See vehement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古法語 vehement（现代法語 véhément，对比意大利語 veemente、葡萄牙語 veemente、西班牙語 vehemente）；或源自拉丁語 vehemēns (“猛烈的；热切的；猛烈的；热情的；强调的”)，可能源自vē- (指“缺少”的前缀) + mēns (“心智；智力；判断力，思考能力”)。",
"forms": [
{
"form": "more vehement",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most vehement",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "vehemence"
},
{
"word": "vehemently"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1678, John Bunyan, The Pilgrim's Progress from This World, to That Which is to Come: Delivered under the Similitude of a Dream wherein is Discovered, the Manner of His Setting Out, His Dangerous Journey; and Safe Arrival at the Desired Countrey, London: Printed for Nath[aniel] Ponder at the Peacock in the Poultrey near Cornhill, →OCLC，第 79 頁:",
"text": "Yet the Fiends ſeemed to come nearer and nearer, but when they were come even almoſt at him, he cried out with a moſt vehement voice, I will walk in the ſtrength of the Lord God; ſo they gave back, and came no further."
},
{
"ref": "2006, Scott [Bechtel] Smith, The Ruins: A Novel, New York, N.Y.: Alfred A. Knopf, →ISBN，第 236 頁:",
"text": "Amy shook her head, vehement. \"The vine didn't kill them. The Mayans did. They tried to flee and the Mayans shot them. The vine just claimed their bodies once they'd been shot. There's no thought involved in that. No—\""
}
],
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
],
"id": "zh-vehement-en-adj-235-ekOh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviː.ə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈvɪə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈviː.hə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈviː.hə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈviː.ə.mənt/"
},
{
"audio": "En-uk-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-uk-vehement.ogg/En-uk-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"（正宗英式，男性）音频"
]
},
{
"audio": "En-us-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-us-vehement.ogg/En-us-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (通用美式，女性)"
]
},
{
"audio": "vehement audio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Vehement_audio.ogg/Vehement_audio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vehement audio.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (通用美式，男性)"
]
},
{
"audio": "en-au-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-vehement.ogg/En-au-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "full-throated"
},
{
"word": "swith"
}
],
"word": "vehement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語通性形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vehementment"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 vehementem。",
"forms": [
{
"form": "vehements",
"tags": [
"masculine",
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "vehemència"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
],
"id": "zh-vehement-ca-adj-235-ekOh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vehement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "约1700年，源自拉丁語 vehemens, vehementis，部分经由法語 véhément。",
"forms": [
{
"form": "vehementer",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "vehementer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vehementesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "Vehemenz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
],
"id": "zh-vehement-de-adj-235-ekOh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌveːheˈmɛnt/"
},
{
"ipa": "/ˌveːəˈmɛnt/"
},
{
"audio": "De-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-vehement.ogg/De-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "nachdrücklich"
},
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "heftig"
},
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "scharf"
},
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "leidenschaftlich"
}
],
"word": "vehement"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 véhément，源自拉丁語 vehemens。",
"forms": [
{
"form": "vehementă",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "vehemenți",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "vehemente",
"tags": [
"feminine",
"neuter plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
],
"id": "zh-vehement-ro-adj-235-ekOh"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "vehement"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語形容詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語通性形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語形容詞",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "vehementment"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 vehementem。",
"forms": [
{
"form": "vehements",
"tags": [
"masculine",
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "vehemència"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vehement"
}
{
"categories": [
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的德語詞",
"派生自法語的德語詞",
"源自拉丁語的德語借詞"
],
"etymology_text": "约1700年，源自拉丁語 vehemens, vehementis，部分经由法語 véhément。",
"forms": [
{
"form": "vehementer",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "vehementer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vehementesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "Vehemenz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌveːheˈmɛnt/"
},
{
"ipa": "/ˌveːəˈmɛnt/"
},
{
"audio": "De-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-vehement.ogg/De-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "nachdrücklich"
},
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "heftig"
},
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "scharf"
},
{
"sense": "激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的",
"word": "leidenschaftlich"
}
],
"word": "vehement"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語形容詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 véhément，源自拉丁語 vehemens。",
"forms": [
{
"form": "vehementă",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "vehemenți",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "vehemente",
"tags": [
"feminine",
"neuter plural"
]
}
],
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "vehement"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古法語的英語借詞",
"英語 情緒",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自中古法語 vehement（现代法語 véhément，对比意大利語 veemente、葡萄牙語 veemente、西班牙語 vehemente）；或源自拉丁語 vehemēns (“猛烈的；热切的；猛烈的；热情的；强调的”)，可能源自vē- (指“缺少”的前缀) + mēns (“心智；智力；判断力，思考能力”)。",
"forms": [
{
"form": "more vehement",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most vehement",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "vehemence"
},
{
"word": "vehemently"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1678, John Bunyan, The Pilgrim's Progress from This World, to That Which is to Come: Delivered under the Similitude of a Dream wherein is Discovered, the Manner of His Setting Out, His Dangerous Journey; and Safe Arrival at the Desired Countrey, London: Printed for Nath[aniel] Ponder at the Peacock in the Poultrey near Cornhill, →OCLC，第 79 頁:",
"text": "Yet the Fiends ſeemed to come nearer and nearer, but when they were come even almoſt at him, he cried out with a moſt vehement voice, I will walk in the ſtrength of the Lord God; ſo they gave back, and came no further."
},
{
"ref": "2006, Scott [Bechtel] Smith, The Ruins: A Novel, New York, N.Y.: Alfred A. Knopf, →ISBN，第 236 頁:",
"text": "Amy shook her head, vehement. \"The vine didn't kill them. The Mayans did. They tried to flee and the Mayans shot them. The vine just claimed their bodies once they'd been shot. There's no thought involved in that. No—\""
}
],
"glosses": [
"激动的，热情的，热烈的，热切的；激烈的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈviː.ə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈvɪə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈviː.hə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈviː.hə.mənt/"
},
{
"ipa": "/ˈviː.ə.mənt/"
},
{
"audio": "En-uk-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-uk-vehement.ogg/En-uk-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"（正宗英式，男性）音频"
]
},
{
"audio": "En-us-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-us-vehement.ogg/En-us-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (通用美式，女性)"
]
},
{
"audio": "vehement audio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Vehement_audio.ogg/Vehement_audio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vehement audio.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (通用美式，男性)"
]
},
{
"audio": "en-au-vehement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/En-au-vehement.ogg/En-au-vehement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-vehement.ogg",
"raw_tags": [
"（澳洲）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "full-throated"
},
{
"word": "swith"
}
],
"word": "vehement"
}
Download raw JSONL data for vehement meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.