon。

Fjernsynet står på


qabaq

源自原始突厥語 *k(i)amak, *k(i)apak (“額頭；前面；眼皮；眉毛”)。與土耳其語 kabak, 烏茲別克語 qovoq (“眼皮”), 哈卡斯語 хамах (xamax, “額頭”), 巴什基爾語 ҡабаҡ (qabaq, “眼皮”)等同源。

Mən qabaq bütöv günü işləyirdim, ancaq indi işləyə bilmirəm.

以前我常常工作一整天，現在我卻連活都幹不了了。


al'ôn

借自波斯語 الان (al'ân)。

môy al'ôn kunju semiya


n'empêche

N’empêche, j’aurais bien aimé qu’elle vienne nous voir.

不过我还是希望她来见我们。


en vivo

Escuché a Plácido Domingo cantar en vivo durante un concierto en México.

我在墨西哥现场听了普拉西多·多明戈的演唱会。


tagad

現在，如今，現今，現下，現時


tūlīt

立刻，馬上，即刻，立即，直接


turpmāk

從此，從此以後，此後，今後


जानबूझकर

源自जानना (jānnā, “知道”) + बूझना (būjhnā, “了解”)的變位形式。對照馬拉地語 जाणूनबुजून (jāṇūnbujūn)。


rakt

Boken som flyger rakt in i hjärtat.


šodien

今天，今日，今兒，今兒個


fissa

源自阿拉伯語 فِي السَّاعَة (fī al-ssāʕa, 字面意思是“一小时内”)。

Il faut faire fissa.


flytande

Han pratar engelska flytande.


förbannat

spårvagnen är så förbannat långsam


garanterat

Det kommer garanterat göras en film om det här.

保證會有一部關於這個的電影。


generellt

通常，在任何情況下，總是，任何地方

en schweizisk armékniv är generellt användbar


genomskinligt

透明地（以公開而清晰的方式，使其他人能了解正在發生的事情）


genomgående

genomgå 的現在時分詞


gött

Det är en del i den göteborgska identiteten, att väldigt högt men lite oroligt konstatera hur gött vi har det och sedan flacka med blicken mot omvärlden för att hoppas de håller med.

這是哥德堡身份的一部分，非常大聲但有點擔心地說明我們有多好，然後看著外部世界，希望他們同意。

2018年May13日, Björn Werner, “Göteborg behöver inte New York Times”, 出自 Göteborgs-Posten:


hellre

gärna的比較級：寧可、寧願

Jag stannar hellre hemma (än följer med och shoppar).

我寧願待在家裡（也不要一起去購物）。


helst

繼承自古諾爾斯語 helzt。

gärna (“樂意、甘願”)的最高級


hyfsat

inom en hyfsat snar framtid


högst

högt的最高級：最為、非常高的程度

En högst tveksam idé.

Stömavbrottet kan högst ha varat fem minuter.


inför

Carl läste upp sin dikt inför hela klassen.

卡爾向全班宣讀了他的詩作。

Jag har inte tränat så mycket inför loppet.

我沒有為比賽進行太多練習（準備）。


шъхьафитныгъ

шъхьэфитынгъэ (ŝḥɛfitənğɛ)的另一種寫法


bao lâu

Anh học tiếng Việt bao lâu rồi?


swyouz

借自官話 自由 (zìyóu)。


knappt

幾乎不、幾乎沒有，還沒有，略低於；另請參見knappast。

Det är knappt tre veckor kvar till presidentvalet.

距離總統選舉還有不到三週的時間。

Sommaren 2020 är knappt slut.

2020年的夏天還沒有結束。


không bao giờ

從未，從來，不曾，未曾，從不


а капелла

Ru-а капелла.ogg


a capela

借自意大利語 a cappella (“以教堂唱詩班的方式”, 字面意思是“從教堂”)。


infailliblement

源自in- + failliblement 或 infaillible + -ment。


ᠵᡠᠸᡝᡨᡝ

ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
ᡨᠣᠮᡝ
ᠪᠰᠣ
ᡳᠯᠠᠨᡨᠠ᠈
ᡴᠪᠨ
ᡝᠮᡨᡝ
ᡤᠨ᠈
ᡠᠯᡤᠶᠠᠨ
ᠶᠠᠯᡳ
ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᡳᠯᠠᠨᡨᠠ
ᠶᠠᠨ᠈
ᡠᡶᠠ
ᠵᡠᠸᡝᡨᡝ
ᡤᠨ
ᠪᡥᠠ᠉

每人各得布三尺，綿一斤，豬肉十三兩，麵二斤。

niyalma tome bso ilanta, kbn emte gn, ulgyan yali juwan ilanta yan, ufa juwete gn bha.


ᠵᠠᡳ

ᠮᡝᠨᡩᡝ
ᠪᠠᡳᡨᠠ
ᠪᡳ᠈
ᠴᡳᠮᠠᡵᡳ
ᠵᠠᡳ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡴᡳ
ᠰᡝᡥᡝ᠉

（我們）說：「我們有任務（要處理），我們明天再談這個。」

mende baita bi, cimari jai gisureki sehe.


quale

Explikez quale vu facis ol.


quale

quale amico


ở đâu

Anh ấy ở đâu?


hüben

Hier war das Niemandsland: drüben auf der Höhe lagen die Deutschen, hüben die Franzosen – dies war unbesetzt.
这里是个荒地，那边高处是德国人，那边是法国人，这里没人。

1924年，库尔特·图霍尔斯基，Vor Verdun，出自Die Weltbühne，卷号20，期号32，Verlag der Weltbühne，页号219：


litet

一點；現代瑞典語常縮略為lite


srečno

srẹ́čneje (comparative)
srẹ́čnejše (comparative)
srečnȇje (comparative)
srečnȇjše (comparative)
nȁjsrẹ́čneje (superlative)
nȁjsrẹ́čnejše (superlative)
nȁjsrečnȇje (superlative)
nȁjsrečnȇjše (superlative)


slovensko

以斯洛維尼亞語、以斯洛文尼亞語

Ne govorim slovensko.


lika

派生自古諾爾斯語 líka，派生自原始日耳曼語 *līkāną、*galīkāną。

as, equally, in the same way, of the same degree


lågt

planet flyger lågt

det är en lågt uppskattad siffra
這個數字是一個很低的估計n# 刻薄、過分


こてこて

コテコテ (canonical)
kotekote (romanization)


ぜえぜえ

（呼吸聲、氣喘吁吁的聲音）


ちゅんちゅん

チュンチュン (canonical)
chunchun (romanization)


rağmen

源自阿拉伯語 رَغْماً (raḡman)，رَغْم (raḡm)的副詞賓格形。


militärt

Är du militärt intresserad?


dónalega

dónalegar (comparative)
dónalegast (superlative)


mycket

源於mycken 的中性單數，派生自古瑞典語 mykin、mikin，mikil 的賓格單數，派生自古諾爾斯語 mikill，派生自原始日耳曼語 *mikilaz (“great, many”)，派生自原始印歐語 *meǵh₂- (“big, great”)。

Jag har mycket att göra idag.

Det är mycket bra.


adorably

more adorably (comparative)
most adorably (superlative)


adoringly

more adoringly (comparative)
most adoringly (superlative)


närmast

Myndigheterna står närmast maktlösa inför situationen.

在這種情況下，當局幾乎無能為力。


oavgjort

Malmö FF spelade oavgjort mot IFK Göteborg.

馬爾默 FF 與 IFK 哥德堡打成平局。


oansvarigt

Det var väldigt oansvarigt gjort av dig.

你這樣做是非常不負責任的。


näst

näst bäst


oftast

最經常; ofta的最高級


oförtövat

Beslutet var fattat och skulle oförtövat sättas i verket.

該決定已作出，應立即執行。


kannski

同源词有法羅語 kanska、新挪威語 kanskje、書面挪威語 kanskje、瑞典語 kanske


advantageously

more advantageously (comparative)
most advantageously (superlative)


ovedersägligt

Det mindre vanliga antalet af upplagor, hvari denna samling smärre dikter redan utkommit, vittnar ovedersägligare än något annat om, huru populära de äro i hans fosterland.

這本短詩集已經出現的不尋常的版本數量，比任何東西都更能證明它們在他的祖國是多麼受歡迎。

Hvad som skarpast och ovedersägligast skiljer den »bildade» från den »obildade» är den sedliga hågen, hjärtelaget.

將「受過教育的人」與「沒有受過教育的人」區分開來的最鮮明、最無可否認的是道德傾向，是心。


smaller

small 的比較級形式。


parallellt

Vägen går parallellt med kanalen.


roa

源自原始波利尼西亞語 *loa。


願わくば

願わくば (canonical)
negawakuba (romanization)
ねがはくば


gdy

源自原始斯拉夫語 *kogъdy。


pretentiöst

狂妄地、自負第、自命不凡地


góra

繼承自古波蘭語 góra，源自原始斯拉夫語 *gora，源自原始印歐語 *gʷerh₃-。

Skończę za dwa, góra trzy dni.

兩天，最多三天，我就能做完。


riktigt

Teckningen blev riktigt bra.

Det är riktigt gjort.


með kurt og pí

謙虛地，審慎地，謙恭地，簡樸地，端莊地，適度地


régen

Ez régen történt.


nýlega

nýlegar (comparative)
nýlegast (superlative)


jak

源自原始斯拉夫語 *jako (“如何，怎樣”)。

Jak se máš/máte?


jak

源自原始斯拉夫語 *jako (“如何，怎樣”)。


samtidigt

同時發生地、並存地、同時地


sjaldan

sjaldnar (comparative)
sjaldnast (superlative)


senast

In the common phrase "tack för senast", one expresses gratitude for having been received as a guest at a previous (the most recent = senast) occasion. This is used as a greeting phrase when first meeting the former host. If the host received a gift, it is common to answer "det är jag som ska tacka".

since the band performed last time, two members had quit

sedan bandet uppträdde senast, hade två medlemmar slutat

the application must have arrived no later than November 24

senast den 24 november måste ansökan vara oss till handa


sexuellt

性別上地；按性別地在性方面


snemma

Það sást snemma að hún var sérstök.

我們早就注意到她不一般了。


strax

立刻，馬上，即刻，立即，直接


sinnes

sinnessjuk (“insane”) 的截斷形式，源自sinne (“頭腦，智力”) + -s- + 病的。

Asså hon är ju helt sinnes söt!


sjukt

Filmen var liksom helt sjukt bra!'


rīt

與rīts來源相同，可能原是相關形容詞的副詞形。

rīt no rīta

mans atvaļinājums ir beidzies... rīt atkal jābūt darbā

我的假期過完了……明天我又要去上班了

kad Lita rīt atvērs acis, vectēvs un tēvs būs tālu jūrā

等 Lita 明天睜眼起床，她的爺爺和爸爸就已經出遠海了

stiprāki pamati, drošāki tilti, straujākas mašīnas jārada rīt!

在不久的將來，更堅固的基礎設施、更安全的橋樑、運轉更快的機器，都要建立起來！


skriftligt

då det gäller att skriftligt handskas med sitt modersmål

當談到在寫作中處理自己的母語時


snälla

Snälla, gör inte det!


sadəcə

僅僅，只是 (一般後接olaraq)

...qəzetlərində məlumat yayıldı ki, guya mən suçumu etiraf edib, üzr istəmişəm, ancaq bu belə deyil. Mən sadəcə olaraq, susmaq haqqımdan istifadə edirdim.

……報紙報道稱我認罪並道歉，但那不是實情。我只是行使我保持沉默的權利。

只用，就 （減輕命令的語氣）

Sadəcə etiraf edin ki, burda başqa işlərlə məşğul olursunuz.

你只用承認你在這裡幹別的事情就行了。


starkt

強而有力地；強大地；堅固地


à la fois

Ils sont arrivés deux à la fois

[L]e jeune homme entendit une voix de femme empreinte à la fois de crainte et de dédain[...]

年輕男子聽見一個女子的聲音，聲音裡既帶著恐懼又有些輕蔑…

1846, Alexandre Dumas, La Dame de Monsoreau^(fr.Wikisource), Part 1, Chapter 12: "Comment Bussy retrouva à la fois le portrait et l'original." [How Bussy recovered at once the portrait and the original]:


stört

* 形容詞和動詞（長 ö）源自動詞 störa (“打擾”)。
* 副詞（短 ö）源自動詞 störta (“墜落並撞擊”)。

det är stört omöjligt

kom på stört


svårt

en svårt skadad häst


sött

派生自古諾爾斯語 sœtr，派生自原始日耳曼語 *swōtuz，派生自原始印歐語 *sweh₂dus。對照 冰島語 sætur (“sweet”) and its neuter form sætt。


たぶん

多分： 也許，或許；大概


terapeutiskt

在治療上；有療效地；有益於健康地


sare

sarer (comparative)
sarest (superlative)


torrt

乾燥地；枯燥地；乾巴巴地


trevligt

漂亮地；出色地；愉快地；令人愉悅地


üzerinde

Kitabım masanın üzerindeydi

Tüm gece projem üzerinde çalıştım.


ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ

ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠕࠬ࠰ࠁࠟࠓࠟࠀ࠰ࠀࠝࠋࠧࠄ࠙ࠝࠉࠌࠬ࠲ࠀࠪࠕࠬ࠰ࠄࠢ࠘ࠔ࠙ࠟࠌࠝࠉࠌࠬ࠰ࠅࠀࠨࠕ࠰ࠄࠀࠞࠓࠝࠑࠬ࠽

bā̊rā̊ʾšət bā̊råʾ ʾēluwwəm ʾit 'aššā̊məm wʾit 'ʾā̊rəṣ


üstünde

Kitabım masanın üstündeydi.

Tüm gece projem üstünde çalıştım.


miku

源自原始日耳曼語 *mikilaz。


ꓟꓽ

ꓬꓲ ꓔꓯ ꓙꓵꓻ ꓢꓴ ꓔꓯ ꓠꓬ ꓐꓯ ꓟꓴ ꓟꓽ ꓘꓶꓽ꓿ ꓟꓽ ꓙꓵꓻ ꓢꓴ ꓔꓯ ꓠꓽ꓾ ꓪꓴ-ꓢ ꓤ ꓔꓲꓸ ꓔꓯ ꓟꓽ ꓙꓵꓻ ꓠꓬꓲ꓾ ꓮ ꓟꓶˍ ꓡꓰ ꓐꓯ ꓟꓴ ꓘꓶꓽ ꓗꓷꓳ꓿

信他的人、不被定罪．不信的人、罪已經定了、因爲他不信 神獨生子的名。

ji tæ dʒɨ su tæ ɲɑ bæ mu mɑ̀ kʰɯ̀. mɑ̀ dʒɨ su tæ nɑ̀, wu-sɑ zɑ tí tæ mɑ̀ dʒɨ ɲi, ɑ mɯɑ̱ le bæ mu kʰɯ̀ kɤo.


tyvär

tyvärr的拼寫錯誤。


not at all

/ˈnɒt ət ˈɔːl/

[ˈnɒ.ɾəˈɾɔːɫ]

一點兒也不，絕不，絲毫沒有。

Now all this was very fine, but not at all in keeping with the Celebrity's character as I had come to conceive it. The idea that adulation ever cloyed on him was ludicrous in itself. In fact I thought the whole story fishy, and came very near to saying so.

1898, Winston Churchill, 章號 3, 出自 The Celebrity:

He's not at all friendly towards his ex-wife.

他一點也不友善的朝前妻走近。


قايتا

قايتا تەربىيەلەش لاگېرلىرى


icu

聖胡安科羅拉多米斯特克語

來自原始米斯特克語 *íkú。


áður

来自古諾爾斯語 áðr。


í gær

繼承自古諾爾斯語 í gær。對照法羅語 í gjár 和丹麥語 i går。

Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?

誰昨天從餅乾罐裡偷走了餅乾？


admirably

more admirably (comparative)
most admirably (superlative)

He succeeded admirably in drawing fire away from the troop transports.

他成功將火力從運兵車上引開，這令人欽佩。

Admirably, he went down with his ship after the surviving crew got away in lifeboats.

在幫助倖存的船員登上救生艇後，他和船一同沉入水中，這令人欽佩。

They have made admirably great improvements in quality.

他們在質量上取得了巨大的改善。


admiringly

more admiringly (comparative)
most admiringly (superlative)

Fanny showed slow approval. 'Good on yer!' she said admiringly.

1907, Barbara Baynton, Human Toll (Portable Australian Authors: Barbara Baynton), St Lucia: University of Queensland Press, 出版於 1980，頁號 163:


admittedly

more admittedly (comparative)
most admittedly (superlative)

Admittedly, vandalism is a bit of a problem.

誠然，破壞也有些成問題。

It's only a theory, admittedly, but it might work.

這誠然只是一種說法，但也說得通。

She was admittedly the one who killed the baron.


granted

He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that.

他是個好學生，在學業上表現很好。雖然他確實有一次考試不及格，但我覺得這都是有充分理由能夠說明的。

"You haven't been a very good father." "Granted."

“你沒有做一個好父親。”“確實。”


ysio

派生自日語 一緒 (issho)。


nanzi

派生自日語 何時 (nanji)。


giboq

可能源自泰雅語 mziboq。

anta giboq nanzi okiru? waha sasan rokuzi okiru.

你早上幾點鐘起床？我早上六點鐘起床。


امسال

源自امـ (em, “今，這”) + سال (sâl, “年”)，源自中古波斯語 𐭫𐭣𐭭𐭤 (im, “這”) + 𐭱𐭭𐭲 (sāl, “年”)。


vackert

悅耳的、愉快的（主要用於回應正面消息）


vidare

進一步、繼續（做某件事情）


vilt

vilt främmande människor


visst

派生自古諾爾斯語 vissa。


vart

繼承自古瑞典語 hvart，var-åt（往哪裡）的略稱。

Vart ska ni?


honto

派生自日語 本当 (hontō)。


värre

派生自古諾爾斯語 verri，派生自原始日耳曼語 *wirsizô。


schoen

schön 的非標準寫法，用於較古老或因技術問題而無法使用變音符號的文本。


värst

派生自古諾爾斯語 verstr，派生自原始日耳曼語 *wirsistaz。


älvdalskt

In an Elfdalian manner; in a way characteristic of the Elfdalians or their language.


än

派生自古諾爾斯語 enn，派生自原始日耳曼語 *andi，派生自原始印歐語 *h₂entí。

Är du kvar än?

Det är inte midnatt än

Hur jag än försökte, kunde jag inte öppna mina ögon.

無論我怎麼努力，我都無法睜開眼睛。


ända

Han sprang ända hem.


åtskilligt

有時會看到錯誤的比較級 åtskilligare，可能是因為它與比較級形式相鄰

den är åtskilligt billigare


öst

繼承自古諾爾斯語 austr，繼承自原始日耳曼語 *austrą。


అట్లు

అటులు (aṭulu) 的縮約形。


寧ろ

与其……莫如，宁可，不如。

私は寧ろこのように考える。

生きるよりもむしろ死を選ぼう。

こんな地方では水力発電や火力発電より、むしろ原子力発電のほうが経済的だとさえいえる。

甚至可以说，在这样的地方，采用原子能发电比水力发电或火力发电更为经济。

Konna chihō deha suiryoku hatsuden ya karyoku hatsuden yori, mushiro genshiryoku hatsuden no hō ga keizaiteki da to sae ieru.

自分で作るより寧ろ買った方が安い。

Jibun de tsukuru yori mushiro katta hō ga yasui.

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


cca

circa (“大約”)之縮寫。


přibližně

přibližněji (comparative)
nejpřibližněji (superlative)


kyo no asa

kyo no asa walaxsinay.

wasi kyo no asa hayay okiranay.


cigo

派生自日語 違う (chigau)。

are hana cigo, are ga kusa.

are lela keysacu cigo.

are sensey cigo rasye.

seto cigo no ninggen, maye koy.

不是學生的人，請到前面來。


nagyjából

A kutatást már nagyjából befejezték.


actially

源自actually的吞音讀法。

actually的視覺方言拼法。


ᠠᡳᠨᡠ

ᠠᡤᡝ
ᠠᡳᠨᡠ
ᡠᡨᡨᡠ
ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ᠉ ― age ainu uttu gisurembi. ― Why do you say this, brother?


sirka

源自拉丁語 circa。


sirka

源自拉丁語 circa。


チューチュー

(擬聲) 吃東西發出聲音，啜食聲


akshully

actually的視覺方言拼法。

And then the amazin thing about it was, Jess, that the preecher akshully peered to bleeve his own dockturn, and put it into praktiss[…]

1892, Elijah P. Brown, 章號 IV, 出自 Blasts from a Ram's Horn: Meetin Matters on the Ciderville Sirkut - Sayings, Sermons, and Lectures, Eaton & Mains，頁號 119:

Can you believe that Knopf akshully is publishing a book/screenplay on Walter Winchell, the gossiper of the 1930s? They are.

1989, West Coast Review of Books, Rapport Publishing Company，頁號 19:

They didn't akshully go that way, but Finnen thought they had.” Diffi Maffin frowned, and the many lines of her face crinkled and spread over her features like ripples expanding across a pool.

2012年December11日, Robin Jarvis, Thorn Ogres of Hagwood, Open Road Media, →ISBN，頁號 217:


ackshually

actually的視覺方言拼法。

To shaw 'e, neighbours, just the man he is, I may tell 'e that a larnèd piece like Martin Grimbal ackshually comed all the way to Newtake[…]

1898, Eden Phillpotts, “The Zeal of Sam Bonus”, 出自 Children of the Mist, G. P. Putnam's Sons, 出版於 1889，頁號 207:

Ackshually, Ontario Hydro, per se, no longer exists. The Provincial Crown authority was split up a few years back.

2005年December15日, Nobody, “Denver light rail to open early”, 出自 misc.transport.urban-transit:

Says solemnly, 'ack-shually – that'd be really fun, because, ackshually – there hasn't been anyone to take me for a while'

2013年April3日, Wendy James, The Steele Diaries, Pan Macmillan Australia, →ISBN，頁號 185:


akshly

actually的視覺方言拼法。

Akshly, I've been here for an hour — not that I wanted to disturb you, dear, but I thought if you weren't awfly busy right at the moment since I was...

1969, Lawrence O'Sullivan, The Miscreant, Holt, Rinehart and Winston，頁號 187:

Akshly ... um yeah. If there's one there, for whatever reason, it'll use it. If not, ya make one.

2001年February3日, Steve Rindsberg, “Templates”, 出自 microsoft.public.powerpoint:

But when you told me about your JR and that harassment case, I knew that name rang a bell, akshly, tooted a bloody great hooter[…]

30 June 2011, Imogen De La Bere, Understanding Of Jenner Ransfield, Random House, →ISBN，頁號 94:


ackshly

actually的視覺方言拼法。

I've heerd say, by gents who were at Cambridg College, that his love for the young fellers was ackshly affecting to see[…]

1847, William Makepeace Thackeray, “Mr. Jeames' Sentiments on the Cambridge Election”, 出自 The Complete Works of William Makepeace Thackeray, 卷 XXI, Houghton, Mifflin, and Company, 出版於 1889，頁號 222:

Ackshly, it already exists, so you can't :-) You'd still need your two nameservers...

1995年December30日, Marcus Bainbridge, “InterNIC has bounced my .COM registration - Help needed!”, 出自 demon.ip.www:

“You write it for me then.” He stopped his pacing. “Ackshly, that's not a bad idea.” “I can't come into the room with you. Exam conditions."

2017年April27日, Kate Dunn, 章號 24, 出自 The Dragonfly, Aurora Metro Books, →ISBN，頁號 184:


krachtig

源自中古荷蘭語 crachtich，源自古荷蘭語 krahtig。等同於kracht + -ig。


ackshully

actually的視覺方言拼法。

But on a What does he do, but goes and buys a washin'-machine and sends it home, and ackshully the lite left me eyes when he tould me that with it[…]

1874年December26日, “Corney Cluskey's Calamities”, 出自 The Shamrock, 卷 12, 號 428, Irish National Newspaper and Publishing Company, Limited，頁號 195:

But on a winding road it wasn't no manner o'good, I declare, They was onto, an'over you, before ackshully you knew they was there.

1914, Charles G. Harper, The Kentish Coast, Good Press，頁號 129:

It was, therefore, a relief when Erin almost light-heartedly announced: “I don't ackshully know the way from here to Marksty-thing-something, er, where is it you ackshully live?”

2020, George Lambelle, Call Me Stranger, Balboa Press UK, →ISBN，頁號 82:


細聲

сишэн (sišɛn)

/ɕi⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/sɐi̯³³ sɛːŋ⁵⁵/

/sue²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/

/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã³³/

/sue¹¹⁻⁵³ siã⁴⁴/

/se²¹⁻⁴¹ siã⁴⁴/

/se²¹⁻⁵³ siã⁴⁴/


كم

كَمْ كِتَابًا تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ؟


cirka

源自拉丁語 circa。


cirka

源自拉丁語 circa。


cirka

源自拉丁語 circa。


cirka

源自拉丁語 circa。


漸く

漸く (canonical)
yōyaku (romanization)
やうやく

ようやく雨が止んだ。


vollends

Ein loderndes Feuer und der Duft des bratenden Truthahns erweckten uns vollends zu neuem Leben.
猛烈的大火和烤火鸡的味道让我们完全重新振作了起来。

1987, John Goldsmith, Die Rückkehr zur Schatzinsel (vgs verlagsgesellschaft, Köln), p.89:

Ich habe zum Beispiel immer vermieden, die Schüler zum Unterrichtsbeginn als Gruppe, gar mit einer Ziffer zu begrüßen, vollends, wenn ich nicht vorher jeden einzelnen begrüßt habe.
比如我一直以来都避免开始上课时同时问候所有学生，甚至不会按号码来问候，尤其是我还没有一个一个地问候他们的时候。

2010, Dietrich Esterl, “Erlebnispädagogik = erlebte Pädagogik”, in: erziehungskunst 09/2010


هم

源自波斯語 هم (ham)。

مهما نسوي هم مقصرين.

不管我們做什麼，都仍然不夠。


هم

源自中古波斯語 hm (ham, “也，相同”)，源自古波斯語 𐏃𐎶 (h-m /ham(a)/, “相同，一起”)，源自原始伊朗語 *hamHáh，源自原始印度-伊朗語 *samHás，源自原始印歐語 *somHós (“相同”)。對比梵語 सम (sama)、英語 same。

از این کتاب هم خوشم میآید.

我也喜歡這本書。(非正式)

از این کتاب هم خوشم میآد.

我也喜歡這本書。(口語)


environmentally

more environmentally (comparative)
most environmentally (superlative)


先々週

先々週 (canonical)
sensenshū (romanization)
せんせんしう


so far

So far, nothing unusual has happened.

How are your driving lessons? So far, pretty good.

你的駕駛課如何？ 目前都還一切順利。

Don't expect a long walk. You can only go so far in that direction.

別想著能走很遠。 往那個方向，走一段就到頭了。

British journalists shun complete respectability, feeling a duty to be ready to savage the mighty, or rummage through their bins. Elsewhere in Europe, government contracts and subsidies ensure that press barons will only defy the mighty so far.

2013年August10日, Lexington, “Keeping the mighty honest”, 出自 The Economist, 卷 408, 期 8848:


dius

古拉丁語 [具體何詞?]，來自原始意大利語 *djous (“天”)，來自原始印歐語 *dyḗws (“早上的天空”)；對照 diēs。與古典亞美尼亞語 տիւ (tiw)、梵語 दिवा (divā, “在白天”)同源。

diū (“在白天”)的另一種寫法


snel

源自中古高地德語 snel，源自古高地德語 snel (“靈活的，快速的，勇敢的，活躍的”)，源自原始日耳曼語 *snellaz (“活躍的，快速的”)。與德語 schnell、荷蘭語 snel、英語 snell同源。


soudain

源自古法語 sodein，源自通俗拉丁語 *subitānus，源自拉丁語 subitāneus (“突然的”)，源自subitus。


sia

被2012年的拼寫改革廢除；已被 sidan 代替。


εὖ

ἐΰς (eǘs, “好的”)的中性賓格單數副詞用法，源自原始印歐語 *h₁su- (“好的”)。


ちゅう

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


společně

Přišli jsme do školy společně.


as far as I'm concerned

就我的看法；根據我的想法


tout à coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tout à coup.wav


веројатно

verojatno (romanization)
поверојатно (comparative)
најверојатно (superlative)


sonra

派生自原始突厥語 *soŋ (“結束”)，參見son。與土耳其語 sonra等同源。

Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?

我們什麼時候去見他/她？現在還是待會兒？

İlk öncə sizi sanki görməzlər, sonra sizə gülərlər, sonra sizə qarşı hücum edib sizi yandırmaq istəyərlər. Sonra isə sizə heykəl qoyarlar.
一開始他們不理睬你。後來他們嘲笑你。接著他們攻擊你，想要燒死你。最後他們會為你建紀念碑。

1918，Nicholas Klein，And Then They Build Monuments to You，現代翻譯：

Sonra nə istəyirsən?


sonra

源自鄂圖曼土耳其語 صڭره (soñra)，派生自原始突厥語 *soŋ (“结束”)。


внатре

vnatre (romanization)
повнатре (comparative)
највнатре (superlative)


во секој случај

反正，不管怎樣，無論如何


бугарски

以保加利亞的方式，作為保加利亞人地


sige

源自西班牙語 sigue，源自seguir，源自通俗拉丁語 *sequire，源自拉丁語 sequī，sequor的現在主動不定式。


smack

源自中古荷蘭語 smacken，為擬聲詞。
類似德語 schmatzen (“吃東西時發出很大的聲音”)、荷蘭語 smakken (“拋下”)、門諾低地德語 schmaksen (“吧嗒嘴”)、方言德語 schmacken、Schmackes（對比瑞典語 smak (“拍，打”)、中古低地德語 smacken，薩特弗里斯蘭語 smakmuulje (“拍，摑”)的第一部分）。


surullisesti

surullisemmin (comparative)
surullisimmin (superlative)


iloisesti

iloisemmin (comparative)
iloisimmin (superlative)


a way

字面意義為「這個時間」。


досега

到目前為止，迄今為止，至今


доцна

docna (romanization)
подоцна (comparative)
најдоцна (superlative)


承知の上で

承知の上で (canonical)
shōchi no ue de (romanization)


бик

繼承自原始突厥語 *bek (“堅定，堅固，穩定”)。
與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅定，堅固；非常”)；維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、土耳其語 pek (“非常，很”)等同源。

Бик ҙур ҡала.

Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.

一種非常謹慎的鳥，只在黃昏和晚間覓食。

Eñerðä häm töndä tuqlanïwsï bik haq qoš.

Ауылда бик оҫта гармунсы була торғайны.

從前，村子裡有一位技藝高超的加蒙手風琴演奏家。

Сүллектәге һауа дымлылығы бик түбән булғанға, ул ҡояш радияцияһынан һаҡламай.

由於沙漠中空氣濕度很低，因此無法抵禦太陽輻射。

Süllektäge hawa dïmlïlïğï bik tübän bulğanğa, ul qoyaš radiyatsiyahïnan haqlamay.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

在城市裡，沒有向不熟悉的人打招呼的習慣，所以烏茲別克人的這種習慣在我看來非常奇怪。

Qala šarttarïnda tanïš bulmağan keše menän hawlïq horašïw ğäðäte yuq, šuğa la üzbäktärðeñ bïl qïlïğï mineñ ösön bik säyer toyoldo.


алга

回鶻蒙文 西里爾蒙文
 ᠠᠯᠠᠭᠠ
(alag-a) алга
(alga)


алга

借自巴什基爾語 алға (alğa)。

Алга́ за рабо́ту!


и др.

и друго (i drugo)之縮寫。


каде

来自原始斯拉夫語 *kъde。


живее

живо́й (živój)的比較級

жи́во (žívo)的比較級


дали

來自原始通古斯語 *daga，對照鄂溫克語 дага (daga)。


кралски

kralski (romanization)
покралски (comparative)
најкралски (superlative)


一も二も無く

字面意義為「沒有一也沒有二」。

一も二も無く (canonical)
ichi mo ni mo naku (romanization)


baix

源自晚期拉丁語 bassus。


sık

源自鄂圖曼土耳其語 صیق。


sərbəst

源自波斯語 سر بسته (sar baste)。

O almanca sərbəst danışır.

她/他的德語說得很流利。


tadrijan

源自阿拉伯語 تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan)。


малку

malku (romanization)
помалку (comparative)
најмалку (superlative)


tədricən

源自阿拉伯語 تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan)。


səhər

源自阿拉伯語 سَحَر (saḥar, “黎明，拂曉”)。

sabah səhər

səhər tezdən evdən çıxmaq


tagasi

Mine linna tagasi.

Viis aastat tagasi seda maja polnud.

五年前這座房子還不存在。


仔仔細細

ㄗˇ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ

zǐzǐxìxì [實際讀音：zízǐxìxì]

ㄗˇ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/

非常小心的；認真仔細的；小心翼翼的


takriben

源自鄂圖曼土耳其語 تقریبا (takriba)，源自阿拉伯語 تَقْرِيبًا (taqrīban)。對比阿塞拜疆語 təqribən。


tamoman

源自阿拉伯語 تَمَاماً (tamāman)。


tamamilə

Mən sizinlə tamamilə razıyam!

Bu tamamilə yanlışdır.


tamamen

源自阿拉伯語 تَمَاماً (tamāman)，源自تَمَام (tamām)。參見波斯語 تماماً (tamâman, “完全”)。


напред

napred (romanization)
понапред (comparative)
најнапред (superlative)


на пр.

на пример (na primer, “例如”)之縮寫。


многу

来自原始斯拉夫語 *mъnogo，来自*mъnogъ。

mnogu (romanization)
повеќе (comparative)
највеќе (superlative)
најмногу (superlative)

Многу ми се допаѓа.


ร่วม

與老撾語 ຮ່ວມ (hūam)、北部泰語 ᩁ᩠ᩅ᩵ᨾ、傣艮語 ᩁ᩠ᩅ᩵ᨾ、傣仂語 ᦷᦣᧄᧈ (hom¹)、撣語 ႁူမ်ႈ (hūum)同源。


несомнено

nesomneno (romanization)
понесомнено (comparative)
најнесомнено (superlative)


никогаш

從未，從來，不曾，未曾，從不


никаде

来自原始斯拉夫語 *nikъde。


отсега

從此，從此以後，此後，今後


គឺ

對比老撾語 ຄື (khư̄)、泰語 คือ (kʉʉ)。


逐擺

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

/tak̚²⁴⁻² pai⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

/tak̚¹²¹⁻²¹ pai⁵³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

/tak̚⁴³⁻²¹ pai⁴²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、晉江、菲律賓

/tak̚²⁴⁻² mai⁵⁵⁴/


полека

poleka (romanization)
пополека (comparative)
најполека (superlative)


tans

源自荷蘭語 thans。


มา

源自原始台語 *ʰmaːᴬ (“來”)。與北部泰語 ᨾᩣ (ma)、老撾語 ມາ (mā)、傣仂語 ᦙᦱ (maa)、傣納語 ᥛᥣᥰ (mäa)、撣語 မႃး (máa)、艾通語 မႃ (mā)、阿洪姆語 𑜉𑜠 (ma) / 𑜉𑜡 (mā) / 𑜉𑜡𑜠 (māa)、壯語 maz同源。

表示動作方向朝向說話者。


taqriban

源自阿拉伯語 تَقْرِيبًا (taqrīban)。


təqribən

源自阿拉伯語 تَقْرِيبًا (taqrīban)。


först

源自古瑞典語 fyrster，源自古諾爾斯語 fyrstr，源自原始日耳曼語 *furistaz。

Han kom först i loppet.

Först vid lunch, fick han höra om olyckan.

等到吃中午飯的時候，他才聽說了這次事故。


คืน

與老撾語 ຄືນ (khư̄n)、撣語 ၶိုၼ်း (khúen)、阿洪姆語 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün)同源。


ретко

retko (romanization)
поретко (comparative)
најретко (superlative)


快啲

/faːi̯³³ tiː⁵⁵/


較緊

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/kʰa(ʔ)³²⁻⁴² kin⁴²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/kʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/kʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kin⁴¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/


daarna

源自荷蘭語 daarna，源自中古荷蘭語 dâerna。等同於daar + na。


daarna

源自中古荷蘭語 dâerna。等同於daar + na。

之後，此後（na + dat的代性副詞）


swa

源自原始西日耳曼語 *swā，源自原始日耳曼語 *swa、*swē (“如此”)，源自原始印歐語 *swé、*se。
與古弗里斯蘭語 sa（西弗里斯蘭語 sa）、古撒克遜語 sō（低地德語 so）、古荷蘭語 sō（荷蘭語 zo）、古高地德語 sō（德語 so）、古諾爾斯語 svá（冰島語 svo、丹麥語 så、瑞典語 så、挪威語 so、så）、哥特語 𐍃𐍅𐌰 (swa)、拉丁語 si（早期形式suad）、奧斯坎語 𐌔𐌅𐌀𐌝 (svaí)、翁布里亞語 sve、古希臘語 ὡς (hōs)（早期形式ϝος (wos)）同源。

Hū meahtest þū swā libban?

Nis hit nā swā.

Man meahte swā wīde ġesēon.

Þēs sang nis swā gōd.

Þū eart swā gōd hund!

Þis ofet is swā swēte.
這水果真甜。

成對使用，中間加入疑問代詞，表示“不管/無論……”

swā hwæt swā

swā hwā swā

swā hwǣr swā

swā hwæder swā

swā hwanon swā

swā hwelċ swā

swā hwænne swā

成對使用，表示“越……越……”

swā māre, swā betere.

Swā þū nēar þām lēohte cymst, swā þīn sċadu māre wierþ.

你離光明越近，你的影子就越大。

Swā man māre spricþ, swā him lǣs manna ġelīefþ.
你說得越多，就越少人相信你。

成對使用，表示“如……一樣……”

swā hwīt swā snāw

單獨使用，表示比較：如同

Wēnaþ þā dysigan þæt ǣlċ mann sīe blind swā hīe sind, and þæt nān mann ne mæġe ġesēon þæt hīe ġesēon ne magon.
愚者以為別人和他們一樣無知，自己看不到的東西，別人也看不到。


така

来自原始斯拉夫語 *tako。


taxminan

源自阿拉伯語 تَخْمِينًا (taḵmīnan)。


т.е.

то ест (to est, “也就是”)之縮寫。


т.е.

то́ есть (tó jestʹ, “也就是”)之縮寫。


təxminən

源自阿拉伯語 تَخْمِينًا (taḵmīnan)。


tasma

與庫梅克語 тасма (tasma)、巴什基爾語 таҫма (taθma)同源。


таму

来自原始斯拉夫語 *tamo。


убаво

ubavo (romanization)
поубаво (comparative)
најубаво (superlative)


често

često (romanization)
почесто (comparative)
најчесто (superlative)


уште

来自原始斯拉夫語 *(j)ešče，来自原始印歐語 *h₁esk(ʷ)e(h₁)。

甚至（與比較級一起使用，或表示沮喪）

Ти си уште поглупав.

Уште ми ја скрши рачката.


tedricen

源自阿拉伯語 تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan)。


tedricî

源自阿拉伯語 تَدْرِيجِيّ (tadrījiyy)。


tekrar

源自阿拉伯語 تَكْرَار (takrār)。


tegnap

teg- + nap (“日，天”)。第一部分來自烏拉爾語族，對比原始烏拉爾語 *tä、芬蘭語 tänä päivänä (“今天”)。

Tegnap szabadságon voltam.

同類詞：holnap、ma


tant

源自古法語 tant，源自拉丁語 tantum。

tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir

如此多，如此，那麼（表示程度）


teď

源自原始斯拉夫語 *tъdě，源自指示代詞*tъ（源自原始印歐語 *to-） + 助詞*-dě。


tez-tez

Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv

小孩生病時（家長）的三大常見誤區

Oraya tez-tez gedirəm


teraz

對比波蘭語 teraz。


tietty

源自動詞tietää (“知道”) → tiedetty (“知道的”) → tietty。


尻川後

kha-chhng-āu / kha-chhng-ǎu / kha-chhuiⁿ-āu

/kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² au²²/

/kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ au³³/

國際音標 (臺北, 高雄

/kʰa³³ t͡sʰŋ̍³³ au²²/

/kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰuĩ⁴⁴⁻²² au²²/

/ka³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³⁻²³ au³⁵/

秘密；私人；暗中；背地裡；私下；詭祕


tillsammans

源自古瑞典語 til saman、til samans，源自中古低地德語 tosamene。與丹麥語 tilsammen、書面挪威語 til sammen、tilsammen、德語 zusammen、薩特弗里斯蘭語 tousommen、中古英語 tosamen、荷蘭語 tezamen、盧森堡語 zesummen同源。

Vi är tillsammans.

Han är tillsammans med henne.


throughout

Chelsea's youngsters, who looked lively throughout, then combined for the second goal in the seventh minute. Romeu's shot was saved by Wolves goalkeeper Dorus De Vries but Piazon kept the ball alive and turned it back for an unmarked Bertrand to blast home.


人仔細細

/jɐn²¹ t͡sɐi̯³⁵ sɐi̯³³ sɐi̯³³/

作為前綴使用時帶有貶義。


歉采

欠采
檢采
減采
檢採
檢彩
敢彩

廈門、泉州、漳州、菲律賓

廈門、泉州、漳州、菲律賓

廈門、泉州、漳州、菲律賓

/kʰiam⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/

廈門、泉州、漳州、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/

廈門、泉州、漳州、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓


ง่วน

借自海南話 玩 (nguan5)。對照越南語 ngoạn。


upside down

早期up so down的變體，源自中古英語 up-so-doun、upsedowne、upsadowne (“翻轉，顛倒”)，等同於up + so + down。

The Union flag was flying upside down, a sign of danger.

英國國旗上下顛倒地掛著，這是危險的信號。

For, suddenly, I saw you there / And through foggy London town / The sun was shining upside down!

1937, “A Foggy Day (In London Town)”, Ira Gershwin 作詞, George Gershwin 作曲:

The thief had turned the room upside down.


རྩ་བ་ནས

源自རྩ་བ (rtsa ba) + ནས (nas)，字面意義為「從根本上」。


tokko

原為東部方言；可能借自卡累利阿語 toko，源自方言俄語 токо́ (tokó)；或源自toki + -ko。

表示疑惑：我不覺得，我不認為，我覺得不太可能，多後接 -pa 或 -han。

Tokko sitä enää kukaan muistaa.

我覺得現在應該沒有人記得了。

Tokkopa siellä ketään on, tähän aikaan.

這個時候這裡應該不會有人。


hwærhwugu

Ǣlċ þing þæt is is hwǣrhwugu.
存在的一切都在某處。

9世紀晚期, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies


trochę

源自原始斯拉夫語 *trocha (“一點，少許”) + -ę (賓格後綴)，賓格的副詞化。對比odrobinę、parę，或匈牙利語egy kicsit。

troszkę (diminutive)
troszeczkę (diminutive)
troszeńkę (diminutive)


tráthnóna

源自tráth (“時間，時期”) + nóna (“中午的”)。

/t̪ˠɾˠɑːˈhoːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠɑːˈn̪ˠuːn̪ˠə/

/t̪ˠɾˠæˈnˠoːnˠə/

Beidh mé ansin tráthnóna.


toka

從（某處/某時/某事物）


毎々

毎々お世話になっております。


做陣

/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ tin⁴¹/

/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ tin³³/

一齊

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


做陣

/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sun⁴¹/

/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ t͡sun³³/

/t͡so²¹⁻⁵³ t͡sun²²/


surreally

Bonnie Lucas further anthropomorphizes the flower in her watercolors, combining it surreally with the human female figure[…]

1988年January15日, Kathryn Hixson, “On Exhibit: a gallery full of flowers”, 出自 Chicago Reader:


hwær

繼承自原始日耳曼語 *hwar。

Hwǣr eart þū?

Hwǣr wunast þū?

Hwǣr sind nū þæs Wēlandes bān, oþþe hwā wāt nū hwǣr hīe wǣron?
韋蘭德的骨頭現在在哪裡，誰知道他們在哪裡了？


每日暝晡

/mui³³ nˡiʔ⁵ maŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾muo⁵⁵/


每暗晡

/mi²⁴⁻¹¹ am⁵⁵ pu²⁴/


每日晡

/mui³³⁻²¹ nˡiʔ⁵ puo⁵⁵/


疲沓

ㄆㄧˊ ˙ㄊㄚ, ㄆㄧˊ ㄊㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/pʰi³⁵ tʰä³/

現代標準漢語, 中國大陸

/pʰi³⁵ tʰä⁵¹/


逐暗

/tak̚⁴⁻³² am²¹/

/tak̚²⁴⁻² am⁴¹/

/tak̚¹²¹⁻²¹ am²¹/

/tak̚⁴⁻³² am¹¹/

/tak̚⁴⁻³² am²¹/


in between

來自in + between，可能模仿自in the middle of、in the midst of等短語。

Like most human activities, ballooning has sponsored heroes and hucksters and a good deal in between. For every dedicated scientist patiently recording atmospheric pressure and wind speed while shivering at high altitudes, there is a carnival barker with a bevy of pretty girls willing to dangle from a basket or parachute down to earth.

2013年June7日, David Simpson, “Fantasy of navigation”, 出自 The Guardian Weekly, 卷 188, 期 26，頁號 36:


逐暝

/tak̚⁴⁻³² mẽ²⁴/

/tak̚⁴⁻³² mẽ²³/


absofuckinglutely

Riley, you swore to me, you absofuckinglutely swore to me you weren't going to diddle around with the expense account this time!

1990, Ivan Doig, Ride with me, Mariah Montana:

If you had asked me six months ago if I would ever be making out with Courtney McSweeney, I would have said no, absofuckinglutely not.

如果你在六個月前問我是否會和 Courtney McSweeney 親熱，我會說不會，他媽的絕對不會。


abso-fucking-lutely

more abso-fucking-lutely (comparative)
most abso-fucking-lutely (superlative)

Are you ready? – Abso-fucking-lutely!


tosi

源自原始芬蘭語 *toci。與愛沙尼亞語 tõsi同源。


每晚

мэйвань (mɛjvanʹ)

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


tunc

Ejus stylus, tunc historicus. Confucius aiebat: Haec aequitas: tunc ego Khieou privatim sumpsi illam.
##*:: Its [sc. The Spring and Autumn Annals] style is then historical. Confucius said: These judgments, then', I undertook them privately, Qiu.

1826, 儒蓮 translating Mencius as Meng Tseu, p. 46:


数多

数多の先例が有る

2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:


doosed

more doosed (comparative)
most doosed (superlative)

deuced的視覺方言拼法。

"Upon my word she's a doosed good-looking little thing," said Archie, coming up to him, after having also shaken hands with her; — "doosed good-looking, I call her."

1867, Anthony Trollope, The Claverings, 2006, Elibron Classics, Volume 1, page 151,

I thought my nephew a fool ; I now know that he is a doosed sensible fellow, and the luckiest dog in Christendom — luckiest dog in Christendom, I declare.

1872, Laurence William M. Lockhart, Fair to see，頁號 149:

Accepted me, did she? Doosed awkward, that. I thought she had more sense.

1938, G.B. Lancaster (Edith Joan Lyttleton), Promenade，頁號 143:


tässä

Tässä on kirjani.

tässä ja nyt


tote

tota (“整個，全部”) + -e (“副詞後綴”)


täysin

Olen täysin pihalla.

Ymmärrän täysin.


eazily

more eazily (comparative)
most eazily (superlative)

easily的視覺方言拼法。


tänään

tänä（tämä的樣格單數）+ 後綴 -än，其來源有多種說法：
* tänään 是tänäpänä的縮略形，該詞為方言詞，可能與卡累利阿語 tänäpäi、盧迪茨語 tänäpäi、維普斯語 t'äńämbäi、沃特語 tänäpõin、tänäpä、立窩尼亞語 täm'põ同源，可能原是tänä päivänä (“在這天”)的縮約形。
* 具格後綴-in的縮略，基於方言形，如tänäin
* 第三人稱所有格後綴
* 入格後綴
對比愛沙尼亞語 täna、烏得穆爾特語 туннэ (tunne, “今天”)、卡馬斯語 ҭейнен (“今天”)。


tök

tökéletesen (“完全，非常”)的縮略。


təcili

源自təcil + -i，源自阿拉伯語 تَعْجِيل (taʕjīl)。


trop

源自中古法語 trop，源自古法語 trop (“過度的”)，源自古法蘭克語 *thorp (“簇，堆；村莊”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住地，房間”)，與古撒克遜語 thorp (“村莊”)、古高地德語 dorf (“村莊”)、古英語 þorp (“村莊”)同源。對比意大利語 troppo、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見英語 thorp、troop。

La soupe est trop chaude.

J’ai trop mangé.

Elle est trop belle !


trop

源自古法語 trop，源自古法蘭克語 *thorp (“簇，堆”)。


trop

借自古法蘭克語 *þorp。


trop

借自古法蘭克語 *thorp。與古法語 trop同源。


třeba

源自原始斯拉夫語 *terba。與斯洛伐克語 treba、俄語 тре́ба (tréba)、波蘭語 trzeba等同源。

K přípravě omelety jsou třeba vajíčka.

Je třeba přijmout opatření.

Třeba to ještě stihneme.


furst

first的視覺方言拼法。

I took a v'y'ge to Australia furst, just to put her out o' my mind a bit, an' I never seed her since.

"I was thinkin' it over, Stutter, all the way hoofin' it out yere," he said, chewing continually on his tobacco, "but sorter reckoned ez how yer ought ter see the writin' furst, considerin' ez how you're a full partner in this yere claim.

He started in on Microby Dandeline--we jest called her Dandeline furst, bein' thet yallar with janders when she wus a baby, but when she got about two year, I wus a readin' a piece in a paper a man left, 'bout these yere little microbys thet gits into everywheres they shouldn't ort to, jest like she done, so I says to Watts how she'd ort to had two names anyways, only I couldn't think of none but common ones when we give her hern.


kraĉetonte

kraĉeti 的將來時副詞性分詞


kraĉetinte

kraĉeti 的過去時副詞性分詞


kraĉetante

kraĉeti 的現在時副詞性分詞


täna

tänapäev 的截斷形式，源自原始芬蘭語 *tänä 。對比芬蘭語 tänään、烏得穆爾特語 туннэ (tunne, “今天”)、卡馬斯語 ҭейнен (“今天”)。

Võib-olla hakkab täna sadama.


little by little

Everything else has gone from me, little by little, but I have kept this.

1861, Charles Dickens, Great Expectations, ch. 59:

Little by little his head cleared, and he began once more to take a personal interest in the battle.

1905, P. G. Wodehouse, The Head of Kay's, ch. 13:

Iraq's government has been removing blast walls little by little since late 2008, trying to restore a semblance of normalcy to this bunker city.

2011 March 6, Jack Healy, "Baghdad Neighborhood Celebrates as a Wall Is Taken Away," New York Times (retrieved 22 Nov 2011):


ucuz

源自共同突厥語 [具體何詞?]，與古突厥語 [需要文字] (učuz, “容易的”)、喀喇汗語 اُجُزْ (učuz, “沒有價值的”)、土耳其語 ucuz、土庫曼語 ujyz、韃靼語 очсыз (oçsız)、巴什基爾語 осһоҙ (oshoð, “便宜的”)等同源。

Qabaq ev almaq baha idi, indi qiymətlər düşdü, ucuz almaq olar.

以前買房很貴，現在價格下來了，買房便宜了。


ahorita

ahora

ahora 的指小詞: 現在、馬上

ya

ahora 的指小詞: 現在、馬上

ahora 的指小詞: 現在、馬上

Ahorita vamos a verle


massivement

jeu de rôle en ligne massivement multijoueur


uka

源自原始波利尼西亞語 *quta，源自原始馬來-波利尼西亞語 *qutan，源自原始南島語 *quCaN。


tərs

源自伊朗語支，如波斯語 ترسا (tarsâ, “異教徒；基督教徒或拜火教徒”)，tərsa的同源對似詞。Doerfer 認為這有道理，因為本詞早期在突厥語中也用於宗教。
與古回鶻語 [需要文字] (ters, “不利的；困難的”)、察合臺語 ترس、土耳其語 ters、土庫曼語 ters (“錯誤的，相反的”)、巴什基爾語 тиреҫ (tireθ, “北”)、吉爾吉斯語 тескей (teskey, “北坡”)、烏茲別克語 terskay (“北坡；對面”)同源。
參見源自突厥語族的蒙古語 тэрс (ters)、卡爾梅克衛拉特語 терс (ters)（←古回鶻語）、北黎凡特阿拉伯語 ترس、北庫爾德語 ters（←鄂圖曼土耳其語）、亞美尼亞語 թարս (tʿars)（←鄂圖曼土耳其語/阿塞拜疆語）。
Räsänen 認為 tärs 派生自原始突厥語 *teŕ-、共同突厥語 *tezek (“糞”)，這可能不正確。

Sviterini yenə tərs geymisən?

你是不是又把毛衣穿反了？

tərs baxmaq


ѓаволесто

ǵavolesto (romanization)
поѓаволесто (comparative)
најѓаволесто (superlative)


frühestens

最早（对某事发生的推测或安排）

frühestens in einem Monat


vakavasti

vakavammin (comparative)
vakavimmin (superlative)

En voi ottaa sitä vakavasti.


uèi

源自古奧克語 [具體何詞?]，源自通俗拉丁語 *oie，源自拉丁語 hodiē。


likewize

likewise的視覺方言拼法。

The whole legiſlature likewize acts az a court for the trial of public delinquents.

1790, Noah Webster, A Collection of Essays and Fugitiv Writings, pages 340–341:


varovaisesti

varovaisemmin (comparative)
varovaisimmin (superlative)


helluva

hell of a的合音，以書面形式寫出。

We had a helluva good time at the party.

我們在聚會上玩得很開心。


nev'r

never的視覺方言拼法。


of'en

more of'en (comparative)
most of'en (superlative)


tik

tik daudz


tik

Kàs bùs toliaũ, gãlima tìk spėlióti.

我們只能猜測接下來會發生什麼。

Jìs tìk bė̃go ir̃ bė̃go.

Rãdo jį̃ tik gývą, tik nenùmirė.

我們發現他奄奄一息，快要死了。


varför

var (“什麼”) + för，源自古瑞典語 hvar fore。對比挪威語、丹麥語 hvorfor、英語 wherefore、荷蘭語 waarvoor、德語 wofür。

Varför är du här?

De frågade mig varför jag inte var i skolan.

他們問我為什麼不在學校。


ud

源自古諾爾斯語 út，源自原始日耳曼語 *ūt。


mitey

mighty的視覺方言拼法。

He ain' got nuttin tall cep'n some mitey good nabors dat come by fer him ever day an' caird him up to lay him down by de back do' er dat air rich man, dat air Mr. Dives.

1909, Bruce M. Russett, John R. Oneal, Triangulating Peace: Democracy, Interdependence, and International Organizations, Volume 10, page 238,

"I knowed your great-grandpaw mitey well, son, and your grandpaw and your own daddy. […] "

1954, Charles Rice McDowell, The Iron Baby Angel, page 11,

They treats us mitey well and wants Amerikens to cum and settle among em. […] They all talks so mitey funney.

1974, William Curtis Nunn, Escape from Reconstruction, page 67,


vasárnap

vásár (“集市”) + nap (“日，天”)

同類詞：hétfőn、kedden、szerdán、csütörtökön、pénteken、szombaton


utan

源自原始日耳曼語 *ūtanē (“在外”)，源自原始日耳曼語 *ūt。與ūt有關。


沢山

首次於平家物语（约12世紀末葉）中出現。
詞源未知，漢字拼寫可能是借字 (当て字):Template:分類。

和其他形容詞不同，沢山作副詞時，在動詞前不需要添加助詞に (ni)。對比：
*: [[Image:Yes_check.svg|15px|]] 正確：
*:: ケーキを静(しず)かに食(た)べました。 ― Kēki o shizuka ni tabemashita. ― 静静地吃了蛋糕。
*: [[Image:X_mark.svg|15px|]] 錯誤：
*:: ケーキを静(しず)か食(た)べました。 ― Kēki o shizuka tabemashita.
*: [[Image:X_mark.svg|15px|]] 錯誤：
*:: ケーキを沢山(たくさん)に食(た)べました。 ― Kēki o takusan ni tabemashita.
*: [[Image:Yes_check.svg|15px|]] 正確：
*:: ケーキを沢山(たくさん)食(た)べました。 ― Kēki o takusan tabemashita. ― 吃了很多蛋糕。


salama

源自阿拉伯語詞根 س ل م (s l m)，最可能來自سَلَامَة (salāma)。


uzaq

源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。

Evə hələ uzaqdır.

Əgər mən başqalarından daha uzaqları görə bilmişəmsə, onda bu, yalnız nəhənglərin çiyinlərində durduğuma görə mümkün olmuşdur.

如果我能看得比別人更遠，那只是因為我站在巨人的肩膀上。


ulos

ulommas (comparative)
uloimmas (superlative)

Menen ulos.


vastaan

vasta-的內格單數。

hymyillä vastaan

taistella vastaan


勻勻仔

/un²⁴⁻²² un²⁴⁻²² a⁵³/

/un²⁴⁻²² un²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/

/un¹³⁻²² un¹³⁻²² a⁵³/

/un²⁴⁻¹¹ un²⁴⁻³³ a⁵³/

/un²³⁻³³ un²³⁻³³ a⁴¹/


聊聊仔

/liau²⁴⁻²² liau²⁴⁻²² a⁵³/

/liau²⁴⁻²² liau²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/

/liau¹³⁻²² liau¹³⁻²² a⁵³/

/liau²⁴⁻¹¹ liau²⁴⁻³³ a⁵³/

/liau²³⁻³³ liau²³⁻³³ a⁴¹/


慢慢仔

/ban²²⁻²¹ ban²²⁻²¹ a⁵³/

/ban⁴¹⁻²² ban⁴¹⁻²² a⁵⁵⁴/

/ban²²⁻²¹ ban²²⁻²¹ a⁵³/

/ban³³⁻¹¹ ban³³ a⁵³/

/ban³³⁻²¹ ban³³ a⁴¹/


沓沓仔

/tau(ʔ)²⁴⁻² tau(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

/tau(ʔ)¹²¹⁻²¹ tau(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/


餘程

餘程 (canonical)
餘程 (canonical)
yohodo (romanization)
yoppodo (romanization)


勻勻仔是

/un¹³⁻²² un¹³⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ si²²/


余程

「余」為江戶時代開始使用的借字 (当て字):Template:分類。


yavaşça

[jɑˈvɑʃt͡ʃɑ]


寬寬仔

/kʰuan⁴⁴⁻²² kʰuan⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kʰuã⁴⁴⁻²² kʰuã⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kʰuã⁴⁴⁻³³ kʰuã⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/kʰuã⁴⁴⁻³³ kʰuã⁴⁴⁻³³ a⁵³/

有時是阿兄叫我做狗仔，我就用爬的，假影是一隻細細隻的狗仔囝，寬寬仔爬去伊的跤邊司奶

有時我哥叫我當小狗，我就用爬的，假裝是一隻小小隻的小狗，慢慢爬去他的腳邊撒嬌

Ū-sî sī a-hiaⁿ kiò góa chò káu-á, góa tō ēng pê--ê, ké-iáⁿ sī chi̍t chiah sè-sè chiah ê káu-á-kiáⁿ, khoaⁿ-khoaⁿ-á pê khì i ê kha-piⁿ sai-nai

洪宿芬, 蹛佇山頂的囡仔時陣

有时是阿兄叫我做狗仔，我就用爬的，假影是一只细细只的狗仔囝，宽宽仔爬去伊的跤边司奶

有時我哥叫我當小狗，我就用爬的，假裝是一隻小小隻的小狗，慢慢爬去他的腳邊撒嬌

洪宿芬, 蹛佇山頂的囡仔時陣


余っ程

源自良(よき)程(ほど) (yokihodo)的音變。「余」為江戶時代開始使用的借字 (当て字):Template:分類。

余程 (yohodo)的另一種寫法


拄咧

/tu⁵³⁻⁴⁴ leʔ⁴/

/tu⁵⁵⁴⁻²⁴ lə⁵⁵⁴/

/tu⁵³⁻⁴⁴ li⁴⁴/


拄佇咧

/tu⁵³⁻⁴⁴ ti²²⁻²¹ leʔ⁴/

/tu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ²² lə⁵⁵⁴/


當咧

/tŋ̍³³ lə⁵⁵⁴/

/tŋ̍⁴⁴⁻³³ teʔ³²/

國際音標 (臺北, 高雄

/tŋ̍⁴⁴⁻²² leʔ⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² li⁴⁴/


bikáaʼgi

源自 bikááʼ (“在上面”) + -gi (“在”)。

/pɪ̀kʰáàʔkɪ̀/

Nahasdzáán Bikáaʼgi Kéyah Naaznilgo Ałhidadiidzooígíí

在…表面、在…之上、在…上面


vicinu

源自拉丁語 vicinus。與意大利語 vicino、法語 voisin等同源。

Luntanu, luntanu à a fruntiera di l'antica URSS (avà Kazakistan) è a Cina, in u sudeste di a regione Semipalatinsk, vicinu à a cità de Ayaguz, traduttu cum'è "Oh toro", ci era un terrenu di teste nucleare cù una atmosfera radioattiva infettata ottenuta da a negligenza di i schientifichi in opera.

在遙遠的前蘇聯（現哈薩克斯坦）和中國的邊境，塞米巴拉金斯克州東南部，靠近阿亞古茲市的地方，有個叫做“Oh toro”的核試驗基地，由於科學家的疏忽（事故），當地的大氣受到放射性污染。

2019, Zosimov Premudroslovsky StaVl, Mutanti Sovetti: Fantasia divertente, →ISBN:


ab urbe condita

借自拉丁語 ab Urbe conditā (“從[羅馬]城建成之日起”)。

自罗马城建立之时（公元前753年）算起；AUC的另一種寫法


喺處

/hɐi̯³⁵ syː³³/


佇咧

早期《荔鏡記》寫成「在處」 (tīr-tèr)，源於佇（tī, 在）+ 塊（tè，地方）(Lian, 2015)

伫咧 (Simplified Chinese)
在咧
置咧
治咧
佇啲
佇塊
在處

tī-le̍h / tǐr-lér / tī-leh / tī-teh / tǐ-lé

/ti²²⁻²¹ leʔ⁴/

/tɯ²² lə⁵⁵⁴/

/ti³³⁻¹¹ leʔ³²/

/ti³³⁻²¹ leʔ³²/

/ti³³⁻¹¹ teʔ³²/

/ti³³⁻²¹ teʔ³²/

/ti³³⁻²² le⁵⁵⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

我佇咧食飯。

我伫咧食饭。


成程

源自成(な)る (naru, “變成”) + 程(ほど) (hodo, “極盡”)。最初出自一段 1480 年的文字。

的确、诚然、果然、怪不得

東京は成程人間が多い

なるほど碌なものにはならない。

的確也沒幹出什麼事跡來。

1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:


辣辣

維基詞典羅馬化 (上海話


veu

il ne pouvoit autrement eviter nostre importunité, veu la condition de ses enfans

1595, Michel de Montaigne, Essais, book II, chapter 8:


shurely

more shurely (comparative)
most shurely (superlative)

surely的視覺方言拼法。


sid'

與卡累利阿語 sit 相關。


visada

Čià bevéik visadà giẽdra.

這裡的天氣一直都是那麼好。


定定

/tiŋ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/tɪŋ²² tɪŋ²²/

/tiã²²⁻²¹ tiã²²/

/tiã⁴¹⁻²² tiã⁴¹/

/tiã²²⁻²¹ tiã²²/

/tiã³³⁻¹¹ tiã³³/

/tiã³³⁻²¹ tiã³³/

你坐定定喺度，唔好周圍走。

你就靜靜坐在這，別四處跑。

nei⁵ co⁵ ding⁶ ding⁶ hai² dou⁶, mou² zau¹ wai⁴ zau².

你坐定定喺度，唔好周围走。

你就靜靜坐在這，別四處跑。


曖昧模糊

曖昧模糊 (canonical)
aimaimoko (romanization)


achterwaarts

源自中古荷蘭語 achterwaert，後加 -s。等同於achter + -waarts。


hoolyéedi

源自hoolyé (“一個區域被稱為…”)，源自ho- (區域指示代詞) + wolyé (“它叫做”) + -di (“在”)。


tout à fait

L’ouvrage est tout à fait terminé.

Il était dans un état tout à fait déplorable.

他處於一個糟糕透頂的狀態。

Il est tout à fait ruiné.


şewra

借自馬贊德蘭語 شِورَ (şewra), سِورَ (sewra), سُرَ (sora)。


vraiment

源自中古法語 vrayement，源自古法語 veraiement，等同於vrai + -ment。對比意大利語 veramente。

Elle est vraiment belle.


above-board

/əˈbʌvˌbɔɹd/

合法公開地 （首次記錄於16世紀晚期。）


cydyjyśt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-cydyjyśt (wersja Józefa Gary).ogg


wieczór

源自原始斯拉夫語 *večerъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wekeras，源自原始印歐語 *wekʷsperos。
波羅的語族同源詞包括立陶宛語 vãkaras、拉脫維亞語 vakars。
印歐語系（波羅的-斯拉夫語族外）同源詞包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)。


底𫢗

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

汝底𫢗？


xüsusən

源自阿拉伯語 خُصُوصًا (ḵuṣūṣan)。等同於xüsus + -ən。


ahier

類似於西班牙語 ayer，源自拉丁語 heri。


ahier

繼承自法語 à (“在”) + hier (“昨天”)。

Mo voir ly ahier.


sadece

源自鄂圖曼土耳其語 سادهجه (sadece)，源自波斯語 ساده (sâde, “簡單的，平常的”)。


tagʻin

源自原始突厥語 *d(i)akɨ。


依然として

依然として (canonical)
izentoshite (romanization)


あくまでも

あくまでもフィクションです。


xoş

源自波斯語 خوش (xoš)。


yakın

源自鄂圖曼土耳其語 یاقین (yakın)，源自古突厥語 yaqïn，源自原始突厥語 *ya- (“附近的；好的”)。參見yan、kan。


souvent

源自古法語 suvent、sovent，源自拉丁語 subinde，sub + inde。subinde 原義為“之後馬上”，後意思變為“重複”，再變成“經常”。

Je visite la France trop souvent.


一層の事

一層の事 (canonical)
一層の事 (canonical)
issō no koto (romanization)
isso no koto (romanization)


thence

源自古英語 þanon + 副詞屬格詞尾-es，前者源自一原始日耳曼語詞根 *þan-。與威斯特伐利亞低地德語diëne同源。

I came thence.

Cross fix at 6000 feet, thence descend to 3000 feet and fly direct to MAP (missed approach point).

Prospero

From this we can find the characteristic roots b_1 and b_2 and thence proceed to the remaining steps of the solution process.

2005, Alpha Chiang and Kevin Wainwright, Fundamental Methods of Mathematical Economics (4th ed.), McGraw-Hill International, p. 605


yaman

源自原始突厥語 *yaman (“壞的，邪惡的；生病”)。


意気揚揚

派生自文言文意氣揚揚／意气扬扬的四字熟語。

意気揚揚 (canonical)
ikiyōyō (romanization)
いきやうやう


yukarı

源自鄂圖曼土耳其語 یوقاری (yukarı)。


yek

對比古典納瓦特爾語 yēctli (“好的事物”)。

Te niweli nitachia yek tik ne mishti

Kia taketza Nawat yek ne nueltiw

我的姊妹說皮皮爾語很流利


yaxın

源自原始突厥語 *yAk-。

Məktəb evimizə yaxındır

Bu adam işə yaxın durmur.


rehdisti

rehdimmin (comparative)
rehdeimmin (superlative)


yalnız

源自原始突厥語 *yalŋuz, *yalïŋuz，派生自原始突厥語 *yalïŋ (“孤獨的”)。yalqız的同源對似詞。與阿塞拜疆語 yalın (“裸”)（ayaqyalın (“光腳”)）有關。

XIX əsrin 2-ci yarısına qədər posterlərə yalnız reklam xarakteri daşıyan plakatlar kimi yanaşırdılar.

直到19世紀後半，海報還僅僅被認為是一種廣告標牌。


yalnız

源自鄂圖曼土耳其語 یالڭز，源自古突厥語 [具體何詞?] (“yalıŋuz”)，源自 yalŋus，源自 yalıŋ（“裸”）（對比yalın），源自 yalın-（“脫衣”），源自原始突厥語 *yalïŋ (“孤獨的”)，可能是 *yal-（“脫下”）的自反形（對比giyin- (“穿衣”)，giy- (“穿”)的自反形）。

Beni yalnız bırak!

讓我一個人待著！(非正式)

Eve yalnız yürüdü.

Yalnız seni düşündüm.


yana

源自原始突厥語 *jAn-。


yaxşı

源自共同突厥語 *yakšï。與土庫曼語 ýagşy、撒拉語 yaxşı、克里米亞韃靼語 yahşı、韃靼語 яхшы (yaxşı)、吉爾吉斯語 жакшы (cakşı)、哈薩克語 жақсы (jaqsy)、烏茲別克語 yaxshi、維吾爾語 ياخشى (yaxshi)、方言土耳其語 yakşı同源。

Gözəl səsi olan müğənni yaxşı oxuyur.

那個聲音甜美的歌手唱得很好。

Yaxşı fikirləşdin?


zaraz

Zaraz będzie padać.

Sklep jest zaraz obok tego budynku.

商店正好在這棟樓的旁邊。


znienacka

源自原始斯拉夫語 *jьznenadьka。


zdaj

源自原始斯拉夫語 *sьda、*sьgoda。


zwłaszcza

借自捷克語 zvlášť。


yuxarı

源自古安納托利亞土耳其語 یوقارو (yuqaru)，源自共同突厥語 *yok-karï (“上部；向上”)，源自原始突厥語 *yok。

yuxarı qalxmaq

yuxarıdan aşağı baxmaq

bir sətir yuxarı

bir aydan yuxarı

Yığıncaqda yüzdən yuxarı adam var idi.

出席會議的人超過一百人。


ovar

源自原始西日耳曼語 *obar，源自原始日耳曼語 *uber。


zvlášť

Prosím, zabalte mi to zvlášť.


en ce moment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en ce moment.wav

asteur

比利時、路易斯安那、卡郡、阿卡迪亞、魁北克


zus

源自中古荷蘭語 sus，與原始西日耳曼語 *swā (“以這種方式”)有關。


誰彼無しに

誰彼無しに (canonical)
dare kare nashi ni (romanization)

誰彼無しに署名を求める

誰彼無しに入学させる


jū

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古高地德語 ja, jā (“是”)。與德語 ja同源。


çox

與土耳其語 çok、克里米亞韃靼語 çoq同源。參見鄂圖曼土耳其語 چوق (çok)。

Mən dünən çox şad idim.

O həddindən artıq çox işləyir.


yay

yea (“對；真的”)的變體。

The tree was yay big.


yer

最可能是源自插入的R音，位於“yeah”（/jəː/）和非高元音（/ə/, /ɪə/, /ɑː/, /ɔː/）之間。例如“Yeah-r-I know”（/jəɹ ʌɪ nəʊ/）。

yeah的發音拼寫（“是”）


pinĉinte

pinĉi 的過去時副詞形主動分詞


pinĉante

pinĉi 的現在時副詞形主動分詞


pinĉate

pinĉi 的現在時副詞形被動分詞


pinĉonte

pinĉi 的未來時副詞形主動分詞


pinĉote

pinĉi 的未來時副詞形被動分詞


împreună

源自un，通過preună，可能源自一拉丁語詞組 *in per una。對比阿羅馬尼亞語 mpriunã。


pinĉite

pinĉi 的過去時副詞形被動分詞


adjektivonte

adjektivi 的未來時副詞形主動分詞


adjektivante

adjektivi 的現在時副詞形主動分詞


adjektivate

adjektivi 的現在時副詞形被動分詞


adjektivinte

adjektivi 的過去時副詞形主動分詞


adjektivote

adjektivi 的未來時副詞形被動分詞


adjektivite

adjektivi 的過去時副詞形被動分詞


inda

繼承自古加利西亞語和古葡萄牙語 inda, ynda。更早的詞源有爭議。

mesmo

甚至，甚或，更（強調比較級）

甚至，甚或，更（強調比較級）


çok

源自鄂圖曼土耳其語 چوق (çok)。


zeer

源自中古荷蘭語 sêre，源自古荷蘭語 sēro，源自原始日耳曼語 *sairaz。等同於詞源1的副詞用法。

嚴重地，痛苦地，多用於zeer doen (“疼痛”)


soms

源自荷蘭語 soms，源自中古荷蘭語 soms。


soms

源自中古荷蘭語 soms。

Ben je soms bang?


多々

經常有，經常發生（多指案件或事故）

似た事故は多々あった。

宿題を忘れることが多々ある。


abandonite

abandoni 的過去時副詞形被動分詞


abandoninte

abandoni 的過去時副詞形主動分詞


abandononte

abandoni 的未來時副詞形主動分詞


abandonote

abandoni 的未來時副詞形被動分詞


üksi

源自üks (“一”)。對比芬蘭語 yksin。

Kodus üksi on igav.

Te ei pea üksi otsustama.

Nende puudumine aga tähendas üksi olekut.

然而，他們不在，就意味著自己一個人。

Riietest üksi on vähe, erivarustus on ka vajalik.

光有衣服是不夠的，你還需要特別的裝備。


čak

源自鄂圖曼土耳其語 چاق (çak)。

Čak i moja baba zna da to nije istina!

連我奶奶都知道那不是真的。

Bilo je teško, a sad je čak i teže.

這個很難，現在甚至更加難了。


abandonante

abandoni 的現在時副詞形主動分詞


örök

可能源自一突厥語族語言，時間早於9-10世紀匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。

Én mindig úgy keringtem, / Mint bokszoló a ringben, / Örök-gyanakodón.

我就像擂台上的拳擊手一樣，一直懷疑著轉圈。


şindi

源自古安納托利亞土耳其語 امدی (emdi, imdi)。與土耳其語 şimdi同源。


varry

very的視覺方言拼法。


şimdi

源自鄂圖曼土耳其語 شمدی (şimdi)，源自شو امدی (şu imdi)，源自古安納托利亞土耳其語 امدی (emdi, imdi)，源自原始突厥語 *em- (“現在”)。與阿塞拜疆語 indi同源。


abandonate

abandoni 的現在時副詞形被動分詞


absorbiĝinte

absorbiĝi 的過去時副詞形主動分詞


wonce

once的視覺方言拼法。


absorbiĝante

absorbiĝi 的現在時副詞形主動分詞


absorbiĝonte

absorbiĝi 的未來時副詞形主動分詞


üles

可能源自üle (“超，越”)或其他類似的詞幹。對比芬蘭語 ylös。

向上 從較低的位置到較高的位置。 從坐或躺臥的位置轉為站立的狀態。

Tormasin trepist üles.

Kukkunu ajas end maast üles.

向上 表示動作的完成。 進入適合使用的狀態。

Lumi oli üles sulanud.

Vang oli ennast üles poonud.

Muuseumis pannakse uut näitust üles.

他們正在博物館佈置新的展覽。

向上 表示動作的完成。 從睡眠到醒來的狀態。

Lumi oli üles sulanud.

Vang oli ennast üles poonud.

Mind aeti kõige sügavama une pealt üles.

向上 到達更大、更高，或更重要的狀態。

Inflatsioon lõi hinnad üles.


şöyle

源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle，但也參見指示代詞şu (“那個”)。

Az sonra da şöyle demiş: “Ben savaştan geliyorum, sizi de bir ziyaret edeyim dedim.”

過了一會兒，他這麼說道：“我從戰場上過來；我說讓我來拜訪你。”


antaŭhieraŭ

— Ĉu Lemuel pasigis ĉi tie la nokton antaŭhieraŭ, — ŝi demandis.

「Lemuel 前天在這兒過夜嗎？」她問道。

1924, H.A. Luyken, Pro Iŝtar: Romano el la antikva Babela historio, Leipzig: Ferdinand Hirt & Sohn:


əbədi

源自阿拉伯語 أَبَدِيّ (ʔabadiyy)。


ərəbcə

等同於ərəb + -cə。


əla

源自阿拉伯語 أَعْلَى (ʔaʕlā)。


ələlxüsus

源自阿拉伯語 عَلَى الْخُصُوصِ (ʕalā l-ḵuṣūṣi)。


əsla

源自阿拉伯語 أَصْلًا (ʔaṣlan)。


əvvəlcədən

əvvəlcə 的奪格單數。


što

源自原始斯拉夫語 *čьto (“什麼”)，源自原始印歐語 *kʷid，對比*kʷis；對比查方言čȁ (“什麼”)（源自原始斯拉夫語 *čь）。

為什麼（zȁšto的縮略）

što ranije to bolje

što brže


əskik

與喀喇汗語 اَكْسُكْ (ägsük)、土耳其語 eksik等同源。


ĉi-nokte

源自 ĉi (“此、這”) + nokte (“在晚上”)。


ĉi-matene

源自 ĉi (“此、這”) + matene (“在早上”)。


ĉi-vespere

源自 ĉi (“此、這”) + vespere (“在晚上”)。


əvvəlcə

源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal, “第一”)。


asla

源自鄂圖曼土耳其語 اصلا，源自阿拉伯語 أَصْلًا (ʔaṣlan)。


bãim

bem的視覺方言拼法，通常以歐洲的葡萄牙語為代表。


condefé

或許來自quando (“何時”) + é (“是”) + fé (“信念”)。

用於Caipira、中西部、北部和東北部巴西葡萄牙語。


aberaciante

aberacii 的現在時副詞形主動分詞


aberacionte

aberacii 的未來時副詞形主動分詞


aberaciinte

aberacii 的過去時副詞形主動分詞


abĵuronte

abĵuri 的未來時副詞形主動分詞


abĵurate

abĵuri 的現在時副詞形被動分詞


abĵurite

abĵuri 的過去時副詞形被動分詞


abĵurante

abĵuri 的現在時副詞形主動分詞


abĵurote

abĵuri 的未來時副詞形被動分詞


abĵurinte

abĵuri 的過去時副詞形主動分詞


abnegacionte

abnegacii 的未來時副詞形主動分詞


abnegaciite

abnegacii 的過去時副詞形被動分詞


abnegaciote

abnegacii 的未來時副詞形被動分詞


abnegaciate

abnegacii 的現在時副詞形被動分詞


abolonte

aboli 的未來時副詞形主動分詞


abolante

aboli 的現在時副詞形主動分詞


abolinte

aboli 的過去時副詞形主動分詞


abolote

aboli 的未來時副詞形被動分詞


abnegaciante

abnegacii 的現在時副詞形主動分詞


abolate

aboli 的現在時副詞形被動分詞


aboliciinte

abolicii 的過去時副詞形主動分詞


abnegaciinte

abnegacii 的過去時副詞形主動分詞


aboliciite

abolicii 的過去時副詞形被動分詞


aboliciote

abolicii 的未來時副詞形被動分詞


abolicionte

abolicii 的未來時副詞形主動分詞


aboliciate

abolicii 的現在時副詞形被動分詞


aboliciante

abolicii 的現在時副詞形主動分詞


paŝtonte

paŝti 的未來時副詞形主動分詞


paŝtate

paŝti 的現在時副詞形被動分詞


paŝtante

paŝti 的現在時副詞形主動分詞


paŝtote

paŝti 的未來時副詞形被動分詞


paŝtite

paŝti 的過去時副詞形被動分詞


paŝtiĝonte

paŝtiĝi 的未來時副詞形主動分詞


paŝtiĝinte

paŝtiĝi 的過去時副詞形主動分詞


paŝtiĝante

paŝtiĝi 的現在時副詞形主動分詞


baim

bem的視覺方言拼法，通常以歐洲的葡萄牙語為代表。


paŝtinte

paŝti 的過去時副詞形主動分詞


abomenate

abomeni 的現在時副詞形被動分詞


abomenonte

abomeni 的未來時副詞形主動分詞


abomenante

abomeni 的現在時副詞形主動分詞


abomenite

abomeni 的過去時副詞形被動分詞


abomenote

abomeni 的未來時副詞形被動分詞


abomeninte

abomeni 的過去時副詞形主動分詞


abolite

aboli 的過去時副詞形被動分詞


abonante

aboni 的現在時副詞形主動分詞


abononte

aboni 的未來時副詞形主動分詞


abonate

aboni 的現在時副詞形被動分詞


abonite

aboni 的過去時副詞形被動分詞


aboninte

aboni 的過去時副詞形主動分詞


abonote

aboni 的未來時副詞形被動分詞


abstinante

abstini 的現在時副詞形主動分詞


abstinonte

abstini 的未來時副詞形主動分詞


aliĝonte

aliĝi 的未來時副詞形主動分詞


aliĝinte

aliĝi 的過去時副詞形主動分詞


aliĝante

aliĝi 的現在時副詞形主動分詞


άκρως

άκρως απόρρητο


αλλιώς

源自άλλος (állos)。


abstininte

abstini 的過去時副詞形主動分詞


cirkumcidinte

cirkumcidi 的過去時副詞形主動分詞


cirkumcidonte

cirkumcidi 的未來時副詞形主動分詞


cirkumcidote

cirkumcidi 的未來時副詞形被動分詞


cirkumcidate

cirkumcidi 的現在時副詞形被動分詞


cirkumcidite

cirkumcidi 的過去時副詞形被動分詞


unuigite

unuigi 的過去時副詞形被動分詞


unuiginte

unuigi 的過去時副詞形主動分詞


unuigonte

unuigi 的未來時副詞形主動分詞


unuigote

unuigi 的未來時副詞形被動分詞


unuigate

unuigi 的現在時副詞形被動分詞


unuiĝinte

unuiĝi 的過去時副詞形主動分詞


unuiĝonte

unuiĝi 的未來時副詞形主動分詞


unuiĝante

unuiĝi 的現在時副詞形主動分詞


cirkumcidante

cirkumcidi 的現在時副詞形主動分詞


unuigante

unuigi 的現在時副詞形主動分詞


ⵎⵉⵎⵛ

ⵎⵉⵎⴽ (mimk)的另一種寫法


adaptiĝinte

adaptiĝi 的過去時副詞形主動分詞


adaptiĝante

adaptiĝi 的現在時副詞形主動分詞


adaptiĝonte

adaptiĝi 的未來時副詞形主動分詞


awkwardly

more awkwardly (comparative)
most awkwardly (superlative)


akcentinte

akcenti 的過去時副詞形主動分詞


akcentonte

akcenti 的未來時副詞形主動分詞


wéi

源自古高地德語 weo。

Wéi ass d'Wieder?


akcentite

akcenti 的過去時副詞形被動分詞


akcentote

akcenti 的未來時副詞形被動分詞


akcentante

akcenti 的現在時副詞形主動分詞


akcentate

akcenti 的現在時副詞形被動分詞


akceptigote

akceptigi 的未來時副詞形被動分詞


akceptiginte

akceptigi 的過去時副詞形主動分詞


elŝutante

elŝuti 的現在時副詞形主動分詞


akceptigante

akceptigi 的現在時副詞形主動分詞


akceptigite

akceptigi 的過去時副詞形被動分詞


elŝutote

elŝuti 的未來時副詞形被動分詞


akceptigonte

akceptigi 的未來時副詞形主動分詞


akceptigate

akceptigi 的現在時副詞形被動分詞


elŝutite

elŝuti 的過去時副詞形被動分詞


elŝutate

elŝuti 的現在時副詞形被動分詞


elŝutonte

elŝuti 的未來時副詞形主動分詞


elŝutinte

elŝuti 的過去時副詞形主動分詞


malenretiginte

malenretigi 的過去時副詞形主動分詞


malenretigonte

malenretigi 的未來時副詞形主動分詞


malenretigate

malenretigi 的現在時副詞形被動分詞


malenretigante

malenretigi 的現在時副詞形主動分詞


malenretigote

malenretigi 的未來時副詞形被動分詞


malenretigite

malenretigi 的過去時副詞形被動分詞


έξαφνα

άξαφνα (áxafna)的另一種寫法


αιφνιδίως

αιφνίδια (aifnídia)的另一種寫法


可及的

可及的 (canonical)
kakyūteki (romanization)
かきふてき

可及的速やかに


έξω

繼承自古希臘語 ἔξω (éxō)。


以爲らく

以爲らく (canonical)
omoeraku (romanization)
おもへらく


malŝlosate

malŝlosi 的現在時副詞形被動分詞


malŝlosonte

malŝlosi 的未來時副詞形主動分詞


malŝlosite

malŝlosi 的過去時副詞形被動分詞


malŝlosote

malŝlosi 的未來時副詞形被動分詞


malŝlosinte

malŝlosi 的過去時副詞形主動分詞


ŝlosante

ŝlosi 的現在時副詞形主動分詞


ŝlosite

ŝlosi 的過去時副詞形被動分詞


ŝlosinte

ŝlosi 的過去時副詞形主動分詞


以為らく

源自思(おも)う (omou, “思考”) + ら (ra)（古典日語狀態助動詞り (ri)的未然形(みぜんけい) (mizenkei)）+ 古典日語名詞化後綴く (ku)。漢字為熟字訓，源自中古漢語 以為 (jɨ^X ɦˠiuᴇ)。

以為らく (canonical)
以為らく (canonical)
omoeraku (romanization)
omumiraku (romanization)
おもへらく


ŝlosonte

ŝlosi 的未來時副詞形主動分詞


ŝlosate

ŝlosi 的現在時副詞形被動分詞


ŝlosote

ŝlosi 的未來時副詞形被動分詞


enŝlosinte

enŝlosi 的過去時副詞形主動分詞


enŝlosonte

enŝlosi 的未來時副詞形主動分詞


enŝlosante

enŝlosi 的現在時副詞形主動分詞


enŝlosate

enŝlosi 的現在時副詞形被動分詞


enŝlosote

enŝlosi 的未來時副詞形被動分詞


enŝlosite

enŝlosi 的過去時副詞形被動分詞


malŝlosante

malŝlosi 的現在時副詞形主動分詞


guglite

gugli 的過去時副詞形被動分詞


guglate

gugli 的現在時副詞形被動分詞


guglante

gugli 的現在時副詞形主動分詞


guglote

gugli 的未來時副詞形被動分詞


guglinte

gugli 的過去時副詞形主動分詞


guglonte

gugli 的未來時副詞形主動分詞


verginte

vergi 的過去時副詞形主動分詞


vergonte

vergi 的未來時副詞形主動分詞


vergote

vergi 的未來時副詞形被動分詞


vergate

vergi 的現在時副詞形被動分詞


vergite

vergi 的過去時副詞形被動分詞


ĵurante

ĵuri 的現在時副詞形主動分詞


ĵurate

ĵuri 的現在時副詞形被動分詞


ĵurote

ĵuri 的未來時副詞形被動分詞


ĵuronte

ĵuri 的未來時副詞形主動分詞


vergante

vergi 的現在時副詞形主動分詞


ĉizinte

ĉizi 的過去時副詞形主動分詞


ĵurite

ĵuri 的過去時副詞形被動分詞


ĉizite

ĉizi 的過去時副詞形被動分詞


ĉizote

ĉizi 的未來時副詞形被動分詞


ĉizate

ĉizi 的現在時副詞形被動分詞


ĉizonte

ĉizi 的未來時副詞形主動分詞


ĵurinte

ĵuri 的過去時副詞形主動分詞


ĉizante

ĉizi 的現在時副詞形主動分詞


akomodite

akomodi 的過去時副詞形被動分詞


akomodate

akomodi 的現在時副詞形被動分詞


akomodonte

akomodi 的未來時副詞形主動分詞


akomodinte

akomodi 的過去時副詞形主動分詞


akomodante

akomodi 的現在時副詞形主動分詞


akomodote

akomodi 的未來時副詞形被動分詞


akomodiĝinte

akomodiĝi 的過去時副詞形主動分詞


akomodiĝante

akomodiĝi 的現在時副詞形主動分詞


aklamante

aklami 的現在時副詞形主動分詞


aklamate

aklami 的現在時副詞形被動分詞


aklaminte

aklami 的過去時副詞形主動分詞


aklamonte

aklami 的未來時副詞形主動分詞


aklamote

aklami 的未來時副詞形被動分詞


kritikinte

kritiki 的過去時副詞形主動分詞


kritikate

kritiki 的現在時副詞形被動分詞


kritikote

kritiki 的未來時副詞形被動分詞


kritikante

kritiki 的現在時副詞形主動分詞


kritikite

kritiki 的過去時副詞形被動分詞


kritikonte

kritiki 的未來時副詞形主動分詞


aklamite

aklami 的過去時副詞形被動分詞


akordiĝinte

akordiĝi 的過去時副詞形主動分詞


akordiĝonte

akordiĝi 的未來時副詞形主動分詞


akrobatinte

akrobati 的過去時副詞形主動分詞


akomodiĝonte

akomodiĝi 的未來時副詞形主動分詞


akordiĝante

akordiĝi 的現在時副詞形主動分詞


akrobatonte

akrobati 的未來時副詞形主動分詞


akrobatante

akrobati 的現在時副詞形主動分詞


alivestiĝonte

alivestiĝi 的未來時副詞形主動分詞


alivestiĝante

alivestiĝi 的現在時副詞形主動分詞


alivestiĝinte

alivestiĝi 的過去時副詞形主動分詞


aktivigate

aktivigi 的現在時副詞形被動分詞


aktiviginte

aktivigi 的過去時副詞形主動分詞


aktivigante

aktivigi 的現在時副詞形主動分詞


aktivigite

aktivigi 的過去時副詞形被動分詞


aktivigonte

aktivigi 的未來時副詞形主動分詞


senaktivigite

senaktivigi 的過去時副詞形被動分詞


senaktivigante

senaktivigi 的現在時副詞形主動分詞


senaktiviginte

senaktivigi 的過去時副詞形主動分詞


senaktivigote

senaktivigi 的未來時副詞形被動分詞


senaktivigate

senaktivigi 的現在時副詞形被動分詞


senaktivigonte

senaktivigi 的未來時副詞形主動分詞


aktivigote

aktivigi 的未來時副詞形被動分詞


malaktivigonte

malaktivigi 的未來時副詞形主動分詞


malaktivigate

malaktivigi 的現在時副詞形被動分詞


malaktivigante

malaktivigi 的現在時副詞形主動分詞


malaktivigite

malaktivigi 的過去時副詞形被動分詞


malaktivigote

malaktivigi 的未來時副詞形被動分詞


enŝaltinte

enŝalti 的過去時副詞形主動分詞


enŝaltate

enŝalti 的現在時副詞形被動分詞


enŝaltite

enŝalti 的過去時副詞形被動分詞


enŝaltote

enŝalti 的未來時副詞形被動分詞


enŝaltonte

enŝalti 的未來時副詞形主動分詞


enŝaltante

enŝalti 的現在時副詞形主動分詞


malaktiviginte

malaktivigi 的過去時副詞形主動分詞


prefiksonte

prefiksi 的未來時副詞形主動分詞


prefiksante

prefiksi 的現在時副詞形主動分詞


prefiksinte

prefiksi 的過去時副詞形主動分詞


aliiĝante

aliiĝi 的現在時副詞形主動分詞


aliiĝinte

aliiĝi 的過去時副詞形主動分詞


aliiĝonte

aliiĝi 的未來時副詞形主動分詞


adorkliniĝinte

adorkliniĝi 的過去時副詞形主動分詞


aerumote

aerumi 的未來時副詞形被動分詞


adorkliniĝante

adorkliniĝi 的現在時副詞形主動分詞


aeruminte

aerumi 的過去時副詞形主動分詞


aerumate

aerumi 的現在時副詞形被動分詞


aerumonte

aerumi 的未來時副詞形主動分詞


aerumite

aerumi 的過去時副詞形被動分詞


aerumante

aerumi 的現在時副詞形主動分詞


adorkliniĝonte

adorkliniĝi 的未來時副詞形主動分詞


sonĝante

sonĝi 的現在時副詞形主動分詞


sonĝonte

sonĝi 的未來時副詞形主動分詞


sonĝinte

sonĝi 的過去時副詞形主動分詞


aliteraciante

aliteracii 的現在時副詞形主動分詞


aliteracionte

aliteracii 的未來時副詞形主動分詞


aliteraciinte

aliteracii 的過去時副詞形主動分詞


alikonstruate

alikonstrui 的現在時副詞形被動分詞


alikonstruite

alikonstrui 的過去時副詞形被動分詞


alikonstruonte

alikonstrui 的未來時副詞形主動分詞


alikonstruinte

alikonstrui 的過去時副詞形主動分詞


alikonstruante

alikonstrui 的現在時副詞形主動分詞


alikonstruote

alikonstrui 的未來時副詞形被動分詞


alkutimiĝonte

alkutimiĝi 的未來時副詞形主動分詞


alkutimiĝinte

alkutimiĝi 的過去時副詞形主動分詞


alkutimiĝante

alkutimiĝi 的現在時副詞形主動分詞


alaranĝite

alaranĝi 的過去時副詞形被動分詞


alaranĝinte

alaranĝi 的過去時副詞形主動分詞


aliformiĝante

aliformiĝi 的現在時副詞形主動分詞


alaranĝante

alaranĝi 的現在時副詞形主動分詞


alaranĝonte

alaranĝi 的未來時副詞形主動分詞


aliformiĝonte

aliformiĝi 的未來時副詞形主動分詞


aliformiĝinte

aliformiĝi 的過去時副詞形主動分詞


alaranĝate

alaranĝi 的現在時副詞形被動分詞


alkonstruite

alkonstrui 的過去時副詞形被動分詞


alkonstruinte

alkonstrui 的過去時副詞形主動分詞


alkonstruante

alkonstrui 的現在時副詞形主動分詞


alkonstruate

alkonstrui 的現在時副詞形被動分詞


alkonstruote

alkonstrui 的未來時副詞形被動分詞


alkonstruonte

alkonstrui 的未來時副詞形主動分詞


alklimatigante

alklimatigi 的現在時副詞形主動分詞


alklimatigote

alklimatigi 的未來時副詞形被動分詞


alklimatigite

alklimatigi 的過去時副詞形被動分詞


alklimatigonte

alklimatigi 的未來時副詞形主動分詞


alklimatiginte

alklimatigi 的過去時副詞形主動分詞


alklimatigate

alklimatigi 的現在時副詞形被動分詞


alaranĝote

alaranĝi 的未來時副詞形被動分詞


alklimatiĝinte

alklimatiĝi 的過去時副詞形主動分詞


alklimatiĝante

alklimatiĝi 的現在時副詞形主動分詞


alklimatiĝonte

alklimatiĝi 的未來時副詞形主動分詞


almaniginte

almanigi 的過去時副詞形主動分詞


almanigante

almanigi 的現在時副詞形主動分詞


almanigote

almanigi 的未來時副詞形被動分詞


almanigonte

almanigi 的未來時副詞形主動分詞


almanigite

almanigi 的過去時副詞形被動分詞


almozdononte

almozdoni 的未來時副詞形主動分詞


almozdoninte

almozdoni 的過去時副詞形主動分詞


almozdonite

almozdoni 的過去時副詞形被動分詞


almozdonate

almozdoni 的現在時副詞形被動分詞


almozdonante

almozdoni 的現在時副詞形主動分詞


almozdonote

almozdoni 的未來時副詞形被動分詞


ίσον

πέντε συν ένα ίσον έξι


almanigate

almanigi 的現在時副詞形被動分詞


alfabetigate

alfabetigi 的現在時副詞形被動分詞


alfabetigote

alfabetigi 的未來時副詞形被動分詞


alfabetiginte

alfabetigi 的過去時副詞形主動分詞


alfabetigante

alfabetigi 的現在時副詞形主動分詞


alfabetigite

alfabetigi 的過去時副詞形被動分詞


albordiĝonte

albordiĝi 的未來時副詞形主動分詞


alkonfidate

alkonfidi 的現在時副詞形被動分詞


alkonfidonte

alkonfidi 的未來時副詞形主動分詞


alkonfidinte

alkonfidi 的過去時副詞形主動分詞


alkonfidite

alkonfidi 的過去時副詞形被動分詞


albordiĝante

albordiĝi 的現在時副詞形主動分詞


alkonfidante

alkonfidi 的現在時副詞形主動分詞


alkonfidote

alkonfidi 的未來時副詞形被動分詞


alfabetigonte

alfabetigi 的未來時副詞形主動分詞


albordiĝinte

albordiĝi 的過去時副詞形主動分詞


mermo

mesmo的視覺方言拼法，通常以里約熱內盧的葡萄牙語為代表。


lekote

leki 的未來時副詞形被動分詞


lekinte

leki 的過去時副詞形主動分詞


lekite

leki 的過去時副詞形被動分詞


quicklier

The terrified sailors would have begun to depart quicklier than they did, had not fear itself made them move slowly.

如果不是恐懼本身讓他們行動緩慢，嚇壞了的水手們會更快開始離開。

1834, Leigh Hunt, The Indicator, and the Companion，頁號 6:

The apprentice will learn much better and quicklier how to do things for knowing beforehand why he is bidden to do them in any particular way[…]

學徒會更好、更快地學習如何做事，因為他事先知道為什麼要以任何特定的方式做這些事情。

1871, The Cornhill Magazine, 卷 24，頁號 332:


lekate

leki 的現在時副詞形被動分詞


bugronte

bugri 的未來時副詞形主動分詞


bugrante

bugri 的現在時副詞形主動分詞


bugrote

bugri 的未來時副詞形被動分詞


bugrinte

bugri 的過去時副詞形主動分詞


bugrate

bugri 的現在時副詞形被動分詞


lekante

leki 的現在時副詞形主動分詞


bugrite

bugri 的過去時副詞形被動分詞


lekonte

leki 的未來時副詞形主動分詞


indiu

源自i (“在……的裡面”) 或 in (定冠詞) + día (“日子，天”)的與格單數。


adoleskinte

adoleski 的過去時副詞形主動分詞


adoleskante

adoleski 的現在時副詞形主動分詞


adoleskonte

adoleski 的未來時副詞形主動分詞


aldirektonte

aldirekti 的未來時副詞形主動分詞


aldirektate

aldirekti 的現在時副詞形被動分詞


aldirektante

aldirekti 的現在時副詞形主動分詞


aldirektote

aldirekti 的未來時副詞形被動分詞


aldirektinte

aldirekti 的過去時副詞形主動分詞


aldirektite

aldirekti 的過去時副詞形被動分詞


akuŝigate

akuŝigi 的現在時副詞形被動分詞


akuŝigante

akuŝigi 的現在時副詞形主動分詞


akuŝigote

akuŝigi 的未來時副詞形被動分詞


akuŝiginte

akuŝigi 的過去時副詞形主動分詞


akuŝigonte

akuŝigi 的未來時副詞形主動分詞


akuŝigite

akuŝigi 的過去時副詞形被動分詞


alfundiĝante

alfundiĝi 的現在時副詞形主動分詞


alfundiĝinte

alfundiĝi 的過去時副詞形主動分詞


alfundiĝonte

alfundiĝi 的未來時副詞形主動分詞


sanay

O sanay kako a pasifana i tisowanan.


referencite

referenci 的過去時副詞形被動分詞


referenconte

referenci 的未來時副詞形主動分詞


referencinte

referenci 的過去時副詞形主動分詞


referencate

referenci 的現在時副詞形被動分詞


referencante

referenci 的現在時副詞形主動分詞


referencote

referenci 的未來時副詞形被動分詞


sufiĉegante

sufiĉegi 的現在時副詞形主動分詞


sufiĉeginte

sufiĉegi 的過去時副詞形主動分詞


sufiĉegonte

sufiĉegi 的未來時副詞形主動分詞


subakviĝinte

subakviĝi 的過去時副詞形主動分詞


subakviĝante

subakviĝi 的現在時副詞形主動分詞


subakviĝonte

subakviĝi 的未來時副詞形主動分詞


sklavigante

sklavigi 的現在時副詞形主動分詞


sklavigote

sklavigi 的未來時副詞形被動分詞


sklavigate

sklavigi 的現在時副詞形被動分詞


sklaviginte

sklavigi 的過去時副詞形主動分詞


sklavigonte

sklavigi 的未來時副詞形主動分詞


sklavigite

sklavigi 的過去時副詞形被動分詞


saniĝonte

saniĝi 的未來時副詞形主動分詞


saniĝante

saniĝi 的現在時副詞形主動分詞


saniĝinte

saniĝi 的過去時副詞形主動分詞


skuiĝante

skuiĝi 的現在時副詞形主動分詞


skuiĝinte

skuiĝi 的過去時副詞形主動分詞


skuiĝonte

skuiĝi 的未來時副詞形主動分詞


scipovite

scipovi 的過去時副詞形被動分詞


scipovonte

scipovi 的未來時副詞形主動分詞


scipovate

scipovi 的現在時副詞形被動分詞


scipovinte

scipovi 的過去時副詞形主動分詞


scipovote

scipovi 的未來時副詞形被動分詞


sorĉante

sorĉi 的現在時副詞形主動分詞


sorĉote

sorĉi 的未來時副詞形被動分詞


sorĉonte

sorĉi 的未來時副詞形主動分詞


sorĉate

sorĉi 的現在時副詞形被動分詞


sorĉite

sorĉi 的過去時副詞形被動分詞


sorĉinte

sorĉi 的過去時副詞形主動分詞


scipovante

scipovi 的現在時副詞形主動分詞


sufiĉinte

sufiĉi 的過去時副詞形主動分詞


sufiĉante

sufiĉi 的現在時副詞形主動分詞


sufiĉonte

sufiĉi 的未來時副詞形主動分詞


sekigante

sekigi 的現在時副詞形主動分詞


sekiginte

sekigi 的過去時副詞形主動分詞


sekigote

sekigi 的未來時副詞形被動分詞


sekigate

sekigi 的現在時副詞形被動分詞


sekigonte

sekigi 的未來時副詞形主動分詞


sekigite

sekigi 的過去時副詞形被動分詞


sekiĝinte

sekiĝi 的過去時副詞形主動分詞


sekiĝante

sekiĝi 的現在時副詞形主動分詞


sekiĝonte

sekiĝi 的未來時副詞形主動分詞


malsekigote

malsekigi 的未來時副詞形被動分詞


malsekiĝante

malsekiĝi 的現在時副詞形主動分詞


malsekiĝinte

malsekiĝi 的過去時副詞形主動分詞


malsekiĝonte

malsekiĝi 的未來時副詞形主動分詞


malsekigante

malsekigi 的現在時副詞形主動分詞


malsekigite

malsekigi 的過去時副詞形被動分詞


malsekiginte

malsekigi 的過去時副詞形主動分詞


malsekigate

malsekigi 的現在時副詞形被動分詞


malsekigonte

malsekigi 的未來時副詞形主動分詞


sufiĉe

Ni portis eksteren garbojn da pajlo kaj kovris nin per feloj, sub kiuj ni restis sufiĉe varmaj kaj sekaj.

他搬出一捆捆稻草，給我們蓋上毛皮，讓我們在毛皮下足夠保持溫暖和乾燥。

1999, Anna Löwenstein, La ŝtona urbo, Antwerp: Flandra Esperanto-Ligo, →ISBN, →OCLC:


haŭsante

haŭsi 的現在時副詞形主動分詞


haŭsinte

haŭsi 的過去時副詞形主動分詞


haŭsonte

haŭsi 的未來時副詞形主動分詞


interŝanĝote

interŝanĝi 的未來時副詞形被動分詞


interŝanĝite

interŝanĝi 的過去時副詞形被動分詞


interŝanĝonte

interŝanĝi 的未來時副詞形主動分詞


interŝanĝate

interŝanĝi 的現在時副詞形被動分詞


humiligate

humiligi 的現在時副詞形被動分詞


interŝanĝinte

interŝanĝi 的過去時副詞形主動分詞


humiligante

humiligi 的現在時副詞形主動分詞


humiligote

humiligi 的未來時副詞形被動分詞


humiliginte

humiligi 的過去時副詞形主動分詞


interŝanĝante

interŝanĝi 的現在時副詞形主動分詞


méga

Elle est méga belle !


humiligite

humiligi 的過去時副詞形被動分詞


intervjuate

intervjui 的現在時副詞形被動分詞


intervjuonte

intervjui 的未來時副詞形主動分詞


intervjuante

intervjui 的現在時副詞形主動分詞


intervjuinte

intervjui 的過去時副詞形主動分詞


intervjuite

intervjui 的過去時副詞形被動分詞


intervjuote

intervjui 的未來時副詞形被動分詞


humiligonte

humiligi 的未來時副詞形主動分詞


mindblowingly

more mindblowingly (comparative)
most mindblowingly (superlative)


ακριβά

akrivá (romanization)
ακριβότερα (comparative)
ακριβότατα (superlative)


alianciĝante

alianciĝi 的現在時副詞形主動分詞


alianciĝinte

alianciĝi 的過去時副詞形主動分詞


alianciĝonte

alianciĝi 的未來時副詞形主動分詞


alfortikigonte

alfortikigi 的未來時副詞形主動分詞


alfortikigote

alfortikigi 的未來時副詞形被動分詞


alfortikigite

alfortikigi 的過去時副詞形被動分詞


alfortikiginte

alfortikigi 的過去時副詞形主動分詞


alfortikigate

alfortikigi 的現在時副詞形被動分詞


mind-blowingly

more mind-blowingly (comparative)
most mind-blowingly (superlative)


alfortikigante

alfortikigi 的現在時副詞形主動分詞


agoniinte

agonii 的過去時副詞形主動分詞


agoniante

agonii 的現在時副詞形主動分詞


alĝustigante

alĝustigi 的現在時副詞形主動分詞


alĝustigite

alĝustigi 的過去時副詞形被動分詞


alĝustiginte

alĝustigi 的過去時副詞形主動分詞


agonionte

agonii 的未來時副詞形主動分詞


alĝustigote

alĝustigi 的未來時副詞形被動分詞


alĝustigate

alĝustigi 的現在時副詞形被動分詞


alĝustigonte

alĝustigi 的未來時副詞形主動分詞


pääasiallisesti

pääasiallisemmin (comparative)
pääasiallisimmin (superlative)


almozpetante

almozpeti 的現在時副詞形主動分詞


almozpetinte

almozpeti 的過去時副詞形主動分詞


almozpetite

almozpeti 的過去時副詞形被動分詞


almozpetote

almozpeti 的未來時副詞形被動分詞


almozpetonte

almozpeti 的未來時副詞形主動分詞


ακριβώς

源自古希臘語 ἀκριβῶς (akribôs)。

Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.

Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.

To leoforeío févgei stis 9 p.m. akrivós.

Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.


almozpetate

almozpeti 的現在時副詞形被動分詞


thy

þy (冠词)的另一種拼寫法


ᡨᠠᡴᠠ

ᠪᡳ
ᡨᠠᡴᠠ
ᡨᡝᠶᡝᡴᡳ᠉


αναμεσίς

ανάμεσα (anámesa)的另一種寫法


dih

（比預料中）多，更多 (+ 表示行動的動詞)


ами

來自а (a, “然而”) + ми (mi)，這裡的ми (mi)是аз (az)的心性與格（dativus ethicus），即“我”。

ами́, така́ е

ами́... не знам

ами́, къде́ е тя?


ανάμεσα

Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.

這兩個村莊中間的鄉村風光無比壯觀。

To topío anámesa sta dyo choriá eínai mageftikó.

Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.

現在，這兩位老友間已經產生了一道隔閡。

Anámesa stous dyo palioús fílous ypárchei tóra éna chásma.


ŝvebinte

ŝvebi 的過去時副詞形主動分詞


ŝvebonte

ŝvebi 的未來時副詞形主動分詞


ŝvebante

ŝvebi 的現在時副詞形主動分詞


αλήθεια

源自古希臘語 ἀλήθεια (alḗtheia)。


ᡩᠠ

來自女真語 (*da)，來自原始通古斯語 *daga (“根”)。


urĝinte

urĝi 的過去時副詞形主動分詞


uzurpinte

uzurpi 的過去時副詞形主動分詞


urĝite

urĝi 的過去時副詞形被動分詞


urĝote

urĝi 的未來時副詞形被動分詞


uzurponte

uzurpi 的未來時副詞形主動分詞


urĝante

urĝi 的現在時副詞形主動分詞


uzurpante

uzurpi 的現在時副詞形主動分詞


urĝate

urĝi 的現在時副詞形被動分詞


uzurpate

uzurpi 的現在時副詞形被動分詞


uzurpote

uzurpi 的未來時副詞形被動分詞


uzurpite

uzurpi 的過去時副詞形被動分詞


urĝonte

urĝi 的未來時副詞形主動分詞


αρχικώς

αρχικά (archiká)的另一種寫法


αρχήθεν

源自古希臘語 ἀρχῆθεν (arkhêthen)。


in letzter Zeit

Anton fragte ihren Bruder, ob sie beide in letzter Zeit gereist waren und wohin?
Anton问她哥哥最近两个人有没有去旅游，去了哪里旅游。

1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Gespenster’:


frotinte

froti 的過去時副詞形主動分詞


frotite

froti 的過去時副詞形被動分詞


frotonte

froti 的未來時副詞形主動分詞


frotate

froti 的現在時副詞形被動分詞


frotante

froti 的現在時副詞形主動分詞


frotote

froti 的未來時副詞形被動分詞


αύριο

源自古希臘語 αὔριον (aúrion)。


αρχικά

Αρχικά ήθελε να πάω στους γονείς του, στη συνέχια όμως άλλαξε τη γνώμη του.

起初他想去他父母家，不過後來他又改主意了。

Archiká íthele na páo stous goneís tou, sti synéchia ómos állaxe ti gnómi tou.


aljuĝonte

aljuĝi 的未來時副詞形主動分詞


aljuĝate

aljuĝi 的現在時副詞形被動分詞


aljuĝinte

aljuĝi 的過去時副詞形主動分詞


aljuĝote

aljuĝi 的未來時副詞形被動分詞


aljuĝante

aljuĝi 的現在時副詞形主動分詞


aljuĝite

aljuĝi 的過去時副詞形被動分詞


αὔριον

可能源自原始印歐語 *h₂ews-。對比立陶宛語 aušra、梵語 उस्र (usrá, “黎明，晨光”)。


putronte

putri 的未來時副詞形主動分詞


putrinte

putri 的過去時副詞形主動分詞


putrante

putri 的現在時副詞形主動分詞


aĝante

aĝi 的現在時副詞形主動分詞


aĝinte

aĝi 的過去時副詞形主動分詞


aĝonte

aĝi 的未來時副詞形主動分詞


aliformigite

aliformigi 的過去時副詞形被動分詞


aliformigate

aliformigi 的現在時副詞形被動分詞


aliformigante

aliformigi 的現在時副詞形主動分詞


aliformigonte

aliformigi 的未來時副詞形主動分詞


aliformiginte

aliformigi 的過去時副詞形主動分詞


aliformigote

aliformigi 的未來時副詞形被動分詞


mezi čtyřma očima

私下、秘密、一對一、面對面


巡經

/sən¹³ t͡ɕin³³/


勿妨

維基詞典羅馬化 (上海話

/vəʔ²² fɑ̃⁴⁴/


αγενώς

源自古希臘語 ἀγενῶς (agenôs)。


au jour d'aujourd'hui

au jour d’aujourd’hui 有時用來代替 aujourd’hui，後者也有「在我們的時代」的意思。這個短語經常因過於冗長受到被批評。

就目前的情況而言，就今天的情形而論


vespermanĝante

vespermanĝi 的現在時副詞形主動分詞


vespermanĝonte

vespermanĝi 的未來時副詞形主動分詞


vespermanĝinte

vespermanĝi 的過去時副詞形主動分詞


matenmanĝinte

matenmanĝi 的過去時副詞形主動分詞


matenmanĝonte

matenmanĝi 的未來時副詞形主動分詞


matenmanĝante

matenmanĝi 的現在時副詞形主動分詞


tagmanĝinte

tagmanĝi 的過去時副詞形主動分詞


tagmanĝante

tagmanĝi 的現在時副詞形主動分詞


lunĉante

lunĉi 的現在時副詞形主動分詞


lunĉonte

lunĉi 的未來時副詞形主動分詞


lunĉinte

lunĉi 的過去時副詞形主動分詞


vundiĝonte

vundiĝi 的未來時副詞形主動分詞


vundiĝante

vundiĝi 的現在時副詞形主動分詞


vundite

vundi 的過去時副詞形被動分詞


vundiĝinte

vundiĝi 的過去時副詞形主動分詞


vundote

vundi 的未來時副詞形被動分詞


vundante

vundi 的現在時副詞形主動分詞


vundonte

vundi 的未來時副詞形主動分詞


vundate

vundi 的現在時副詞形被動分詞


tagmanĝonte

tagmanĝi 的未來時副詞形主動分詞


今兒個

西里爾字母和維基詞典轉寫

jīnrgè → jīnrge （輕尾聲異讀）

ㄐㄧㄣㄦ ㄍㄜˋ → ㄐㄧㄣㄦ ˙ㄍㄜ

цзиньргэ (czinʹrgɛ)

/t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵ kɤ⁵¹/ → /t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵ g̊ə²/

/t͡ɕi²⁴ kə⁵¹/

今日

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


deĉifrate

deĉifri 的現在時副詞形被動分詞


deĉifrante

deĉifri 的現在時副詞形主動分詞


deĉifrinte

deĉifri 的過去時副詞形主動分詞


vundinte

vundi 的過去時副詞形主動分詞


deĉifronte

deĉifri 的未來時副詞形主動分詞


deĉifrote

deĉifri 的未來時副詞形被動分詞


ĉifrante

ĉifri 的現在時副詞形主動分詞


βράδυ

源自中古希臘語 βραδύ (bradú)，源自古希臘語 βραδύς (bradús, “緩慢”)。夜晚是一天的最後一部分，給人一種到來得緩慢的感覺，因此得名（語義發展上對比西班牙語 tarde）。

Τι βγήκε βράδυ μέσα στο σκοτάδι να κάνει βόλτα;

他晚上摸黑出去散步是做什麼呢？

Ti vgíke vrády mésa sto skotádi na kánei vólta?


ĉifrate

ĉifri 的現在時副詞形被動分詞


ĉifrinte

ĉifri 的過去時副詞形主動分詞


ĉifrite

ĉifri 的過去時副詞形被動分詞


malĉifrate

malĉifri 的現在時副詞形被動分詞


ĉifrote

ĉifri 的未來時副詞形被動分詞


ĉifronte

ĉifri 的未來時副詞形主動分詞


malĉifrinte

malĉifri 的過去時副詞形主動分詞


malĉifrite

malĉifri 的過去時副詞形被動分詞


deĉifrite

deĉifri 的過去時副詞形被動分詞


malĉifronte

malĉifri 的未來時副詞形主動分詞


malĉifrote

malĉifri 的未來時副詞形被動分詞


malĉifrante

malĉifri 的現在時副詞形主動分詞


起性地

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁴¹ te³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹⁻⁵³ te²²/

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹⁻⁵³ tue³³/


起性

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

國際音標 (廈門, 漳州

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/


deĉevaliĝonte

deĉevaliĝi 的未來時副詞形主動分詞


deĉevaliĝante

deĉevaliĝi 的現在時副詞形主動分詞


deĉevaliĝinte

deĉevaliĝi 的過去時副詞形主動分詞


dediĉonte

dediĉi 的未來時副詞形主動分詞


dediĉote

dediĉi 的未來時副詞形被動分詞


dediĉite

dediĉi 的過去時副詞形被動分詞


dediĉate

dediĉi 的現在時副詞形被動分詞


dediĉinte

dediĉi 的過去時副詞形主動分詞


deduktonte

dedukti 的未來時副詞形主動分詞


deduktinte

dedukti 的過去時副詞形主動分詞


deduktante

dedukti 的現在時副詞形主動分詞


deduktate

dedukti 的現在時副詞形被動分詞


deduktote

dedukti 的未來時副詞形被動分詞


dediĉante

dediĉi 的現在時副詞形主動分詞


deduktite

dedukti 的過去時副詞形被動分詞


akuŝonte

akuŝi 的未來時副詞形主動分詞


akuŝite

akuŝi 的過去時副詞形被動分詞


akuŝote

akuŝi 的未來時副詞形被動分詞


akuŝante

akuŝi 的現在時副詞形主動分詞


akuŝinte

akuŝi 的過去時副詞形主動分詞


alnaĝate

alnaĝi 的現在時副詞形被動分詞


alnaĝante

alnaĝi 的現在時副詞形主動分詞


alnaĝinte

alnaĝi 的過去時副詞形主動分詞


alnaĝonte

alnaĝi 的未來時副詞形主動分詞


alnaĝite

alnaĝi 的過去時副詞形被動分詞


alnaĝote

alnaĝi 的未來時副詞形被動分詞


akuŝate

akuŝi 的現在時副詞形被動分詞


naĝante

naĝi 的現在時副詞形主動分詞


naĝinte

naĝi 的過去時副詞形主動分詞


alpreĝante

alpreĝi 的現在時副詞形主動分詞


naĝonte

naĝi 的未來時副詞形主動分詞


alpreĝate

alpreĝi 的現在時副詞形被動分詞


alpreĝite

alpreĝi 的過去時副詞形被動分詞


alpreĝonte

alpreĝi 的未來時副詞形主動分詞


alpreĝinte

alpreĝi 的過去時副詞形主動分詞


alpreĝote

alpreĝi 的未來時副詞形被動分詞


preĝate

preĝi 的現在時副詞形被動分詞


preĝite

preĝi 的過去時副詞形被動分詞


preĝote

preĝi 的未來時副詞形被動分詞


preĝante

preĝi 的現在時副詞形主動分詞


preĝonte

preĝi 的未來時副詞形主動分詞


preĝinte

preĝi 的過去時副詞形主動分詞


prefiksote

prefiksi 的未來時副詞形被動分詞


prefiksate

prefiksi 的現在時副詞形被動分詞


proksimigonte

proksimigi 的未來時副詞形主動分詞


proksimiginte

proksimigi 的過去時副詞形主動分詞


proksimigote

proksimigi 的未來時副詞形被動分詞


alproksimiĝinte

alproksimiĝi 的過去時副詞形主動分詞


alproksimiĝonte

alproksimiĝi 的未來時副詞形主動分詞


proksimigante

proksimigi 的現在時副詞形主動分詞


proksimigate

proksimigi 的現在時副詞形被動分詞


proksimiĝinte

proksimiĝi 的過去時副詞形主動分詞


proksimiĝante

proksimiĝi 的現在時副詞形主動分詞


rabdo

繼承自拉丁語 rapidus。

cogiosse rabdo & tornosse pora su tierra

他很快做好了準備，回到了自己的祖國

Alfonso X, Estoria de España 2, (as in Corpus diacrónico del español (CORDE), showing an edition by Lloyd Kausten from 1995):


proksimiĝonte

proksimiĝi 的未來時副詞形主動分詞


proksimigite

proksimigi 的過去時副詞形被動分詞


prefiksite

prefiksi 的過去時副詞形被動分詞


aniĝinte

aniĝi 的過去時副詞形主動分詞


aniĝonte

aniĝi 的未來時副詞形主動分詞


aniĝante

aniĝi 的現在時副詞形主動分詞


alŝovite

alŝovi 的過去時副詞形被動分詞


alŝovinte

alŝovi 的過去時副詞形主動分詞


alŝovate

alŝovi 的現在時副詞形被動分詞


alŝovonte

alŝovi 的未來時副詞形主動分詞


ŝovate

ŝovi 的現在時副詞形被動分詞


ŝovote

ŝovi 的未來時副詞形被動分詞


ŝovante

ŝovi 的現在時副詞形主動分詞


ŝovite

ŝovi 的過去時副詞形被動分詞


ŝovinte

ŝovi 的過去時副詞形主動分詞


alŝovante

alŝovi 的現在時副詞形主動分詞


alŝovote

alŝovi 的未來時副詞形被動分詞


puŝite

puŝi 的過去時副詞形被動分詞


puŝate

puŝi 的現在時副詞形被動分詞


ŝovonte

ŝovi 的未來時副詞形主動分詞


puŝote

puŝi 的未來時副詞形被動分詞


puŝinte

puŝi 的過去時副詞形主動分詞


puŝante

puŝi 的現在時副詞形主動分詞


alpuŝinte

alpuŝi 的過去時副詞形主動分詞


alpuŝite

alpuŝi 的過去時副詞形被動分詞


alpuŝante

alpuŝi 的現在時副詞形主動分詞


alpuŝate

alpuŝi 的現在時副詞形被動分詞


alpuŝonte

alpuŝi 的未來時副詞形主動分詞


alpuŝote

alpuŝi 的未來時副詞形被動分詞


аразында

源自ара (ara, “空間”) + -зында (-zïnda, “後綴”)，繼承自共同突厥語 *āra (“在上面、高處”)。同源詞包括哈薩克語 арасында (arasynda)、吉爾吉斯語 арасында (arasında)、 巴什基爾語 араһында (arahïnda)、韃靼語 арасында (arasında)、阿塞拜疆語 arasında、土耳其語 arasında、土庫曼語 arasynda、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 арасында (arasında)、紹爾語 аразында 等。


forpuŝite

forpuŝi 的過去時副詞形被動分詞


forpuŝote

forpuŝi 的未來時副詞形被動分詞


forpuŝate

forpuŝi 的現在時副詞形被動分詞


forpuŝinte

forpuŝi 的過去時副詞形主動分詞


forpuŝonte

forpuŝi 的未來時副詞形主動分詞


forpuŝante

forpuŝi 的現在時副詞形主動分詞


amuziĝante

amuziĝi 的現在時副詞形主動分詞


amuziĝinte

amuziĝi 的過去時副詞形主動分詞


alŝutante

alŝuti 的現在時副詞形主動分詞


alŝutonte

alŝuti 的未來時副詞形主動分詞


alŝutate

alŝuti 的現在時副詞形被動分詞


amuziĝonte

amuziĝi 的未來時副詞形主動分詞


alŝutote

alŝuti 的未來時副詞形被動分詞


alŝutinte

alŝuti 的過去時副詞形主動分詞


alŝutite

alŝuti 的過去時副詞形被動分詞


puŝonte

puŝi 的未來時副詞形主動分詞


ampleksiĝonte

ampleksiĝi 的未來時副詞形主動分詞


ampleksiĝinte

ampleksiĝi 的過去時副詞形主動分詞


ampleksiĝante

ampleksiĝi 的現在時副詞形主動分詞


ampleksate

ampleksi 的現在時副詞形被動分詞


ampleksote

ampleksi 的未來時副詞形被動分詞


ampleksinte

ampleksi 的過去時副詞形主動分詞


ampleksante

ampleksi 的現在時副詞形主動分詞


ampleksite

ampleksi 的過去時副詞形被動分詞


ampleksonte

ampleksi 的未來時副詞形主動分詞


একলা

繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀏𑀓𑀮 (*ekala)，可能源自梵語 एक (eka, “一”)。和印地語 अकेला (akelā)、烏爾都語 اکیلا、古吉拉特語 એકલું (ekalũ)、阿薩姆語 অকল (okol)、錫爾赫特語 ꠄꠇꠟꠣ (exola)同源。


altestiminte

altestimi 的過去時副詞形主動分詞


àmha

源自 à mon humble avis。可能仿譯自英語 in my humble opinion。

在我的愚見，依我個人之見


照生

/t͡sĩẽ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/, /t͡sĩõ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/


alteriĝinte

alteriĝi 的過去時副詞形主動分詞


alteriĝonte

alteriĝi 的未來時副詞形主動分詞


altestimate

altestimi 的現在時副詞形被動分詞


altestimite

altestimi 的過去時副詞形被動分詞


altestimante

altestimi 的現在時副詞形主動分詞


altestimote

altestimi 的未來時副詞形被動分詞


alteriĝante

alteriĝi 的現在時副詞形主動分詞


altestimonte

altestimi 的未來時副詞形主動分詞


arĥivante

arĥivi 的現在時副詞形主動分詞


arĥivate

arĥivi 的現在時副詞形被動分詞


arĥivinte

arĥivi 的過去時副詞形主動分詞


arĥivite

arĥivi 的過去時副詞形被動分詞


anaspaŝante

anaspaŝi 的現在時副詞形主動分詞


anaspaŝinte

anaspaŝi 的過去時副詞形主動分詞


paŝinte

paŝi 的過去時副詞形主動分詞


paŝonte

paŝi 的未來時副詞形主動分詞


paŝante

paŝi 的現在時副詞形主動分詞


paŝite

paŝi 的過去時副詞形被動分詞


paŝote

paŝi 的未來時副詞形被動分詞


asekurinte

asekuri 的過去時副詞形主動分詞


asekurante

asekuri 的現在時副詞形主動分詞


asekurote

asekuri 的未來時副詞形被動分詞


asekurite

asekuri 的過去時副詞形被動分詞


asekuronte

asekuri 的未來時副詞形主動分詞


asekurate

asekuri 的現在時副詞形被動分詞


anaspaŝonte

anaspaŝi 的未來時副詞形主動分詞


arĥivote

arĥivi 的未來時副詞形被動分詞


paŝate

paŝi 的現在時副詞形被動分詞


asfaltate

asfalti 的現在時副詞形被動分詞


asfaltante

asfalti 的現在時副詞形主動分詞


asfaltinte

asfalti 的過去時副詞形主動分詞


asfaltite

asfalti 的過去時副詞形被動分詞


iĝinte

iĝi 的過去時副詞形主動分詞


asfaltote

asfalti 的未來時副詞形被動分詞


iĝante

iĝi 的現在時副詞形主動分詞


asfaltonte

asfalti 的未來時副詞形主動分詞


malamate

malami 的現在時副詞形被動分詞


malamante

malami 的現在時副詞形主動分詞


malamonte

malami 的未來時副詞形主動分詞


malamote

malami 的未來時副詞形被動分詞


malamite

malami 的過去時副詞形被動分詞


malaminte

malami 的過去時副詞形主動分詞


iĝonte

iĝi 的未來時副詞形主動分詞


akvumite

akvumi 的過去時副詞形被動分詞


altiginte

altigi 的過去時副詞形主動分詞


altigante

altigi 的現在時副詞形主動分詞


altigite

altigi 的過去時副詞形被動分詞


altigate

altigi 的現在時副詞形被動分詞


akvuminte

akvumi 的過去時副詞形主動分詞


altigonte

altigi 的未來時副詞形主動分詞


akvumate

akvumi 的現在時副詞形被動分詞


akvumante

akvumi 的現在時副詞形主動分詞


akvumote

akvumi 的未來時副詞形被動分詞


akvumonte

akvumi 的未來時副詞形主動分詞


adiaŭite

adiaŭi 的過去時副詞形被動分詞


adiaŭante

adiaŭi 的現在時副詞形主動分詞


adiaŭinte

adiaŭi 的過去時副詞形主動分詞


adiaŭate

adiaŭi 的現在時副詞形被動分詞


adiaŭote

adiaŭi 的未來時副詞形被動分詞


arĥivonte

arĥivi 的未來時副詞形主動分詞


altigote

altigi 的未來時副詞形被動分詞


adiaŭonte

adiaŭi 的未來時副詞形主動分詞


afekciate

afekcii 的現在時副詞形被動分詞


afekciante

afekcii 的現在時副詞形主動分詞


afekciite

afekcii 的過去時副詞形被動分詞


afekciinte

afekcii 的過去時副詞形主動分詞


afekcionte

afekcii 的未來時副詞形主動分詞


afekciote

afekcii 的未來時副詞形被動分詞


babilaĉinte

babilaĉi 的過去時副詞形主動分詞


babilaĉante

babilaĉi 的現在時副詞形主動分詞


babilaĉonte

babilaĉi 的未來時副詞形主動分詞


buĉonte

buĉi 的未來時副詞形主動分詞


buĉante

buĉi 的現在時副詞形主動分詞


buĉite

buĉi 的過去時副詞形被動分詞


buĉote

buĉi 的未來時副詞形被動分詞


buĉinte

buĉi 的過去時副詞形主動分詞


amasbuĉonte

amasbuĉi 的未來時副詞形主動分詞


amasbuĉote

amasbuĉi 的未來時副詞形被動分詞


amasbuĉinte

amasbuĉi 的過去時副詞形主動分詞


amasbuĉite

amasbuĉi 的過去時副詞形被動分詞


amasbuĉante

amasbuĉi 的現在時副詞形主動分詞


amasbuĉate

amasbuĉi 的現在時副詞形被動分詞


ĉantaĝonte

ĉantaĝi 的未來時副詞形主動分詞


ĉantaĝate

ĉantaĝi 的現在時副詞形被動分詞


ĉantaĝinte

ĉantaĝi 的過去時副詞形主動分詞


ĉantaĝote

ĉantaĝi 的未來時副詞形被動分詞


ĉantaĝante

ĉantaĝi 的現在時副詞形主動分詞


ĉantaĝite

ĉantaĝi 的過去時副詞形被動分詞


buĉate

buĉi 的現在時副詞形被動分詞


eksplodigite

eksplodigi 的過去時副詞形被動分詞


eksplodigonte

eksplodigi 的未來時副詞形主動分詞


eksplodigate

eksplodigi 的現在時副詞形被動分詞


eksplodiginte

eksplodigi 的過去時副詞形主動分詞


eksplodigante

eksplodigi 的現在時副詞形主動分詞


eksplodigote

eksplodigi 的未來時副詞形被動分詞


eksplodante

eksplodi 的現在時副詞形主動分詞


eksplodinte

eksplodi 的過去時副詞形主動分詞


eksplodonte

eksplodi 的未來時副詞形主動分詞


ĉiĉerononte

ĉiĉeroni 的未來時副詞形主動分詞


ĉiĉeronite

ĉiĉeroni 的過去時副詞形被動分詞


ĉiĉeronante

ĉiĉeroni 的現在時副詞形主動分詞


ĉiĉeronate

ĉiĉeroni 的現在時副詞形被動分詞


ĉiĉeronote

ĉiĉeroni 的未來時副詞形被動分詞


fotokopiante

fotokopii 的現在時副詞形主動分詞


fotokopiate

fotokopii 的現在時副詞形被動分詞


fotokopionte

fotokopii 的未來時副詞形主動分詞


fotokopiite

fotokopii 的過去時副詞形被動分詞


fotokopiote

fotokopii 的未來時副詞形被動分詞


ĉiĉeroninte

ĉiĉeroni 的過去時副詞形主動分詞


fotokopiinte

fotokopii 的過去時副詞形主動分詞