"verpeilt" meaning in All languages combined

See verpeilt on Wiktionary

Adjective [德语]

IPA: /fɛɐ̯ˈpaɪ̯lt/ Audio: De-verpeilt.ogg Forms: verpeilter, verpeilter [comparative], am verpeiltesten [superlative]
  1. 状态差的,脑子转不过来的 Tags: informal
    Sense id: zh-verpeilt-de-adj-QMnhqfLw Categories (other): 德語引文翻譯請求, 德語非正式用語, 有使用例的德語詞, 有引文的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (状态差的,脑子转不过来的): desorientiert, schusselig, unkonzentriert, unkoordiniert

Verb [德语]

IPA: /fɛɐ̯ˈpaɪ̯lt/ Audio: De-verpeilt.ogg
  1. verpeilen 的過去時分詞 Tags: form-of Form of: verpeilen
    Sense id: zh-verpeilt-de-verb-DjwkW-jj Categories (other): 德語過去分詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語過去分詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語過去分詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "verpeilen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verpeilen 的過去時分詞"
      ],
      "id": "zh-verpeilt-de-verb-DjwkW-jj",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈpaɪ̯lt/"
    },
    {
      "audio": "De-verpeilt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-verpeilt.ogg/De-verpeilt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpeilt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "verpeilt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verpeilter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "verpeilter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verpeiltesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin heute sowas von verpeilt.",
          "translation": "今天我脑子不太好使。"
        },
        {
          "ref": "2002, Martin Schacht, Mittendrin, →ISBN:",
          "text": "Dass er vergleichsweise nüchtern ist und auch vorhat, es dabei zu belassen, gefällt ihm wenig, aber er kann es sich nicht leisten, morgens verpeilt zu sein. Interessanterweise verleiht Nüchternheit ein Gefühl von Macht."
        },
        {
          "ref": "2014, Tanja Handels, transl., London NW, Kiepenheuer & Witsch, 根據Zadie Smith原著改編的翻譯作品, →ISBN:",
          "text": "Tia ist einfach nur verpeilt, aber Ruby ist endsfaul.« »Das hast jetzt du gesagt! Nicht ich! Nur fürs Protokoll!« Phil kicherte und hob die Hände, wie um seine Unschuld zu beteuern. »Aber nur, damit ich das richtig verstehe: ›verpeilt‹ heißt so viel wie unorganisiert, stimmt's? […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "状态差的,脑子转不过来的"
      ],
      "id": "zh-verpeilt-de-adj-QMnhqfLw",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈpaɪ̯lt/"
    },
    {
      "audio": "De-verpeilt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-verpeilt.ogg/De-verpeilt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpeilt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "desorientiert"
    },
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "schusselig"
    },
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "unkonzentriert"
    },
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "unkoordiniert"
    }
  ],
  "word": "verpeilt"
}
{
  "categories": [
    "德語過去分詞",
    "德語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語過去分詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "verpeilen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verpeilen 的過去時分詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈpaɪ̯lt/"
    },
    {
      "audio": "De-verpeilt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-verpeilt.ogg/De-verpeilt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpeilt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "verpeilt"
}

{
  "categories": [
    "德語形容詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verpeilter",
      "raw_tags": [
        "強變化主格陽性單數"
      ]
    },
    {
      "form": "verpeilter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verpeiltesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語引文翻譯請求",
        "德語非正式用語",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin heute sowas von verpeilt.",
          "translation": "今天我脑子不太好使。"
        },
        {
          "ref": "2002, Martin Schacht, Mittendrin, →ISBN:",
          "text": "Dass er vergleichsweise nüchtern ist und auch vorhat, es dabei zu belassen, gefällt ihm wenig, aber er kann es sich nicht leisten, morgens verpeilt zu sein. Interessanterweise verleiht Nüchternheit ein Gefühl von Macht."
        },
        {
          "ref": "2014, Tanja Handels, transl., London NW, Kiepenheuer & Witsch, 根據Zadie Smith原著改編的翻譯作品, →ISBN:",
          "text": "Tia ist einfach nur verpeilt, aber Ruby ist endsfaul.« »Das hast jetzt du gesagt! Nicht ich! Nur fürs Protokoll!« Phil kicherte und hob die Hände, wie um seine Unschuld zu beteuern. »Aber nur, damit ich das richtig verstehe: ›verpeilt‹ heißt so viel wie unorganisiert, stimmt's? […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "状态差的,脑子转不过来的"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈpaɪ̯lt/"
    },
    {
      "audio": "De-verpeilt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-verpeilt.ogg/De-verpeilt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verpeilt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "desorientiert"
    },
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "schusselig"
    },
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "unkonzentriert"
    },
    {
      "sense": "状态差的,脑子转不过来的",
      "word": "unkoordiniert"
    }
  ],
  "word": "verpeilt"
}

Download raw JSONL data for verpeilt meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.