See voilà on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「À」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌̀」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 voilà。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看！瞧！"
],
"id": "zh-voilà-en-intj-8eCV4wjM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwæˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/vwɑːˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/vwʌˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/(v)wɑˈlɑ/"
},
{
"audio": "En-us-voilà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-voilà.ogg/En-us-voilà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-voilà.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voila"
},
{
"word": "wallah"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "lo"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "ta-da"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "presto"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "behold"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en veux-tu en voilà"
},
{
"word": "et voilà le travail"
},
{
"word": "voilà qui est fait"
},
{
"word": "voilà tout"
}
],
"etymology_text": "源自vois (“看！瞧！”)，voir (“看”)的第二人稱單數命令式 + là (“那裡”)的，字面意思為“看那裡”。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Samuel Beckett, En attendant Godot",
"text": "Voilà l’homme tout entier, s’en prenant à sa chaussure alors que c’est son pied le coupable."
},
{
"text": "Voilà le fromage",
"translation": "這是奶酪"
},
{
"text": "Voilà ce que je lui ai demandé, et voici sa réponse : « ... »",
"translation": "這是我問她的問題，她的回答是：「……」"
}
],
"glosses": [
"那是，這是"
],
"id": "zh-voilà-fr-verb-pLvDpiCU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav"
},
{
"homophone": "voila"
},
{
"homophone": "voilât"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看！瞧！"
],
"id": "zh-voilà-it-intj-8eCV4wjM"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「V」的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「À」的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌̀」的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的波蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的波蘭語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 voilà。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看！瞧！"
],
"id": "zh-voilà-pl-intj-8eCV4wjM"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
"意大利語感嘆詞",
"意大利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看！瞧！"
]
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "en veux-tu en voilà"
},
{
"word": "et voilà le travail"
},
{
"word": "voilà qui est fait"
},
{
"word": "voilà tout"
}
],
"etymology_text": "源自vois (“看！瞧！”)，voir (“看”)的第二人稱單數命令式 + là (“那裡”)的，字面意思為“看那裡”。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Samuel Beckett, En attendant Godot",
"text": "Voilà l’homme tout entier, s’en prenant à sa chaussure alors que c’est son pied le coupable."
},
{
"text": "Voilà le fromage",
"translation": "這是奶酪"
},
{
"text": "Voilà ce que je lui ai demandé, et voici sa réponse : « ... »",
"translation": "這是我問她的問題，她的回答是：「……」"
}
],
"glosses": [
"那是，這是"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voilà.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voilà.wav"
},
{
"homophone": "voila"
},
{
"homophone": "voilât"
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
"帶「V」的波蘭語詞",
"帶「À」的波蘭語詞",
"帶「◌̀」的波蘭語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波蘭語感嘆詞",
"波蘭語詞元",
"派生自法語的波蘭語詞",
"源自法語的波蘭語借詞"
],
"etymology_text": "借自法語 voilà。",
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看！瞧！"
]
}
],
"word": "voilà"
}
{
"categories": [
"帶「À」的英語詞",
"帶「◌̀」的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語感嘆詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 voilà。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看！瞧！"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwæˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/vwɑːˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/vwʌˈlɑː/"
},
{
"ipa": "/(v)wɑˈlɑ/"
},
{
"audio": "En-us-voilà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-voilà.ogg/En-us-voilà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-voilà.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美國)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voila"
},
{
"word": "wallah"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "lo"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "ta-da"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "presto"
},
{
"sense": "看！瞧！",
"word": "behold"
}
],
"word": "voilà"
}
Download raw JSONL data for voilà meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"voilà"
],
"section": "法語",
"subsection": "使用注意",
"title": "voilà",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.