See vostre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語所有格代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古加泰羅尼亞語 vostre、vostra，源自拉丁語 voster, vostrum, vostra(m)（及較舊的vester），源自原始意大利語 *westeros。",
"forms": [
{
"form": "vostra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"後接名詞時，代詞 vostre 一般前面還會帶上對應的定冠詞。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"literal_meaning": "你們在你們家裡嗎？",
"text": "Esteu a casa vostra?",
"translation": "你們在家嗎？"
}
],
"glosses": [
"你們的"
],
"id": "zh-vostre-ca-pron-ShUVze24"
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "vostra"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vostro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語所有格限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古加泰羅尼亞語 vostre、vostra，源自拉丁語 voster, vostrum, vostra(m)（及較舊的vester），源自原始意大利語 *westeros。",
"forms": [
{
"form": "vostra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"notes": [
":Template:ca-poss-determiner-note"
],
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"你們的"
],
"id": "zh-vostre-ca-det-ShUVze24",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "vostra"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vostro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語所有格代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用不推薦使用的模板的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "成功棄用的模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語古舊形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "votre"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) votre的古舊形式。"
],
"id": "zh-vostre-fr-pron-6y1MO9FW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "因特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "因特語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
],
"id": "zh-vostre-ia-det-ShUVze24",
"raw_tags": [
"所有格"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語限定詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 vostrae，vostra的主格陰性複數。參見vester。",
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vostro"
}
],
"glosses": [
"vostro 的陰性複數"
],
"id": "zh-vostre-it-det-RfTV5JqI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語所有格代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "votre"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 vostre。",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
],
"id": "zh-vostre-frm-pron-ShUVze24"
},
{
"glosses": [
"您的"
],
"id": "zh-vostre-frm-pron-GoOOjKlG"
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語所有格代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"roman": "vôtre",
"word": "votre"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "vostre"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 voster, vostrum, vostra(m)。",
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
],
"id": "zh-vostre-fro-pron-ShUVze24"
},
{
"glosses": [
"您的"
],
"id": "zh-vostre-fro-pron-GoOOjKlG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔs.trə/"
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古奧克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古奧克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古奧克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "vòstre"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 voster, vostrum（及較舊的vester）。",
"forms": [
{
"form": "vostra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vostr'",
"raw_tags": [
"詞尾脫落形"
]
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
],
"id": "zh-vostre-pro-pron-ShUVze24"
},
{
"glosses": [
"您的"
],
"id": "zh-vostre-pro-pron-GoOOjKlG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塔倫蒂諾語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塔倫蒂諾語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "塔蘭蒂諾語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vuèstre"
}
],
"glosses": [
"vuèstre 的陰性單數"
],
"id": "zh-vostre-unknown-adj-sKbkG1Uw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"中古法語代詞",
"中古法語所有格代詞",
"中古法語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "votre"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 vostre。",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
]
},
{
"glosses": [
"您的"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語代詞",
"加泰羅尼亞語所有格代詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始意大利語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自原始意大利語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古加泰羅尼亞語 vostre、vostra，源自拉丁語 voster, vostrum, vostra(m)（及較舊的vester），源自原始意大利語 *westeros。",
"forms": [
{
"form": "vostra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"notes": [
"後接名詞時，代詞 vostre 一般前面還會帶上對應的定冠詞。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的加泰羅尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"literal_meaning": "你們在你們家裡嗎？",
"text": "Esteu a casa vostra?",
"translation": "你們在家嗎？"
}
],
"glosses": [
"你們的"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "vostra"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vostro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語所有格限定詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語限定詞",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始意大利語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語詞",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自原始意大利語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自古加泰羅尼亞語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古加泰羅尼亞語 vostre、vostra，源自拉丁語 voster, vostrum, vostra(m)（及較舊的vester），源自原始意大利語 *westeros。",
"forms": [
{
"form": "vostra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"notes": [
":Template:ca-poss-determiner-note"
],
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語方言用語",
"有古舊詞義的加泰羅尼亞語詞"
],
"glosses": [
"你們的"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "vostra"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vostro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"古奧克語代詞",
"古奧克語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古奧克語詞",
"源自拉丁語的古奧克語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "vòstre"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 voster, vostrum（及較舊的vester）。",
"forms": [
{
"form": "vostra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vostr'",
"raw_tags": [
"詞尾脫落形"
]
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
]
},
{
"glosses": [
"您的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"古法語代詞",
"古法語所有格代詞",
"古法語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"roman": "vôtre",
"word": "votre"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "vostre"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 voster, vostrum, vostra(m)。",
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
]
},
{
"glosses": [
"您的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔs.trə/"
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"因特語詞元",
"因特語限定詞",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "因特语",
"lang_code": "ia",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"你們的"
],
"raw_tags": [
"所有格"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"塔倫蒂諾語形容詞變格形",
"塔倫蒂諾語非詞元形式",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "塔蘭蒂諾語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "vuèstre"
}
],
"glosses": [
"vuèstre 的陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"意大利語限定詞變格形",
"意大利語非詞元形式",
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的意大利語詞",
"源自拉丁語的意大利語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 vostrae，vostra的主格陰性複數。參見vester。",
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vostro"
}
],
"glosses": [
"vostro 的陰性複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vostre"
}
{
"categories": [
"有8個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語代詞",
"法語所有格代詞",
"法語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "vostres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"使用不推薦使用的模板的頁面",
"成功棄用的模板",
"法語古舊形式"
],
"form_of": [
{
"word": "votre"
}
],
"glosses": [
"(lang=參數) votre的古舊形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vostre"
}
Download raw JSONL data for vostre meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <code> not properly closed",
"path": [
"vostre"
],
"section": "法语",
"subsection": "代詞",
"title": "vostre",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </code>",
"path": [
"vostre"
],
"section": "法语",
"subsection": "代詞",
"title": "vostre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 塔蘭蒂諾語",
"path": [
"vostre"
],
"section": "古奧克語",
"subsection": "派生語彙",
"title": "vostre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.