See yáʼátʼééh on Wiktionary
Download JSONL data for yáʼátʼééh meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴yá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ʼá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "屬於詞根-TʼÉÉH (good)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "yá- (主題) + -ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tʼééh (中性不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉÉH，“是好的”。\n常被英語化作“yatahey”或“yah-ta-hey”。",
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"（打招呼）你好，哈嘍"
],
"id": "zh-yáʼátʼééh-nv-intj-wbAsv60F"
},
{
"glosses": [
"拜拜，再見"
],
"id": "zh-yáʼátʼééh-nv-intj-ZuQCykf-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-yáʼátʼééh.ogg/Nv-yáʼátʼééh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (ogg)"
]
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-yáʼátʼééh.mp3/Nv-yáʼátʼééh.mp3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (mp3)"
]
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"再見"
],
"sense": "打招呼",
"word": "hágoóneeʼ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴yá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ʼá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "屬於詞根-TʼÉÉH (good)的納瓦霍語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "納瓦霍語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "“早上好”",
"word": "yáʼátʼééh abíní"
},
{
"roman": "“晚上好”",
"word": "yáʼátʼééh iʼííʼą́"
}
],
"etymology_text": "yá- (主題) + -ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tʼééh (中性不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉÉH，“是好的”。\n常被英語化作“yatahey”或“yah-ta-hey”。",
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "yáʼátʼéehgo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "yáʼátʼééh náshdleeł",
"translation": "我感覺好多了。"
},
{
"text": "doo yáʼátʼéeh da",
"translation": "他壞得很。"
}
],
"glosses": [
"他/她/它是合適的，好的"
],
"id": "zh-yáʼátʼééh-nv-verb-Dimbole8"
},
{
"glosses": [
"他/她/它是漂亮的，可愛的"
],
"id": "zh-yáʼátʼééh-nv-verb-V-S8DkzF"
},
{
"examples": [
{
"text": "yáʼáníshtʼééh",
"translation": "我挺好。"
},
{
"text": "yáʼánítʼééhísh",
"translation": "你還好嗎？"
}
],
"glosses": [
"他/她是好的，穩妥的"
],
"id": "zh-yáʼátʼééh-nv-verb-JDpnZ8uW"
},
{
"glosses": [
"必須，一定"
],
"id": "zh-yáʼátʼééh-nv-verb-N1kpB36r"
},
{
"examples": [
{
"text": "shił yáʼátʼééh",
"translation": "我喜歡這個。"
},
{
"text": "doo shił yáʼátʼéeh da",
"translation": "我不喜歡這個。"
},
{
"text": "Díí naaltsoos shił yáʼátʼééh",
"translation": "我喜歡這本書。"
},
{
"text": "Éí movie nił yáʼátʼééh yaʼ",
"translation": "這電影你喜歡嗎？"
},
{
"text": "Aooʼ, áh yáʼátʼééh",
"translation": "對，它挺好的。"
}
],
"glosses": [
"喜歡"
],
"id": "zh-yáʼátʼééh-nv-verb-cH8VvrZy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-yáʼátʼééh.ogg/Nv-yáʼátʼééh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (ogg)"
]
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-yáʼátʼééh.mp3/Nv-yáʼátʼééh.mp3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (mp3)"
]
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
{
"categories": [
"含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
"含有前綴yá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"含有前綴ʼá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
"屬於詞根-TʼÉÉH (good)的納瓦霍語詞",
"納瓦霍語感嘆詞",
"納瓦霍語詞元"
],
"etymology_text": "yá- (主題) + -ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tʼééh (中性不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉÉH，“是好的”。\n常被英語化作“yatahey”或“yah-ta-hey”。",
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"（打招呼）你好，哈嘍"
]
},
{
"glosses": [
"拜拜，再見"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-yáʼátʼééh.ogg/Nv-yáʼátʼééh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (ogg)"
]
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-yáʼátʼééh.mp3/Nv-yáʼátʼééh.mp3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (mp3)"
]
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"再見"
],
"sense": "打招呼",
"word": "hágoóneeʼ"
}
],
"categories": [
"含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
"含有前綴yá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"含有前綴ʼá- (disjunct)的納瓦霍語詞",
"含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
"屬於詞根-TʼÉÉH (good)的納瓦霍語詞",
"納瓦霍語動詞",
"納瓦霍語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "“早上好”",
"word": "yáʼátʼééh abíní"
},
{
"roman": "“晚上好”",
"word": "yáʼátʼééh iʼííʼą́"
}
],
"etymology_text": "yá- (主題) + -ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tʼééh (中性不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉÉH，“是好的”。\n常被英語化作“yatahey”或“yah-ta-hey”。",
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "yáʼátʼéehgo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "yáʼátʼééh náshdleeł",
"translation": "我感覺好多了。"
},
{
"text": "doo yáʼátʼéeh da",
"translation": "他壞得很。"
}
],
"glosses": [
"他/她/它是合適的，好的"
]
},
{
"glosses": [
"他/她/它是漂亮的，可愛的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "yáʼáníshtʼééh",
"translation": "我挺好。"
},
{
"text": "yáʼánítʼééhísh",
"translation": "你還好嗎？"
}
],
"glosses": [
"他/她是好的，穩妥的"
]
},
{
"glosses": [
"必須，一定"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "shił yáʼátʼééh",
"translation": "我喜歡這個。"
},
{
"text": "doo shił yáʼátʼéeh da",
"translation": "我不喜歡這個。"
},
{
"text": "Díí naaltsoos shił yáʼátʼééh",
"translation": "我喜歡這本書。"
},
{
"text": "Éí movie nił yáʼátʼééh yaʼ",
"translation": "這電影你喜歡嗎？"
},
{
"text": "Aooʼ, áh yáʼátʼééh",
"translation": "對，它挺好的。"
}
],
"glosses": [
"喜歡"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jáʔátʼɛ́ːh/"
},
{
"ipa": "/jáʔátʼéːh/"
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nv-yáʼátʼééh.ogg/Nv-yáʼátʼééh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (ogg)"
]
},
{
"audio": "Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-yáʼátʼééh.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Nv-yáʼátʼééh.mp3/Nv-yáʼátʼééh.mp3.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (mp3)"
]
}
],
"word": "yáʼátʼééh"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"yáʼátʼééh"
],
"section": "納瓦霍語",
"subsection": "使用注意",
"title": "yáʼátʼééh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.