"verwarren" meaning in All languages combined

See verwarren on Wiktionary

Verb [荷兰语]

IPA: /ˌvɛrˈʋɑ.rə(n)/, /vərˈʋɑ.rə(n)/ Audio: Nl-verwarren.ogg
Etymology: 源自中古荷蘭語 verwerren,派生自 werren (“困惑,迷惑”),原為強變化動詞。可視作 ver- + war (“無序,混亂”) + -en,但 war 和 中古荷蘭語 werre 都是從動詞而來的名詞。與德語 verwirren 同源。亦與英語 war 有關。
  1. 糾纏,打結 Tags: ergative
    Sense id: zh-verwarren-nl-verb-cbpkD6zv Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 荷蘭語作格動詞
  2. 困惑,迷惑,混淆 Tags: intransitive, transitive
    Sense id: zh-verwarren-nl-verb-8IccWXNk Categories (other): 有使用例的荷蘭語詞, 荷蘭語不及物動詞, 荷蘭語及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: verwarring

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有環綴ver- -en的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verwarring"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 verwerren,派生自 werren (“困惑,迷惑”),原為強變化動詞。可視作 ver- + war (“無序,混亂”) + -en,但 war 和 中古荷蘭語 werre 都是從動詞而來的名詞。與德語 verwirren 同源。亦與英語 war 有關。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語作格動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De garen zijn verward geraakt.",
          "translation": "纱线最终缠结在一起。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "糾纏,打結"
      ],
      "id": "zh-verwarren-nl-verb-cbpkD6zv",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的荷蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.",
          "translation": "我总是把“积极性”和“实证主义”这两个词搞混。"
        },
        {
          "text": "Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.",
          "translation": "他是敦刻尔克的骑士,不要与里德凯尔克的沙丘混淆。"
        },
        {
          "text": "Verwar me niet zo met je domme voorbeeldzinnen, kreng!",
          "translation": "不要再用你那愚蠢的例句来迷惑我了,傻逼!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "困惑,迷惑,混淆"
      ],
      "id": "zh-verwarren-nl-verb-8IccWXNk",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvɛrˈʋɑ.rə(n)/"
    },
    {
      "ipa": "/vərˈʋɑ.rə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-verwarren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-verwarren.ogg/Nl-verwarren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verwarren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verwarren"
}
{
  "categories": [
    "含有環綴ver- -en的荷蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語動詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verwarring"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 verwerren,派生自 werren (“困惑,迷惑”),原為強變化動詞。可視作 ver- + war (“無序,混亂”) + -en,但 war 和 中古荷蘭語 werre 都是從動詞而來的名詞。與德語 verwirren 同源。亦與英語 war 有關。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語作格動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De garen zijn verward geraakt.",
          "translation": "纱线最终缠结在一起。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "糾纏,打結"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的荷蘭語詞",
        "荷蘭語不及物動詞",
        "荷蘭語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik verwar altijd de begrippen 'positiviteit' en 'positivisme'.",
          "translation": "我总是把“积极性”和“实证主义”这两个词搞混。"
        },
        {
          "text": "Hij was een ridder uit Duinkerke, niet te verwarren met een duin uit Ridderkerk.",
          "translation": "他是敦刻尔克的骑士,不要与里德凯尔克的沙丘混淆。"
        },
        {
          "text": "Verwar me niet zo met je domme voorbeeldzinnen, kreng!",
          "translation": "不要再用你那愚蠢的例句来迷惑我了,傻逼!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "困惑,迷惑,混淆"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌvɛrˈʋɑ.rə(n)/"
    },
    {
      "ipa": "/vərˈʋɑ.rə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-verwarren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-verwarren.ogg/Nl-verwarren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verwarren.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verwarren"
}

Download raw JSONL data for verwarren meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.