See wirbeln on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-n的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wirbeln"
},
{
"word": "Wirbelung"
}
],
"etymology_text": "Wirbel + -n",
"forms": [
{
"form": "wirbelt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "wirbelte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gewirbelt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "aufwirbeln"
},
{
"word": "herumwirbeln"
},
{
"word": "umherwirbeln"
},
{
"word": "verwirbeln"
},
{
"word": "Brustwirbel"
},
{
"word": "Halswirbel"
},
{
"word": "Zwischenwirbelscheibe"
},
{
"word": "Wirbelkörper"
},
{
"word": "Wirbelsäule"
},
{
"word": "Wirbelscheibe"
},
{
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"word": "Wirbeltier"
},
{
"word": "Wirbelwind"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Licht führte uns, während die Schneeflocken über uns wirbelten.",
"translation": "雪花在我们向着光线走时在我们头上旋转。"
},
{
"text": "Die Tänzerin wirbelte durch die Luft.",
"translation": "舞者在空气中旋转。"
}
],
"glosses": [
"旋转"
],
"id": "zh-wirbeln-de-verb-aOuQ-oCe",
"raw_tags": [
"助词sein"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Explosion wirbelte Trümmer über 50 Meter weit.",
"translation": "爆炸将碎屑炸飞超过50米远。"
}
],
"glosses": [
"吹，拂，丢"
],
"id": "zh-wirbeln-de-verb-H05J4tIs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Trommeln wirbelten und die Herolde bliesen eine Fanfare.",
"translation": "传令官吹响号角时鼓声震动。"
}
],
"glosses": [
"咚咚响"
],
"id": "zh-wirbeln-de-verb-tv7yT71i",
"raw_tags": [
"助词haben",
"指鼓"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɪʁbl̩n]"
},
{
"audio": "De-wirbeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-wirbeln.ogg/De-wirbeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirbeln.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schwirren"
},
{
"word": "schwirbeln"
},
{
"word": "strudeln"
}
],
"word": "wirbeln"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"使用haben和sein作為助動詞的德語動詞",
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"含有後綴-n的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Wirbeln"
},
{
"word": "Wirbelung"
}
],
"etymology_text": "Wirbel + -n",
"forms": [
{
"form": "wirbelt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "wirbelte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "gewirbelt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "aufwirbeln"
},
{
"word": "herumwirbeln"
},
{
"word": "umherwirbeln"
},
{
"word": "verwirbeln"
},
{
"word": "Brustwirbel"
},
{
"word": "Halswirbel"
},
{
"word": "Zwischenwirbelscheibe"
},
{
"word": "Wirbelkörper"
},
{
"word": "Wirbelsäule"
},
{
"word": "Wirbelscheibe"
},
{
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"word": "Wirbeltier"
},
{
"word": "Wirbelwind"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Licht führte uns, während die Schneeflocken über uns wirbelten.",
"translation": "雪花在我们向着光线走时在我们头上旋转。"
},
{
"text": "Die Tänzerin wirbelte durch die Luft.",
"translation": "舞者在空气中旋转。"
}
],
"glosses": [
"旋转"
],
"raw_tags": [
"助词sein"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Explosion wirbelte Trümmer über 50 Meter weit.",
"translation": "爆炸将碎屑炸飞超过50米远。"
}
],
"glosses": [
"吹，拂，丢"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語 音樂",
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Die Trommeln wirbelten und die Herolde bliesen eine Fanfare.",
"translation": "传令官吹响号角时鼓声震动。"
}
],
"glosses": [
"咚咚响"
],
"raw_tags": [
"助词haben",
"指鼓"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɪʁbl̩n]"
},
{
"audio": "De-wirbeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-wirbeln.ogg/De-wirbeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirbeln.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schwirren"
},
{
"word": "schwirbeln"
},
{
"word": "strudeln"
}
],
"word": "wirbeln"
}
Download raw JSONL data for wirbeln meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.