"vielleicht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語語氣助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 vil līchte (“很容易”)，因而表示「很容易就發生的事情」；對照德國低地德語 villicht、荷蘭語 wellicht、薩特弗里斯蘭語 fielicht。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "在禮貌的問題中使用 vielleicht 通常是更好的選擇，因為它能讓被問者提出不同意見，而 bitte 則聽起來像是在堅持。然而，這在很大程度上取決於上下文和語調。"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vielleicht hat er einen Unfall gehabt.",
          "translation": "也許他出了事故。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "或許，可能，說不定"
      ],
      "id": "zh-vielleicht-de-adv-zVh3s3HJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "也許你能打開窗戶？",
          "text": "Könnten Sie vielleicht das Fenster aufmachen?",
          "translation": "能請你打開窗戶嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在禮貌性地提問時用來取代 bitte (“請”)"
      ],
      "id": "zh-vielleicht-de-adv-t~3mZs3O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das is' vielleicht 'ne Geldverschwendung da!",
          "translation": "現在看來，這真是浪費錢！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表達驚訝或激動情緒，尤其是對負面的事情"
      ],
      "id": "zh-vielleicht-de-adv-~cQ7M8al",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiˈlaɪ̯çt/"
    },
    {
      "ipa": "[fiˈlaɪ̯çt]"
    },
    {
      "ipa": "[fɪ-]"
    },
    {
      "ipa": "/flaɪ̯ç(t)/"
    },
    {
      "ipa": "/fɪˈlɪxt/"
    },
    {
      "ipa": "/flɪx(t)/"
    },
    {
      "audio": "De-at-vielleicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-vielleicht.ogg/De-at-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（奧地利）"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vielleicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-vielleicht.ogg/De-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vllt"
    },
    {
      "word": "vlt"
    },
    {
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "word": "unter Umständen"
    },
    {
      "word": "womöglich"
    }
  ],
  "word": "vielleicht"
}

{
  "categories": [
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "德語語氣助詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古高地德語 vil līchte (“很容易”)，因而表示「很容易就發生的事情」；對照德國低地德語 villicht、荷蘭語 wellicht、薩特弗里斯蘭語 fielicht。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "在禮貌的問題中使用 vielleicht 通常是更好的選擇，因為它能讓被問者提出不同意見，而 bitte 則聽起來像是在堅持。然而，這在很大程度上取決於上下文和語調。"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vielleicht hat er einen Unfall gehabt.",
          "translation": "也許他出了事故。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "或許，可能，說不定"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "也許你能打開窗戶？",
          "text": "Könnten Sie vielleicht das Fenster aufmachen?",
          "translation": "能請你打開窗戶嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在禮貌性地提問時用來取代 bitte (“請”)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語口語詞",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das is' vielleicht 'ne Geldverschwendung da!",
          "translation": "現在看來，這真是浪費錢！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表達驚訝或激動情緒，尤其是對負面的事情"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiˈlaɪ̯çt/"
    },
    {
      "ipa": "[fiˈlaɪ̯çt]"
    },
    {
      "ipa": "[fɪ-]"
    },
    {
      "ipa": "/flaɪ̯ç(t)/"
    },
    {
      "ipa": "/fɪˈlɪxt/"
    },
    {
      "ipa": "/flɪx(t)/"
    },
    {
      "audio": "De-at-vielleicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-vielleicht.ogg/De-at-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（奧地利）"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vielleicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-vielleicht.ogg/De-vielleicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vielleicht.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vllt"
    },
    {
      "word": "vlt"
    },
    {
      "word": "möglicherweise"
    },
    {
      "word": "unter Umständen"
    },
    {
      "word": "womöglich"
    }
  ],
  "word": "vielleicht"
}