"vár" meaning in All languages combined

See vár on Wiktionary

Noun [匈牙利语]

IPA: /ˈvaːr/ Forms: várak [plural]
Etymology: :< 某。 对比阿维斯陀语 vāra- (“战壕”)、中古波斯语 war (“堡”)。
  1. 城堡,要塞,堡垒
    Sense id: zh-vár-hu-noun-3WSLHWOU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: város, bagolyvár, homokvár, Szentpétervár, Ungvár

Verb [匈牙利语]

IPA: /ˈvaːr/
Etymology: :< 原始乌戈尔语 *βarɜ- (“等”)。
  1. 等,等待
    Sense id: zh-vár-hu-verb-U2OPEb1p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: váratlan, várható, várt Related terms: jó tett helyébe jót várj

Noun [古诺尔斯语]

Etymology: :与拉丁语 ver 同源。
  1. 春,春季
    Sense id: zh-vár-non-noun-Kasta394

Pronoun [古诺尔斯语]

Etymology: :与拉丁语 ver 同源。
  1. (oss 的属格复数)我们的
    Sense id: zh-vár-non-pron-nZyyPO5Z

unknown [法罗语]

  1. ====發音==== *國際音標^((幫助)): /vɔɑːɹ/ ===名词=== 陽/〔中〕/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數 # 春,春季
    Sense id: zh-vár-fo-unknown-SRAUpY13
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的法羅語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法羅語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法羅語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法羅語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法羅語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "法罗语",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "====發音====\n*國際音標^((幫助)): /vɔɑːɹ/\n===名词===\n陽/〔中〕/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數\n# 春,春季"
      ],
      "id": "zh-vár-fo-unknown-SRAUpY13"
    }
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "város"
    },
    {
      "word": "bagolyvár"
    },
    {
      "word": "homokvár"
    },
    {
      "word": "Szentpétervár"
    },
    {
      "word": "Ungvár"
    }
  ],
  "etymology_text": ":< 某。 对比阿维斯陀语 vāra- (“战壕”)、中古波斯语 war (“堡”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "várak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "城堡,要塞,堡垒"
      ],
      "id": "zh-vár-hu-noun-3WSLHWOU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "váratlan"
    },
    {
      "word": "várható"
    },
    {
      "word": "várt"
    }
  ],
  "etymology_text": ":< 原始乌戈尔语 *βarɜ- (“等”)。",
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "jó tett helyébe jót várj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "等,等待"
      ],
      "id": "zh-vár-hu-verb-U2OPEb1p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "etymology_text": ":与拉丁语 ver 同源。",
  "lang": "古诺尔斯语",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "春,春季"
      ],
      "id": "zh-vár-non-noun-Kasta394"
    }
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "etymology_text": ":与拉丁语 ver 同源。",
  "lang": "古诺尔斯语",
  "lang_code": "non",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(oss 的属格复数)我们的"
      ],
      "id": "zh-vár-non-pron-nZyyPO5Z"
    }
  ],
  "word": "vár"
}
{
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "város"
    },
    {
      "word": "bagolyvár"
    },
    {
      "word": "homokvár"
    },
    {
      "word": "Szentpétervár"
    },
    {
      "word": "Ungvár"
    }
  ],
  "etymology_text": ":< 某。 对比阿维斯陀语 vāra- (“战壕”)、中古波斯语 war (“堡”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "várak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "城堡,要塞,堡垒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "váratlan"
    },
    {
      "word": "várható"
    },
    {
      "word": "várt"
    }
  ],
  "etymology_text": ":< 原始乌戈尔语 *βarɜ- (“等”)。",
  "lang": "匈牙利语",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "jó tett helyébe jót várj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "等,等待"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "etymology_text": ":与拉丁语 ver 同源。",
  "lang": "古诺尔斯语",
  "lang_code": "non",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "春,春季"
      ]
    }
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "etymology_text": ":与拉丁语 ver 同源。",
  "lang": "古诺尔斯语",
  "lang_code": "non",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(oss 的属格复数)我们的"
      ]
    }
  ],
  "word": "vár"
}

{
  "categories": [
    "有國際音標的法羅語詞",
    "法羅語",
    "法羅語中性名詞",
    "法羅語可數名詞",
    "法羅語名詞"
  ],
  "lang": "法罗语",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "====發音====\n*國際音標^((幫助)): /vɔɑːɹ/\n===名词===\n陽/〔中〕/陰/唯複 通常 〔可數〕/不可數\n# 春,春季"
      ]
    }
  ],
  "word": "vár"
}

Download raw JSONL data for vár meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates', 'etyl') parent ('Template:Etyl', {1: 'ira', 2: 'hu'})",
  "path": [
    "vár",
    "Template:etyl",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "匈牙利语",
  "subsection": "词源",
  "title": "vár",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 1 should be a valid language  or  etymology language code; the value \"ira\" is not valid. See [[WT:LOL]]  and  [[WT:LOL/E]]."
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.