wohlgemerkt in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "wohl + gemerkt。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch.",
          "translation": "留意一下我们现在在德语维基词典。"
        },
        {
          "text": "Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging.",
          "translation": "法官大人，请留意这是在法兰克福和柏林也犯过罪的作案人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注意，留意（表示强调）"
      ],
      "id": "zh-wohlgemerkt-de-adv-qr9iR3zs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvoːlɡəˈmɛʁkt/"
    },
    {
      "audio": "De-wohlgemerkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-wohlgemerkt.ogg/De-wohlgemerkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohlgemerkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "wohlgemerkt"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語複合詞",
    "德語詞元"
  ],
  "etymology_text": "wohl + gemerkt。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch.",
          "translation": "留意一下我们现在在德语维基词典。"
        },
        {
          "text": "Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging.",
          "translation": "法官大人，请留意这是在法兰克福和柏林也犯过罪的作案人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注意，留意（表示强调）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvoːlɡəˈmɛʁkt/"
    },
    {
      "audio": "De-wohlgemerkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-wohlgemerkt.ogg/De-wohlgemerkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wohlgemerkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "wohlgemerkt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"wohlgemerkt" meaning in All languages combined

Adverb [德语]