"ylkä" meaning in All languages combined

See ylkä on Wiktionary

Noun [芬蘭語]

Etymology: 源自原始芬蘭語 *ülkä(與原始薩米語 *ëlkē同源)。更進一步的詞源不清楚。對比原始烏拉爾語 *irkä或*ürkä (“男人;兒子;男孩”),其也是埃爾齊亞語 эрзя (erźa, “厄爾茲亞人”)、馬里語支的來源;可能也是匈牙利語 ember、férj和magyar中 -er、-ér、-ar的來源。
  1. 新郎 Tags: archaic
    Sense id: zh-ylkä-fi-noun-0MOZvADj Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞, 有古舊詞義的芬蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: yrkä, sulhanen

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *ülkä(與原始薩米語 *ëlkē同源)。更進一步的詞源不清楚。對比原始烏拉爾語 *irkä或*ürkä (“男人;兒子;男孩”),其也是埃爾齊亞語 эрзя (erźa, “厄爾茲亞人”)、馬里語支的來源;可能也是匈牙利語 ember、férj和magyar中 -er、-ér、-ar的來源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eiväthän häävieraat voi paastota silloin, kun ylkä on heidän kanssaan? Niin kauan kuin heillä on ylkä seurassaan, eivät he voi paastota. (Mark. 2:19)",
          "translation": "耶穌對他們說,新郎和陪伴之人同在的時候,陪伴之人豈能禁食呢?新郎還同在,他們不能禁食。(馬可福音 2:19,中文和合本翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新郎"
      ],
      "id": "zh-ylkä-fi-noun-0MOZvADj",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yrkä"
    },
    {
      "word": "sulhanen"
    }
  ],
  "word": "ylkä"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始烏拉爾語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始烏拉爾語的芬蘭語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語名詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *ülkä(與原始薩米語 *ëlkē同源)。更進一步的詞源不清楚。對比原始烏拉爾語 *irkä或*ürkä (“男人;兒子;男孩”),其也是埃爾齊亞語 эрзя (erźa, “厄爾茲亞人”)、馬里語支的來源;可能也是匈牙利語 ember、férj和magyar中 -er、-ér、-ar的來源。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞",
        "有古舊詞義的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eiväthän häävieraat voi paastota silloin, kun ylkä on heidän kanssaan? Niin kauan kuin heillä on ylkä seurassaan, eivät he voi paastota. (Mark. 2:19)",
          "translation": "耶穌對他們說,新郎和陪伴之人同在的時候,陪伴之人豈能禁食呢?新郎還同在,他們不能禁食。(馬可福音 2:19,中文和合本翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新郎"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "yrkä"
    },
    {
      "word": "sulhanen"
    }
  ],
  "word": "ylkä"
}

Download raw JSONL data for ylkä meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.