"verkümmern" meaning in All languages combined

See verkümmern on Wiktionary

Verb [德语]

IPA: [fɛɐ̯ˈkʏmɐn] Audio: De-verkümmern.ogg Forms: verkümmert, verkümmerte, verkümmert, haben [auxiliary]
Etymology: ver- + kümmern
  1. 发育迟缓,发育不良
    Sense id: zh-verkümmern-de-verb-iQqUi7As Categories (other): 有使用例的德語詞
  2. 状态差,萎靡
    Sense id: zh-verkümmern-de-verb-1aeps1RA Categories (other): 有使用例的德語詞
  3. 萎缩,退化
    Sense id: zh-verkümmern-de-verb-bOTuRWsi Categories (other): 有使用例的德語詞
  4. 对...有恶劣影响,伤害 Tags: poetic
    Sense id: zh-verkümmern-de-verb-mrI0a7xr Categories (other): 德語詩歌語, 有使用例的德語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Verkümmern, Verkümmerung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verkümmern"
    },
    {
      "word": "Verkümmerung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + kümmern",
  "forms": [
    {
      "form": "verkümmert",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verkümmerte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verkümmert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hasen verkümmern häufig in der Gefangenschaft.",
          "translation": "圈养的兔子常常发育不良。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发育迟缓,发育不良"
      ],
      "id": "zh-verkümmern-de-verb-iQqUi7As"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie verkümmert seelisch.",
          "translation": "她精神不振。"
        },
        {
          "text": "Er ist bei dieser Arbeit verkümmert.",
          "translation": "他干这活以后身体变得很差。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "状态差,萎靡"
      ],
      "id": "zh-verkümmern-de-verb-1aeps1RA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Organ ist verkümmert.",
          "translation": "这个器官已经萎缩了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "萎缩,退化"
      ],
      "id": "zh-verkümmern-de-verb-bOTuRWsi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語詩歌語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie tat alles, um ihm diesen Erfolg zu verkümmern.",
          "translation": "她为了阻止他成功用尽一切手段。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "对...有恶劣影响,伤害"
      ],
      "id": "zh-verkümmern-de-verb-mrI0a7xr",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈkʏmɐn]"
    },
    {
      "audio": "De-verkümmern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-verkümmern.ogg/De-verkümmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkümmern.ogg"
    }
  ],
  "word": "verkümmern"
}
{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verkümmern"
    },
    {
      "word": "Verkümmerung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + kümmern",
  "forms": [
    {
      "form": "verkümmert",
      "raw_tags": [
        "弱变化,第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verkümmerte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verkümmert",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hasen verkümmern häufig in der Gefangenschaft.",
          "translation": "圈养的兔子常常发育不良。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "发育迟缓,发育不良"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie verkümmert seelisch.",
          "translation": "她精神不振。"
        },
        {
          "text": "Er ist bei dieser Arbeit verkümmert.",
          "translation": "他干这活以后身体变得很差。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "状态差,萎靡"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Organ ist verkümmert.",
          "translation": "这个器官已经萎缩了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "萎缩,退化"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語詩歌語",
        "有使用例的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sie tat alles, um ihm diesen Erfolg zu verkümmern.",
          "translation": "她为了阻止他成功用尽一切手段。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "对...有恶劣影响,伤害"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈkʏmɐn]"
    },
    {
      "audio": "De-verkümmern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-verkümmern.ogg/De-verkümmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verkümmern.ogg"
    }
  ],
  "word": "verkümmern"
}

Download raw JSONL data for verkümmern meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.