See versuchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ver-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Versuchen"
},
{
"word": "Versucher"
},
{
"word": "Versuchung"
},
{
"word": "versuchend"
},
{
"word": "versucht"
},
{
"word": "versucht"
},
{
"word": "sein Glück versuchen"
}
],
"etymology_text": "源自ver- + suchen。对比英語 forseek。",
"forms": [
{
"form": "versucht",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "versuchte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "versucht",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "besuchen"
},
{
"word": "ersuchen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bitte sei still, ich versuche zu schlafen.",
"translation": "闭嘴，我在睡觉呢。"
},
{
"ref": "2019, 20 Minuten, 28 January:",
"text": "Die Pillen seien für ihren ägyptischen Ehemann bestimmt gewesen, da dieser unter starken Rückenschmerzen leide, versuchte sie sich zu erklären.\nThe pills were meant for her Egyptian husband, since he suffered from extreme back pain, she tried to explain."
}
],
"glosses": [
"尝试，试图"
],
"id": "zh-versuchen-de-verb--c6L242K",
"raw_tags": [
"带zu-不定式"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"品尝"
],
"id": "zh-versuchen-de-verb-geTS4hnV"
},
{
"glosses": [
"怂恿，唆使，诱使"
],
"id": "zh-versuchen-de-verb-V8319KQr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈzuːxən/"
},
{
"audio": "De-versuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-versuchen.ogg/De-versuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-versuchen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-versuchen2.ogg/De-versuchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen2.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "尝试，试图",
"word": "probieren"
},
{
"sense": "品尝",
"word": "kosten"
},
{
"sense": "品尝",
"word": "probieren"
},
{
"sense": "品尝",
"word": "verkosten"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "in Versuchung führen"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "verführen"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "verlocken"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "verleiten"
}
],
"word": "versuchen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ver-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Versuchen"
},
{
"word": "Versucher"
},
{
"word": "Versuchung"
},
{
"word": "versuchend"
},
{
"word": "versucht"
},
{
"word": "versucht"
},
{
"word": "sein Glück versuchen"
}
],
"etymology_text": "源自ver- + suchen。对比英語 forseek。",
"forms": [
{
"form": "versucht",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "versuchte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "versucht",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "besuchen"
},
{
"word": "ersuchen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bitte sei still, ich versuche zu schlafen.",
"translation": "闭嘴，我在睡觉呢。"
},
{
"ref": "2019, 20 Minuten, 28 January:",
"text": "Die Pillen seien für ihren ägyptischen Ehemann bestimmt gewesen, da dieser unter starken Rückenschmerzen leide, versuchte sie sich zu erklären.\nThe pills were meant for her Egyptian husband, since he suffered from extreme back pain, she tried to explain."
}
],
"glosses": [
"尝试，试图"
],
"raw_tags": [
"带zu-不定式"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"品尝"
]
},
{
"glosses": [
"怂恿，唆使，诱使"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛɐ̯ˈzuːxən/"
},
{
"audio": "De-versuchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-versuchen.ogg/De-versuchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-versuchen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-versuchen2.ogg/De-versuchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versuchen2.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "尝试，试图",
"word": "probieren"
},
{
"sense": "品尝",
"word": "kosten"
},
{
"sense": "品尝",
"word": "probieren"
},
{
"sense": "品尝",
"word": "verkosten"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "in Versuchung führen"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "verführen"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "verlocken"
},
{
"sense": "怂恿，唆使，诱使",
"word": "verleiten"
}
],
"word": "versuchen"
}
Download raw JSONL data for versuchen meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.