See tuer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à tue-tête"
},
{
"word": "de la mort qui tue"
},
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
},
{
"word": "papier tue-mouches"
},
{
"word": "tuer dans l’œuf"
},
{
"word": "tuer le temps"
},
{
"word": "tuer une mouche avec un canon"
},
{
"word": "tuerie"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "tueuse"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 tuer，源自古法語 tuer (“杀，消灭”)，源自拉丁語 tūtārī (“避开”)。对比奧克語 tuar。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fumer tue.",
"translation": "吸烟有害健康。"
},
{
"text": "Il les a tués! Il a tué tous!",
"translation": "他把他们杀了！他杀了所有人！"
}
],
"glosses": [
"杀害，杀死"
],
"id": "zh-tuer-fr-verb-lu4RUsmL",
"raw_tags": [
"常及物"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tuer.ogg/Fr-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tuer.ogg"
},
{
"ipa": "/t͡sɥe/"
},
{
"ipa": "/t͡sy.e/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɥe/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "杀害，杀死",
"word": "occire"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加羅語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的加羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的加羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的加羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的加羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tuer，源自通俗拉丁語 *tutāre，源自拉丁語 tūtārī，tūtor (“保护”)的现在主动不定式。",
"lang": "加卢语",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"关（灯等）"
],
"id": "zh-tuer-unknown-verb-ZpoUAJtA"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的中古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的中古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tuer"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tuer。",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"杀害"
],
"id": "zh-tuer-frm-verb-VqDX4qk0"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occire"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tueux"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tuer，源自拉丁語 tūtāri (“避开”)。",
"forms": [
{
"form": "tueûthie",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "澤西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"杀害"
],
"id": "zh-tuer-nrf-verb-VqDX4qk0",
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-tuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Jer-tuer.ogg/Jer-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-tuer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occi"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tue"
}
],
"glosses": [
"tue 的複數不定"
],
"id": "zh-tuer-nn-noun-6OkHkwEb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的古法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的古法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "加羅語",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "tuer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tuer"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "touwer"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 tūtāri (“避开”)。",
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"灭"
],
"id": "zh-tuer-fro-verb-BqVN3e53"
},
{
"glosses": [
"杀害，杀死"
],
"id": "zh-tuer-fro-verb-lu4RUsmL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tyˈeːɾ/"
},
{
"ipa": "/tyˈɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "杀害，杀死",
"word": "macter"
},
{
"sense": "杀害，杀死",
"word": "ocire"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
"中古法語動詞",
"中古法語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的中古法語詞",
"源自古法語的中古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tuer"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tuer。",
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"杀害"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occire"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
"加羅語動詞",
"加羅語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的加羅語詞",
"派生自拉丁語的加羅語詞",
"派生自通俗拉丁語的加羅語詞",
"源自古法語的加羅語繼承詞",
"源自拉丁語的加羅語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的加羅語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 tuer，源自通俗拉丁語 *tutāre，源自拉丁語 tūtārī，tūtor (“保护”)的现在主动不定式。",
"lang": "加卢语",
"lang_code": "unknown",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"关（灯等）"
]
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
"古法語動詞",
"古法語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的古法語詞",
"源自拉丁語的古法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "加羅語",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "tuer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tuer"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "tuer"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "touwer"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 tūtāri (“避开”)。",
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"灭"
]
},
{
"glosses": [
"杀害，杀死"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tyˈeːɾ/"
},
{
"ipa": "/tyˈɛɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "杀害，杀死",
"word": "macter"
},
{
"sense": "杀害，杀死",
"word": "ocire"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
"新挪威語名詞變格形",
"新挪威語非詞元形式"
],
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "tue"
}
],
"glosses": [
"tue 的複數不定"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 謀殺",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à tue-tête"
},
{
"word": "de la mort qui tue"
},
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
},
{
"word": "papier tue-mouches"
},
{
"word": "tuer dans l’œuf"
},
{
"word": "tuer le temps"
},
{
"word": "tuer une mouche avec un canon"
},
{
"word": "tuerie"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "tueuse"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 tuer，源自古法語 tuer (“杀，消灭”)，源自拉丁語 tūtārī (“避开”)。对比奧克語 tuar。",
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Fumer tue.",
"translation": "吸烟有害健康。"
},
{
"text": "Il les a tués! Il a tué tous!",
"translation": "他把他们杀了！他杀了所有人！"
}
],
"glosses": [
"杀害，杀死"
],
"raw_tags": [
"常及物"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-tuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-tuer.ogg/Fr-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tuer.ogg"
},
{
"ipa": "/t͡sɥe/"
},
{
"ipa": "/t͡sy.e/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃɥe/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "杀害，杀死",
"word": "occire"
}
],
"word": "tuer"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"派生自拉丁語的諾曼語詞",
"源自古法語的諾曼語繼承詞",
"源自拉丁語的諾曼語繼承詞",
"諾曼語 死亡",
"諾曼語動詞",
"諾曼語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "tueux"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 tuer，源自拉丁語 tūtāri (“避开”)。",
"forms": [
{
"form": "tueûthie",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
}
],
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"澤西諾曼語"
],
"glosses": [
"杀害"
],
"raw_tags": [
"澤西"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-tuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Jer-tuer.ogg/Jer-tuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jer-tuer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "occi"
}
],
"word": "tuer"
}
Download raw JSONL data for tuer meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 加卢语",
"path": [
"tuer"
],
"section": "法语",
"subsection": "延伸阅读",
"title": "tuer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.