"vermək" meaning in All languages combined

See vermək on Wiktionary

Verb [阿塞拜疆語]

IPA: [verˈmæk], [verˈmæj], [værˈmæj], [verˈmɑχ]
Etymology: 源自原始突厥語 *bēr- (“給”)。與古突厥語 [需要文字] (ber-, “給”)、土耳其語 vermek等同源。
  1. Sense id: zh-vermək-az-verb-eiCfij7g Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞, 阿塞拜疆語雙及物動詞
  2. Tags: transitive
    Sense id: zh-vermək-az-verb-cMtb36MQ Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞, 阿塞拜疆語及物動詞
  3. 同意發生性關係 Tags: figuratively, intransitive, slang
    Sense id: zh-vermək-az-verb-3NQOQK9D Categories (other): 有使用例的阿塞拜疆語詞, 阿塞拜疆語不及物動詞, 阿塞拜疆語俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (賣): satmaq
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "賣",
      "word": "götürmək"
    },
    {
      "sense": "賣",
      "word": "almaq"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古突厥語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bēr- (“給”)。與古突厥語 [需要文字] (ber-, “給”)、土耳其語 vermek等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語雙及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu kitabı verirəm sənə, otur oxu.",
          "translation": "我給你這本書,坐下來讀吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給"
      ],
      "id": "zh-vermək-az-verb-eiCfij7g",
      "raw_tags": [
        "雙及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Neçiyə verərsən?",
          "translation": "你要賣多少錢?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賣"
      ],
      "id": "zh-vermək-az-verb-cMtb36MQ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sən o qədər yaraşıqlı oğlansan ki, qız olsaydım sənə verərdim.",
          "translation": "你真的好帥啊,我要是女的,都想跟你上床。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同意發生性關係"
      ],
      "id": "zh-vermək-az-verb-3NQOQK9D",
      "raw_tags": [
        "北阿塞拜疆"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[verˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[verˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[værˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[verˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "賣",
      "word": "satmaq"
    }
  ],
  "word": "vermək"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "賣",
      "word": "götürmək"
    },
    {
      "sense": "賣",
      "word": "almaq"
    }
  ],
  "categories": [
    "古突厥語詞原生文字請求",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bēr- (“給”)。與古突厥語 [需要文字] (ber-, “給”)、土耳其語 vermek等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語雙及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu kitabı verirəm sənə, otur oxu.",
          "translation": "我給你這本書,坐下來讀吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給"
      ],
      "raw_tags": [
        "雙及物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Neçiyə verərsən?",
          "translation": "你要賣多少錢?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賣"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語不及物動詞",
        "阿塞拜疆語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sən o qədər yaraşıqlı oğlansan ki, qız olsaydım sənə verərdim.",
          "translation": "你真的好帥啊,我要是女的,都想跟你上床。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同意發生性關係"
      ],
      "raw_tags": [
        "北阿塞拜疆"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[verˈmæk]"
    },
    {
      "ipa": "[verˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[værˈmæj]"
    },
    {
      "ipa": "[verˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "賣",
      "word": "satmaq"
    }
  ],
  "word": "vermək"
}

Download raw JSONL data for vermək meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.