"xatirə" meaning in All languages combined

See xatirə on Wiktionary

Noun [阿塞拜疆語]

IPA: [χɑːtiˈrə], [χɑːtɯˈræ] Forms: xatirəni, xatirələr [plural]
Etymology: 借自阿拉伯語 خَاطِرَة (ḵāṭira)。
  1. 記憶
    Sense id: zh-xatirə-az-noun-KJKHnje5 Categories (other): 阿塞拜疆語 記憶
  2. 回憶
    Sense id: zh-xatirə-az-noun-qO2eSoJ6
  3. 紀念品
    Sense id: zh-xatirə-az-noun-2IbF9jGK
  4. 回憶錄
    Sense id: zh-xatirə-az-noun-M5ETSZ52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (回憶錄): xatirat Synonyms (紀念品): yadigar Synonyms (記憶): yaddaş, hafizə, xatir Derived forms: xatırlamaq (“記住”)

Download JSONL data for xatirə meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的阿塞拜疆語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“記住”",
      "word": "xatırlamaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 خَاطِرَة (ḵāṭira)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xatirəni",
      "raw_tags": [
        "定賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "xatirələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語 記憶",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "xatirəsindən silmək/silinmək",
          "translation": "(被)從記憶中擦除"
        },
        {
          "text": "xatirəsində iz buraxmaq",
          "translation": "在記憶中留下痕跡"
        },
        {
          "text": "xatirəsinə həkk olmaq",
          "translation": "扎根於記憶中"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記憶"
      ],
      "id": "zh-xatirə-az-noun-KJKHnje5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "xoş xatirələr",
          "translation": "美好的回憶"
        },
        {
          "text": "şirin xatirələr",
          "translation": "甜蜜的回憶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "回憶"
      ],
      "id": "zh-xatirə-az-noun-qO2eSoJ6"
    },
    {
      "glosses": [
        "紀念品"
      ],
      "id": "zh-xatirə-az-noun-2IbF9jGK"
    },
    {
      "glosses": [
        "回憶錄"
      ],
      "id": "zh-xatirə-az-noun-M5ETSZ52",
      "raw_tags": [
        "僅複數"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χɑːtiˈrə]"
    },
    {
      "ipa": "[χɑːtɯˈræ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "記憶",
      "word": "yaddaş"
    },
    {
      "sense": "記憶",
      "word": "hafizə"
    },
    {
      "sense": "記憶",
      "word": "xatir"
    },
    {
      "sense": "紀念品",
      "word": "yadigar"
    },
    {
      "sense": "回憶錄",
      "word": "xatirat"
    }
  ],
  "word": "xatirə"
}
{
  "categories": [
    "派生自阿拉伯語的阿塞拜疆語詞",
    "源自阿拉伯語的阿塞拜疆語借詞",
    "阿塞拜疆語名詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“記住”",
      "word": "xatırlamaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自阿拉伯語 خَاطِرَة (ḵāṭira)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xatirəni",
      "raw_tags": [
        "定賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "xatirələr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語 記憶"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "xatirəsindən silmək/silinmək",
          "translation": "(被)從記憶中擦除"
        },
        {
          "text": "xatirəsində iz buraxmaq",
          "translation": "在記憶中留下痕跡"
        },
        {
          "text": "xatirəsinə həkk olmaq",
          "translation": "扎根於記憶中"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記憶"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "xoş xatirələr",
          "translation": "美好的回憶"
        },
        {
          "text": "şirin xatirələr",
          "translation": "甜蜜的回憶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "回憶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "紀念品"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "回憶錄"
      ],
      "raw_tags": [
        "僅複數"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[χɑːtiˈrə]"
    },
    {
      "ipa": "[χɑːtɯˈræ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "記憶",
      "word": "yaddaş"
    },
    {
      "sense": "記憶",
      "word": "hafizə"
    },
    {
      "sense": "記憶",
      "word": "xatir"
    },
    {
      "sense": "紀念品",
      "word": "yadigar"
    },
    {
      "sense": "回憶錄",
      "word": "xatirat"
    }
  ],
  "word": "xatirə"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.