See yaramaz on Wiktionary
Download JSONL data for yaramaz meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-məz的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yaramazca** yaramazcasına"
},
{
"word": "yaramazlıq"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "yaramaz",
"word": "յարամազ"
},
{
"lang_code": "tly",
"word": "yaramaz"
}
],
"etymology_text": "源自yara- + -maz。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"無用的"
],
"id": "zh-yaramaz-az-adj-nfLet47p"
},
{
"glosses": [
"調皮的，淘氣的"
],
"id": "zh-yaramaz-az-adj-qqiLMa5G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑrɑˈmɑz]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "無用的",
"word": "yarıtmaz"
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-maz的克里米亞韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的克里米亞韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自原始突厥語 *yara- (“有用，成功”)，參見yaramay (“壞的”)。等同於yara- + -maz。",
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"調皮的，淘氣的，任性的"
],
"id": "zh-yaramaz-crh-adj-MysYjUB~"
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-maz的克里米亞韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的克里米亞韃靼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yaramazlanmaq** yaramazlaşmaq"
},
{
"word": "yaramazlıq"
}
],
"etymology_text": "派生自原始突厥語 *yara- (“有用，成功”)，參見yaramay (“壞的”)。等同於yara- + -maz。",
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016 September 29, Гирей Баиров, “Шамрат Халилов из деревни Стиля”, 出自 Голос Крыма, 卷 38, 期 78:",
"roman": "Veriñiz maña bu yaramaznı!",
"text": "Веринъиз манъа бу ярамазны",
"translation": "把那個調皮的小孩給我！"
}
],
"glosses": [
"淘氣的小孩或小動物"
],
"id": "zh-yaramaz-crh-noun-nEpPjSju"
},
{
"glosses": [
"遊蕩者，嬉戲者"
],
"id": "zh-yaramaz-crh-noun-EJzy1Jp6"
},
{
"glosses": [
"無賴，惡棍"
],
"id": "zh-yaramaz-crh-noun--c6PsHmX"
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塔利什語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塔利什語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿塞拜疆語的塔利什語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿塞拜疆語的塔利什語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿塞拜疆語 yaramaz。",
"forms": [
{
"form": "јарамаз",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塔利什語",
"lang_code": "tly",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"無用的"
],
"id": "zh-yaramaz-tly-adj-nfLet47p"
},
{
"glosses": [
"調皮的，淘氣的"
],
"id": "zh-yaramaz-tly-adj-qqiLMa5G"
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塔利什語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塔利什語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿塞拜疆語的塔利什語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿塞拜疆語的塔利什語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿塞拜疆語 yaramaz。",
"forms": [
{
"form": "јарамаз",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塔利什語",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"無賴，惡棍"
],
"id": "zh-yaramaz-tly-noun--c6PsHmX"
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
"克里米亞韃靼語形容詞",
"克里米亞韃靼語詞元",
"含有後綴-maz的克里米亞韃靼語詞",
"派生自原始突厥語的克里米亞韃靼語詞"
],
"etymology_text": "派生自原始突厥語 *yara- (“有用，成功”)，參見yaramay (“壞的”)。等同於yara- + -maz。",
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"調皮的，淘氣的，任性的"
]
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
"克里米亞韃靼語名詞",
"克里米亞韃靼語詞元",
"含有後綴-maz的克里米亞韃靼語詞",
"派生自原始突厥語的克里米亞韃靼語詞"
],
"derived": [
{
"word": "yaramazlanmaq** yaramazlaşmaq"
},
{
"word": "yaramazlıq"
}
],
"etymology_text": "派生自原始突厥語 *yara- (“有用，成功”)，參見yaramay (“壞的”)。等同於yara- + -maz。",
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2016 September 29, Гирей Баиров, “Шамрат Халилов из деревни Стиля”, 出自 Голос Крыма, 卷 38, 期 78:",
"roman": "Veriñiz maña bu yaramaznı!",
"text": "Веринъиз манъа бу ярамазны",
"translation": "把那個調皮的小孩給我！"
}
],
"glosses": [
"淘氣的小孩或小動物"
]
},
{
"glosses": [
"遊蕩者，嬉戲者"
]
},
{
"glosses": [
"無賴，惡棍"
]
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
"塔利什語形容詞",
"塔利什語詞元",
"派生自阿塞拜疆語的塔利什語詞",
"源自阿塞拜疆語的塔利什語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿塞拜疆語 yaramaz。",
"forms": [
{
"form": "јарамаз",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塔利什語",
"lang_code": "tly",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"無用的"
]
},
{
"glosses": [
"調皮的，淘氣的"
]
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
"塔利什語名詞",
"塔利什語詞元",
"派生自阿塞拜疆語的塔利什語詞",
"源自阿塞拜疆語的塔利什語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿塞拜疆語 yaramaz。",
"forms": [
{
"form": "јарамаз",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塔利什語",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"無賴，惡棍"
]
}
],
"word": "yaramaz"
}
{
"categories": [
"含有後綴-məz的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語形容詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "yaramazca** yaramazcasına"
},
{
"word": "yaramazlıq"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "yaramaz",
"word": "յարամազ"
},
{
"lang_code": "tly",
"word": "yaramaz"
}
],
"etymology_text": "源自yara- + -maz。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"無用的"
]
},
{
"glosses": [
"調皮的，淘氣的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑrɑˈmɑz]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "無用的",
"word": "yarıtmaz"
}
],
"word": "yaramaz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-12 from the zhwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ef14442 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.