屆時

цзеши (czeši)

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kaːi̯³³ siː²¹/

/kai²¹⁻⁵³ si²⁴/

/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ si²⁴/

/kai²¹⁻⁵³ si¹³/

/kai¹¹⁻⁵³ si²⁴/

/kai²¹⁻⁴¹ si²³/

/kai²¹³⁻⁵⁵ si⁵⁵/


pun

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


beaucoup

借自法語 beaucoup。在越南戰爭期間因美國大兵而普及。


beaucoup

繼承自古法語 biau cop，首次記錄於約1210年。等價於beau (“美好的、美麗的”) + coup (“打、擊”)。後者也有「幫助喝湯或喝飲料」的意思，大約在1375年首次紀錄，其意義可能觸發或強化了 beaucoup 表示「很多」的意思。

Merci beaucoup!

Je m’intéresse beaucoup à l’Histoire

Je vais beaucoup mieux

Je mange beaucoup.


關關

гуаньгуань (guanʹguanʹ)

/ku̯än⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

/kʷaːn⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/

關關雎鳩，在河之洲。

雎鳩關關叫，站在河中的礁石上。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

关关雎鸠，在河之洲。

雎鳩關關叫，站在河中的礁石上。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


light

lighter (comparative)
lightest (superlative)

正體: 光，輕，燈[電子計算機]


one

on (“在”)的另一種寫法


one

on (“单独地”)的另一種寫法


encore

借自法語 encore (“再次”)，亦曾使用过该词义。

Encore, attachments thwarted by circumstance, or such as died the natural death of absence—these would be not a few; to say nothing of some half-dozen grand passions.

1831, Letitia Elizabeth Landon, Romance and Reality, 卷 2，頁號 181:


encore

可能源自古法語 ancor，源自晚期拉丁語 in hanc hōram (“到此时”)。 对比加泰羅尼亞語和奧克語 encara、意大利語 ancora。

Êtes-vous encore là?

Voulez-vous encore du pain ?

Tu en veux encore?

Écris-le encore une fois!

Je n’ai pas encore fini.


avec

adv. 〈俗〉连同，带着


yesterday

源自中古英語 yesterday、yisterday、ȝesterdai、ȝisterdai，源自古英語 ġiestrandæġ、ġister dæġ、ġestor dæġ、ġeostran dæġ，等同於yester- + day。对比低地蘇格蘭語 yisterday、yesterday (“昨天”)、哥特語 𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 (gistradagis, “明天”, 副詞)。也对比關係更遠的荷蘭語 gisteren、德語 gestern。

I started to watch the video yesterday, but could only finish it this evening.

昨天我就開始看這部影片了，但直到今晚才看完。

I want this done yesterday!


yesterday

ȝusterday, ȝurstendæi, ȝisterday, yisterday, ȝesterdai, yusterday


nicht

:< 中古高地德语 niht < 古高地德语 niwiht——构自：ni (eo) wiht = „nicht (irgend)etwas“（什么也没有；wiht = 事、东西）。


court

:（形）拉丁语 curtus。
:（名）英语 court。


勉強

miễn cưỡng (“不情願”)的漢字。


gerade

直接，坦率地，正确地，公平地


pesante

pesi 的現在時副詞形主動分詞


kurz

源自 中古高地德語 kurz，源自 古高地德語 kurz，源自 原始西日耳曼語 *kurt，源自 拉丁語 curtus。同時比較 古高地德語 *skurz，scurz 與 中古高地德語 schurz。 與 英語 curt 同源。


richtig

源自 中古高地德語 rihtec，源自 古高地德語 rihtīg，源自 reht (“正確的”) 加上 -ig。 與 recht + -ig 相當。 原本只當作形容詞，後來發展成副詞。

Ich habe manchmal ein richtig schlechtes Gefühl.

（請為本使用例添加中文翻譯）


mer

源自古諾爾斯語 meir
* 源自原始日耳曼语 *maiz

（mycket 之比较级）更多；多一点


niet

源自中古荷兰语 niwet, niet ← 古荷兰语 *niowiht, niewiht ← nio (“从没有”) + wiht (“东西，生物”)。之前的形式是由 原始日耳曼语 *ne (“不”) + *aiw- (“曾”) + *wiht- (“东西”)演变而来。
原义是代词“没有东西”，后转作常用的否定表示词。代词的意思在中古荷兰语时被弃用。英语中的 not，和其更早的形式 naught 以及 nought，也是由相同的方式演变来的，但是“not”不像荷兰语一样失去代词含义而仅作副词用。

Niet storen!

Dat is niet waar.


ubi

（连词）当…时，当…之后，刚，立即


ĉi tie

這邊，這裏，這兒，這邊兒


ala

Ala je bilo lijepo!

Ala lažeš!


ala

来自原始南島語 *alaq (“取回；得到；拿來”)


när

繼承自古諾爾斯語 nær，繼承自原始日耳曼語 *nēhwiz，*nēhw 的比較級。 最終派生自原始印歐語 *h₂neḱ- (“to reach”)。

När börjar filmen?

När jag skulle gå hem,...


lá

（非正式，用于否定句）那，尤其

（非正式，用于疑问句）甚至


onde

源自古葡萄牙語 onde，源自拉丁語 unde (“從哪裡”)。對比西班牙語 donde。

Onde estão as chaves?


quam

用……的方式；到……的程度；怎样；多少


voir

繼承自古法語 veoir, veir，源自早期的 vedeir，繼承自拉丁語 vidēre，videō 的現在主動不定式，繼承自原始意大利語 *widēō，最終源自原始印歐語 *weyd-。和 voie 與其派生詞、voirie 或 avoir 皆無關。
參見其他法國語言的同源詞：諾曼語 veî 或 veir、加羅語 vair、皮卡第語 vir、勃艮第語 voi、法蘭克-普羅旺斯語 vêre、 奧克語 veire 或 véser、科西嘉語 vedè。

Viens voir ici.


hart

:古高地德语 hart。


weinig

来自中古荷蘭語 weinich、wenich, 来自古荷蘭語 *weinag、*wēnag，来自原始日耳曼語 *wainagaz。

minder (comparative)
minst (superlative)


kvar

派生自古諾爾斯語 hvar。

Kvar ligg byen?


donde

衍生自通俗拉丁語 de unde (“从哪里”)，源自拉丁語 dē + unde (“从哪里”)。


donde

Trčimo odande donde.


donde

源自通俗拉丁語 dē unde，源自拉丁語 dē (“从”) + unde (“从哪里”)。

Deja los libros donde quieras.


var

派生自古諾爾斯語 hvar，派生自原始日耳曼語 *hwar。

Var är mina nycklar?

Var var jag?


recht

:中古高地德语 reht < 古高地德语 reht。对比 哥特语 raíhts。


lang

langer (comparative)
langest (superlative)


lang

源自lamang 的截斷形式。


alt

源自古諾爾斯語 allr。


lejos

源自中世紀西班牙語 lexos，源自拉丁語 laxius (“更宽的”)，laxus (“宽的”)的比较级。

Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
你从远处听到我的声音，我的声音没能触碰到你：


kaj

請參閲主詞條的词源章節。


rätt

派生自古諾爾斯語 réttr，派生自原始日耳曼語 *rehtaz，派生自原始印歐語 *h₃reǵtós。

Det går rätt bra faktiskt.

實際上事情進展得頗順利的。.


her

herab, herauf, herein, daher, dorther, woher

（时间、空间上）到这里、到某个时候、过来


alle

繼承自中古荷蘭語 alle。


alle

繼承自原始芬蘭語 *alle。與包括芬蘭語 alle、維普斯語 alle等同源。


alle

繼承自原始薩米語 *ëlē，來自原始烏拉爾語 *wülä。


altijd

源自al (“所有”) + tijd (“时间”)。对比丹麦语altid,瑞典语alltid。


far

farther (comparative)
further (comparative)
farthest (superlative)
furthest (superlative)

（与比较级连用）非常，很大程度上，远远，大大


suave

中性单数形容词的副词用法。


adónde

源自a (“向”) + dónde (“哪里”)。

¿Adónde vas?


anoche

Ahora empiezo a recordar la fiesta / Qué hiciste anoche / Qué echaste en vaso azul me hiciste / Viajar y soñar qué hiciste conmigo anoche

1982, “Qué hiciste conmigo anoche”, 出自 Buena disposición, 演出者 Nacha Pop:


zurück

zu- + Rücken; 在中古高地德語裡前段是 zuo, zū, ze， 而後段是rücke, rucke, rück, ruck, rügge, rugge。
與洪斯里克語zurick同源。

向后，退后；回原处，返回


gul

:日耳曼语源，但具体语源不明。 可能的同源词有：弗里斯兰语 gol（“心善”）、中古英语 gulle（“友好的”）。


fort

去、离、离开、不见、去掉了、


large

源自中古英語 large，源自古法語 large，源自拉丁語 larga，largus (“富余的，大量的，大的，多的”)的阴性形式，最终词源不详。很大程度上取代了中古英語 stoor, stour (“大的”)（源自古英語 stōr）和muchel (“大的”)（源自古英語 myċel）。


además

来自demás。对比葡萄牙語 ademais。

Además de nosotros, había dos parejas más.

除了我們以外，還有另外兩對。


adelante

向前 （方位上或時間上）


fichtre

foutre (“妈的”)的碎誓形式。

Je n’en sais fichtre rien.


mieux

繼承自中古法語 mieulx，繼承自古法語 mielz、mialz、miels，繼承自拉丁語 melius。

bien的比較級；更好地

Il va mieux que jamais.

他比以往任何時候都更好。

Timothée la connaît bien mieux que moi.

bien的最高級；最好地

C’est mieux cher si tu achètes à l’unité.

如果單獨購買的話會更貴。


gentiment

Vous voilà gentiment arrangé.

看看你这样子；瞧瞧你这熊样。

Vous voilà gentiment coiffée.

你看看你那头秀发。（一般用来讽刺女性头发乱）


neniel

源自neni- (否定關聯詞前綴) + -el (方式或程度的關聯詞後綴)。

決不，絕不，絲毫不，一點也不


baldaŭ

Ni baldaŭ havos novan prezidanton.

我們很快就會有一位新總統。


tuj

借自立陶宛語 tuoj。

Sed tuj, kiel serpento en kavernon, / Ĝi fulme malaperis.
But immediately, like a serpent in the cavern, / it like lightning disappeared.

1908, J. W. Goethe, trans. L. L. Zamenhof, Ifigenio en Taŭrido, Project Gutenberg transcription


da

不做

我沒有看見

你看見嗎？


da

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

doo yáʼátʼééh da


abajo

源自 a (“往”) + bajo (“下”)。和法語 à bas 同源。對照英語 abase。

Abajo están la cocina y el salón.


gratis

借自拉丁语gratis。


eĉ

可能源自拉丁語 etiam 或波蘭語 jeszcze。

NORA. Dum ok plenaj jaroj, — jes eĉ pli longe, — ek de nia unua konatiĝo, ni neniam interŝanĝis eĉ unu seriozan vorton pri seriozaj aferoj.
諾拉。從我們第一次相識開始，整整八年—是的，甚至更久—我們從未就重要的話題交換過哪怕是一句嚴肅的話。

1998, Henrik Ibsen, trans. Odd Tangerud Puphejmo : Dramo en tri aktoj, http://www.gutenberg.org/etext/19030

Ne multe poste, la araba negoco ruiniĝis kaj en tuta Eŭropo la sukero iĝis ĉipa produkto kiun eĉ malriĉuloj povis aĉeti...

不久之後，阿拉伯貿易遭到破壞，糖在整個歐洲變成了一種連窮人都可以買到的廉價產品。

2009 October 19, Manuel de Seabra, Malamu Vin, Unu La Alian, Mondial, →ISBN，頁號 220:


ja

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CPIDL German - Ja.ogg

Willst du das? Ja.

Aber ja!

（强调) 显然；当然 （表示正在说明一个周知或显然的事实）

Es kann ja nicht immer so bleiben.

它显然不能一直这样下去。

Der Peter war ja gestern krank.

Peter昨天病了（，你知道的）。


hindi

來自原始馬來-波利尼西亞語 *hediq。對照他加祿語 di、希利蓋農語 indi、伊洛卡諾語 di、伊斯納格語 addi、馬拉瑙語 di、北蘇巴農語 ndi、宿霧語 di/dili。

“Gumagawa kayo ng istorya. Nao-offend ako for Frankie. Hindi man siya kasingganda ng ate KC niya, natural hindi naman matinee idol ang tatay niya. Pero iba naman ang ganda niya,” she added.

2020, “‘WAG NIYO SILANG PAG-AWAYIN: Sharon Cuneta breaks down after bashers compared physical looks of daughters KC, Frankie”, 出自 The Filipino Times:


hindi

來自鄂圖曼土耳其語 هندی (“印度人；火雞”)，來自阿拉伯語 هِنْدِيّ (hindiyy, “印度人”)。


high

源自中古英語 high、heigh、heih，源自古英語 hēah (“高的，高耸的，高级的，上层的，杰出的，高傲的，深邃的”)，源自原始西日耳曼語 *hauh (“高”)，源自原始日耳曼語 *hauhaz (“高”)，源自原始印歐語 *kewk- (“升”)。
与低地蘇格蘭語 heich (“高的”)、薩特弗里斯蘭語 hooch (“高的”)、西弗里斯蘭語 heech (“高的”)、荷蘭語 hoog (“高的”)、低地德語 hoog (“高的”)、德語 hoch (“高的”)、瑞典語 hög (“高的”)、挪威語 høy (“高的”)、冰島語 hár (“高的”)、立陶宛語 kaukas (“肿块，疮”)、俄語 ку́ча (kúča, “摞，沓”)同源。

higher (comparative)
highest (superlative)

How high above land did you fly?

你飞到了离地面多高的地方？

Costs have grown higher this year again.

I certainly can't sing that high.


здесь

繼承自原始斯拉夫語 *sьde (教會斯拉夫語 сьде (sĭde))。與斯洛文尼亞語 zdè、捷克語 zde同源。


al

繼承自荷蘭語 al，繼承自中古荷蘭語 al，繼承自古荷蘭語 al，繼承自原始西日耳曼語 *all。


очень

未知：
* 常被认为继承自古東斯拉夫語 *очьнь (*očĭnĭ)，源自око (oko, “眼睛”)，语义变化可能为“可以看见地→显然地→突出地→非常”。不再自由造词的词尾与вкривь (vkrivʹ)、впрямь (vprjamʹ)、встарь (vstarʹ)一类的副词相似。
* 另，Lehrman (1987)提出其借自某芬蘭語支语言。对比芬蘭語 oikein和英格里亞語 oikiin。

Тако́е случа́ется о́чень ре́дко.

Я о́чень люблю́ тебя́.

Э́то о́чень тру́дно.


пока

和烏克蘭語 поки (poky)、白俄羅斯語 покi (póki)、波蘭語 póki相關，來自по (po) + кꙑи (kyi)，在俄語類似的構成有дока (doka)、пота (pota) (Vasmer 1958)。

пока́ что

я пока́ что э́то сде́лаю

пока́ всё

Пока́ хва́тит, а за́втра посмо́трим

現在已經可以了，明天再來看吧。


hodie

来自hōc + diē（奪格陽性單數），意思是“在這一天”。对比德語 heute (“今天”)、德國低地德語 hüüt (“今天”)、西弗里斯蘭語 hjoed (“今天”)、古英語 hēodæġ (“今天”, 副词)，这些词在語義上具有相同的結構，但它们詞根的詞源却是無關的，因此不是同源的。


celebrate

celebri 的現在時副詞形被動分詞


halt

语气助词 （表示某事是周知的或无法更改的，等等）真的，就是

Er ist halt ein Idiot.

Dann müssen wir halt härter arbeiten.

那我们得更努力工作才行。


там

來自古東斯拉夫語 тамо (tamo)，來自原始斯拉夫語 *tamo。


там

來自原始斯拉夫語 *tamo。


там

繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo)，來自原始斯拉夫語 *tamo。


там

來自古東斯拉夫語 тамо (tamo)，來自原始斯拉夫語 *tamo。


нет

繼承自古東斯拉夫語 нѣту (nětu)、原始斯拉夫語 *nětu，來自*ne (“否”) + *e，*estь (“是”)的短形式 + *tu (“這裡；那裡”)。

ещё нет


subito

Subitō mālum cecidit dē arbore.

突然，一顆蘋果從樹上掉了下來。


где

繼承自古東斯拉夫語 къдѣ (kŭdě)，带呼格-ѣ词尾变换自къде (kŭde)，源自原始斯拉夫語 *kъde。

Где мои́ сапоги́?


где

源自原始斯拉夫語 *kъdě、*kъde，源自原始印歐語 *kwu-dʰē。

Где је твој брат?

Где си ишао јучер?


где

源自原始斯拉夫語 *kъdě、*kъde，源自原始印歐語 *kwu-dʰē。


most

:< 古英语 mǣst，为日耳曼词汇。 与荷兰语 meest、德语 meist、瑞典语 mest 同源。

（前加定冠词，构成一些形容词和副词的最高级形。一般限于两个或两个以上音节的形容词或副词。否则用 -est/-st 的方法构成最高级。）最…


как

來自原始斯拉夫語 *kako。


как

繼承自原始斯拉夫語 *kako。

Как он э́то сде́лал?

Как дела́?

Как пройти́ на по́чту?

你可以告訴我怎麼去郵局嗎？

Как вас зову́т?

你的名字是？ (字面意思是「我該怎麼稱呼你？」)

Как ва́ша фами́лия?

Как он сказа́л?

Как его́ ни упра́шивали хоть что́-нибудь вы́пить, он на все про́сьбы отвеча́л:

“不，不，放開我！我不能喝酒，絕對不能喝酒。”

1872, Николай Семёнович Лесков（尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫）, Соборяне, 第4部分，第6章節; 按照英文版翻譯： Isabel Hapgood（譯者）, The Cathedral Folk（大教堂的神職人員）, 倫敦, 1924，頁號 88:

Как я ни му́чился, как ни проклина́л э́ту жизнь, созна́ние функциони́ровало безотка́зно.

無論我多麼痛苦，無論我對這種生活下了多少詛咒，我的意識都沒有崩潰。

1982, Сергей Донатович Довлатов（塞奇·多甫拉托夫）, Зона (Записки надзирателя); 按照英文版翻譯： Anne Frydman（譯者）, The Zone: A Prison Camp Guard's Story（地帶：監獄營守衛的故事）, A.A. Knopf, 1985，頁號 22:

как он ни умён

как ни стра́нно

Как он вско́чит!

как раз

Как бы не та́к!


их

繼承自原始蒙古語 *yeke，對照卡爾梅克衛拉特語 ик (ik)。


nowhere

源自中古英語 nowher，再自古英語 nōhwēr、nāhwǣr，即 nā- + hwǣr，相當於現代英語的 no + where。

Nowhere did the rules say anything about popcorn.

規定中沒有任何地方提到爆米花。

We sat in traffic, going nowhere.

我們坐在車陣中，無處可去。


tan

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

本詞在富拉語的所有方言（Fulfulde / Pulaar / Pular）中都常用。（但 tun 在富塔賈隆地區更常用）


tan

來自拉丁語 tantus。


tan

來自tanto，來自拉丁語 tam。

通常會與como搭配使用：tan […] como - "as […] as"
或que：tan […] que - "so […] that"

Eres tan rico como te sientes.

你感觉自己多有钱，你就多有钱。


rzadko

rzadziej (comparative)
najrzadziej (superlative)


złoto

派生自原始斯拉夫語 *zolto，派生自原始印歐語 *ǵʰl̥tóm，派生自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；微光；閃耀”)；和英語 gold 同源。


szybko

szybciej (comparative)
najszybciej (superlative)


wczoraj

繼承自古波蘭語 wczora，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera (“昨天”)，源自 *večerъ (“晚上”)。


enough

放在动词、形容词或另一个副词作状語，表示“达到令人满意程度地”如：


verbo

借自拉丁語 verbō，verbum (“詞，動詞”) 的與格/離格單數，源自原始意大利語 *werβom (“詞”)，源自原始印歐語 *werdʰh₁om (“詞”)，源自 *werh₁- (“說，講”) + 。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «verbo».ogg

僅用於a verbo (“動詞的主要語法形式”)


dominate

domini 的現在時副詞形被動分詞


donate

doni 的現在時副詞形被動分詞


favorite

favori 的過去時副詞形被動分詞


filtrate

filtri 的現在時副詞形被動分詞


formulate

formuli 的現在時副詞形被動分詞


awkward

來自awk (“怪異的，笨拙的”) + -ward。

more awkward (comparative)
most awkward (superlative)

Than groned the knyght for his grymme woundis, and gyrdis to Sir Gawayne and awkewarde hym strykes, and […] kut thorow a vayne[…].
（請為本引文添加中文翻譯）


finite

fini 的過去時副詞形被動分詞


когда

къгда (kŭgda)的另一種寫法


когда

繼承自原始斯拉夫語 *koda，從中也衍生出以下單詞：教會斯拉夫語 къгда (kŭgda)，保加利亞語 кога (koga)，波蘭語 kiedy、gdy，塞爾維亞-克羅地亞語 када / kada，斯洛文尼亞語 kdaj，捷克語 kdy，下索布語 gdy。最初這個詞可能是 *koda；比較立陶宛語 kada (“何時”)，拉脫維亞語 kad，古印度語和梵語 कदा (kadā)，阿維斯陀語 kadā。 *koda 來自 *kъdа，可能受 *kъdе、kъtо 的影響。另一方面，人們可能會將 когда́ (kogdá) 視作 год (god) 的舊工具格單數 *godō（其舊含義是“時間，時期”）+ 疑問助詞ко-，構成一個屬格單數形式*kogo goda（哪個時間？）。因此，-гда 詞尾可能源自год (god, “時期，時間段”)的屬格。

Когда́ вы прие́хали?


imitate

imiti 的現在時副詞形被動分詞


intimate

intimi 的現在時副詞形被動分詞


домой

繼承自古東斯拉夫語 домови (domovi)、домовь (domovĭ)，來自原始斯拉夫語 *domovi，是*domъ (“家”)的u-詞幹與格單數。

Мне пора́ домо́й


потом

по (po, “之後”) + том (tom, “這個”)。

Я э́то сде́лаю пото́м.


manipulate

manipuli 的現在時副詞形被動分詞


modulate

moduli 的現在時副詞形被動分詞


тихо

tího (romanization)
по́-ти́хо (comparative)
на́й-ти́хо (superlative)


тихо

tiho (romanization)
потихо (comparative)
најтихо (superlative)


тихо

tíxo (romanization)
(по)ти́ше (comparative)
тихо́нько (diminutive)


notorious

more notorious (comparative)
most notorious (superlative)


item

可能來自原始印歐語 *éy和*só。對比ita和itidem。


дома

和其他斯拉夫語族語言一樣，重音很可能原在詞根上。重新分析作дом (dom, “房子”)的定受格單數；因此重音在結尾上。

使用時通常會加上介詞（經常使用у (u)，有時用до (do)）；不使用介詞的通常是古舊、詩歌或方言用法。

у дома́ съм

ела́ у дома́

дома́ да и́дем (詩歌)


дома

來自原始斯拉夫語 *doma，來自*domъ。對照дом (dom, “家”)。


дома

— Вот, Ле́ночка, — сказа́ла тётя, — я ухожу́, а ты остава́йся до́ма и будь у́мницей.

- 所以，列諾其卡， - 姑姑說道， - 我要過去，但你得乖乖留在家裡。

(Can we date this quote?), Daniil Kharms, Рассказы для детей [為孩子而寫的故事]:


extremely

more extremely (comparative)
most extremely (superlative)


вон

来自原始斯拉夫語 *vъnъ。


piano

源自意大利語 piano。

轻奏地，轻柔地（活页乐谱中略作“p.”）（自17世纪）


piano

源自拉丁語 plānus，源自原始印歐語 *pleh₂-。


piano

非同化借詞，源自意大利語 piano。


сюда

繼承自原始斯拉夫語 *sǫda。


куда

繼承自原始斯拉夫語 *kǫda。

Куда́ идёшь?

Куда́ така́я спе́шка?


куда

來自原始斯拉夫語 *kǫda。

Куда си ишао?


направо

naprávo (romanization)
на́й-напра́во (superlative)


направо

Ru-направо.ogg


тоже

可能來自то же (to že, 字面意思是“那個相同的”)。

Я там был, Ива́н то́же.


по-русски

ру́сский (rússkij)的副词形式。

Ru-по-русски.ogg

Я говорю́ по-ру́сски.

Э́то напи́сано по-ру́сски.

Э́то о́чень по-ру́сски


жарко

žárko (romanization)
(по)жа́рче (comparative)


radiate

radii 的現在時副詞形被動分詞


dwa

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


dwa

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)


на

來自原始彼爾姆語 *na。與烏得穆爾特語 на (na)同源。


на

來自原始伊朗語 *ná，來自原始印度-伊朗語 *ná，來自原始印歐語 *né (“不”)。


чисто

čisto (romanization)
почисто (comparative)
најчисто (superlative)


чисто

čísto (romanization)
(по)чи́ще (comparative)


чисто

來自чи́стий (čýstyj) + -о (-o)。

čýsto (romanization)
чисті́ше (comparative)
найчисті́ше (superlative)


broadcast

Japanese simultaneous interpreter and translator Eriko Sekiya in an NHK Radio studio, from which she broadcasts (verb sense 3) a programme on introductory business English
日本同聲傳譯家、翻譯家関谷英里子正在NHK演播室，她在此作客介紹商務英語初級課程的節目
Paddy being broadcast (verb sense 4) or sown by hand in Chaudwar, Odisha, India
印度奧里薩邦喬烏德瓦爾的手工播撒稻種
broad + cast。

more broadcast (comparative)
most broadcast (superlative)

[O]n reporting to Captain Thrasher he informed me that his orders were to take a detachment of forty men across the French Broad River and turn them loose to wander broadcast over the country as a protection to foraging parties of quartermasters and commissaries, […]

1864 January 15, J[oseph] B[enjamin] Polley, “Some ‘Escape’ Stories”, 出自 A Soldier’s Letters to Charming Nellie, New York, N.Y., Washington, D.C.: The Neale Publishing Company, 出版於 1908, →OCLC，頁號 195:

The commercial traveller, a personage unknown to antiquity, is one of the striking figures created by the manners and customs of our present epoch. […] Our century will bind the realm of isolated power, abounding as it does in creative genius, to the realm of universal but levelling might; equalizing all products, spreading them broadcast among the masses, and being itself controlled by the principle of unity,—the final expression of all societies.

1885, Honoré de Balzac, [Katherine Prescott Wormeley, transl.], “The Illustrious Gaudissart [Scenes from Provincial Life.]”, 出自 The Duchesse de Langeais: With An Episode under the Terror, The Illustrious Gaudissart, A Passion in the Desert, and The Hidden Masterpiece (The Comedy of Human Life), Boston, Mass.: Roberts Brothers, 3 Somerset Street, →OCLC, chapter I，頁號 217:

A special letter of warning against the ravages of the potato-tuber moth in the shape of a press notice has been sent broadcast to newspapers, as well as to others, throughout the country.

1913, F[rank] H[urlbut] Chittenden, “Protection of the Fall Crop and Seed Potatoes”, 出自 The Potato-tuber Moth (U.S. Department of Agriculture Farmers’ Bulletin; no. 557), Washington, D.C.: Government Printing Office, →OCLC，頁號 6:

When [rape is] grown broadcast the superphosphate may be incorporated with the surface soil by the harrow when preparing the ground for the seed or in covering the same.

1893, Thomas Shaw, “Fertilizers for Rape”, 出自 The Rape Plant: Its History, Culture, and Uses (U.S. Department of Agriculture Farmers’ Bulletin; no. 11), Washington, D.C.: Government Printing Office; published by authority of the Secretary of Agriculture, →OCLC，頁號 15:


stimulate

stimuli 的現在時副詞形被動分詞


notwithstanding

源自中古英語 notwithstandinge、notwithstondyng、natwithstandyng，等价于not + withstanding。对比近义且构成类似的中古英語 notgainstonding、not aȝenstondynge。

He, notwithstanding, persisted in his inquiries.

This Constitution, and the Laws of the United States which shall be made in Pursuance thereof; and all Treaties made, or which shall be made, under the Authority of the United States, shall be the supreme Law of the Land; and the Judges in every State shall be bound thereby, any Thing in the Constitution or Laws of any State to the Contrary notwithstanding.

1789, United States Contitution, Supremacy Clause, (請指定書籍名或刊物名):

有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:notwithstanding。


долго

dolgo (romanization)
подолго (comparative)
најдолго (superlative)


долго

до́лгий (dólgij)的副詞。
與梵語 दीर्घ (dīrgha, “長”)、拉丁語 longus、英語 long同源。

dólgo (romanization)
(по)до́льше (comparative)
(по)доле́е (comparative)
(по)доле́й (comparative)

副詞до́лго (dólgo)和да́льше (dálʹše)，使用時都是接在非完整體動詞後。

Он приказа́л до́лго жить

(字面意思是「他命令你長壽」)


завтра

繼承自古東斯拉夫語 завътра (zavŭtra)，源自原始斯拉夫語 *za utra。等价于за (za) + у́тро (útro, “早上”)。


завтра

繼承自古盧森尼亞語 заутра (zautra)、заутро (zautro)、завтра (zavtra)、завтро (zavtro)，來自古東斯拉夫語 заоутра (zautra)。等同於за (za) + 原始斯拉夫語 *utro。
與白俄羅斯語 за́ўтра (záŭtra)、塞爾維亞-克羅地亞語 су̏тра、斯洛伐克語 zajtra、斯洛文尼亞語 zájtra (“明日早晨”)等同源。


рано

ráno (romanization)
по́-ра́но (comparative)
на́й-ра́но (superlative)


рано

rano (romanization)
порано (comparative)
најрано (superlative)


рано

來自原始斯拉夫語 *ranъ + -о (-o)。

ráno (romanization)
(по)ра́ньше (comparative)
(по)ра́нее (comparative)
(по)ра́ней (comparative)

ра́но и́ли по́здно


рано

來自原始斯拉夫語 *ranъ。


рано

來自原始斯拉夫語 *ranъ。

ráno (romanization)
рані́ше (comparative)
рані́ш (comparative)

ра́но чи пі́зно


ainsi

Ainsi soit-il　但愿如此［祈祷文中的结束语］

loc.conj. 如同，正如；和，以及


часто

částo (romanization)
(по)ча́ще (comparative)

дере́вья поса́жены ча́сто


часто

ча́стий (částyj, “頻繁的，經常的”)的副詞化。

částo (romanization)
часті́ше (comparative)
найчасті́ше (superlative)


да

來自原始斯拉夫語 *da。


да

繼承自原始斯拉夫語 *da。

Да, я зна́ю.


urinate

urini 的現在時副詞形被動分詞


quddiem

繼承自阿拉伯語 قُدَّامَ (quddāma)。


счастливо

sčástlivo (romanization)
sčastlívo* (romanization)
(по)счастли́вее (comparative)
(по)счастли́вей (comparative)


bald

近义词：
**in Bälde, in Kürze, demnächst; i. w. S.: gleich, sofort; ［旧］alsbald
**beinahe, fast


тут

繼承自古東斯拉夫語 туто (tuto)、тутъ (tutŭ, “這裡；那裡；同此”)、ту (tu, “這裡；那裡；同此”)，來自原始斯拉夫語 *tuto、*tu。

ту́т же


тут

來自古東斯拉夫語 туто (tuto)、тутъ (tutŭ, “這裡；那裡；同此”)、ту (tu, “這裡；那裡；同此”)，來自原始斯拉夫語 *tuto、*tu。

то тут, то там


precious

源自中古英語 precious，借自古法語 precios (“珍贵的，昂贵的，宝贝的，至爱的；做作的”)，源自拉丁語 pretiōsus (“珍贵的，昂贵的”)，源自pretium (“价值，价格”)，参见price。

非常 （语气加强，参见用法说明）

There is precious little we can do.

Precious few pictures of him exist.


għaliex

源自阿拉伯語 عَلَى أَيِّ شَيْء (ʕalā ʔayyi šayʔ, 字面意思是“在什麼事情上”)。等同於għal (“為了”) + *iex (“什麼”)；後者請參見xiex。與摩洛哥阿拉伯語 علاش (ʕlāš, “為什麼”)同源。


радостно

Ru-радостно.ogg


plump

源自中古英語 plumpen，与中古荷蘭語 plompen、中古低地德語 plumpen、德語 plumpfen有关。


сегодня

繼承自古東斯拉夫語 сего дьне (sego dĭne)，來自原始斯拉夫語 *se dьne / *sego dьne，來自 *sego，屬格*sь (“這個”) + *dьnь (“天”)。為сего́ (sevó) + дня (dnja)的合寫。

Ru-сегодня.ogg

сего́дня у́тром


сам

來自原始斯拉夫語 *samъ。


по

來自пол，來自原始斯拉夫語 *polъ。參見по-。

сат и по

четири и по

чов(ј)ек и по


hadd

:< hagyd （“让！”）。

（多与虚拟式(命令式)动词连用，但有些情况下也可用直陈式动词）让，给


горячо

горя́чий (gorjáčij) + -о́ (-ó)。

gorjačó (romanization)
(по)горяче́е (comparative)
(по)горяче́й (comparative)


утром

сего́дня у́тром


вечер

來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。


самостоятельно

самостоя́тельный (samostojátelʹnyj) + -о (-o)。

Ru-самостоятельно.ogg

沒有幫助地，靠自己地，自給自足地


вечером

Ru-вечером.ogg

сего́дня ве́чером


около

來自原始斯拉夫語 *okolo。


għadu

請參閲主詞條的词源章節。


att

源自古諾爾斯語 aptr。


biżżejjed

源自阿拉伯語 بِالزَّائِدِ (bi-z-zāʔidi)，源自 زَائِد (zāʔid, “額外的，多餘的”)，因此最初的意思是「綽綽有餘的」。

“Għomt biżżejjed. Fil-fatt kont qed nixxemmex ftit bil-ħsieb li wara mmur lura lejn id-dar”, weġibtu; u dikment qomt minfejn kont u ħejjejt ruħi biex nilbes.

2018 [1977], Alfred Massa, L-Istar tal-Imgħoddi, 2ⁿᵈ版, Horizons，頁號 19:


пешком

peškóm (romanization)
пешо́чком (diminutive)


немного

源自не (ne, “不”) + мно́го (mnógo, “多”)。

Ru-немного.ogg

Я немно́го понима́ю по-ру́сски.


только

繼承自原始斯拉夫語 *toliko。

как то́лько

лишь то́лько

едва́ то́лько

то́лько бы

то́лько что


ġewwa

繼承自阿拉伯語 جَوَّة (jawwa)。


mera

派生自古諾爾斯語 meiri，派生自原始日耳曼語 *maizô。


van

:< 古諾爾斯語 vanr （“习惯”）。


van

:< 中古荷蘭語 < 古荷蘭語 *fan （“从”） < 原始日耳曼语 *fana、*funa （“从”） < 原始印欧语 *pone、*pana （“从”） < 原始印欧语 *apo-、*pā- （“离，从”）。 同源词有：古撒克遜語 fana、fan （“从”）、古弗里斯蘭語 fan、fon （“从”）、古高地德語 fona、fon （“从”）。


cheque

借自英語 cheque。jaque的同源對似詞。


после

繼承自原始斯拉夫語 *poslě。

pósle (romanization)
по́-по́сле (comparative)
на́й-по́сле (superlative)

Ще се видим после.

После съжаляваше за това, което беше казала.

事後他對自己說的話感到後悔。

Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.

Изпи чаша уиски, после още една и още една.

他喝了一杯威士忌，然後喝了一杯又一杯。

Izpi čaša uiski, posle ošte edna i ošte edna.

僅用於по́-по́сле (pó-pósle, “後來，之後”)

僅用於на́й-по́сле (náj-pósle, “最後，最終”)


после

posle (romanization)
попосле (comparative)
најпосле (superlative)


после

繼承自原始斯拉夫語 *poslě。


после

繼承自原始斯拉夫語 *poslě。


amare

[...] la dommastrino pagigis al Alec multe pli ol li atendis por la loĝado, kaj li asertis, ke ŝi trompis lin. Li ne volis pagi la sumon, kiu estis ja ekscesa, kaj ili amare kverelis.
女房东向亚历克收取的房租远高于他的预期，他說她骗了他，这笔钱他不给。这确实过分了，他们吵得不可开交。

Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 21,


sugu

派生自日語 直ぐ (sugu)。


barite

bari 的過去時副詞形被動分詞


не

來自原始斯拉夫語 *ne，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ne，來自原始印歐語 *ne。


не

來自中古波斯語 𐭫𐭠 / 𐭭𐭩 (nē)。


nej

繼承自古瑞典語 næi，繼承自古諾爾斯語 nei，繼承自原始日耳曼語 *nai (“從不”)、*nē (“不，非，否”)，繼承自原始印歐語 *ne、*nē、*nēy (否定助詞)。

Nej, jag har inga pengar med mig.


finally

at the end, eventually, in time, ultimately, at last

他最後決定選擇紅色的衣服。

我終於找到了一個車位。


сейчас

為сей (sej) + час (čas)的合寫，本意為「這個小時」，「這個時間」（註：「сей」過時、文雅、書面（不像「э́тот」），「час」指代時間的用法是過時或詩歌體）。

通常сейчас在文體上是中性的。Сейчас可以取代теперь (儘管會有些微差異)，但теперь不一定能取代сейчас。參見主條目теперь (teperʹ)。

Я сейча́с ем.

Мы должны́ де́йствовать сейча́с.

Сейча́с уже́ завершён прое́кт.

Я собира́юсь туда́ идти́ сейча́с.


везде

繼承自原始斯拉夫語 *vьsьde。可同步分析為весь (vesʹ) + где (gde)。

Я наводил справки везде

Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и говорил ей, когда мог, о своей любви

伏倫斯基在所有能見到安娜的地方，一有機會就告訴她，他的愛意

Vronskij byl vezde, gde tolʹko mog vstrečatʹ Annu, i govoril jej, kogda mog, o svojej ljubvi

— Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда как сурок

我告訴你，我可以在任何地方睡覺，而且總是睡得很香。

— Ja tebe govorju, što ja splju vezde i vsegda kak surok


уже

繼承自原始斯拉夫語 *(j)uže。

к настоя́щему вре́мени

目前為止，(截至) 現今

на да́нный моме́нт

目前為止，(截至) 現今

Он уже́ ушёл.

Я уже́ э́то сде́лал.

Я игра́л уже́ неде́лю.

我（已經）玩了一個星期。

目前為止，(截至) 現今

Уже́ по́здно.

Э́та э́ра сейча́с уже́ в про́шлом.

Он наблюда́ет меня́ уже́ не́сколько лет.

Магази́ны закрыва́ются в 6 часо́в, и тебе́ уже́ сло́жно купи́ть что́-то.

商店6點關門，到那時您就很難買到東西了。

Magazíny zakryvájutsja v 6 časóv, i tebé užé slóžno kupítʹ štó-to.

Я уже́ не могу́ бежа́ть.

Соба́ки происхо́дят от во́лка, но э́то уже́ не волк.

狗是狼的後代，但牠們再也不是狼了。

Sobáki proisxódjat ot vólka, no éto užé ne volk.


уже

繼承自原始斯拉夫語 *ǫže。

у́зкий (úzkij)的比較級

Э́та у́лица у́же, чем та́.

у́зко (úzko)的比較級


уже

уже́ (užé)（用在輔音之後或句首）和вже (vže)（用在元音之後）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。


iraq

源自共同突厥語 *ïra-k (“遠”)。


весело

veselo (romanization)
повесело (comparative)
највесело (superlative)


весело

véselo (romanization)
(по)веселе́е (comparative)
(по)веселе́й (comparative)


levite

levi 的過去時副詞形被動分詞


nearby

more nearby (comparative)
most nearby (superlative)


together

/tʊˈɡɛð.ə(ɹ)/

/təˈɡɛð.ə(ɹ)/


also

:all + so。 < 中古高地德语 alsō < 古高地德语 alsō。

因此、由此、由此可见、那么…


tomorrow

來自中古英語 tomorwe、tomorwen，來自古英語 tō morgne (“明天”, 副詞)，來自tō (“在”) + morgne（morgen (“早晨”)的與格），來自原始日耳曼語 *murganaz (“早晨”)，或許來自原始印歐語 *mergʰ- (“閃爍”)，等同於to- + morrow。

If you don't get your life on track today, you're going to be very sorry tomorrow.

要是你現在不把生活弄回正軌，以後你會對此感到可惜的。

下一個時間段（如下星期，下個月）

Resolved, &c. That the House be Called over again on Tomorrow Month, being the Six-and-twentieth Day of April next.

1664 March 28, debate in Great Britain's House of Commons, printed in 1803 in the Journals of the House of Commons, page 538:

'You shall go to it on to-morrow week, so make haste and get well!'

1840, Melancholy Death of Amelia V, in The Christian Guardian (and Church of England magazine), page 60:

To prevent this, a committee for peace was proposed for to-morrow, who heard the ministers and Mr. Anderson upon the heads of the affair, but in vain; when their complaint was given in in Synod, and referred to the next Synod […]

1717 October 8, Robert Wodrow, in a letter to Mr. James Hart, printed in 1828, Robert Wodrow, The History of the Sufferings of the Church of Scotland, page xxii:

[…] after he hade drunk liberally in the Advocate's house that same day, went to bed in health, but was taken up stark dead to-morrow morning; and such was the testimony of honour heaven was pleased to allow Montrose's pompuous funerals.

1817, James Kirkton, The Secret and True History of the Church of Scotland, page 126:


sent

Han ankom sent.

Det var redan sent.


много

繼承自原始斯拉夫語 *mъnogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *managas，來自原始印歐語 *monogʰos。

mnógo (romanization)
по́-мно́го (comparative)
на́й-мно́го (superlative)

мно́го хо́ра

пече́ля мно́го

мно́го добъ́р


много

mnógo (romanization)
(по)бо́льше (comparative)
(по)бо́лее (comparative)

о́чень

óčenʹ, “很，非常”

мно́го интере́сного

мно́го лет тому́ наза́д

мно́го люде́й пришло́

он вы́пил мно́го во́дки

В каждой телеге сидело по одному, много по два мужика.

在每輛馬車上都坐著一個人，最多兩個農民。

V každoj telege sidelo po odnomu, mnogo po dva mužika.

бо́лее (bóleje, “更多”)

наибо́лее (naibóleje, “最”)


много

На тоту тему опубліковав много статей.

他發表許多針對此主題的文章。


много

Има много разлога за то.

Ово је много добро.


meanwhile

繼承自中古英語 menewhile，等同於mean (“中間”) + while。是副詞in the mean while的省略，名詞通常用在形容詞後面。

There was a party going on downstairs. Meanwhile, I was reading a book.

樓下在開派對。而同時，我正在看書。

We’re going on holiday next month; meanwhile, keep working on the project.

我們下個月要去度假；同時還要繼續寫專案。

“[…] I’m not ignoring you, I’m very sorry, I’ll talk to you soon. Meanwhile, get your tickets.”

2004, David Osterczy, Interknot: Adventures in Internet Dating, →ISBN，頁號 134:

Some songs on the album are beautiful. Meanwhile, others are quite forgettable.

專輯裡有些歌寫得很棒，可其他的卻顯得很不抓耳。

When you are in the studio you don’t have anybody to feed off of, meanwhile when you are playing live you interact with people and you feel the energy in the room.

2013 March 29, Markos Papadatos, 引 Marina Diamandis, “Marina And The Diamonds on 'How to be a Heartbreaker'”, 出自 Greek Reporter:


gladite

gladi 的過去時副詞形被動分詞


from A to Z

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-from A to Z.ogg


from A to B

/fɹəm ˈeɪ ɾə ˈbiː/

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-from A to B.ogg


konite

koni 的過去時副詞形被動分詞


gen

來自原始日耳曼語 *ju。


gen

Orait God, Bikpela i mekim man i slip i dai tru. Na taim man i slip yet, God i kisim wanpela bun long banis bilong man na i pasim gen skin bilong dispela hap.

1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 2:21:


せ

せやな。


lutite

luti 的過去時副詞形被動分詞


up

繼承自中古英語 up，來自古英語 upp，來自原始日耳曼語 *upp。


up

繼承自古英語 upp，來自原始日耳曼語 *upp。


up

繼承自原始日耳曼語 *upp。


up

繼承自原始日耳曼語 *upp，與古高地德語 ūf、古諾爾斯語 upp同源。


up

繼承自原始日耳曼語 *upp。


up

Vrem ee Choure here aloghe up to Cargun.

From the Choure here below up to Cargun.

1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 6，頁號 86:

Our eein wode b' mistern t' dearnt up ee skee.

Our eyes would be dazzled to look up to the sky.

1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 7，頁號 86:

T' brek up ee bathès h' had na poustee;

To break up the goal they had not power;

1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 10，頁號 88:

Up caame ee ball, an a dap or a kewe

1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 11，頁號 88:

Duggès an kauddès coome lick up a rhyme,

Dogs and cats came to lick up the cream.

1867, “SONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 號 5，頁號 108:

Hea took up a lounnick, an knockt udh aar bryne.

He took up the churn-dash and knock'd out their brain.


los

繼承自中古高地德語和古高地德語 lōs。對照英語 loose。

Ich bin meine Erkältung los.

Morgen fahren wir los.

Ich muss los.

Hier ist einiges los.

Was ist los?

Die Tür stand los.


beg

來自漢語 白 (中古 baek)。


do

:< 古諾爾斯語 þó。


do

:< 古西班牙语 do，donde 的简称。


patronite

patroni 的過去時副詞形被動分詞


pelite

peli 的過去時副詞形被動分詞


preparate

prepari 的現在時副詞形被動分詞


an

借自中古低地德語 an和德語 an，來自原始日耳曼語 *ana (“在…上”)，與英語 on同源和丹麥語 å、丹麥語 på的同源異形詞。

在…上 (僅用於語彙化表達)


an

繼承自中古低地德語 an，來自古撒克遜語 an、ana，來自原始日耳曼語 *an、*ana。


an

繼承自原始西日耳曼語 *ain，來自原始日耳曼語 *ainaz.
日耳曼語族同源詞包括古弗里斯蘭語 ān、古撒克遜語 ēn、古高地德語 ein、古諾爾斯語 einn、哥特語 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains)。也是印歐語系詞根拉丁語 ūnus、古希臘語 οἶος (oîos)、古愛爾蘭語 oen的來源。

Ðā andswarode sē hundredes ealdor and ðus cwæþ, Drihten, ne eom ic wyrðe, ðæt ðū ingange under mīne þecene; ac cweþ ðīn ān word, and mīn cnapa biþ ġehǣled.
Then answered the centurion, and said thus, Lord, I am not worthy, that you enter under my roof; but say your word only, and my boy will be healed.

995. Anglo-Saxon Gospels, Translation, Gospel of Saint Matthew, chapter 8, verse 8.


an

借自中古低地德語 an、德語 an，較少借用英語 on，來自原始日耳曼語 *ana (“在”)，與英語 on和瑞典語 å、瑞典語 på的同源異形詞。

用作動助詞，與德語介詞an (“在，到”)類似。


asunder

原为两个词，源自古英語 on (介词，等同于a) sundran (“分开的位置”)，源自原始日耳曼語 *sunder、*sundraz。同源词包括丹麥語 sønder、瑞典語 sönder、荷蘭語 zonder、德語 sonder、冰島語 sundur、法羅語 sundur和挪威語 sunder/sønder，与哥特語 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 (sundrō)有关。

more asunder (comparative)
most asunder (superlative)

apart

成碎片，成碎屑，七零八落

in twain

成碎片，成碎屑，七零八落

成碎片，成碎屑，七零八落

Lest anyone find her treasure, she tore the map asunder and cast its pieces into the wind.

她将地图撕碎撒向风中，以防有人找到她的宝藏。

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 2:3:

On both of those occasions, he came back to the fire with the inexplicable air upon him which I had remarked, without being able to define, when we were so far asunder.

You don't want to hurt me, but see how deep the bullet lies. Unaware that I'm tearing you asunder. There is thunder in our hearts.

1985, Kate Bush （作曲作詞）, “Running Up That Hill”:


little

less (comparative)
lesser (comparative)
least (superlative)

Words mean little without real work.

（請為本使用例添加中文翻譯）


a fortiori

/ˈɑː fɔːɹtɪˈoʊɹiː/

/ˈeɪ fɔɹʃˈjɔˑɹaɪ/


much

a great deal of , a lot of , greatly, highly, loads, plenty, very much


a capriccio

(節奏、表現等)自由地，隨意地


a go-go

快速且盡情地（à gogo的其他写法）


ab intra

/ˌæb ˈɪn.tɹə/


clean

正體： 清除［自由軟體］

简体： 清除［自由软体］

正體： 清潔［電子計算機］


abeam

正橫著(指與船的龍骨或飛機機身成直角)

正對著船舷(或機身)中部，向著船舷(或機身)


ab ovo

古典借詞，源自拉丁語 ab ōvō (字面意思是“从蛋开始”)。

自始以來，一直 （最早出现于16世纪晚期）


ab ovo

*拉丁语ab ovo（字面意思“从蛋开始”）


ab initio

借自拉丁語 ab (“從”) + initiō，initium (“開始”) 的離格單數。


a la carte

à la carte的另一種寫法


a posteriori

古典借詞，源自拉丁語 ā posteriōrī。康德將其作為藝術術語引入後用於哲學。

more a posteriori (comparative)
most a posteriori (superlative)

FALLACIES of the modern worldview have to do with the conception of the world as substance or machinery, mistaking abstractions for reality, confusing origins and truth, failing to attribute feeling to things that feel, recognising ethics as exclusively anthropocentric, thinking a posteriori, objectifying facts as separated from values, reducing the complex to the simple and dividing knowledge into distinct disciplines that produce experts who are often wrong.
（請為本使用例添加中文翻譯）


a cappella

借自意大利語 alla cappella (“以[西斯廷]教堂的方式”)，指非器樂合唱團。

沒有樂器伴奏地 （自19世紀晚期）

Groups of teens singing a cappella on street corners got recording contracts.

一群在街角唱無伴奏合唱的青少年獲得了錄音合同。


salite

sali 的過去時副詞形被動分詞


standby

正體: 備用[電機工程]

正體: 備用［的］，後備［的］，準備，等待，呼叫信號等待收聽或準備［或收］報[通訊工程]

正體: 待用；待命[電子計算機]


aujourd'hui

繼承自中古法語 auiourd'huy，au + jour + de + hui的合寫，字面意思为“在‘今天’这天”，因为hui源自拉丁語 hodie。

ajourd’hui, àjourd’hui

路易斯安纳或卡津人外古旧

au jour d’hui, au-jour-d’hui, aujour-d’hui


английски

只用於по-англи́йски (po-anglíjski)。


a la mode

借自法語 à la mode (“時尚的”)。

more a la mode (comparative)
most a la mode (superlative)


ablaze

more ablaze (comparative)
most ablaze (superlative)

燃烧着 （19世纪初叶）

[…] with the spontaneous combustion the house smouldered ablaze.

1969, Ray Bradbury, “The Haunting of the New”, 出自 I Sing the Body Electric!, New York: Knopf，頁號 143:


solum

sōlus (“仅有的，独自的”) 的副詞性賓格。


y

在这儿，那儿；去这儿，去那儿

［代替 à + 间接宾语］


бар

ба̀рем 的截斷形式。


bukan

来自馬來語 bukan，来自古典馬來語 bukan。

Bukan用於否定名詞和副詞。要否定動詞或形容詞，請使用tidak。


soundly

起於約1400年，源自 sound + -ly。本義為“安全地”。現有義項起於16世紀。

more soundly (comparative)
most soundly (superlative)

He was soundly thrashed by the semi-professional boxer.

他被半职业拳击手狠狠地揍了一顿。

I slept quite soundly last night.

The wedding company, fatigued with their enjoyment of the previous night, slept soundly late into the next morning.

1899, William George Aston, A History of Japanese Literature，頁號 272:

My gold carried little weight with him, he was sincerely fond of me and consequently rated me soundly for all indiscretions, declaring I would regret wasting the best years of my life and deadening my vast talents […]

1911, L. D. Biagi, The Centaurians, Ch. I:


ankaŭ

借自意大利語 anche + -aŭ。

ankaŭ 這個詞通常緊接在它所作用的詞或短語之前。

Li parolas ankaŭ tri indianajn lingvojn.

他也會說三種美洲原住民語言。

Ankaŭ al mi ĝi plaĉas.

Ŝi ankaŭ demandis al mi, de kie mi devenas.

plenumiĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
願你的旨意行在地上，如同行在天上。

John Cyprian Rust and A. E. Wackrill (translators), New Testament, Sankta Mateo (Matthew) 6.10,


crescendo

非同化借詞，源自意大利語 crescendo。


of

來自中古低地德語 af，來自古撒克遜語 af，來自原始西日耳曼語 *ab，來自原始日耳曼語 *ab。參見off。


of

來自古諾爾斯語 [具體何詞?]，來自原始日耳曼語 *uber。原始完整形見於前綴形式ofur- (“非常”)。與yfir (“在上方”)、ofan (“從上方”)有關。

Ég er of falleg.

我真是太漂亮了。（女性用語）

Ég er of fallegur.

我真是太漂亮了。（男性用語）


of

源自中古高地德語 af、ave，源自古高地德語 ava，aba的北部變體，源自原始日耳曼語 *ab。與德語 ab、荷蘭語 af、英語 of、off同源。規則變化本應作af (< af) 和 uef (< ave)。of 的詞形可能是兩種詞形的折中；若非如此，則可能來自不規則長音形 中古高地德語 *āf、*āve。


allein

源自中古高地德語 al-ein。同源词包括中古英語 al-one、英語 alone、低地德語 alleene (明斯特)、alläine (紹爾蘭)。

Er schrieb das Buch allein.

他独自一人写成了那本书。

Allein im Jahr 2012 starben 500 Menschen an der Krankheit.

仅在2012年，就有500人死于这个疾病。

Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

现在只有奇迹能帮我们了。


blind

源自中古英語 blynd，源自古英語 blind，源自原始西日耳曼語 *blind，源自原始日耳曼語 *blindaz。

more blind (comparative)
most blind (superlative)

to swear blind

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Blind bake your pie case for fifteen minutes, then add the filling. This will help avoid a "soggy bottom".

（請為本使用例添加中文翻譯）

If the shell is going to be baked without a filling, “baking the crust blind,” prick the bottom and sides of the crust to allow the steam to escape. Another variation: line the bottom of the crust with parchment paper […]

2012, Frank D. Conforti, Food Selection and Preparation: A Laboratory Manual, John Wiley & Sons (ISBN 9781118591390), page 63:

PIE WEIGHTS: When you are baking a crust blind, which means when you are partially or fully baking it without filling (see blind-baking, page 474), you need something to keep the crust from puffing up: weights.

2013, Dorie Greenspan, Baking: From My Home to Yours, Houghton Mifflin Harcourt (ISBN 9780547348063), page 490:


callously

more callously (comparative)
most callously (superlative)


世界

由佛教譯師鸠摩罗什造出 (c. 5世紀)，翻譯自梵語 लोकधातु (lokadhātu, “區域或這世界的一部份”)。

世界甜

對你世界好 不通擱再嫌

我對待你超級好，你不要再嫌棄

tùi lí sè-kài hó, m̄-thang koh-chài hiâm

劉福助，李亞萍，歌詞：劉福助，𠯦𠯦嘜相欠

对你世界好 不通搁再嫌

我對待你超級好，你不要再嫌棄

劉福助，李亞萍，歌詞：劉福助，𠯦𠯦嘜相欠

𠯦𠯦嘜相欠

我對待你超級好，你不要再嫌棄

劉福助，李亞萍，歌詞：劉福助，𠯦𠯦嘜相欠


chop-chop

源自洋涇浜英語，源自粵語 速速 (cuk1 cuk1)。

‘And another beer! But cold this time, hear that, boy? Muchee coldee, and bring it chop chop.’

1977, John Le Carré, The Honourable Schoolboy, Folio Society 2010, p. 13:


突然

突然哭起來

突然哭起来

今天我突然就抑鬱了。

今天我突然就抑郁了。

他突然就轉身走開了。

他突然就转身走开了。

我突然發現我們好像上了他的當。

Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng.

我突然发现我们好像上了他的当。


突然

đột nhiên的漢字。


第一

安全第一


certifiably

more certifiably (comparative)
most certifiably (superlative)

能够得到认证地，能够得到证明地

Was the accused at the time of the commission of the act with which he is charged, and before that time, laboring under such mental disease as to render him certifiably insane? […] He goes on to ask, How is a jury to determine whether a man is " certifiably insane?" How is any man to attach a definite meaning to "certifiably insane?" "The phrase can only mean that a couple of doctors can be found to certify that in their opinion the man is insane."

1894, The Medical and Surgical Reporter, 卷 71，頁號 583:

Must such a neighborhood or district maintain a certain percentage of certifiably ethnic residents to maintain its eligibility?

1997, Robert E. Stipe, Antoinette Josephine Lee, The American Mosaic: Preserving a Nation's Heritage，頁號 277:

One or two were hurriedly fetching ropes and yelling contradictory orders，源自which I deduced that Mr. Brown had indeed fallen into the gorge, but was not yet certifiably dead.

2007, Diana Gabaldon, A Breath of Snow and Ashes，頁號 320:

Further, the infrastructure core software, the Plugin modules and configuration information are all designed to be certifiably intact and secure.

2012, Mike Hinchey, Lorcan Coyle, Conquering Complexity，頁號 384:

The main purpose for California Certified Organic Farmers is to certify that the products that growers are selling are certifiably organic

1990 June, Orange Coast Magazine, 卷 16, 號 6，頁號 114:

He is certifiably nuts.

Due mostly to his latest creation, the whacked-out Guggenheim branch that opened this fall in Bilbao, Spain, the 68-year-old Gehry has gone from being tagged the scary cousin in architecture's dysfunctional family to being certifiably huge.

I don't think the numbers are quite that high today; still, we're glad to be up, up and away and soon over the top— headed for the North Face, Mount Snow's hidden cache of bumped-up, certifiably scary steeps.

2002 November, “Ski”, 出自 (請指定書籍名或刊物名), 卷 67, 號 3，頁號 191:

It is brought up when we gather, often voiced by some of the most physically attractive men there, many of whom are objectively gorgeous, certifiably buff.

2003, David Nimmons, The Soul Beneath the Skin:

The Tofu Cheesecake Bake-Off, which ten daring bakers had entered, was a special event held mid-week. It was, certifiably, the world's first such tofu pie contest

1981 December, Vegetarian Times, 號 52，頁號 74:

You can get a long way into the Presley or Lennon mythology before you have to worry about the way these certifiably electric personalities dealt with the vocal problems of a particular phrase

1981 February 23, New York Magazine, 卷 14, 號 8，頁號 47:

Besides that, Mir was certifiably loaded ... she didn't need my Mom to buy her squat ... but apparently Mom had insisted.

2007, Mitch Reed, Blessings of the Father: Book One，頁號 44:

Now that you're certifiably — albeit temporarily — unemployed, you can explore places you've never before had the time, or the inclination, to explore.

2008, Nicholas J. Nigro, No Job? No Prob!:


considering

more considering (comparative)
most considering (superlative)

Your wound doesn't look that bad, considering.

各方面考慮起來，你的傷口看起來其實沒那麼嚴重。


bright

源自中古英語 brighte (“明亮地；（比喻义）极佳地，辉煌地；（指颜色）鲜艳的，清晰地；洪亮地，大声地”) [以及其他形式]，源自古英語 breohte、beorhte (西萨克逊) [以及其他形式]，最终源自原始日耳曼語 *berhtaz (“明亮的”)，详见词源 1。

more bright (comparative)
most bright (superlative)


comically

more comically (comparative)
most comically (superlative)


dah

dah yooʼááł

dah diilwod


democratically

more democratically (comparative)
most democratically (superlative)


dependably

more dependably (comparative)
most dependably (superlative)


deadpan

more deadpan (comparative)
most deadpan (superlative)

A city-hired consultant from a firm called Urban Futures was booed repeatedly by the agitated homeowners as he talked deadpan, in bureaucratese, about his firm's "evidentiary record" pointing to blight in the neighborhood.

2004, Steven Greenhut, Abuse of Power: How the Government Misuses Eminent Domain，頁號 46:


definitely

more definitely (comparative)
most definitely (superlative)

Joe definitely doesn't know how to drive a tractor.

佐伊肯定不知道怎樣開拖拉機。

She said she wasn't coming, definitely.

It was really impossible on board that ship to get away definitely from Almayer

1912, Joseph Conrad, A Personal Record Chapter IV

And the Nose definitely turned away.

1916, Claud Field (translator), Nikolai Gogol, The Nose, (1836)

And these Elders were men of good standing in that community, and they swore definitely before the counsel that this lady committed this impropriety, and there was nobody to gainsay that, except the lady herself, […]

2003, Herbert Mitgang, Once Upon a Time in New York (page 187)


devilishly

more devilishly (comparative)
most devilishly (superlative)


determinate

determini 的現在時副詞形被動分詞


decrescendo

非同化借詞，源自意大利語 decrescendo。


doggo

詞源未知，可能和dog有關。


disadvantageously

more disadvantageously (comparative)
most disadvantageously (superlative)


discourteously

more discourteously (comparative)
most discourteously (superlative)


easily

easilier (comparative)
more easily (comparative)
easiliest (superlative)
most easily (superlative)


devilish

源自中古英語 develissh、develyssh，等价于devil + -ish。同源词包括薩特弗里斯蘭語 düvelsk、düüwelsk (“恶魔般的”)、西弗里斯蘭語 duvelsk (“恶魔般的”)、荷蘭語 duivels (“恶魔般的”)、德國低地德語 düvelsk (“恶魔般的”)、德語 teuflisch (“恶魔般的”)、丹麥語 djævelsk (“恶魔般的”)、瑞典語 djävulsk (“恶魔般的”)、挪威語 djevelsk (“恶魔般的”)。

more devilish (comparative)
most devilish (superlative)

It was devilish hot outside today.


extra

:拉丁语 extra（补充的，额外的）。


exteriorly

more exteriorly (comparative)
most exteriorly (superlative)


environ

:出自 en ("在内部，在范围内") + viron (古法语, "转")，出自 virer ("翻转")。


ece

源自原始西日耳曼語 *ajukī，源自原始日耳曼語 *aiwukiz (“永遠的”)，源自原始印歐語 *h₂eyu- (“一生”)。與古弗里斯蘭語 ewich、古撒克遜語 ēwig、古高地德語 ēwig、哥特語 𐌰𐌾𐌿𐌺𐌳𐌿𐌸𐍃 (ajukdūþs, “永恆”)同源。


dogged

源自中古英語 dogged、doggid、doggyd (“像狗一样的性格”)，等价于dog + -ed。

"I'm afraid I've given him a heap of trouble. You see," he explained, looking at Paul critically, "I never thought of eating before I left town, and one gets so dogged hungry, you know walking. I say it is a long tramp, isn't it?"

1918, Ethel Penman Hope, Dr. Paul，頁號 127:


elders

繼承自中古荷蘭語 elders，源自更早的形式 elre。


erst

近义词：（4）kürzlich, eben, gerade；（5）zuvor, vorher；（6）zunächst, zuerst, als erstes

派生词：allererst, Erstaufführung, Erstausgabe, erstbesagt, Erstflug, erstgeboren, Erstgeburt, erstklassig, Erstklässler, Erstkommunion, erstlich, Erstling, erstmalig, erstmals, erstrangig, Ersttagsbrief, Erstveröffentlichung, vorerst, zuerst, zuallererst


yestreen

繼承自中古英語 yestereven (“昨夜”)。


what

:< 中古英語 < 古英語 hwæt < 原始日耳曼语 *hwat < 原始印欧语 *kʷos、*kʷod（产生于此词根的还有：who）。有大量的印欧同源词，例如：法语 quoi （“什么”）、俄语 кто （“谁”）。

（多接 with）用某种方式，在某种程度上，部分地

同 why。为何，为什么。

连接并列性质的短语，…与…


yesternight

來自中古英語 yesternyght，yisternight，來自古英語 ġiestranniht (“昨夜”)，等價於yester- + night。

What man was he talk'd with you yesternight

在你的窗口跟你谈话的那个男人是谁？

c. 1598, William Shakespeare, “Act IV, Scene 1”, 出自 Much Ado About Nothing:

It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

我手中原有能力害你，只是你父親的神昨夜對我說：『你要小心，不可與雅各說好說歹。』

1611, King James Version of the Bible, Genesis 31:29:

[…] when the Templar crossed the hall yesternight, he spoke to his Mussulman slaves in the Saracen language, which I well understand, and charged them this morning to watch the journey of the Jew […]

[…] 昨晚聖殿騎士穿過大廳時，跟他的穆斯林奴隸用薩拉森語講了幾句話；我聽得懂這種語言，他是要他們今天早上監視你的行蹤 […]

[…] she has disturbed me, night and day, through eighteen years—incessantly—remorselessly—till yesternight; and yesternight I was tranquil.

[…] 她擾了我日日夜夜，十八年以來——不斷地——毫無憐憫的——一直到昨夜；昨夜我平靜了。

1847, Emily Brontë, 章號 29, 出自 Wuthering Heights:

I came here yesternight for a call of nature and to do what none can do for me, when lo! a mouse came out of the water, and squeaked at me and swelled and waxed gross till it was big as a buffalo, and spoke to me words that entered my ears. Then he left me here and went away.

昨晚，我来这里解手，突然一只耗子从水池里钻出来吱吱乱叫，只见牠渐渐变大，变得像水牛那样肥壮，然后说了几句人话，丢下我走了。

1885, Richard F. Burton, 章號 XXII, 出自 The Book of the Thousand Nights and a Night, 卷 I, The Burton Club，頁號 228:


wholeheartedly

more wholeheartedly (comparative)
most wholeheartedly (superlative)

He jumped in wholeheartedly and began to learn the language.

他全心投入，开始学习这门语言。

Fans relished the traditional FA Cup fanfare from the Coldstream Guards and the hymn Abide With Me before throwing themselves wholeheartedly into an experience they have been largely deprived of since the first coronavirus lockdown began in March 2020.

2021 May 15, Phil McNulty, “Chelsea 0-1 Leicester”, 出自 BBC Sport:


eh

源自中古高地德語 ē (早期形式ere)，原作ēr。现代标准德语使用加长形式ehe（仅作连词时）。

sowieso

反正，无论如何，不管怎样

ohnehin

反正，无论如何，不管怎样

ohnedies

反正，无论如何，不管怎样

反正，无论如何，不管怎样

Wozu soll ich mich anstrengen? Ich kann's eh nicht.

我努力有什么用？反正我也不会做。

Nach der Einzellösung ist § 22 StGB für jeden Mittäter gesondert und individuell zu betrachten. Nur wer selbst unmittelbar ansetzt bzw. wer im Gesamtversuchsstadium seinen eigenen Tatbeitrag erbringt, kann wegen einer versuchten mittäterschaftlichen Tat bestraft werden. Bei der versuchten Mittäterschaft soll danach nicht die wechselseitige Zurechnung der Gesamtlösung gelten. Diese enge Ansicht beruht vor allem auf der Annahme, dass man eh nur Mittäter sein kann, wenn man einen tatherrschaftlichen Beitrag in der Ausführungsphase erbringt.

2020, Joachim Kretschmer, “Unmittelbares Ansetzen (§ 22 StGB) bei mittelbarer Täterschaft und bei Mittäterschaft”, 出自 Juristische Arbeitsblätter, 期 8，頁號s 588–589:

Aus Sicht der Grünen ginge es CDU und FDP nicht um einen Badesee, der eh nicht möglich wäre, sondern um die teuren Grundstücke an einem Untersee。

2023 May 7, “Kritik von Grünen in Bielefeld: Wieder Streit um Johannisbachaue”, 出自 en:Radio Bielefeld:

诚然 （德国用schon）

Ich hab eh drüber nachgedacht, aber es wär nicht gegangen.

我考虑是考虑过了，但是不行的。


whithersoever

And a certaine Scribe came, and ſaid vnto him, Maſter, I will follow thee whitherſoeuer thou goeſt.

有一個經文士前來對他說：「老師，無論你到哪裡去，我都要跟從你。」

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 8:19，列號 1:

JONES was commanded to leave the Houſe immediately, and told, that his Clothes and every thing elſe ſhould be ſent to him whitherſoever he ſhould order them.

1749, Henry Fielding, “XII. Containing Love Letters, &c.”, 出自 The History of Tom Jones, a Foundling, 卷 II, London: A[ndrew] Millar […], →OCLC, book VI，頁號 305:

[…] whithersoever he turned, the bars and shackles of civilization shut him in and bound him hand and foot.

[…] 他无论走到哪里，文明都束缚着他的手脚。

1876, Mark Twain [pseudonym; Samuel Langhorne Clemens], 章號 XXXV, 出自 The Adventures of Tom Sawyer, Hartford, Conn.: The American Publishing Company, →OCLC，頁號 270:

[T]he flaming pillar slowly twisted and thundered off whithersoever it passes to in the bowels of the great earth, leaving Ayesha standing where it had been.

1887, H. Rider Haggard, She: A History of Adventure:

But again I thought of the emptiness and horror of reality, and boldly prepared to follow whithersoever I might be led.

1926, H.P. Lovecraft, Weird Tales, 8, No.3, 373-80.


weekly

源自中古英語 wekely、weikly (副詞)，等同於week + -ly。對比荷蘭語 wekelijks、德語 wöchentlich、丹麥語 ugentlig、挪威語 ukentlig、冰島語 vikulega、瑞典語 veckovis。

She visits her mother weekly.


wurst

Das ist mir wurst.


venenate

veneni 的現在時副詞形被動分詞


wok

來自中古荷蘭語 ôoc，來自古荷蘭語 ōk、ouk，來自原始日耳曼語 *auk。


willy-nilly

源自will I, nill I（有时亦用ye或he代替I），意为“如果我希望，如果我不希望”，即“无论我希不希望”。参见will (“想要，希望”)、nill (“（弃用）不想，不愿，不希望”)。

more willy-nilly (comparative)
most willy-nilly (superlative)

nilly-willy

无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管

nolens volens

无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管

无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管

Some writers chasing money churn out novels willy-nilly.

一些只想着钱的作家就一股脑地写一堆[劣质]小说。

Whenever I see a long handsome neck, willy nilly, the thought will come uppermost—What a capital neck for carving! Those cursed executions! One can't rid one's mind of them.

1868, [Johann Wolfgang von] Goethe, 譯者 Arthur Duke Coleridge, Egmont. A Tragedy. […], London: Chapman & Hall, […], →OCLC, Act II，頁號 40:

I'll own I'm very glad he's come— / To hide my feelings would be silly— / You see I'm not so shy as some, / My thoughts will come out "willy-nilly."

1869 April 1, A. A. D., “Twelve Scenes in a Young Lady’s Life. No. IV. A Spring Ramble.”, 出自 The Young Englishwoman. A Volume of Pure Literature, New Fashions, and Pretty Needlework Patterns, 卷 III, London: Ward, Lock, and Tyler, […], →OCLC, stanza 1，頁號 220，列號 1:

He says he shall come for me willy-nilly, and father and mother say I must have him! But I don't want to—because—because—I love you best!

1895 January, Thomas Hardy, “Hearts Insurgent”, 出自 Harper’s New Monthly Magazine, 卷 XC, 期 DXXXVI, New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →OCLC, chapter VIII，頁號 194，列號 2:

The outer world is what we wake up to every morning of our lives, is the place where, willy-nilly, we must try to make our living.

1954, Aldous Huxley, The Doors of Perception, London: Chatto & Windus, →OCLC，頁號 36:

The novel Alice in Wonderland describes a place where things happen willy-nilly.

小说《爱丽丝梦游仙境》写了一个有很多怪事发生的地方。


vegetate

vegeti 的現在時副詞形被動分詞


wherefore

源自中古英語 wherfor、wherfore、hwarfore，等价于where- (“什么”) + for。 对比荷蘭語 waarvoor (“为何”)、德語 wofür (“为何”)、丹麥語和挪威語 hvorfor (“为何”)、瑞典語 varför (“为何”)。详见where、for。

/ˈʍeə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/

Wherefore doe the wicked liue, become old, yea, are mightie in power?

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Job 21:7，列號 1:

"Good morning, Mrs. Denny," he said. "Wherefore this worried look on your face? Has that reprobate James been misbehaving himself?"

1920, Herman Cyril McNeile, chapter 1, in Bulldog Drummond:

Wherefore, Judge G. Thomas Porteous, Jr., is guilty of high crimes and misdemeanors and should be removed from office.

2010 March 17, House of the United States, House Resolution 1031:


erudite

源自ērudītus (“受过教育的”)。


verst

最糟糕地，illa的最高級


verst

最糟糕地，illa的最高級


verst

來自古諾爾斯語 verst。


figurante

figuri 的現在時副詞形主動分詞


uk

來自古弗里斯蘭語 āk，來自原始日耳曼語 *auk。參見eke。


uk

來自古弗里斯蘭語 āk，來自原始西日耳曼語 *auk。參見eke。


uprightly

more uprightly (comparative)
most uprightly (superlative)


upfront

He's a poor defender, so we always play him upfront.

他防守很差，所以我们都让他进攻。


underhanded

more underhanded (comparative)
most underhanded (superlative)

手臂从下方地；卑鄙地；挖苦地；悄悄地；在人手不足的情况下

Bonino required each of us to shoot our free throws underhanded.

2009, Patrick M. Sheridan, How Come Nothing Ever Kills Granddad?, →ISBN:

The 3fz one-hand-only shooting mechanism allows players to shoot the basketball up-handed by pronating palm (down) and uplifting the arm, as well as underhanded by supinating palm (up) and low-hand Unishots.

2011, Xiaoxing Chen, Three-Finger Zen: A Basketball Revolution, →ISBN，頁號 54:


wen

when的視覺方言拼法。


wen

來自原始日耳曼語 *hwannē。與英語 when、德語 wann同源。

And I thought about the scent of her blossoms, at the shuddering of her branches, at the songs of her birds, and I asked myself: when do we smell these?

En ik dacht aan den geur harer bloesems, aan het huiveren harer takken, aan den zang harer vogelen; en ik vroeg mij: wen rieken wij die? (V. Someren, 1822)


wen

來自原始斯拉夫語 *vъ́nъ。

Jiż mie widzieli, wen uciekali ode mnie.
（請為本引文添加中文翻譯）


upstairs

further upstairs (comparative)
furthest upstairs (superlative)

I’ll take my shoes and put them away the next time I go upstairs.

我上楼的时候我就把我鞋子拿走放起来。

I hate the people who live upstairs, and I especially hate their piano.

我讨厌住我楼上的人，而且特别讨厌他们的钢琴。

There was more dancing and singing up stairs, more wit and conversation below; all were at liberty, and all stayed late; and all talked so much of the happiness they had enjoyed, that Lady Anne felt herself exceedingly tempted to give another party before the season finally closed.

1838 (date written), L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 XX, 出自 Lady Anne Granard; or, Keeping up Appearances. […], 卷 I, London: Henry Colburn, […], 出版於 1842, →OCLC，頁號 255:

Marsha, let’s go upstairs!
#*::
 （美国）音频： (檔案)

2016, VOA Learning English (public domain)

On arrival at Birmingham New Street, I make my way upstairs to the mezzanine to get shots of an almost deserted concourse, polka-dotted with social distancing circles like some strange board-game.

2020 December 2, Paul Bigland, “My weirdest and wackiest Rover yet”, 出自 Rail，頁號 68:

After Joe did a hula dance on the kitchen table, his friends wondered if he didn’t have a lot going on upstairs.

那次Joe在厨房桌子上跳了呼拉舞以后，他的朋友就怀疑他脑子是不是有什么问题。

Are you sure you're alright upstairs?


festive

:< fēstīvus （“愉快的，喜庆的”） < fēstus （“节日的”）。


forever

/fəˈɹɛvə(ɹ)/


forevermore

/fəˈɹɛv.ə.mɔː/

/fɔːɹˈɛv.ɚ.mɔːɹ/

Poor Pope; and I am told he is fast growing bankrupt too; and will, in a measurable term of years (a great way within the ‘three hundred’), not have a penny to make his pot boil! His old rheumatic back will then get to rest; and himself and his stage-properties sleep well in Chaos forevermore.

1843年，Thomas Carlyle，Past and Present，book 3，ch. I，Phenomena

A frozen sun forevermore the same.


formate

formi 的現在時副詞形被動分詞


furtively

more furtively (comparative)
most furtively (superlative)


firsthand

Hell and tarnations, I've known them for muddleheads and blockheads half my life, and firsthand, but I sure didn't expect them to take leave of their senses, insulting our office of President, making our Party into a white demagogue's party, slapping the Negro vote in the face.

In the course of three intensive days in and around Guiyu's four villages, the small investigative team witnessed firsthand what passes for recycling of e-waste in Asia.

2002, Jim Puckett, 片头起5:35, 出自 Exporting Harm: The High-Tech Trashing of Asia, 角色 Mary Ryan, Basel Action Network, →OCLC:

However, the romantic subjective approach persisted, allowing the nontraveling reader the illusion of experiencing the region at firsthand, […]

2003, Katherine Edgar, “Levant”, in Jennifer Speake, Literature of Travel and Exploration: G to P

He wasn't a gabber, nor a squawker not a ratfink nor a snitch. He wasn't a whistleblower. He wasn't a gossip. He didn't talk about someone behind their back. Banks knew that firsthand because he had tried on several occasions to get Quinley to talk about other people, and Quinley would never do it. He'd laugh and change the subject.

2007, Ichabauk Rum, “Handra Delamore”, 出自 Ill: A Novel: Book One, Lincoln, Neb.: iUniverse, →ISBN，頁號 63:

In 2000 America witnessed the bare-knuckle tactics of the GOP firsthand in Florida — tactics that included intimidation of black voters, phony felon lists, hired thugs sent by Tom DeLay to stop the recount, a secretary of state who did all that could be done to push the election in Bush's favor, and so on.

2007, Elliot D. Cohen, Bruce W. Fraser, The Last Days of Democracy: How Big Media and Power-hungry Government are Turning America into a Dictatorship, →ISBN，頁號 278:

Howard Davidowitz, who has studied consumer habits firsthand for decades, said that in the last three years he has seen more cash purchases at luxury boutiques like Louis Vuitton and semiluxury chains like Coach. Mr. Davidowitz, chairman of Davidowitz & Associates, a retail consulting firm, suspects now that $2,000 handbags and $700 shoes are commonplace, more women pay in fresh bills from the A.T.M. to cover their tracks.

2007 January 14, Shivani Vora, “Money Doesn’t Talk”, 出自 New York Times:

On my first trip to China after normalization, I saw firsthand the possibility of leveraging Deng Xiaoping’s very real fear of the Soviets to gain specific intelligence aid from the People’s Republic of China.

2007, Joe Biden, “This Can't Hurt Us”, 出自 Promises to Keep, New York: Random House, 出版於 2008, →ISBN, →LCCN, →OCLC，頁號 143:

The other girls were frumpier, more sturdy and heavily made up. These boys must have thought this little darling on my lap a perfect vixen, but I knew firsthand the master of vixenry, and was only lightly impressed by the affections of one of her fairy minions.

The point man is the only one besides the Shooter who could verify the kill shots firsthand, and he did just that to another SEAL I spoke with.

2013 February 11, Phil Bronstein, “The Man Who Killed Osama bin Laden… Is Screwed”, 出自 Esquire Magazine:

“Ladies, look with your eyes, not just your iPhones,” Reddick said. “I know everything is Facebookable, but sometimes you have to experience things firsthand.”

2013 August 14, Matt DeBow, “Bug Chicks invade library”, 出自 Lebanon Express, 126 years, 期 26，頁號 A4:

[…] I witness firsthand the difficult "downstream" outcomes (Grusky 2014) of social class stratification in a university setting where approximately 3,400 undergraduates (13% of the undergraduate population) are first in their families to attend and/or graduate from college (first-gens).

2016, Dwight Lang, “Witnessing Social Class in the Academy”, 出自 Working in Class: Recognizing How Social Class Shapes Our Academic Work, Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, →ISBN, part 2 (Teaching)，頁號 102:

The growing popularity of dark tourism suggests more and more people are resisting vacations that promise escapism, choosing instead to witness firsthand the sites of suffering they have only read about, said Gareth Johnson, a founder of Young Pioneer Tours, which organized trips for Ms. Joyce and Mr. Faarlund.

2022 October 28, Maria Cramer, “Beaches? Cruises? ‘Dark’ Tourists Prefer the Gloomy and Macabre”, 出自 The New York Times, →ISSN:


unwittingly

more unwittingly (comparative)
most unwittingly (superlative)

She realized to her horror that she had unwittingly helped those people she most despised.

她惊恐地意识到，她在不经意间帮了她最憎恶的那群人。

[O]nly now it remained that I inquire whether I have right to enter the city of refuge: so I found, that he must not, who lay in wait to shed blood: It was not the wilful murderer, but he who unwittingly did it, he who did it unawares; not out of spite, or grudge, or malice, he that shed it unwittingly: even he who did not hate his neighbour before. Wherefore, […] I thought verily I was the man that must enter, because I had smitten my neighbour unwittingly, and hated Him not aforetime.

1666, John Bunyan, Grace Abounding to the Chief of Sinners: […], London: Printed by George Larkin, →OCLC; 再版為 Grace Abounding to the Chief of Sinners in a Faithful Account of the Life and Death of John Bunyan: […], London: The Religious Tract Society, […], [1905], →OCLC, paragraphs 218–219，頁號 123:

I have had a deep sense of the sad consequences of mistakes, in things capital; and their impossibility of recovering when compleated; and what grief of heart it brings to a tender conscience, to have been unwittingly encouraging of the sufferings of the innocent.

1697, John Hale, “The Preface”, 出自 A Modest Enquiry into the Nature of Witchcraft, […], Boston, Mass.: Printed by B[artholomew] Green, and J[ohn] Allen, for Benjamin Eliot […], 出版於 1702, →OCLC，頁號 11; reprinted in “Memoir of the Rev. John Hale”, 出自 Collections of the Massachusetts Historical Society, 卷 VII (Third Series), Boston, Mass.: Charles C[offin] Little and James Brown, 1838, →OCLC，頁號 264:

Of course those ministers who did support this did so unwittingly in most instances, did they not? By unwittingly I mean not knowing that the whole program was controlled and dominated and instigated by the Communist Party.

1955 June 27, Gordon H[arry] Scherer (questioner), “Testimony of Mrs. Anita Bell Schneider”, 出自 Investigation of Communist Activities in the Los Angeles, Calif., Area—Part 1: Hearings before the Committee on Un-American Activities, House of Representatives, Eighty-fourth Congress, First Session, June 27 and 28, 1955: […], Washington, D.C.: United States Government Printing Office, →OCLC，頁號 1507:

In the fall of 2016, [Hugh] Hefner was the subject of rumors about his health. As per his wishes, he was to be buried in a crypt next to that of Marilyn Monroe, who'd unwittingly helped launch Playboy into the multi-million-dollar business it became.

2017 September 27, David Browne, “Hugh Hefner, ‘Playboy’ Founder, Dead at 91: Legendary Magazine Editor Helped Spark the Sexual Revolution”, 出自 Rolling Stone，於2018-03-15歸檔自原頁面:

"She had asked at Paddington for a return to Lympstone on the Exmouth branch, where her son was due to pass out as a Royal Marine that afternoon, at the local training camp.

"Presumably, the booking clerk had misheard her and sold her a ticket to Leominster, and other helpful staff had unwittingly helped her on her way.

2022 July 13, “Stop & Examine”, 出自 RAIL, 期 961，頁號 71:


forthwith

源自中古英語 forth-with、fourth-with、furþ-with (“马上，立刻”)，部分源自短语forth with (something)，部分源自forth-with-al、furth-with-al (“马上；和...一起”)（派生出forthwithal）。

forthwithal

马上，立即，立刻 （自14世纪初叶）

马上，立即，立刻 （自14世纪初叶）

Let ther be Light, ſaid God, and forthwith Light, / Ethereal, firſt of things, quinteſſence pure, / Sprung from the Deep, [...]

要有光，上帝说，顷刻之间，天光跃出深渊，万物的开端，纯粹的第五种基本物质，…

1667, John Milton, “Book VII”, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC，行號s 243–245:

And no doubt the dry'd Dirt, and Slime of which we were ſpeaking, would have imbib'd ſome Portion of the Humidity, the Day before the Nile overflow'd, had it not been kept ſo cloſe: but being once releas'd from that Cuſtody, it forthwith ruſhes into the Embraces of the deſir'd Moiſture, following the natural Propenſity of dry Bodies to wet.

1714, T[itus] Lucretius Carus, “Of the Annual Inundation of the River Nile”, 出自 Thomas Creech（譯者）, Of the Nature of Things. Translated into English Verse […], 卷s II (Containing the Fifth and Sixth Books), London: Printed by John Matthews, for George Sawbridge, […], →OCLC，頁號 703:

The task was the harder in that the restored service had not only to start forthwith but also to last for several months pending modifications to the multiple-unit electric stock, and this called for organisation on a semi-permanent basis.

1961 July, “Glasgow emergency – the restoration of Clydeside steam suburban services”, 出自 Trains Illustrated，頁號 431:

[Hans] Jonas emphasized years ago that the prospect of genetic control, though cloning and other means, "raises ethical questions of a wholly new kind," for which we are profoundly unprepared. [...] Is it defensible in any sense, for instance, to set out forthwith to create "grade A individuals", "kids made to order," whether designed as privileged deciders of policy or merely dumb drones for the duller humdrum chores of life?

1998, Richard M. Zaner, “Surprise! You’re Just Like Me!: Reflections on Cloning, Eugenics, and Other Utopias”, 出自 Human Cloning (Biomedical Ethics Reviews), New York, N.Y.: Springer Science+Business Media, →DOI, →ISBN, →ISSN，頁號 114:

[W]hen the Board announced in March 1940, that after a certain date in May no Customs staff aged 23 or over would be allowed to join the Armed Forces it made our minds up for us. We were both 23! We forthwith applied for permission to enlist in the RAF.

2010, Martin W. Bowman, “Dam Buster – Dudley Heal”, 出自 Bombs Away!: Dramatic First-hand Accounts of British and Commonwealth Bomber Aircrew in WWII, Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Aviation, Pen & Sword Books, →ISBN，頁號 133:


grossly

grossly inflated expectations

grossly enlarged hepatic lobes, evident on palpation

明显肥大的肝叶，通过触诊非常明显

Third-class carriages are grossly overcrowded, with passengers lying on the luggage racks, standing between the benches, and occasionally even riding on the footboards and clinging to the outsides of the coaches for short distances.

1950 February, W. Dendy, “Impressions of the Indian Railways—3”, 出自 Railway Magazine，頁號 120:

Barker believed that evidence was emerging that a "solid proportion" of operations were "grossly uneconomic", and that no amount of improvement in equipment would make them viable. He suggested that "while the superstructure of the report is correct, the foundations require radical re-examination".

2023 March 8, David Clough, “The long road that led to Beeching”, 出自 RAIL, 期 978，頁號 42:

:Template:collocation

grossly inflamed ― 严重发炎

A draft deal to cut global fossil fuel production is “grossly insufficient” and “incoherent” and will not stop the world from facing dangerous climate breakdown, according to delegates at the UN’s Cop28 summit.

2023 December 11, Fiona Harvey, Patrick Greenfield, Nina Lakhani, Adam Morton, Damian Carrington, “Cop28 draft climate deal criticised as ‘grossly insufficient’ and ‘incoherent’”, 出自 The Guardian, →ISSN:

同類詞： grotesquely

The men were talking grossly about their sexual conquests.

那帮男人在讨论性征服话题，令人作呕。


grunt

gentemot såväl grundt rationalistiska som känslosamt svärmiska religiösa riktningar

傾向於淺薄的理性主義和情感狂熱的宗教傾向


gingerly

副词可能派生自盎格魯-諾曼語 gençur和古法語 gençor、gensor (“更美丽的，更礼貌的”) [以及其他形式] + 英語 -ly (副词构成后缀)。gençor是gent (“美丽的，英俊的；贵族的，高贵的；礼貌的，彬彬有礼的；流利的；礼貌地；高雅地”)的比较级，源自晚期拉丁語 *gentus，拉丁語 genitus (“出身（好）的”)的变体，gignō (“结，成为...之父；导致，产生”)的被动完成时分词， 最终源自原始印歐語 *ǵenh₁- (“使...诞生；产生”)。
《牛津英语词典》指出，盎格鲁-诺曼语和古法语的12世纪的文献，以及13世纪以后才可考的现代法语词之间存在一个几个世纪的缺口。因而若现代英语词源自盎格鲁-诺曼语和古法语词，则必须是经由口头或已失传的文献传入的（可能是作为舞蹈界的术语）。
形容词派生自副词，可能是因为-ly亦是一个形容词构成后缀。

more gingerly (comparative)
most gingerly (superlative)

/ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚli/

He placed the glass jar gingerly on the concrete step.

他小心翼翼地将玻璃瓶放在水泥台阶上。

Purchasing a snowplow transforms Homer [Simpson] into a new man. Mr. Burns' laziest employee suddenly becomes an ambitious self-starter who buys ad time on local television at 3:17 A.M (prime viewing hours, Homer gingerly volunteers, for everyone from alcoholics to the unemployable to garden-variety angry loners) and makes a homemade commercial costarring his family.

2012 June 3, Nathan Rabin, “The Simpsons (Classic): ‘Mr. Plow’”, 出自 The A.V. Club，於2020-10-27歸檔自原頁面:

[Martin Luther] King [Jr.] was later said to have been within a sneeze or a jolt of extinction. Were it not for the pair of cops who gingerly carried him from Blumstein’s department store and the pair of surgeons who performed lifesaving surgery at Harlem Hospital there would have been no "I Have a Dream" speech and likely no national holiday honoring him.

2014 January 20, Michael Daly, “The Black and White Men who Saved Martin Luther King’s Life”, 出自 The Daily Beast, 出版於 14 April 2017 (update)，於2021-01-18歸檔自原頁面:

步伐小地，优美地；装腔作势地


howsoever

/ˌhaʊsoʊˈɛvəɹ/


ghastly

源自古英語 gǣstan (“惊吓，折磨”)的衍生词 + -lic与ghostly（中古英语中亦作“gastlich”）的异文合并。等价于ghast/gast + -ly。16世纪时因异文合并，带“gh”的拼写发展起来。

Johnathan's lips moved ghastly before his voice would come. "So I'm crazy, am I? And if I choose to murder you, what would you do?"

1921, William Dudley Pelley, The Fog: A Novel, page 196:


henceforth

源自中古英語 hennes forth、hens-forþ、hennes-forþ，等价于hence (“从这里”) + forth (“往前”)。

My thanes and kinsmen,/Henceforth be earls, the first that ever Scotland /In such an honour named

1606, William Shakespeare, Macbeth, Act I, scene II:

I will try to do a better job, henceforth, now that I know the proper technique!

（請為本使用例添加中文翻譯）

Henceforth, you shall be known as Darth...Vader.

2005, George Lucas, Star Wars Episode III: Revenge of the Sith


heroically

more heroically (comparative)
most heroically (superlative)


heavenward

源自中古英語 hevenward、heveneward、hefneward，等价于heaven + -ward。


hardly

hardlier (comparative)
more hardly (comparative)
hardliest (superlative)
most hardly (superlative)


heretofore

源自中古英語 heretoforn，等价于here (“这里”) + toforn (“之前”)，源自古英語 toforan (“之前”)。还见here、tofore。

/ˌhɪətəˈfɔː/

/ˌhɪətʊˈfɔː/

/ˌhɪətəˈfɔə/

/ˌhɪətʊˈfɔə/

We now make available these works which were heretofore unpublished.

我们将发布这些迄今都未出版过的作品。

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:heretofore。

The Permanent Way: Britain's Railroads in the Making. By Horace Greenleaf and G. Tyers. […]There is no doubt that the permanent way has failed heretofore to attract popular interest to an extent comparable with its importance, but possibly the publicity given recently to various forms of experiment is tending to change this.

1948 September and October, “Railway Literature”, 出自 Railway Magazine，頁號 351:

同類詞： hereinelsewhere

heretofore referred to as

heretofore mentioned


honourably

more honourably (comparative)
most honourably (superlative)


hitherto

[ˈhɪðəˌtʰuː]

[ˌhɪðəˈtʰuː]

The exhaustless conjecturings of that evening's full conversation, made such of the small party, as had hitherto been strangers, well acquainted with each other's turn of mind[…]

1830, Anna Maria Porter, The Barony, 卷 3，頁號 460:

The results of this study argue for a greater endonormativity in Indian English than has hitherto been recognised.

2014, James Lambert, “Diachronic stability in Indian English lexis”, 出自 World Englishes，頁號 124:

North of Tain [...], the line reaches the southern shore of Dornoch Firth. Here, the railway and the A9 trunk road, which have hitherto run close together, diverge.

2021 October 20, Paul Stephen, “Leisure and pleasure on the Far North Line”, 出自 RAIL, 期 942，頁號 49:


hell-bent

源自hell (“拼命，不顾一切，非常”) + bent (“固执的，执着的”)。

more hell-bent (comparative)
most hell-bent (superlative)


incontestably

more incontestably (comparative)
most incontestably (superlative)


infinitesimally

more infinitesimally (comparative)
most infinitesimally (superlative)


impatiently

more impatiently (comparative)
most impatiently (superlative)


intently

more intently (comparative)
most intently (superlative)

专心地，专注地，心无旁骛地


instigate

instigi 的現在時副詞形被動分詞


incessantly

不迭，不已，不止，不断地


grisly

源自grisle (“恐怖”) + -ly，对比中古荷蘭語 griselike、中古低地德語 grislike。

more grisly (comparative)
most grisly (superlative)

[A] very fair young gentlewoman [Sir Roger Wentworth's daughter], of twelve years of age, in marvellous manner vexed and tormented by our ghostly enemy, the devil, her mind alienated and raving, with despising and blaspheming of God, and hatred of all hallowed things, […] finally being brought and laid before the image of our blessed lady, was there, in the sight of many worshipful people, so grievously tormented, and in face, eyes, look, and countenance, so grisly changed, with her mouth drawn aside, and her eyes laid out upon her cheeks, that it was a terrible sight to behold. And after many marvellous things, […] restored to their good state, perfectly cured and suddenly.

1850, William Tyndale, 引 Thomas More, “[The Solutions and Answers unto M. More’s First Book.] The Sixteenth Chapter”, 出自 Henry Walter 編, An Answer to Sir Thomas More’s Dialogue, The Supper of the Lord after the True Meaning of John VI. and 1 Cor. XI. and Wm. Tracy’s Testament Expounded. By William Tyndale, Martyr, 1536. Edited for the Parker Society, by the Rev. Henry Walter, B.D. F.R.S. [...], Cambridge: Printed at the University Press, →OCLC，頁號 90, footnote:

A valiant Captain of great prowess, as fierce as a fox assaulting a goose, was so hardy to give the first stroke: then got they so grisly together, that great was the activity that day to be seen there on both sides: the one very eager for purchase of prey, the other utterly stout for redemption of liberty: thus, quarrel enflamed the fury on both sides: twice the Danes had the better, but at the last conflict, beaten down, overcome, and many led captive for triumph by our English women.

1870, George Adlard, “A Letter: Whearin Part of the Entertainment unto the Queen’s Majesty at Killingworth Castl in Warwiksheer in this Somers Progress—1575 is Signified: 源自a Freend Officer Attendant in the Court unto His Freend a Citizen and Merchaunt of London. [...] With Explanatory Notes.”, 出自 Amye Robsart and the Earl of Leycester; a Critical Inquiry into the Authenticity of the Various Statements in Relation to the Death of Amye Robsart, and of the Libels on the Earl of Leycester, with a Vindication of the Earl by His Nephew Sir Philip Sydney. And a History of Kenilworth Castle, including an Account of the Splendid Entertainment Given to Queen Elizabeth by the Earl of Leycester, in 1575，源自the Works of Robert Laneham and George Gascoigne; together with Memoirs and Correspondence of Sir Robert Dudley, Son of the Earl of Leycester, London: John Russell Smith, 36 Soho Square, →OCLC，頁號 142:


grisly

In Flanders whilom there was a company / Of yonge folke, that hau[n]ted foly / As haſard, riot, ſtewes, and tauernes / Where as with harpes, lutes, and geternes / Thei dauncen and plaien at dice night & day / And eten alſo, ouer that her^([sic，意為their]) might may / Through which they don the devil ſacrifice / Within the devils temple, in curſed wiſe / By ſuperfluitie abhominable / Her^([sic，意為their]) othes ben ſo great and ſo dampnable / That it is griſly for to here hem ſwere

1387–1400, Geoffrey Chaucer, “(please specify the story)”, 出自 The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, 出版於 1478], →OCLC; republished in [William Thynne] 編, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC, “folio LXIII, verso”，列號 2:


inundate

inundi 的現在時副詞形被動分詞


久

時間長遠。持續的。與「暫」相對。


intrinsically

more intrinsically (comparative)
most intrinsically (superlative)

What cannot be commoditized because it is intrinsically inaccessible to commodification?

2021 September 25, Charles Hugh Smith, Are We Really So "Rich"? A New Way of Defining Wealth:


incidentally

more incidentally (comparative)
most incidentally (superlative)

The book discussed the subject, but only incidentally.

这本书讨论了这个主题，但只是顺带说了一下。

Incidentally, did you hear anything new from your brother yesterday?

对了，你有没有从你哥哥那里听来什么新消息？


hobnob

源自hob and nob、hob or nob (干杯时所喊出的一个短语，可能意为give and take，指轮流干杯或轮流买酒，现已古旧)，源自方言词hab nab (“有或没有，指去喝酒的邀请”)，源自古英語 habban (“拥有”)（最终源自原始印歐語 *keh₂p- (“拿，掠”)） + nabban (“没有”)（源自ne（最终源自原始印歐語 *ne (“不，否”)） + habban）。

随机地，随便地，碰运气地


laughingly

more laughingly (comparative)
most laughingly (superlative)


ligate

ligi 的現在時副詞形被動分詞


kino

派生自日語 昨日 (kinō)。

wasi kino tayhoku ikanay.


legate

legi 的現在時副詞形被動分詞


legit

more legit (comparative)
most legit (superlative)


levante

levi 的現在時副詞形主動分詞


lately

源自中古英語 lately、latly，等价于late + -ly。对比古英語 lætīċe (“慢慢地”)。

latelier (comparative)
more lately (comparative)
lateliest (superlative)
most lately (superlative)

formerly

（用于英国贵族）原 （“曾经是”，引出旧称呼）

I'd lately returned from Japan.

It's only lately that I've been well enough to get out of bed.

我到最近才发现我身体已经康复到能够下床了。

Don't try to come lately and change your answer now after you've heard everyone else's response.

别想着晚到能听到大家的答案以后再改自己的答案。

（用于英国贵族）原 （“曾经是”，引出旧称呼）

David George Philip Cholmondeley, The Marquess of CHOLMONDELEY, K.C.V.O., lately Lord Great Chamberlain, Royal Household.

2023, “Honours list on the demise of HM Queen Elizabeth II”, 出自 London Gazette, 號 64008，頁號 D2:

The ¼th of the manor of Dunterdon is held of the king by knight's service as of his honour of Okehampton, now in the king's hands by reason of the atteinture of Henry lately Marquis of Exeter for high treason, and is worth 55s 6d yearly.

1545, Inquisition post mortem of John Arundell of Lanherne knight's lands in Devon:


loom

最终源自原始日耳曼語 *laum-，可能与*lamaz (“枯萎的”)有关。对比动词lummelen (“闲逛”)。


navigate

navigi 的現在時副詞形被動分詞


memo

mesmo的視覺方言拼法。


mostly

主要、首先；大多；通常、廣泛、大抵、大都。

They're mostly good people, although they have made a few mistakes.

雖然他們都犯過錯，但是他們大多是好人。

Mostly, the microbiome is beneficial. It helps with digestion and enables people to extract a lot more calories from their food than would otherwise be possible. Research over the past few years, however, has implicated it in diseases from atherosclerosis to asthma to autism.

2013 June 29, “A punch in the gut”, 出自 The Economist, 卷 407, 期 8842，頁號s 72-3:

She was to be their chosen visitor, she was to be for weeks under the same roof with the person whose society she mostly prized …!


literally

more literally (comparative)
most literally (superlative)

actually

字面意义上的，没有比喻的

really

字面意义上的，没有比喻的

unfiguratively

字面意义上的，没有比喻的

unmetaphorically

字面意义上的，没有比喻的

virtually

简直，几乎，可以说 （用于加强比喻义的程度，而非否定比喻义）

merely

仅仅，不过 （用作广义弱化修饰词）

overliterally

字面意义上的，没有比喻的

figuratively

字面意义上的，没有比喻的

idiomatically

字面意义上的，没有比喻的

metaphorically

字面意义上的，没有比喻的

virtually

字面意义上的，没有比喻的

字面意义上的，没有比喻的

同類詞： etymonically

When I saw on the news that there would be no school tomorrow because of the snowstorm, I literally jumped for joy, and hit my head on the ceiling fan.

我看到新闻说明天学校因为暴风雪停课时，我高兴得真的跳了起来，然后头撞到了吊扇。

[…] Men In Black 3 finagles its way out of this predicament by literally resetting the clock with a time-travel premise that makes Will Smith both a contemporary intergalactic cop in the late 1960s and a stranger to Josh Brolin, who plays the younger version of Smith’s stone-faced future partner, Tommy Lee Jones.

2012 May 24, Nathan Rabin, “Film: Reviews: Men In Black 3”, 出自 The Onion AV Club:

As lawmakers and staff rushed out, aides snatched the boxes containing the Electoral College certificates, making sure that the vandals could not literally steal the results of the election.

2021 January 7, Luke Broadwater, Emily Cochrane, “Inside the Capitol, the Sound of the Mob Came First”, 出自 The New York Times, →ISSN:

简直，几乎，可以说 （用于加强比喻义的程度，而非否定比喻义）

He was so surprised, he literally jumped twenty feet in the air.

My daughter's pet rabbit had babies, and now we've literally got rabbits coming out of our ears.

我女儿的宠物兔子生宝宝了，现在我们家可以说到处都是兔子。

On 9/11 people were literally glued to their TV sets.

9/11事件时大家时时刻刻都盯着电视。

The house was literally electrified; and it was only from witnessing the effects of her genius that he could guess to what a pitch theatrical excellence could be carried.

1827, Sir Walter Scott, “Appendix to Introduction”, 出自 Chronicles of the Canongate，於2021-06-15歸檔自原頁面:

You literally become the ball in a tennis match, you become the report that you are working on […]

[O]ne can assume that the millions or billions of ringgit spent on the war against drugs have gone down the drain, literally.

2017 April 22, New Straits Times, Malaysia，頁號 20:

真的 （增强非比喻义词的语气）

I had no idea, so I was literally guessing.

我不懂，我真的就只是在猜。

I was literally having breakfast when she arrived.

她来的时候我真的就在吃早餐。

She was literally like, "What?", and I was literally like, "Yeah".

她就说了句，“哈？”然后我也回了句，“对。”

Literally who is this?

Pearl: Steven, we are not like the No Home Boys. We are literally standing in your home right now.

仅仅，不过 （用作广义弱化修饰词）

It's not even hard to make—you literally just put it in the microwave for five minutes and it's done.

这根本就不难做——你就把它放进微波炉热了五分钟就做好了。

It won't take me long to get back, cause the store's literally two blocks away.

我回来用不了多久的，因为那个商店就隔了两个街区。


nog

来自 中古荷蘭語 noch, 来自古荷蘭語 noh (“直到现在, 仍然”), 来自原始西日耳曼語 *noh, 来自原始日耳曼語 *nuh (“still”, 字面意思是“现在仍是”), 来自原始印歐語 *nu (“现在”) + *-kʷe- (“也”).

Nu is de auto nog mooi en schoon, maar na een paar jaar niet meer.

现在车 仍然 干净漂亮，但是再过几年就不会了。

Ik heb nog genoeg aardappelen, ik heb niet meer nodig.

我还有足够多的土豆，我现在不需要更多。

Hij is nog niet gekomen.

Ik geef je nog één kans om het te raden.

Ik zie nog twee vliegtuigen.

Zij trad in geene dezer gemeenten nog in 1859 in werking

在这些市镇，没有一个早于1959年实施此规定的。

1862, Algemeene Lands-Drukkerij, Verslag van den staat der hooge-, middelbare en lagere scholen in het Koningkrijk der Nederlanden over 1859-1860，頁號 62:

De planoloog ir. G. C. Lange, directeur van de Provinciale Planologische Dienst van Zuid-Holland, heeft nog vorig jaar met klem betoogd dat Nederland de boot zal missen wanneer er geen Westerscheldetunnel (of brug) ligt als de Kanaaltunnel wordt opgesteld.
城市计划工程师G. C. Lange，南荷兰省计划局局长，去年刚刚表达了他的看法，他认为在英法海底隧道向公众开放的时候，西海尔德隧道（或者桥梁）不能完工，这将让荷兰失去机会。

1967, Kampioen, volume 82, issue 5, ANWB, page 307:


necessarily

more necessarily (comparative)
most necessarily (superlative)

/ˌnɛsəˈsɛɹəli/

/ˌnɛsəˈsɛɹəli/

But clever cities will not necessarily be better ones.

但“聪明”的城市不一定就更好。

2013 September 7, “The multiplexed metropolis”, 出自 The Economist, 卷 408, 期 8852:

It is not necessarily true that children get their morals from their parents.

孩子的道德不一定是从父母那里得到的。

Solutions abound, but not necessarily where we expect them.

解决方案比比皆是，但不一定是我们所期望的。


mitt

mitt á vegnum

mitt í býnum


mitt

源自古瑞典語 mitt，源自古諾爾斯語 miðr。

Vi befann oss mitt emellan två städer

我们正好在两个城市的中间。

De befann sig mitt i kaoset

Det var mitt i natten

Jag blev slagen mitt i nyllet


masturbate

masturbi 的現在時副詞形被動分詞


hi

繼承自中古高地德語 hin、hine，來自古高地德語 hina。對照德語 hin、荷蘭語 heen、英語 hence。

用於表示離開說話者的方向。

Wo gehst'n hi?


一一

/i⁵⁵⁻⁵¹ i⁵⁵⁻⁵¹/

/jɐt̚⁵ jɐt̚⁵/

/it̚³²⁻⁴ it̚³²/

/it̚⁵⁻²⁴ it̚⁵/

/it̚³²⁻⁵ it̚³²/

/it̚³²⁻⁴ it̚³²/

/it̚³²⁻⁴ it̚³²/

齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。

Qíxuānwáng shǐrén chuī yú, bì sānbǎi rén. Nánguō chùshì qǐng wèi wáng chuī yú, Xuān wáng yuè zhī, lǐnshí yǐ shùbǎi rén. Xuān wáng sǐ, Mǐn wáng lì, hào yīyī tīng zhī, chùshì táo.

齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言，所聞皆嘆惋。

Wèn jīn shì hé shì, nǎi bùzhī yǒu hàn, wúlùn wèijìn. Cǐ rén yīyī wèi jùyán, suǒ wén jiē tànwǎn.

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言，所闻皆叹惋。

好語似珠穿一一，妄心如膜退重重。

Hǎo yǔ sì zhū chuān yīyī, wàngxīn rú mó tuì chóngchóng.

好语似珠穿一一，妄心如膜退重重。

偏，謂二名不一一諱也。

東漢·鄭玄註《禮記註疏·曲禮上》

偏，谓二名不一一讳也。

東漢·鄭玄註《禮記註疏·曲禮上》

向後再不敢行兇，一一受師父教誨。

Xiànghòu zài bùgǎn xíngxiōng, yīyī shòu shīfù jiàohuì.

向后再不敢行凶，一一受师父教诲。

青天上面，有無數美的人和美的故事，我一一看見，一一知道。

Qīngtiān shàngmiàn, yǒu wúshù měi de rén hé měi de gùshì, wǒ yīyī kànjiàn, yīyī zhīdào.

青天上面，有无数美的人和美的故事，我一一看见，一一知道。

夫一一，所以摹始而測深也。

夫一一，所以摹始而测深也。


notate

noti 的現在時副詞形被動分詞


militate

militi 的現在時副詞形被動分詞


mopishly

more mopishly (comparative)
most mopishly (superlative)

忧郁地，闷闷不乐地，垂头丧气地


китайски

аз не гово́ря кита́йски


perchance

源自中古英語 parchaunce，源自古法語 par cheance (“碰巧”)。

A great black bird, Apollyon's bosom-friend, / Sailed past, nor beat his wide wing dragon-penned / That brushed my cap—perchance the guide I sought.

1855, Robert Browning, “Childe Roland to the Dark Tower Came”, XXVII:


oft

ofter (comparative)
oftest (superlative)

（多见于诗歌或方言）（= often） 常常，时常，经常


oft

:< 古高地德语 ofto。

反义词：manchmal, gelegentlich, selten, kaum, nie;


oft

:< 古諾爾斯語 oft （“经常”）、opt （“经常”）。


oft

:< 原始日耳曼语 *ufta。


oft

:< 原始日耳曼语 *ufta。


一口氣

一口氣看了9集

一口气看了9集


oftentimes

繼承自中古英語 oftentymes；等價於 oftentime + -s。對照 oftentime。

But because this is oftentimes dangerous, and much hurt hath been received thereby through casualty of fire, I advise the sticking four stakes into the earth, at least five feet above the ground […]

但由於這樣做常常很危險，而且火災造成的傷亡也很大，我建議在離地面至少五英尺的地方插上四根木樁 […]

1804, Robert Wissett, On the Cultivation and Preparation of Hemp:

Pique and linen also accented several coats and oftentimes were both detachable and formed an overcollar covering a collar made from the coat fabric.

凸紋布和亞麻布也是多款外套的特色，而且通常都是可拆卸的，並形成一個外領，覆蓋由外套面料製成的衣領。

1967, Ann Helen Stroup, An Investigation of the Dress of American Children from 1930 Through 1941 with Emphasis on Factors Influencing Change，頁號 195:

Over the past decade, the very nature of organized crime has changed, with many groups diversifying their income beyond drug trafficking, and large cartels splintering into smaller, oftentimes more nimble groups.

在過去十年中，有組織犯罪的本質發生了變化，許多犯罪集團的收入來源除了販毒外還變得多元化，大型犯罪集團分裂成規模較小、往往更靈活的團體。

2023 January 10, Whitney Eulich, America Armenta, “Mexico arrests son of ‘El Chapo’: Why don’t citizens feel safer?”, 出自 The Christian Science Monitor:


paramour

源自中古英語 paramour、paramoure、peramour、paramur，源自古法語 par amor (“为了爱”)。

devotedly

（爱情等）激情地，出于性欲地 （自14世纪起）

passionately

（爱情等）激情地，出于性欲地 （自14世纪起）

（爱情等）激情地，出于性欲地 （自14世纪起）

Is this trouthe said Palomydes / Thenne shall we hastely here of sire Tristram / And as for to say that I loue la Beale Isoud peramours I dare make good that I doo / and that she hath my seruyse aboue alle other ladyes / and shalle haue the terme of my lyf


一些

語速上儘量慢一些。

语速上尽量慢一些。


oleate

olei 的現在時被動態副詞性分詞


perforce

源自中古英語 par force，源自盎格魯-諾曼語，源自古法語 par force (“by force”)。

"Keep fast thy hold, for by such stairs as these,"

"Must we perforce depart from so much evil."

1882, Henry Wadsworth Longfellow, Inferno, canto 34:

So, bevelling around by Mullett's and the Signal House which they shortly reached, they proceeded perforce in the direction of Amiens street railway terminus

1922 February, James Joyce, “[Episode 16]”, 出自 Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:

Accordingly work perforce had to be begun. The first sod was cut at Anley, near Settle, in November, 1869, [...].

1939 July, John D. Hewitt, “Some Notable British Main Lines: 1. Settle and Carlisle, L.M.S.R.”, 出自 Railway Magazine，頁號 35:

Adult immigrants must perforce learn some English, and their children are likely to become English monolinguals.

2006, Alejandro Portes, Rubén G. Rumbaut, Immigrant America: A Portrait, 3rd版，頁號 239:

The central issue in this case is whether the procedures followed respected the applicants’ family life or constituted an interference with the exercise of the right to respect for family life which could not be justified as necessary in a democratic society. […] It is true that Article 8 contains no explicit procedural requirements, but this is not conclusive of the matter. The relevant considerations to be weighed by a local authority in reaching decisions on children in its care must perforce include the views and interests of the natural parents.

2013 August 1, European Court of Human Rights, A.K. and L. v. Croatia, 期 37956/11, marginal 62–63:


一發

yīfā [實際讀音：yìfā]

/i⁵⁵⁻⁵¹ fä⁵⁵/

怎的如老哥會彈一曲琴，也覺得消遣些。近來想是一發彈的好了。

Zěnde rú lǎogē huì dàn yīqū qín, yě juéde xiāoqiǎn xiē. Jìnlái xiǎng shì yīfā dàn de hǎo le.

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

怎的如老哥会弹一曲琴，也觉得消遣些。近来想是一发弹的好了。

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

眾人聽了，一發鬨聲拍手道妙。

Zhòngrén tīng le, yīfā hǒng shēng pāishǒu dào miào.

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

众人听了，一发哄声拍手道妙。

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

我家也有頭口騾馬。教莊客牽去後槽，一發喂養。

Wǒjiā yě yǒu tóu kǒu luómǎ. Jiào zhuāngkè qiān qù hòucáo, yīfā wèiyǎng.

施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

我家也有头口骡马。教庄客牵去后槽，一发喂养。

施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

雖有不恃隱栝而有自直之箭、自圜之木，良工弗貴也。何則？乘者非一人，射者非一發也。

即使有不依靠工具矯正而自然直的竹杆和自然圓的木材，但技藝高明的工匠不看重它們。這是為什麼呢？因為坐車的並不是一個人，射箭的也不是只發一支箭。

Suī yǒu bù shì yǐnguā ér yǒu zì zhí zhī jiàn, zì yuán zhī mù, liáng gōng fú guì yě. Hé zé? Chéng zhě fēi yīrén, shè zhě fēi yīfā yě.

《韓非子》，約公元前2世紀

虽有不恃隐栝而有自直之箭、自圜之木，良工弗贵也。何则？乘者非一人，射者非一发也。

《韓非子》，約公元前2世紀

今怨忿已積，一發，其害必大，可不謂大憂乎？

Jīn yuànfèn yǐ jī, yīfā, qí hài bì dà, kě bùwèi dà yōu hū?

1345年，脫脫（主編），《宋史》

今怨忿已积，一发，其害必大，可不谓大忧乎？

1345年，脫脫（主編），《宋史》

想他去此不遠，我一發結識他，做個人情。

Xiǎng tā qù cǐ bù yuǎn, wǒ yīfā jiéshí tā, zuò ge rénqíng.

《三國演義》，約公元14世紀

想他去此不远，我一发结识他，做个人情。

《三國演義》，約公元14世紀

不如趁今日一發勒死了，以絕將來之患。

Bùrú chèn jīnrì yīfā lēisǐ le, yǐ jué jiānglái zhī huàn.

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

不如趁今日一发勒死了，以绝将来之患。

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉


ominously

more ominously (comparative)
most ominously (superlative)


or

来自古法語 ore，来自通俗拉丁語 hā horā，改自hāc horā (“（在）这个小时”, 離格)。对比西班牙語 ahora、葡萄牙語 agora。


一味

yīwèi [實際讀音：yíwèi]

/i⁵⁵⁻³⁵ weɪ̯⁵¹/

/jɐt̚⁵ mei̯²²⁻³⁵/

/jit̚⁵⁵ ᵐbei³²⁻³²⁵/

/it̚³²⁻⁴ bi²²/

/it̚⁵⁻²⁴ bi⁴¹/

/it̚³²⁻⁵ bi²²/

/it̚³²⁻⁴ bi³³/

/it̚³²⁻⁴ bi³³/

盲目；不停，持續，一直，總是；倔強，固執

你一味喊都冇用𠺝。

nei⁵ jat¹ mei⁶⁻² haam³ dou¹ mou⁵ jung⁶ gaak³.


outdoors

They went outdoors to light up their cigarettes.

（請為本使用例添加中文翻譯）


一齊

chi̍t-chôe / chi̍t-chê / it-chôe / it-chê

yīqí [實際讀音：yìqí]

/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯²¹/, /jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯²¹⁻³⁵/

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡sit̚⁴⁻³² t͡se²³/

/it̚³²⁻⁴ t͡sue²⁴/

/it̚⁵⁻²⁴ t͡sue²⁴/

/it̚³²⁻⁵ t͡se¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/iɪʔ³³ ʑi⁴⁴/


一塊

/i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/i⁵⁵⁻³⁵ kʰu̯ɑɻ⁵¹/

/jɐt̚⁵ faːi̯³³/

/t͡sit̚⁴⁻³² te²¹/

/t͡sit̚²⁴⁻² te⁴¹/

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ te²¹/

/t͡sit̚⁴⁻³² te¹¹/

/t͡sit̚⁴⁻³² te²¹/

一齊

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

我跟你一塊去幹活。

我跟你一块去干活。


一下

yīxià [實際讀音：yíxià] → yīxia （輕尾聲異讀）

ㄧ ㄒㄧㄚˋ → ㄧ ˙ㄒㄧㄚ

/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹/ → /i⁵⁵ ɕi̯ä²/

/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jɐt̚⁵ haː¹³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡sit̚²⁴⁻² e⁴¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡sit̚⁴⁻³² e³³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sit̚⁴⁻³² e²²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ɛ²²/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/t͡sit̚⁴⁻³² le³³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sek̚⁴⁻² e¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/iɪʔ³³ ɦo⁴⁴/

他打了我一下。

等一下

休息一下

抱一下

小等一下

看一下

聞一下

闻一下

對於文化問題，我是門外漢，想研究一下，也方在開始。

Duìyú wénhuà wèntí, wǒ shì ménwàihàn, xiǎng yánjiū yīxià, yě fāng zài kāishǐ.

毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》

对于文化问题，我是门外汉，想研究一下，也方在开始。

毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》

你一下噉問，我真係唔知點答你喎。

你這突然一問，我還真不知怎麼回答你。

nei⁵ jat¹ haa⁵ gam² man⁶, ngo⁵ zan¹ hai⁶ m⁴ zi¹ dim² daap³ nei⁵ wo³.

你一下噉问，我真系唔知点答你㖞。

你這突然一問，我還真不知怎麼回答你。


ora

:< 拉丁語 hōra （“小时”） < 古希臘語 ὥρα (hora)（“小时”）。


ora

:< 拉丁語 hōra （“小时”）。


一路

一齊

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

我一路都想去旅行㗎。

ngo⁵ jat¹ lou⁶ dou¹ soeng² heoi³ leoi⁵ hang⁴ gaa³.

一路行一路玩電話

jat¹ lou⁶ haang⁴ jat¹ lou⁶ waan² din⁶ waa⁶⁻²

一路行一路玩电话


一路

一路日本に向けて飛び立った


一番

一(いち)番(ばん)美(うつく)しい ― ichiban utsukushii ― 最美麗

一(いち)番(ばん)速(はや)い ― ichiban hayai ― 最快

一(いち)番(ばん)上(うえ)の引(ひ)き出(だ)し ― ichiban ue no hikidashi ― 最頂層的抽屜

一(いち)番(ばん)いい先(せん)生(せい) ― ichiban ii sensei ― 最好的老師

動(どう)詞(し)は一(いち)番(ばん)最(さい)後(ご)にくる。 ― dōshi wa ichiban saigo ni kuru. ― 動詞放在最後。


一番

標準日語ichiban的方言異讀。

一番 (canonical)
一番 (canonical)
ibban (romanization)

ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼

行！夏木我來當你的第一個對手！！

Hon nara Natsukī‼ Mazu ibban ni oi to shōbu ja'‼

1984 November 15, 村上紀香, “鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) (鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき)) [鹿兒島的高手]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)) [六三四之劍], 卷 17 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 18:


petite

peti 的過去時副詞形被動分詞


regularly

more regularly (comparative)
most regularly (superlative)

有规律地，有规则地，定期地，例行地；一丝不苟地；正式地;经常


runt

四處、周圍、周遭；漫無目的地

gå runt


privately

more privately (comparative)
most privately (superlative)

私自；私下地；以私人方式地；背地里。


relegate

relegi 的現在時副詞形被動分詞


borate

bori 的現在時副詞形被動分詞


big-time

bigtime的另一種拼寫法


bareback

I can ride a horse bareback.

We had sex bareback.


repeatedly

more repeatedly (comparative)
most repeatedly (superlative)

He repeatedly violated the court order, and shall now be punished.

他多次违反法庭命令，现在应该受到惩罚。

Scotland had the territory and the momentum, forcing England into almost twice as many tackles and rattling them repeatedly at set-pieces.

2011 October 1, Tom Fordyce, “Rugby World Cup 2011: England 16-12 Scotland”, 出自 BBC Sport:

Since 2017, the DfT has "repeatedly altered the scope of the TRU [TransPennine Route Upgrade] to meet differing ministerial priorities and budget constraints", says the NAO [National Audit Office].

2022 August 10, Mel Holley, “Network News: Question marks over TransPennine upgrade spending”, 出自 RAIL, 期 963，頁號 24:


belle

源自bellus (“漂亮，英俊”)。


precociously

more precociously (comparative)
most precociously (superlative)


potentially

more potentially (comparative)
most potentially (superlative)

Nevertheless, it is clear that the global energy demand for air-conditioning will grow substantially as nations become more affluent, with the consequences of climate change potentially accelerating the demand.

儘管如此，很明顯，隨著各國變得更加富裕，全球對空調的能源需求將大幅增長，而氣候變遷的後果可能加速需求的成長。

2013 September-October, Michael Sivak, “Will AC Put a Chill on the Global Energy Supply?”, 出自 American Scientist:


posthaste

源自信件上的指示‘haste, post, haste’（尽快派送），后解读为post + haste的复合词。

It is imperative that you finish your task posthaste.

你需要赶紧完成你的任务。

"Sasi cannot last through the night." These words from his physician, and the spectacle of my friend, now reduced almost to a skeleton, sent me posthaste to Serampore.

1946 — Paramahansa Yogananda, Autobiography of a Yogi, Ch. 17


pentrite

pentri 的過去時副詞形被動分詞


あまり

(下接否定語)(不)那麼


余り

(下接否定語)(不)那麼


相変わらず

相変わらず (canonical)
相変わらず (canonical)
副詞 (romanization)
aikawarazu (romanization)


一窩蜂

ивофэн (ivofɛn)

/i⁵⁵⁻⁵¹ wɔ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/jɐt̚⁵ wɔː⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

孩子{zi們一窩蜂似地奔向海灘

háizǐ{zimen yīwōfēng sìde bēnxiàng hǎitān

孩子{zi们一窝蜂似地奔向海滩


敢えて

特意，故意，敢於…，硬是…

上司の指示に不満を覚えた人は多かったが、敢えて逆らおうとする人は誰もいなかった。

雖然許多人都對上司的指示感到不滿，但沒有任何一個人膽敢鼓起勇氣違抗。

Jōshi no shiji ni fuman o oboeta hito wa ōkatta ga, aete sakaraō to suru hito wa dare mo inakatta.

毫（不），並（不），（沒）必要，（不）需要，用（不）著

敢えて驚くには当たらない


一層

雨更大了。

雨が一層はげしくなった。


一昧

yīmèi [實際讀音：yímèi]

/i⁵⁵⁻³⁵ meɪ̯⁵¹/

/jɐt̚⁵ muːi̯²²/


一溜煙

/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɛn⁵⁵/

/i⁵⁵⁻³⁵ li̯oʊ̯⁵¹ jɑɻ⁵⁵/

/jɐt̚⁵ lɐu̯²² jiːn⁵⁵/

汽車一溜煙開走了。

汽车一溜烟开走了。

他一溜煙就沒影兒了。

他一溜烟就没影儿了。


一會兒

(官話) 一會／一会 (yīhuì) 的兒化形式。

我想眯一會兒。

我想眯一会儿。

你不要吵醒他，你讓他多睡一會兒。

Nǐ bùyào chǎoxǐng tā, nǐ ràng tā duō shuì yīhuìr.

你不要吵醒他，你让他多睡一会儿。

聽完了我的話，老師躊躇了一會兒，才發表他的意見。

Tīng wán le wǒ de huà, lǎoshī chóuchú le yīhuìr, cái fābiǎo tā de yìjiàn.

听完了我的话，老师踌躇了一会儿，才发表他的意见。


一股腦兒

/i⁵⁵⁻⁵¹ ku²¹⁴⁻³⁵ naʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(官話) 一股腦／一股脑 (yīgǔnǎo) 的兒化形式。


惡意

不聽勸阻，惡意返鄉

2022年1月21日，李泓冰《人民网评：莫用“恶意返乡”伤了乡亲，失了民意》

不听劝阻，恶意返乡

2022年1月21日，李泓冰《人民网评：莫用“恶意返乡”伤了乡亲，失了民意》


一氣之下

ㄧ ㄑㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ

ㄧ ㄑㄧˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ

ици чжися (ici čžisja)

/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/jɐt̚⁵ hei̯³³ t͡siː⁵⁵ haː²²/

在盛怒、情緒衝動的情況下

先是因為一些小事而被公司解僱，接着好不容易在便利店找到份part-time，結果竟然因為被投訴成日找錯錢，老闆一氣之下把他辭退，最後連同居了五年的女朋友亦因為一腳踏兩船而分手！

sin¹ si⁶ jan¹ wai⁶ jat¹ se¹ siu² si⁶ ji⁴ bei⁶ gung¹ si¹ gaai² gu³, zip³ zoek⁶ hou² bat¹ jung⁴ ji⁶ zoi⁶ bin⁶ lei⁶ dim³ zaau² dou³ fan⁶ paat¹ taai¹, git³ gwo² ging² jin⁴ jan¹ wai⁶ bei⁶ tau⁴ sou³ seng⁴ jat⁶ zaau² co³ cin⁴⁻², lou⁵ baan² jat¹ hei³ zi¹ haa⁶ baa² taa¹ ci⁴ teoi³, zeoi³ hau⁶ lin⁴ tung⁴ geoi¹ liu⁵ ng⁵ nin⁴ dik¹ neoi⁵ pang⁴ jau⁵ jik⁶ jan¹ wai⁶ jat¹ goek³ daap⁶ loeng⁵ syun⁴ ji⁴ fan¹ sau²!

2016年，超媒體編輯組，香港盂蘭夜話，第75頁

先是因为一些小事而被公司解雇，接着好不容易在便利店找到份part-time，结果竟然因为被投诉成日找错钱，老板一气之下把他辞退，最后连同居了五年的女朋友亦因为一脚踏两船而分手！

2016年，超媒體編輯組，香港盂蘭夜話，第75頁


原本

юаньбэнь (juanʹbɛnʹ)

/ɥɛn³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɡuan²⁴⁻²² pun⁵³/

/ɡuan²⁴⁻²² pun⁵⁵⁴/

/ɡuan¹³⁻²² pun⁵³/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ pun⁵³/

/ɡuan²³⁻³³ pun⁴¹/


一下子

/i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ä⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/jɐt̚⁵ haː¹³ t͡siː³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/iɪʔ³³ ɕia⁵⁵ t͡sz̩²¹/


依序

/i⁴⁴⁻²² su²²/

/i⁴⁴⁻²² su²²/

/i⁴⁴⁻³³ su³³/

/i⁴⁴⁻³³ su³³/


ああ

表達遠處的指示代詞あ (a, “那”) 的重複。


一會

ㄧ ㄏㄨㄟˋ, ㄧ ㄏㄨㄟˇ

yīhuì [實際讀音：yíhuì]

/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/i⁵⁵⁻³⁵ xu̯əɻ⁵¹/

yīhuǐ [實際讀音：yìhuǐ]

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

/i⁵⁵⁻⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ wuːi̯²²/

瞧了一會，忽然瓜子臉上含著微笑，一種憨痴的神情，連畫工也畫他不出。

Qiáo le yīhuì, hūrán guāzǐliǎn shàng hán zhù wēixiào, yīzhǒng hānchī de shénqíng, lián huàgōng yě huà tā bùchū.

瞧了一会，忽然瓜子脸上含著微笑，一种憨痴的神情，连画工也画他不出。

適來公子尚在懷中啼哭，此一會不見動靜，多是不能保也。

Shìlái gōngzǐ shàng zài huáizhōng tíkū, cǐ yīhuì bùjiàn dòngjìng, duōshì bùnéng bǎo yě.

《三國演義》，約公元14世紀

适来公子尚在怀中啼哭，此一会不见动静，多是不能保也。

《三國演義》，約公元14世紀

鄙猥小吏，原來上應星魁，眾多弟兄；也原來都是一會之人。今者上天顯應，合當聚義。

Bǐwěi xiǎolì, yuánlái shàng yìng xīng kuí, zhòngduō dìxiōng; yě yuánlái dōushì yīhuì zhī rén. Jīn zhě shàngtiān xiǎnyìng, hédāng jùyì.

施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

鄙猥小吏，原来上应星魁，众多弟兄；也原来都是一会之人。今者上天显应，合当聚义。

施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

今日夏德有采，遭際這一會員外。

Jīnrì Xià Dé yǒucǎi, zāojì zhè yīhuì yuánwài.

馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

今日夏德有采，遭际这一会员外。

馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年


逐一

/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/

/t͡sʊk̚² jɐt̚⁵/


精一杯

精一杯働きます。


丁丁

ㄓㄥ ㄓㄥ, ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ

чжэнчжэн (čžɛnčžɛn)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

/t͡saːŋ⁵⁵ t͡saːŋ⁵⁵/, /tɪŋ⁵⁵ tɪŋ⁵⁵/

伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


丁丁

丁丁 (canonical)
丁丁 (canonical)
chōchō (romanization)


الان

借自阿拉伯語 الْآن (al-ʔān)。


偶爾

ǒu'ěr [實際讀音：óuěr]

/ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐu̯¹³ jiː¹³/

/ɡio⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

一些時候，一段時間；表示發生頻率不高

我偶爾去健身房。

我偶尔去健身房。


最近

是不是最近很忙？

我最近買了一塊地。

我最近买了一块地。

她最近跑到上海去了。


最近

みりん。地(ち)域(いき)猫(ねこ)。最(さい)近(きん)までマクロのことをマグロと思(おも)っていた。
Mirin. Chīkineko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotteita.
Mirin：鄰居家的貓。最近一直把巨集 [macro] 跟鮪魚 [maguro] 搞混。


دیروز

源自روز + دیـ。


دیروز

源自波斯語 دیروز (diruz)。


anyway

反正，总之。用来解释某种声明或支持之前的声明。参见anyhow。


そう

ぼくもそう思う


manana

mañana的另一種拼寫法


wider

wide 的比較級形式。


完全

ваньцюань (vanʹcjuanʹ)

/wän³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/uaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuaŋ⁵⁵/, /ueŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰueŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦuø²² ʑi⁴⁴/

達到最高程度而没有可以增加的餘地

完全正確

完全正确

我完全清醒。

他完全不知情。

他的歌聲太好聽了，我完全被他征服了。

Tā de gēshēng tài hǎotīng le, wǒ wánquán bèi tā zhēngfú le.

他的歌声太好听了，我完全被他征服了。

知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。

Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.

知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。


完全

완전 (wanjeon)的漢字：完全。


完全

hoàn toàn (“完全”)的漢字。


一人

源自古典日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).

一人個人の問題ではない。

たった一人すわってお酒を飲んでいる


さくっと

（輕微的[[攪拌聲或撈取聲）沙沙地

喀嚓（瞬間撕開、咬裂或切開的聲音）


ago

:< 中古英语 ago、agon（已过去的）——agon（离，逃，通过）的过去分词 < 古英语 āgān（走开，出去） < 原始日耳曼语 *uz-（出）、*gēnan（走）。 等同于 a- + gone。 同源词有：德语 ergehen（出去，发生，经历）。 另对比古萨克森语 āgangan（路过）、哥特语 (usgaggan)（出去）。


askance

（Main扫视） 不赞成地；怀疑地

The scandal of opposition died down, and the stone-carver himself, though the town-folk continued to eye him askance, was able to secure other work through the favor of discriminating patrons.

1932 — Clark Ashton Smith, The Maker of Gargoyles

I glanced askance at this strange creature, and found him watching me with his queer, restless eyes.

1896 — H. G. Wells, The Island of Doctor Moreau, chapter 8

...the head-stones in the grave-yard beneath seemed to be holding themselves askance to keep it out of their faces.

1878 — Henry James, The Europeans, chapter 1


目下

目下対策を急いでいる。


bigtime

很重要的等级，很高的级别


狼狽

來自上古漢語象聲詞 /*raːd(s) paːd(s) ~ *raːŋ paːd(s)/（鄭張），原先用來描述瘸腿或被絆倒的步態。
根據民間傳說（如唐代《酉陽雜俎》），狽／狈是一種像狼的動物，前腿很短而後退很長，需要趴在狼背上走路，所以這兩種動物常常一起狩獵。這個說法指向的是“互相勾結”這一義項。

狼狈 (Simplified Chinese)
狼貝
狼䟺
狼跋
䠭䟺
獵跋
躐跋
剌𣥠
剌癶
剌犮
剌八


自然

tự nhiên的漢字。


all in all

（习语） 总的来说，总而言之。


temporarily

/ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/


切切察察

ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄔㄚˊ ㄔㄚˊ

ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄔㄚˊ ㄔㄚˊ

цецечача (cecečača)

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

最討厭的是常喜歡切切察察，向人們低聲絮說些什麼事，還豎起第二個手指，在空中上下搖動，或者點著對手或自己的鼻尖。

Zuì tǎoyàn de shì cháng xǐhuān qièqiècháchá, xiàng rénmen dīshēng xùshuō xiē shénme shì, hái shùqǐ dì'èr ge shǒuzhǐ, zài kōngzhōng shàngxià yáodòng, huòzhě diǎn zhe duìshǒu huò zìjǐ de bíjiān.

最讨厌的是常喜欢切切察察，向人们低声絮说些什么事，还竖起第二个手指，在空中上下摇动，或者点着对手或自己的鼻尖。


非常

ㄈㄟ ㄔㄤˊ → ㄈㄟ ˙ㄔㄤ

фэйчан (fɛjčan)

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/ → /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²/

/fei̯⁵⁵ sœːŋ²¹/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻³³ siɔŋ²³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻²² siɔŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

/hui⁴⁴⁻²² siaŋ¹³/

/hui³³⁻²³ sĩõ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

非常感謝

非常感谢

非常努力地工作

他在信中的用詞非常犀利。

Tā zài xìn zhōng de yòngcí fēicháng xīlì.

他在信中的用词非常犀利。

他是有文化的人，說的話非常好聽。

Tā shì yǒu wénhuà de rén, shuō de huà fēicháng hǎotīng.

他是有文化的人，说的话非常好听。

他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。

Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù.

他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。


reversibly

可逆地，雙向地，回行地，可反轉地