"vous autres" meaning in All languages combined

See vous autres on Wiktionary

Pronoun [法语]

IPA: [vu.zɔt]
Etymology: 参见vous和autre。对比阿斯圖里亞斯語 vosotros、加泰羅尼亞語 vosaltres、加利西亞語 vosoutros、意大利語 voialtri、奧克語 vosautres、西班牙語 vosotros,它们词义均相同。
  1. 你们
    Sense id: zh-vous_autres-fr-pron-il1He9r2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
      "lang_code": "lou",
      "word": "vouzòt"
    }
  ],
  "etymology_text": "参见vous和autre。对比阿斯圖里亞斯語 vosotros、加泰羅尼亞語 vosaltres、加利西亞語 vosoutros、意大利語 voialtri、奧克語 vosautres、西班牙語 vosotros,它们词义均相同。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "在路易斯安纳和魁北克法语中,vous的使用较少,本词为常用的第二人称复数代词,相当于南美英语y'all。\n在路易斯安纳,尽管其词义上指代多个人,vous-autres在陈述句和问句中使用的是第三人称单数变位形式:",
    "Vous-autres est trop de bonne heure. ― 你们太早了。",
    "Vous-autres veut boire du pop ou quelque chose? ― 你们想喝点汽水什么的吗?",
    "Coupez vous-autres pas! ― 别割到自己了!",
    "Vous-autres se rappelle de ça? ― 你们记得吗?"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "你们"
      ],
      "id": "zh-vous_autres-fr-pron-il1He9r2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vu.zɔt]"
    }
  ],
  "word": "vous autres"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語代詞",
    "法語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "路易斯安那克里奧爾法語",
      "lang_code": "lou",
      "word": "vouzòt"
    }
  ],
  "etymology_text": "参见vous和autre。对比阿斯圖里亞斯語 vosotros、加泰羅尼亞語 vosaltres、加利西亞語 vosoutros、意大利語 voialtri、奧克語 vosautres、西班牙語 vosotros,它们词义均相同。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "在路易斯安纳和魁北克法语中,vous的使用较少,本词为常用的第二人称复数代词,相当于南美英语y'all。\n在路易斯安纳,尽管其词义上指代多个人,vous-autres在陈述句和问句中使用的是第三人称单数变位形式:",
    "Vous-autres est trop de bonne heure. ― 你们太早了。",
    "Vous-autres veut boire du pop ou quelque chose? ― 你们想喝点汽水什么的吗?",
    "Coupez vous-autres pas! ― 别割到自己了!",
    "Vous-autres se rappelle de ça? ― 你们记得吗?"
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "你们"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vu.zɔt]"
    }
  ],
  "word": "vous autres"
}

Download raw JSONL data for vous autres meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.