See yanmaq on Wiktionary
Download JSONL data for yanmaq meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "sönmək"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“點燃”",
"word": "yandırmaq"
},
{
"roman": "“火災，意外起火”",
"word": "yanğın"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *yan- (“燃燒”)。\n與喀喇汗語 [script needed] (yan-, “燃燒”)、土耳其語 yanmak、克里米亞韃靼語 yanmaq (“燃燒”)、巴什基爾語 яныу (yanïw, “燃燒”)、楚瓦什語 ҫунма (śunma, “燃燒，閃光，擔心，遭受”)、哈薩克語 жану (janu, “燃燒”)、吉爾吉斯語 жануу (canuu, “燃燒”)、土庫曼語 ýanmak (“被燒”)、烏茲別克語 yonmoq (“to ignite, glow”)、雅庫特語 сандаар (sandaar, “閃光”) (< 使役態 *jan-tɨr-)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "“著火”",
"word": "odlanmaq"
},
{
"roman": "“著火”",
"word": "od tutmaq"
},
{
"word": "alovlanmaq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語 火",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sobada odun yanırdı.",
"translation": "柴火在火爐裡燃燒。"
},
{
"text": "Stolun üstündə şam yanır.",
"translation": "蠟燭在桌子上燃燒。"
}
],
"glosses": [
"燃燒"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-KuUR8oGm",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "İkimərtəbəli ev təmamilə yanıb.",
"translation": "一棟兩層樓高的房屋被完全燒毀。"
}
],
"glosses": [
"被燒毀"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-5kSGLTVD",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"受熱或因火而受損"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-b6hDYQH6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kababı tez-tez çevirmək lazımdır ki, yanmasın.",
"translation": "需要不時將烤肉串翻面，以免烤焦。"
}
],
"glosses": [
"烤焦"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-xnf2im-5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2017 January 18, Əli Rəhimoğlu, News Milli.az:",
"text": "- Sözün düzü, çox təkliflər gəldi, amma mən ehtiyat etdim. Bir dəfə yandım deyə, ikinci dəfə yanmaq istəmədim.",
"translation": "說句實話，我收到許多錄用通知，但我都是小心謹慎地跟進。因為我失敗過一次，我不想再失敗一遍。"
}
],
"glosses": [
"失敗"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-N9Jm4KsS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2017 October 6, Obyektiv.org:",
"text": "Jurnalist xanım işdə \"yandı\" - Yorğunluqdan öldü",
"translation": "女記者在崗位上過勞 - 勞累過度而死。"
}
],
"glosses": [
"過勞，耗盡體力"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-bhgKEfho",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "günəşdə yanmaq",
"translation": "被太陽曬傷"
}
],
"glosses": [
"曬傷"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-VYQtl~qJ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "İşıq niyə yanmır? Qaranlıqda oturmuşuq.",
"translation": "燈怎麼沒開？我們坐在黑暗裡。"
}
],
"glosses": [
"燈開著"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-EizLT2Gq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bütün gecə televizor yanır",
"translation": "電視整晚都開著。"
}
],
"glosses": [
"（電器、引擎等）處於啟動狀態"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-bDDMLUKX",
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Düyməyə basanda, işıq yanır",
"translation": "你按下按鈕，燈就會開。"
},
{
"text": "Kompyuterim köhnə olduğuna görə gec yanır",
"translation": "我的電腦太舊了，所以開機很慢。"
}
],
"glosses": [
"（電器、引擎等）開始工作"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-bCAkR6xU",
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hava limanına gec gəldim, biletim yandı.",
"translation": "我到機場太晚了，機票作廢。"
}
],
"glosses": [
"過期，作廢"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-~OjtrqIZ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"有強烈的情感",
"狂怒"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-fIrRrUl~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sənin üçün yanıram",
"translation": "我想要你 (字面意思是「我為你燃燒」)"
}
],
"glosses": [
"有強烈的情感",
"強烈地愛慕，渴慕"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-3n6Bc4ZE",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1911年以前, Mirza Alakbar Sabir, “Ağlaşma”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):",
"text": "Sənə nə, evin yıxılsın, füqəra üçün yanırsan?",
"translation": "你這傢伙，又有幾何，關心過窮人？"
}
],
"glosses": [
"有強烈的情感",
"關心，擔心"
],
"id": "zh-yanmaq-az-verb-p1ynq~pA",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑnmɑχ]"
},
{
"ipa": "[jɑmːɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（電器、引擎等）處於啟動狀態",
"word": "işləmək"
},
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "açılmaq"
},
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "işə düşmək"
},
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "hərəkətə gəlmək"
},
{
"sense": "有強烈的情感",
"word": "əziyyətini çəkmək"
},
{
"sense": "有強烈的情感",
"word": "halına qalmaq"
},
{
"sense": "有強烈的情感",
"word": "dərdini çəkmək"
}
],
"word": "yanmaq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"燃燒"
],
"id": "zh-yanmaq-crh-verb-KuUR8oGm"
},
{
"glosses": [
"起床"
],
"id": "zh-yanmaq-crh-verb-lvUS-YAE",
"raw_tags": [
"北部方言"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "起床",
"word": "uyanmaq"
}
],
"word": "yanmaq"
}
{
"categories": [
"克里米亞韃靼語動詞",
"克里米亞韃靼語詞元"
],
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"燃燒"
]
},
{
"glosses": [
"起床"
],
"raw_tags": [
"北部方言"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "起床",
"word": "uyanmaq"
}
],
"word": "yanmaq"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "sönmək"
}
],
"categories": [
"Requests for native script for 喀喇汗語 terms",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "“點燃”",
"word": "yandırmaq"
},
{
"roman": "“火災，意外起火”",
"word": "yanğın"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *yan- (“燃燒”)。\n與喀喇汗語 [script needed] (yan-, “燃燒”)、土耳其語 yanmak、克里米亞韃靼語 yanmaq (“燃燒”)、巴什基爾語 яныу (yanïw, “燃燒”)、楚瓦什語 ҫунма (śunma, “燃燒，閃光，擔心，遭受”)、哈薩克語 жану (janu, “燃燒”)、吉爾吉斯語 жануу (canuu, “燃燒”)、土庫曼語 ýanmak (“被燒”)、烏茲別克語 yonmoq (“to ignite, glow”)、雅庫特語 сандаар (sandaar, “閃光”) (< 使役態 *jan-tɨr-)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "“著火”",
"word": "odlanmaq"
},
{
"roman": "“著火”",
"word": "od tutmaq"
},
{
"word": "alovlanmaq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"阿塞拜疆語 火"
],
"examples": [
{
"text": "Sobada odun yanırdı.",
"translation": "柴火在火爐裡燃燒。"
},
{
"text": "Stolun üstündə şam yanır.",
"translation": "蠟燭在桌子上燃燒。"
}
],
"glosses": [
"燃燒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "İkimərtəbəli ev təmamilə yanıb.",
"translation": "一棟兩層樓高的房屋被完全燒毀。"
}
],
"glosses": [
"被燒毀"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"受熱或因火而受損"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kababı tez-tez çevirmək lazımdır ki, yanmasın.",
"translation": "需要不時將烤肉串翻面，以免烤焦。"
}
],
"glosses": [
"烤焦"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2017 January 18, Əli Rəhimoğlu, News Milli.az:",
"text": "- Sözün düzü, çox təkliflər gəldi, amma mən ehtiyat etdim. Bir dəfə yandım deyə, ikinci dəfə yanmaq istəmədim.",
"translation": "說句實話，我收到許多錄用通知，但我都是小心謹慎地跟進。因為我失敗過一次，我不想再失敗一遍。"
}
],
"glosses": [
"失敗"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2017 October 6, Obyektiv.org:",
"text": "Jurnalist xanım işdə \"yandı\" - Yorğunluqdan öldü",
"translation": "女記者在崗位上過勞 - 勞累過度而死。"
}
],
"glosses": [
"過勞，耗盡體力"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "günəşdə yanmaq",
"translation": "被太陽曬傷"
}
],
"glosses": [
"曬傷"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "İşıq niyə yanmır? Qaranlıqda oturmuşuq.",
"translation": "燈怎麼沒開？我們坐在黑暗裡。"
}
],
"glosses": [
"燈開著"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bütün gecə televizor yanır",
"translation": "電視整晚都開著。"
}
],
"glosses": [
"（電器、引擎等）處於啟動狀態"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Düyməyə basanda, işıq yanır",
"translation": "你按下按鈕，燈就會開。"
},
{
"text": "Kompyuterim köhnə olduğuna görə gec yanır",
"translation": "我的電腦太舊了，所以開機很慢。"
}
],
"glosses": [
"（電器、引擎等）開始工作"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hava limanına gec gəldim, biletim yandı.",
"translation": "我到機場太晚了，機票作廢。"
}
],
"glosses": [
"過期，作廢"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"有強烈的情感",
"狂怒"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sənin üçün yanıram",
"translation": "我想要你 (字面意思是「我為你燃燒」)"
}
],
"glosses": [
"有強烈的情感",
"強烈地愛慕，渴慕"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1911年以前, Mirza Alakbar Sabir, “Ağlaşma”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):",
"text": "Sənə nə, evin yıxılsın, füqəra üçün yanırsan?",
"translation": "你這傢伙，又有幾何，關心過窮人？"
}
],
"glosses": [
"有強烈的情感",
"關心，擔心"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑnmɑχ]"
},
{
"ipa": "[jɑmːɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（電器、引擎等）處於啟動狀態",
"word": "işləmək"
},
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "açılmaq"
},
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "işə düşmək"
},
{
"sense": "（電器、引擎等）開始工作",
"word": "hərəkətə gəlmək"
},
{
"sense": "有強烈的情感",
"word": "əziyyətini çəkmək"
},
{
"sense": "有強烈的情感",
"word": "halına qalmaq"
},
{
"sense": "有強烈的情感",
"word": "dərdini çəkmək"
}
],
"word": "yanmaq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.