See whimper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-er的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 發聲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語轉述動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自方言词whimp (“惨叫”) + -er (反复态后缀)。对比德語 wimmern (“抽泣”)。",
"forms": [
{
"form": "whimpers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"呜咽声"
],
"id": "zh-whimper-en-noun-3xG8xeDD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɪmpə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈʍɪmpə(ɹ)/"
},
{
"audio": "en-us-whimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-whimper.ogg/En-us-whimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whimper.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "whimper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-er的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 發聲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語轉述動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "whimperative"
}
],
"etymology_text": "源自方言词whimp (“惨叫”) + -er (反复态后缀)。对比德語 wimmern (“抽泣”)。",
"forms": [
{
"form": "whimpers",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "whimpering",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "whimpered",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The lonely puppy began to whimper as soon as we left the room.",
"translation": "我们离开房间以后，孤独的小狗狗开始抽泣起来。"
}
],
"glosses": [
"抽泣，啜泣"
],
"id": "zh-whimper-en-verb-QyxZUfPK"
},
{
"glosses": [
"泣不成声；哀声"
],
"id": "zh-whimper-en-verb-~XDhFZod"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "“Master, please don’t punish me!” he whimpered.",
"translation": "“主人，不要惩罚我！”他呜咽道。"
},
{
"ref": "2019年May12日, Alex McLevy, “Westeros faces a disastrous final battle on the penultimate Game of Thrones (newbies)”, 出自 The A.V. Club:",
"text": "Stripped of all bravado, Cersei breaks, and shows the very scared, vulnerable woman who has kept her emotions at bay. “I don’t want to die,” she whimpers, “Not like this.” It’s all the more moving for coming from a character who built her identity on steely resolve and contempt for such hoary conceits as fear."
}
],
"glosses": [
"呜咽、哭泣着说"
],
"id": "zh-whimper-en-verb-s1GJ0ZFK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɪmpə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈʍɪmpə(ɹ)/"
},
{
"audio": "en-us-whimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-whimper.ogg/En-us-whimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whimper.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:weep"
}
],
"word": "whimper"
}
{
"categories": [
"含有後綴-er的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 發聲",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元",
"英語轉述動詞"
],
"etymology_text": "源自方言词whimp (“惨叫”) + -er (反复态后缀)。对比德語 wimmern (“抽泣”)。",
"forms": [
{
"form": "whimpers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"呜咽声"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɪmpə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈʍɪmpə(ɹ)/"
},
{
"audio": "en-us-whimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-whimper.ogg/En-us-whimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whimper.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"word": "whimper"
}
{
"categories": [
"含有後綴-er的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語 發聲",
"英語動詞",
"英語詞元",
"英語轉述動詞"
],
"derived": [
{
"word": "whimperative"
}
],
"etymology_text": "源自方言词whimp (“惨叫”) + -er (反复态后缀)。对比德語 wimmern (“抽泣”)。",
"forms": [
{
"form": "whimpers",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "whimpering",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "whimpered",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "The lonely puppy began to whimper as soon as we left the room.",
"translation": "我们离开房间以后，孤独的小狗狗开始抽泣起来。"
}
],
"glosses": [
"抽泣，啜泣"
]
},
{
"glosses": [
"泣不成声；哀声"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "“Master, please don’t punish me!” he whimpered.",
"translation": "“主人，不要惩罚我！”他呜咽道。"
},
{
"ref": "2019年May12日, Alex McLevy, “Westeros faces a disastrous final battle on the penultimate Game of Thrones (newbies)”, 出自 The A.V. Club:",
"text": "Stripped of all bravado, Cersei breaks, and shows the very scared, vulnerable woman who has kept her emotions at bay. “I don’t want to die,” she whimpers, “Not like this.” It’s all the more moving for coming from a character who built her identity on steely resolve and contempt for such hoary conceits as fear."
}
],
"glosses": [
"呜咽、哭泣着说"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɪmpə(ɹ)/"
},
{
"ipa": "/ˈʍɪmpə(ɹ)/"
},
{
"audio": "en-us-whimper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-whimper.ogg/En-us-whimper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-whimper.ogg",
"raw_tags": [
"（美国）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:weep"
}
],
"word": "whimper"
}
Download raw JSONL data for whimper meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.