See vaan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "荷蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "複數以-en結尾的荷蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riddervaan"
},
{
"word": "scheepsvaan"
},
{
"word": "vaandrager"
},
{
"word": "vaansmid"
},
{
"word": "vaanvoerder"
},
{
"word": "windvaan"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 vāne，源自古荷蘭語 *fano，源自原始日耳曼語 *fanô。",
"forms": [
{
"form": "vanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaantje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "vaandrig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"小旗幟（一般是三角形）"
],
"id": "zh-vaan-nl-noun-oa8boKbf"
},
{
"glosses": [
"戰旗"
],
"id": "zh-vaan-nl-noun-EuQT8LYJ"
},
{
"glosses": [
"風向標"
],
"id": "zh-vaan-nl-noun-PcOPuNuR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的荷蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"啤酒等其他酒精飲料的容積單位，大約為5升"
],
"id": "zh-vaan-nl-noun-VgpwqAvi",
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːn/"
},
{
"audio": "Nl-vaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-vaan.ogg/Nl-vaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vaan.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "戰旗",
"word": "banier"
},
{
"sense": "戰旗",
"word": "krijgsstandaard"
},
{
"sense": "戰旗",
"word": "standaard"
},
{
"sense": "風向標",
"word": "windvaan"
},
{
"sense": "風向標",
"word": "windwijzer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "vaan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "原是vain的方言形。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Se ei ole musta, vaan punainen.",
"translation": "不是黑色的，而是紅色的。"
}
],
"glosses": [
"（不是……）而是……"
],
"id": "zh-vaan-fi-conj-09fPRvYY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Vaan kuinka väärässä olinkaan.",
"translation": "然而，我是多麼的錯誤。"
}
],
"glosses": [
"但是，然而"
],
"id": "zh-vaan-fi-conj-AXy5VK6c"
},
{
"alt_of": [
{
"word": "vain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Elämä on unta vaan.",
"translation": "人生不過一場夢。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "Sä annoit mulle vaan kaks’ euroo.",
"translation": "你只給了我兩歐元。"
}
],
"glosses": [
"vain的另一種寫法"
],
"id": "zh-vaan-fi-conj-~vgFdl25",
"tags": [
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"word": "vaan"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m",
"芬蘭語詞元",
"芬蘭語連詞"
],
"etymology_text": "原是vain的方言形。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Se ei ole musta, vaan punainen.",
"translation": "不是黑色的，而是紅色的。"
}
],
"glosses": [
"（不是……）而是……"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Vaan kuinka väärässä olinkaan.",
"translation": "然而，我是多麼的錯誤。"
}
],
"glosses": [
"但是，然而"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "vain"
}
],
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語口語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Elämä on unta vaan.",
"translation": "人生不過一場夢。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "Sä annoit mulle vaan kaks’ euroo.",
"translation": "你只給了我兩歐元。"
}
],
"glosses": [
"vain的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial"
]
}
],
"word": "vaan"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的荷蘭語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
"派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
"派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
"源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
"源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
"荷蘭語中性名詞",
"荷蘭語名詞",
"荷蘭語詞元",
"荷蘭語陰性名詞",
"複數以-en結尾的荷蘭語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "riddervaan"
},
{
"word": "scheepsvaan"
},
{
"word": "vaandrager"
},
{
"word": "vaansmid"
},
{
"word": "vaanvoerder"
},
{
"word": "windvaan"
}
],
"etymology_text": "源自中古荷蘭語 vāne，源自古荷蘭語 *fano，源自原始日耳曼語 *fanô。",
"forms": [
{
"form": "vanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaantje",
"raw_tags": [
"指小"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "vaandrig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"小旗幟（一般是三角形）"
]
},
{
"glosses": [
"戰旗"
]
},
{
"glosses": [
"風向標"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的荷蘭語詞",
"有歷史詞義的荷蘭語詞"
],
"glosses": [
"啤酒等其他酒精飲料的容積單位，大約為5升"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaːn/"
},
{
"audio": "Nl-vaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-vaan.ogg/Nl-vaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vaan.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "戰旗",
"word": "banier"
},
{
"sense": "戰旗",
"word": "krijgsstandaard"
},
{
"sense": "戰旗",
"word": "standaard"
},
{
"sense": "風向標",
"word": "windvaan"
},
{
"sense": "風向標",
"word": "windwijzer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "vaan"
}
Download raw JSONL data for vaan meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.