"verzichten" meaning in All languages combined

See verzichten on Wiktionary

Verb [德语]

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩] Audio: De-verzichten.ogg Forms: verzichtet, verzichtete, verzichtet, haben [auxiliary]
  1. 放弃
    Sense id: zh-verzichten-de-verb-5~UbBw7~ Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 戒除
    Sense id: zh-verzichten-de-verb-6cWve3S-
  3. 让给,让出
    Sense id: zh-verzichten-de-verb-a4I-UDmc Categories (other): 有使用例的德語詞
  4. 辞掉
    Sense id: zh-verzichten-de-verb-cKEjw~dG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Verzichten, Verzichter, Verzichtung, Verzicht, verzichtend, verzichtet, verzichtbar Related terms: verzeihen, verziehen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verzichten"
    },
    {
      "word": "Verzichter"
    },
    {
      "word": "Verzichtung"
    },
    {
      "word": "Verzicht"
    },
    {
      "word": "verzichtend"
    },
    {
      "word": "verzichtet"
    },
    {
      "word": "verzichtbar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verzichtet",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verzichtete",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verzichtet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "verzeihen"
    },
    {
      "word": "verziehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Menschen verzichten gerne auf ihr Auto, wenn der öffentliche Verkehr gut ist.",
          "translation": "要是公交系统好点儿的话,很多人都会放弃私家车。"
        },
        {
          "text": "Arme Kinder müssen z.B. auf Kinobesuche und auf Musikunterricht und andere teure Hobbys verzichten.",
          "translation": "穷人家的孩子不得不放弃电影院、音乐课等耗钱的爱好。"
        },
        {
          "text": "Darauf können wir verzichten.",
          "translation": "我们可以不用那个了。"
        },
        {
          "text": "(根据上下文两句也可以有讽刺意)",
          "translation": "没有那个我们也能成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放弃"
      ],
      "id": "zh-verzichten-de-verb-5~UbBw7~"
    },
    {
      "glosses": [
        "戒除"
      ],
      "id": "zh-verzichten-de-verb-6cWve3S-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich verzichte auf mein Stück Kuchen.",
          "translation": "我的蛋糕让给你们吃了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "让给,让出"
      ],
      "id": "zh-verzichten-de-verb-a4I-UDmc"
    },
    {
      "glosses": [
        "辞掉"
      ],
      "id": "zh-verzichten-de-verb-cKEjw~dG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verzichten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-verzichten.ogg/De-verzichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verzichten"
}
{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verzichten"
    },
    {
      "word": "Verzichter"
    },
    {
      "word": "Verzichtung"
    },
    {
      "word": "Verzicht"
    },
    {
      "word": "verzichtend"
    },
    {
      "word": "verzichtet"
    },
    {
      "word": "verzichtbar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verzichtet",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verzichtete",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verzichtet",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "verzeihen"
    },
    {
      "word": "verziehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Menschen verzichten gerne auf ihr Auto, wenn der öffentliche Verkehr gut ist.",
          "translation": "要是公交系统好点儿的话,很多人都会放弃私家车。"
        },
        {
          "text": "Arme Kinder müssen z.B. auf Kinobesuche und auf Musikunterricht und andere teure Hobbys verzichten.",
          "translation": "穷人家的孩子不得不放弃电影院、音乐课等耗钱的爱好。"
        },
        {
          "text": "Darauf können wir verzichten.",
          "translation": "我们可以不用那个了。"
        },
        {
          "text": "(根据上下文两句也可以有讽刺意)",
          "translation": "没有那个我们也能成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放弃"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "戒除"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich verzichte auf mein Stück Kuchen.",
          "translation": "我的蛋糕让给你们吃了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "让给,让出"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "辞掉"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-verzichten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-verzichten.ogg/De-verzichten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verzichten.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verzichten"
}

Download raw JSONL data for verzichten meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "verzichten"
  ],
  "section": "德语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "verzichten",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.