See whanne on Wiktionary
Download JSONL data for whanne meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的中古英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古英語 hwanne, hwænne, hwenne, hwonne，繼承自原始日耳曼語 *hwannē (“何時”)，派生自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼，哪個”)。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"何時"
],
"id": "zh-whanne-enm-adv-r0~-vGxI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍan(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈʍɛn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whan, whane, whain, whaune, whenne, when, whene, whon, whonne, wanne, wan, wane, waen, wahan, wenne, wen, wene, wehn, wehen, vhen, vhanne, van, qwhan, qwhen, qwan, qwanne, qwuan, qwen, qwene, qwon, quanne, quan, quane, quenne, quen, quene, qien"
},
{
"roman": "西米德蘭茲",
"word": "wȝon, ȝwen"
},
{
"roman": "肯特",
"word": "huanne"
},
{
"roman": "西南英格蘭",
"word": "ȝwanne, ȝwan, ȝwane"
},
{
"roman": "西南米德蘭茲",
"word": "wæne, wonne, won, wone"
},
{
"roman": "早期",
"word": "hwan, hwanne, hwænne, hwenne, hwen, hwene, hwon, hwonne, uan, vien, qvanne"
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "when"
},
{
"lang_code": "sco",
"word": "whan"
},
{
"lang_code": "yol",
"word": "fan"
}
],
"etymology_text": "繼承自古英語 hwanne, hwænne, hwenne, hwonne，繼承自原始日耳曼語 *hwannē (“何時”)，派生自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼，哪個”)。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1390, John Gower, Confessio Amantis:",
"text": "Bot often for defalte of bondes Al sodeinliche, er it be wist, A Tonne, whanne his lye arist, Tobrekth and renneth al aboute, Which elles scholde noght gon oute[…]"
},
{
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, 出自 The Tales of Caunt́burẏ (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, 出版於 c. 1400–1410], →OCLC, folio 2, recto:",
"text": "Whan that Auerill wᵗ his shoures soote / The droghte of march hath ꝑced to the roote / And bathed euery veyne in swich lycour / Of which v̄tu engendred is the flour[…]",
"translation": "When that April, with its sweet showers / Has pierced March's drought to the root / And bathed every vein in fluid such that / with its power, the flower is made […]"
},
{
"ref": "1407, The Testimony of William Thorpe，頁號s 40–41:",
"text": "Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende."
}
],
"glosses": [
"當…的時候"
],
"id": "zh-whanne-enm-conj-elv4fla1"
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古英語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古英語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古英語 hwanne, hwænne, hwenne, hwonne，繼承自原始日耳曼語 *hwannē (“何時”)，派生自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼，哪個”)。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "winnen"
}
],
"glosses": [
"wonnen的另一種寫法：winnen 的簡單過去時複數"
],
"id": "zh-whanne-enm-verb-bQTt~kx1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
"中古英語副詞",
"中古英語詞元",
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"派生自原始印歐語的中古英語詞",
"派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
"派生自古英語的中古英語詞",
"源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
"源自古英語的中古英語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古英語 hwanne, hwænne, hwenne, hwonne，繼承自原始日耳曼語 *hwannē (“何時”)，派生自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼，哪個”)。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"何時"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʍan(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈʍɛn(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "whan, whane, whain, whaune, whenne, when, whene, whon, whonne, wanne, wan, wane, waen, wahan, wenne, wen, wene, wehn, wehen, vhen, vhanne, van, qwhan, qwhen, qwan, qwanne, qwuan, qwen, qwene, qwon, quanne, quan, quane, quenne, quen, quene, qien"
},
{
"roman": "西米德蘭茲",
"word": "wȝon, ȝwen"
},
{
"roman": "肯特",
"word": "huanne"
},
{
"roman": "西南英格蘭",
"word": "ȝwanne, ȝwan, ȝwane"
},
{
"roman": "西南米德蘭茲",
"word": "wæne, wonne, won, wone"
},
{
"roman": "早期",
"word": "hwan, hwanne, hwænne, hwenne, hwen, hwene, hwon, hwonne, uan, vien, qvanne"
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
"中古英語詞元",
"中古英語連詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"word": "when"
},
{
"lang_code": "sco",
"word": "whan"
},
{
"lang_code": "yol",
"word": "fan"
}
],
"etymology_text": "繼承自古英語 hwanne, hwænne, hwenne, hwonne，繼承自原始日耳曼語 *hwannē (“何時”)，派生自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼，哪個”)。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1390, John Gower, Confessio Amantis:",
"text": "Bot often for defalte of bondes Al sodeinliche, er it be wist, A Tonne, whanne his lye arist, Tobrekth and renneth al aboute, Which elles scholde noght gon oute[…]"
},
{
"ref": "1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, 出自 The Tales of Caunt́burẏ (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, 出版於 c. 1400–1410], →OCLC, folio 2, recto:",
"text": "Whan that Auerill wᵗ his shoures soote / The droghte of march hath ꝑced to the roote / And bathed euery veyne in swich lycour / Of which v̄tu engendred is the flour[…]",
"translation": "When that April, with its sweet showers / Has pierced March's drought to the root / And bathed every vein in fluid such that / with its power, the flower is made […]"
},
{
"ref": "1407, The Testimony of William Thorpe，頁號s 40–41:",
"text": "Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende."
}
],
"glosses": [
"當…的時候"
]
}
],
"word": "whanne"
}
{
"categories": [
"中古英語動詞變位形式",
"中古英語非詞元形式"
],
"etymology_text": "繼承自古英語 hwanne, hwænne, hwenne, hwonne，繼承自原始日耳曼語 *hwannē (“何時”)，派生自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼，哪個”)。",
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"中古英語plural past forms"
],
"form_of": [
{
"word": "winnen"
}
],
"glosses": [
"wonnen的另一種寫法：winnen 的簡單過去時複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "whanne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.