"unterwegs" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴unter-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-s的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自較早的 unterwegen，繼承自中古高地德語 under wegen，繼承自古高地德語 untar wegun。等價於 unter- (“在…下”) + Weg (“道路”) + -s (副詞後綴)。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist unterwegs.",
          "translation": "她在路上。"
        },
        {
          "text": "Wir haben unterwegs deinen Onkel getroffen.",
          "translation": "我們在路上遇到了你叔叔。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "半路、半途、路上"
      ],
      "id": "zh-unterwegs-de-adv-RPKyNtea"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind unterwegs.",
          "translation": "還有很多事情要做，但我們正在取得進展。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在通往……的路上（目標等）"
      ],
      "id": "zh-unterwegs-de-adv-m7kv2fYs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ist der Peter zu Hause? — Nee, der ist unterwegs.",
          "translation": "彼得在家嗎？ — 不，他出去了。（並不表示他正在回來的路上）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在外，不在"
      ],
      "id": "zh-unterwegs-de-adv-CCtiK3G7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Typ ist cool unterwegs.",
          "translation": "那傢伙是個很酷的人。"
        },
        {
          "text": "Ich bin heut gut mit Kleingeld unterwegs.",
          "translation": "今天我身上有很多零錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與某些副詞連用，描述一般狀態。"
      ],
      "id": "zh-unterwegs-de-adv-~juxMDk1",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʊntərˈveːks/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌʔʊn.tɐˈveːks]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʋeːks]"
    },
    {
      "ipa": "/ʊntərˈveːçs/"
    },
    {
      "audio": "De-unterwegs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-unterwegs.ogg/De-unterwegs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterwegs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "unterwegs"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴unter-的德語詞",
    "含有後綴-s的德語詞",
    "德語副词",
    "德語詞元",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "派生自古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞",
    "源自古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自較早的 unterwegen，繼承自中古高地德語 under wegen，繼承自古高地德語 untar wegun。等價於 unter- (“在…下”) + Weg (“道路”) + -s (副詞後綴)。",
  "lang": "德語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ist unterwegs.",
          "translation": "她在路上。"
        },
        {
          "text": "Wir haben unterwegs deinen Onkel getroffen.",
          "translation": "我們在路上遇到了你叔叔。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "半路、半途、路上"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind unterwegs.",
          "translation": "還有很多事情要做，但我們正在取得進展。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在通往……的路上（目標等）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ist der Peter zu Hause? — Nee, der ist unterwegs.",
          "translation": "彼得在家嗎？ — 不，他出去了。（並不表示他正在回來的路上）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在外，不在"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Typ ist cool unterwegs.",
          "translation": "那傢伙是個很酷的人。"
        },
        {
          "text": "Ich bin heut gut mit Kleingeld unterwegs.",
          "translation": "今天我身上有很多零錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "與某些副詞連用，描述一般狀態。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʊntərˈveːks/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌʔʊn.tɐˈveːks]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʋeːks]"
    },
    {
      "ipa": "/ʊntərˈveːçs/"
    },
    {
      "audio": "De-unterwegs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-unterwegs.ogg/De-unterwegs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterwegs.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "unterwegs"
}