"wiederum" meaning in All languages combined

See wiederum on Wiktionary

Adverb [德语]

IPA: /ˈviːdəʁʊm/ Audio: De-wiederum.ogg
  1. 再次,重新 (语气比wieder重)
    Sense id: zh-wiederum-de-adv-FQZZb6IB Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 相对地;相反地;从另一个角度看
    Sense id: zh-wiederum-de-adv-SuPimCbD Categories (other): 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wiederumb
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wiederum richtete er seinen Blick auf das Bild.",
          "translation": "他又一次将视线移到那张图片上。"
        },
        {
          "text": "Wiederum hatte der Arzt keine eindeutige Diagnose stellen können.",
          "translation": "医生还是没办法给出清楚的诊断。"
        },
        {
          "text": "Das musste ich ihr erklären und wiederum erklären.",
          "translation": "我得向她一次又一次地解释。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再次,重新 (语气比wieder重)"
      ],
      "id": "zh-wiederum-de-adv-FQZZb6IB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich wusste es von meinem Mann, und er wiederum wusste es von seinem Freund.",
          "translation": "我是从我丈夫那里知道的,而他又是从他朋友那里知道的。"
        },
        {
          "text": "Mein Arm lag auf dem ihren, und sie wiederum hatte ihre Schwester untergehakt.",
          "translation": "我的手搭在她的手上,而她搂着她的妹妹。"
        },
        {
          "text": "Zu ihr war er sehr unhöflich, ich wiederum kann mich nicht über ihn beklagen.",
          "translation": "他对她很无礼,但是我却不能抱怨。"
        },
        {
          "text": "Er verstand diese Worte, wiederum verstand er sie auch nicht.",
          "translation": "说他理解了这些话,但也可以说他没理解。"
        },
        {
          "text": "Das Zimmer gehört mir und gehört mir auch wiederum nicht.",
          "translation": "这房间是我的,但也可以说不是我的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相对地;相反地;从另一个角度看"
      ],
      "id": "zh-wiederum-de-adv-SuPimCbD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈviːdəʁʊm/"
    },
    {
      "audio": "De-wiederum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-wiederum.ogg/De-wiederum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wiederum.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wiederumb"
    }
  ],
  "word": "wiederum"
}
{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wiederum richtete er seinen Blick auf das Bild.",
          "translation": "他又一次将视线移到那张图片上。"
        },
        {
          "text": "Wiederum hatte der Arzt keine eindeutige Diagnose stellen können.",
          "translation": "医生还是没办法给出清楚的诊断。"
        },
        {
          "text": "Das musste ich ihr erklären und wiederum erklären.",
          "translation": "我得向她一次又一次地解释。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "再次,重新 (语气比wieder重)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich wusste es von meinem Mann, und er wiederum wusste es von seinem Freund.",
          "translation": "我是从我丈夫那里知道的,而他又是从他朋友那里知道的。"
        },
        {
          "text": "Mein Arm lag auf dem ihren, und sie wiederum hatte ihre Schwester untergehakt.",
          "translation": "我的手搭在她的手上,而她搂着她的妹妹。"
        },
        {
          "text": "Zu ihr war er sehr unhöflich, ich wiederum kann mich nicht über ihn beklagen.",
          "translation": "他对她很无礼,但是我却不能抱怨。"
        },
        {
          "text": "Er verstand diese Worte, wiederum verstand er sie auch nicht.",
          "translation": "说他理解了这些话,但也可以说他没理解。"
        },
        {
          "text": "Das Zimmer gehört mir und gehört mir auch wiederum nicht.",
          "translation": "这房间是我的,但也可以说不是我的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相对地;相反地;从另一个角度看"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈviːdəʁʊm/"
    },
    {
      "audio": "De-wiederum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-wiederum.ogg/De-wiederum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wiederum.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wiederumb"
    }
  ],
  "word": "wiederum"
}

Download raw JSONL data for wiederum meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.