See vouchsafe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自vouch + safe，中古英语和早期现代英语中写作两个词。",
"forms": [
{
"form": "vouchsafes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "vouchsafing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "vouchsafed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vouchsafement"
},
{
"word": "vouchsafing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1599?, William Shakespeare, Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies, London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, Julius Caesar, Act III, scene i，第 119 頁:",
"text": "If Brutus will vouchſafe that Antony / May ſafely come to him ..."
},
{
"ref": "1609, William Shakespeare, Shake-speares sonnets: Neuer before Imprinted, London: G[eorge] Eld for T[homas] T[horpe], and are to be solde by William Aspley, →OCLC, sonnet 135:",
"text": "Wilt thou, whoſe will is large and ſpacious, / Not once vouchſafe to hide my will in thine?"
},
{
"ref": "1964 July, “The mythology of monorails”, 出自 Modern Railways，第 57 頁:",
"text": "Needless to say, we have been vouchsafed no idea of what this might cost the innocent victims, the ratepayers."
}
],
"glosses": [
"（以很高的地位慷慨地）给予，赋予，赐予；告知，传达"
],
"id": "zh-vouchsafe-en-verb-hywkZmhq"
},
{
"glosses": [
"（以很高的地位）接受"
],
"id": "zh-vouchsafe-en-verb-zKkhODH-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She vouchsafed to me that she regretted ever marrying him.",
"translation": "她和我说她后悔嫁给了他。"
},
{
"ref": "1879, F. D. Morice, Pindar, chapter 8，第 129 頁:",
"text": "His predictions were at first to be guided by direct intimations vouchsafed to him by the god; […]"
}
],
"glosses": [
"告知，告诉，透露"
],
"id": "zh-vouchsafe-en-verb-taWY-193"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvaʊt͡ʃˈseɪf/"
},
{
"ipa": "[ˌvʌʊtʃˈseɪf]"
},
{
"audio": "en-us-vouchsafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-us-vouchsafe.ogg/En-us-vouchsafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vouchsafe.ogg"
},
{
"audio": "en-au-vouchsafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-au-vouchsafe.ogg/En-au-vouchsafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-vouchsafe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（以很高的地位慷慨地）给予，赋予，赐予；告知，传达",
"word": "vouch"
},
{
"word": "deign"
}
],
"word": "vouchsafe"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語動詞",
"英語複合詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自vouch + safe，中古英语和早期现代英语中写作两个词。",
"forms": [
{
"form": "vouchsafes",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "vouchsafing",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "vouchsafed",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vouchsafement"
},
{
"word": "vouchsafing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1599?, William Shakespeare, Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies, London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, Julius Caesar, Act III, scene i，第 119 頁:",
"text": "If Brutus will vouchſafe that Antony / May ſafely come to him ..."
},
{
"ref": "1609, William Shakespeare, Shake-speares sonnets: Neuer before Imprinted, London: G[eorge] Eld for T[homas] T[horpe], and are to be solde by William Aspley, →OCLC, sonnet 135:",
"text": "Wilt thou, whoſe will is large and ſpacious, / Not once vouchſafe to hide my will in thine?"
},
{
"ref": "1964 July, “The mythology of monorails”, 出自 Modern Railways，第 57 頁:",
"text": "Needless to say, we have been vouchsafed no idea of what this might cost the innocent victims, the ratepayers."
}
],
"glosses": [
"（以很高的地位慷慨地）给予，赋予，赐予；告知，传达"
]
},
{
"glosses": [
"（以很高的地位）接受"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "She vouchsafed to me that she regretted ever marrying him.",
"translation": "她和我说她后悔嫁给了他。"
},
{
"ref": "1879, F. D. Morice, Pindar, chapter 8，第 129 頁:",
"text": "His predictions were at first to be guided by direct intimations vouchsafed to him by the god; […]"
}
],
"glosses": [
"告知，告诉，透露"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvaʊt͡ʃˈseɪf/"
},
{
"ipa": "[ˌvʌʊtʃˈseɪf]"
},
{
"audio": "en-us-vouchsafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-us-vouchsafe.ogg/En-us-vouchsafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vouchsafe.ogg"
},
{
"audio": "en-au-vouchsafe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-au-vouchsafe.ogg/En-au-vouchsafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-vouchsafe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（以很高的地位慷慨地）给予，赋予，赐予；告知，传达",
"word": "vouch"
},
{
"word": "deign"
}
],
"word": "vouchsafe"
}
Download raw JSONL data for vouchsafe meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.