"vuonna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "edellisvuonna"
    },
    {
      "word": "loppuvuonna"
    }
  ],
  "etymology_text": "vuosi (“年”) 的古樣格單數（原是方位格單數）形式。原本帶輔音詞幹的樣格單數形式经历了更大程度的同化（vuonna < *voonna < *vootna < *vootë-na），但后来通过类推又变得更加规则。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "vuonna 在語法上被視為樣格單數，故與其搭配的限定詞或形容詞也要屈折成樣格單數（如 tänä vuonna）。不過 vuosi 本身也有一個規則的樣格單數 vuotena。其也用於特定的語境中。\n** 具體來說，vuonna 用於談論某件事所發生或延續到的那一年。樣格更通用的用法，包括由樣格支配的动词短语，则使用 vuotena。\n**然而，除了特定用法（后面跟数字或前面跟一些常用词时），vuotena 可以代替 vuonna。没有明确的模式来规定应当使用哪种形式，这通常取决于说话者。\n*** 常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。\n** 传统规则规定，vuonna 永远不能带所有格后缀，因此在需要所有格后缀的情况下，必须使用 vuotena。然而，在实际使用中，vuonna 带有所有格后缀的情况时有发生。",
    "具體來說，vuonna 用於談論某件事所發生或延續到的那一年。樣格更通用的用法，包括由樣格支配的动词短语，则使用 vuotena。",
    "然而，除了特定用法（后面跟数字或前面跟一些常用词时），vuotena 可以代替 vuonna。没有明确的模式来规定应当使用哪种形式，这通常取决于说话者。\n*** 常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。",
    "常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。",
    "传统规则规定，vuonna 永远不能带所有格后缀，因此在需要所有格后缀的情况下，必须使用 vuotena。然而，在实际使用中，vuonna 带有所有格后缀的情况时有发生。"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Synnyin vuonna 1950.",
          "translation": "我出生於1950年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在某一年"
      ],
      "id": "zh-vuonna-fi-adv-PjZtgGLF"
    }
  ],
  "word": "vuonna"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "芬蘭語副詞",
    "芬蘭語紅鏈",
    "芬蘭語紅鏈/m",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "edellisvuonna"
    },
    {
      "word": "loppuvuonna"
    }
  ],
  "etymology_text": "vuosi (“年”) 的古樣格單數（原是方位格單數）形式。原本帶輔音詞幹的樣格單數形式经历了更大程度的同化（vuonna < *voonna < *vootna < *vootë-na），但后来通过类推又变得更加规则。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "vuonna 在語法上被視為樣格單數，故與其搭配的限定詞或形容詞也要屈折成樣格單數（如 tänä vuonna）。不過 vuosi 本身也有一個規則的樣格單數 vuotena。其也用於特定的語境中。\n** 具體來說，vuonna 用於談論某件事所發生或延續到的那一年。樣格更通用的用法，包括由樣格支配的动词短语，则使用 vuotena。\n**然而，除了特定用法（后面跟数字或前面跟一些常用词时），vuotena 可以代替 vuonna。没有明确的模式来规定应当使用哪种形式，这通常取决于说话者。\n*** 常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。\n** 传统规则规定，vuonna 永远不能带所有格后缀，因此在需要所有格后缀的情况下，必须使用 vuotena。然而，在实际使用中，vuonna 带有所有格后缀的情况时有发生。",
    "具體來說，vuonna 用於談論某件事所發生或延續到的那一年。樣格更通用的用法，包括由樣格支配的动词短语，则使用 vuotena。",
    "然而，除了特定用法（后面跟数字或前面跟一些常用词时），vuotena 可以代替 vuonna。没有明确的模式来规定应当使用哪种形式，这通常取决于说话者。\n*** 常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。",
    "常与 vuonna 一起使用的常用词包括（但不一定局限于） ensi (“下一[年]”)、minä (“哪一[年]”)、sinä (“那一[年]”)、toissa (“另一[年]”)、tänä (“这一[年]”) 和 viime (“上一[年]”)。",
    "传统规则规定，vuonna 永远不能带所有格后缀，因此在需要所有格后缀的情况下，必须使用 vuotena。然而，在实际使用中，vuonna 带有所有格后缀的情况时有发生。"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Synnyin vuonna 1950.",
          "translation": "我出生於1950年。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在某一年"
      ]
    }
  ],
  "word": "vuonna"
}