"wahrnehmen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語4類強變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語强变化动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wahrnehmen"
    },
    {
      "word": "Wahrnehmung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 war nemen，源自古高地德語 wara neman (字面意思是“注意”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nimmt wahr",
      "raw_tags": [
        "4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "nahm wahr",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "wahrgenommen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "nähme wahr",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen.",
          "translation": "蛇可以察觉到几米开外的人类步伐的颤动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感知，感受到，察觉到，注意到"
      ],
      "id": "zh-wahrnehmen-de-verb-9--787JE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "einen Termin wahrnehmen",
          "translation": "准时赴约"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在...准时出现（某个时间点）"
      ],
      "id": "zh-wahrnehmen-de-verb-yatyD0XG"
    },
    {
      "glosses": [
        "利用（机会等）"
      ],
      "id": "zh-wahrnehmen-de-verb-NyCx0mF3"
    },
    {
      "glosses": [
        "取得（权利）"
      ],
      "id": "zh-wahrnehmen-de-verb-gnahcXPU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wahrnehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-wahrnehmen.ogg/De-wahrnehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrnehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "wahrnehmen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "德語4類強變化動詞",
    "德語動詞",
    "德語强变化动词",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wahrnehmen"
    },
    {
      "word": "Wahrnehmung"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 war nemen，源自古高地德語 wara neman (字面意思是“注意”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "nimmt wahr",
      "raw_tags": [
        "4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "nahm wahr",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "wahrgenommen",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "nähme wahr",
      "raw_tags": [
        "過去虛擬式"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen.",
          "translation": "蛇可以察觉到几米开外的人类步伐的颤动。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感知，感受到，察觉到，注意到"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "einen Termin wahrnehmen",
          "translation": "准时赴约"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在...准时出现（某个时间点）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "利用（机会等）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "取得（权利）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wahrnehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-wahrnehmen.ogg/De-wahrnehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahrnehmen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "wahrnehmen"
}