See verbringen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ver-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語不規則弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbringen"
},
{
"word": "Verbringung"
}
],
"etymology_text": "ver- + bringen。",
"forms": [
{
"form": "verbringt",
"raw_tags": [
"不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "verbrachte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "verbracht",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "verbrächte",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wo werden Sie die Nacht verbringen?",
"translation": "您会在哪里度过晚上？"
},
{
"ref": "1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 78:",
"text": "Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.\n#*:: 她最喜欢在那个大花园中逃避一切。她在那里度过了她最开心的时光。"
}
],
"glosses": [
"（及物）花费，度过（一段时间）"
],
"id": "zh-verbringen-de-verb-TJp2dbX~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Helmut Krenek, Mietrecht. Kommentar, 2nd版, Berlin: Erich Schmidt, →ISBN, § 546 Rn. 14:",
"text": "Ferner sind sämtliche, vom Mieter eingebrachte Gegenstände aus den Räumen oder den Nebenräumen zu verbringen.",
"translation": "此外，租户带来的所有物品都必须完全移出房间和副室。"
}
],
"glosses": [
"（整个，完全）移动"
],
"id": "zh-verbringen-de-verb-CHTEjgV4"
},
{
"glosses": [
"（多已）实现，完成"
],
"id": "zh-verbringen-de-verb-wY-NRjoG",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈbʁɪŋən]"
},
{
"audio": "De-verbringen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-verbringen.ogg/De-verbringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbringen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-verbringen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-at-verbringen.ogg/De-at-verbringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verbringen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-verbringen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-verbringen2.ogg/De-verbringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbringen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（多已）实现，完成",
"word": "vollbringen"
},
{
"sense": "（多已）实现，完成",
"word": "vollführen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verbringen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴ver-的德語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語不規則弱變化動詞",
"德語動詞",
"德語及物動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Verbringen"
},
{
"word": "Verbringung"
}
],
"etymology_text": "ver- + bringen。",
"forms": [
{
"form": "verbringt",
"raw_tags": [
"不规则弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "verbrachte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "verbracht",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "verbrächte",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wo werden Sie die Nacht verbringen?",
"translation": "您会在哪里度过晚上？"
},
{
"ref": "1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 78:",
"text": "Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.\n#*:: 她最喜欢在那个大花园中逃避一切。她在那里度过了她最开心的时光。"
}
],
"glosses": [
"（及物）花费，度过（一段时间）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的德語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Helmut Krenek, Mietrecht. Kommentar, 2nd版, Berlin: Erich Schmidt, →ISBN, § 546 Rn. 14:",
"text": "Ferner sind sämtliche, vom Mieter eingebrachte Gegenstände aus den Räumen oder den Nebenräumen zu verbringen.",
"translation": "此外，租户带来的所有物品都必须完全移出房间和副室。"
}
],
"glosses": [
"（整个，完全）移动"
]
},
{
"glosses": [
"（多已）实现，完成"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɛɐ̯ˈbʁɪŋən]"
},
{
"audio": "De-verbringen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-verbringen.ogg/De-verbringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbringen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
},
{
"audio": "De-at-verbringen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-at-verbringen.ogg/De-at-verbringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verbringen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"audio": "De-verbringen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-verbringen2.ogg/De-verbringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbringen2.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（多已）实现，完成",
"word": "vollbringen"
},
{
"sense": "（多已）实现，完成",
"word": "vollführen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "verbringen"
}
Download raw JSONL data for verbringen meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.