See vētra on Wiktionary
Download JSONL data for vētra meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *wētrā，源自原始印歐語 *h₂weh₁- (“吹，呼吸”)（參見vējš (“風”)） + -trā，表示施事名詞（“吹者”）之義。與立陶宛語 vė́tra、古普魯士語 wetro ([vētro], “風”)、原始斯拉夫語 *větrъ（教會斯拉夫語 вѣтръ (větrŭ, “風”)、俄語 ве́тер (véter, “風”)、白俄羅斯語 ве́цер (vjécjer)、烏克蘭語 ві́тер (víter)、保加利亞語 вя́тър (vjátǎr)、捷克語 vítr、波蘭語 wiatr）、原始日耳曼語 *wedrą（古諾爾斯語 veðr、古高地德語 wetar、古英語 weder (“風，天氣”)、德語 Wetter、英語 weather）等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pavasara vētra",
"translation": "春天的風暴"
},
{
"text": "vētras kauciens",
"translation": "風暴呼嘯"
},
{
"text": "vētras nakts",
"translation": "風暴之夜"
},
{
"text": "iekļūt vētrā",
"translation": "進入風暴中"
},
{
"text": "iet bojā vētrā",
"translation": "死於風暴"
},
{
"text": "sniega vētra",
"translation": "暴風雪"
},
{
"text": "smilšu vētra",
"translation": "沙塵暴"
},
{
"text": "magnētiskā vētra",
"translation": "磁暴"
},
{
"text": "Helēna zināja, ka dzintars nāk krastā līdz ar vētru; un iepriekšējā naktī vējš bija trakojis",
"translation": "Helēna 知道琥珀帶著風暴上了岸；前一晚風就開始呼嘯了"
}
],
"glosses": [
"風暴 （天氣現象）"
],
"id": "zh-vētra-lv-noun-GYLzewip"
},
{
"examples": [
{
"text": "kara vētra",
"translation": "戰爭風雲"
}
],
"glosses": [
"有災難性後果的社會事件"
],
"id": "zh-vētra-lv-noun-eQwe5OER",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kaislību vētra",
"translation": "激情滿滿"
},
{
"text": "zobgalību vētra",
"translation": "極盡嘲諷"
},
{
"text": "protesta vētra",
"translation": "強烈抗議"
},
{
"text": "sašutuma vētra",
"translation": "義憤填膺"
},
{
"text": "aplausu vētra",
"translation": "掌聲如雷"
},
{
"text": "pamatīga smieklu vētra pāršalca visu klāju",
"translation": "甲板上爆發出一陣笑聲"
}
],
"glosses": [
"情感、命令、抗議等的強烈表達"
],
"id": "zh-vētra-lv-noun-j879iZel",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lv-vētra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Lv-vētra.ogg/Lv-vētra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-vētra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auka"
},
{
"word": "lietus"
},
{
"word": "gāze"
},
{
"word": "vējš"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vētra"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"拉脫維亞語名詞",
"拉脫維亞語詞元",
"拉脫維亞語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞"
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *wētrā，源自原始印歐語 *h₂weh₁- (“吹，呼吸”)（參見vējš (“風”)） + -trā，表示施事名詞（“吹者”）之義。與立陶宛語 vė́tra、古普魯士語 wetro ([vētro], “風”)、原始斯拉夫語 *větrъ（教會斯拉夫語 вѣтръ (větrŭ, “風”)、俄語 ве́тер (véter, “風”)、白俄羅斯語 ве́цер (vjécjer)、烏克蘭語 ві́тер (víter)、保加利亞語 вя́тър (vjátǎr)、捷克語 vítr、波蘭語 wiatr）、原始日耳曼語 *wedrą（古諾爾斯語 veðr、古高地德語 wetar、古英語 weder (“風，天氣”)、德語 Wetter、英語 weather）等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pavasara vētra",
"translation": "春天的風暴"
},
{
"text": "vētras kauciens",
"translation": "風暴呼嘯"
},
{
"text": "vētras nakts",
"translation": "風暴之夜"
},
{
"text": "iekļūt vētrā",
"translation": "進入風暴中"
},
{
"text": "iet bojā vētrā",
"translation": "死於風暴"
},
{
"text": "sniega vētra",
"translation": "暴風雪"
},
{
"text": "smilšu vētra",
"translation": "沙塵暴"
},
{
"text": "magnētiskā vētra",
"translation": "磁暴"
},
{
"text": "Helēna zināja, ka dzintars nāk krastā līdz ar vētru; un iepriekšējā naktī vējš bija trakojis",
"translation": "Helēna 知道琥珀帶著風暴上了岸；前一晚風就開始呼嘯了"
}
],
"glosses": [
"風暴 （天氣現象）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kara vētra",
"translation": "戰爭風雲"
}
],
"glosses": [
"有災難性後果的社會事件"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kaislību vētra",
"translation": "激情滿滿"
},
{
"text": "zobgalību vētra",
"translation": "極盡嘲諷"
},
{
"text": "protesta vētra",
"translation": "強烈抗議"
},
{
"text": "sašutuma vētra",
"translation": "義憤填膺"
},
{
"text": "aplausu vētra",
"translation": "掌聲如雷"
},
{
"text": "pamatīga smieklu vētra pāršalca visu klāju",
"translation": "甲板上爆發出一陣笑聲"
}
],
"glosses": [
"情感、命令、抗議等的強烈表達"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lv-vētra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Lv-vētra.ogg/Lv-vētra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-vētra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auka"
},
{
"word": "lietus"
},
{
"word": "gāze"
},
{
"word": "vējš"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vētra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.